ti.l' ,....,.r'li'{'
nuev
^-r: tn oTt :
Edita:
Asociación Gaditana de Belenistas c/ Santiago, 1 (") NUEVA OFICINA VIRTUAL de Eléctrica de Cádiz
1100s c^Dtz Telfs.: 956 264 414 lmprime:
Jiménez-Mena, s.l. Portada y contraportada:
Nacimiento de la A.G.B,
www. electricadecad ri
iz.
ia rveo cje Eléctrica de Car.ri¿ I
, ,,r
l
!:. r,;.!
):i:
,
rl'
:ii,
r).:i:
es
Autores del nacimiento:
José Luis Almagro y Equipo Fotografía Portada:
José M.' Reyna Cabrera :: i;:_ ti : :.1
..
r1'.R{ -
r-Ás' t-}-
Dirección y maquetación:
Ernesto PérezBriz
Publicación No 18 Distribución Gratuita D.L.: CA-729/93 Año 2010
Sumñrio Editorial Antonio Montero Román
Saludos Teófila Maftínez y Vicente Sánchez
.....
3
Pregón de la Navidad 2009 José Francisco Trigo Pére2................. Un Diorama distinto Padre Marcelino Maftín Rodríguez.
9-1 6
22-23
El Flamenco en la Navidad Antonio Llaves Villanueva ............
Nuestras Cosas Ernesfo Pérez
Briz........
La vida en tiempos de Jesús: El templo que Jesús conoció ÁngelMozo Poto
..........
30
32-35
36-37
Técnicas Belenistas: La perspectiva Asociación Gaditana de
Belenlsfas..... ... 38-39
Rey Baltasar José Luis Almagro La Porciúncula Miguel García
Díaz
Manzorro.......
39
......... 42'43
A TODOS NUESTROS COLABORADORES Rogamos que todos los artículos y fotos sean entregados en la Asnciación Gaditana de Belenistas hasta el día 15 de octubre. Muchas Gracias y Felíz Navidad
ESTREI-LA DE OITIF N
ESTIIELLA DE ORlENTE
I
I
@*[*doe
(% ¿itoL,ial z¡t7
@n to navidacJ
UT vn
clet 93 nacía e!
ltrimer ttttnterc¡ cle nues'tro br¡Letín Estrella cle OrienÍe y clesde entonces han sido muchos lc¡s colaboradores' que cle forntct tlesinteresudo han clejudo su hweLla en é1, confolograJías, técnic'us bclenistas. rcc(lo,t t' utt ,sin Jin de artículos que han veniclo oc:upunclo varias páginas del n'Itsn7o.
Por aquel entonces no poclíam,os imuginar la enortne aceptación que tenclría por parte de sus leclorcs, siendo todt¡ lo contrctrio cle lo que pensantos ahrtru, cc¡trirtiéndosc en uno de Los atrac:tivos de nttes-
tra Asociación, llegantkt peÍiciones aparte de Cádiz. y provincia de todos Le¡s rint'ones de España y con.sideríLntlose un precicLdo obieto de coleccirin. esJ'uerz,o y esnTero que cada año deposiÍamos en su.formato y engrandecien.dr¡, a ntedida cle Lo posible, todr¡ su ct¡ntenido sin dejar de me.joror en cctlidady colorielo paro seguir deLeitando a todt¡s sus seguidorcs.
Es
por ello el
é1, respetcutdo
El es.fuerzo J- esmero es porte.funduntental, pero sin ayuda económica sería imposibLe seguir manlcnien¿lo esta trodiciótt. Por eso no de.jamos en el olvido y oprutvechanros este momento para agradecer y h.acer ntención especictl et todos los.fieles colaboradores, clue atio"tros año siguen aportundo sus atumcios a ttuestro br¡letín y sentirnos afortunaclos-de pctder cditar LLna vez mas' en eslas Navidades un nLrevo numero cle Estrella de Oriente. Grucias de todct coraz.ónt Feliz Navidad. Antonio Montero Román
pnmcr lugur,
no
mds nuestra
puedo sino agradecer La oporlunidod quc rrn añtt mcís mc brinda la Asociacitin Gatlitana d¿ Bclcni.ttus cotT estas líneas del nuevo bc¡lefín "E.strelLa de Oriente" , que tan imprescindible s'e ha convertído para dísfrutar de las fiestas navid.eñns. Sr¡n estas, sin duda, unas fiestas mógica,s, donde a todos lt¡s invade lct ilwsión, la esperan7(r j las gttnas por hacer cosas que nos hagan mejorer' personas. La Navidad, por n()rmI SenL'rul, sul)ott( t'ompromiso: contpr()tn.iso con el prójinto, con los seres que'ridos, compromiso con lr¡s ntenos lavorecidos, con quíenes mtís lo necesitan. Pero sin dwda, el gran objetivo que debíamos marcarnos es que, cn nuestra viJo, todtt.s t'sos .tenlimientos perdwraran en el tiempo y no fLorecieran sólct en tiempos de Navidad. Eso ayudaría a que, entre todos, hicíéramos del mundo un mejor lugctr
para
Ln
convivent:íct.
Y en estos tiempos, me acuerdo especiaLmente de los mds peqweños. Una de Las mejttres expc-
ríencias que sigo viviendo como alcaklesa es recorrer las calles deL centrn de nuestra ciudod, en pleno mes de diciembre, disfrutando de nuestros m.aravíllosos belenes y viendo la ilusión de la Navidad refLe.jada en La cara tle los más pequeños. [Jn momento que, sin duda, nos recuerda los mejores tiempos de nuestra infancia. Para concluir, me gu,staría destacar vuestro trabajo y larga tra))ectot"ia y desearos que si-
gáis contríbuyendo a hacer de la Navidad, para todos los gaditanos y gaditanas, un tiempo de amor, pazy alegría.
Teófila Martínez Alcaldesa de Códiz
r:iud.ctd volve-
rá a representar esa e.tcena
mdgica del Nacimiento del niño
JesíLs
e.n.
un humilde
portal de Belén. Entidad y particuLares, en el ónimo de engrandecer la Nalid¿td, elabo
rarcín
c
c.¡nstr uc c ione s,
ta.ñas, vegetaciones
mon-
y efectos
luminosos prtra dar a c'onocer
a Ítnlrts los gutlitanos y u quienes nos visittut una tradición hereda.da de nuestros mayores como es eL Naci.miento, potenciacLo
por esta querida Aso-
G aditana de B e Lenístas a la qwe descle aquí agradezco su ernpeíio, tralxrjo ¡' esfuerzo.
cíacki n
Os agradezco enormemente la oportunidad quc me habéis brindado de dirigirme a los gaditanos tt traNés del boletín "EstrelLa de Oriente" porque. no quiero dejar percar la ocasión de desearcts wnas Felices F-iestas, en las qwe Cádiz, arropada por sus lttces luminosa.t. sus villancicrt.t y pastorales, vivird una Navidad Jbliz. y entrañable. Vicente Sánchez Costa Tte. Alcalde Delegado dc
Nrcrr,rrsxro: Efnesto Pércz Briz
.
Fo'rocn-t¡Í,r: Antonio V:rliclrtt' llt'1
F,STREI
@rA* @;"r*¿ Oon
JosÉ Fnrxcrsco Tnrco PÉnpz
to, fríos del invierno
la luna rompe su plata y desparrama sus bnllos en la sal de nuestras aguas Con los fríos del invierno la noche quiere ser santa porque tiritan sus miedos y su voz se resquebraja Con los fríos del invierno la vida cruje y se pasa y se acurruca en las luces tibias de la mañana
N,tcrr,unNro: Juan Ruiz Benedicto
.
Forlocn-trÍes: Francisco Coello Villanego
Entre los campos desnudos, vacíos de sombras claras, entre la tierra gimiente, rota de sol que le llama, entre los blancos de nieve, canto de lluvia cansada, la soledad de la Historia busca una luz que le abra de par en par sus adentros consumidos de esperanza Con los fríos del invierno la noche quiso ser santa. Y le pidió a las estrellas que, con sus voces de plata, dibujaran en el cielo
LA DE OIIIIN
IU
zooe -
los sonidos de una nana Y le suplicaba al viento que con su fuerza labrara un mecido para el llanto que débilmente sonaba Con los frios del invierno la noche quiso ser santa. Y colgaron en los cielos un letrero que rezaba que los ángeles benditos, luciendo su mejor gala, bajaban a nuestro suelo para dar brillo a la estampa del Niño recién nacido de la carne de la gracia Y el mundo entero prendido en un pellizco en el alma se puso a andar el camino con una sonrisa blanca. el corazón encendido, en los labios las palabras, en las manos el trabajo y una cruz para estrenarla que la dejaron caída a las puertas de la casa. Y los pastores cargaron ovejas en sus espaldas, y la música subía
I()
ESTRELLA DE ORIENTE
desde el alma a la garganta, y la vida de los hombres, una ofrenda arrodillada ante Dios que vino al mundo de una Madre lnmaculada Aquel portal fue una fiesta, la Virgen cantó Su nana, San José, tierno de amor, ante tanto amor lloraba. En aquella Nochebuena, aquella que nunca pasa, con los fríos del invierno...
la noche quiso ser santa!
