走进迪拜杂志第27期，issue no 27

| 人 物 | 文

化 | 旅

ＣＥＬＥＢＲＩＴＹ ＣＵＬＴＵＲＥ

游 | 酒

ＴＲＡＶＥＬ

店 | 生

ＨＯＴＥＬ

活 | 活 ＬＩＦＥ

动 | 美

ＡＣＴＩＶＩＴＹ

食 | 法

ＦＯＯＤ

律 |

ＬＡＷ

ＩＮＴＯ ＤＵＢＡＩ ＭＡＧＡＺＩＮＥ ２０１６ 年 １０ 月 ２５ 日 第 ２７ 期

1

phoenix chainstore

全日新鲜 天天低价

好想你超市 韩国食品区： 最齐全的韩国泡面，零食， 软饮，最正宗韩国辣酱，果醋，韩 国风味拉面，鱼丸，煎饺，烤肉；

开心农场：

韩国化妆品区：

为广大华人提供绿色新鲜的

各类韩国热销款面膜，

蔬菜，可预定活鸡，活鸭，柴鸡

护肤品，洗护用品，国际城

蛋，欢迎迪拜各大餐厅预定；

爱美人士首选归国礼品区：

生鲜蔬菜区： 由开心农场直供蔬菜，天天 低价，全日新鲜，用心服务华人。

归国礼品： 国际城唯一一家经营骆驼奶奶粉，爱他美奶粉，伊朗藏红花， 蜂蜜，物美价廉，各类中国地方特产；

好想你全日鲜，阿联酋最大的国际化中国超市 国际城一店 Ａ０４、国际城二店 Ｂ０１ 好想你开心农场 好想你菜园火锅 好想你沙漠客栈 联系电话：Ｂ０１ 店：０４－４５４ ８６８８ Ａ０４ 店：０４－２７７ ３５１１ 2

3

Into Dubai Magazine 第 ２７ 期 ２０１６ 年 １０ 月 ２５ 日 半月刊

关于我们 Ａｂｏｕｔ Ｕｓ 走进迪拜传媒隶属于阿联酋皇室龙文化交流中 心，自成立以来，一直致力于为旅阿华人提供最优质

10

的资讯，涉及旅游、商业、教育、文化、生活领域，

迪拜，下一个全球科技中心

搭建起杂志、网站、新媒体三位一体的传播平台。 走进迪拜杂志以迪拜为中心，同时覆盖阿布扎比、 沙迦、阿吉曼酋长国。免费向餐厅、超市、星级酒店、 旅游公司、中资公司、办公大楼、商铺等华人密集的

——专访 Machine Colony 创始人朱修颉

17 灌汤包——领略包子

场所派送。

22

里的“汤”文化

联系我们 Ｃｏｎｔａｃｔ Ｕｓ

19

出版人 Publisher 乌尔丹·吴 Warda Wu

世贸中心灯具展

中国公民落地签待遇≠

与迪拜夜景还缺什么

现在就能落地签

执行主编 Executive Editor 蔡 佳 Sunny Cai 编 辑 Editor 赵 斌 Bevis Zhao 黄 宽 Bella Huang 张恺琪 Kevin Zhang 姚冬磊 Daniel Yao

阿联酋批准给予

25 人民币入篮对 阿联酋华人有影响吗？

美 编 Designer 任 菲 Fei Ren 艺术顾问 Artist Consultant Helen Wu 市场总监 Marketing Director Urs Stohler Tel:+971 4 296 0066（中 /En） Email：info@uaerdcc.com 杂志网站：www.chineseindubai.com Add：Al Reem Tower Office 1804 Al Maktoum Street Deira P.O.Box：30846,Dubai,UAE

28

38

阿航空乘自述： 我有一双翅膀，得幸飞遍世界

ASK THE LAW 阿联酋法律问询

31

41

记一次充满刺激的

为什么华为能够迅速在

迪拜冲沙！

中东地区雄起？

44 迪拜生活：衣物护理看这里

47 投资迪拜—— 常见问题释疑之自贸区公司产品 销售和阿联酋制造的补充说明

社交平台 Ｓｏｃｉａｌ Ｍｅｄｉａ

56

49

扒一扒阿联酋那些天价车 牌号！

阿拉伯国家联盟应该解体吗？ 网站

微信公众号

微信号：zjdubai 扫描二维码关注微信公众平台 获取迪拜每日优质资讯 走进迪拜网站：www.chineseindubai.com

4

53 因为热爱，所以专业 ——名表世家

55

上半年迪拜非石油贸 易 6470 亿迪拉姆

58 “秋季”的迪拜： 活动越来越精彩！

起 日 ５ ２ 尽享 品 １０ 月 菜 锅 场火 全 火 赴汤盗

７

！ 整修一新 面 店 ， 理 底！ ，强化管 高汤锅 材 ！ 药 系 地 股权重组 典菜 秘制道 ，回归经 火 锅， 厨 油 大 牛 换 辣 更 风味麻 老四川 宗 正 引进 香不舍！ 闻 ！ 身 养生强

味 之| 物| 语| ·片 片| 留| 香|

在青秀

味 食在迪拜

折盛惠！

青秀火锅

本店配有特色米线，什锦米线、鸡腿米线、羊排米线、牛排米线、鲜虾米线、菌菇米线、澳 洲肥羊米线等等，本店承诺不使用味精，所有米线原汤均使用独家秘制鸡汤。 各种风味特色小炒、特色冷拼、烤串！期待您的光临！ 活动截止日期由本商家决定，一切解释权归商家所有

订餐热线：０４ ２９５ ４５５２、０５５ ８２６ ９８７２ 营业时间：１１：００—１：００（次日凌晨） 地 址：迪拜德拉鱼转盘，老潇湘馆斜对面 5

6

7

Saffron Palace

藏红花阁

伊朗原产进口，品质纯净天然 凭《走进迪拜》杂志可享受 １０％ 优惠！ 我们正在寻找中国合作伙伴，欢迎有意者前来洽谈合作！ 特大优惠：购买 500 迪拉姆以上，免费停车！ 介绍客户进店消费即可享受 10% 佣金！

Tel: +971 4 229 4041 Mob: +971 50 6573 066; +971 56 6621 735 店铺地址：P.O.Box:125524, Dubai, UAE, Shop#7&8, Radisson Blu Hotel Dubai Deira Creek. 迪拜德拉区 Radisson Blu 酒店一楼店铺 #7&8 8

邮箱：info@saffronpalace.com

网址：www.saffronpalace.com

家庭周一自助特惠 晚上 ６ 点 －１０ 点 ３０ 分 成人 ７９＋ ＡＥＤ／ 位 儿童 ４０＋ＡＥＤ／ 位 （10 岁以下儿童免费，每个家庭限两位）

１０ 人以上预定可享受 １０％ 的团队折扣（提前电话预定）

自助晚餐 AED

８９

+

每晚 6pm—10:30pm

自助午餐 （包含冰茶软饮） AED

４９

自助早午餐（包含咖啡 / 红茶） AED

+

周日—周四 12:00—15:00

８９

+

周五—周六 11:00—15:00

Ｌａｍｅｓａ 拉米萨自助餐厅 觥筹交错之间・尽享亚洲美食 新增日本寿司、酸辣柠檬鱼、中式火锅、泰式咖喱鸡，还有让人赞不绝口的菲律宾烤 乳猪，来拉米萨餐厅品味不一样的亚洲美食！

