Asociación Gaditana de Belenistas by Belenistas Cádiz

Df,

(

ASoclACróN CADnANA DE BELENTS'IAS

u MARto Pagina

Editorial......

......................

Pregón

Manuel Cerezo Escdmez.......

deCádiz

Tnns Posr¡los Navnpñas Edita:

Asociación Gaditana de Belenistas c/ Santiago, 1

. 11005 CADIZ

Telfs : 956 264 414 lmprime: Jiménez-lMena Tirada: 4 000 ejemplares Portada y contraportada: Nacimiento de la A G B Autores del nacimiento.

Dirección: Avda. María Auxiliadora, 4

Antonio Montero Román, José Reyna y el equipo formado por: Manuel Gutiérrez, Manuel López, José Luls Almagro, Luis Aniama y Andrés Diapositivas: José M" Reyna Cabrera

Teléfono: 956 071 100 Averías: 956 071 150

Dirección y maquetación:

Sotomayor

CoxsurucróN rn m. FnrnR¡crón G¡.ln¡n¡. Ernesto Pérez

Briz....

UI'{A,s JoRN¡DAS CoN M¡.nÍa

Ángel Mozo Polo

Bnlnursr¿.s 23

y JosÉ

.............

Martín..

Nunsrn¡ N,qlrnar Padre Marcelino

Los Tnns R¡lns M¡cos

Antonio Llaues

Villanueuu

Nrmsrp,¿.s Cosas

Ernesto Pérez Briz

TÉcrvrc.cs Bnmrvrsras. L¡.

. .

G. B.

Ernesto Pérez Briz

PNrun¡ 51

É-

G¡.srnoxouÍ¡, Nnrrnñ¡.

¿t

LoronÍ¡. rn N¡vner

Fnucn¡cróN rn Navn¡.o

Publicación No 14

Distribución Gratuita

Fax: 956 071 106

Pedro Payan

D L : CA-729l93

Año 2006

www.electricadecad iz.es cl ientes @ electricadecad iz.es

Rogamos que todos los artículos y fotos sean entregados en la Asociación Gad¡tana de Belenistas hasta el d ía 15 de octu bre. Muchas Gracias y Feliz Nav¡dad

ASOCIACION CIAD1TANA

t)ll lJlil lrNls

lAs

l@dilor,ial

nrcata

Con la llegada del nuevo milenio, muchos fueron los buenos propósitos encaminados a difundir el belenismo pregonando el momento cumbre de nuestra religión, "el nacimiento del Niño Jesús", tal como dicen nuestros Estatutos, aunque todavía son muchos los que no han asumido la idea. Con el montaje de nuestros Nacimientos indudablemente contribuimos, en gran pafte, a la difusión del Belenismo, pero... cuando llega el "montaje", con maquetas más o menos atractivas, toda clase de adelantos modernos, incluso dirigidos por ordenador, con cambios de iluminación: día, noche, atardecer, aparición de lunas y estrellas, nieblas, rayos, truenos, relámpagos, hogueras y antorchas parpadeantes, etc... Ztenemos en cuenta la colocación de las figuras, de tal manera que les den vida al Nacimiento, transmitiendo el mensaje de la Natividad dentro del paraje que hemos tratado de reproducir?

a colación por una anécdota que me ocurrió en la pasada Navidad cuando, encontrándose a mi lado un señor contemplando nuestro Viene esto

Belén Social, que no paraba de alabar los efectos especiales empleados, le pregunté zbueno, y de las figuras qué me dice?, y el buen señor me contestó "eso no importa, lo principal es el montaje que es espectacular"... Pienso que ese no es el espíritu que tratamos de difundir con el Belenismo; el verdadero espíritu que tratamos de difundir con el Belenismo, el verdadero espíritu es transmitir lo que su propio nombre indica "el Nacimiento de Jesús"

en un paraje similar al que hemos tratado de reproducir. A todos, mis deseos de una FELIZ NAVIDAD Y NUEVO AÑO 2OO7 Un abrazo

ffi-ffi

MULTIELECTRIC NES ELÉcrnlcAS

lll' 'll IiNsTALACIC

VIDEOPORTEROS, ANTENAS T.V. REPARACIONES VENTA DE MATERIALES.

Servicio averías: 24 horas MOVII,ES

Hospital de Mujeres,5 TeleTono 956 213 426 11002 CÁDIZ

616 046 702 626 950 7r4 650 635 I93

Jb'

ASOCIACIóN clADlrANA t)ti tllrt IiNts tAs

Baguettes Hamburguesas Panadería Pastelería Montaditos Tapas Frías Café

@*g"" @"r¿dod, zoo5 Mnruurl Crnrzo EscÁvrz

Desayunos y Meriendas

CE'VTRAXA

En la alegría mauideña, qwe santifica este tiempo el corazóm cie los creyentes únde sufe

COMERCIAL

ALMACÉN DE MATERIALES ELÉCTRICOS

LImct

al Nacimiento sonrisa de flor baia a la tiema del

plazas, esquinas San Severiano, 37 - 39

cle al.quna mctnera nom,bran a

Dios cliuino

Tfno.: 956 251 7Og - Fax: 956 251 7Og' 11007 CÁOIZ

alumbró

íf*q

MARISQUERIA

11009 CADIZ

parto en Belén,

no luuo casa ni L'untt. )) entre oliuos y aceitunas nació Jesús, nuestro bien, entre kts rloce y la unrt.

GRADUADO SOCIAL COLEGIADO GABINETE JURíDICO-LABORAL Y FISCAL

104

peqrLeño

Ia blanca luz rJe la lran

-/)¿7/'/'a1

DESPACFTO: Avda Ana de ViYa, 32 - 10 D Tfno : 956 263 052 - Telefax: 956 263 E-mail : info@barixasesores com

que ba nacirJo en Belén para morir redimiertclo.

BARIX. ASESORES (, . Lún

cielo, pueblc¡s

(cÁDtz)

nauirJeño,

que el niño Dic.ts mecesita muchos corazones bwenos que acorupañem a su llegada al belén sencillo y tierno En lcr alegría nauideña que santifica este tiempo, el corazón de los gaditanos rincle c¡frenda de amor I de fe

al nacim,iemto.

Un año má.s nos acercamos a 1a conmemoración clel nacimiento de

a uerlo.

cuando deberíamos hacerlo crecer tan bien como a Jesúts, porque 1as necesidades, 1:Ls carencias, las sole-

y trinan

diciembre, uienen pas-

los

aluntbrar el misteric¡ paiarillos uillancicos nauicleños,

cop6s de papel y plata se escucban

por

benclice a torlos los pueblos les pirle mucbc¡ calor

juuenturl

Todo en la tierra es mas Puro, mas rJelicaclo y más tiernct las estrellas para clesciendem 1

cJe

tctres

Domicilio: PASEO MARíTIMO EDIFICIO TIEMPO LIBRE

lc.t,

JcsÚs. Así lues. otru;rnt-r cn qutcelebraremos que Cristo nace. Son las fechas en qlre el verbo "crompartir" es más conjngzrdo y tal vez con demasiada premlrra "olviclado";

Por el aire

Tfno.: 956 257 957

pequeño

.y Ltna rleliciosa paz se acerca un dffe nLteuo) como rJe wnción

.familiar

clades continúan cuando los días fes-

tivos se cumpler. Días entrañables, fámiliares donde irnpera e1 cariño y los buenos deseos. Son los dí¿Ls c'n que el recuerdo a qr-rienes nos cn,s(' n'Jron \u celcbración y y:l r(, ( sl:rl con nosotros, se haccn c'Í Iit los y

ASOCIAC]ON CADI

ESTITELLA DE ORIEN'IE

si se quiere, l)er() nc) tristcs, al¿LníLnclor]os por hacer más melancólic()s.

corclialcs toclo ntlestrc) qtleh2icer clialio. ckrncle "hltmanizamos" crl tl'ato

('()n cLl'¿lnt()s nos 1'oclean, pero es:l "hr-Lmlniclacl" clebe persistir Para siernpr-c, :rllnqlLlc ya n() see navicl:rcl

Ach'iento si.qnifica

'lleg:rcla".

Ach'icnkr cs rLlegría. 1a rrlegríe dc cltlc cl Señor sicmpr:c llega '.1 n()s()tr()s trliyénclr>h consigr) Este '¡cttnteciuljenttl, el m:rs granclc cle la l-rist<¡-ia cle llt hLLtna niclacl. ocurrc cle tl¿Lnc'rlL scncilllr Es la N¿n'ici:Lcl llt ht>r:L clc llt scncillcz Si tuviér'lmos clttc ltttsc:tl' ttn cc>lor clc la Lreviclacl. (:ste scríe el vet'cle, sin lr-rgar a cltrclas, ptres gtacias ¿rl neci miento clc .fcsúrs, la hurr-ranidad tiene

espcrenza en la vicla etcrrne Tjcne talnbién la naviclacl el colc¡r vercle clel

clrre simboliz'¿ l',t pLrz ,\t la bncn:r voluntacl entre pr-rcltlos )' crlir,'cr,

nllcl()nes Árbr,'l t.,erdt de lct uiclu Llttc ttos sr,.,ntl:¡recl el estít¡ t tet tlt tt lt't' Jt' lt t t'Xi.slt'l tt itt

pámpduo

Verd,e

cl,tt ctNtcr

zttrrtr¡ tlc stt tttcítnrt pttrn lct sctcrrtnt cntotl ct /it' t r.l r t qu.e Ttos

tlarú

Y rrrircn por clírncle lrll:i \.tz:llt't.

c'rr

tlll ptl('l)lc( ili ) pc( lll('llr ). l.ll)

poca'cttsa, r'ir'í¿r trna niñll ¡ll'rsirr nere clc¡ stts prctpils c<tstt-L.tnbrcs, ulllt c1e

niña

col¡o las niñlls y tnttic't'c's ocupaba t:urbién ttn segtttlclrr

c¡r-re,

jrrclías

pl:ino cn l:l socicclac'l cle' c'tltotrccs, a¡rart:tc1es

L:ts slneg<,rgzLs.

sin

clct-c'

cho :t conocer la ley ni las Escritruas. l.lna niñ:r, casi mttchaclta. ya quc ill:r p()r ,rglra a l:t firente y qtte al c[u7'2rrse con un jor''cn c:trpintero cle nonl-

Ir¡¡' J,:t'. lr:rjllr.r l, ts

rs P'll'il

, ,j,

)

rnorirse de vergr-ienzlr ble cito cle Era Nnzare t Lln cerc:Lclo clc Lln vallc Clelile¿r sitr-raclo en clc cscasos clías colinas y :t tr'es pr-re

Nazaret un pueblccittr tan insignificentc y t:ln p()co consjcle

-fcftrsali:n

Er¿r

raclo v r,'alontdo qtte N:rtanael. tiemp<r clespués, ctt:Lnclo esctrchí¡ qrLe .fesúrs era cle rrllí, ctejó esc2lpar la s<llpres:t

p()r sLr l.loca, y exclamír en firrtna clc preglrnta si cle allí poclía salir algcr hueno, y \¡lya si seliír. y cs c¡-lc a estc

Dios cxtlaño qlre nadie haltí¿t v'isttr nunc'.l, tan pocleroso, c1t-tc ilizo cn scis rli.rs cl Ilnit t t's, ¡ t-nl('t ( ,. lJl'l oltlllif, ' tentc qlle nlcla sc le rcsiste, [¿rn grxncle c inlinito cllrc no Lray' hrglLl clc 1a tjerla en cloncle nc¡ esté, le gr-Lst:r la sol'prese, v t-nira pctr ckrncle pone la r.lrirecla en Lrn pLLcltlecito lejeno, olvi claclo por casi toclos, cltando ahí cstá Rorna. c:rpital clel rlittnclo. o AÉen:ts t,r Alejanclría Pttes nacl:t, Dios se fija, p()ncr slr ¡tir:tcla en N:rz:tlct. cotno pell 1lever llt contrari:t -v encontr(r trna <lolrcclllt, unlt rrrrrc'hrtcha. c1r-rc bajalll Ios ojos ltl ¡t:tso clcl jovcn carpit-ltcro .los[' ¡rltt'lt rro tttor'irsc clc vctgtienza t ruurrlo illt ltot- ltglta a h firente, y la vio l'.rl lirryin, ten pttr¿1. tzrn scncille, llur rrolrlc¡. tan poltre . tan llllnrilclc. tan llcna clc gr:rcia que clecicliír hacerla

lcinl )¡ clarlc el trono de scr ll bicn:lventur:Lda cle entre

tt'tttjct-es. cltrc es atr-iol-. c1 1'.ts

Neccsit:tba Dios, :rrrror cle unut tnaclre. NIaría cra ia

ideal Así qLre un dia llamó a uno cle sus ángeles y le encornendó una pre ciosa misi<tn, convencer a María, la muchacha de Nazaret, que aceptase ser sLl nradre. El ángel se llamaba Gabriel, y presto, deseos<t dc qtterer hacer bien las cosas, inclagír antes c1e dar cl paso, y corrrprob(r que María, :L pesar cle que bajaba los ojos cuanclo b:rjaba a la fi¡ente a1 cttzarse con-|osé, por no morirse de vergirenz:r, eskba comprometicla con é1, se habían des pos:rdo. Sus paclres tenían concefiad<r el día cle la boda, ese día tan especial en que iría a vivir con él par-a siempre hasta que la muerle los separase. Ya

estaban comprolxeticlos, se h¿rbían conociclo, es posible qlle se hubieran visto rnuchas veces, clne hr-rbiesen cre ciclo juntos Nazaret era mLly pequeñcr

ttilos se conocí¿Ln. ¿Pcro cómc¡ fue e1 verclaclercr ( ncUcntr(). t'l insl¡ntc ( n qLlc sLlP¡e ron qr.le habían naciclo ltno p'tra el

l,\NA l)| lilll I NIr'lA:'

Y Dios en esc ttt()ttt('ltlo tlt'srlt' t

cielo decidió bajar clc ttrr srtllo

l 1

hacerse de estos padres, llij<r Fue aquel cliu

Dios quiso

qLt.e se

cumpliercnt

l.trs

mas tiei as prctfecír'Ls, aqrLel c,lía

Bañabrl el

sol Nazaret.

fue llegr;tnolo el meclic¡rJía, y a la som,bra de tnt c¿lmenclro un perrito se rJormía Cantaba un cdnte distillto el .iilguero ert aqnel día.

[Ina ntocita del pueblo que sus.fctertcts bacía, mi'ró al cielo presintienclo qL,Le

dlgo rtueuo pasaría

al1í

otro? Me 1o imagir-ro así, juntos en fuente. -fosé le diría:

empezó a rezarle a Dios su c.¡ración en aquel clía En lo m,iis altc¡ ctrel cielo un Arclimgel respondía ¿Qué be cle decirle yo al uerla? Y

I'ues clile: Aue María. Mt4ier, rlame de beber. M Est(t aguót te dara ntas sed, no lcl de algún cttro sitio - Contestúría ella.