. Excma. Sra. Alcaldesa de la Ciudad. . Sr Presidente y miembros de la Asocia. .
ción Gaditana de Belenistas Dignísimas Autoridades. Señoras y Señores.
Aquella noche nació en Belén, al amparo de las estrellas y del frÍo. Sólo el amor de María arropaba la desnudez de Dios, porque hasta pañales faltaban.
La mirada de José acunaba el llanto tembloroso de Dios, y le estrechaba en el alma.
Llegaban pastores al establo para poner de rodillas la Historia y la propia esencia del hombre La estrella de Oriente vociferaba la noticia desde el cielo de Belén y señalaba el lugar dondeDios había nacido, camino de esperanza y señal de salvación
Fue Navidad, la primera Navidad, y los hombres, quizás ajenos a Ia escena, dormÍan sin saber que ya todo tenía sentido, que todo valía la pena, que se habían abierto las puertas de la Vida y nos había llegado el Amor
Desde entonces, al llegar Diciembre, comienza la magia de la Navidad. Y es hermoso vivirla, sentirla, palpitar con sus aromas y sonidos. No en vano es el tiempo donde el sentimiento y el recuerdo, la alegría y la nostalgia, están a flor de piel
ESTRELLA DE ORIENTF
Y también es hermoso hablar en el lenguaje de la Navidad debiendo, lógicamente, agradecer a la Asociación Gaditana de Belenistas y a su Presidente el honor de que sean mis palabras las que pongan en pie esta fiesta en nuestra ciudad
Y aunque me han desbordado sus palabras, agradezco de todo corazón lo que ha dicho mi presentador y amigo Paco Coto. Tus palabras son mucho más de lo que soy y he pretendido ser nunca, pero me honra el afecto brotado por la fuerza y la magia de la amistad. Sólo me queda, Paco, decirte gracias desde lo más hondo de la sinceridad y el respeto.
CÁDIZ ES UNA FIESTA Quien dijera que Cádiz no tiene fiesta, evidentemente se equivocó. Porque Cádiz, en si misma, es una fiesta Tierra donde la
luz se derrocha sin miramientos por los cuatro costados llenando de alegría y vida el aire; tierra donde el mar revuela de contento y juega a cantar con voz de espuma blanca tarareando al oÍdo un tanguillo de
caracolas; tierra donde el aire dibuja filigranas susurrando su historia que, por tan rica y extensa, se acurruca en las esquinas dando la cara al levante y sintiendo el
poniente que oxigena la recalma del sol que vive y se queda eternamente;,tierra de barcas adormecidas en aguas de la Caleta
con el sueño ilusionado de otros tiempos; tierra de libertades y pionera en su de-
fensa como sabemos y se demostró en aquel 1812 que puso nombre a los tiempos modernos Cádiz es música de tangos y pasodobles, de flamencos "quejíos" por Santa María y redoble de tambor por el Palillero, descosiendo el escalofrío de primavera que se hunde en la carne del Cristo de la Buena Muede. Cádiz
es la fiesta en la Victoria engalanada como novia de sal en verano, piropo de mar que besa este suelo y lo enamora
Cádiz es una fiesta vestida de piconera
que taconea en el mar con sus zapatos de arena. Cádiz es una fiesta bailando por la Caleta, cuando le tocan las palmas hasta los barcos de vela. Cádiz es una fiesta con música marinera, con quejidos de guitarra que llegan de Puerta Tierra. Cádiz es una fiesta por gitana y por morena, porque es novia del aire que la busca y que la espera Cádiz es una fiesta porque su luz siempre lleva el cante por alegría, gemidos de luna quieta Cádiz es una fiesta por tanta luz que revuela en los patios y en las plazas, en el sol de risa eterna Y derramó Dios Su gracia,
y así modelo esta tierra: con el barro de la gloria y con el agua que encierra los colores y las brisas de la tarde que se lleva el horizonte encendido, color de luna morena. Y con Sus manos benditas quiso poner la frontera: compases por alegrías que por ancho mar navega.
Por eso aquÍ presumimos de Navidad marinera: que Cádiz es una fiesta ¡color de sal y de arena! (Actuación del coro)
EL Sí QUE SALVÓ AL MUNDO Y todo empezó con una palabra dicha desde lo más profundo, desde la más emocionante servidumbre a quien tenia por Señor
ll
y Dueño La entrega y disposición de una Niña de Nazaret, aún sin comprender del todo la noticia, bastó para que la Humanidad saltara de gozo porque una de nosotros, de
nuestra propia carne, quedó inundada de Dios, llena de gracia y, desde ese momento, convertida en Madre del Creador Y los ángeles bailaron en el cielo porque el mundo encontró la salvación y la esperanza.
Aquella virgen dijo "Sí"a Dios, y Jesucristo quedó encarnado en la pureza y en la generosidad, en la carne y en el amor El ángel anunció a MarÍa la Buena Nueva de Dios y, en ese instante maravilloso, comenzó la Navidad El ángel vino a la tierra y la tierra despertaba del silencio y del vacÍo, del oscuro y de Ia nada En ángel trajo la luz a la humildad de una Casa rebosando la inocencia del color de la mañana En los labios puso Vida y bastaron sus palabras para que Dios fuera carne de aquella carne tan santa. El ángel vino a la tierra ¡y la tierra lo esperaba! En aquel vientre tan puro
se hizo Vida la Palabra, y toda la creación
cayó rendida a las plantas de aquella Niña elegida para ser de Dios estancia El ángel vino a la tierra y a María saludaba con la eternidad rendida, con todo un Dios que le habla, con la Historia de rodillas, con la luná que se abaja, con los cielos palpitando, con el alma que se escapa, con la gloria entre los labios y las estrellas postradas entre las manos benditas con amor entrelazadas.
t2
ESTRELI-A DE OItl IlN l ll
ESTITELLA DE ORIENTE
caja dormida durante el año y devolver a Ia vida Ios adornos y guirnaldas y, cÓmo no, el nacimiento La ceiemonia de poner
El ángel vino a la tierra
porque Dios necesitaba una fuente de Pureza, una Madre lnmaculada, un manantial de hermosura, una blancura sin mancha, una Niña decidida y una grandeza en el alma.
las bombillas y comenzar la tarea de montarlo era única. Luego, cada vez más a la moda, el árbol de Navidad que mi padre adornaba durante horas con gran paciencia y amor Sin olvidar la ceremonia de colocar la estrella de oriente, como remate
Y María dijo el "Sí" porque Dios necesitaba que fuera Casa y Sagrario de Su condición humana. Y María dijo 'Si", y se convirtió en esclava, y entregó toda Su vlda para encarnar la Palabra. Y vinieron las estrellas para brillar a Sus plantas La luna fue pedestal que regalaba su plata 'Los ángeles, revoltosos, en las alturas saltaban
final, que era siempre el broche de oro para una nueva Navidad
Entonces aún no había llegado
la
moda de colocar a Papá Noel encaramado al balcón con la impertinencia que supone sentirte observado al punto del intrusismo Después vendrían también los Reyes
Y María dijo "Sí", cuando Gabriel le anunciaba El ángel, vino a Ia tierra... ¡y la tierra despertaba! (Actuación del coro)
Magos que se contagiaron de estos tiempos nuevos y se unieron a la moda adoptando esta costumbre de trepar nuestras fachadas El olor de la"matalauva"tostada y de la masa de las tortas decoradas con bolitas de caramelo, y escuchando de fondo los villancicos de siempre en voces infantiles, es el recuerdo de estas fechas de Diciembre que han marcado parte de nuestras vidas con un sello indeleble que per-
dura invencible ante la ferocidad
Recordar el nacimiento de Cristo lo convierte todo en una fiesta donde los recuerdos parccen que cobran vida y consiguen un nudo en la garganta Y es que es
una fiesta para la nostalgia notando el vacío de los que faltan y de aquellas vi-
los
buenos deseos no es posible abarcarlo todo en un mismo abrazo y se nos queda al descubierto esa "otra Navidad"
La Navidad de tantas mujeres que sufren el horror incomprensible del maltrato viviendo el miedo y el desatino en el hogar y que encuentran cerradas la salida que, muchas veces, ni pueden encontrar, perdiendo hasta la vida en el intento La violencia de género es el injusto ab-
surdo de la locura más despiadada del hombre.
La Navidad de los jóvenes que tienen que abandonar sus tierras buscando en otro sitio el trabajo y la vivienda porque es imposible en sus ciudades.