＊ 以上价格需要加收 １０％ 的市政费 预定热线：０４－６０８ ２０５５／０５０－８０１ ９６８８ 地址：Ｄｅｉｒａ－Ａｓｉａｎａ Ｈｏｔｅｌ 韩亚酒店 ５ 楼 Ｌａｍｅｓａ 自助餐厅

9

迪拜 下一个全球科技中心 ——专访 Machine Colony 创始人朱修颉 本刊记者：赵斌 照片使用已征得本人同意

10

10 月 5 日， 迪拜酋长谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿 勒马克图姆专程前往位于迪拜双子塔的迪拜未来加速器参 观， 朱修颉作为整个项目中唯一一个中国人向酋长及王储 哈姆丹展示了他的公司 Machine Colony 在人工智能领域 的研究成果， 展望人工智能在迪拜地产行业的广阔前景。 这是朱修颉在迪拜创业过程中的一次展示，也是一次 总结，如果让时间回转到两年前，朱修颉想都想不到自己 会在迪拜创业。 两年前的朱修颉，还是西安交通大学的一名学生，整 日推演复杂的数学公式，阅读人工智能领域最新论文，尝 试设计自己的人工智能算法。计划将来去美国做人工智能 领域学术研究，然后在硅谷工作。然而，来自迪拜的一个

课程，他们会去走访当地市场、清真寺，深度感受中东文化。

offer，彻底改变了他规划好的人生轨迹。

原本只是把迪拜商业实习当做是间隔年的朱修颉，在迪拜

在 2015 年年初，朱修颉和其他 40 位幸运儿一起，从 全球 6000 多名竞争对手中脱颖而出，拿到迪拜酋长谢赫

生活一年后，原计划去美国留学，然后去硅谷科技公司工 作的朱修颉改变了想法，他要留在迪拜创业。

穆罕默德全额资助的管理咨询培训生项目——迪拜商业实

他说，“如果两年前有人说在迪拜做科技创业，我会

习（Dubai Business Internships）的 offer。于是开始了迪

觉得这个人判断力太差，因为迪拜创业成本非常高，人才

拜的生活，项目的 10 个月里，朱修颉在来自麦肯锡、思特略、 招聘不易，本地风险投资更偏好地产、酒店、商场等比较 普华永道的导师支持下，分别在阿联酋总理办公室、迪拜 好理解的项目，但是在迪拜工作生活中，随着对迪拜经济 未来基金会、迪拜硅绿洲科技孵化器 DTEC、阿联酋航空

和社会结构的逐渐了解，尤其是过去一年里政府推行的一

等组织领导管理咨询项目，于此同时完成 4 个月的德国商

系列政策，都让我丝毫不怀疑，迪拜很有可能成为下一个

学院 EMST 的 MBA 课程。

全球科技创业中心。”

在迪拜商业实习项目中，也包含很多关于文化理解的

朱 修 颉 与 其 创 业 团 队， 于 今 年 4 月 在 纽 约 成 立 11

Machine Colony，主要将人工智能和数据分析应用于地产 行业，分析市场动态，潜在风险，消费者行为等，辅助地 产公司进行投资和运营决策。公司的其他两位联合创始人 均是美国人，Maxwell 来自纽约，是人工智能领域的专家， 是美国创业公司 Factr 的前首席技术官。Greg 来自西雅图， 之前在比尔·盖茨基金会做生物政策方面的研究，他从宾 夕法尼亚大学博士退学。他们三人早就认识并不断沟通人 工智能的潜在应用领域，最终迎来了公司发展的一个重要 契机——迪拜未来加速器。 迪拜未来加速器由迪拜王储哈姆丹发起，政府提供 10 亿迪拉姆投资的科技加速器，将迪拜的各个政府部门与 全球顶级创业公司对接，针对迪拜未来 5-10 年将要遇到 的挑战给出解决方案，进行产业孵化。最初有 73 个国家 2274 个团队向迪拜政府提交了申请，最终只有 30 家公司 入选，而朱修颉创立的 Machine Colony 正名列其中。 选中的 30 家公司，各自有不同的领域研究，有超级 高铁 Hyperloop One、智能家居农场、可降解建筑材料、 虚拟现实等。而 Machine Colony 最主要的方向则是把目 前世界上最先进的人工智能算法，应用到房地产行业，进 行市场动态监测，风险控制，通过人工智能的方法，来解 决目前地产行业的效率低下，数据分散等问题，从而帮助 地产行业进行转型。

能够在众多申请者中脱颖而出，朱修颉认为他的团队 首先是弥补了市场的空白。 目前全球范围内人工智能在医疗、航天等领域发展已 经相当成熟，而在体量巨大的房地产领域，还没有非常好 的人工智能解决方案，人工智能在地产行业方面的应用， 是要解决消费者和房地产开发商、土地供应者和开发商等 之间的关系，目前他们现在做的事情正是在填补这个空白。 其 次 胜 在 技 术 上， 他 们 使 用 当 今 世 界 上 一 些 最 先 进的人工智能算法，其中包括阿尔法围棋所使用的谷歌 DeepMind 人工智能算法。据朱修颉介绍，“我们把自己 的算法和亚马逊的相比较，用学术界公开的数据集进行比 较，我们的效率比亚马逊机器学习算法的效率高 33%，在 技术方面，我们在某些细分领域比科技巨头更有优势。” 据朱修颉介绍，一个简单的运行模式可能是，“比如 说国庆节有 10 万中国人到迪拜旅游，我们可以通过信息 的采集，精准理解这 10 万人大致分布在迪拜的哪些酒店、 商场以及景点，对人群数据的流动分析，可以有效的帮助

12

迪拜地产行业未来怎么规划，包括配套的供应链管理，市

对迪拜未来科技市场的预测

场营销等方面的问题。更有趣的是，通过人工智可以从海

对于中东科技行业的未来发展，朱修颉表示

量数据中分辨信号与噪音，抓取重要信号，过滤掉无效噪

他丝毫不怀疑迪拜会在接下来 5 年里成为全球下

音，获得比传统统计分析精准的数据，而全球范围内，地产、

一个科技中心。中东阿拉伯语文化圈有 4 亿人口，

市场营销、供应链管理，目前都没有用到高级的人工智能

50% 的互联网渗透率，50% 的人小于 25 岁，海湾

算法去处理问题。”