Yo quiero beber rJe esa .¿gua, ruujer, uida ntía, colltigo Me

llamoJosé, uiuo aquí y so! ccupintero de ofickt.- Insistió é1. Yo María,, uiuo m,iranclo a Dicts .y

So-V no

dt'cirlo

Pues nada, María, ya estii, hay amor. Sctmr¡s María y ./osé . nos sr¡L¡ran bs apellidos

Dio.s le explicaba, al Arcangel qué iba ha bacer en aquel clía. Pctr el balcón de

la Gloria

miraba la angelería tnientras decía Gabriel: ''Vo1 cLartunciar a

Marírt."

un reuuelo cle Jtlunttrs por el cielo en aqt,rl'l rlirr tsa.ió Gabriel ct lu tit't'ttt la aurcv'a lrt ftt't'st'ttlrrt

Y bubo

ASOCIAC1ÓN CADITANA DE t]III,IlNIS IA:'

ESTRELLADE ORIENTE

Cctmertzó la Reriertción aquel clía

y se uio Ltn arnoLnecer m¿¡s cl(tro

porque algo mar.ruillc¡so uenírt El mertsc|erc¡

cle Dic¡s

llegó a lct tierra aquel dict,

Perfumaban Naz.u'et, .flctres ole Andalncía que Cadiz le regaló Aqttellas .flot"e s trte rfu

r,t

r ort

la Antntciación aqrLel día Rezartclo estabct

Vir,gert

I t t7 t I dt ¡ u ncl li t t t t ttt t't't itt Lct tierrrt se emr¡cic¡naba, ,'l Pa, I n' Dios, .:r'n rt'tt,t.

gozc,t .y- se cst'renTeció de tr¡rJa lcL Glcnia aquel día

Hubr,¡ nrt repicyte ert el Cielo cuancl,r.t Gabriel le rJecía: "Vas ct ser Madre de Dir¡s

por tu purez.t McLtict " Y floreció la a.zucenct prtr Ella en oLqrtel dín. Dios le besó la cinlurc,t .1t al instante la alegría Se hizct carne Por su seno porErc Dic¡s ctsí quería El angcl st rt'liró

y uoluió al ciek¡, aqut'l t.líu

Y María qr-Leclír embar:lzacla clel Espíritu Santo. Se decl¿rró 1a esclava del Señor', y Lrn ray() cle 1uz cntrír en ella y concibió. L:L escena, en el fondo, habrí¿r sido hermo.sa: un /.rngel que le habla, un silencio, r-rn silencio profr-rnc1o, un sí vertiginos() y un perlume en el aire c1e despeclida. Y María c1uec1ír sola. Y comenzaron los problemas. Ni se percatír de que -José c|ebía saberlo. Así que lcr llzrmó y se 1o dijo. A José no debi(¡ sentarle l¡ien l¿,1 noticia, y ntenos esa explicación de qr-re e1 pac'lre era e1 Espíritu Santo, y pensó repucliarla en secreto Estír claro qLle se enfaclÓ y que tenía la vicla de Nlaría en sus lnanos. Bastaba cor-r hacerlo pírbliccl para qLre 1a cogieran cle 1c¡s cal¡ellos, lur ;rrras[rasen calle abajo y la llevaran a las zrfueras para lapiclarla brtttalmente. lrero José era l>tteno. Dios había visto su corazí>n y ltt sabía

huele ct besc.¡s materrtalcs d StlItt's )'(Iu(InLtt l11.\ Lct Vir,gen quedó Preñacltt del mismtt Di,os aquel cLín

María sabienclo que,fosé crrr t'l lrotl hrc rn:is p|Lrdentc. Sent-rosrr 1 sr'rrt i llo cie la tierra, y por consigr,rie n(t' t'l

Cr:¿rndo María reglcsó contrajo matri-

los

monio con José en

sencillez. Se crrsaron pzrre sienrpre, par:l tocla 1a vicla Enamorados. José sabiendo que Marí:r era la pLrteza elegida y 1¿r

rríLs sabio, sencillamente el rnejor

Y cuando se cr.rmplieron los meses y Marí:r comprenclió que llegaba la hora, ella y.fosé tr"rvieron que ¿rclrcli¡ a Belén par:r crLmplir r-rn edicto clel Emperaclor, al sel José cle la larrrilia clc David. A1 estar Re[én algo

más cle tres dízrs cle carnino clesde Nazaret, lírgicamente llegaron cr¿nsaclos. Y buscaron posacla, pero no hallarorr Nc¡ había sitio en el mesón n¿lrra el evangelio cle San Lncas. Ncr habí¿r sitio en ningírn otro lugar, de

ahí que tuviesen qne busc:rr ttna de aquellas gruturs per-dicl:rs en 1os alrecleclores clonclc solían resgtvtrclar ¿t anir-nales. Y allí en Llna cueva r-iecílr 1a criatru-:r rnhs divina jamás

riacida Allí en Belén conoció

el n-innclo el ¿rllra cle los primeros tiem pos. Allí virginalmente tal y comcr

José era bueno Así que sc'calló, 11orír su pena y enterró sll alrior cn un sepulcro recién construido en el fc¡ndo c1e su alma Pero por poco tien-rpo, p()rque Dios llanó de ntlevo lu srr lir-rgcl luligo y le euviír a casa cle .losi', rnÍs uclcr-ttt'o aíLn, al jardín de (

Descle c¡rte Dicts se bizo bctmbre Nctz¿tret al ntedi<¡cl,ía

pr-reblecito de Ain Karit'n, donde vivía su prima Isabel, que ¿r decir también clel ángei, había sido objeto de otro procligio de Dios: alrnque mayor, t¿Lmbién ella est¿rba esperanclo otro niñcr Y cuando María e Isabel st: cncontl'ar()n, clc los labios de ¿unbas surgió la profecía. Tsabel iLnunció a María clue su nomlrre sería bendito por tocias las generaclones. Y María replicó a Isabcl que no tení¿r corazón strlicjente para dar gracias a Dios, porqLle ¿r tr¿tvés de c1la se nl()straba el verclaclero Dios: el que cnsalzaba a los polrres y humilcles y aplastaba a los ricos y zr los poclerosos M¿Lría sc quecló con Isabel lrnos tres lnese s hasta qtre clio a |uz.

( )1.1,/.,

'll

lr:tt';t

sr-r

tlt-t iflc (ll stl(nos qLIc

no (cnricr¿L recibir a Maía por esposil, l)()rqlre lo concebiclo en ell¿r era olrr-a clcl Espíritu Santo

Y apenas María conoció lo anunciaclo por el ángel, su coraz(tn ardió cle neccsidacl de comtlnicar tanta rlaravilla. Y salió corrienclo hacia el

L)on N'IenLrel Cerezo Escírlcz cn Lrn molnento clel J'}rcgón Presidienclo el:rcto l:L llnrr srr Alc:rlclesa Dori:L 'l'cirtjla N4:rrtínez. el Alciprcstc clc la Cateclr:rl. y el Concejal l)clcgeclo tlt' l'it sl;ts Irorogr:rfía cle Josó lireze ccdicla por el Di:Lrio dc Ci¿Lcliz-

había sido concebido, nació aquel niño qLle era a 1a vez hombre y dios. Era el hecho fundamental de la his-

¿Ll

rnateliales, cluc emplea.

Niño Dios comenzó en

cromp()ncfi con sLt fbrra la ln2lncra rn;is lrrt't ir )slr (lc lr.rrsrrritir y ltri,peg:rr cl rnensaje sah.ífico qr.re la navi-

rnismo momento que 'Gabriel

aqttel puclcr

aclorarlo recién engcnclraclo en la virginal clausura de M:rría, anticipándo-

gar toclas l:ls lágrimas de munclo, María no se atrevía casi ni a toc¿rle, polque sabía c¡.re al otro laclo cle la piel y la sanÉlre estaba Dios latienclo,

Luego llegar'ían los pastores y

rnisrno Dios qr-rc creó el universrt. Y el niño Dios recién nacido que

ría darse pronto a conocer, y como sus ángeles lo saben salen corrienclo y encllentr2rn allí cerca unos pastores que cuicl:rn su reb:rño: son Élente sencilla.

No temíris, les dice e1 ángcl. Os traigo Llna bnena nueva, Llna gran zrlegría, qlle es par:r toclo el pueblo. En 1a ciudacl de David, os ha nacido hoy, un salvaclor, qLre es el Mesías Señor. Id allí. Esta es 1a señal: encontraréis r-rn niño cnvttelto en pañales, reclinackr en Lln pesebre. Y allí fr,relrn los pastores y se asomaron al pesebre aquellas c2rras qlremadzrs por cl sol de los veranos y el fiío clc los inviernos. Y acariciaron a1 niño con slls manos enclttrecidas y rLlg()srls, y sonrieron desprendiéndose por strs ojos lágrimas de niños grandes. Ellos no entenderían nada, e11os no verízLn nada más que a un niño normal, pero en sus aclentros, el fi.tego ese que tenían estalló en Lln volcán cle gozo que les 11enó cle amor.

pelo qlle

Se podía afirmar qr-re 1a Acloraciírn

toria, el acontecimiento de 1os acontccimientos. El mrrndo apenas se ente ró, pero Mar'ía comprenclió muy bien que todo 1o dicho por el ánge1 no er¿l un sneño y que aquel chiquillo qtrc lkrrab¿r entre sus trianos venía a enju-

l)lllll j lNl:'l'\',

ASOCIACIONCADITAN¡\

ESTRELLADEORIENTE

se así a los pastores, por lo cual ncr hay nombre que mejor cuadre p:rra una asociación de belenistas que ese, la Adoración.

Las figulit:Ls clel

jere así el bclcnista,

clc ellas le

ticularmente los gaditanos. preclll'so-

cuando esper:l ()cul)ur str lrrq'¿r PaLa cllo recojo aquí prest:rclo cn este rrodesto pregírn, lo clue un clía clijera mi lrrren amigo -José Luis Z'¡rz¿tn¡t

adoraciírn,

como angelería anunciaclora, hacen rcvolutfJr sus str(n( )s p:lrit intlginlrr clrnas y pesebres para el niño toclos los dí¿rs de1 año El belenismo es 1a

forma más tierna de propagar el mensaie cle la salvaciÓn de cLLantas lbrmar ílrtesJn:ls lenem( )s con( x imiento. Ellos los belenistas, ponen toc'la sn extraorclinaria sensibilidacl y toclo sr-r arte :rl ilusionado servicio de

recorclarnos :t todos, cle cómo .fesús

cli

tutcintienlo

la.figtu"a cle aquel quc ctquelkt ru.,che y ct/ ra,so pasktreal,ta en Relért, so1:

primero

utt

oLbrazr¡

r¡t.re

le tlio

,\tttL.f rxú. el ¡trinent tltr.tt udotr) Ltlt su cLu,roL oLquel cktuel

mientos teológicos, hacen fácil su entendimiento hasta por los más

ot.

Descle aquel ntistttct molnerúo San

Frlncisco está sin clr-rcla presente en c'lrcllr u r.llt clc sr-rs oltras. Sólo clescle

del Niñc¡ Dit¡s me enctnuv'é, .Y Por cso .1rt le Piclo que Lne pon,q.ls funto a h'l

csc nristic isrlro fr-enciscano puecle ser

conrprcnsilrlc parzt nosotros tanta clccliclciírn y tan sencilla en sLts nr¿urcres como ofrece a nuestra contenrpllLción a través clel nacimiento. Fll belenismo es un canto cle alabanza a Dios a través de 1os simples

.Si

S oy

.figrLr illct rJe br,u'rc¡ 5i1'¡ ¡ lr t I t-t¡' tn i .:ie¡ t

ttlt tt'

rt f xtrtt't.2

cerca, ¡nt.tt.y ct,t'tttl

dsí nte poucs. de cercr't

por el aire seúiré kts ntil ¡,teflu,tnes (lt.Lc el cielo

d.errcun¿tra sr¡bre l'll Yt¡ stt.elic¡ tlt.t.rcttúe rneses d qrrc pongds el belén .y sLteneTt l,os ti.l,ktn.cicr¡s bctfo estrellas de papel

.\¡lr'¡jr,

nle t)ds u poncr?

So! pastot' clel

estcLr

¿)(1s

tdLt cercat, Llue pt.te¿d t'rt'. ac1t..t ellct sr.'rtri.sa dtt lc c y ac1uellos ofcts de n'ticl

Esle r,Liict beletústa ¿cl.órtcle

ese candor necesario, clue sobrepttsanclo los más cornplicacios razona-

La scráfic¿ scncillez cle

Qttiero

', ,lrlt' l:l l-iqLrrr rlcl lrclrtrisll:

vino al munclo, pero lo h¿rcen con

pequen()s.

,clóttc|.e nl.e

necimiento.

reyes, pero luego los beletristas, par-

res navideños de tocla

c)éiane qtt( l( f )t(',t:/tnl('

clecl encierzr.

crr-nnclo estirn c()1()cl.rclas cn é1, parecen clLLc ticncn vicla, qr-rc cad¿ r-rna sabc y siente cloncle estir. Por-cso no poclr-ían-ros extrañ¿Llnos clue alglrn'ls

( r //1 ¡(1'C.s -)' /'i;,.i.

con ti.ntines -y cotl

t1u.e

rJe

alntirez

t..nru lat:an.clera.

le cdLttd. d ur¡, cburtttnl:¡cl

suerio. c.r¡nto t'l lt't¡li.stt¡. |t' u.l n¡ntt't'o flotL'tt't tttt.il¡rlt¡ ltt'lttlcs ('/i \i /s t7ilu(t\ lrx lttt tittlcs rlL, lltt u ttcl Y

'lL'ttuo

ltt

ist.r f

tot

st.tlx,rkt.

t csctic l't n c. 1 di, por lo que nús tluieras bcl.et

¡.t s I r

,ckirtole me t)ds ct pottcr?

tlttntle me pong(ts, Ia, ncu:idad ¡tctsaré Pero por l)icts te sLLplic()

Sctbcs tlue

que

n7e

lton,gas.ft.Úttct tt

El.

el pdlpito

rJe enx¡ción que me inttarJió r'Lquella tez

Ilstct noche belenistct. rJe

zantbcut'tllas

.tlm,irez

iu"ctncts

¡tctra qLre se duernut st.t anenlente cLntl u r? mi t¡c¡z sera da t¡.tit'ru' a.cr'tric ictt'¡.t/t ¡

Iti

t'l

ASOCIACIÓN GAD]TANA DH lll

ESTRELLA DE OR]ENTE

iQué es mLLCba la nocbebu.ema la clle ett C'arJiz uiuiré porque en cacla nacitnientct uiene Jesus a nacer/ Este aito, belenista, Por Dir.ts te lo Pediré c'lime,

Por lo que mlis quieras ¿rtrónde me uas

c.t

Poner?

Mientras tanto, allá Por Oriente, Llna estrella babía entabiaclo conversación con unos magos, r-rnc¡s astríl lo¡los. crrprr. el rle milyclr cxpericn-

cia, el de más edad, barba Y Pelc,r canoso ftre quien vio Primero la esl rt llr y lo t'omttnicó J sus con)P.lñeros.'Los tres llegaron a la misma conclusión: Era una señal del cielo, encerraba un mensaje, señalaba a alguien, Lrn reyJ el Salvadol qr-re el mundo esperaba Lo sabían por los rlercacleres de la tierra de Palestina, oprimida por l<¡s clueños de1 mtLndo, los romanos.

Un rey vendría para liberar ese plleblo de la esclavitucl. Melchor, pelo dorado, casi r-ojo, joven y oóaso; fi.re qttien sugirió e1 viaje e insistió hasta el final de los

Tampoco él vio

preparativos. estrella como una tnás. Pt>r cso los convenció para ir en sLL llr-tsc lt Meichor y Gaspar hacia el ocstc, Baltasar al norte. Fijaron como ltrg'.tr' cle reunión las orillas de aqr-rel rwLrinterior, ese mar terribie sin vicla, mr.rerto por la gran cantidad de sal 1a

en sus aguasJ que se encontl'aban en las tierras hacia ia que los conducía

la estrella.

