Asociación Gaditana de Belenistas by Belenistas Cádiz

UMARIO Pdgina o

Editorial Pregón

eCádíz

Fray Pascual Saturio Medina

O.P.

Edita:

Asociación Gaditana de Belenistas c/ Santiago,

I . 'l'tOOS

Un Nacimiento Muy Gaditano

CÁO|Z

Telfs : 956 264 414

Pedro Payón Sotomayor

lmprime: Jiménez-Mena

Una Navidad Más Tirada: 4,000 ejemplares

Antonio Llaues ViLlanueu a

Portada y contraportada: Nacimiento de ]a A G B Autores del nacimiento: José María Reyna Espigares

Dirección: Avda. María Auxiliadora, 4

Una Visión del Nacimiento de Jesús Ángel Mozo Polo ............

y equtpo Fotografía: José María Reyna Cabrera

Nuestra Navidad Padre MarceLino Martín

Dirección y maquetación:

Teléfono: 956 071 100

Ernesto Pérez Briz

Nuestras Cosas

Averías: 956 071 150

Fax: 956 071 106

www.electri cadecad ¡z.es cl ientes

electricadecad iz.es

Publicación No 15

Distribución Gratuita D,L : CA-729/93

Año 2007

Gastronomía Navidena El

Poluorón

tregaRogam dos en la Asociació,n Gaditana de Belenistas hasta el día 15 de octubre. Muchas Gracias y Feliz Navidad

ASOCIACION GADI-|ANA DE BULIN

rAS

@¿¿tor,tal, I

Me faltan palabras para agradecer a todos y cada uno de los socios colaboradores la ilusión y el esfuerzo que día a día siguen prestando de cara a nuestra Asociación, haciendo posible que el 14 de febrero de2007 cumpliera 15 años de existencia. Por aquel febrero del 92 un grupo de amigos amantes del belenismo tuvieron Ia brillante idea de crear Ia ASOCIACIÓN GADITANA DE BELENISTAS, siendo presidente de la misma durante una década D. Valentín de la Varga Pérez. Luego llegaron los cambios, asumiendo el cargo D. Ernesto Pérez Briz hasta

CElVTRAXA

febrero del presente año, dejando dicho cargo por motivos de salud. Desde

COMERCIAL

jando, por lo cual me siento totalmente comprometido, al igual que el resto de

entonces empezó una nueva etapa, nuevas ilusiones y ganas de seguir trabacompañeros que a bien seguro estoy, se mantendrán al pie del cañón como han estado haciendo hasta el momento.

ALMACÉN DE MATERIALES ELÉCTRICOS

Quisiera adelantar acontecimientos, aunque es mejor caminar despacio para evitar tropezonesf per sí decir que mientras estemos unidos conseguiremos alcanzar grandes metas, hacer crecer nuestra familia belenista y sobre todo no dejar de fomentar el belenismo porque ese es nuestro principal objetivo.

San Severiano, 37 - 39

Tfno.: 956 251 7Og - Fax: 956 251 7Og . 11007 C^DIZ l

BARIX. ASESORES .

y'.o' -%rt "r,n 6¿1n/n , GRADUADO SOCIAL COLEGIADO GABI NETE JURíDICO-LABORAL Y FISCAL DESPACFIO: Avda Ana de Viya, 32 - 1' D Tfno: 956 263'052 - Telefax. 956 263 104

11009 CÁD|Z

E-mail: info@barixasesores com

ff*aÉ-

MARISQIJERIA

Bdng,

Tfno.: 956 257 957 Domicilio: PASEO MARÍTIMO EDIFICIO TIEMPO LIBRE

(cÁDtz)

r I :

ASOCIAC]ON CADI']'AN A DE BELT,N ISTAS

@*g"" @"u¿dod, zooó Fn. Pnscunr SnruRro Mrorrun O.P,

UNA PALABRA DE AGRADECIMIENTO

Dron¡,ue y ForocRAFÍA: José Matia Corpas

Convendréis conmigo, amigos, en que no hay en nuestra Ciudad una caja de mayor resonancia que este Salón de Plenos de nuestro Ayuntamiento que nos acoge esta tarde. Nada en la ciudad de Cádiz deja de

recibir en este hermosísimo espacio respuesta si es pregunta, o impulso si es iniciativa para el bien de todos Todo se concentra aquí y todo tiene en este kilómetro cero su punto de partida Esta es el ágora de nuestro pueblo y el clarÍn que anuncia lo que somos y lo que hacemos Por eso, antes que nada, quiero feli-

a la Asociación de de nuestra ciudad por el

citar de corazón Belenistas

acierto en la elección de este lugar para llevar adelante en este incomparable marco el Pregón de Navidad. Y quiero dar las gracias de corazón a quienes con tan buenos ojos me han visto capaz de llevar adelante este encargo Ni el lugar puede ser más hermoso,

ni más buenos los ojos que me han designado para anunciar a los hombres y a las mujeres de nuestro Cádiz la cercanía de ésta que es la fiesta más entra-

NecruuNto: Farnilia Ariza Fol'ocR,qrÍA.: Rafael

Gordon

ñable porque es la obra más maravillosa de cuantas Dios ha hecho y la que sigue resonando en el corazón de los hombres de buena voluntad con más eco y mayor alcance Felicidades y gracias amigos por vuestra doble iniciativa Y una palabra más de gratitud Ésta dicha para mi presentador Resulta siempre difícil hablar de los demás pero debe serlo más todavía cuando el cariño empaña, como ha ocurrido en este caso, lo que se quiere decir Por eso lVanolo, muchas gracias, por el cariño

más que por nada, y déjame que en tu persona se las dé a todos los gaditanos que me han hecho sentirme siempre en casa y entre gente tan buena como tú y los que aquÍ estáis.

¿UN PREGÓN DE NAVIDAD?

Os habrá pasado muchas

veces,

supongo, como pasa con estas cosas, que a la Asociagión de Belenistas os habrán mirado con extrañeza cuando, a quienes os hayáis dirigido, les hayáis dicho que buscábais cómo llevar aric lante el Pregón de Navidad

A quienes lo tenéis que prol)iuil porque os habrán mirado prequnl;rrrr lo

ASOCIACtÓN CiAt)t l¡\

IISTRELLA DE ORIEN'I F

se por el sentido de anunciar una fiesta que está envuelta en tantas cosas que el envoltorio ha ocultado en ocasiones la razón de ser de la misma A quienes lo hayáis hecho o lo tengáis que preparar os van a preguntar, os

preguntarán seguro, como me lo han preguntado a mí, de qué navidad vais a hablar. A qué Navidad os vais a referir. Y lo harán denunciando lo que a esta fiesta se le ha ido pegando en tantos años y se le ha ido añadiendo como si le perteneciera.

Por eso es menester el Pregón,

haY

que hacerlo Cada cuál siguiendo

propio corazón, pero todos con el deseo de hacer ver a los demás que esta es la Fiesta de todos De todos La de Dios y la nuestra. SuYa Porque es su Hijo quien nace en la tierra y nuestra porque no podemos dejar de celebrar este natalicio

Quienes la quieren desPojar de su

sentido alegre

y festivo se equivocan

porque un nacimiento es siempre motivo de alegría.

Se equivocan también los que

la pÚblico, quieren despojar de su carácter

empujándola hacia los templos, porque Dios nace en la calle, en medio de los hombres, sin necesidad de templo, a la vista pública Y creo yo que se equivocan los aPro-

vechados que han Puesto Precio a la alegría y quieren vendérnosla enlatada, como si la alegría tuviera que ver con las cosas que pueden comprarse. Por eso es necesario que el Pregón devuelva la Navidad a sus actores principales A Dios porque envía al mundo la Palabra que estábamos esperando Y al

pueblo sencillo

llano, el que se da

cuenta de las cosas, al que nunca se le engaña porque vive desde el corazÓn Este tiene que ser siempre un PregÓn hecho desde el corazón, a la manera de saeta que directamente hiere y directamente toca; debe ser, si me permitís que

hablando de su conveniencia diga yo lo que he dicho a quienes me han preguntado que iba a decir de la Navidad, un Pregón de fibra y de cariño, de boca a boca, de corazón a corazÓn.

El Pregón que llegue al corazón de los grandes y los pequeños, a los estudiosos y a los más despistados, a los de más reciedumbre de fe y a los más descreídos. Un Pregón del pueblo y para el pueblo. Claro, sencillo, alegre, sentido, que hable mucho de Dios, que Ya más no ha podido acercarse a nosotros, y de

nosotros, de todos nosotros, porque ya más no se nos puede haber agraciado. Por si queda alguna duda, Yo creo que este Pregón debe recuperar aquel estilo de los pregoneros de pueblo, que, a su manera, decían las verdades, las describían a su estilo, las exfresaban con el lenguaje que tenían a mano y les ponían la sal del ingenio de cada uno Un Pregón como el romancero que escondían los caramelos de la Pilarica, aquellos caramelotes grandes que también traían, con la abundancia del azÚcar derretida, la sabiduría de los sencillos, un Pregón, en fin, que se Parezca mucho al de aquel envoltorio, éste, del que todavía me acuerdo porque de niño lo leí una y otra vez "Ángeles y Serafines, Reyes, Magnates Y Ministros;

Cocineros y AzafaIas, Militares y Clerigos, si tenéis sangre en las venas y sois buenos catolicos, ya podéis saltar de gozo y reventar de júbilo, que en un portal de Belén el Niño Dios ha nacido.