国家人均 7 万美金 GDP，市场中提供的互联网产品

通过大数据的分析和研究，用人工智能的方法判断地

又非常少，会有非常多机会可以探索。

产行业未来价格趋势与风险情况，帮助房地产开发商做出

而从政府政策角度来看，迪拜从建成世界上

合理决策，从而吸引更多外来需求者。据了解，目前迪拜

第一个 3D 打印办公室，到成立迪拜未来基金会，

地产行业的平均利润率，在 20%-40% 之间，如果迪拜

到宣布 2020 年迪拜将把所有政府文件放在区块链

控股集团 (Dubai Holding) 使用朱修颉团队研究开发的人工

之上，可见迪拜政府非常乐意推动科技的发展，

智能系统，可以将利润率在当前基础上再提高 25%，按照

在全球大多数国家在监管层有些“阻碍”科技公

2020 年迪拜地产行业发展规模来计算，这将帮助迪拜地产

司发展的环境下，营造出非常适合科技创业公司

行业带来 200 亿迪拉姆的额外收益。

发展的氛围。同时迪拜作为一个酋长国，体量足

整个迪拜未来加速器计划为期 12 周，在最初的两个 星期的时间里，朱修颉的团队已经与迪拜控股集团和阿拉

够的小，可以在科技政策上快速试错，这一点相 比体量较大的国家拥有无可比拟的优势。

伯媒体集团达成了两项商业协议，将为其提供人工智能领 域的服务，协议金额达数百万美元。与此同时，朱修颉表示， 已经有德国、印度等国的工程师经过面试，即将加入到他 们的团队中，团队将迅速扩大。 我们在这里衷心祝愿朱修颉的创业团队，能够在迪拜 不断发展，取得更大的成就。

对中国科技企业走出来的建议 目前中国人很难进入迪拜科技核心创业圈的 位置，朱修颉认为这是多方因素导致的，一些中 国的创业者对于迪拜有很多的误解，认为阿联酋 就是一个石油国家，在科技发展领域没有前景； 对于一些已经进驻的中国企业来说，语言是一个 非常大的障碍，导致自己错过了很多机会；同时， 中国的创业者与本地的创业者缺乏沟通和融入， 就以自己的经验为例，在迪拜 Emirates Tower、 DIFC 工作生活的一年里，以及在迪拜的众多科技 孵化器聚会中，几乎没有看到中国创业者的身影； 而对于迪拜自身来讲，迪拜本土风投起步非常晚， 错过了科技发展最好的几次机遇，但很明显可以 看到迪拜现在开始发力，有可能在下一波技术浪 潮中获得先机。同时，迪拜未来加速器也会马上 开始下一期的项目，会是中国科技创业公司进入 迪拜的绝佳机遇，希望有更多的中国企业可以考 虑和申请迪拜未来加速器。

13

14

散装拼箱 深圳 / 广州 / 普宁 / 汕头 / 香港 / ——迪拜直航门到门 报关仓储 快捷清关 专业仓储 精准派送 国际海运

亚 洲 德科 物流有限公司 迪拜公司 联系电话：０４－２６９ ５３８８ 迪拜仓储及派送 联系电话：０４－２６７ ２８８３ ０５６－３７７ ９６０５（中文） ０５５－４３４ ８０５８（英文）

深圳总公司 电话：＋８６－７５５ ３３９１０９２６ 义务公司 电话：＋８６－５７４ ８７８１７３７７ 王先生：＋８６－１５８６８９８３９１１

中国—全球各港口 迪拜—世界各地进出口

普宁公司 电话：＋８６－６６３ ２３１３０６８ 王小姐：＋８６－１８９２３５３８８２５ 广州公司 电话：＋８６－２０ ８６３９７１００ 陈先生：＋８６－１５２２０４４２１６４

迪拜公司 电话：０４－２６９ ５３８８ 传真：０４－２２９ ３６６８ Ｅ－ｍａｉｌ：ｄｕｂａｉ＠ｄｅｌｌｋｅｒ．ｃｏｍ Ｗｅｂｓｉｔｅ：ｗｗｗ．ｄｅｌｌｋｅｒ．ｃｏｍ 地 址：５０３ Ｄｕｂａｉ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｄｅｉｒａ Ｄｕｂａｉ

服务监督热线： ０５２－５９０ １２７６ ０５６－１４９ ４１６８

本公司长期招聘业务员 联系电话：０５２－５９０ １２７６ 15

16

灌汤包——

“汤”

领略包子里的 文化 冬天的石头

“身小名气大” ——灌汤包的来历 灌汤包也是中华传统小吃的一种，早在北宋的集市上 说到包子，我们都不陌生，包子距今已经有两千多年 的历史了，可以说是中华面点的代表。而伴随着中华传统 小吃的不断发展，包子的外观越来越精美，同时也演变出 了不同的形式，灌汤包子就是其中不可多得的美味。 “包子”和“汤”究竟是如何结合在一起呢？迪拜还 真有一个这样的地方，可以让我们一起来领略一下包子里 的“汤”文化。

就有记载，而当时被古人称作灌浆馒头或者灌汤包子。当 时东京最有名的一家餐馆名为“王楼”，其制作的“山洞 梅花包子”号称“东京第一”，而北宋之后，灌汤包子就 在北宋的东京开封流传下来。而随后在民国时期，灌汤包 子被开封名厨黄继善所改良而发扬光大，其经营的“第一 楼包子馆”一直延续至今，远近闻名吸引了大批的中外游 客前来品尝。 17

“食之味更香” ——吃灌汤包是什么体验 灌汤包子讲究皮薄馅大，灌汤流油，软嫩鲜香，洁白 光润，提起像灯笼，放下似菊花。灌汤包子在国内多以猪 肉为原料，而在迪拜受条件限制，以羊肉和鸡肉为主的汤 包别有一番风味。无论是鲜美的羊肉汤，还是浓郁的鸡肉汤， 在咬开包子的瞬间从嘴里扩散开来，灌汤流油，再搭配肉 馅和轻薄的面皮，绝对会让你体会到中华传统美食的博大 精深。 想吃到灌汤包子可以到国际城 D03 的【灯笼灌汤包】， 包子师傅和老板都来自将灌汤包发扬光大的开封，同样也 是小编的河南老乡，味道正宗，吃过的都说好！“灯笼灌 汤包”，这次让包子给你不一样的感觉！

“吃汤才味美” ——灌汤包的“汤”文化 灌汤包给予了包子不同的形式美，其内容精美别致， 讲求肉馅与鲜汤同居一室，吃之，便就将北国吃面，吃肉， 吃汤三位一体化，是一种整合的魅力。因此吃灌汤包子， “汤”才是第一位，肉馅次之，面皮次次之。 那么灌汤包真的是把汤“灌”进包子里的吗？实则不 然，灌汤包的“汤”其实本身就已经在包子馅儿内，与普 通包子不同的是灌汤包的馅儿是肉冻，将肉冻包裹在面皮 内，上笼屉蒸，肉冻化开而不漏，面皮轻薄而不粘，想要 达到这样的效果全看包子师傅的手艺了。 18

DUBAI 迪拜夜景

还缺乏什么？ 文 / 赵斌

第一次到达迪拜的时候，正值凌晨，透过机窗往外望去，街上一片 璀璨，灯火勾勒出整个迪拜的轮廓，给人一种沙漠中的不夜城的感受。 到了迪拜一段时间之后才明白，迪拜的夜景最美之处，莫过于世界 最高楼哈利法塔的灯影屏幕，站在音乐喷泉旁，婆娑的水影，配合着 7 万块 LED 屏幕的光影变幻，我想这是除迪拜以外，其它地方无法欣赏到 的美景。 每当暮色渐垂，哈利法塔再次披上炫目“外衣”，吸引着匆匆过客 的眼球。仔细观察迪拜的夜景，好像除了哈利法塔拥有这神奇的“外衣”， 迪拜更多的楼宇，还是传统的装饰灯光，相比于这绚丽的哈利法塔，都 显得较为黯淡。 而这其中，对于照明行业，一定蕴藏着巨大的商机。