Baltasar, llegó primero al mar muerto, y clispuso de. un tiemPo de espera. Pasó la noche miranclo la estrella, qLrieta en Io alto, majestuo sa, hasta que le llegó la aurora envol-

viendo en su manto rojo a los peqneños luceros. Una mirada al horizonte de scubriÓ 1as siluetas ondulantes de 1a caravana de sLrs amigos, los sacerdotes de Magda Y los magos Melchor y GasPar. flndieron en un fllerte abtazo. Dejaron a ios criados organizar 1a :rc:Lmpacla, los camellos, las tienc'las, mientras ellos altrían sr.ls corazones con las confidencias del mensaje compafiido La ciencia de Gaspalfue cJave, recordó 1as palabras de un profeta en Babilonia, David, que Se

Ellos 1os mallos, desconocían que Herodes había sido informado de su presencia por espías que se mezcla ban entre el pueblo. Tampoco sabí

an qLre había consultado con

los

sLlmos sacerdotes sobre clónde naceúzr el rey que anttnciaron los profe-

tas. Por eso, desconoceciores de las intrigas, só1o les causír ciefia extrañeza, no desconfianza, que Herocles los llarnase en secreto. Quizá el tira no nu l()mo dcmlsi:rdo cn scrio quc la respuesta a su consulta señalase a un2l peqr-reña ciudad, Belén de

Jrrtlel. pcro erx aslul() dejar cabos sr-reltos.

y no quisc.,

ll ,l iN lS I

En la entrevista secretlL, y l)ltrrt I)() alentar innecesariamente al ¡tLrc'lrlt,, 1os envió a Belén y les pidió ctr('rtr(' tidementc quc v('lv¡( riln. P0ttltlt' clespués también él iría a adorarkr,

cuando ellc¡s le asegllrasen dóndc estaban.

Ignorantes clel engaño, los magos se sintieron felices, habían localizado al hr-rscado l'ey. y no quisicrc.rn esper¿rr más. La silueta de las torres de

palacio se dibujaron en el azul de l:r noche.

La estrella los esperaba fuera fiel a su r'ile Caspar'. tnrts ant i:tno ¡uzgó más pruclcnte m¿Lrchzrr cle inmediato.

hablaba "del signo del Gran Rey" a la gente viaiera en 1:r gran urbe, aqr-rel1os procedentes de estas tierras que ahora ellos pisaban, Ia oPrimida Palestina.

La estrella por tanto, le señalaba cl crmino h¿cia rrn ntlevo rey, scncll' de los cielos, cle lcts homl'>rei y sus vidas Melchor estaba impaciente por seguir rumbo al nofie, a la caPital de los juclíos, Jerusalén. La entrada de la caravana en 1a ciuc'lad dormida des-

pcrtír gran exPectaciÓn La gente lclntil:ltlta los tllzticstllosos camellos clrr-grtclos ('()11 lclts y ctlfres, con los l)r('sc'n1c:i lr lqr-rel qtte buscaban. A t'llos sc cliligieron los magos cle litr'rru inocente, preguntando ¿clónde cl Rey de los judíos? Pronto lo

csl-ir

supo Flerodes, el extraniero,

siniestro personaje que reinaba en Juclea.

Salón dc lrlenos clel Excmo AylLnt:lrniento de Cácliz. al¡arro¡aclo cle.uurncloso púlblico A la clclc cha Don EmiJio Lópcz Mompell, p1'egoncro del año anterior, y Don Ernesto Pérez Briz, Prcsiclctrtt' cle la Asoctación G¿rcli¡ana cle Relenistas A la izquierda, oü-os miembt'os de la Corpot:tciirrl Mrrnicipal En las localiclacles rcse rvadas, Autoriclades Eclesiltstices, Ilern'r:rnos Mayores rlc: clistill tas cofradí:rs y miembros dc Ja.|unta cle (lobicrno cle la Asoci:rción de Belenistas Fotogmfia de Josó Rr:rza

ASOCIACIÓN GADITANA DE BELENISI'AS

ESTREI-LA DE ORIENTE

so directamente hacia el sur, dejando

El lugar cluedaLra cerc¿I, atravesaron un valle, subir una meseta y la estre lla, brillante como nunca señaló Y tiñenc'lo de plata, las pobres choz¿ts cle Belén Se fueron acercanclo

muy

clesPa-

cio, sin qlrerer clespertar a las gentes ajenas al procligio, sigtLiendo :r la estrell'.t hasta e1

fin, se h¿rllarcln ante

lo inexplicable No era Lln palacio, e1 Rey no estaba rodeado cle h-rjosa cortc, sírlo rrnos pobres pastores qtle cucl-richeand() entrc ellos, cliviclían su ¿rs<¡mbro entre Llna sencilla grtlta y la

p()mpa cle lr¡s recién llegacltls apartaron pruclcntemente ¡r lg5

61.1r-

r()n ver e1 interior: un sonriente y hermoso niño en brazo cle una rrujel joven, poco más que tLna chi quilla, de dulce voz y enorme bcllezzl, serena. sonriente , digna en slr pobreza, reinzr en sll lnaterniclacl, c¡Lien mirando al hombre joven tras ella, los invitó entrar. Les sorprenclierc¡n 1os fr-rertes laliclos cle sus propios corazones En e1

errlbiente .había una sensaciÓn c]e grandeza y serenidad sobrecogecktr'.rs. La estrella quedó quieta en el cielo. Toclo 1es indic(r qlre era el final

de su destino. 1a metzr de sr-rs viclas que Lrabían l>r-Lsc¿Ldo 1a verdad, con los medir¡s a su :rlcance )¡ la eyuda de 1o "alto". Estaban .rnte el Salv¿rdor, el nuerro Señor cle sus vic'las Fueron clcjando sus clones, ()1ro pal'a trn Rey, incienso pzlra Lln Dios y l'.r nlirr:t como presagio clel bírlsarno ll2tr:t tlnll rnlcfte anunciada

Levantzrron en braTos al peqr-reñtr ante 1a sonrisa de la n-radre y los tres

lo estrecharon sobre su pecho, queriendo rete ner para sie mPre el mornento, siendo Raltasar qtlien lo devolvió a Maria. su t¡aclre. Los trcs mxgos molttaron guzrrdia en la entracla y sLls cansados parpa dos luc|on ( ítyen(l() con ttn :ucñ(-) tranquilo como nunca. Cuando cles-

pertaron estltvieron cle

¿rcuerclo:

h.rbien sitlo:rdrcrl itlos cn (se stlcño,

qlle no volvieran por e1 n'rismo sitio. I-Ierocles los esperabas p2lra sacarles su secreto y eliminar al que creían compeliclor

El niño volvjír a sus brazos pzrra estrecharlo, besarlo, hacer que stt imagen prendiera <:n sus retin2rs. La iovcn rnaclrr sonl'icltlt como sictlt pre, se io cluitó con delicadeza. MirÓ fijamente zL Baltasar, no había tf isteza en sLrs ojos, pero hubo r-tna con-rplejidld cntre ell( )s. comu si sttpicun que un lejano día, la mirra. el bá1samo amarillo, sería necesario par;L el hijo mr-Lerto La :rlegría de llelén, cle los pastofes reclrperados ya cle stt sorpresa, ruidosos con slls rclraños, hizo dcsaparecer esa n<tcl-re litguLz Se volviÓ hacia la nr¿tclrc y llt cncontr(r ama mant:rnclo ltl niñtt, altsorta en su conte rrrplrtc'ir-r'r lll jove n y barbado pecllc, los miraba clesde atrás, serio, cor-rscicrrte de la responsabilidad qLre cl (lic¡lc¡ le cnconcndír. Se clespidieron de ellos, con afec-

to y rcspet(), emprendier<tn el legre-

a un lado Jerusalén, por Hebrón, y bordeando el Mar Muerto, enfilaron hacia Orientc.

Masada

Pastores y Magos. Pobres

y ricos.

Oprimidos y poderosos. Caminantes y soñaclores. Todos se acercaron al portal, la grr-lta, el pesebre. Hacia falta un Salvador. Y el Salvaclor ya ven, 11egó: sin apenas rr-rido, es ciefio, pero Roma tembló. Roml remlrló con todo su imperio y su poder. Llegó el Salvador vestido c1e pobreza y los bienaventurados fneron los pobres, 1os que sufren, los que tienen hambre y sed justicia, los misericordiosos, los limpios cle corazón, los pacíficos. Y el Salvador va a nacer. Cacla

Cristo nos ama. Por nosotros se hace hombre y por El y solo a El todos los hombres somos hermanos. El niño que nace en el portal nació por todos y par^ todos y en cada niño que nace, Cristo nos vuelve a nacef.

Con esta predisposición, con esta apertura a los demás, dispongámonos a vivir la nochebuena con nuestra fe por delante, con la esperanza

de Diqs y con la caridac'l, abriendo nuestros brazos sinceramente, con esa generosidad abr-rnclante cle los humildes

Dig.rrnos

llto y lucrtc quc en

Cádiz vamos a celebrar la llegacla de Dios al mundo y qLle por eso esta-

de1 año, Jesírs está clispuesto a nacer

mos alegres. Convoquemos a los necesitados, a los que sufren por tantos motivos como la vida nos depara, para que por nosotros conozcan que ha naci-

si hay un corazón dispuesto a cobi-

do el Salvador

año en la noche de un 25

cle

Diciembre, Jesúrs vuelve a nacer. Es más cada día del año, cada minuto

jado. Nos hace falta un Salvador que haga de nuevo que esta Naviclacl que cada año celebramos siga sienclo f'es-

tiva, familiar con calor de hogar, generosa 1lena de colores, y de música y regalos, de deseo de ptz y f-elicidad, que todo sea hermoso y digno pero no perdiendo nLlnca, jamás, su verdadero, su profundo sentido, ese de creer que todo es el efecto de un de Llna calrsa que se

llama Emmanuel, Dios entre nosotros

El amor de Cristo hacia nosotros está patente clesde la cuna del nacimiento hasta sr-r muefie en 1a cuna de Ia crttz.

Otrct uez es Nauiclad. c.tlegría uer al Nino Dios en ¡Qué Belén1 Alegrémonos todos en el Señor. Porqwe siempre qwe estrecbatnos una matno cc¡n cariño siempre que escuchamos a un

hermano siempre que trabajamos por los rlemás siempre qne lucbamos por una

sociedad mejor siempre que compaftimos nuestrc¡s bienes nctce./esú.s

nace Dios, es Nauiol,url

ESTRELLADE ORIENTE

Es NauicJotcJ porque

l)ios

sctnríe 1: dcoge, enseñ,a y cctnfía,

em ellct

porque, allá a l.fondct Marírl dct.tLl(t rtl .fntio c,le at¡uLel "sí"

qLtxso lLatcer,

porEle Die.x clisminuye ell altwra para igudldrse a la. nLlestrot. Por que Dios dei a t::r;rr;r: r;

y./c.tsé es.feliz

t,ertció sus cJuclc,ts

:::;:

¿Sabéís Por qtr.é es Nauidctd? Es cttestión de Perderse en la gnttct

Porc1ue Dicts se bace sensib/e, mt¡rtal

e indefenso Es NauiriacJ, porque l)icts, siempre tiencJe un pLlente,

porque

lc,L'ya,

como nunc(t lo bi.zr¡.

en. t.t.n cletrc¡cbe rJe amcn'

cctbiictdrt entre pcrfa y m.td,erd, J)ot'quc hctsta parece detenerse el tientpO

' /

rJc tselén. m,eir,tr

un.

pesebre, tr)s reclina

y el am.r.tr, la

tnos dlrte el Perrlón, uirJrt y la alegríoL, lcL

Pctz 1' la e'l)eran''t' el llarüc.t de Dir¡s que llorr'r y el crtrctzórt de./esús qutt late.

rlicho, uo dejemos .lLte cn Nctttitlacl se ¡tierrla

pennitir que Dios clé la respt,testas Nauidad es el ¿tntor 1n.4)or nu,nca.iamas conocicJrt en la Tierya Eso es lct Nalidacl. comprerrc)er Ete Dicts le besa cott cadr;L rc4yo de luz y

que baia desrle lcts estrellcts

se cutnplen, lcts prrnnesas

Portlue, en

pensartclo en co'u7o

PRoNUNcIADo

Pr¡Nos

¡nl

DE CÁDrz,

Excuo.

Necurnuro: Parroquia de Sto. Tomás de Aquino . Fotocnepíq.: Fco. Coello Villanego

Auron: E. Manuel Garófano Patra

SerÓrl on

AyUNITAMIENTo

rN DrcrnMsRr on 2005, ,t

on r-t Asocr,tcróN G¡¡rBu¡Ntst¡s.

PETrcróN TANA DE

Es Nr'nir'lctcJ,

una estrella rtcts indica el catnino rie los qu.e esper.tn y mLlnca f)ztcctsctrt cle l<ts que creert.

rttt dcses¡rcrctn.

cle los qwe buscan.y no sc (.ttt.\dtt, de los cpte adc¡rom y- cloblatt. stts rc¡clil l,cts

sin temrtr.rú uergtien.zor ante un J)ios httmanizttok¡ Es NcnirJarJ

por.lu.e, c,tlla al Jrtndo rie urr rúster'io, la siluetot cle urta /amilin ,Sartta y Sagracltt

NACTMENTo:

ForocR-{¡Ía:

Ernesto Pétcz Btt:z

Antolrio Valiente Bey

NncrurnNTo:

Julio Almeida de los Reyes . Forocn-rnÍe: Fernando Almeida

ASOCIACTON GADTTANA DE

MANUEL INFANTE Novias

Vo^

yN OVIOS

Compañía,7 - TeL: 956 213

432

¡nentnn

Prono

CÁotz

VALVERDE, 14 (Esquina Cánovas del Castillo)

cÁotz Teléfono y Fax

956 224 516

SERTRAIN, S.L. Servicio de Lanchas y Tráfico lnterior del Puerto de Cádiz Muelle Comercial - Edificio "Soivre" - Caseta n.o 4 11006 CÁDIZ

ESPECIALIDAD trN TAPAS

rt*r,tio

PnvÁru SoroMRvoR

cl :rrubicntc rrnuncia

Naviclad. La ilun'iinación extraorclinaria cle nuestras calles y plazas, los

encantadores villancicos, el montzLje de los bellos nacimientos ... toclo 1cr anuncia cre¿rnclo Lln clirna y un

está tart imdefenso conto Dic¡s cuando bajó a la tierrct .y tr,tmí,t

carne

En un pueblo cualquierr,t clel mu.ndo en la risa de un niño Dios sonríe N Dicts rtclci

I)kx lLLe niito. 'fambién Dir¡s lloró. 'lhmbién uinc¡ al mundo Tcunbién

¿Lmbiente especial.

El tiempo de Naviclad es tiempo

También recr¡rrió

cle añoranz¿rs, clc nostalgi:rs y t'.rn-rbién

la pena, la risct, el gozo .1t el rictlor.

cle tristeza. En la cena familiar ech:rremos cle menos a farnili:rres y :u-r-rigos clLle ya no estíLn con nosotros. Pero toc'lo eso no quit:r p¿rra qLle sea Lrn tien-rpo cle gozo y cle e¡j() misrno

En urt pueblo ctLalquiera rlel murtrJcl um niiíc¡ estó macienrJo en este

instante:

alegría [Jna alegría ingenua, f¡I vez.

esta lart indeJenso cctntct f)ios crLanrJr¡ st.tfrió el r.l.estierrr,t 1t e/ clesaire

Pero alegría al fin y al cirbo. Irorque lo

qLle celebrarnos es zLlegre . Nacla nrenos que el N:rcimiento cle Cristo, nLrcstro Salvador. Por csa alcgría nos

felicitamos mutuamente. Nosotros 1o vamos a hacer también recurrienclo a la palalrra, con resonanci:r de canción y villancico, y conf'eccionando con ella postales. Vamos, pues, con 1a...

Primera Postctl Naaid.eñtt

C/ Brasil, no I Tfno.: 956 250 507 Cádiz

nnu¿d,et¡n e

( ¡l/p'"*imidrcl tlt' lr rn:rs l:rmili:rr \-'l \ tit:r'n.t .[.- l¿s l'iest:.ts: l:l

- p()r

BELEN]S'|AS l g

IJrr u.n en,

pueblo cuak¡uiera del mttnckt el llrtrtlr¡

cJe

un nirio l/ora Dirts rntestros tnales

7a'ntbién Dios fue niñct Tambiért Dicts lloró

También t,ino al ntrLnclc¡ Tambiért recorrió ' la ¡tena, la risa, el gozo .y el dolor.