La Navidad de aquellos que padecen la intolerancia, la incomprensión, el acoso, Ia droga, la marginación y el vacío
vencias que se perdieron en las revueltas del pasado y que no volverán
Después venía el conformismo Porque no había tocado nada en el sorteo,
La Navidad es la cálida caricia
pensar que, si habÍa salud, eso era lo importante.
LA NAVIDAD DE CÁDIZ
LA OTRA NAVIDAD
el que tiene, pero en Cádiz eso no pasa
La celebración de esta fiesta ha traspasado los lÍmites de la religiosidad y ha ido mucho más allá de sus fronteras, desbordando el mundo del consumo y del materialismo
Aquí podemos poner apellido a esta fiesta: La Navidad de Cádiz Y esto es posible porque esta tierra presume de la magia de la historia, tres mil años a las espaldas, enriquecida con enorme variedad de cul-
de
aquellas reuniones de familia en el sabor de los pestiños y de los polvorones, porque en Cádiz siempre se llamarán polvorones, porque el mantecado aquí es otra cosa
La Navidad es la fiesta de su estreno, el 8 de Diciembre, fiesta de la lnmaculada
Se aprovechaba la ocasión para abrir la
pero siempre quedaba el consuelo
al
Puede presumir de ser cuna de literapuesto nuestra bandera en un alto pabellón y han paseado nuestro nombre con orgullo y entusiasmo.
tido. Navidad es nacimiento, vida, y se están afanando por eliminarla de raí2, impidiendo el derecho a nacer que todos tenemos. Es la Navidad rota, estrangulada, inhumana Hay que gritar con todas nuestras fuerzas y defender hasta el agotamiento el derecho legítimo de todo ser humano, de todo ser vivo que nadie, absolutamente ¡nadie! puede robar: ¡el derecho a la vida!
quería ya venir al mundo que lo sigue esperando siempre
Europa
viven la crudeza del paro que los azota sin solución y sin salida Es la impotencia de quienes luchan a contracorriente sin ver el final y la luz
Y sin dejar de lado el rePique de las ya era Nochebuena y que el Niño Jesús
ron y se quedaron ensimismados por su luz y por su mar No en vano fue puerta de
tos y poetas, músicos y genios que han
Y es también la Navidad que no podrá ser Y nunca debiera existir este contrasen-
voces cantando el soniquete de los números de la Lotería que nos anunciaba que
turas y civilizaciones que hasta aquí llega-
La Navidad de muchas familias que
del
tiempo
LA NAVIDAD DE CADA DíA
A pesar de ser el tiempo fundamental
de la solidaridad, del compartir, de
t.l
La Navidad no tiene más nombres que
Esta tierra vibra al son de tangos y pasodobles, al ritmo por alegrías y sones de
marchas que colorean la primavera y llenan por la Plaza de la Catedral
la
Cádiz es capaz de hacer lo imposible, hasta de ponerle apellido a la Navidad Y valiéndome de este arma me vais a permitir que sueñe un poco, que cierre los ojos y piense cómo se transforma la ciudad, cómo se engalana y se prepara para celebrar el Nacimiento de Jesucristo. Es un estallido de luz y de color, de vida, de música, un revuelo que hierve en sus calles
puestas de fiesta y donde el corazón se ensancha al llegar Diciembre.
Quisiera que ahora soñemos. y que vayamos a un rincón de Cádiz incompara-
ble y único. porque este año quiero que allí sea la Navidad, la Navidad de Cádiz. Pensemos por un momento en que la magia de la mente puede hacer realidad lo que queramos, y sentirlo así en nuestro interior. Nos vamos a la Alameda, paraiso de luz, muy cerquita del mar que podemos escuchar y hasta entender su lenguaje de sal
que nos habla al oído entre las murallas Desde allí vemos el horizonte perfilado de azul y abrazamos el jardín hermoso donde
el sol juega a perderse y derramarse La Alameda es camino que abre de par en par la belleza mejor acabada de esta Ciudad cansada ya de señtirse guapa
Y aquÍ será la Navidad. El portal de Belén habrá surgido entre los muros de esa hermosa barcaza que se adentra en
la bahía, desafiante y altanera,
acari-
ciando el cielo con sus espadañas que gri-
14
ESTRELLA DE ORIENTE
ESTRELLADE ORIENTE
tan con voz de plata a la oración y a la alegria. Dentro de esta barco del Carmen está el humilde establo de Belén, y en é1, María, sencilla y humilde, grande y Ele-
pescador y marinero, a quien pusieron co-
que, am¡gos, no hay nadie más madre que
cosa de los grandes hombres; aunque su primera Casa fueran las entrañas purísimas de María, y eso no tiene igual; aun-
gida, que hoy se llama CARMEN Y es la Virgen del Carmen, no hay nadie más
mujer, más gaditana, más marinera, siempre asomada desde el balcón dorado de Su Casa al baluarte y al ancho mar que se le rinde a cada instante. Hoy la Virgen del Carmen se ha vestido una túnica blanca y un manto azul y se apresura porque ya es la hora, la noche se echa encima y Dios tiene que nacer Ya es Nochebuena en la Alameda y la Estrella de Oriente se queda quieta entre los árbo-
les viejos y eternos, señalando el portal
rona porque es Rey, de reyes y del mundo, aunque naciera en la so-mbra de la soledad y la pobreza; aunque llegara casi de puntillas, sin hacerse notar, porque eso es
que su llanto fuera un escalofrío
y
un
asombro, sin más calor que el de aquellas bestias que reconocieron al Salvador en el temblor de su venida Por eso es Rey, Y se Presentia, Y los Magos llegaron de Oriente por las aguas atlánticas de Cádiz, y sus camellos reco-
rrieron las calles del barrio, cruzando la Alameda, para reconocer que en la lnocencia de un recién nacido estaba todo
que este año traspasa los aires de la lglesia. San José, carmelitana esencia y devoción de grandes santos, mira por la calle
el poder, toda la gloria, todo el sentido de un Dios encarnado en nuestra propia sangre.
Carmen Coronada cómo empieza el revuelo del barrio y seca una lágrima emocionada que le recorre el corazón. Mira a Jesús, recubierto a duras penas en los brazos de María del Carmen, y siente el amor más grande y más nuevo abrasán-
Resonaba por el Carmen un revuelo de camPanas arrodillando la noche que con el frío dejaba la oscuridad de su sangre en la luz que desPertaba.
dole el alma.
Dios ha nacido y la Virgen sostiene entre sus brazos al Mesías, el Niño que día tras dÍas, año tras año, late en el regazo cálido de Su Madre, que cada Nochebuena rlos lo ofrece, nos lo entrega, para que pongamos el beso más tierno en Su carnecita de madera. Es la grandeza de un Dios que se abala a la miseria del hombre. Los pastores vendrán por el Mentidero
ensimismados por la noticia que les ha
dado el ángel, y llegarán por BendiciÓn de Dios para postrarse en tierra ante quien es el Mesías, el que había de venir, el Hijo del Hombre. Resuenan villancicos y las estrellas escriben con su letra de plata el mejor Gloria que jamás se entonara. La fiesta rebulle por las calles del barrio y todos acuden al Portal de la Casa Grande para venerar al recién nacido, el Niño bendito,
Resonaba por el Carmen el Gloria que se entonaba cerquita de la Alameda, voz de ángel sobre el agua para dejar en el mundo el color de la esperanza Resonaba por el Carmen, en la voz de su espadaña, un repique jubiloso para gritar que en la Casa, que de la Virgen del Carmen ¡había nacido la gracia! El portal tembló de vida hermosamente estrenada, y los llantos del chiquillo San José los consolaba mientras la Virgen del Carmen, con su voz de sal y agua, le mecía junto al pecho y le cantaba su nana
La estrella llegó de Oriente y en la puerta se quedaba anunciando con su luz que el portal ya era Casa del Niño que se nos dio para que el mundo dejara el asombro y el desvelo de sus ofrendas a las plantas de Dios recién nacido de tan divinas entrañas. Un ángel de sol vestido
su sonrisa dibujaba. Tembló de frío la noche, la luna postró su alma, y la Alameda encendió su primavera de agua. Del Mentidero llegaron, del corazón de la plaza, los pastores que querían darle color a la estampa y dejar cantos y besos en desbordada semblanza. Ellos fueron los primeros en adorar tanta gracia, y en celebrar tanta gloria en aquella noche santa. Y por Bendición de Dios los tres Magos cabalgaban a lomos de sus camellos, con una sonrisa blanca porque, al fin, el Mentidero, todas sus calles y casas, señalaron el camino hacia el portal que esperaba. El Carmen... ¡será una fiesta
la Nochebuena soñada! La Virgen del Carmen mece a su Niño que le abraza, y la Alameda se rinde con su voz de espuma clara. La Parroquia es un portal donde todo Cádiz canta, y el Mentidero, su barrio, un pedestal que se alza para asomar a la tierra una carita tan guapa.
l5
Cruza el aire emocionado un repique de campanas Resonaba por el Carmen... ¡mi Nochebuena soñada! (Actuación del coro interpretando el tanguillo)
LA NUEVA NAVIDAD Quedará ya sólo subir el telón y que empiece el brillo de la magia a perfilar el
mundo con sus contornos de plata Nos
queda abrir las puertas de par en par para que se produzca otra vez el milagro, que siempre nos sorprende, pero que nunca es bastante, porque el mundo arde y se consume y nos quedan las cenizas en las manos. Habrá que pensar en modelar de nuevo el corazón, ahora con el barro de la intención, para que todo vuelva a suceder pero en plenitud.