19

开发迪拜景观照明市场，其价值将难以估量。 由于 LED 功耗低，在用电量巨大的景观照明市场中具 有很强的市场竞争力，目前在国内北京、上海等地，已经 加快了景观照明的步伐，LED 已经越来越多地应用到景观 照明市场中。在北京、青岛、上海等地建成的 LED 景观照

迪拜拥有广阔的照明市场 据阿联酋迪拜统计部门近日发表的一组数据显示， 2013 年迪拜市场上的照明设备的销售超过 44500 万美元，

明工程，必将对于中国企业打开国际大门，具有非常好的 示范作用，中国 LED 在景观照明中的出色表现，必定会减 少对于迪拜对于 LED 景观照明的使用顾虑，加快使用 LED 在景观照明中的应用。 作为中东地区窗口的迪拜，如果使用 LED 景观照明，

比上年增加 8900 万美元，进口约 36000 万美元。 据统计部门相关人士介绍，目前阿联酋和海湾地区其

必将从迪拜快速向周边阿拉伯国家扩展。

它国家目前正处于经济繁荣时期，零售、贸易与房地产业 的发展带动了照明设备的需求，同时迪拜与阿联酋其他地 区人口的增长也带动了照明设备的行业发展。

上万根灯管创造惊艳美景

数据还显示了中东地区排名前 5 位的照明设备与器材

传统的灯光照明基本都是汞气荧光霓虹灯，但由于灯

的贸易合作伙伴，分别是中国（进口的数量高达 12870 万

管只能填充一种颜色气体，因此视觉效果缺乏变化。哈利

美元），占进口总额的三分之一。其次是德国（7320 万

法塔外墙可随意变换颜色、图案的巨幅外立面墙体，实际

美元）、意大利（3960 万美元）、英国（3750 万美元）

上都是由长度 1 米的 LED 灯管组成，而现在的技术，业内

和美国（2480 万美元）。

称为管屏，外观上看为 LED 灯管，实际上技术构造较为复 杂。

迪拜未来景观照明的前景 需求更大

灯管内置很多小拇指盖体积大小、红绿蓝为基色的灯 珠以及硅芯片，这三个基色相互搭配可变换成各种颜色， 我们肉眼看到的墙体外立面上的颜色均来源与此。不仅颜 色有学问，在一米长度的灯管内，灯珠间距也有讲究，目

景观照明市场主要以街道、广场等公共场所装饰照

前国内普遍采用的一米长 LED 灯管，基本以 100 个灯珠为

明为主，目前迪拜除了哈利法塔之外，并无其它的景观照

基本单位。240 米的墙体，大概需要上万根 LED 灯管拼接

明装饰，并且随着 2020 年迪拜世博会的到来，如果能够

组成。

20

据了解，LED 内置硅芯片的三色灯珠技术，前几年技

联系我们：

术还不成熟，因此工程造价很高，很多楼盘望而却步。但

电话：+971 55 501 8888 座机：+971 4 296 0066 微信 ／ＱＱ：1017276311

从去年起，该项技术成本下降超五成，较高性价比加上新 颖的展现形式，对于迪拜来说正成为一座待开发的金矿。

ＬＥＤ 照明 不仅仅可以用作外墙装饰

２０１６ 年中东（迪拜）照明展 时间：2016 年 10 月 31 日至 11 月 2 日

在北上广等一线发达城市，通过这种灯光组成变幻图 案的楼体外立面，早已兴盛一时。既能美化夜晚楼面的视 觉效果，还能充当巨幅广告牌。 就在国内的合肥市，每天傍晚六点半，省城政务区天

地点：迪拜世贸展览中心 展会介绍： 中东（迪拜）国际城市、建筑和商业照明展览会 （Light Middle East）是世界建筑灯饰照明行业里规模 最大、最具权威的专业展会之一。该展每年在阿联酋

鹅湖附近的新地国际写字楼外墙，已变成一幅巨幅灯光幻

迪拜举行，吸引大批照明行业专业人士到场。2015 年

幕，如同一个巨大颜色魔方。而间隔差不多半小时后，墙

Light Middle East 于 10 月 6-8 日举行，参展企业总计

体又变为“写字楼销售电话 XXXXX”等字样的巨幕平面广

约 352 家，其中中国参展企业约 157 家，中国展商以来

告牌；而在旁边的天鹅湖万达广场，外立面上不停闪现着

自福建、杭州、江苏、宁波、上海、深圳等地的企业居多。

几个多彩的京剧脸谱以及碧波万顷的成对天鹅；与之遥相

展品范围：

呼应，在望江路与石台路交口向东的港汇广场，灯光线条 勾勒出的图形墙，也成为夜晚一道亮丽的风景。 综合体外墙变身巨幅灯光幻幕，该种形式在国内已步

·居室灯具、道路灯具、摄影灯具、舞台灯具 ·城市景光灯、广告用灯具、LED、应急消防用灯、指 示灯具、装饰彩灯等、庭园绿化灯具 ·军用灯具、码头、桥梁、隧道灯具

入主流，商家希望借助这种新颖的感官营销获得商机。从

·天花板吊灯、壁灯、枝状吊灯、台灯、新式灯具、射灯、

目前来看，视觉与盈利效果多少有些出人意料。

卤灯、灯具配件及开关、灯具控制系统、庭院和室内用灯、

而在迪拜，这样的外墙广告，仍然是空白。

安全用灯等

随着全球经济一体化，发达国家产业调整的步伐进一 步加快，一般照明电器产品生产大量向发展中国家转移， 而中国又是一个比较适合的国家：一是中国具备生产这些 产品的条件；二是劳动力成本比较低，从而使中国逐步成 为照明电器产品出口大国。过去 10 年，海湾国家的人口 和财富不断增长，旅游业持续升温，这一切都带动建筑业 的繁荣，迪拜拥有众多的正在建设以及待建的高楼，都极 大刺激了灯具产品的需求。 2016 年中东（迪拜）照明展，是一次将中国照明产 品带到阿联酋的机会！如果你是照明产品的供应商，想要 在迪拜生根发芽，我们将为您在迪拜的事业助一臂之力！ 21