E'n un pueblc,, ct,t,alqu,ierr,t rlel munrJr¡ utt rtitlo esta naciendo en este

instante

En rtrt pu,eblo cua,k1uierct cJel muncJct un niñc,¡ se ha clormídct en esfe instctnlt,

2¡

ASOCIACION CADITANADjT lJlll

ES'fRELLA DE ORIENTE

llNlsl/\', 2l

camcntc, a la Sentísima Virgen, incli-

n:ttla

¡lr|c l.r cut)J,

ent()rn¿rn los ojos cle su

nllL:

rnit

Divino IIijo,

art-ullaclo p()r un:r nctna cle incleciltlc i¡ellcza: Este Nitir¡ nr¡ tiene

cdlnd ntLlgll.ftd, /os llrazrts de

st.t.

nt.ctdre

bacert de cunr,t. ¡4.y, ncLna., nani.lct,

ncLncL

,"U,;rí:;r,.::;::::,

C' ka.,ellirta

cle ma.yo,

rr,t.yo cle

lurta.

ct,tl.ot LL.t kts ctfitcts

clue ba dcto la unct, BELÉN Dtr L4. CoFRADLA. OILA.CróN EN trL fIuERTo

Fo'r'oGRArí{; José

t(tn.'indeknsr¡ co711o I)ios dormíct ett los brctzos .le sLL

esLa cLL(t't'tdo

l|tddre En un pueblct cual(lt.tiera del mundo cctcla sucñe.l cle rt.n niñr.¡ [)ic¡s ue/a y

I)ios ccnt'tpctúe

'l'ctn'tbiétt l)ios fi,Le rtiñrt

Tantbién Dkts lloró Tanit.b'iét t t: i.r¡t t ctl ttut r¡ clct Tct tt¡ lt

l(t.

Maúa Reyna Cabrera

irnprovisaclamentc cle ese pozo pr-() fr-rnc1o y tnisterioso. cle líLgt'itles, sen

lir-niento y lirisrnct qLle tocl¿r trtr-ticr lleva clcntro cle stt corazírn Su acento, teñickr cle nostalgia y solccl'.rd. rima bien con el sttavc chroscur() clc la vicla ocr-rlta en N¿rzlreth,

apenxs e ntrevi¡ite a tr:tvés

clel

tn'iti

Ev:Lngclic> MlLrí:1, cargacllL con el pes<r

ltt

t'tsrt.

clc

pcttu,

Segunda Postal Nauideña

nanas cle 1¿r maclre andalnzlt

son Lrn trasLlnt() dc ternura fcmeninrt, J¡ se epoyan, rnlrsic¿Llmcnte, en flccos

trÍ.qico lirturo, conocienclo cl lin clcsclc c'l pr-inciplo. agobi:rcllr por rrr-r

llrrl'.rs c()s'.ts c'ort-lo clcbe guarclLr en kt nlis sc'c'rcto clc sr-r corztzÓn, s()nríc \ ' ,ll){

, l0 lr:l|rJ

Cttllt¡trit

r lttttjrr. :in

Licnclo le cálicla presenci:L cle su IIijo y <¡licnckr cl clr-rlce perfrLme c1e l¿r lcche.

Con la imaginación cle nuestr¿r tie-

rrl,

r,'islnmbramos, hunana

poéti

ttrtttct, trctn itct, ttctn.cL, d-yt tr(nrd, nclnila, eu, mi.lesú.s t iene srtetic¡, benclitct seal

y retazos cle cante s aplcndiclos y olviclaclos qlle lranalt cle prc)llto

étL rctct

el gozrt y el drtlrtr.

Las

¡A-7,,

' Alron: José Reyna Espigares

DEr- BELÉN ¡n Lt Aso<;r-{<:r(tt GAr)rrANA DE BELHNTs'IAS

Dm'¡nn

Tercera Pos l¿tl Nctuideña L:r Nochebr-rcna L¿r (}':Ln Nochc

La nochc Inellble . Le

Noc

lrc

clc

Belén.

l:n l)t'lt;n ltrrlxt ¡xtltt

c.z,tr

tlc.sttttt¡ttnt L'n llelén. t¡.o httbo bt.tnt.nlt:tt:s tti.

En l3elért nc¡ babía c.tmpatkts En Belért rtr¡ b¿tbía alegría.

En Belér¡ no

hubct

.festelcts

líegue de

iruilacic¡s

lln Belén ttn rtitio llc.,raba mietúras su. ntadre st,Lfi'ía

Ih,t Belér¡ brtbc¡ terrnt.ra y

Y, si.n entbar,qc¡, en l3elén era Dicts el que rncíoL En Belén no bubo personas

sentit¡tietüó En Belén htt.bc¡ totctl, anc¡nim,atc.t En l3elé'Ít nct hubo reutek¡ ni parctbiert.es

i rtflLL.¡'sv¡¡e5

Ltt Belért nl¡ hubr.' cttlrtpLir*x Ln BeLétt bttbo

dgasalos y lktnct

se'ncil,la

getrte.

Ett tselén tto bttbo.fitlclctre

r¡

eed.los

En Belért bubrt ¡tastores en silonc¡()

lln Belén bubc¡

st.t.su.rros

r?cul()

,,,,

ASOCIACION CADITANADE BET.ENtS

ESTRELLA DE OII]ENTE

Qt^tit*io

AS 2i]

ln @Ar¡"*íó"

@-*n*1" @*nm Enrursro PÉnrz Bnlz

urante la reunión de PtcsiJrntes dc l:rs Asocirrciones Belenistas de la Provincizr, celebrada el 2 de Octubre del pzrsado año 2005 en La Línea de Concepción, con motivo de 1a MII

Convivencia Provincial BmÉr,[ nn Aur.osEs:

L4.

Asocl{cróN

GADITAT,IA DE BELBNTSTAS

Afltofrio Montefo, José Reyna y Equipo

ForoGR{FÍA: José

María Reyna Cabrera

y tttt li.ngel esta En 1a noche míts hermosa y para clibujar' la alegría cristiana cle Belén r¡iene muy bien este villancico p()pLrlar', saliclo de le cntraña cle nttestrtr plLclrlo:

ccnttcntclc¡

parcr que se duertna el Nitio A-y. tty. tt.t' ...

Alegría de esta fiest'.r niña. El cielcr la tierra, cl m:tr y el aire están clc

enhorabuena.

Al,

ot.y,

' En

al el

portal rie Belén

balt estrellas, sol

-y-

htna,

Virgett .y ScLn .Iosé el Niñ,o qt.te esta t:tt l¿t ct.t.rta

Ay, ay, cty San..[osé tnirr,t a MctrítL, .l4a

t'tr¡

hui.Lo

y.\c A y", cl'1,

ntira ct los ¿k¡s

sr,/1i

tll ¡ t'Ll ( I .f, ,..(:.

'ti'l/ /r,i

/l't'.r'.

San./ctsé bace las tcn'tas y la Vir',4'rt lus f u'.slitt,t.s.

¡¡Feliz Naviclad a toclos!!

Pedro Payán Sotomayor

en torno

nllestro Patrón San Flancisco cle Asís, se acorcló constituir y se pusieron las bases para la AGRfIPACIÓN BEI-ENISTA DE IA PRO\'INCIA DE CADA. En clicha reunión se plesentó e1 l>orrac'lor cle los Estatutos c1e 1a que luego se pasaría a llamar FEDERA-

CIÓN GADITANA DE BELENISTAS,

pol- imperativo de la Ley

clc:

Asociaciones qLre no pernitc lu clcrrominaciírn de "agn-rpaciírn", .scgún scr

Ilahi.l:tt,,r,lldc, cn lt letrnion r¡¡1 ¡irr¡' en la Convivencia de Sanlúczrr. Se repartió un ejemplar del borraclor c1e los Estzrtutos a cacla Asoci'.rciírn, para dar el visto br-reno o la mocl ificaciírn pertinente. A lo largo clel presente añc¡ 2006, numerosas han siclo las gestiones realizadas por -)osé Lr-ris Limia

Línea)

(L¿r

y Juan Antonio Gonzál.ez

(Sanlúcar), para recopilar la documentación requericla a las distint¿rs Asoci:rciones.

B. Ya, en la IX Convivencia celebra-

y en

consabida reunión de Presidentes,

cla el 2 de Octubre cn Rota,

recogieron los frutos de dicha gestión.

Por los responsables de las Asociaciones constitllyentes

13 alLí

representaclas: Cádiz, S¿rn l'elnanclo,

ESTRELLA DE ORIEN'Ib

El PrLerto cle S2lnta Nlat-í¿t, Rotl. Sanlú<rar', Chipion:r. -Jcrez-, Arcos, Villametín. Chiclan¿r. Algeciruts v La Línca, se [irrnó el clriginal cle lrls Est¡tut()s, por tr'iplicaclo, :rp<lrtanclo :t llL vcz l¿ clocttmentltciírn c1r-te falab:r

La Asociación Gaditata

Belenistas celebrÓ e1 paseclo l-[

cle cle

elr Clenet'¿ri Extla sc :rpr:ollír por mavor'ía silnplc la aclhesiíln a le funScptien"rbre, Asarnl

orclinaria, en

c1r-Le

claciírn cle le Federación Gaditana

de Belenistas. PlLm ttnr lnal-or comocljcl:rcl clc tocl¿rs l'.Ls Asociacittnes, se acot-clír r-rbicar

la Secretaría Técnica cn

siguicnte clit'ccciírn. P()r scr el llrtnttl ricrlr:ilgir., r tlc l:t I)l'ovitlt i:t:

|lLnt'.r rectora qtte legirá la Fccleraciírn. qtLecle constituicla por cl pcrioclo cle cu:rtlo años qr-tc rccogen los llstatr-ttos. por los sigtrientcs cllr

g()s:

Presidente: D. Fcllpe Benítez Ruiz Metcos Vicepresidente: S.

-[osé A. N{aclucda Lttque

Secretqrio: D Juan Pcdlo Cabellcro Tesorero:

l).

Slll:rs.

Anl-onio Izquierclo Sírnchez

Voc¡lles: l)avicl N'lírc1r-rez P'¿cl-ieco, Nlenuel A. Niño Fernánclez y N'lentrcl Nlatetr García.

Fed.era.ción Gaditana de Belenistas

(Secretaria Técnica) Apdo. Cotreos 258, 11493Jerez de la Frontera (Cdüz)

en l:r qtte

clttcclat'á

cle

llositlcll

tocla Lr clocttrrentac--ión olicial ¡' ltrn clzrcional, a clisposiciíln cle tocl¿s las Asociltciones.

NncrrrrnNTo: Ernesto Pérez

Briz

Forocn¡¡Íe: Antonio Valiente Bey

Tockrs e llos tlicmltros c1e la Secciirn cle Belcnismo cle llt Fttnclación

Alcalde Zolio Rr-riz-A4ateos, de llota. Lina vez cr-Lmplimcntaclos v lcgali zeclos los Estxttrtos por la Junt:-r cle Anrlalucí¿r. n()s scrár cnr.'iade Ilnl copia a c--acl:r Asoci:Lciíln Nr-rcstros meiorcs clcseos cle ttna l:tr.qa vicla

NAcrMrENro: Miguel Ángel Ferrer Garcí¿l Forocnqpíd: Sergio Ferrer García

Nncrunuro: Manuel L6pez Cervera

ForocRAFiA: Federico Gotazllez S¿tt¡t't'tlo

ASOCIACIÓN GADITANA DE rjrir-LrNrS

tAS

CU;*rr

gfa""*n ffin, @(*n y ¿f*a Ar'rcel Mozo Polo

El nacimiento cle .Jesírs acaeciír en opinión cle nru( ll('¡ lrirto|irtlores e1 año 5228 cle.spnés cle la fonnaciírn clc y en opirriírn clc c>tros, cl 6(XX) Eusebio de Ccs:'Lrcrr (h 260 h 3,i0) tcr'rlogo c hi:l,,ri:ttl,,l gricgt,. (n stt.\ "Crírnic--:rs", afirma que tllv() hrgar en 5199, sicnclo C)ct¿rvio cmper:Lclor cle

Aclárn

Ron'i:L L¿r f-echa clel :Lrio 6000

lzL pr-tscr

cl-r circlrlacií¡n Metoclio, b¿Lsíinclose rnírs en supucstos nrísticos quc cn criterios cr-onológicos Cr-r¿rndc>

econtcciír e1 nacimientc¡

cle -fesús, gr>bcrnaba en Ron-ie Octavicr (Cayo Octr.rvio Au.qr-rsto - 63 ^.c. 11r E C , prirnel emperador rolrlan() -

27 lt.c. - 14 i.l.C.). Y cl cmpcraclor sll,cr' ( ullnlJ\ plor int i:ts. t itt clacles, pobl:rciones, c¿rillpamcntos y personas vivían b:rjo sll sllpre nla clesct.r

corrientes. cn caliclecl cle tribltto y cn tcstimonio c1e su condición cle súbcli to :rl cmpelrckrr cle llonr¿. J,:rs rlonc cles llcvlrl>:tn gnrllrcl:r c]lT unr clc sus

clllrs

lrr cl'igic y

cl nonrlrrc'clc'l (lúsrl'

) rl( l)t( \('|ll.t( ¡()il l)('l{r ¡r:Ll l)lr-ir llr confi'c c i<'rn rlt'l ( ('n ( ) ir-nplicebrL clo.s t'oslrs clistinllrs: llr ¡rrrr Lslt .lt

)

f'esión cle ficlclidacl al krpclio, y cl empaclronamiento. La prol'esií>n sc lclt liz-lrlr.t tlt l:r :igtricnlr rn.nlcr .r: cacla cabez:L c]e famili¿r, antes cle entreg:rr al presiclente cle la pro.nincia el clenario c1el tril>r-rto en nombre propio y err nombre cjc los den-rírs inc'livicluos a qlrienes rcprcsent.lb2L, colocaba la mc¡necl¿r solrrc su fi'ente y en

y clelante clei ptrebkr, se declaleba súrbciito cle I hrpericr

s,<tz '¡lftt

llonr¿no. De le expresión llLtina "pro-

pio ore fassio"

otra, lue l¿ rztzón

A esto seguía el crnpacllon:rnien-

qrrc lc motivó :r cllle se promulgara

to que consistí:r cn (.LLle se anotaba eTr Lrna list:r cl nú¡rero c1e person:rs

¿rutoriclacl Esa,

1, 11¡¡

Lrn cclicto olclenanclo (lue toclo.s cllantos socialmente cst¿rban consi cleraclos como cabezas cle familia sc enrpzrdron'.rsen en cl lugal cle donde er¡rn oriunclos y qlle cada uno de e1los entregasc :rl gc>bernaclor cle su provinci:r clc origer-r un clenario cle plata, ecluir'¿rlente '¡ cliez rnonedas

en cllyo nombre el c:rbcza cle fan-rilirr hebía ofiecido el tril)Lrtc) Cilino. plesiclente de Siria, firc c'i primero que en slr provinci..L ilrtloclu

1zr

pr:'rctic:r clcl el-rpadronurrric'ntr

Esa expresión "el prinrcro" ¡rrrt'tlc rntty bien entenclerse e rr rt'llrt ir-rn t r ¡l

ESTRLLLA DE

ORrE\rE

ASOCTACTÓN CADTTANA DE BILLN

Cirino, pero puede igualmente interpretarse que comenzase a hacerse

rnles que rn ningún otro sitio, (n Judea, por la razón que Jr-rdea estír situada en el ombligo del mundo, o sea, en el centro de la tierra habitable, y que e.sta práctica se hubiese extendiclo posteriormente a otras regiones vecinas y rr-iárs tarde Ia hr,rbieran :rdoptado toclos los gobernadores de l.ls tlcmás ¡rovincias. O que este empadronamiento fi¡ese e1 primero cle c¿rrácter universal, sin perjr-ricio cle que hubiese habido anteriormente otros de índo-

le r-egional o

loc¿rl.