Viene a redimir al mundo y a predicar contra el vicio y a convencer con razones a los granujas y pillos que arrastras quieren llevarnos al borde de un precipicio Y aunque pudo, sin trabajo, nacer igual que los ricos en camas de terciopelo sobre colchones mullidos, rellenos de perlas finas, de diamantes y zafiros, prefirió, por dar ejemplo, de humildad y patriotismo, nacer al pie de un pesebre, miserable y raquitico en la posada de un pueblo de seis u siete vecinos, donde no había ni escuela, ni botica ni medico.

Según los inteligentes astrónomos y eruditos, encargados con el tiempo de escr¡bir los periodicos. la noche que vino al mundo Nuestro Señor Jesucristo estaban los termómetros a cuatro grados o cinco bajo cero, por lo que era

A I )ti Ilt LtrN

tA,l

tan exagerado el frío que aquella noche de perros no se heló el angelico porque cerca de él estaban dándole calor y abrigo con su perfumado aliento una vaca y un borrico, sin contar cuatro pastores que al pasar por aquel sitio, a San José y a la Virgen echaron sus alientitos Apenas tuvo el alcalde noticias de lo ocurrido, les mandó a los Reyes Magos un telegrama urgentismo, y cuando lo recibieron, henchiditos de jubilo, dijéronse "Kyrie'a un tiempo

y montando satisfechos en camellos autent¡cos, partieron hacia Belén de sus Reinos respectivos. Melchor se llamaba uno. Gaspar otro, según dijo, y Baltasar el tercero: y los tres eran amigos desde su más tierna infancia, porque juntos habían ido, como vosotros y yo, a la escuela desde chicos. Y de entre los tres ninguno sabía bien el camino

Andaron entre los montes seis u ocho meses perdidos hasta que salió una estrella muy gorda, y de mucho brillo,

ASOCTACION CADi tANA

F,STRELLA DE ORIENTE

Y cuando sus majestades llegaron al pueblecito, de rigurosa etiqueta, con maceros y muslcos, el Alcalde y los Civiles, salieron a recibirlos.

Al rey mago Baltasar lo rodean los chavales y querían comerselo Lo veían tan negrote que se pensaron que el mago era un rey de chocolate. Al Portal se encaminaron y al ver al recién nacido inclináronse los reyes muy humildes y contrictos. Uno le ofrece oro y Plata otro incienso y cosmeficos; el otro le ofrece mirra, y otro más, que es muy cumplido, le ofrece venir a verle con su señora un domingo. Cátoroe días duraron los festejos y el bullicio. Atestao de forasteros llegaba siempre el tren mixto. Y hicieron un gran negocio los cines y los casinos

Y mientras llenos de orgullo bailaban pobres y ricos. los Ángeles en las nubes cantaban a voz en grito: "Gloria in excelsis Deo" que viene a ser traducido:

Y viendo EI que en el mundo hasta el más débil bebé tiene el calor de una madre

gloria al Espíritu Santo, gloria al Padre y g.loria al Hijo, que por redimir al mundo en un portal ha nacio".

que los cogió de las manos y los llevó a su destino

también la quiso tener. Pues aunque tenía el cielo con todas sus maravillas, quería el calor de un seno por no morirse de envidia

LA NAVIDAD ES DE DIOS Esta, por fiesta de todos como acabamos de oir al pregonero de pueblo, es más que de nadie, fiesta de Dios Todo lo que estos días tienen de entrañable, de llamada a ser un poco mejores, de deseo de felicidad y de paz

Y así eligió a María para ser Hijo también. Cómo Él no iba a ser menos, se inventó lo de Belén.

para todos los hombres, tiene un origen

y un foco que lo anima Es el corazón de Dios. De Él nace todo cuanto sentimos en

nuestro. Y allí, en su corazÓn, se escribe la Navidad con un solo nombre, María, o si lo queréis con una realidad

que sobrepasa al nombre

mismo,

Madre.

José Luis Martin Descalzo, el llorado por todos como sacerdote y periodista, fue el que mejor describló por qué Dios es el autor primero de la Navidad y porqué estos días son tan entrañables, tan hogareños, tan especiales Y lo explica-

¿Veis, amigos, de dónde brota la Navidad?

La Navidad brota de nuestra gran suerte, todos tenemos madre. Mi madre

La persona que más nos

hace entender lo que ha pasado estos días Porque es la única que, como le pasa a Dios, nos quiere gratuitamente, sin

l)ll lllrl lr\ts l'45

pedir nada a cambio, tal como somos,

sin pedir nunca ni cuentas ni hacernos sentir nunca en otro lugar que no sea el de aquel al que más quiere. Dios también es así. Nos quiere así A cada uno en particular, como si fuéramos untcos. Y quizá por eso mismo, para saber

qué se siente al ser queridos por una Madre, creó a la Virgen. Su Madre. Y experimentó la primera Navidad y nos entregó cada Navidad como una sonri-

sa diciéndonos en ese instante,

"Yo

también se ya lo que es sentirse querido por una madre" Por eso la Navidad, más que nadie, las hacen las madres, las deben seguir haciendo todas las madres del mundo y a vosotros y a mí nos toca hacerlo posible porque nos dejemos llenar de nuevo el corazón por el único cariño que no se pierde nunca En estos dias recuérdala, tenla contigo, mÍrala en la Virgen de tu Naci-

ba así:

"Y Dios no tenia Madre. Y Dios la quiso tener. Por no morirse de envidia se inventó lo de Belén Dios es perfecto y sin nada que le sobre o que le falte El tiene todo y de todo Pero no tenía Madre.

MomentodelPregón. l)e clerech:r lL izc¡rricrcl:t: D \'I¡t-tuel Cclczo EscÍrrez, l)rcrg()ncr() rttto rrrlr r rl D .]lren Antonio (lutrrcro, (inrcjrrl J)elcg:rcJo clc Cc¡¡crcio l) Errcst<; l)órez Iiiz rtttlcliot l)rt sirlr rrt, clc h Asoci:Lción (llrtlit:rlr clt' llclcr¡isl:rs Fr P:rscr.r:Ll Srtrrio Ilccljn:t O J). ¡rtcgontto ;Lr() loo(r

IRI LLADTORIINTT

miento y verás como se te ilumina el corazón y como oyes al Padre que te entrega al Hijo, su palabra más amada, para decirte olra vez, "te quiero" "yo a tí te quiero".

RECUERDA, HOMBRE, TU DIGNIDAD Pero también estos son los días en los que cada uno de nosotros experimentamos lo que nos han querido los demás

Los demás, es verdad, nos miden por nuestras obras. Tiene que ser asÍ porque el hombre sabe del otro por lo que el otro hace con é1. Cada vez que cualquiera de nosotros recuerda el bien que ha hecho, las capacidades que tiene, lo que es capaz de hacer a favor de los demás, viene a la memoria la figura de nuestros abuelos.

Ellos son los que nos han sembrado

la imagen positiva que cada uno tiene de si mismo Jesús, que nace, Hijo de Dios entre

nosotros, también tenía abuelos. Su gente. Aquqllos que le miraron como de su carne porqué lo era y que bendijeron su sangre porque en ella se sentían recompensados.

Salvador

de la Quinta, queriendo

explicar esta otra verdad de la Navidad que se nos acerca, recogiÓ de esta manera la presencia de la abuela del Señor en el Portal, mostrando a todos que la Navidad es también dias Para estar con los mayores, para acercarnos a los nuestros, para bendecirles y dejar que nos bendigan.

ASOCIACIÓN GADITAN,\ DJ] IJ¡lI,IINIS'IAS 11

Hasta el portal de Belén -una estancia tan modestadespués de nacór Jesús... llegó la abuela Nada más entrar, ya hubo como una bendita guerra de caricias que luchaban con besos y con ternezas: -Bonito, gracioso, guapo,

ramito de hierbabuena Los pastores se miraban. Mientras que se hacían señas a codazos se decían. . es la abuelaSan José, ceremonioso. cumplimentaba a la suegra y le hablaba del Chiquillo que hay que ver que es una Prenda.