阿联酋批准给予中国公民 落地签待遇

≠ 现在就能落地签

2016 年 9 月 4 日，阿拉伯联合酋长国政府宣布，批准给予中国公民 落地签待遇，但是并未说明执行该措施的具体时间。

22

PASSPORT

迪拜当地的华人朋友们看到阿联酋要对中国公民实施

另外在这里也给大家科普一下什么是“免签”，什么

落地签的新闻也是激动不已，各大媒体公众号都纷纷对此

是“落地签” ，以及可以持中国护照免签前往的一些国家

事进行报道，不少国内的媒体更是为了追求高阅读量或高

和地区。

点击率争做标题党，对其进行大肆宣传，例如“阿联酋对 中国实行落地签，中国公民去迪拜说走就走”“阿联酋对 中国实施落地签，一起去阿联酋买买买”。

免签：通俗的说，就是在没有取得入境国

但是这类模棱两可的新闻不仅给在中国或迪拜从事相

签证的情况下，在抵达入境国时，海关直接在

关旅游行业的工作人员带来很多的困扰，很多中国游客得

你的护照上盖个章便可以顺利入境，不收取任

知落地签后，便不愿意再支付旅行社的签证费用，给迪拜

何的费用。

和中国从事签证业务的人们增加了很多不必要的误会。这

个信息还误导了很多自由行的游客，前段时间中国一位游

落地签：就是在该国机场或者码头设立签

客就是相信了这个新闻，便自己买了机票，联系了迪拜当

证窗口，可以到达该国边境以后，提交相关材料，

地司兼导就坐着飞机到迪拜了，下了飞机才发现没有签证，

当场申请签证。如果未能按照规定提供相关材

根本无法出机场，豪华游变成了“机场一日游”，最后只

料的，可以不发给签证，只能原机 / 原船返回。

能改签机票立即飞回中国。 23

目前持中国因私普通护照的旅行者能够享受落地签待 遇的国家 / 地区在不断增加，但是在签证政策执行的过程 中，会存在对方国家给出落地签待遇但是中国边境不会放 行的情况。而且每个国家边检允许入境的条件也不相同， 分很多种情况。 免签、落地签国家 ／ 地区已达 ５７ 个

（三）单方面允许中国公民办理落地签证国家和地区名单 （３６ 个）

（一） 互免普通护照签证的国家（８ 个）

亚洲（19 个）：阿联酋、阿塞拜疆、巴林、东帝汶、

圣马力诺共和国、毛里求斯、塞舌尔、斐济、格林纳达、 印度尼西亚、老挝、黎巴嫩、马尔代夫、缅甸、尼泊尔、 巴哈马、厄瓜多尔、汤加

斯里兰卡、泰国、土库曼斯坦、文莱、伊朗、约旦、越南、 柬埔寨、孟加拉国（注：印度尼西亚同时是单方面允许中

（二） 单方面允许中国公民免签入境国家或地区名单

国公民免签入境国家及单方面允许中国公民办理落地签证

（１３ 个）

国家）

亚洲（2 个）：印度尼西亚、韩国（济州岛等地） 非洲（12 个）：埃及、多哥、佛得角、几内亚比绍、 非洲（2 个）：法属留尼汪、摩洛哥

科摩罗、科特迪瓦、马达加斯加、马拉维、毛里塔尼亚、 坦桑尼亚、乌干达、圣赫勒拿（英国海外领地）（注：塞

美洲（6 个）：安提瓜和巴布达、海地、南乔治亚和 南桑威奇群岛（英国海外领地）、特克斯和凯科斯群岛（英

拉利昂自 2016 年 1 月 28 日起暂停实施落地签政策，恢复 时间另行通知。）

国海外领地）、牙买加、多米尼克 美洲（2 个）：圭亚那、苏里南 大洋洲（3 个）：美属北马里亚纳群岛（塞班岛等）、 萨摩亚、法属波利尼西亚 24

大洋洲（3 个）：帕劳、图瓦卢、瓦努阿图

人民币入篮 对阿联酋华人有影响吗？ 文稿整理自网络

10 月 1 日，人民币正式加入国际货币基金组织（IMF） 特别提款权（SDR）货币篮子。由美元、欧元、英镑和日

国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德在 IMF 总部举 行的新闻发布会上说，人民币“入篮”是中国经济融入世

元组成的“精英储备货币俱乐部”首次出现发展中国家货币。 界货币和金融体系的重要一步，体现了中国在货币系统、 中国人民银行于 10 月 1 日在其官网发表声明称，这是人

汇率体系以及金融系统推进改革的成就，是对中国推进金

民币国际化的里程碑，是对中国经济发展成就和金融业改

融市场开放以及金融市场体系完善的认可。

革开放成果的肯定，有助于增强 SDR 的代表性、稳定性和 吸引力，也有利于国际货币体系改革向前推进。

人民币“入篮”后成为上世纪 80 年代以来加入 SDR 篮子的首个新兴经济体货币，也是历史上被 IMF 认定为“可 25

自由使用”、将用于 IMF 官方交易和借贷的首个新兴经济 体货币。 美国智库彼得森国际经济研究所资深研究员塔米

人民币入篮前，中国企业要是想要并购外企（或者外 企想要收购中国企业），金融机构制作的融资报价方案一 般都是使用美元收购。

姆·巴尤米告诉新华社记者，以前从未有过新兴经济体货

但是，人民币入篮后，中国企业要想并购外企（或者

币被 IMF 用作国际交易和借贷货币，人民币加入 SDR“精

外企想要收购中国企业），金融机构制作的融资报价方案

英储备货币俱乐部”打破了这一金融“天花板”，具有重

就会有多种不同选择：有规划全部使用美元收购的，也有

要历史意义，表明新兴经济体不仅在全球经济和贸易中日

规划使用“美元＋人民币”收购的，还有规划全部使用人

益重要，在国际金融体系中的重要性也日益上升。

民币收购的。

中国人民银行也表示，人民币“入篮”是人民币国际 化的里程碑，是对中国经济发展成就和金融业改革开放成 果的肯定，有助于增强 SDR 的代表性、稳定性和吸引力， 也有利于国际货币体系改革向前推进。 但是！这次“入篮”到底会给普通人带来哪些影响呢？ 相信这也是一众吃瓜群众们更为关心的事情。事实上，从 去年 11 月 30 日 IMF 宣布批准人民币“入篮”那一刻起， 这件事情就已经开始影响到企业和我们的日常生活。

26

人民币纳入 SDR 也将给普通居民带来切实好处，比如， 全球购、跨境购将更加方便。 过去一年中，跨境电商用人民币进行跨境支付结算的 比重持续提升。有国际市场机构最新发布的数据显示，目 前全球跨境电商结算业务中，40% 的资金流向了人民币， 这就意味着中国百姓的购物便利程度在不断提升。 与此同时，居民出境游更加方便。今年 9 月，东南亚 旅游集团控股有限公司正式进军中国市场，众多旅游产品