También que fr-rese el primero hecho, por cabezas de familias en presencia del presidente cle la localidad, distinto, por tanto, de los que se hacían a nivel de región y por ciudades en presencia de nn legado del César; y de 1os que a nivel mundial y por regiones, se efectuaban en Roma, en presencia clel propio cmlera

clor.

José vivía en Nazaret, pero comc)

clescendía de David tuvo que ir a empadronarse 'a Be1én. No podía saber de antemano si tardaría poco o mucho en reÉlesar; el alumbramiento de María era inrninente; no quería él dejar a su esposa María en 1r¿nos extrañas en molnentos tan delicados, por eso sc l:r llevo consigo para cLun-

plir

1a diligencia ordenada

por

César.

Llegaron María y José a Belén y como eran pobres y los alojamientos qr-re hubieran podiclo estar al alcance

de sus bolsillos ya estaban ocupados, se cobijaron bajo un cobertizo pírltlico situaclo entre dos éasas. Se trat¡ba

de una especie de albergue o tenada que había a las afueras cle Belén en nn sitio al que acudían 1os habitantes

a divefiirse los días de fiesta, y

hacía mai tiempo balo él se refugia ban c1e las inclemencias y así podían mercn.lrr o chrrllr o lraccr ncgoc'it-rs.

a una familia judía le un hijo era una alegría para

Cnando nacía

totlos ya prrricntes o amigos o vct'inos. Se avisaba e todc¡s previniénclo-

les que pronto se reunirían para la celebración. Evidentemente no fue el caso de María y cle José que se encontraban lejos de su ciudad y cle sus familiares y sin un alojamientcr medio decente. Y llegados a ese albergue o tenada (cobertizo) se dispuso a preparar un pesebre para dar de comer a su zrsno y a un buey qr,re había llevackr consigo, o, como piensan otros his toriadores, qr-re el anim¿rl es.tr-rviera allí ya desde antes. El cas() es que en esa tenada que sirvió de refugio a María y a José había un pesebre. Ciertos alrtores, t¿i vez sigr-riendo la tradición ora1, aseguran que el lnatrimonio liegó a Be1én un domin g(); otr()s, sin embargo, aseglrran qlle enr Lrn sábado. Y aquel mismo día de la llegacla a1 pr-rnto de 1a media n<rclte María clio a luz a su Hilo

y lo

reclinó sobre el heno clel pesebre. Cuenta 1..r historia y los mi1 villancicos que se cantan en estos clías, que el buey y el asno respetaron e1 heno

2Íl

en qr-le estaba reclinaclo el Niño y se abstuvieron de

comerlo y

que

años después este

mismo heno fue llevado hasta Roma por Santa Elena, la madre del emperador Constantino, Ia tenaz mr-rjer que t¿rmbién

encontró la cruz sobre la quc fue

cmcificaclo ese rnismo Niño treinta y tres años clespnés

Las costul¡bres respecto al naci-

miento tenían sus leyes de acuerdo con la Ley antigua.

En ningítn caso debía el padre a sistir a1 parto, sino esperar a qLre v1 niesen a anunciár-

selo. Apenas

NAcrMrENro: Cristina Noya Aguilar ForocRArÍA: José María Reyna Cabrera

hacía éste, e1 pa-

dre normalmente recibía al hijo sobre las rodillas y así era la señal clel reconocimiento oficial del niño y

de su legitimidad. Si un abuelo del bebé estaba presente, se le dejaba a é1 e1 privilegio. Una vez bañacla Ia criatura, frotada con sal para darle firmeza a la piel, envuelto en pañales, e1 recién nacido podía mostrarse a los familiares. Así eran los primeros

momentos cle 1a vida de todos 1os niños y niñas judías. Pero así no fueron los de JesúLs por obvios notivos fáci1es de comprender En cuanto á hechos de caráctcr. rnilagroso que la traclición ha contzLdo siempre a través cle 1os sigkrs, cn la "Compilación de San Bartolonr("',

probablemente inspirado "Libro de

Infancia" y soblc cl

rt'<

r,l r

ESTITEI-LA DE OI]IENTE

ASOCTACTON GADTTANA DE BELENtst

nocimiento experimental qr-re r-rnas mr.rjeres practicaron a la recién paricla, se clice clue al presentársele a María los primeros síntornas clel parto, José, aunque no duclaba cle qLre era Dios e1 clue iba ¿r nacer cle nna virgen, ateniéndose a las costuml¡r'es de

época, reqr.ririír la asistencia cle dos cornaclronas llna cle 1a

ellas se llemrba Zebd.

y l:r

c¡tra

Szrlomé Zel>el, clespr.rés de examinar cLricladosamente a Ia parturienta y a1 corlprobar qlre c()nserv:Lba íntegra-

mente la virginiciacl, exclamir: "¡Ha palickr una virgen!" Salomé se resistií¡ a creerlo y qr-riso verificado por sí n-iisrna mcdiante el t:rcto cle sr-r manc> si cr'a vcrcllttl cl cxtrartu C.l5( ) qLlc 5Lr corrpañera le había contaclo y gritaclo casi clc asornbro. Y al hacedo, el brazo se le secó. Pero al instante .se le apareciír un írngel qr-Le le indicó qlle tocar2r con su mano seca el cuerpo clel Niño recién naciclo y así lcr hizo Ie incrécl-rla rnr.rjcr y al instante el l¡razo seco col:rró sr-r lspecto h:llri tr.ral

y la

n-rujer quecló s¿Ln¿tcla Hay

qtre :rchrer[ir qu<: estas historias no cstárn corrobor¿rd¿rs y normahnente se sostiene que en el morlento crn-

cial c1el parto €rstal)a cl matrimoni<r sr¡lo en

1a tenada.

Olro curioso caso 1o refiere el l'lpr ln,xcn(¡o III (llqS l216l P.lr'.r conmemorzLr

la tranqniliclacl

c1e que

Rc¡rna clisfrutaba zr 1o largo cle cloce años seguidos. 1o c¡ue er:l Llna enor-

midacl p^n aquellos tiempos tan

d<¡ ¿r

la Paz y en él

coloc¿Lron nna

estíltlla de Rór-nnlo y preÉluntar()n a Apolo (a trarrés cle un orírcr-rlo) cu:rnto tiempo cluraría aquella ansiacla paz.Y Apolo les contestó a través clel oriculo qrrc lt:rstl ( lu( un:r vilgt'n pariera, :r lo c,¡ue 1os lornanos. lógicamente, contestaron lleno de euforia qLlc elcrn¿mcnle porque cs inrllosible que una virgen para. Por eso y para recorclar a toclos el egracleci-

miento por la para ellos la etern¿r paz, hicieron grabar sobre el clintel de la puerta principal, esta inscripción: "Templo cle 1a paz eternzL". Pero clrrrante la nochc cn la quc María pariír a Jesírs, e1 templo rnisteriosarnentc se clerrnmbír En los ticm pos oficiales del cristianisrrro, sobre el templo arrurin¿rdo surgió la iglesia cle Santa María 1a Nueva. Curiosame

nte la tradiciírn y

piedacl cle 1os fielcs ha querido que junto a Mar'ía y a José, estén los ani-

res,

¿rl

recién naciclo.

Eusebio de Cesárea (h.260 h.340) teólogo e historiaci<¡r griego, cuenta que poco antes clel nacimiento de ,fesús, en la época de la arad¿r, clurante varias jornadas y repetid:rs veces cada día, mientras arab:rn, un()s l)ucycs rlijeron .r \rr\ ÉlanJn( s: "Los hon-rl¡res fallarán. 1as cosechas

y así revivir p<tr un¿ls jornadas Io aconteciclo en Bclcn hrr'c ya ilol rlil scis .ln(,s ... tras casas rnontado

Áugel Mozo Polo Acadé mico C'orcestrtrtrrcl,ierie de la Ilectl ole Bellas Arles cle Suntot Isubel de lIungría de Seuilla .1t Vicesecretr,tric¡ cJel Atene<t de Carliz C'acliz. r¡ctu,bre

ol,e

2006

prosperarán".

Relatos míLs o rnenos veríclicos pero llenos cle cnc:rnto en torno a l2r fiesta máts famili¿rr y encantaclora cle cllantas od:rn el calenclario cristiano. No debemos jamás renegar c1e lzL ingenuidacl del n:rcimiento en nlres

ma1es.

Como y:t se ha relataclo en

str

vi:rje a Be1én, con Nlaría encinta, .José llevaba con cllos 1r Lln asno para qlrel María hiciese el tr:ryecto más cón-rocla rnont:Lcla sobre él y también un l>r-rey p:rra venderlo en el mercaclo y c1e r'slr fonn.l ol¡lent r :rlgrrnor ingresos

que la

econon-lí¿L

farniliar era más

bien parca PLres t:rnto

el asno c-omo

buey,

y ec¡uí cntra en juego la rnaravillosa tradiciones relacjo-

ingenr-riclacl

c1e lzrs

naclas con

el hecho ciel nacin-ricnto

cle Jesúrs,

fespetaron en toc]o momen-

convulsos, los rornenos constrLryeron

to c:rsi rrilagrosamente la iclenticl:rcl

un hermoso tcmplo pag2lno

clel Niño )¡ ante

cledica

rinclieron aclor¿rción Es la clírsica cslílrnpa de nucslr(,; na( irnientus cuanclo a ambos lados clel Niño vemos a la mul:r o ¿rl asno y :rl lruey en pacífica convivencia calentando, como nos cont:rban nllestr()s lr.layo-

AS 3l

é1 .se

arroclillaron y le

(irrrlrrrsrt rrir: -fosi' M" ()or¡rils y Migrrcl O()rl)irs M¿tra()s

lr0r'tx;nAr,íA: Albcr'(O

Dos Fotocn^r,í/\s MON'I¡,IX)

MUtTIópl'r ,duTon:

< ,r

DEL BELÉN F,N

s Icr-[srAS

Valentín de la Varga PC'rt'z

Fo1():

ü |i¡

Kiki

fub¡:rcchi

&,.

zuet €rv SFRLfrcrés

0prre05

@95ó 212746 , C^DIL Avdo, Ano de Viyo, 34 8)gstzSl 707 . c^Dtz Socromenlo, 8

dc Sonro Crisio, 9 @ 95ó 408 3/8

BnrÉu

or r¡ Asoc.

G,rorr.rNe pE BnrnNrsrAs

AlTonns: Antonio Montero, José Reyna y Equipo

Draraosnrv* José María Reyna Cabrera

CHtCt

{NA

{CÁDlZl

BnrÉN on re C. On-tcróN DN rlr

llrrrlurr

Atrron: José Reyna Es¡rig:rrt's

ForocnLrÍ.t José Marí¿r Ilcyn:r (.:¡l¡rt'r:r

ASOCTACTON GADTTANADEBELENTS-IAS 35

ESTRELLA DE OR1ENTE

@unt¿no q*il"d

lee la convocatoria cle Víctor Manr-rel a montar "otros belenes" el trab:rjo social puede ser otro car¡ino

Ad>elo¿r haci¿r

PnoRr MRRcruruo MnnrÍru

la Naviclad

"A Belan. P,'t atltti. senora,

I misterio, único e irrePetible, de Ia Naviclacl Puede

lengr-Laies

tracltrcirse versos, manifestarse en ctllturas clistintas, coiocarlo en planos y perspecc1i

tiv¡s n,, r'oincidentcs cn tiemPo Y espacio, porque su realidad transciencle nuestras coordenadas Puede cantarse con 1os villancicos, c,elebrarse con turrón y champán. Puecle convoclar a fiesta y reunir a la f¿rmilia. Inspira ¿r1 afiista y p()ne en acloración a reyes Y Pastores Pero el Misterio puecle olvidarse y

convertir la Navidacl en navidzrcles, días de vacaciones y ocaslones para

cl rc¡1a1,L Ptletlc clctcrioral'se convir ticntloll en mclJ dcl Lomer(io colnptrlsivo y clel gasto superfluo Puede ac|llterarse con costumbres extr¿rñas y contenidos suPerficiales " La felicitación es signo de un recuerclo persirnal y cle una alegría compatticla. l)cxr ¿c¡ttÓ scnticlo tiene ese envío m¿tsívo clcslllrc'llltclo cl'l ol'clc-

nador por Llna secretal'ie colllcl'c'iltli El regalo maniflesta le urrLtiLr'lcl y el aprecio a una persona; en l<>s clírts c1e Navidacl evoca los presentes qLlc

reyes

Pastores c¡frecen

Niñ<l

Dios. Pero ¿no significa una adultera-

cií¡n clel senticlo evangéliccl esa fiebre comercial qr,re se ha apoclerackl cle Papá Noel y de ntlestros "Reyes"?

fiesta es celebraciÓn comLlnitagozosa, cle tLn acontecimienlo

L¿r

ria,

t l:t ( onvucet()riil cttmcrciL¡nuncios <1ue le hat'cn los Ie dotan que con les, e1 presupuesto y las pagas extraordinarias tantas loterí¿rs suplementarias ¿No son tnírs bien invitación al consumo it'racional y al pasatiernpo efímero y superficial-l La tradicional reunión f)miliar, sencilla, festiva, hogareña, con mesa para todos y servicio de todos, ¿no se ve muchas veces stlstituida por viajes

que nos rlccl.l.

pe'¡'

vacaciones, opulentas comidas cle empreszr, o intercambio de regzrlcls sin otro valor qr-te el comercial?

c1e

En el taller de unos entusiastas

belenistas entró ttn día un beligerante laicista. AdrniranrJo sus linos "lrabaios aftesanales les ProPuso sitl rubor:

¿por qué en lugar de figuras de Naviclacl no os declicais a tipos de carnav¿rl?

Es más "nuestro",

venderían mejor, durante toclo el añ<> Un negocio más rentable Y

scgtlf(). No logr(l sttscitar la discusiÓn' - 'l'c h:rs equivocado cle h-rgar' Los itrtcsan()s del Cernaval están en otra calle En rLna reunión Parroquial PreParatoria cle ia liturgia navideña, en la qLle se ensayaban vili¿Lncicos

y sona-

ban pancleretas, Lln joven estucliante

ya no se St'

LCl

nLrestros Bclenes. Pero trasciencle

aquel tiempo y espacio. En Belén Dios se hace hombre, asLllne la histori2r y la vida del hombre, pala qLle éste, a 1o lar¡¡o cle toda su historia, puecia hacerse hijo cle Dios, par-tícipe de la naturaleza clivina.

u t Pot' lt ¡s c¿,t t tt i t ttt.s

sin luz ni p.tz

Se uct por esas negras ccts;ts cle oluro 1>ctrt.. Se ur,L por el rcspcto

por la igtLuldcrrl Por la uerd,cLrl nta,s clr.t t'tt y lot libertad Por la limosnct sc.,la, .