Debemos ensayar nuestros papeles para que todo luzca en merecimiento, para
que todo sea verdad y no una mera pantomima ridícula e inconsecuente.
El mundo debe prepararse y hacerse fuerte con la savia del Adviento que se abre ante nosotros, adviento de Cristo, ad-
viento de razón rotunda y de sentido Y brotará en este tiempo la eterna apariencia de la Virgen de la Esperanza, Reina del Adviento que espera siempre confiada.
Y está a la puerta el encanto de una nueva Navidad Por eso debemos estar alertas, para que Cristo llegue al corazón y a las miradas sobrecogidas del hombre; para que el Niño rompa los esquemas caducos del egoismo y de la individualidad, del conformismo vergonzoso y de la indiferencia Debemos desear con todas nuestras fuerzas que sea una nueva Navidad en la felicidad de todos; una nueva Navidad donde el cuchillo de la crisis no se hunda en la herida de tantas familias que carecen de lo imprescindible; una Navidad donde
los niños no sientan las diferencias y se duelan de pensar, sin saber, por qué no
16
ESTRELLA DE ORIENTE
somos todos iguales; una nueva Navidad
donde seamos capaces de mirar atrás y ver con los ojos verdaderos todo lo que nos rodea y sepamos tender una mano ante tanto dolor que nos inunda
Solamente asÍ será verdaderamente una nueva Navidad Solamente así sentiremos el cosquilleo en la garganta la tarde del 5 de enero en los ojos de los niños que recorren la Avenida junto a las carrozas de los Reyes Magos Solamente así tendremos de verdad el deseo en nuestros labios para que los Magos de Oriente traigan al mundo la justicia y la felicidad. Mientras tanto, empezará el ritual de montar la obra de arte que supone un Nacimiento, siendo vosotros, miembros de la AsociaciÓn Gaditana de Belenistas, extraordinarios exponentes y artífices de lo que nos parece, a
quienes nunca tuvimos tal destreza, un derroche de arte, ingenio e imaginación Y además, sois seguidores y fieles a la hermosa iniciativa de San Francisco de Asís,
enamorado de Cristo Niño y de Su purísima Virgen Madre Ya se encienden las estrellas
con sus luces de cristal, ya se asoman los luceros desde su balcón de mar, ya se levanta la noche, ya por el cielo se van campanillas que repican en la fiesta del portal
Que ya llegan los pastores, que llegaron a la Casa los tres Magos desde Oriente para ponerle a las plantas los regalos que traÍan para el Niño Dios que salva. El portal es una fiesta... ¡donde las estrellas cantan! Y cantan las voces que se elevan entonando un "Gloria a Dios en las alturas" que traspasa las fronteras y unifica y hermana Es la voz del mundo que se desborda de magia cada Navidad Que resuenen panderetas, las zambombas y panderos, que todo el mundo se alegre, que ya se canta en el cielo, que corren por las esquinas villancicos marineros.
NecrurBNro v FotocReri,t José Cotpas Corral
Que ya la Virgen María, en noche fría de invierno, al fin fue Madre de Dios, custodia de amor inmensp
Sólo nos qúeda echarnos al camino Que repiquen las campanas, que Cádiz se encienda en color y en alegrÍa, que por el
mundo suenen panderetas, que
Y nació para ser hombre, Rey de Silencio, Dios maniatado que irá al encuentro de la muerte y de la Resurrección. Pero será Su mirada, la que atravesará nuestras almas en un Domingo de Ramos, para que sigamos siempre presos en las redes apasionantes de Su gloria
haYa
amor porque ya es Navidad, y nos nace el Mesías, el Señor Ya repican las campanas con sus voces de agua clara. Ya la noche va vestida con luces que se preparan para derramar sus brillos en las sombras que se escapan, porque un sol nos ha nacido de una Madre buena y santa
Que ya la tierra se goza, el amor al descubierto La noche abrió su negrura, el sol contaba su sueño, porque la gracia del hombre nació en establo muy viejo. Que ya la Vlrgen María, en noche fría de invierno, parió al Hijo del Hombre, ¡Hijo de Dios marinero!
FELIZ NAVIDAD José Francisco Trigo Pérez Cádiz, 28 de Noviembre de 2009.
NRcrnrrsNto: Asociación de Enfermos y Trasplantados Hepáticos de Auronps: Asociados . ForocRAFÍe: José Corpas Cotral
Cítli't'
NecrnrlnNro: Asociación Gaditana de Belenistas Atironns: José Luis Almagro y Equipo Forocn¡r'i¡s: José M:" Reyna Cabrera y Antonio Aragón
NrcrmrnNto: Asociación Gaditana de Belenistas AutonBs: José Luis Almagro y Equipo Forocn-q¡,Íes: Antonio Atagón y Rafael Rovira
$$a¡entm
de
flm
ffiahím de eádñu
Autorirird FtLrlLr¿lilr de l¡
li¿Lhía
rb (-:ídiz
El Puerto: motor de fututo pata toda laBahía
Cádiz - Zona Frarca - La Cabezuela Puerto Real - El Puerto de Santa María
Ns.ctutsnlo: Autoridad Portu aria Grimaldi . Forocnn¡Íes: Juan L. Arév¿rlo
Aut'on: Manuel Gutiértcz
22
ESTIIELLA DE ORIENTF
ESTRELLA DE oTIIENTE
-"" (U;?, @¿"L,ama doetinto 'r+>r Caia la tarde otoñal. La cálida temperatura invitaba al paseo sin prisas. Y en ese deambular callejero me encuentro con dos amigos de la Asociación. Con su babi blanco de trabajo han salido a la puerta a "echar un cigarrillo".
el
-
"Ya estamos montando
-
"¿No es demasiado pronto? El
Be-
lén
cambio climático no nos va
a
adelantar la fecha
Dentro, en el amplio salón de trabajo, no se conceden ni ese breve descanso: escayolas, perlitas, porexpán, cuters, pulverizadores, brocas, bombillas de colores... todo un supermercado
para la técnica belenista. Y sobre
la
larga tabla de trabajo del salón central varios cajones soñando en convertirse en artísticos Dioramas.
Al regresar a casa ese ejemplo de laboriosidad me impulsó a dibujar yo también mi retablillo de Navidad. "A plu-
milla". Sin querer competir. Pero sin quedarme atrás.
----o0o---El pesebre.- Dentro de un establo sombrio. Hgcho de adobe y cubierto de cal. Quedan aún restos de hierba seca
y alguna paja ya amarillenta. No
es cuna para recién nacido; es lugar para alimentar animales. No lo adornéis con guirnaldas o bolitas de cristal. Sólo una luz tenue que baja del cielo: es el Padre
que en nuestra noche nos muestra su Luz.
El Niño.- Miniatura de hombre Son-
rosado Con los ojos muy abiertos. Esbozando una sonrisa; o frunciendo el ceño para llorar; o con el dedito pulgar
en la boca: es un niño que acaba de
nacer Entre pañales humildes que
la
madre ha tejido No hay villancicos; ni cantos de ángeles. En el silencio de la
noche, en el corazón asombrado de
José
y
María se susurra el antiguo
salmo de David: "Un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado.. " Es el Hijo del Altísimo que comienza a ser
Hijo del hombre. Así amó Dios
al
mundo
María.- Milagrosamente niña
y madre. En misterioso éxtasis, como la vieran los pintores renacentistas. Y en entusiasmada misión de madre: que le da el pecho, le cambia de pañales, le
Permitidme, amigos belenistas, que mi retablo sea más sobrio, menos tradi-
mayores Es el dulce que rima con el anís del bebedor, que ilusiona al niño
cional; con pocos detalles de artista.
buscador de sorpresas, que no pone en peligro la diabetes del anciano y calma el ansia del obeso glotón. El sencillo rosco sobre la mesa familiar a todos invita a la alegría, a nadie excluye de la fiesta La Navidad es convocatoria gozosa para todos sentir el calor familiar.