全部以人民币计价，还可以通过支付宝、银联、微信等多

但是，到目前为止，人们还无法在日常生活中使用人

种方式支付。在迪拜的各大型商场和连锁超市，都可以直

民币进行购物，也有一些中国游客，只带着人民币就到迪

接用银联卡支付。（包括娜莎广场旁边的 24 小时超市呢，

拜来旅游了，来了之后才发现在黄金街、香料街这类传统

各商家还针对银联用户推出不同的折扣项目。可谓是“银

集市上没办法直接使用人民币，只能先去兑换行或者找导

联在手，购物无忧”）

游把人民币换成美元或迪拉姆后，再进行购物。然而从长

另外，居民海外理财、投资与置业空间更加广阔。中

远角度来看，以后人民币使用率肯定会越来越高，或许在

投顾问宏观经济研究员白朋鸣说，人民币“入篮”生效后，

不久的将来，我们就可以直接在兑换行用人民币与迪拉姆

全球配置人民币资产的需求都会增加，长期来看，人民币

或美元进行兑换后，用人民币直接在黄金街、香料市场进

在全球的使用范围和地位必然会进一步提高，人民币的国

行购物呢。

际接受程度也会持续增强，这就给我国公众进行海外资产 配置提供了空间。 27

乘 空 自述： 航 阿

我有一双翅膀 得幸飞遍世界 文 / 奔跑的小媛子

28

意大利·里奥马哲雷

里

走进电影

哥，如同

走进摩纳

第一次了解到阿联酋航空公司，是在我上大学的时候，无意间 点进去一个前辈的微博。当时对外国航空公司并无任何了解，但是 看着她的飞行生活，我好像和她一起游遍了世界各地。这样一份环 游世界的工作让我怦然心动，并从此萌生出成为一名阿航空乘的想 法，从零开始搜集、学习阿航的资料。 大学毕业那年，在网上看到阿航的招聘信息，我没有丝毫犹豫 地买了张火车票，一路向南坐了一整晚火车去广州面试。非常幸运 地，我拿下了人生中第一个 offer，站在 Emirates 这块基石上开启 了第一个职业生涯。 从学校跨入社会，我并没有太多经验，一路摸索着如何适应迪 拜的多元化环境和异国他乡的生活。刚来的时候，因为年龄不大、 性格也稍内向，所以生活圈子也不大，但是这份工作特别能锻炼人！ 从前那个不敢问路的女孩儿到现在已经能背着包独自旅行，从前怕 水，现在却硬着头皮考下了 PADI 潜水证。回想起来，这些质与量 的改变竟不过短短两年就完成了。 这份工作并没有我想象中的轻松。通常乘客眼中 6 个小时的航 班，我们从开始准备到结束回家可能需要 12 个小时甚至更多。这 并不是一份 chicken or beef 的工作，在飞机上我们身兼数职：清 跑完最美海岸线天使湾

29

莱茵河边

阿尔卑斯山脚下的安纳西 Matamata 小镇上的霍比屯

洁员，维修员，消防员，救生员，吧台小妹，医护人员，

不是这样一份工作，很难会有这样一份经历，毕竟环游世

安保人员，心理辅导员，没准儿还能给产妇接个生。即使

界这个梦想不是那么容易实现哒！能去到不同的地方，被

是十几个小时的红眼航班，乘客都在呼呼大睡时我们也要

多元化的文化熏陶，遇见有趣的人和事，自己的生活也会

对周围的小动静保持清醒注意。我们会尽量保证乘客能坐

变得更加有情趣。 借用一段很久很久以前从一位前辈博客里摘抄的一段

在自己喜欢的位置，发热餐时永远有选择，但我们最主要 的职责是安全！

话：

好在，飞完航班的休息时间比较充足且灵活自由。这

有时候一个航班下来很累很辛苦，但是你的这双翅膀

份工作很少有人把工作中的情绪带入生活，首先每次飞行

带你品尝过世界上最时鲜最地道的美味，带你见识了大本

的机组人员都是全新配备的，不同的飞机不同的目的地不

钟亦见识了埃菲尔铁塔，带你去地中海看日落，在南非看

同的乘客，每个航班都是全新的工作环境和氛围。随着航

大西洋的日出，你抱过考拉吻过袋鼠，你伴着非洲快乐的

班降落，所有的开心与不开心都留在飞机上了，回家后生

旋律和内心明快的孩子们一起围在篝火旁翩翩起舞，你在

活还是自己的，然后下一次飞行又是一个全新的开始。

泰国潜过水也在奥克兰跳过伞。你到过北美尼亚加拉大瀑

作为一名外航空乘，我们能和家人团聚的时候比较少， 布也在澳洲黄金海岸留下了自己的足迹。当你会用十几种 一些重大节日也只能在他乡自己过或者三五好友聚一聚。

语言说我爱你，当你的这双翅膀带你冲破了黑暗迎来清晨

我们会缺席一些重要的瞬间，比如朋友的婚礼，见证家里

云层上的第一缕曙光，你会豁然开朗。

新生命的诞生。一个人在迪拜生活，尤其生病的时候身边

原来，一切都是值得的。

没有人照顾，灯泡水管坏了，会格外想念家里的全能老爸。

因为从一开始你寻找的就不是一份工作，而是一种经

通常情况下我不太会被时差所困扰，属于沾床就睡型， 历。那是匆匆岁月里最无悔最鲜亮的一笔。它让你相信自己， 但是如果飞美国或者澳洲这种昼夜颠倒的地方，一样不太 能休息好，甚至可能连着几天睡眠质量都很差，这样对身 体的损伤是无法避免的。 许多人眼中，空乘都是光鲜亮丽的，至少这份工作看 上去是这样。 我们可以借助工作的机会去看看这个偌大的世界。在 过去两年的飞行生涯中，我有幸去过三十多个国家。如果 30

没有到不了的明天。 我觉得，没有十全十美的工作和生活，每一件事物都 有它的两面性。当你在做一件事时，只要它给你带来的快 乐和幸福感大于苦的一面，那么这件事情就是值得去做的。 现阶段对我来说，这份工作带给我的收获和喜悦远远大于 疲倦和艰辛。所以，希望自己能一直这样，走向阳光明媚 的未来吧！

的 激 满刺

充 次 记一

迪拜冲沙！

沙漠冲沙作为阿联酋最受欢迎的民间趣味运动之一，

果为了一点点的优惠而错过“落霞与悍马齐飞，红沙与长

不仅深受阿联酋当地居民的喜爱，还收获了来自世界各地

天一色”的景观，或许也是人生的一大遗憾呢。除了沙不同，

的游客的青睐。冲沙的方式大同小异。冲沙者可以驾驶着

冲沙环境区别也很大。在沙丘外围冲沙，由于沙丘坡度小，

自家的四轮驱动越野车，也可以乘坐专门配置的吉普车，

还有周围环境达不到冲沙要求等，冲沙的刺激程度也会降

沿着沙丘从下而上冲向沙丘的顶峰，然后在沙峰沙谷间滑

低很多。

行，自由地穿梭往来。

而且，沙丘的角度越大，冲击的难度也就越大。有时

随之便诞生了相关的旅游产业链，各种大大小小的冲

面对六七十度的陡坡，汽车引擎发出巨响，车体几乎直立，

沙公司更是让游客们眼花缭乱，出入最大的，莫过于冲沙

让看的人也惊出一身冷汗。每当越野车冲上沙丘的一刹那，

的价格了。有人在某宝是预订的，只花 180 人民币连冲沙

车里面的人总是不自主地发出惊呼！眨眼间，车子又飞快

带阿拉伯风情晚餐还顺便观看了火辣辣的肚皮舞演出。也

地滑下沙丘，让人有种坐过山车般失重的感觉。冲沙不仅

有人花了差不多 180 美金也是冲沙 + 沙漠营帐的晚餐再配

仅冲沙的人展示勇敢的场所，也是冲沙司机展示驾车技术

上独具异域风情的演出。乍一看，好像大家玩儿的都差不多， 的舞台。不熟悉沙漠的人，一开上沙土，车就会陷在里面 价格怎么相差那么多呢？很多出了“高价”的朋友或许会想， 不能自拔，越加油门车就陷得越深。所以，如果司机驾驶 难道是我打开的方式不对？ 绝对不会！因为在阿联酋，虽然都叫冲沙，但是沙地