-¿Qué vas a decirme, PePe? Si se ve desde cien leguas que con tu niño ha llegado el mismo sol a la tierra. Y seguían las caricias... ' Y seguian las finezas - Bonito, guapo, lucero... cachito de primavera. Melchor que se despedía, entusiasmado la observa mientras Gaspar va Y le dice: -Es la abuela Un ángel en el tejado que templaba la vihuela le da un golpe con las alas al ángel que está más cerca y le confÍa al oído: - Es la abuela

La señora doña Ana -¡ay, que si es muda revienta!no se puede contener y protesta: -¿Qué abuela ni qué ocho cuaftos? La criatura es tan bella, tan hermosa, tan bonita, tan preciosa, tan bien hecha, que para cantar sus gracias no necesita de abuelas La Virgen busca a la Madre y le pide con voz queda: -Calla, que está dormidito No grifes, que lo despieftas

propósitos, los que no valen para hacer

el mal. Todo lo reciben con alegría y todo lo dan sin interés alguno Esos son los primeros en el Reino de Dios porque resumen muy bien la condición para ser del cielo, no perder en la tierra el sentido de lo que nos han dado y dárselo a los demás. Por eso me ha gustado mucho siempre el Villancico de los oficios que escribió el poeta portuense José Luis Tejada y que retrata muy bien todo lo bueno que nos brota

en el corazón estos días al calor del niño que nace y de nuestra necesidad de seguir siendo siempre niños. Es decir, buenos. Es éste:

Santa Ana, de puntillas, en silencio se le acerca. Y en vez de darle un pellizco -que no era otra su ideacon la babita caída llena de gozo lo besa. Los ángeles, los pastores los Magos, la contemplan y se dicen convencidos: -¡Pues tiene razón la abuela! ¡Digo que sí, amigos!. Como que no

hay nada que más despiede en nuestros corazones la vida que ver a un niño, acariciar a un niño o coger en los brazos a un chiquitín. Que por eso la Navidad se hace en torno al Niño. Es tan del Niño como de la Madre. De los dos Estamos hechos para ser niños

El usurero

- Puedo prestarle una manta pero primero, el dinero Por algo soy usurero. Puedo alquilarle una posada pero,

no es por nada, primero quiero el dinero. Por más que. . mañana lo cobraré que es un pobre carpintero.

El cartero

- ¿Don José de Nazaret, carpintero? - ¿Qué hay cartero?

- Paquete ungente del cielo

Mejor dicho, nunca debimos crecer si eso significa dejar de serlo. Porque la ventaja de los niños es que necesitan de los demás y se les convence ense-

para usted. - ¿Y qué contiene el paquete? - Un chiquillo de juguete que es también Dios verdadero

guida Los niños son los que no tienen

- ¡Mensajero .

ASOCTACTÓN GADTTANA DE BELEN

ESTRELLA DE ORIENTE

- También traigo un telegrama

El aquador

de albricias, Para su dama y un crisma Para ella misma

- ¡Agua fresca! ¡Regalada!

- Que Dios te Pague el mensaje, mensajero . ¡Buen viaje! El maestro albañil - Seis grietas

tres goteras.

Total, nueve Por las grietas entra frío, por las goteras rocío, lluvia Y nieve. ¡Trabajar a medianoche con este tiemPo. .! Mañana .. Hoy tapiaré esta ventana. Pero no aguanto el reProche de ese mirar que me acusa: mientras que la Pafturienta sale o no sale de cuentas haremos una chaPuza. ¡Deprisa, las herramientas!

El basurero

- ¡Qué sucio estaba el

Portal!

No pude con las basuras Turbio lo deje Y a oscuras. Hecho un muladar. Hasta que la Virgen Pura en él se Puso a alumbrar. Bajaron los nueve coros con escobas de cristal y me han dejado el Portal como los chorros del oro (Menos mal)

Los que no tenían tantos mecanismos como los de ahora pero se construían con las figuritas heredadas que siempre había en cada casa. También es la Navidad el tiempo para recuperar el sentido de lo sencillo, lo pobre, lo que parece inservible pero que forma parte de nuestra vida, porque

Ya no la Puedo vender tendré que darla Por nada. Y es tonto gastar saliva, porque ¿qulen, junto a un chorro de agua viva, va a comprar mi agua en Belén?

¿Quién

lo grande se esconde siempre en

más pequeño, porque Dios se ha hecho hombre entre los más pobres Fausto Botello, el poeta de Triana en

Villancete del estornudo

Sevilla, lo expresó mejor que yo en el Romance "A mi pastorcillo cojo"

Como estaba la noche cruda, con un raYito de luz estornuda San José.

Entre los pastores de mi nacimiento

-montañas de corcho, estanques de espejosentre todos eres el que yo más quiero: pastorcillo tosco, pastorcillo feo que mis torpes manos tiraron al suelo dejando una pierna fuera de tu cuerpo. Por eso, con mimo, al Portal acerco tu barro quebrado juntito al Maestro. Y yo sé que un día, cuando allá en el cielo

María dice "¡Jesús!" y el Niño contesta: "¿Qué?.

Navidad, Por eso mismo, son los días de los mejores sentimientos. De los mejores deseos Para todos. Los días en los que todos nos sentimos llamados a ser mejores, á abandonar lo que se nos ha ido Pegando de interés y de egoísmo. La Navidad es el tiemPo de volver a nuestra cuna A nosotros mismos. Es el tiempo de emPequeñecernos para ser mayores sin dejar lo bueno Por eso disfrutamos tanto poniendo

el Belén. Poner el Belén es volver a

infancia, es recuperar el valor de lo sencillo, de lo pobre, de lo que no cuenta A mí por eso me gustan los belenes de siempre, los de cadón Y el corcho, los del papel de plata y el río de espejo

Tras l:r nragrrífic:r ectuación cle la Pastorel

Primet plano del Prcgonero Fr P¡scu:tl

Sarurio Nleclina O P disponiénclo e 1l pTCq() nar la Nevidad 2006. cn cl Selón clc l)lt nos clcl l.lxcelentísinr() AvLrnt:lnicnt< ¡ tlt' ( l:it liz Inteñencia)n clue r esrr ló bri l:t rr I Ísi nrr

Flamencr "1{cvuclr> clc Vill:rncicos",

Asociación (l:rclit:rnlr clc Bclcnistas le entrega un recrLerclo clcl 1)rcgr>n 2i)t)6 Nlon-rento que recoge la fbtcr

ESTRELLADE ORIENTE

ASOCIACIÓN GAD]TANA DL I]IJI,I]NIS I^S

Al llegar la medianoche y al romper en llanto el Niño, las cien bestias despertaron y el establo se hizo vivo...

Pero también es la Navidad muchas otras cosas. La misma luz que con su fuerza nos hace sentirnos vivos y amados de Dios, agraciados en tanto por Aquel que asÍ nos amó en su Hijo y en los que nos han hecho llegar hasta donde hoy estamos, alcanza a la creación entera. Po eso en la oscuridad de la noche resplandecen nuestras luces de Navidad. [ada tienen que ver con nues-

tras luces de'Adviento. Aquellas

nos

prepararon a éstas. Por eso en Navidad la tierra entera, que parecía muda soportando el peso

de nuestras agresiones y de

nuestra

agresividad, agradece estos dias nues-

tra caricia, canta con nosotros y

Y la Virgen, entre el bosque de los cuernos, sin sentido, agitada iba y venía sin poder tomar el Niño

También para esolra nacido su Hijo, para redimir la Creación sometida tantas veces a nuestra tiranía. Gabriela Mistral lo expresó muy acertadamente en el "Romance del establo de Belén":

Dios toque a rebato y todos corriendo vayamos al lado del que es Padre nuestro, no valdrán caballos ni valdrán camellos que ganen con trotes a los andariegos. Tú llegarás antes que tus compañeros Con tu pata coja, desconchado el cuerpo, junto a Dios bendito sarás el primero.

los

peces del río cobran vida, el bosque se hace amigo y habla, las matas de romero florecen y todo es indicio de la voluntad de Dios de hacernos vivir en el jardín que nos preparó en el principio.

Y se fueron acercando y alargando hasta el Niño sus cien cuellos anhelantes, como un bosque estremecido Bajó un buey su aliento al rostro y se lo exhaló sin ruido, y sus ojos fueron tiernos, como llenos de rocÍo... Una oveja lo flotaba contra su vellón suavísimo y las manos le lamian en cuclillas dos cabritos: .

Las paredes del establo se cubrieron sin sentirlo de faisanes y de ocas y de gallos y mirlos. Los faisanes descendieron y pasaban sobre el Niño su ancha cola de colores, y las ocas de anchos picos arreglábanle las pajas, y el enjambre de los mirlos era un vuelo palpitante sobre el recién nacido.

¿Qué tienen estos pastores? No tañen rabeles, ni flautas, ni liras; no danzan camino donde está MarÍa.

Y José sonriendo iba acercándose en su auxilio... ¡Y era como un bosque todo el establo conmovido!

Por eso amigos, la Navidad

debería terminarse nunca

Debían ser todos los dias como estos días que se nos acercan casi de puntillas

Quizá a nosotros, los que tenido la suerte de vivir

hemos

tantas Navidades y mantenemos el deseo de que estos días nos lleguen, era a los que se refería Gloria Fuedes, la simpática maestra madrileña de aspecto tan

bonachón como descuidado, en su poema sobre los "Pastores pobres", aquellos mismos que viven estos días como recordando, como yendo a Belén

más

buscar que

llevar, los que

entiendén que la Navidad es para recibir, para recuperar lo que no debimos perder.