En mi dioroma de este año, junto a esas sencillas figuras centrales, insustituibles, muy iluminadas, voy a poner en alto, colgada de un invisible hilo de nylón, una reluciente estrella. En el centro sobre una mesa con mantel navideño, cercano al Misterio, voy a poner un rosco, aprendiz de roscón. En una pared lateral, con suficiente relieve para ser visto y a mediana altura, voy a colocar un buzón en el que un niño deposita sus deseos. Sé que con esto no puedo aspirar a premio Pero me conformo con colaborar a una cristiana celebración de la Na-
estrecha temblorosa Viste con sencillez aldeana: no pongáis halo de luces
vidad.
en su cabeza ni colores exóticos en su
les, simétricas, con una cola discreta; sin
faz Se asombra con emoción de primeriza Adora con experiencia de mistica: se está cumpliendo la palabra del
ángel: "darás a luz un hijo y. le pondrás por nombre Jesús porque El salvará a su pueblo". "Alégrate, María, el Señor está contigo Y con nosotros por Tí
José.- Con su bastón de viejo patriarca o de reciente viajero. No le pongais barba de viejo ni curvatura de anciano: es el joven esposo de la doncella nazarena Con la emoción del gozo de su mujer y la fe en el misterio de su paternidad: "lo que de ella nacerá es fruto del Espíritu. ." Tiembla en cada llori-
queo del Niño; se estremece en cada
escalofrío Con emocionado cariño abraza a la madre Y juntos adoran -y admiran- el Misterio
La estrella.- Con unas puntas igua-
demasiadas luces pero que tintineen
un Rey de barbas blancas y ojos ne-
gros. Con un niño que apenas ha dejado de gatear y agarrado a él con una mano con la otra le confía sus sueños en su primera carta. Es el lugar para recoger las ilusiones, para escuchar los sueños de los niños. No de los padres por ellos.
Los mayores hemos pervertido -a
Es la estrella que anuncia al Niño; que guía hasta El sin distraernos en el camino. Hay mucha publicidad irritante; mucho neón engañoso y tentador Muchos caminos que apartan de Belén. Y muchos Herodes que confunden y traicionan al honrado caminante.
ganes consumistas. Necesitamos la fe sencilla del niño; su gozo primitivo con la primera pelota o muñeca de tela, cuando el anuncio televisivo no le había contaminado con otros juguetes sofisticados. Necesitamos rescatar para los niños el sentido cristiano de la Navidad
Necesitamos la estrella de los pastores y de los Magos: no las luces que nos ciegan y confunden La que señala la Navidad. No las que anuncian unas fiestas.
no os hiciereis como niños.
ángeles que cantan, pastores con sus dones sencillos, reyes recorriendo lar-
ción. . Sobre una mesa que centra el
-----o0o-
lÍmpia
veces tracionado- la fiesta, Nuestra Navidad tiene pocas referencias al Evangelio Nuestra sociedad oculta, o acalla, el mensaje de Belén entre slo-
damental En torno a ella aparecerán gos caminos .. Y pondremos música de villancicos y adornos de fiesta... Y visitantes en fila
El buzón.- Colocado en la
pared de la casa; de marquetería u hojalata -da igual- pero no en manos de
con suavidad, intermitentemente. Como las que vieron los pastores en la noche de Belém. Como la que guió a los Magos hasta postrarse ante el pesebre
El rosco.- Redondo, sin demasiado adorno que adultere su sencillez; sin la pretensión de "roscón"; con alguna sor-
Es la escena central, esencial, fun-
2l
presa que en cada corte incite a la emosalón. Es la invitación a la reunión de familia; al encuentro de amigos; a la charla sin prisas A la convivencia de niños y
secuestrada por el consumismo... "Si "
- o0o --Sé que con este Diorama no puedo aspirar a colocarle entre vuestras artísticas recreaciones Pero permitidme que con él reivindique también el valor cristiano, el ambiente familiar, el cultivo infantil de otros valords que en la Navidad tienen su origen. Y con ello subraye que esa historia de Belén -narradas en vuestro arte- puede ser estampa religiosa para nuestra celebración cristiana de hoy
Marcelino Martín Rodríguez
ffimumru mffi
[-A
s@cFAeneru
GA.rD,f-r4-,.^.r¿\
,rrtr ffie¡-mnuHsrAS
\n¡-ron:
José L. ANmagro y Equipo
"
ForocRnria: Antonio Aragón y Rafael Rovira
BARrX . ASESORES,
S.L.P.
GABINETE JURIDICO, LABORAL, FISCAL Y CONTABLE DESPACHO. Avda Ana de Viya, 32 - 1'D Tfno : 956 263 052 - Telefax: 956 263 104 E-mail: info@barixasesores com
11009 CADIZ
VALVERDE, 14 (Esquina Cánovas del Castillo)
ci+otz Teléfono y Fax
956 224 516
NecrurnNro: Julio Almeida de los Reyes Forocner͡: Fernando Almeida de los Reves
ñcxxm ffi $ex e'ñ:e rffi ¡ ,
956 Affi 53
9"1
ESPECIALIDAD EN TAPAS C/ Brasil, no 1 Tfno.: 956 250 507 Cádiz
N¡crurnNto: Ernesto Pétez Btiz FoTocnerÍe: Antonio Valiente Bev
SCLIJCI* *. rilJi t'tn|i:-g 'A:i :nll ¡ll"lnl{)lSr,]
CHURRERíA CERVECERíA Avda Portugal, 11012 Cádiz
Especlallono et¡ Churros . Desayunos Tapas Variadas . Raciones Menús del día
57
N,qcr¡,rrp'uro : Residencia Alvernia AuronBs: Federico Sánchez y Fracisco Medina Forocn¡r,Íes: Rafael R.ovira
l0
ESTRELLA DE ORIENTE
r ++
@L @t"***
Ya se ha dicho que el villancico ha constituido poesia y la una dá las tradiciones de la Navidad La remúsica tienen un aire pastoral alcanzando mayor
"La Virgen va de visita que su Prima un niño esPera: Ias riendas de la borrica
pn
ln @*n.¿
++
+
como la del tren, que alumbra con gas a la media noche
Culata" lo cantaba asi:
le dicen el "Salvador", reParo Y no ha tenio en nacer en una cueva La sierra, sierra que sierra Y Por la cara el sudor de Dios que trabaja Y Pena Patriarca San José
Sobre tu cunita Niño he visto arder una farolita, como la del tren,
Como el ser Y no ser Del TiemPo Y la EsPeranza Herida en el costado Por la lanza Dolorosa y florida de las flores de ayer
".
(J.M,'Pemán) Antonio Llaves Villanueva Pregonero de la Navidad 2002
32
ES-TRELLA DE
ESTRELLA DE oRIENTE
-
XII
ERrursro PÉnrz BnIz
-
CoNvrvENCrA PRovTNCTAL pn BprENrsrAS
onlENTE
33
Oviedo tenía preparada una exposición con las primeras figuras de la magnífica serie que está realizando Mientras tanto se reunía la Presidencia de la Federación Gaditana
de Cultura fue la encargada de presentarlo con unas bellisimas palabras.
Más tarde pasamos al comedor donde todo estaba preparado para uno de los actos más importantes de la convivencia, la presentación del cartel del XLV|ll Congreso Nacional Belenista realizado por Emilio Poussa Román que encantó a los presentes. Maria José de Alba, delegada
te por Yeyo.
Todos los asistentes, más de trecien-
tas personas, pudimos disfrutar de una excelente comida servida magníficamen-
Para finalizar se entregaron obsequios a todas las Asociaciones presentes A destacar que no sólo la Provincia de Cádiz estuvo representada si no que vinieron las Asociaciones Belenistas de Sevilla, Lebrija y Alcalá de Guadaira
CunsrLLO Como ya es habitual en años anteriores, se celebró desde el día 14 al 25
cación de las figuras y planteamiento en general).
de Septiembre en horario de 19,00 a 21,00 horas el decimoséptimo cursillo
La clausura, fue llevada a cabo por el presidente y los monitores que dirigieron dicho cursillo acompañados de otros miembros de la asociación que se unie-
de iniciación al belenísmo que tradicionalmente imparte la asociación. Tuvo lugar, como en el año anterior,
en nuestra sede en el salón de exposi-
ciones Completándose todo el espacio
El Domingo día 4 de Octubre, en la Parroquia Castrense de San Francisco de la vecina ciudad de San Fernando, tuvo lugar el primer acto de la Xll Convivencia Provincial de Belenista. La Santa Misa estuvo presidida por el Párroco Don Gonzalo Núñez del Castillo y los belenistas estuvimos acompañados por la Hermandad de la Expiración representados por su Hermano Mayor y por miembros de la Junta de Gobierno.
Cada una de las Asociaciones realizó una ofrenda al Patrón de los Bele-
nistas San Francisco de Asís que se encontraba en un altar de cultos Concluida la ceremonia nos desplaza-
mos al Panteón de Marinos llustres y al Museo Naval donde contemplamos uno de los edificios con más historia de San Fernando. Don Juan Antonio Vijande explicó muy amenamente todo lo relacionado con el Panteón Allí nos visitó el Alcalde de la Ciudad para darnos la bienvenida a la ciudad
Luego nos trasladamos al salón de celebraciones Yeyo, donde Jose Ángel
habilitado para el mismo El curso que consta de dos bloques, empezó la primera semana con el trabajo práctico de la construcción de una edificación, donde cada cursillista corta, pega, talla el porexpán y ensambla para poder escayolar y consolidar la edificación.