技术不娴熟，也不敢把客人往难度更深的沙丘上带。如果 你选择的是一家正规的冲沙公司，那么会有一个优秀的团

的区别很大，有红沙和黄沙两种区别，黄沙相信大家都知道， 队为你的冲沙旅程以及在冲沙过程中的安全保驾护航，但 毋需我再多言，然而红沙，却是在阿联酋的特色景观。如

是，如果不幸遇上了一个不正规的冲沙公司，或许在费用 31

上会便宜一点儿，但是冲沙体验以及在冲沙过程中的个人

怕但又想记录下这一美好的瞬间，所以努力保持平衡，趁

安全就少了一冲保障。

机录几段小视频，但由于此次行程太刺激了，惊恐的乘客

真正的红色冲沙是什么样的呢？前段时间在 Imprator

不时发出喊叫声，起伏的尖叫声中，还不时出现“砰砰”

al sahra tourism 工作人员的陪伴下，我们参加了一次伴随

的手机摔在车里的声音。也就在这时，司机似乎更找到了

着尖叫，充满惊险刺激的冲沙旅程 。一进入沙漠，司机就

感觉，驾驶汽车冲上一个沙尖又一个沙尖，起起落落如同

可是不停地左右摆动方向盘，开始汽车在比较平缓的沙漠

冲浪，一浪接着一浪，车子似乎随时都要跌入深谷，吓得

里行驶，这样既能让人们很快适应一下沙漠环境，也是为

游客更是哇哇大叫，真可以说是“魂飞胆丧”了。

即将到来的冲沙惊险动作做准备。正式开始前司机都会提

但司机心里有数，首先他熟悉地形和有丰富的经验：

醒乘客系好安全带，给有特别需要的游客提供塑料袋。汽

沙丘是软的，车子有足够的重量，只会顺着斜面急速下滑

车行驶到一座沙丘前，驾驶员加大油门向上冲去，随着高

而不会出现翻车，是有惊无险。第二乘客经过前面的适应，

度的增加，坡度也越来越大，有时会达到六七十度的陡坡，

不会受到心理伤害，大叫是感官刺激的结果，在享受刺激

此时汽车引擎发出了巨响，车体几乎直立，我们车上所有

过程中的直接反应，其实也是一种高级享受。

人都是第一次乘坐这种车，我下意识地死死握着把手，全 身紧张，冷汗自然早就冒出来了。 或许因为来得太突然而没有任何思想准备，此时的紧 张程度更大，尤其是向下冲的速度太快，突然让人感到一

为了让乘客得到充足的享受，在冲沙过程中，司机一 般会把车子停在沙丘顶部，让乘客下车欣赏沙漠美景，视 线所及全是蔓延的金黄色，无数层层荡开的沙纹犹如波浪 一般。

种从未有过的失重感觉。我们都还惊魂未定，汽车又从沙

西下的阳光洒在曲线温柔的弧形沙丘上，闪着娴静温

丘顶部向下俯冲，车轮扬起的层层沙幔遮挡住车窗的视线，

和的光芒。赤足在细纱如棉的沙脊上行走，别有一番感受，

让人既惊又喜，但更多的是恐怖。

用力踩踏沙丘的陡峭面，细沙像水银一般倾泻而下，阵阵

而真正让人“恐惧”的是司机驾车在几个沙丘间飚飞， 微风轻轻吹过，一望无际的沙漠卷起星星点点的红沙，这 车子一会儿陡然左倾，一会儿又陡然右倾，而车子向左或

时有一种置身在油画中的感觉。随手拍两张剪影照片，都

向右倾斜达到四五十度，让人感到车子马上会滚下沙坡，

是堪当大片的壁纸图。

实在是恐怖！有时候感觉车都快和地面垂直了，我们又害 Ｉｍｐｒａｔｏｒ Ａｌ Ｓａｈｒａ Ｔｏｕｒｉｓｍ Ｔｅｌ：＋９７１ ４ ２５２７ ３８３ Ｅｍａｉｌ：ａｂｄｕｉｓｈｊ＠ｈｏｔｍａｉｌ．ｃｏｍ ｗｗｗ．ｉｍｐｒａｔｏｒａｉｓａｈｒａ．ｃｏｍ

32

33

34

蒋一峰

056-6967268 jj@aquaproperties.com

天空套房 - 卓美拉村 Viceroy 总督酒店是国际五星顶级连锁酒店品牌，在美国迈阿 密，比弗利山庄，纽约，旧金山等7个地方，阿布扎布YAS 岛， 迪拜棕榈岛，墨西哥，西印度群岛及加勒比海4个地区均有超 五星级酒店。酒店客房由酒店统一管理经营，坐享高回报率。

35

36

金凤凰旅游有限公司 Ｇｏｌｄｅｎ Ｐｈｏｅｎｉｘ Ｔｏｕｒｉｓｍ Ｌ．Ｌ．Ｃ 办理美国旅游签证、留学、游学、移民、投资 美国酒店预订，机场接送，行程安排 办理旅游保险

沙漠之夜 旅行社

现推出迪拜市场最低价酒店预订 全球酒店预订比 ＢＯＯＫＩＮＧ．ＣＯＭ 更优惠！ 美国、欧洲、东南亚、非洲、台湾、香港等 金凤凰旅游有限公司成立于 2003 年，是一家综 合服务的入境旅游运营公司。公司总部位于迪拜， 在中国设有三个销售办事处和台湾一个代理商，接 待团队和个人（自由行）到阿联酋以及其他中东国 家的旅游服务。 公司拥有丰富的酒店资源和旅游项目资源，同 时拥有迪拜移民局批准的签证在线申请系统，为客 人提供便利快捷的签证签发服务。

酒店预订，豪华餐预订， 同行优惠多多…… 预订热线：０４ ２７３ ２３３８ ０５５ ９０２ ０８６８ 邮 箱：ｇｐｃｏｄｕｂａｉ＠ｈｏｔｍａｉｌ．ｃｏｍ

签证办理 30 天签证 DHS 350 90 天旅游签证 DHS 1000

咨询热线： Ms Clarida：050 159 7921 056 201 8048 James George：0527364442 042711620 Email：dubai.james@yahoo.com Facebook：james@desertnightstourism.com

37

ASK THE LAW 阿联酋法律问询 编辑：Bella Huang

自己起草的协议有用吗？ 案例一：两个月前，我和两位合作伙伴建立了一家公司，其中一位合作伙伴是当地人。按 照法律规定，当地人他支付了 51% 资金，其余的资金将由我和另一位合伙人支付。公司的章 程已经完成了审批，完成后，合伙人告诉我，由于财务问题，银行拒绝了他的贷款申请，因此， 他不能支付他应需要支付的百分比资金。因为他的工作经验丰富，我需要他来经营公司。他说， 以后他将支付他的百分比资金，并要求我先一起支付剩余的资金。 如果我做一份协议，其中提到的每一位合作伙伴的股份比例，这样的协议是合法的吗？如 果双方在日后发生争议，这份协议在法庭上是否有法律效应？可以保护我的权利吗？是否有可 能审批该协议？

解答：我建议提问者再修订公司已批准的公司章程，移除这位没有支付资金 的合作伙伴，因为他没有支付他在资本中的股份价值。如果他在日后完成支付， 提问者可以修改公司备忘录，再提及他的名字。法院是可以接受双方协议的，但 协议在被公证之前不能被批准。因此，如果提问者不想修改备忘录，我建议他通 过法律程序来准备一份正式的协议，并由证人签署，以便在法律上被起草和保护。 38