1"A nO Se U(l Se ua por tctclo

nt,umdct

bit'tt tlaro t'sla Que Belén es boy krlcr, la bumctnicJotd "

5o¡

mos, veneramos y manifestamos en

h()\ l,ts ( Jtrtino\ (lu(' condncen a la Naviclac'l. Y nuchas lnu(

qlre nos apartzrn cle ella. O nos distraen cle su sentido primc ro y origínal. En una sociedacl "plu 1as verec'las

ralistzr", "mtrlticr-rlturalista", "plLrriétni-

ca", tenemos qr-re saber dal también el se nticlo cristiano cle "nuestra" Nai'idad No es sólo fiesta social, fol-

clore, ocasión de regalo, clemostración ¡¡astron(rmica, rer-rnión familiar, recnerclo cleJ pobre , rnanifestación ertística . Tocla esa "cnltura" navicle ña, legítima pero parcizrl y sr,rperficia1. tiene una proluncla raiz te<li ógica sin la cual no puedc entcnderse, ni sostenerse. Nace cle un hecho real aconteciclo cn Bclén qr-re recorcla-

¿;Quién no está cJe enhorabuema? Val,e la pena la uida por(pe Dios uale la pena,

Si El se ecba a, compd,rli,r stt ¿,tt,uislt.trl L'()tt tttt?slt(t (?ttd

.\u tt()a (()n tut(.\lt7l t'olltttltt ¿.!)r t i ( t t t t t ¡ t'sl ti t I c t' t t Ltr tt t I ¡t t t' t t t i' ¡

Nuestros "belenes" n() s()n firlck¡'c, cultr-rr¿L A través de1 afie y cle la pzLciencia; c1e la figura y del detalle ; del

afie o

"misterio" en e1 cenuo y clel rnunclo con sLls íLngeles, rios y estrellas en tornol con las manos recreanclo la escena y con el cc¡razírn arroclillado ante el Misterio, anuncialnos e1 hecho

y testimoniamos la telogí:r

c1e que e1 Niño naciclo en Relén es Dios con nosotros qlre nos trae la saivación. Es la Buena Noticia qne anunciaron 1os

ángeles en la noche cle Relén.

"Venick¡ es, uenicJa m,u.rtrJo la uida.

VenirJa es al sttek¡

kt ,gracia del cielo,

a dctrhos cc¡nsuelo .y glorior cumplida " Es "nuestra" Nartidacl 'l'r'sl irrror ir de nttestra fe e invitlrcirin;r t'rrlr;r t'l

su "Misteri<¡".

UNION TEMPORAL DE EMPRESAS

üüNt[

C tNrEFt

${ü{*f; s lN"tflRilü$,¡Til'¡t|{TAL[$ ü

Nec¡urnNTo: José Ma Corpas o ForocrulrÍe:

vuntam¡ento de

de Medio Ambiente

NecrnrrnNlo:

Fatnilia Ruiz Benedito

Alberto y Miguel Corpas Martos

Forocn¡FÍA: Fco. (l<>cll<¡ Villancgo

ASOCIACIÓN GAD1TANA DE BELEN]STAS 39

Q* @,-¿^ @(.,gr, Aruroruro Lrnvrs VrruruurvR

COLOR Y PINTURA 2OOO S.L. REALIZAMOS EL COLOR DE PINTUBA OUE USTED DESEE AL INSTANTE

En cu'.rnto el númc¡ro cle n:rgos,

¿Quienes son los Reyes Magos...?

rf# ( 9l^-

\5('

Los llctcs ,\l:rgos Son ullus

nri*tc'i,',',,s person.rjer.

... He aquí quc uno.\ Xtt.r.qrx lla,qrr-

etc' Pinturas para Decoración, Manualidades, Náutica' lndustrial' Espátulas Llanas Pinceles Rodillos Compresbres Brochas

ron cJesole el Orit,t'ttt' tr ft'ttrstrl['tt. dicienrlo' "¿Drtrtcla cst.rt t'l tct it'u nacic.lrt re.y

Parque Empresarial de Poniente (frente Bda' V' De Loreto) Edificio Centro Nave Mod. 1'4 Teléfono: 956 263 319

MANTEQUERÍA

MIÑA TER Cristobal Colón, 7

cAotz

k-ts

-fudir.'s? Pctrque

ttenintos a adr¡rarle"... (Mateo

2, 1-2)

nprr¡NÍn - nr¡Nrnnstecró¡r

Itil3lI¡

ltlll/71 :l

cle

bemos uisto su estrella en el C)riente

Esto es 1o que se conmemore en

la Iglcsia Católica el 6

c'le Enero de

cada año. Es una fiesta popular qlle 1a celebra ti¡do el mundo. Es un día

NfT

cleseado y esperaclo por todos para intercaml)i2u regalos o p'¿ra entregar-

krs a los mírs jóvenes contándoles una y mil veces cuentos o leyenclas propias cle la efeméricle del día y

Tfno.: 956 285 903 LAS BOUTIQI.]ES DE LAS CHACINAS

Iugar. Br,Lsc¿rr

MANTEQUIIRIA

BULEVAR José del Toro, 7

c,qotz Tfno.: 956 214 164

1os

orígenes de esta tra-

dición nos lleva clirectamente 2l Lrno c1e los Evangelistas: San Mateo Sin ernbargo San Marcos no ofiece detalles del origen, ni siquiera afirma que fueran reyes y hay interpretacic¡nes

ifIELI¡tOII+

libres

qr-re

dicen

qr-re 1os Reyes Magos

¡rodr-ían haber sido astrólogos, cultiva-

clores de las ciencias de astronornía.

se :rcepta clue fueran tres, teniendo en cuenta el núrmero de los presentes ofrecidos en Belén. 'l'ambién lo.s

nornbres qLle han llcgrrclo lttstrt n()s()[r()s s()n Mt'lc'lror-, (irts¡lr' ]' lllrlllrs:r, (lu('n() son lt¡s ¡rritttilivos ni los or irt¡nll('s rlc los N'l:ttir)s. (l(t('s(' rlt'st or)ot ctt l)( )r ( otl¡rlt'lo I lltl' tttt coclicc'rlc trr clot lor rlt' llr lglt'silr t¡trc' los clcscribiír ltsí: "Mc'lr llor ('r1r r.ln anciano cle lr]ancos cal>cllos y llrlulr barba clel mismo color'. Gaspar, nrás joven qtre el :Lnterior y l,rbio; y Baltasar se expresa a par-tir ciel sigl<r XIV que era negro Se han conside-

r¿Lclo como represent2lntes

cle

Europ:r, Asia y Áfiica, acentuanclo así la soberaní'.t r-rnivcrsal de Cristo solrre tocl¿rs las rllzlrs y pzrises. Sus destinos después dc la aciorzr-

ción en el Portal cle Belén fire incier-

to El Evangelista sírlc¡ clice

"clue

regrcsJr()n J sU país pt)r ()tlr) (:lmin() para burlar :r Herocles. La traclición

afirma qlre fleron cliscípnlos

cle

Santo Tomás. Otl'os clicen qr-re fireron ('OnsllSrJ(l( ,S t ,lrisf , ,s y ( lt lr rllt lrit r, rn martirizeclos en el :rño 70 cie nlrestra

era

Sus reliqr-rias fneron transpol-taclas cle Milán a Colonia en el sigkr XII, clonde actuahnentc son veneraclas en un relicario bizantino en le Cateclral cle esa ciuclacl alern¿Lne

ESTRELLA DE

ASOCIACION GADTTANA DE

ORIEII! Incluso haY más

Los :irlr-rentos

sLl

poncn qtle htcl'on 12 por 1o qr-re les asignan cloce nonbres cliferentes Y t2rmpoco

cion¿rn

menBí-

en la

blia.

Con el tiemPo, en España Y otros países cle tr¿rdicjón católiczr se acioPlír

que se t()m:r ese clía (

y clrre csconcle \( )ll)fc\.1 Cn

\( fos( rlll trna pcqtlcil;l

interiol con una lcycncla elttsiv:t Hay también hrgares erspccizrllnente emotivos, ya cluc los Reyes Magos visitan hospitrlcs y olf:Lnatos. inc[¡so círrce]es y penales p:rra l1evar regalos a los cllre sc cnLrlrentr:rn ingresaclos por enf'enneclaclcs o prir'¿rckrs cle libcrtacl por sr.rces()s. sr.r

La festiviclacl de los Reyes Magos,

ha1' que clccir trrr-nlrién hl

siclcr

Elrero la EPifanía o festividad cle

ltItrltt ct.r,.'s ¡' así 1a propu.qlurcllt inr'linrtrl:t :t l:t t'lt' ganci:r clel rcg:rlo lltc t' ¡ttt t'l ¡rttt' blo colebolc :IcLivilltr('trtc totr llt itlt';r cle la compr2L pllrzl legalar asrrrtic't't-

los Reyes Magos f'ambién r:n Es-

cr()nsLlmo",

la costumbre cle cclebrar el ctía 6

cle

paña existe la costurnl>te dc Poncr

regalos en

BET.HNTS

qlle

miento y de felicitzrciírn esta irltirna cle los Reyes N{agos

L)ía que sc cspcra anualmente y reg,r.u,,

cron esper:lnZ:L

. ,La Nr¡cbebuen¿t ¿uelue ct cttar¿laccr como el ser ); no ser clel Tientpo .y lct l|sperartza bu'icla en cl cr:tstu.clo ¡xtr l.a ltutzt.r rlrtlr¡ntstt 1' flrtt'irlrt rl<' lrts flott'.s tlL'

tom'.td¿r por- krs gr-rrrrclc's

(

e1 nornbre clc

"socieclacl clc

Irinalrrrcnte en 1a trilogía navicle-

n.t, tlr n0t llclrltell:t. ((rn.lnr) lltlc\u

Antonio Llaaes Pregonero rie la

ForocRA.FÍA:

lE Bernl.¡rsr¡s

José Mar-ra Reyna Cabrera

el l¡al

Pfevla-

pueblos se organi

'z2rn

I¡

llamacla

"Cabalg:rta

La lcycncllr ext('lrsilrllclrtc clil'trncliclzr por la lglesia (llrtólit rr clit t' t¡ttc los llarnaclos "Reyes Mltgos" ltlt't¡rrt tres, Melcl-ror, G:rspar, y litltrrsrrr per() otras leyendas indicln (lrrt' aclemírs de los tfes reyes notllrr:tclos enteriormente había un "cuarto lc'y maÉlo" que le clan el nombre cle ARTABAN, pcrr() que no tiene funclur¡

nlent() bíbliccl.

Re-

ycrs"J clLle stte[cn estar organizadas por- llts lttrtot'iclltclcs loc:¿rles o por las Asot iltciot'lc.s cread'.Ls '.1 tal fin' Los en ¡>r'r'sorvtjcs strelen ir tnont:rclos (".r rr()zits ct en cabal1os, vestidos con clcgrLntes mantos y coronas personalcs y reparten !¡rancles cantidades cle clrrarr-ic1os. Esl-a tr-aciiciÓn

ha cl¿rdo origen en de Reyes", "Roscírn típico al España

Aur<x: José Mafía Corpas

I.l tt.ttu e t tu

Átctt'iclcLt.l

)

En mr-rc-{-ros lugares, capitales Y DE L¡\ AsocLA.cIÓN GADITANA

)

allí

onr'BnrÉtt

/ l'L'l

I ,11 l\,ttrtrtt

mente se colocan

DETAr-r-E

f-estiviclad c1e los leyes, hay c¡trc clctir. que clestaca en actos cle agraclec'i-

círn sobre los zap2rtos

rAS

BELÉN INFANTT

Fortx;n¡¡íq.: Alberto y Miguel Cor¡xts M:tr(os

2002

Ejército de África,

(Entre Salesianos y Urgencias de Residencia)

Teléfono: 956 250 607 '. Fax: 956 255 620 11009 CADIZ

Necrurnuto:

Julio Almeida de Los Reyes . Forocn¡¡Íe: Fernando Ahncicl¿r

N4AFR.ISC-OS ANGET

GONüEA.h.V;F)

ALMEIDA, $.L.

COCEDERO DE MARISCOS

CADIZ

Muell@ Fernánd€z Ladreda, 5

Tlfo- y Fax: 956 2O1 199 - Móvil- 6'47 847 545 EL PTO. SANTA MARIA

Muelte Pesquero - Casetas Tel ,956 5

11O - 111

NecMrnNTo: Efnesto

PérezBtiz . FórocnerÍ¡.: Antonio Vrrlit.lrl<. llt'y

cádiz - zoÍta franca el puerto de santa maría - la cabezuela ( puerto real

)

ASOCIACION (IADT'I)\N A

D E ll lll,l:l N l5

r\S

@rc**y e*on ERrursro PÉnrz Bnrz

Dia de San Francisco de Asís

I clía 2 cle Octnbre clel p:Lseclo año. sc cclebró cn L¿r Línc¿r

cle l.e

Conce pc'iírn

VIII (l¡rr ir't'r-rc ir l)rrrvint irrl cluc según Llltclic ion sc r't'lt'lrl¡. t :trll rLño. cn ttt-irt locltliclrtcl rlist int:r st'tlt tlt (Cítchz') le

le Asociación encurgaclr

c1e org:rniz:rr-

Lr, cn c.st:L ocesií¡n por lzr Asociación Belenista "Bethlemrn" cle clicl'ia ciucl¿Lcl. con rnotir<r clel clía cle nucstr-o l)utlrir-r San Francisco de Asís.

l.lt

ion tlt' l:rs rlili'rt'rlt's io¡t's tlt' l:t l)ror inr ilt llt o Ittri;tt ('n t'l (,ottt¡rlt'jo LtlLlt rrlir o t't't r'¡rt

'\sot i:tr

l)rcsiclcn I es clc- les Asocirc:ir)ncs xsisLcu tcs

Puerto de la Bahía de Cádiz

\-.-

Asistentes cle

,\utor ittrrcl I'orlu¡¡ iir clc lir llitlríir tlc C'lirli¿

wltw. puertoeadir'

GOm

l¡

Asocirción (l:rclit:rn:r clc ljclc¡isl:rs

. ltt

(xi

r^:

ri\

'\rrr rrr

ASOCTACTON GADTIANA DE BELENISTAS

ESTRELLADE ORIENTE

B:rllesteros, clol-rclc igttltlrllc'lrtt' (' celeltrír la (lorllicllr clt' I lt'rtttlttrtl:ttl ¡' cl inte rcltllllrio clt' lt't tlt't'tlos [,rr Nlisrr st'tt'lc'lrlir. rt Irts I l:00 Il '

cn lrt

l'ttl-toc¡tri:t

ile llr

lirtcr'on tnr-rch'.ts las'¿tenciones rt'r ilriclrrs ,v trlle megnífic'.r organizat io¡r lt c'ttvo l'l'ctrte slr Presidente José

l.tris t.íllril )/ stl -JLlntl llectora'

Il-ttllltcttlltcl:t'

sicnclo ttttty culoLiva Ia oficncla

clc

toclus ll Asoci¿rciones clr-trante

I jr-rcves c1ía I

A 1:rs 13:00 h., en cl N{useo clel Istrno. tLlvo lr.rgar la ltcuniírn clc Presiclctltes, recil)iencio la bienvcnide petsonal clel Sr. Alcalcle y cle los

-ftrrislno Conccizrlcs cle

Cr-lltur"r'

Dentro cle los mr-tchos astlntos

tratacl()s, el ptlnto tnás itnportalrtc clel

clía ftte: i'.r de constitllir la Agrupación de Asociaciones de Beletritt.t de la Provincia de C^dn' (lucgo lrlt llltsltclo lt nolllit'lltl'sc Fedef¿rcií)n ltot- itrt¡lt'r:tlir'o <lt' llt .ltttrtlt ilc' Arrcl:tlLtt ílt), lt¡ltr¡lrli ll<lost' t'l lrolllttlol rlt' stls l:sl:tltllos l)ttlltlltt' tlit Itlt lt'trttir)ll s(' (()lll()' ¡ltr'lt los l.trttililtrc's. c()1r ull ltrlllllitr e mtlseos (clc ¡r,',,g,-,,tt,,, clc r"isitlLs ilruz Hcrrcrl, T¡tttrinc>. Arcltreolírgico v ei clel Istrno) (ronteüplánclose en este Últitno Llne estupencla Bxpcr siciírn cle-Dioram'.ts n¿rrticleños. confeccionaclos por los plollios socios cle La Línea