Durante la segunda semana en la que se aplican las diferentes técnicas de pintura, para acabar con una explicación detallada de toda la teoría sobre toda la técnica que conlleva la realización del Nacimiento (agua, vege-
tación, iluminación, efectos especiales, perspectiva colo-
ron a la celebración Como en otras ocasiones, se repar-
tieron diplomas acreditativos, finalizando el acto con un pequeño ágape entre los asistentes El curso fue impartido por José Maria Reyna y José Luis Almagro, contando con el apoyo inestimable de varios socios.
34
ESTRELLADE
ESTRELLA DE oRTENTE
Como en años anteriores, la Asociación Gaditana de Belenistas, con la celebración del Pregón de la Navidad, dio el pistoletazo de salida al programa de
y se queda eternafnente; tierra
Actos Navideños que tienen lugar en
Iibertades y pionera en su defensa como sabemos y se demostró en aquel 1812 que puso
Un año más se celebró en el esplén-
dido marco del Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento, cedido por la Alcaldía para el acto, el sábado 28 de Noviembre a las 20,30 horas, siendo insu-
ficiente el aforo de dicho recinto para acoger a tanto público como pretendía asistir a dicho Pregón.
El pregón estuvo a cargo de José Francisco Trigo Pérez, afamado cofrade
gaditano de la ArchicofradÍa de Ntra. Sra. del Carmen del populoso barrio del Mentidero. Fue presentado por el también cofrade Francisco Coto Vega. No podrÍa definir tantos matices del Pregón más que citando las palabras de su autor: Quien dijera que Cádiz no tiene
fiesta, evidentemente se equlvocó. Porque Cádiz, en sí misma,
es una fiesta. Tierra donde la luz se derrocha'sin miramientos por los cuatro cosfados llenando de alegría y vida el aire; tierra donde
el mar revuela de contento y juega a cantar con voz de espuma blanca tarareando al oído un tanguillo de caracolas; tierra donde el aire dibuja filigranas susurrando su historia que, por tan rica y extensa, se acurruca en las esqulnas dando la cara al levante y sintiendo el poniente que oxigena la recalma del sol que vive
de barcas adormecidas en aguas
de la Caleta con el sueño ilusionado de otros tiempos; tierra de
nombre a los tiempos modernos. Cádiz es música de tangos y pasodob/es, de flamencos "quejíos"
por Santa María y redoble de tambor por el Palillero, desco-
siendo el escalofrío de primavera gue se hunde en la carne del Cristo de la Buena Muerfe. Cádiz es ia fiesfa en Ia Victoria engalanada como novia de sal en verano, piropo de mar que besa esfe sue/o y lo enamora.
Para acompañar el acto se contó con la magnífica actuación del Coro de
Villancicos "Raíces Andaluzas" quien fue intercalando su actuación a petición del Pregonero, cautivando ambos al público que le interrumpió en varias ocasiones con sus aplausos.
lnstalado en el Salón de Exposiciones de nuestra sede social, fue inaugurado el Sábado 5 de Diciembre a las 19 horas, bendecido por nuestro asesor religioso, Padre Marcelino Martín. Presidieron el acto, la Excma. Alcaldesa D" Teófila MartÍnez, el Teniente de Al-
calde D. Juan Antonio Guerrero, el Teniente de Alcalde Delegado Municipal de Fiestas D. Vicente Sánchez y el Presidente de la Asociación D. Antonio Montero.
Amenizó musicalmente el acto, por tercer año consecutivo y de manera desinteresada, el Coro de Villancicos "Raíces Andaluzas", que con sus magníficas voces deleitaron al numeroso público asistente al evento, reconocido con numerosos aplausos.
El Nacimiento fue proyectado por José Luis Almagro, con la inestimable ayuda del grupo habitual: Antonio Aragón, Miguel Ferrer, Federico González, Manuel Gutiérrez, Manuel López, José Maria Reyna, Luis Ruiz... sin cuyo apor-
te seria inviable la realización de
lgualmente se hizo entrega por parte de la Asociación, de sendas placas conmemorativas, al Pregonero, Presentador y Directora del Coro.
el acto: Juan Antonio
tan
magno proyecto. Para el primer plano se utilizaron figuras realizadas en pasta
cartón madera de la firma "El arte cristiano" de Olot, utilizando en segundo y tercer plano figuras de José Luis Mayo. Este año se sumó como novedad, la construcción de la embocadura del mismo, mediante paneles de madera, que consigue dar más profundidad a las escenas. Fue diseñada y construida por los socios José MarÍa Reyna y José Luis Almagro.
Quedó inaugurada también en
el
mismo acto la exposición de doce Dioramas confeccionados por nuestros So-
cios Resultando de un acertado
rea-
lismo la diferentes escenas representadas en los mismos.
Fue visitado como ya es habitual, por numeroso público hasta el 5 de Enero, en horario de 19 a 22 horas, los días laborables y de 12 a 14 horas los sábados y festivos. Finalmente a la inauguración se sirvió un refrigerio "típicamente navideño", a base de pestiños, anís y moscatel.
IMnncADTLLO
Como colofón se presento oficialmente el no 17 de nuestra Revista "Estrella de Oriente", repartiéndose ejemplares de la misma entre los asistentes
Presidieron
35
BnlÉx Socr¿.r-
Er- PnEGON
nuestra Capital.
oRIENTE
Desde el lunes 15 de Noviembre, hasta el día 5 de Enero, permaneció
Se contó con trabajos realizados por lo socios durante el año. Portales, edifi-
abiefto a los socios y público en general, nuestro Mercadillo de Navidad, instalado en el vestíbulo de nuestra Asocia-
caciones, elementos de carpintería (bancos de carpinteros, mesas, banquetas...), un amplio surlido de lámparas desde los pequeños neones utilizados en las antorchas y faroles, lámparas de 5 vatios para iluminaciones generales, y lámparas oscilante con efecto llama para simular hogueras..., así como una gran variedad de cacharrerÍa en barro. Sin olvidar las figu-
ción.
Fue visitado por numeroso público, buscando en el mismo la gran variedad
Guerrero, Teniente de Alcalde en representación de la Alcaldesa; Antonio Montero Román, Presidente de la Asociación
de utensilios que cada año va en au-
Gaditana de Belenistas; así como el
tras año, para dar culminación a la insta-
Pregonero y su Presentador.
lación de un Belén
mento, debido en parte a los sofisticados
equipos electrónicos que aparecen año
ras de escultores belenistas como Joaquín Pérez y José Luis Mayo.
36
ESTRELLA DE onlENTE
ESTRELLA DE
""" gü udn aü trpnü1rcr l" gfw,ire
>r->F>F
Er TnlrrPr.o euE Jpsús coNocró El templo al que Jesús iba a rezar no era el que edificó Salomón, cuya construccrón y esplendores ha narrado minuciosamente el libro de los Reyes (l Rey. V.Vl.Vll.Vlll). Ese fue saqueado por Nabucodonosor durante el primer sitio de Jerusalén (ll Rey. XXIV) y once años después, en 586, lo destruyeron de aniba a abajo (ll Rey XXV) Tampoco es el "segundo templo" aquel cuya construcción pidieron los profetas Ageo y
Zacarías al gobernador Zorobabel, después del retorno del Exilio Más modesto que la obra maestra salomónica, lo querían de todo corazón, como señal de la resurrección nacional y también como centro de la resistencia a los paganos El templo que trata el evangelio, era muy reciente, tan reciente que todavía estaba en construcción y sólo quedaría terminado mucho después de la muerte de Jesús, en el año 64, muy pocos meses ante de que lo destruyeran para siempre. La impresión que da este prodigioso edificio hecho construir por Herodes, el "tercer templo", es bastante compleja. Las descripciones entusiastas de Flavio Josefo y las del Talmud, permiten representarlo con sus bases ciclópeas, sus muros imbricados uno en otro, sus mesetas superpuestas y también la fodaleza Antonia en un costado, tiene algo de babilónico. Pero el santuario propiamente_dicho es de estilo greco-romano, a decir verdad más romano que griego Es mani-
fiesta la influencia de Asia, la de las realezas helenisticas, de los capiteles de Siria y de Anatolia
Una balaustrada de mármol blanco finalmente esculpida da la vuelta al techo que está recubiedo de chapas de metal dorado y sembrado de agujas y de puntas resplandecientes para que no se pose ningún pájaro "Cuando el sol saliente lo hiere -dice Josefo- creeríase ver brillar nieve",
Se entra en él por vanos abieftos en la poderosa muralla, pasajes profundos cubiedos, cerrados por puertas en los dos extremos, cuatro al oeste del lado de la ciudad, dos al sur, una al norte, muy fortificada, y dos hacia el este, una de
las cuales, llamada Pueda Dorada, muestra todavia sus restos. Fustes de pilares, capiteles de hojas de acanto encerrados en las murallas de la ciudad vieja. Por ésta o por la puefta de Susa, es por donde Jesús debió salir del templo para ir a orar al Monte de los Olivos Una vez traspuesto el umbral se llega a una vasta explanada rectangular cuyo lado más largo no tenía menos de 225 metros Es el "Atrio de los gentiles", llamado asÍ porque todos pueden entrar en é1, hombres y mujeres, hasta herejes y excomulgados, personas que guardan luto y los que son legalmente impuros A decir verdad, es
una plaza pública ese "templo exterior" como lo llama Flavio Josefo Aquí se habla de todo y de nada, se pasa el tiempo en charlar, hacer negocios; sin embargo, está prohibido entrar con báculo, calzado sucio, llevar consigo moneda "impura" y escupir en el suelo.