Con sus palabras os dejo no sin antes desearos de corazón una Feliz Navidad, que os dure, amigos míos, todo el año. todos los años que nos queden de vida. ¿Qué tienen estos pastores que no saltan de gozo, que no danzan ni cantan sus canciones?

No flevan corderos ya sacrificados, ni tarros de mieles, ni pañales blancos Nada de risa, nada de canto, y nada, nada llevan en sus manos.. Van donde ha nacido el lluminado, y al llegar a verle se han arrodillado. -¿Qué tiene? ¿Qué tienen, no tiene nada? - Que lo tiene todo, porque ya le aman. ¡Qué buenos pastores, de buena semifla, los que sólo saben doblar la rodilla!

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

Fr. Pascual Saturio Medina O.P. Convento de Santo Domingo

' ..1;

Biblioteca Municipal de la Varga Arnon: Valentín ' Forocnrui¡: Fco. Coello Villanego N,qctlttRt',lT<l:

N,q.crrurnr,r'r'o:

Julio Alrneid¿r clc los Reycs .

F'<)t'<¡<;rt,t¡,í,r:

Iicntando Almeicla

N,tcrurtxto: Asociación Manuel López Almagro' Luis Espigares, Reyna Aur'onns: José José

rditana de Relenistas íguel A. Ferrer y Federico Glez.

FotocnR¡'ÍA: José M4 Reyna Cabrera

'i¡:

ASOCIACIÓN GADITAN A DE BELENISTAS 1 9

CLUB DEPORTIVO DE MOTOCICLISMO San Alejandro, 109 - Local

(ürW*a@-*n*

15010 Puerto Real (Cádiz) Ttf. 691 156 314 Fax 956 077 575 www.clubventu ry.com info @ clubventu ry.com

VALVERDE, 14 (Esquina Cánovas del Castillo)

cAotz Teléfono y Fax

956 224 516

Prono PnyÁn SorovRyon

Otra vez la Navidad, ta fiesta entrañable en la que se conmemora el gran acontecimiento: el Nacimiento de Jesús de Belén Unas fechas en las que todo el ambiente nos invita a la natural alegría Los tiernos villanclcos, la iluminación extraordinaria de la ciudad y los ingenuos y bellos nacimientos, que es

como coloquialmente llamamos en Cádiz a los belenes Los belenistas y también muchos padiculares montan sus nacimientos con una gracia y con un arte extraordinarios, que merecen nuestra admiración y nuestro sincero elogio.

SERTRAIN, S.L. Servicio de Lanchas y Tráfico lnterior del Puerto de Cádiz Muelle Comercial - Edificio "Soivre" - Caseta n.o 4 11006 CADIZ

A veces estos

nacimientos tienen

detalles gaditanos en su construcción Y pensando en ellos redactamos este artículo A mi memoria viene ahora el Pregón

de la Virgen del Rosario, nuestra Patrona, que pronuncié un 3 de octubre

de 1993 en el Salón de Plenos

ESPECIALIDAD EN TAPAS

del

Ayuntamiento de Cádiz. Dentro de é1, dediqué especial atención, naturalmente, al Rosario, pero lo hice con una mirada gaditana Es decir, situé los dis-

tintos misterios gozosos, dolorosos y

C/ Brasil, no 1 Tfno.: 956 250 507 Cádiz

gloriosos en diversos rincones de nues-

tra ciudad. Ahora, y para esta publicación extraordinaria de la Asociación de Belenrstas, quiero rememorar los primeros, los gozosos, que son los que

tienen que ver con el Nacimiento y

lnfancia de Jesús.

Empezamos situándonos

una

accesoria de una casa de la calle de La Palma, en la Viña ¿Dónde mejor? No es el cuadro de Fra Angélico que todos conocemos y que imaginamos para la Anunciación. Es un lugar humilde Muy apropiado para esta mujer sencilla que contemplamos. Todo es limpio Todo huele a puro. Pero . ¡atención! Un rayo atraviesa la humilde habitación de casa de vecinos viñera. La muchacha que vemos se ha estremecido, parece como si hubiera sentido algo muy extraño que le ha atravesado todo su ser. Ante Ella observamos un ser extraordinario. Pa-

rece un ángel. No, no parece, es un ángel. Un ser luminosos, lleno de luz que para sí quisieran la luna y las estrellas Una luz que no tiene origen ni foco, cada vez más brillante Verdaderamente es una criatura seráfica que se apoya en

espléndidos halos de gloria y que tiene voz dorada. Su nombre dicho él -lo unhalirio mismo- es Gabriel. Y lleva elt l¿r mano O . ¿será un nardo que le ofrc

cen a esta Mujer, el primero de lor; muchísimos que cada año le ofrcrrrl;rl los chiquillos de Cádiz? La habitar:irjrr c:; un cielo. El ángel la ha saludado, lrr lrir piropeado y le ha hecho r¡n of tcr:ltlrn

Hay ahora un silcnr;io

ltcrl¡rrr

rll

F5 I RbLLA DF

ASOCIACIÓN GADITANADE BELENISlAS

ORIt\TE

'O silencio suficientemente largo para que quede en suspenso toda la creaciÓn La muchacha finalmente ha dicho que sí. Y una secreta angustia parece dominarla al aceptar el cáliz de su tremenda maternidad. La verdad es que se nota en esta muchacha una elegancia suprema, una elegancia que no reside en los vestidos, ni en sus maneras, ni en su tono de voz. Es algo....inaprensible que hace muy difícil imaginársela la mujer sencilla que siempre fue o la novia luego esposa- de un simple carpintero del Corralón

Más adelante María se Pone en camino hacia la casa de lsabel, una casa con huerta en la zona de Puertatierra. lmpaciente por el encuentro con su prima, desde lejos la ve que

sale de la casa con un cubo lleno de agua y que se pone a regar unas Plantas. María comprueba que es cierto lo que Gabriel le ha anunciado: lsabel está encinta Echa a correr, gritando el nom-

bre de su prima. lsabel, que regresa al interior de la casa, se detiene, gira la cabeza y abre la verja: ¡Maria! -exclama. Y dice María:

¡Oh! ¡Tenía tantas ganas de verte! Están a punto de abrazarse cuando

lsabel da un paso atrás y empalidece repentinamente.

¡Tú! -exclama- ¡Tú, María, has sido la escogida para ser la Madre del señor al cual precederá mi hijo! Bendita tú eres entre todas las mujeres.

na en Cádiz María está en éxtasis. le

besa los pies al Niño porque es su Señor Le besa la cara porque es su Hijo Y así se queda quieta mirándolo arrobada. Allí están los ángeles alrededor del Niño. Allí están los pastores convocados por otro ángel. Siempre ángeles Luego estarán los Magos. Para verlos nos trasladamos al Oratorio de San Felipe Neri Allí, en una suntuosa capilla de su lado izquierdo nos encontramos con un gran altorrelieve de la Adoración de los Reyes Magos, obra barroca sevi-

llana de la primera mitad del siglo XVlll, relacionable con el escultor José Montes de Oca, y que recoge espléndidamente el rendido homenaje de tan ilustres personajes al Niño Jesús.

Hasta aquí este Nacimiento gaditano. Fuera de él están otros misterios

de gozo del Rosario, como la Purificación de María y el Niño perdido y hallado en el Templo.

Pedro Payán Sotomayor

Más tarde vendrá el Nacimiento. Nos podemos situar en la escena representada en uno de los altares del Hospital de Mujeres, un bello retablo fechable como el resto de los que contiene la iglesia a mediados del siglo XVlll, y se trata de un grupo escultórico de la Adoración de los Pastores, compuesto por varias figuras todas ellas a

tamaño natural

que constituYe un

destacado ejemplo de la escultura italia-

N^crMrENTo: "A. v.v. Los Tres Arcos del Pópulo" AuroREs y ForocRA¡LL: Andrés, Jesús y Sara

Bs rr,r r¡l

Asor;. GADt'rxNA Dtr BELENrsrAs. Alrorus: José Reyfla lisl)¡g¡rt'r's F(r()cRAr'í^.: José Marí¿r Reyna C¿brcra

y lir¡rrl¡xr

Fs I RLL] A DE ORTLN I L

ASOCTACION CAD]TANA DE BFrr ENrS

CUñ-

@**t"¿

Aruroruro

Luvrs

c¡endo más pero aún tenemos que decir que hay insuficiente número de personas que con diferentes espacios pre-

@(,¡^..

sentan una estudiada reproducción del pais donde nació Jesús

Vtr-RruurvR

Pnrcorurno DE 2002

(Popular)

Parece que fue ayer y ya estamos nuevamente en los preparativos de la Navidad Llega este tiempo y además de rebuscar y preparar todo lo que tenemos de un año para otro de nuestros belenes, estamos también pensando en qué poner que sea nuevo, qué instalar que no se haya hecho antes y sorprender a nuestra familia con una novedad que sea comentada y agradecida por todos.

y de esta forma transmiten a las nuevas generaciones los formatos

enseñar

para mantener un juego de luces cambiantes, unas luminarias angelicales o unos pastores bien colocados con una "'misión" que le han encargado. Hoy se aprende, no sólo a montar un "Belén", con toda la técnica y la carpin-

terÍa precisa, con toda la suerte

propio para recibir a los que durante el resto del año viven en otros lugares alejados por circunstancias de trabajo y es un tiempo propio para romper silencios y abrir corazones que estrechen abrazos y besos entre todos los que estamos muy falto de ello

Hazme nuevo Señor; haz que mi asombro desvelado diga: Señor Esta es la rosa, esta es la esprga... que esto lleva dentro es el amor! ¡y

Acerquémonos a mirar un Belén. Meditemos esas figuras de barro.