A las l5:00 h.; Ia comida cle

Hermeudaci con la esistencia cle las l2 Asocitrciollcs Prortinciales entrcgándose '.r los postt'cs un intercarnbio clc obsequios-recttercio entre ia Aso-

t'irtciírn anfitrion¿r y hs clernás asist('ntc . Por la Asociación Gaditata

rlc llclenistas lsisticrcln verios

clc

srs rtit'rttlttos, el que esto strscribe, Nlrrrrut l ( iL¡tiÓr-l-cz. M¿rnuel I'ópez', Iri:, ,'\rttirttltt

cle

Dic:ierlbrc, a l¿rs 20:30 h., se cclelrrír en el Sal(ln dc l)lenos clel Ercmo. AJ/u1ltx1nient()

clel

Cácliz. cediclo ttn lño tlás por gcnti-

leza cle nuestr2l Alcalclcsl c1e

Clobier-no.

su Jttnta

tll h:rllittral Pregón de

la Navidad, organizacl() Por

est't

Asoci'.Lciírn Gaclitana cle llelenist"ts

pol' le Exct-ua' Sra' Alcelclesa. c1 Arcipre ste cle le Ca1t'rllrrl. cl Corrtcjrtl l)clcgrrclo cle lrit'st:ts. t'l l'tt'sitlt'lrl,c cle la Asot iltt it-rrt ot.q:ttliT,ltclot-lt )' el Pl'cgtlncrtl Fr,re presicliclo

rlt' lrr

l)t('s('lrtL'

c'clic it'¡r-r

I).

p()r ntlntcr()s()s tl'ticlnlllos clc

:.rgrupación "Carmen Guerrer'o"

c¡tre

fueron lnuy eplaucliclos A tontintl:trirrn ¡t'sitrir) lilr tll:lg nífico refi'igelio, scrvirlo por rcntilt' za de nnestro ExcrrrO A)/Lilrtirrili('nt(), al que descle esLas líncas (cr>nro y'a hice en el mismo acto) qLriero '.rgraclecer las ¿ltenciones recibid:rs y el

cedernos e1 magnífico marco clcl Salírn cle Actos p:lra la celcbraciírn

En l¿rs localid¿lcles resctvaclas se r-rl>icaron Atlt<xiclaclcs Ecleiiírsticas, ¿rsí c()lno nLlmer()s()s Hcl'nt¿tnos

s de nLllrer()sl-ts IJe rt-nan clades cladc¡ cl carácter en¡inente mentc cofl':rcle clel Prc¡¡onero y micmlttos cle nllestr:l -Junta cle

Mziyore

Gobierno. EI Nlirgnifico J)r'egírn clr-re nos <lfreciír I). Nllantlel Cerezo, atnpliamcntc documentado y lnlly emotivo, fnc mn1, clel 'agraclo clcl nr-tmcrclstl pÚllli stL tc>tltlicl:Lcl el

Fue prcscntrclo ¡rot' cl 1)l'cgoncrcr clei añc¡ p:tsrtclo. I). t')rrilitl LÓpez

asistiír

1¿r

¿tcto. alqun()s ya espelaban calle la hora de la Inaugn-

ración.

El Belén del año p:rsaclo llam(r nr.rcho l:L rtenciírn por sll originaliclacl, como ptrcdc vcrrse p()r el reportzrje lbtogríl'ico, representanclo un Oasis er-i el clesierlo, c()11 un fioncloscr palmerel, cn nrcclio clci cr-rul se instaló nna..lainlr tí¡riclr clt' t'sos luglrcs, clne cr>bijlrlr:L t'l Mistcrio, rr(()nr[)rui:ln(]() llr ( rlr\/1urlr rlt' los ltc'\'c's Nlltgori V u11 pLrclrlo ll rrlrc t'n llr lt'jlrní:r, tocl<t ellct rrrrrlrit'nllrrlr ) ( ()n st¡s cor-rcs¡tonclicntcs clLrnlrs y :u-t'rlr rlt'l rlr'sicr-to SU:

l)ll( \ll(r\

:ttil,¡tr':.

i(r( i()\

Antoni() N{onLcr-o y .los[' llcynu,

1a jnestimable '.ryucla clcl habitual:

A4al-iok>

c'on

cqr-ripo

Gutiérrez, José LLris

Manolc¡ LÓPcz' Luis A-

clcl Prcgírn

fittl'rÍt'.

Belén Social

Corno en eños :rnteriores fuc r,'isi tac'lo por el nur¡eloso pírbJico cle Ciclizy fil'áneos. qlrc ),'a lo tienen en lr-rg:rr pref'erente en sr-r itinclario de

Corporeción Nh-rniciPal

S';rlón c]e Plenos

nUesl t'(, Ayrlnllntieltl() pJrJ,,rglniz.rI el Pregírn navicLeño Arnenizír musicahrente el acto le

Nlanlrel

()ct-r'zo, lLcottl¡'rltttlttlo cn cl hcll-riciclcl

co qr.le :rbart'tltal¡a en

un'.1 errotir.'rL

'l'eírfila Martínez agracleciéndonos que Lrn año más hirllamos elegiclcr

Pregón de la Navidad

Olcrtctrio.

Monrpell qLre pronunci(r

glosa del Pregonero, sicnclo arnlros muy aplaucliclos Tras turas palabras del Prcsiclente cle la Asoci:Lciírn, cerrír el ¿Lct<¡ Doña

oltl() en an<ts ¿lntcflofcs nlleritro habitual tselén se instaló en nlrestr:.L Secle Sociel, cle la calle Santiago. F'ue inaugurado e I dia clc la Inrlacul¿rda. a las 17:30 h.. bencleciclo por nLrcstro Asesor Religioso Rvclo Padre Marcelino Martín y pr:e sicliclo por el Concejal cle Fiestas, Vicente Sínchez y los Tenienlcs clc Alcalc1e Evelio cle Ingtinz:L y Francisco C:rrnota, de Segr-rrid:rd Ciuclad:rna y Bienestar Social respectiv:rn-rente, ¿tsí corno por el Presidcntc dc la Asociación. Ernesto Pérez.

Corno yá nos tiene acostLlml)raclo, lue nLlmeros() el pírblico que

visitas.

Cursillo de iniciación al

Bele-

nislno

,-Ñ'X ur.urt( lrr: cli:rs l)'i Jl 17 (lc (Jt l.h't . s( rlrslrr.ll,, MA \--)(-/ nuestro habitLral Cursilkr.

La presente edición se celebró, por primera vez, en un :rnrplio salón cecliclo por la Delegaciírn N{uniciprLl cle Ficstas, sito cn la Casa de la .l L¡ ventr,rcl, tras Lln cliclo cle r,¿rr'ios rrlos en (llle se vino celebranclt> r'n frrs magníficas inst¿rlaciones clcl (l,lr'!.it,

pírblico "Carnpo cle

Sur'"

ASOCIA( l()N (;AIrl ESTRELLA DE ORIENI'E

imPerlier:on, c()lrl() en enos anterictres, nllcslr()s rtltlnittlles' Jc'rsé

Lr-ris

L.n

Ainr:rgrcl, con l'.t sah'eclacl cle clue

csll

vlLriante.

i, ,n llttll,, rtn:t ¡lcqLtcñ.r cotl el objetivo cle aprove-

crlit

char mcjttr el tiempo erlplcirdo, clei:rn clo n Lur laclo la c(xlstrLlccia)n cle ttn¿r eclil'icaci(rn cltLe octLpaba toclo el tietn

silkr

Y clc cli

lo en la

rias más

l;t t t ttlsctlfie cotrto: t¿rles Bclén trllccialn clc' tln con p'.rreclcs cle trniÓn clel polexpán, cle t;rllaclo ciientes, clc y pelilkrs col:r cleesc:tpicclr'.rsyh lr

o perl ción cle las

-u--ola

rs t tl

)r :lPlice

cle Pintu instalación eléctdca' etc, etc Se contÓ cc)n un:l en-rplie ursistenci:r de cr-rrsillist:Ls. c1t-tc r':tlorlttr)T-l colr

r'.r,

satisthcciírn l:Ls nretcri¿Ls irnprrt'ticllLs Los clos últinos clías se emplearon en proyecciÓr-r cle dirpositir'¿rs )' visita 'i nLrestrlr secle sociel, cot.t prclll:rnclcl "jn situ" los trallajtl.s explicados

Dioramas compañando al Belén sc instalít en el r¡isnlo local ,una Exposiciírn cle Diclranr:rs. conf'cctcionados toclos ellos por ll¡cslros 5or'it,s, :tlgun, ¡S cn (( lUiP( y otros incliviclr't'.rlrnente POr: Flancisco Peleyo. Manolo Gutiérrez, .José llevna, .José Luis Aln'ragro, X,Ianolc> López. Antonic'r N'Iontero' )

,Juen Jtrliá...

Por Pritner:r vez -v a títnlcl clc cx¡rcricncia, exptLsirlos r¡¿rrios l)irr r,.rm.rs

clivet-sos cst'.rblecimientos

clc nltcstr¿t cincl:rcl. rcsttltltnclo r-rn:t experiencia tnuy positiva, pues ftle mlry clcl :rgraclo. tanto cle los cotrer

cixntcs cortro clcl pirblico qLle scr lrgoll>ttlrlt lLnLc kls cscllpxr2rtes p"tr2l Ycrlos. )i2l clLlc ef2l L1n:l exPerlenclil qr.le se hacía Por: Pr'iurer:l \'ez en Cítc\iz, por cr-ry() motil<l rcpetirenl()s

en l:r próxiura Naviclacl

Asistenles lLl crlrsilli¡ tle llelcnisrlcr

lr\N,\ I )l lll I I Nl:;l/\'

4t)

ASOCIAC]ON GADITANA DE BELENISTAS

Nuevs sucursul en Ksthmondú {NepcN}

V*rr¿*^ @.¿*¡^uo A.G.B Ln Prrurunn Las pinturas a utilizar

serár't

toclas acrílicas, ya qlte el porexpán, se c()rroe con 1os disolventes A la hora cle utilizar los colores, hay qrrc tcner e n c'ucr-rtlr los efectos subjetivos t¡rrc' ptrrclrrt t'rr t'n el espectlLclor' L<¡s colorcs l'r'íos ¡>rrrclrrt t'n ]lr inpresiírn cie alcjar los objetos clc Lr sitltaci(rn del espectador: v¿n rclacir¡naclos con l:L naturaleza el verclc, el ezrrl y el violcta nos clan senszrción dc frescor (l-iiedra. agua, etc)

clif'erenci¿r

los colores

cítlidos nos proclucen la intpresiírn c1e acer car los objetos: krs ¿rrnarillos y los

rojos van rcl¿rci<¡naclos con el (firego. sol, etc) Tenienclo en cuenta esta cualiclacl a la hora cle pintar los elementos del nacimiento. poclrernos intensificar lzr sensaciírn c1e perspectiva, usanclo convenientelnente 1os colores El color cle los objetos dcpenclerá cie la iluminación que reciban, pol kr qLLe crs

convenientc inicier 1a etap:t

cle pintado clel nacirliento Lrna vez

ción y son

tl-cis:

¿ilr:rrillo, uzul cyan,

y rojo mlrgcnlíL [,lr sr¡ ltlr clc cstos tres cn su nlry()r'!r'ltrlo olrtcltcllt().s

nc'gro

\t't tnt¡l¡ttlos. t¡rrt' st' fil'ln:lt ron l:t nrt zt l;r tlt' tlos ¡rrirrltrios I)t' t'sLt' ¡¡¡,'11,,,l. l.r tt¡,2.1:l,l, l,rju \ .lntilillo ol rlt'nclros l:r glrrrr;r rlt los nlrlutjlts. co¡ lll rrrt'zcllr rlc rojo V lrzul r¡btenemr¡s el '¡ttI ()s( ur(). igLrlrlmente c1e la unión dc azul y arlarillo, obtenemos la garna de verc'les. Para oscLrrecer los colores se tiencle sien-rpre e Lrtilizar el negro, lo qr,re conlle.u'¿L

que el col<¡r se suele :rgrisar

la intensidacl. El paso indicaclo es oscurecerlos con slls primalios. De ahí el rojo m2rtal'

magentx 1o oscureceremos cc¡n

azrLl

y amarillo (r,erde), el ¿l'narillo cc¡n aztrl r¡.scuro o violeta y e1 azr-rl cy:rn con rojo anaranjado. De igual rnanera actuarernc¡s a l:r hora cle aclarar-, n() utiliz:uemos cl blanco porque degrada el color lrl vercle 1o aclararemos c<¡n el arllrr-illtr

totalmcnte instalacl¿r 1a ilun-rin¿rción

y blanco. el rojo con:Llrlr.illo

clefinitiva

c1'e1n2r

Los colores se

pue

den

ciiviclir

plincipalrnentc en:

los qrrc ncr (\iIlln Jt' olfu cn su ( ( )tnpo5i-

Prim.ari,os. c¡lcr son il(

(

y el azul es el único <¡rr<':rtlrrrr

te el ltlanco, logránclosc Lrr;r :r,1,, rr,r cia gradación a claro Colores lttnclarrrr.'¡l:tl( .\ I),¡,r I ,r

l:tr nL¡cstr{) Ir.t\iIri( rlil

¡socraclÓNGADITANADEBELENISTAS

claros que el color de fondo y se realiz'¿ en forma de barrido con una brocha. Antes cle aplicár el color aclecr-raclo sobre la superficie a pintar,

Blanco mate Negro Ocre

Oxiclo rojo o rojo inglés Rojo escarlat;r Azul ultramar

Con la mezcla cle estos colores fundamentales, poclemos oblener prácticamente t()clas las gamas cle colorcs a emplear cn nuestro na('imiento. Estos colores hoy los tenemo¡i ya preparaclos en los comercios especializaclos, obteniéndose un buen ahorro econíttnic<> con respecto a los tintcs y la l¿rboriosiclad clcl preparaclo de las mezclas hasta obtener el color adecuaclo. Quiero aclatar que siempre se sttelen clar opciones segLll-o de la existencia de alguien

que clislruta en la obtención de los colores a través de las mezclas creadas por é1.

clur-as

manthada en ¡inttrra. tonscg,uiremos qlle vayan manchándose 1as

la mano clcr

fondo, se aplican ios colores clefiniti

vos sin agregar agua, siempre

uríts

celosías y troncos de árboles Clonro c'r¡lr>r clc foncl<> prepararenr()s Lut t¡Lis osc'rrro tocltcl<t c1e <tcle Lrn poc() cle vcr.clc <t r<rjo inglós

el color aplicado de fondo. Antes cle aplicar el color definiti vo cr "vc1¿Lch-tra", se m¡tiza aplicandcr

(

Este color de fondo se:t1>lit'rt totl una brocha plana y grancle, sir-r clc'j:Ll nada blanco, se suele dar dillriclo cn

Pintado de puertas, ventanas,

partes más salientes, consetwando en las zonas más entrantes y recónditas,

OSCLITO.

La técnica c()n qLle se van a Plntal krs clistil-rtos clcllrento.s se llama claroscurct. (lorrsistc c:ll il-ltc'llt l'lt nclrl

piedra.

ch'.1

ttn clcmcnlo (ltlL ll:lylllll' rs ¡r1i¡¡¡1 ¡1r cubierto con Lln colol- tlt' l()ll()

Técnica de pintado

con el pincel fino algunas piedras, rompiendo la unifbrmiclad y acercándonos más a la realidad de la

vemente en posición paralela, la bro-

en clcterminaclas zonas algunas pinceladas de verdes oscltros, negros, gris crscttro.. ., paÍa obtener la sensa ción de humeclad, suciedad o veiez.