Pues en el centro de ese campo de feria, de mercado, se levanta el santuario propiamente dicho, orientado de este a oeste, dominando el llamado "Atrio de los Gentiles"
Una idea admirable presidió en la disposición: la de la subida progresiva. una ascensión hacia lo más sagrado. Hay varios descansillos y de uno a otro hay que subir escalones: el Santo de los Santos está en lo más alto. Se suben, pues, quince escalones para llegar al muro exterior del Santuario Colocada en pilares, una ins-
cripción en griego y en latín, repetida varias
-se han encontrado dos ejemplares- significa a los paganos la formal prohibición de ir más allá: "El que sea sorprendido será único reponsable hacia él mismo, pues se castigará con
veces
muerte" De modo, pues, que sólo ante los ludíos se abren las trece puertas que llevan al templo propiamente dicho, todas muy bien adornadas, sobre todo una, la cual su prestigiosa decoración le valió el nombre de "Puerta Hermosa" Pero aún hay que hacer distinciones: las mujeres sólo llegan hasta el primer recinto, lo que por lo demás
Son famosos los atrios del templo donde retumbaban las discusiones de los doctores de la Ley; donde los cambistas ofrecían a los peregrinos la moneda pura, donde los vendedores de tórtolas y pájaros para mujeres repuestas del parto y leprosos curados, llaman a los compradores Reina permanentemente mucho alboroto, mientras que al lado, cerca de las puertas, los vendedores de ganado para sacrificar han alistado su mugiente y balante mercancía.
Se comprende el furor de Jesús ante semejante espectáculo expuesto en los umbrales de la mismísima casa de Dios
les deja lugar pues este patio no tiene menos de
donde se invita a los visitantes a depositar sus ciclos (unidad de peso usada entre babilonios, fenicios y judÍos. También moneda de plata usada en
lsrael DRAE), para los gastos del templo, madera e incienso o por las gracias recibidas de Dios En los cuatro rincones del atrio de las mujeres, cuatro "habitaciones", en realidad cuatro patinillos, servían para los nazarenos, los leprosos curados, la madera para el altar, el vino y el aceite La terminación de la descripción del templo de Jerusalén, "el templo que Jesús conoció", la dejamos para la próxima edición de la revista
Gracias y felices fiestas para todos
Ángel Mozo Polo Académico Correspondiente de la Real de Bellas Artes de Santa lsabel de Hungría de Sevilia
ctr
la
mediana se eleva a 28 metros,
&s$e*W A e' f& Irp"
956 3$
*3
qnO"CO i
r
956 2651
37
60 metros de largo Ahí es donde se hallan los trece cepos -a los que familiarmente llaman "fompetas", a causa de la forma de su abertura- y
m
A lo largo de los muros corren pórticos, pasillos resguardadores de la lluvia y del sol, Sus columnas tienen generalmente once metros de altura, los techos están construidos con madera de cedro y el suelo está enlosado con piedras de color El pórtico llamado de Salomón, da el magnífico panorama del Monte de los Olivós y del Valle del Cedrón; el otro, el del sur, llamado Pór-
tico Real, con sus tres naves, de las cuales
oTENTE
38
ESTRELLA DE ORIENTE
ESTRELLA DE
V*t¿*^ @.d^nm -
LA PERSPECTIVA
Es el conjunto de reglas gráficas y ma-
temáticas que permiten reproducir sobre cualquier superficie plana el aspecto de la realidad con exactitud cientÍfica.
Pasos a seguir:
1.- Establecer la profundidad del Belén 2.- Definir el tamaño de las figuras del primer y último término, así como su posición respecto al borde del Belén. 3.- Calcular la posición teórica del hori-
zonte
4.- Calcular la disposición de las figuras teniendo en cuenta el tamaño de las mrsmas. Este tema de la perspectiva es bastante complejo. Existen muchos tratados donde se estudia la perspectiva mediante un punto focal. Esto parece muy
sencillo siempre y cuando se disponga de bastante espacio o fondo de paisaje. En la mayoría de nuestros casos no disponemos de tal espacio y tenemos que proceder a hacer alguna "trampa". Si no choca mucho a la vista no importa que no se respeten al pie de la letra las reglas de la perspectiva. Tampoco es plan
de llevar a cabo la perspectiva al cien por cien, de hecho, sólo he apreciado que se cumple'en algunos dioramas y, la verdad, es que se ven incluso raros, eso sí están perfectamente ejecutados.
-
Un truco es utilizar un palo detrás y con una cuerda trazar las diagonales de la perspectiva tanto del suelo como de la altura de la casa. Hay tres "técnicas" procesos, situaciones, condiciones, o como les queramos llamar, que deben producirse en un Belén para estar correctamente montado: Proporción, perspectiva y lógica.
Esta última debe prevalecer sobre las otras, pues hay veces que cuando aplicamos la técnica científica pura y dura pueden producirse aberraciones ópticas que hay que cuidar.
Es necesario interrumpir el campo
CONCEPTOS EN LA REALIDAD EN CENTIMETROS
65
25
24
21
19
t7
l6
15
14
1l
10
0.3
9.1
5.5
3l
0.6
94
I ¡J-2
6.9
3_3
t2.1
180
1,3
62
2,9 107
85 I1 4 164
5.3
20
80
2.1
80
21
t6 0.2 92 82 t6 02 92 8.2
100
52
4.5
27
t.5
60
9_1
'76
70
06
87 02
8.9
100
15.2
45
60 45
9t
8.7
6.8
6.5
90
3.6
80
2.1
t8
2.1
lfondo)
30
26 43
70
IALCON
(ancho) (ancho)
v{URO
(ancho)
25
45 06 102 89 36 I3 l |l l8 36 32
't
SO
'LJERTA falto)
'UERTA
(mcho)
'ENTANA lalto) /ENTANA IDovete) /ENTANA lmcho)
4ESA 4ESA /ESA
(alto) (anchol (fondo)
,ILLA }ANCO-TRABAJO lalto)
IERRAZA ISCALON ISCALON ISCALON
(alto)
90
39
ESCALA TAMAÑo DE LAS FIGURAS EN CENTIMETROS
200
ERSONA
ORTENTF
09
08 q.1
07
05
03
85
6l
36
76
55
33
34 24
.5
'7 '7
13
68
5.3
48
0l
91
91
8-5
6.1
6
6,9
62
58
5,5
5.1
40
1.6
81 39 39 48 29
8l
1.2
6.4
59
4.'.l
1.2
2.1
5
0,1
91
8,5
6,7
6l
'76
6.2
55
5
40
51
69 52
68 91 58 43
4
3.8
30
r3l
1.5
04
ll_6
02
92
46 93
68
'7.',7
4R
2.4
5
30
8
i4
34 42 25 30
l8
I 3
4.8
4.2
30
36 )'7
2.9
25
8
I
22
t9
4
08 16
8
87
82
1.6
ó-0
5-5
44
38
).1
11
7,3
68
5,3
4R
l9
2.4
t.5
1.6
I
l_t
09
34 08
05 09
03
21
l9
1.1
t.5
t-t
29
2,7
25
l8
1.5
t.J
8l
72
64
5t 41 42
3.4
30
7
60
5.5
1,4
l8
)1
I6
2.t
1.1
1.5
1.2
ll
0-8
05
04
9-3
68 8?
29
2.6
24 23
82
20
0.5
de visión de forma que podamos "engañar" más fácilmente a la vista. Para ello, es muy válido un murete, unos arbustos,
una valla, un cambio de rasante etc. Si se trata de un camino, tendremos que hacer una curva que no permita ver de forma continuada el camino. Para la perspectiva forzada el siguiente en
criterio puede ser muy útil: Tener
cuenta el ir aclarando los colores y disminuyendo la terminación irregular y rugosa de las edificaciones, piedras, montaña, puertas, tamaño de los arcos. . así como el tamaño de las figuras y comple-
mentos, conforme los objetos se van alejando del espectador.