Antonio Llaves Villanueva Pregonero del año 2002

rebaños y situarlos en el corto o extenso espacio de que se dispone El calendario es el que va marcando

bajo y el esfuerzo, dejar la mente libre-

los espacios del tiempo y cuando se sale del verano contando con San Miguel, ya aparecen las primeras cas-

mente para que se nos vengan las ideas

tañeras que anuncian

y tengamos ilusión en ese tiempo de preparación. Hay quien al terminar el

Todos los Santos que unen a los dulces propio de ello y que ayudan a pensar.

Montar-un Belén lleva, aparte del tra-

verano, ya comienza a emborronar unos folios con dibujos o con anotaciones que han aprendido en otros momentos y que llevan a la práctica en esta ocasión

Muchos "Belenistas" hoy son "Maestros" en el arte de crear un "Nacimiento" y se dedican a la pedagogía de

Pensemos en lo que representan cada cosa y elevemos una mirada al Cielo y que salga de nuestro corazón aquello que dejó escrito Pemán:

conectar diversas luces, sino también a crear figuras de barro o construir casas

de cartón que alberguen pastores

el tiempo

Esto nos permite buscar los ramos o

las hojas palmerinas que sirvan para días después colocar en los lugares propios del Nacimiento. La costumbre o afición de montar un o "Nacimiento" se va enrique-

"Belén"

Quiero ser el espejo con que el rio convierte en gozo nuevo la ribera, quiero asombrarme del estío y enamorarme de la primavera

La Navidad es un tiempo propio para familiarizar entre todos Es un tiempo

....Este Niño no tiene Gama nrnguna, los brazos de su Madre le hacen cuna.

tAS

NAclr'il¡rvrt:r:

Autoridad Poftrraria

Ar lort: Marruel Gutiérfez Grimaldi . F()'t()(;tr,\t,¡^:.f .

1..

Arriv;rkr

Dr<rnnue v F<>rtt<;n.q.¡ín: Jnsé Maria Corpas

N¡.crurnuro: Ernesto Pérez Briz Antonio Valiente Rey

Foro<;n-tnÍn:

['i*

,\.

rh,

N¡.crurEx:r'o: FoToc;n-lrÍn:

Cristina Noya Aguilar Joaquín Noya Górnez

N,r<;runnro:

Julio Almeida de Los Reyes

Ij<n'<x;n,tl'iA: Fern¿rndo

Almeida dc Los Rcvcs

AS(X li\( I()N (,,\l)l I \\'\

)l lil I I Nl ,l \

CAi* e:Yñ¡* drr @o¿^¡.*, Arucrl Mozo Poro /.

...secÚru LA VENERABLE ANNA KATHART NA EM MERTC K (177 4-'t 824)

encima tendió una colcha Cuando

fallecida en Dülmen. Era conocida como la monja de Dülmen siendo famosa por sus estigmas y celestiales apariciones

María le indicó que se acercaba la hora, instándole a ponerse en oración, José colgó del techo varias lámparas encendidas y salió de la gruta, porque había escuchado un ruido a la entrada. Encontró a la pollina que hasta entonces había estado vagando en libertad

Entre sus innumerables visiones,

y volvía ahora saltando y brincando llena de ale-

Esta religiosa visionaria, fue

una

mística alemana nacida en Flamske y

por el valle de los pastores

relata, con gran belleza, el magno acon-

grÍa alrededor de José Este la ató

tecimiento de la Navidad.

alero, delante de la gruta y le dio su forraje. Cuando volvió a la gruta vio,

"En cuanto se puso el sol, antes de terminar el Sábado, José volvió a Belén, donde compró los objetos más necesarios: una escudilla, una ,mesita baja, frutos secos y pasas de uva, volviendo con todo esto a la gruta. Fue a la gruta de Maraha y llevó a María al pesebre, donde María se sentó sobre sus colchas, mientras José preparaba la comi-

antes de entrar en ella, a María rezando

y rezaron juntos Nizo José una separación entre el lugar para dormir y el resto de la gruta, ayudándose de unas pértigas de las cuales suspendió algunas esteras que se encontraban allí. Dio de comer al asno que estaba a la izquierda de entrada, atado a la pared. Llenó el comedero del pesebre de cañas y de pasto y musgo y por

ba.1o

de rodillas sobre su lecho, vuelta

espaldas y mirando al Oriente Le pareció que toda la gruta estaba en llamas y que María estaba rodeada de luz sobre-

natural José miró todo esto como Moisés la zarza ardiendo Luego, lleno de santo temor, entró en su celda y se arrodilló para rezar

da. Comieron

He visto que la luz que envolvía a Maria se hacía cada vez más deslumbrante, de modo Que la luz de las lámparas encendidas por José no eran ya

visibles María, con su amplio vestido desceñido, estaba arrodillada en su lecho, con la cara vuelta hacia Oriente Llegada la media noche la vi arrebatada

L5rRFl IADtORIENTF

en éxtasis, suspendida en el aire, a cierta altura cie la tierra.

Tenía las manos cruzadas sobre el pecho. El resplandor en torno de ella crecÍa por momentos. Toda la naturaleza parecia sentir una emoción de júbilo, hasta los seres inanimados. La roca de que estaban formados el suelo y el atrio

ASOC1ACIÓN GAD]TANA DE BELEN]STAS 29

parecía palpitar bajo la luz intensa que los envolvia. Luego ya no vÍ más la

bóveda. Una estela luminosa, que aumentaba sin cesar en claridad, iba desde María hasta lo más alto de los cielos. Allá arriba había un movimiento maravilloso de glorias celestiales, que se acercaban a la tierra y aparecieron con toda claridad seis coros de ángeles

celestiales. MarÍa, levantada sobre la tierra en medio del éxtasis, oraba y bajaba la mirada sobre su Dios, de quien

se habÍa convertido

madre. El Verbo eterno, débil niño, estaba acostado en el suelo delante de MarÍa

con el rostro pegado a la tierra.

en sus brazos. Poco tiempo después vi que el niño se movía, y lo oí llorar. En ese momento fue cuando María pareció volver en sí misma, y tomando al niño, lo envolvió en el paño con que lo habia cubierto, y lo tuvo en sus brazos, estre-

chándolo contra su pecho. Se sentó,

lágrimas de pura alegría, dió gracias por

ocultándose toda ella con el niño bajo

el don recibido..."

su amplio velo, y creo que le dió

pecho. Vi entonces en torno a los ánge-

les, en forma humana, hincándose

Precioso relato el que nos cuenta que vio en visión la Venerable Anna

delante del niño recién nacido para adorarlo.

Katharina Emmerick sobre el nacimiento de Jesús

Cuando había transcurrido una hora

Ángel Mozo Polo.

nacimiento del niño, María llamó a José, que estaba aún orando

desde

Vi a Jesús en forma de un pequeño niño todo luminoso, cuyo brillo eclipsaba el resplandor

circundante, acostado

sobre una alfombrita ante las rodillas de María Me parecía muy pequeñito y que iba creciendo ante mi mirada;

pero todo esto era la irradiación de una luz tan potente y deslumbradora que no puedo

explicar como

pude

mirarla. MarÍa permane-

ció algún tiempo en Asociación Gaditana de Belenistas Aurorus; José Reyna Espigares, José Luis Almagro, Manuel López, Miguel A. Ferrer y Federico Glcz. ForocneEl+.: José Ma Reyua Cabrera DETAr-rE NdcrMIENro:

éxtasis; luego cubrió al nrño con un paño, sin tocarlo y sin tomarlo aún

acercó, prosternándose, lleno de júbilo, de humildad y de fervor. Sólo cuando María le pidió que apretara contra su corazón al niño, se levantó José, recibió al niño entre sus brazos, y derramando

N¡crurr¡¡ro:

atnilia Ariza

ForocR{Fít: Rafael Gordón

m ctr

(5I lII F

Ctr, Dnrnlr.¡l NecrMrnNrro: Autoridad Portuaria AuroR: Manuel Gutiérrez Grimaldi . ForocRAFL{: J. L. Arévalo

6RTOPEDIA Avda Ana de Viya, 54 . Cádiz Cabrera de Nevares,

rel

e56281358.