)llscgLrlr [']s c<¡nveniente aplicar e1 mismo colt>r de fonclo a todas las edificacio(

ncs

qLLe

se encLlentfen el

mismcl

plano del nacimiento. E1lo nos ayu-

clarir a conseguír ttna entonación general uniforme, sin cletrimento de

en tonos beiges-rojizo o gris

:L;r.ulaclo, clepencliendo del tipo de pieclra c¡le ciesearnos irnitar. Llnavez apLic.rcle lls r c'letlul'.rs, rrr:rtizrrrrrros

te manchada de pinlura, barreremos sLlavemente con ella Aprovechando la irregularidacl de la superficie, al pasar sobre ella, sua

Pintado de edi-ficaciones Es aconsejable utilizar como color cle fondo ttn gri.s oscr.tro (mezcla de blanco y negro), tocado con algo cle ocre y un poco de rojo inglés. No es conveniente qr,re el color de fbndo rcsulte excesivamentc ()scuro, por (luc n()s olrliglrr':i e aplicar mttchas rrr¡-xrs clc vclltcltLres para clbtener el t olor t'llttrr clc paredes qr-le queremos

agLla Una vez seca

ceremos algo más el color de fondo, eplicanclo a continu2rción las vela-

br-clcha. Cuando nos quede sólamen-

Marrón o Parclo Verde musgo Violeta

Si se trata de imitar r-rna pared o similares, oscure-

hechzr de piedra

rastrearemos la brocha sobre Lln trozo limpio de porexPán, con el fin de limpiar el exceso de pintura de la

Amarillcr

Dnr¡u¡ BnÉn DE L{ PAR-RoeurA Dn Sro. Tolms Se aprecian dos edificaciones con pinturas distintas

las distintas entonaciones que querarnos dar a las veladtrras. Cuanclo pintemos Lln conjunto de casas, sobre el

fondo común aplicaclo a todas, aplicaremo.s velacitrras en tonos ligeramente cliferenciados en cada una de ellas, produciendo contraste. Una vez perfectantente seco el

Sobre e1 color cle firnclo, Lrn.l vez seco, barreremos con la ltr-och:r rnr-ry levemente manchada con Ltna lltczcla de los mismos colores cle fonclo,

aclarados con una pizca de blancc> algo más de r¡cre. Se puede terminar aplicando para lograr el aspecto de mac'lera reseca por la intemperie una última veladura mlly tenLle, con hllnco prrro o con un pequcno

toque de ocre.

color ulilizado de fondo, aplicare rnos los colores definitivos, colnen zando con un color terroso suave

(rojo, ocre, algo cle negro y Lrna pizca de amarillo para aclararl.o'). Secada esta veladura, terminaremos con Lrn blanco manchado de ocre, pudiendo aplicar en algunas zonas lrlanco puro, muy difuminado.

Ejemplo de celosía y vrl¡t:ur;r

ESTRELLADE ORTENTE

P¡ra :rqr-rellas montañas

Pintado de montañas y rocas A

l¿rs ni<¡ntañ¿ts siLtraclas

en primer

plano, lx.s pint:rrc1nt)s c()n un

Ibnclcr

pl'cplll.ttlr r .l lr.lst' tlt

g|is o\( tllo. mzlnchacl() cle oct'e y algo c1e vercle o

rojo inglés. Antcs cle cllrc seqlte tbndc>. r-nírncharel-llos

con

colores

tnírs oscttros (tnartoncs, negr()s o rcles ()scrLros), los e ntr2lntes y

oqueclades que nos hlryan queclaclo

l¿r

constnLcción

L.ln:r vcz seca l¿r pinttlr:t clc fbtrclo, '.Lplicarcmos velacl r-rras merrones, vcr

tlcs t l¡Ctlros. nalllllj.ls ) ( )( rc\. lcl lni n:Lndo con un leve barriclo cle l>l:rnccr ( L)n tln:l pizr':r dt oCrc Y narlnilt.

qr.le

vayan ¿r queciar situaclas en un plano rnáLs lejano clel cspectádor. refirrz:Lre

mos I¿r perspcctiva, aclar'¡nclo

color de fonclo con aclici(rn cle márs canticlzLd dc blanco y ocre A hs del horizonte les aplicaremos ton¿rlidaclcs celestes, violet:rs pírlidos c inclttso rosáceas a 1es qr"re sitr-rcmos en erl horizonte

En las montañas clel solrre la írltima vele

cl u

hol-izonte,

rzt,'.Lplic'rrel'nos

Lrna muy clifur¡inacla cape clc bl'.tnc<r toc¿Lclo con LrnA pttnta clc gris azr-rlaclo, qLre pr()voc'.rrá rtna inclefini ción cle los colores que rcfbrzará Ia

plrro o

scnsaclón de lejanía.

N^(:lMniNr ():

I,¿r¡rilia Ruiz Benedito Frafrcisco Coello Villanego

N,q.crlrrnNTo:

Familia Ruiz Benedito

Fotocner'Íe: Fco. Coello Villanego

NlcrnrrnNTo:

Autoridad portuaria . For<)<;n¡.r'Í,r: Migucl llorrrrr

Auron: Manuel Gutiérrez

¡socnclóN

GADITANA DE BELENIsI'As

,tl

@*a***nW IrucRrotrrurES TRADICIoNALES

()s qt-re tenerrl()s 1a .srLeúe de Élozar con toclo lo c¡ue la cocina nc¡s ofiece, es en este cle Navidacl cu¿rndo nos afa

Pero la Naviclacl no es só1o una sucesión cle pl:rtos c.spectacnlares, caros y leb<>r.iosos 'l':unbién es, clisfrrrtar', ul crrlol'rlcl lro.q:rr-, clc l:r c.olt-t-

nJmos p,rr lrustLr y (()ns(gllir l(,((.de platos rnás () ntcft(),s luc'irlos qlre compongtul Lnt rtrcnú r¡Lrt' slrlis

lrlrriílr clc nr.r('slr()s s('r('s <¡Lrcr-iclos, clc ¡ront'r' t'l lJclt'n, tlc t'sctrc'llu lnúlsiclr nrrvir lt'¡r:r, c lt' t oll¡lr r I il llt'slr y lrli'c.to I ln rlt'ltLr llrtllt ionlrl ), scltr illo,

tierrpo tzrs

faga a toclos.

El mero heclro cle consegr-ril

OERVECER¡A . MARISQUERiA

Avda. Portugal, 57 11012 Cádiz

Especlnlto¡o eru Churros' Desayunos Tapas variadas ' Raciones Menús del día

]rcclro colt clrrirto,

tolt

inr_tlt'clicl.ttes

en el mercado o

natnrales, prLcclc slrlisllrccl :rl ¡tlrltrcltl-

en el campo, nos ilusiona tanto o más cle que lleguen transfomaclos

mesa bien pr-lesta, con manteles y

ingredientes, ya

CHURRERíA CERVECERíA

Jos

..le:r

cn exqr,risitos bocaclos a la mesa Previamente a los ciías señalados nos disp,)ltenl()\. no sin É{r.ln (.nlrrsia.smo, a plep:rr:rrlo todo. Nos colo c2rlrros el clelantal. nos doblarnos las

tnás exigente. Present2rclo cn Llnl

servilletas cle tela, que den un toque cle distinción, mezcla c'le solemnldacl

intin-riclacl.

lnanSlas, c()rtamos, tlinchamos, pone

mos al fuego, preparamos los sofii-

tos. añadimos los ingreclienteri y seguimos atentamente el ritmo del Especlnuono

e¡¡

"chup chup"

c1e

los cacharros puestos

Mariscos de todo tiPo

fuego.

Pescados de la Bahía

\trcsl l'lls pt'(.lt-nsiont.s no son r:ls rlLle P(,ncf unJ :( )nrisJ y L¡n

¡Ur r-ucnn coN

EL ENcANro oe CÁolz!

Cl Zorrilla, 1 (junto a la Plaza de Mina)

toque

c1e

dulzura en esos momentos,

entrañ¿rbles, cle encuentros f'amilia-

rcs De que se nos olviden momen taneamente cualquier preocnpaciírn cle aclulto y que recrordemos la ale gría con que vivíamos las naviclacles clrando éramos niños.

Representación de cocina rústiclr t.tr un artístico Diorarna

nsocr¡.cróN GADITANA

ESTRELLADE ORIENTE

400 grs. de gambas arroceras. 1 cebolla grande

espeso, poner al fuego y reducir. Añadir los cuerpos de las gam bas. Si se quiere se puede acompen¿r por unos tropezc,nes. picatostes, juliana de verdura o pasta fina. A este tipo de crema le va bien un ali-oli con pan tostado El azafrán conviene tostarlo antes de utilizarlo. Para ello se pone en una sartén hasta qtte

2 dientes cle ajo.

comience a clesprender

2 tomates.

crema se pllede presentar tanto

Pro.f.tonemos en¡I)ezdr c()tt unot entracla sabrctsa 1t u k't uez ligera, utTd creni.Lt stt.aLuc )) dc tcxtura ater ciopelacla.

CREMA DE GAMBAS

Ingredientes (4 personas):

. . . . . . . . .

(n laza dc

LIn¿L pizca c1e ez¡frán. 200 ml de vino blanco. 2 (u( hrrrdas tle harina.

Un litro y medio cle agua. Aceite

Modo dc haccd<¡: 1. l)r'l:u llrs glunllts t'r't ct'urlo t¡tritltnrlo llr t rtlrt'zrt llt'sc't'vltl' los (ucrl)()s l)ortcl Ll-t poco clc ecci [c cn Lrnll c:tcer<>]a y rehogar 1as cabezas

capefazones hasta qr-te

desprendan buen olor Picar la cebolla, los tomates y los ajos muy finos, añadir a 1a cacerola y rehogar hastzr qr-re 1a cebolla esté tr2rnsparente. Agregar la harina,

removienclo

2. Añadir el vino blanco y dejar que se evapore por completo Incorporar el calckt y cocer lentamente durante 15 minutcts Triturzrr y pasar por colador o aseÉJurarse

de que no

restos cle caparazones. Srrzollr con s:r1, pimienta y az lr:rn ¡rir';rrlilo. Si se cluiere más r

¡Lrt'cllrt-r

Esta

consomc ('(,mo en

plzrto honclo.

El plato principal de puede

este

ser;

DORADA AL ESTILO

TRADICIONAI

Ingredientes (4 personas):

. . " . o . . .

2 doradas

2 patates 1 limón 1 cebolla

J dientes de ajo Un puñadito cle perejil fresco 100 gramos de manteqr,rilla 1 vaso de vino blanco seco.

con cuchara de

maderzr para que mezcle bien

clrino para

olor

Modo de hacedo: Empezamos por pelar y cofiaf en rodajas las patatas y la cebolla. En una sartén Élrancle y honcla con abundante aceite bien caliente, lrs frci¡nos hasta qtre cmpiecen a coger color, y las retiramos rápidcr con una espumadera, reapartiéndolas por el londo de la bzrncleia de horno cloncle vamos a preparar el pescado.

A la doracla, qLte ya vcnclr'Í lillt pia de tripas y escafitas c1e llr ¡-lcscrrdería, se la coloca debajo clcl clrorro cle agua fria y se lavl bicn. Sc lc practican unos c()rte.s trarrsvcrstlcs,

(dos en cacla cost:Lclo), llegando hasta la espina, con el fin de que

entre bien el calor La cokrcamos sobre el lecho de patatas y cebolla, que ya tenemos preparado y le espolvoreamos por encima la sal, los ajos y el perejil bien picados En las clos rajas, inser:

tamos senclas medias rodajas cle lirnón, y rociamos todo el pescacict con el zllmo restante Se puede enricluecer

jr-rsto antes de lreter en el horno, rociamos lzrs pata-

tas con

el vaso cle vino blanco, y

repartimos la mantequilla pzrrtida en trocitos, por encima de los pescados. Se rrete en el hc¡rno precalentzrdo r Il0o. Tlrtl¿ cn h¿celsc aprr,xirnatla¡ncnlr tle Jlt 2 J5 minrtlos.

En estas.fiestas, en casi todas las casas el postre consiste en los clelicio sos

turrones, mantecaclos

nes,

poluorct-

pero si qtteremos olrecer algo

distinto con ingrerlientes tradiciomales podemos presentar rtna original y

facil

cle realizotr:

MOUSSE DE TT]RRÓN

Ingredientes (4 personas): . l]na tableta cie turrón de.Jiiona

250 grs

c1e

nata mont¿rda

3 huevos Dátiles para decorar (optativo)

Separamos

1as

claras de lzrs yemas

cle los hr-revos.

Añaclimos en el bo1 cle las yemas el turrí>n cortado a cuadrzrditos y Ia n¡ta. Lo l¡atimos todo muy

bien con el brazo de 1a batidc¡ra. hasta obtener un¿l crema fina y homogénezr. Resevamos.

MontzLmos 1as claras a prrnto c1e nieve y con las varillas las mezcla-

mos y removemos con cuidado a la pasta resen'ada. Debe quedar una past2r que sea f/.rcil cle batir pero que no esté rnr-ry líqnida.

añzrdiendo r-rn picadillo, preparado con t()ln¿Lte crudo, aceitun:rs vercles y

Para terminat

BELENIsTAS 59

Modo de hacedo:

receta

albahaca.

Repartimos en cuatro copas y lo clejamos enfriar en el frigorífico hasta la hora c1e servir. Se puecle decorar con un dáti1 o bien con nata mont:lcl:1.

mejor que dcompañar estas un buen oino blanco de Cddiz Y termin,ar cc.tmtnoscatel Y qtLé

uir;tnclas con

para

los postres

NecrurnNro: Familia Ruiz Benedito Forocruu'Í,t: Francisco Coello Villanego

Nlcrurnrro: Autoridad Portuaria Auron: Manuel Gutiérrez . Forocn,tr,Í.r.: Miguel Romo ,$b¡,q.,.,rr,,,

Vista

Interior Nacimiento de La A. Gaditana de Belenistas FotocnenÍR: José María Reyna Cabrera

'- "

N,tcrMInl{:ro:

Cristina Noya Aguilar . Fol(¡r;lrnr i,r: .f rr:r<¡rlr N.1 .r (,..rr

ESTRELLADEOR1ENTE

m ctr

(5I EI F

ctr

Nacrlrrnxro: Autoridad Portuaria Auron: Manuel Gutiérrez . FoTocRAFÍ* Miguel Romo

Gf,DITfiIIf,

c/. Sontiogo, Avda Ana de Viya, 54 . Tel 956 2f1 358

Cádiz

Valdés, 40 ' El Puerto de Cabrera de Nevares, 2 (Vargas Ponce) 'Cádiz Tel 956 858 101 Tel 956 28O 212

lazm

lex

Belenisfas 1

Sta María

a{;m rñü,

mffi r53

g¡'1

La Asociación Gaditana de

El portador juega la cantidad de OCHENT CENTIMOS en el número arriba indicado par

Agradece a todas las personas que han colaborado con esta asociación comprando papeletas de la Lotería de Navidad, y les desea mucha suerte y una Feliz Navidad

(itli¿-2{)06

,,-')

el sorteo de Nawidad que se celebrará en eI día 22 de dicie¡nbre de 2006.

tsuN[4tNs^il r)l r^

)ll^lt0N

r;^t)l r^N^ r)l illl I Nt\ t'^\

-fiho fu/,a,rl tie,nySo íe nacirnientrt ry.' ttmi,r¿'a.il rlt>nty'.e" tt¡rl'o e'l tn¿¿nty'¡¡.yt't'ttt, f o. ,y. /tr,;'. c¿tt¿tro u'e'/tts, t|,e, uthiemtr> ó,e, c o,n

¿l e,t,

t e,tt., e t¿

ill

¿.

/. ta etl I I lL C,r'n t i.€,t?tt)'.