Dentro de las actividades Navideñas organizadas por el AMPA del Colegio San Vicente de Paú|, el pasado Viernes 18 de Diciembre, se realizó la tradicional visita de SS.MM. los Reyes de Oriente. El rey Baltasar, estuvo encarnado por el belenista y tesorero de la Asociación, José Luis Almagro Manzorro, que aceptó encantado el encargo realizado por el presidente y junta directiva del AMPA.
Dentro de los actos que llevaron
a
cabo los tres Reyes de Oriente, se realizó un recorrido por el centro al cual acudieron los niños con verdadero entusiasmo, siendo llamativa la cara de sorpresa y emoción de los más pequeños. SS.MM. los Reyes recogieron las cartas y las peticiones de los pequeños que fueron pasando uno a uno a contar sus ilusiones y sus deseos.
Asimismo los Reyes repartieron caramelos y se encargaron de entregar los
premios que se otorgan en los diferentes concursos organizados por el AMPA, con referencia a las fiestas Navideñas. Se entregaron premios al mejor relato navideño, al mejor christma y al mejor nacimiento realizado por los escolares del centro, cuya participación fue numerosa. Una vez recogidas todas las cartas y peticiones SS.MM. regresaron a Oriente a realizar los preparativos para la Gran fiesta de los niños.
JoYERín uolrNA Avda. San Severiano, 11007 Cádiz
31
Tfno. 956 076 796
AS0GlAGl0ll
llt
MAYORISIAS IIT ÍRUIAS N,tcImIsNro: Julio Almeida de los Reyes Forocn-tnÍe: Fernando Almeida de los Reyes
FRUTAS Y VERDURAS
Lonj a Municipal C/ Adelfas, s/n
Cádiz
aFR"rs(;-osl
, AfüGtrÍ, G&f{U&}*WK
&-L É , S.,L,,, COCEDERO DE MARISCOS cAotz
Muelle Fernández Ladreda, 5 Tlfo- y Fax: 956 2O'l 199 - Móvil- 647 a47 545 EL PTO. SA¡JTA MAFTIA 11O - 111 fllluelle Pesquero - Casetas -fe¡éfono, 956 561 166
NecrmrBNro: Cofradía Nuestra Señora de las Angustias
Auton:
bén Bolaño Sánchez . FoTocn¡rÍe: José M." Reyna Cabrera
42
ESTRELLA DE ORIENTE
ESTRELLA DE
Q*
la frescura de la primitiva austeridad fran-
@ja*r¡r,*rt*
El pasado dÍa 3 de octubre fui invitado por la Asociación Gaditana de Belenistas a la Eucaristía en honor a San Francisco de AsÍs que, como no podía ser de otra manera, se celebró en el Convento de San
Francisco de nuestra ciudad. Como de todos es sabido, a petición de las asociaciones de belenistas de todo el mundo el papa Juan Pablo ll proclamó en 1986 a San Francisco deAsís como Patrón Universal del Belenismo El motivo de su elección fue porque encontrándose el santo en la villa de Greccio en fechas cercanas a la Navidad del año 1223,tuvo la feliz idea de representar el nacimiento del Niño Jesús en una gruta y desde entonces el montar el Belén se hizo costumbre y la fama de sus "Nacimientos" se propagó por todo el mundo. Ese mismo día visitamos el Museo Provincial de Bellas Artes y me llamó la aten-
ción un cuadro de Zurbarán llamado "La Porciúncula". Una obra del pintor que en 1835 y con motivo de la Desamortización
ciscana. Las piedras, rústicamente cuadradas, parecen recordar la mano inex-
La Porciúncula, que significa pequeña porción, es el nombre de la pequeña capilla que le fue entregada a San Francisco de Asís por el abad de San Benito de Monte Subasio para que fundara en ella su familia
dor Pero en sus reflejos lucientes
religiosa. Se encontraba a 5 kilómetros de Asís y durante mucho tiempo había estado abandonada. Él la restauró con sus propias
gente ha atravesado desde entonces esta "puerta de vida eterna" y se ha postrado en ella para volver a hallar la paz y el per-
manos y en ella fijó su residencia y la de sus
dón
discípulos Allí oyó la llamada del Señor para que eligiera una vida de absoluta pobrezay en 1209 fundó Ia Orden de los Frailes Menores Hasta allí llegó, la noche del 1
9 de marzo de 1212, Clara Favarone di Of-
freduccio, que recibida por sus hermanos en Cristo con antorchas y cantos de júbilo vino a consagrarse para siempre al Señor También en este lugar, en julio de 1216, estando Francisco rezando tuvo lugar la aparición de Jesús y la Virgen concediéndole la indulgencia del Perdón deAsís
Convento de Capuchinos de Jerez. Du-
Después de la muerte de San Francisco, la devotísima capilla fue encerrada dentro de una nueva iglesia que guardó la Porciúncula durante tres siglos, siendo
rante la comida que celebramos en un res-
sede
taurante de Extramuros, mi amigo José Luis Almagro, destacado belenista gadi-
Orden que le sucedieron En el añt 1569 el pontífice dominico San Pio V viendo que el edificio era insuficiente para contener la multitud que de todas partes acudÍan para la fiesta del Perdón, mandó que fuese derribada la iglesia que la acogía y se erigiera en su lugar un magnífico templo, la Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles, que acoge actualmente a la Porciúncula y a la Capilla del Tránsito, antigua celda que servia de enfermería y en donde en el ocaso del dia 3 de octubre de 1226 falleció San Francisco, acrecentándose desde entonces aún más el valor espiritual y el carisma de "La Porciúncula"
fue ingresada en el Museo procedente del
tano, me pidié que realizara una colaboración para el Boletin de la Asociación Le pregunté si tenía interés en que escribiera sobre algún tema en particular y me dijo que fuera sobre alguno que tuviera alguna
relación con
la Navidad
Herminia, mi
mujer, no me dio tiempo para pensar y me indicó que escribiera sobre San Francisco
de Asís y su Santuario. Y yo, obediente, cumpliendo aquello que decÍa la chirigota
de "El
Selu'
.lo que diga mi mujer...
y
acordándome del cuadro que vi esa misma mañana, me decidí por escribir sobre "La Porciúncula", por si hay alguien que no ha oído hablar de ella o no conoce su historia.
perta de un joven e improvisado restaura-
de
los ministros generales de
la
La misma está decorada por artistas de diferentes época. Su interior conserva toda
hay
casi el eco de la plegaria incesante que desde hace siglos se eleva desde esta "pequeña porción" de la tierra Mucha
El retablo es una gran pintura sobre el
altar cuyo autor fue Prete Hilario de Viterbo realizada en '1 393 En el centro, la Anunciación de María, alrededor (de derecha hacia abajo), el Milagro de las Rosas y Concesión de la célebre lndulgencia, en alto, el momento de la aparición de Jesús y la Virgen al Santo, que implora de rodillas el gran privilegio. Su parte exterior presenta sobre la entrada un fresco de Johann Friedrich Overbeck (1829) que representa a San Francisco de Asís recibiendo de Cristo y la Virgen la indulgencia conocida como el "Perdón de Asís". En la base de este fresco hay otro, pequeño y rectangular con las palabras latinas Haec est pofta vital aeternae (Esta es la puerta a la vida eterna). La pared lateral del lado derecho muestra fragmentos de dos frescos de artistas des-
conocidos. En el siglo XIX se abrió una puerta en dicha pared para controlar la riada de peregrinos. En la pared del lado izquierdo incluye la tumba de Pietro Cattani, fallecido en 1221 cuando San Francisco aún vivía. En la parte posterior, por encima de la entrada hay un fresco de Pietro Perusino pintado sobre 1485 que representa la Crucifixión y que resultó dañado durante la construcción de la Basílica. La puerta del siglo XV está decorada con motivos florales En lo alto de "La Porciúncula" se alza un pequeño campanario gótico. En cuanto a su suelo, el pavimento está res-
ORIENTE
43
taurado procurando ser fiel al original pues lazona sufrió un terremoto en 1997 Tras contaros qué es "La Porciúncula"
y cómo es, quiero terminar este pequeño trabajo con unas palabras escritas por San Francisco de Asís que son muy apropiadas al texto:
"Bendita seas fú del Señor, ciudad santa a Dios fiel, ya que por ti muchas a/mas se salvarán y en ti muchos sleryos del Altísimo habitarán y de ti muchos serán elegidos al Reino eterno " Feliz Navidad a todos los amigos belenistas a quienes deseo "Paz y Bien". Miguel García Díaz Pregonero Navidad 2010
N¡cr¡.rreNro: Asociación A.H. Tierra Santa .,Estrella de Belént' Auron y Forocnaries: Manuel de la Jara Rodríguez
El Fa C/ San Félix, no 15 11002 - Cádiz Tfno.: 956 225 858
Necrlrrtgt¡to Y
Fotocn¡rÍ¡.:
Manuel Romero
,
C¿.rt.t:¿.ri
n"
"(,f.O .Q-tt.t/¿.'trtr¿ a.
a./,en ris'ltt,s:
.
t1¿.2',20/t)