Valdés, 40

g?'g3:Zlt";l;"^o"

lexxm

' El Puerto de Sta María

rer e56858101

de la Cate

r&N,

smffi pm mm m"ñ Dll¡r.ln NncrurnNTo: Biblioteca Municipal Ar'r'orr: V¿rlcntín cle la Varga . ForocnenÍA: Fco. Coello Villancgo

N¡.crurnNTo P. nn Sro. TouÁs Auron: Enrique M. Garófano Par-ra Fotocrulir Fco. Coello Villanego

N,,lcrursrro: Biblioteca Municipal Auron: Valentín de la Varga Forocruq.¡ín: Fco. Coello Villanego

bon¡:rcli

üm¡clri

l(]ll(:)ccn¡

I &{e}

.5cKt/rg,

prre&s

@95ó 212746 , C^DII Avdo Ano de Viyo, 34 @gS¿ ZSI 707 , c^DlZ Socromento, B

p¿o dc sonro Cr¡sro,9 (095ó 408

Rnr.ÉN on rA Asoc. G¡prrRNR tn Bnrn¡ltsr¡s Auronns: José Reyna Espigares y Equipo ForocnenÍe: José María Reyna Cabreta

3/8 . CHICIANA {cÁDlzl

Dntrurn Ne<lutttN'lo l). lrti S'l'o. 'lirnr,is Auton: Enricluc M. (i:¡l'¡rl¿rll¡r l):lrt:t F<l'r'<x;lt,trÍ,t: Iico-

(irt'lkr ViIlirIrt'grr

ASOCIAC1ÓN CADr-IANA DE REl.ENlSI'AS 35

t\tRLr_r q Dl oRIL\TF

@rrr¡tt*

@*rl"¿

Pnonr MRRc¡r-nto MnnrÍru

Los predicadores del laicismo se esfuerzan en alejar la presencia de Dios entre los hombres, en oscurecer su

imagen, en desfigurar los signos de su cercanÍa salvadora

Y por ello nos ofrecen el origen

nuestras celebraciones navideñas en la

celebración pagana del solsticio de invierno; son la traducción cristiana de

la alegría del ver nacer el sol en

las

montañas tras las largas noches invernales Luego nuestra fiebre consumista las ha llenado de juergas y comilonas . El hecho histórico, lejano, se ha convertido en hecho social, en realidad cultural Tiempo de reuniones y vacaciones. Ocasión para el viaje y la felicitación. Exaltación del regalo. lnvitación al consumo Bullicio del comercio lmperio de la publicidad Apología del despilfa-

rro.

El niño de Belén, el del pesebre en una posada fuera de la ciu-

dad, se queda para las iglesias La navidad hoy está en la calle, es un hecho social, característico de nuestra "cultura"

El sentido religioso, si existe, está sólo para la intimidad de las conciencias. La sociedad tiene sus propias leyes, su culto y su liturgia, que no tienen que coincidir con los valores y cele-

braciones

cristianas;

que los votos de una mayoría pueden legítimamente desterrar o ma rgrnar...

Nuestra navidad 'belenista' no es laica, cultural, folclórica... sino cristiana. Es testimonio de un acontecimiento histórico; que se ha hecho cul-

tura a través de

DETAU.E NACTMTENTo P. DE STo. ToNLÁs

Auron:

Effique M. Garófano Parra . Forocru¡a¡.: Fco, Coello

los

siglos; y hoy se convierte en compromiso de vida. Es afirmación de la realidad de Jesús nacido en Belén de María Virgen Y

confesión de su misterio salvador para los hombres.

El Belén narra una historia NACTMTENTo

r. Fo'rocRAFÍA:

Alejandro Calle Gatcia

Nuestra actividad en la confección de los "Dioramas", en la plasmación de

las figuras, en el estudio de los planos, enla realización familiar o pública de los "Belenes" . tiende a reflejar un hecho histórico, acontecido en un lugar concreto, con unos.protagon¡stas y testigos de su tiempo. Nuestras "figuras", nuestros "Belenes" quieren leer el Evangelio y decÍrselo con las imágenes a los que desean verlo Son lección de historia

aprendida en la Biblia. Estudiada con rigor y transmitida con fidelidad.

ES r RELr

ASOCIACIÓN GADITANA DE BELENISTAS 37

A DF ORrLN rL

La Navidad es una cultura Ese hecho histórico, fundante y permanente, se ha convertido en acontecimiento cultural y social. Dios acontece cada día. Se hace palabra y don para el hombre en todas sus circunstancias. Se encarna en todas las edades del hombre y de la historia Y esa permanente encarnación de Dios en la vida humana impregna el tiempo y la actividad humana, la multiforme actividad del hombre adquiere trasparencias divinas. La palabra de Dios hecha carne en la vida cambiante de los hombres origina colores y acentos diversos, conductas divergen-

tes: a los pastores les lleva a la gruta y a los Magos los aparta de Herodes. Así

Evangelio se "lnculturiza": se hace historia de los hombres, influye en sus conductas, da origen a costumbres y ritos, crea ade y folclore, relaciona a los hombres, se hace cultura.

ese sentido el hecho de que llamemos

"misterio"

a las figuras centrales

de nuestros belenes?. Es el misterio el que origina el hecho histórico y el que explica la dimensión cultural. Sin el misterio

virgen que conciba, ni José que acepta

vivencia del misterio nos ayudará a trabajar con esperanza e ilusión en la actividad "belenista".

una paternidad putativa, ni Niño-Dios nacido en el pesebre de un establo ..

Marcelino Martín Rodríguez

no hay Ángel que anuncie a MarÍa, La Navidad es un Misterio

Un historiador puede quedarse con

el hecho histórico. Un sociólogo puede estudiar y admirar las diversas manifestaciones que el hecho ha suscitado en la

sociedad.

Y la actividad de

ambos

puede quedarse en ese plano mera-

hecho histórico que relatamos en las figuras, y la fiesta y costumbres que conservamos como cultura, con la fe que profesamos como cristianos Y esa

Todo obedece al misterio de un Dios que amó tanto al mundo que le envió a

su Hijo unigénito. Sólo ese

misterio

explica, sin explicar, que Dios asuma la carne humana.

mente humano.

Pero la fe cristiana integra la historia la cultura en el misterio. ¿No tendrá

Todas las manifestaciones sociales traducción, adaptación, consecuencia del misterio de un Dios hecho hombre. Las celebraciones esquimales o de la Patagonia

de nuestra Navidad son

tendrán sus ritos propios, su música diversa, su expresión autóctona, pero han nacido de la fe en un mismo miste-

rio

Las felicitaciones familiares,

los

regalos de amistad, la alegría de la fiesta, en sus multiformes manifestaciones son el eco ampliado y adaptado de aquellos cánticos angélicos que anunciaban la buena noticia del nacimiento del Salvador. Sólo en esta clave tienen

explicación suficiente e inteligencia plena. Y sólo en la aceptación de este misterio, en la confesión de esta fe puede garantizarse su futuro genuino y esperanzador.

NACTMTENTo:

Miguel Ángel Ferrer García

ForocRArÍA: Sergio

Ferrer García

Nuestra fe cristiana ha de ser capaz de preservar de la pandemia consumista y de la fiebre laicista la autenticidad de nuestra Navidad Nuestro compromiso "belenista" ha de saber integrar el

DETATLE NAcTMTENTo:

Biblioteca Municipal

AuroR: Valentin de ForocRAFÍA:

laYarga

Francisco Coello

COLOR Y PINTURA

2OOO

S.L.

REALIZAMOS EL COLOR DE PINTUBA QUE USTED DESEE AL INSTANTE

Pinturas para Decoración, Manualidades, Náutica, lndustrial, etc. Compresores - Brochas - Rodillos - Pinceles - Llanas - Espátulas Parque Empresarial de Poniente (frente Bda. V. De Loreto) Edificio Centro Nave Mod. 1.4. Teléfono: 956 263 319

MANTEQUERÍA I

MINA TERRA Cristobal Colón,

CADIZ Tfno.: 956 285 903 LAS BOUTIQUES DE LAS CHACINAS

N,rcrunnro: Cristina Noya Aguilar Fotocner,Íe: Joaquín Noya Gómez

VANTEQUERÍA

BULEVAR José del Toro, 7

cAotz Tfno.: 956 214 164

EL BALCON DE LA BAHIA Especialidad en Pescado Frito Avda. de La Bahía s/n -

Cádiz

Tlf.: 956 20 14

N,lcrMrnNrto

v Forocn-q.rÍe: Manuel L6pez Cervera

UNION TEMPORAL DE EMPRESAS

CprNrrF Cr)Nü[5]ü14ü$ 1illgmflflruTiilf, ilTl\i-il$ $

Nlcrrur.¡qr<l: Efnesto Pétez Briz : Antonio Valiente Rey

Forocn,q.r,-Í,,t

Nncrvrr.:nxr v Fotocne¡Lq.: Federico

Go¡zllez

Sauced<>

(Entre Salesianos y Urgencias de Residencia) Teléfono: 956 250 607 '. Fax: 956 255 620 11009 CADIZ

Ejército de Africa,

AS0GlAGloll llt MAVORISIAS IIE ÍRUIAS Necrurnr,lto v Fotocner,ie: Juan Juliá Camerino

FRUTAS Y VERDURAS

Lonja Municipal C/ Adelfas, s/n

Cádiz

AFIISCOS

AI\GEI GOI\N&NS,Z. ALME"IDA, S.L"

COCEDERO DE MARISCOS

CADIZ

Muelle Fernández Ladreda, 5 Tlfo. y Fax: 956 2o1 199 - Móvil. 647 847 545

EL PTO. SANTA MARIA

Muelle

Pesouero

- Casetas 11(' " 9s6 561 166

-l

NecmrnNTo: Juan Ruiz

Benedito

Forocn¡.r,ÍA: Francisco Coello Villanego

,*adiz - '*,'ebffi& fi'ar¡ca el puerbc de santa maría - la ea'heze-ae{a { puerto reai

je '''- r-t

Necrurnulo: Juan Ruiz Benedito Forocntríq.: Francisco Coello Villanego

I a.-.,=

Fuerto de Ia Bahía \rrl1,r rrl.r(l l7(,r lri.! lil.lc

}

lrl ll¡lllilt

-rie Cáeiiz (1. ( il'ir/

www- puffirtstred[n-

NncrurnuTo

#ffiffit

v Forocn¡¡ie: Juan Juliá Camerino

nsocrncróN cADTTANA

BELENISTAS 47

JoYERín uoltNA Avda. San Severiano, 11007 Cádiz

o5üA

Tlf.: 956 07 67 96

ERrursro PÉnrz Bnrz

IX Convivencia Provincial de Belenistas Organizada

por la Sección

Belenismo de la Fundación Alcalde Zoilo Ruiz-Mateos de Rota, se celebró en dicha localidad la lX Convención Provincial de Belenistas, el Domingo de Octubre del pasado año 2006

Se desarrolló según el

programa

A las 10 h. llegada de Asociaciones

de viandas para la Comida de Hermandad y ofrendas para la misa.

- A las 10:30 h. Celebración, *r\$ &E

P$iL[}

€$?rA.

Y KSY*Í}CP.

Parroquia de Ntra. Sra de la O, de la Misa en honor de nuestro Patrón San Francisco de Asís La lglesia de

estilo barroco, fue construida en el siglo XVI por, el entonces, Señor de

Av. Poeta Rafael Alberti, 14

Tlf.: 956 880 609

la Villa, Rodrigo Ponce de León Acompañó a la celebración el Orfeón Virgen de la Escalera, de la propia Fundación.

11100 San Fernando

Cádiz

pasada

Navidad 2006)

a la sede de la Fundación y entrega

guiada al castillo y al Casco antiguo de Rota, para los acompañantes. Entretanto se celebró la reunión de Presidentes en la Biblioteca de la Fundación. (En ese acto se fundó la Federación Gaditana de Belenistas, de cuyo tema se informó en el no 14

de nuestra revista de la

previsto:

Teniente Alcalde, Delegada de Cultura y Turismo, en nombre del Alcalde. Se continuó con la visita

- A las 12 h.

Recibimiento en el Palacio-Castillo de Luna, por la

A las 14 h. Comenzó la comida

Hermandad, en el Pabellón Municipal del Recinto Ferial, (donde se produjeron algunas anomalÍas, ajenas a la Organización, que hay que intentar su erradicación

ASOCIAC]ÓN GADITANA DE BELENISTAS 49

ESTRELLADE ORIENTE

CURSILLO DE INICIACIÓN AL BELENISMO

CERTAMEN NACIONAL DE DIORAMAS

Los prcr-niaclos en el \¡II Certamen Nacronal cle Ditrr-rmrs

[)afle clc los '.Lsistentes el ctLrsillo clc lle]enismcr FOTOGRAFÍA: .José Lrris Altlra.qro

el éxito conseguido el año

con porexpán, aplicación de escayola'

anterior con la novedad de realizar los dos últimos días del Cursillo en nuestra

perlita, pintura en las diversas varieda-

Visto

Sede Social, la edición del año 2006, se realizó íntegramente en dicho lugar.

etapas, trabajo con la riadera (puertas ventanas celosías...), instalación eléctrica, diferntes ciclos y varie-

des

dades El cursillo tuvo lugar durante los dÍas 16 al 25 de Octubre, siendo impartido'

como ya viene siendo habitual, Por nuestros monitores: José ReYna Espigares y José Luis Almagro.

Se siguió la misma táctica que el curso anterior, dedicando un tiempo a explicar las materias más útiles para la

confección del Belén: Construcciones

Todo ello practicado simultáneamente por los alumnos, viendo "in situ"

el resultado de lo explicado al celebrarse en el Salón de ExPosiciones, rodeados de Dioramas Y del Belén Social

En resumen, "un buen cursillo"' del agrado de los ParticiPantes.

Antonio N'Iontero Román lecibiendo el 4a Pren-rio Necional del Certamen

ASOC1ACIÓN CAD1TANA DE BELENISTAS 51

rs r RLLLA DF ORTF\TF

Vll Certamen Nacional

Dioramas

Por nuestra Asociación participaron dos de sus miembros: $ntonio Montero

Nueva Junta Rectora

Presidencia, regirá desde ese monnento

los destinos de nuestra Asociación.

Tras la dimisión como Presidente,

Dicha Junta Rectora está compuesta

En la ciudad de Vélez Rubio se celebró el tradicional

por motlvos de salud, de Ernesto Pérez Briz, se celebró el pasado día 16 de

por los siguientes miembros:

(Almería)

Román y Francisco Pelayo Gutiérrez, consiguiendo el primero de ellos, con su diorama "Natividad", el 4o Premio Nacional

Certamen Nacional de Dioramas que

entre un total de 38 participantes pedene-

Febrero del presente año Asamblea

Vicepresidente:

cientes a otras tantas Asociaciones de toda España, siendo entregado el premio

General Extraordinaria, teniendo como único Punto del día:

Manuel Gutiérrez Grimaldi

anualmente organizan la Asociación de

Belenistas "La Anunciación" y la de Cultura del Excmo.

Concejalía

al autor el día 12, en el Salón de Plenos del

Ayuntamiento de la ciudad, alcanzando en el año presente la Vll edición

Ayuntamiento

de Vélez Málaga, por el

Señor Alcalde. momento que recoge

foto en la página anterior.

Tuvo lugar entre los d ías

Turismo

y la Excma. Diputación

la colaboración de la

Federación Nacional de Belenistas

Mercadillo Durante los días

2 al 18

Secretario:

Elección de nuevo Presidente conforme a las candidaturas presenta-

Francisco Pelayo Gutiérrez

das.

Tesorero:

Manuel Rodríguez Navas

diciembre al 7 de enero de 2007, en la lglesia Conventual de San José, bajo el patrocinio del Patronato Provincial de

Almería, con

Noviembre se celebró en nuestra Sede Social el Mercadillo que anualmente

A la Asociación se le entregó, por su

En una rápida votación, y por unani-

pafticipación, una preciosa figura de

midad, fue elegido nuestro socio y miembro de la Junta Rectora Antonio Montero Román quién a su vez presentó su nueva Junta que, bajo su

terracota policromada, de 20 cms, componente de un grupo de cinco piezas que se irán entregando anualmente, obra del escultor jerezano J. Joaquín Pérez

Vocales:

José Reyna Espigares Manuel López Cervera

Se registró una amplia asistencia de nuestros socios, así como del público en general, ya conocedores de su celebración de años atras.

tiene lugar en dichas instalaciones. En el mismo se podía encontrar todo tipo de utensilios para el montaje de un Nacimiento: Portales, hogueras, puertas,

ventanas, celosías, escaleras, mesitas,

banquetas, palmeras, palomas . todo ello realizados por nuestros socios. lgualmente se contó con figuras y animales de José Luis Mayo, J. JoaquÍn Pérez, cacharrería de barro, material eléctrico; reguladores, lámparas intermitentes, antorchas

DtrTALLtr NACTMTENTo

ForocRA.¡-IA:

Juan Juüá Camerino

Nacimiento

2OO6

de la Asociación

ESTRELLA

ASOCIACIÓN GADITANA DE BELENISTAS

D[Oltl[N'u

Pregón de la Navidad Como ya viene siendo habitual, un año más, la Asociación Gaditana de

Belenistas celebró su Pregón de la Navidad en el magnífico Salón de Plenos del Excmo. AYuntamiento de Cádiz, cedido gentilmente por la Excma Sra Alcaldesa y la Junta de Gobierno. El solemne acto tuvo lugar el Viernes día 1 de Diciembre, a las 20,30 horas'

Fue impartido Por FraY Pascual Saturio Medina O.P., Prior del Convento de Sto. Domingo (Templo de la Patrona de Cádiz), presentado por su antecesor D Manuel Cerezo Escámez.

En representación de la Alcaldesa, presidió el acto el Teniente Alcalde Juan Antonio Guerrero Y ázquez. acompañado por el Presidente de la Asociación,

Ernesto Pérez Briz, Pregonero

Presentador, con la asistencia de numerosos miembros de la Corporación en el

hemiciclo y de un numerosísimo público, que llenaba en su totalidad el aforo del Salón de Plenos.

El Pregón del Padre Saturio, que reproducimos Íntegramente al inicio de esta revista, de gran emotividad, destacó la cosideración de que todos los días del año fueran semejantes a los de Navidad.

Belen Social Siguiendo la tradición, en la pasada

Navidad 2006 I 2007 la Asociación Gaditana de Belenistas montó su tradicional Nacimiento en su Sede Social, calle Santiago, 1.

ambiente invernal conseguido llamaron poderosamente la atenciÓn, así como la ubicación del Misterio en una cabaña rural de madera.

público asistente un ejempler de la

mtsma.

Como se viene constatando anualmente tanto en su inauguración, como en los días en que permaneciÓ abierto desde el 8 de diciembre de 2006 al 5

Como colofón actuó musicalmente magnífica Pastoral Flamenca "Re-

vuelo de Villancicos", con un éxito rotundo corroborado por el numeroso público con sus aplausos.

de enero de 2007, contamos con la asistencia de numeroso público, tanto de Cádiz como foráneo.

Como broche de oro al Pregón se sirvió un magnífico refrigerio por gentileza de nuestro Excmo. Ayuntamiento.

Detalle del Naciuienlo del Belén Social

ldeado y confeccionado por el equipo habitual de Socios que, a lo largo del año, viene trabajando en nuestro taller, formado por: Manuel LóPez Cervera, Manuel Gutiérrez, José Luis Almagro,

Miguel Ángel Fernández Y Federico González, bajo la dirección de José Reyna Espigares, autor del proyecto. Se inauguró el viernes 8 de diciem-

bre, siendo bendecido Por el Padre Marcelino MartÍn, Asesor Religioso de esta asociación, bajo la presidencia de

tlt'ltr,l[l I) litnesto PérezBriz, anteliof Plesidente de la Asociación; D. Juan (;U( Vrrzr¡rrtz. (irntcj:t1 Deleg:Lclo de Comercio; Fr. Pascual Saturio OP, Pregonero il(.t() A|lOniO l0(Xr v l) N4:tlrttcl Cerezo Escámez, Pregonero 2005 l)t, lzt¡rrit'rrl:r lr

En la presente edición se dió un giro de 180 en su construcción, pasando del ambiente árido del desierto del pasado año, a otro más refrescante, al tratarse de un Belén nevado Tanto el paisaje nevado del entorno como el de la superficie del río, Y el

A la finalización del acto se presentó oficialmente el no 14 de nuestra revista, haciendo llegar a nuestras autoridades

Alcaldesa, así como por el Presidente de la Asociación Ernesto Pérez.

los Tenientes Alcalde Francisco Carnota y Vicente Sánchez, Delegado de Fiestas en nombre de la Excma.

IRELLA DU ()ltllrN l li

Comida de Hermandad Como colofón a los actos narrados anteriormente, siguiendo la tradiciÓn, los miembros de esta AsociaciÓn, acompañados de sus respectivas señoras, se reunieron en una fraternal Comida navideña para celebrar la cercana Navidad y tratar de las actividades realizadas así como de futuros proyectos

Se celebró el día 16 de diciembre en el restaurante de la Peña de Cazadores, en un ambiente muy cordial y distendido, brindándose por los éxitos conseguidos y por la continuación de la labor desarrollada.

Esperamos continuar con ción en la presente Navidad.

tradi-

La fis0flf,floli [fDlTf,llfi

DE BELEIIlSTfiS

I . cÁolz

Asociación Gaditana de Belenistas

N¡.crurnNTo:

Familia Ariza

FotocnenÍ¡: Rafael Gordon

Agradece a todas las personas que han colaborado con esta asociación comprando papeletas de la Lotería de Navidad, y les desea mucha suerte y una Fel¡z Navidad

ll! El portador juega la cantidad de OCHENTA CíiN'frMoS en el número arriba indicado para el sodeo de Navidad que se celebrará en Madrid el día 22 rlc tlicicnrblt'de 2007

ASOCIAOÓN qADIANA DI BILINISIAS

N¡.crurnxTo v ForocnerÍe: Federico

Gorzllez Saucedo

?,ft,nü:l

lr,,[

i'll,

i t' i";

RO&MAN

Necrl.rrn¡,no

CHURRERíA CERVECERíA

IR\/EC ÉRiA " hIA RISQUERIA

Avda. Portugal, 57 11012 Cádiz

Especlnuono eru Churros 'Desayunos Tapas variadas ' Raciones Menús del día

Especlll-lono eru Mariscos de todo tiPo Pescados de la Bahía ¡Ur.r r-ucnn

coN EL ENcANro oe CÁolz!

Cl Zorrilla,

(junto a la Plaza de Mina)

y Forocn,rrÍ,t: Manuel López Cervera

58 l*llil ll\Dl

URll

\ll-

ASOCIACION C]ADITANA DE BELENISTAS 59

RECETA PARA HACER trL

T'OLVORON

ca de cerdo. Se le añaden otros ingredientes para conseguir sabores distintos

LOS MANTECADOS

El mantecado es posiblemente el dulce más humilde y acces¡ble de la

Pero el inicio de la comercialización del mantecado no va a producirse hasta el siglo XlX, cuando Micaela Ruiz Tellez apodada "La Colchona", se los dio a su

Navidad. Bien es verdad, que otros dul-

marido, que era cosario de Estepa

ces comparten protagonismo durante estas fiestas, turrones, mazapanes,

Córdoba , para que los vendiera por los sitos donde pasaba Para que se man-

roscón de reyes... pero nuestros sencillcs polvorones no faltan en ninguna mesa sea cual sea su condición social

tuvieran prieto por fuera

de ajonjolÍ y canela,

chocolate, de limón.

grosor más o menos y se cortan los

polvorones con un cortapasta de forma oval. Se introducen en el horno a temperatura de 150 grados Cuando se sacan se espera que se enfrien un poco y se rocían con el

y tierno por

mejor el transporte

envueltos en papeles para tal uso

aumenta

almacenaje y periodo en el

Se presentan en bandeja o POLVORONES

bien

que conserva sus cua-

lidades como si :, acabase de salir

,,.,¡ i

del fuego

Pronto comenzaron a tener fama estos

tener su origen ha sido el núcleo impulsor de su buena fama

deliciosos mantecados dxten-

Estepa siempre ha tenido

una numerosa cabaña de ganado porcino y

de cereal por lo que sus

diéndose su consumo ya no sólo por Andalucía y por España sino también en el mercado internacional.

Actualmente aunque su fabricación

comienzos pudiera estar en un excedente de producción de estos dos principales ingre-

se extiende por una amplia

dientes , así que para aprovecharlos se

siendo su principal productor

geográfica

de España, Estepa

zona sigue

elaborar las "tortas de

manteca", según demuestran documen-

tos encontrados en el Convento

almendra,

se quede de dos centÍmetros de

azúcar glas.

Antequera donde nació y para otros, ha sido en Estepa donde además de

dentro, mejoró la fórmula secándolos al horno Con esta sencilla mejora resiste

Estos duces tienen su origen en Andalucía Para algunos es

empezaron

la masa intentando que

Los más habituales son: mantecado de

Santa Clara, que nos hablan de recipientes utilizados para su elaboración

Los mantecados se clasifican atendiendo a sus ingredientes y a su forma geométrica. Todos tienen como base principal la harina, el azucar y la mante-

250 gramos de manteca de cerdo. 250 gramos de azúcar. 120 gramos de almendras tostadas 250 gramos de harina. 30 gramos de azúcar glasé 5 gramos de canela.

Elaboración En una sartén se tuesta la harina a fuego suave, sin dejar de mover con cuchara de palo Cuando la harina adquiera un color tostado, se mezcla con la almendra y se deja que todo se enfríe. Seguidamente se bate la manteca hasta que forme espuma y entonces

se le agrega el azúcar y la canela.

Se bate un poco más y se le

agregando la harina tostada con la

DETALLE DEL NACINIIENTo:

A. de Y,V. "Los Tres Arcos del Pópulo"

'ii

N,rcrun¡qro: Parroquia de Santo Tomás Auror: Enrique Garófano Parra. ForocmrÍt: Fco. Coello Villanego

N¡.cr¡rrnrlTo: Ern esto Pétez Briz FoTocnerír: Antonio Valiente Rey

NecurnNto: Julio Almeida de Los Reyes Fotocnl'r'Í¡.: Fernando Almeida de Los Reyes

ffieT ll I

MULTTELECTRIC

INSTALACIoNES ELÉcTRICAS

VIDEOPORTEROS, ANTENAS T.V. REPARACIONES VENTA DE MATERIATES,

Servicio

averías: 24 horas M

OVI

6 046

IiS 7O2

626 95O 7 650 l¡15 193 1...1

rrooz

cÁltz

Nacrurn¡¡ro y Fotocruq.nÍe: Alejandro Calle García

tes mรกs grande