我不想在离职通知期内工作！ 案例二：我在迪拜一家公司工作了两年多，签订的是无限期类型的合同，最近我提交了 辞职信，因为另一家公司提供了更好的薪酬和福利。我的劳动合同中提到的离职通知期为期 3 个月。我向雇主申请免除我三个月的离职通知期，我可以放弃我三个月的工资和奖金。我的雇 主拒绝了我的申请。如果我在这三个月离职通知期内工作，我可能会失去加入新公司的机会。 我的问题是，根据阿联酋劳动法，雇员在法律上有义务在通知期内工作吗？如果员工拒 绝在离职通知期内工作，处罚是什么？雇主可以增加 30 天以上的通知期吗？我当时是被迫同 意这一条款，签订合同，当时公司告诉我，这是公司的政策，如果我不同意这一条款，我将不 能进入公司。

解答：阿联酋劳动法说明了：劳工合同在离职通知期内一直有法律效应， 直至合同到期。雇员在离职通知期内仍可以得到工资（以最后一次收到的工资 为准）。如果雇主要求雇员需要在离职通知期内工作，雇员应继续履行他的职 责。双方当事人可以不同意放弃或减少通知期。然而，他们可以同意延长离职 通知期的天数。除非雇主同意雇员可以不在离职通知期内工作，否则如果该雇 员在离职通知期间内拒绝工作，他可能会丧失劳动权利，雇员因违反法律条款， 雇主可向劳工部申请对雇员进行为期一年的禁令。

法律案件咨询：乌尔丹 吴 ＋９７１ ５５ ２０１ ８８８８（中文） ＋９７１ ５５ ５０１ ８８８８（英文） 办公室电话：＋９７１ ４ ２９６ ００６６ 微信 ／ＱＱ：１０１７２７６３１１ 39

40

为什么华为能够迅速在

中东地区雄起？ 华为： 阿联酋手机市场的一批黑马 根据华为公司披露的数据显示，2016 年上半年，华

劫匪袭击。一劫匪朝他胸膛开枪，亚伯拉罕斯随

为在全球实现销售收入 116 亿美元，同比增长 41%，其中， 后倒地，劫匪抢走 15 英镑现金后逃之夭夭。万 智能手机出货量达到 6050 万部，同比增长 25%。阿联酋 幸亚伯拉罕斯生命无忧，子弹没能穿透夹克胸袋 是华为在西亚非洲地区最大的手机市场，华为在西亚非洲

里的中国产智能手机，生生卡在了手机中间。证

地区还设立了 21 个客服中心。

明亚伯拉罕曾“接近死亡”的是胸前的印记，外

真实案例：华为手机帮南非商人挡子弹救命

套上的一个洞，和被击中的华为手机。据英国《每

41 岁的商人西拉杰·亚伯拉罕斯近日在开普敦遇两

日邮报》报道，华为在得知 Siraaj Abrahams 的

41

遭遇之后决定免费再为他提供一部全新的 P8 Lite 手 机进行使用。

华为新战略： 支持阿联酋国家创建智慧城 市 以迪拜为首的阿联酋国家不惜重金创建智慧城 市，迪拜酋长谢赫 • 穆罕默德计划通过与各个公共及 私人部门利益相关者合作，实现城市道路、停车场、 住房、电力及政府服务之间的互通与自动化。管理者 已选定了一系列合作伙伴，华为技术有限公司便是其 中之一，且已推动了众多迪拜政府的技术创新战略。 目前，华为已支持全球 100 多个智慧城市。那么，这 样的网络化城市将如何造福中东人民呢？智慧城市代 表了基于信息的互通社会的美好图景。可调节灯光、 智能应用服务及其他一系列创建用户中心型、用户友 好型城市的技术，这些都构成了未来智慧城市的特点， 而其必不可少的重要因素便是信息与通信技术。 42

不断创新：更快、更高、更强 2014 年，华为公司成立第一家中东创新中心纳齐尔称， 华为正针对信息与通信技术及智慧城市进行研究，为阿联 酋人民开发工业信息与通信技术，并就与技术相关的倡议 与政策提供咨询服务。迪拜非常重视创新，期望由传统的 商业环境转型为知识为本的经济体，而这恰恰刺激了信息 与通信技术行业的飞速发展。如今，中东地区仍然是华为 的重要市场之一，且还在不断发展。 另 外， 中 国 华 为 公 司 与 阿 联 酋 ６ 所 大 学 合 作 的 ２０１６年“未来种子”项目正式启动，目的是鼓励阿联 酋青年学生以开拓创新的思维迎接未来信息通信技术的发 展与挑战。据了解，华为将联合阿联酋大学、扎耶德大学 等６所阿联酋高等学府，从今年９月至１２月，组织３６ 支学生队伍进行信息通信技术与商业领域的创新设计与创 作竞赛。竞赛前三名将获得奖金，前六名还将有机会访问 华为位于中国深圳的总部，进行为期两周的参观学习和强 化训练。 华为阿联酋公司首席执行官王承东在启动仪式上表 示，信息通信技术已与每一个国家发展战略息息相关，受

到各国政府高度重视。华为组织这一项目，是一 个有社会责任感的中国企业向驻在国教育事业 和社会发展提供的公益回馈。 出席仪式的阿联酋负责高等教育的政府高 官艾哈迈德·法拉希表示，华为“未来种子”项 目强调的技术和创新在任何社会中都发挥着关 键性作用，这对于培养阿联酋学生的创新思维和 创造能力是战略性的出发点，也将成为阿联酋向 知识型经济转变的催化剂。 “未来种子”项目是华为在全球投入最大、 并将长期持续投入的企业社会责任活动。该项目 于２００８年发起，旨在帮助培养本地信息与通 信技术人才，推动知识迁移，提升人们对电信行 业的了解和兴趣，鼓励各国及地区参与到建立数 字化社区的工作中。 有人说，其实华为这么多年没有本质变化， 都是面对客户需求面对技术困难不退缩去挑战。 所有技术领头人都有这种说法，叫惶者生存。对 华为来说，就是保持空杯心态，开放进取。 43

迪拜生活：

衣物护理看这里 衣食住行，是生活的基本需要。衣服不光是具有遮蔽 身体、调节温度的基本作用，更是现代人外貌、礼仪的一 部分。

系，改一改一样穿得舒适。 除了裁缝铺，还有一种店铺，小小的一间却是必不可 少。每当特殊面料或者名贵的衣物不小心弄脏了，完全不

在迪拜，许多华人应该都深深地为购买衣物这件事情

知道如何是好，自己也不敢随意洗，这个时候，干洗店就

而苦恼，因为这里的衣物尺码普遍偏大，对于华人来说并

来解救你啦。不光是处理污垢，特殊、名贵面料衣物的保

不容易购买到特别合适的衣物。这时，裁缝铺就发挥了不

养也可以交给他们！

可替代的作用，需要一套体面合身的西装，买不到没有关系， 可以为你量身定做啊！有的衣物好看却不合适，也没有关

44

下 面 这 些 干 洗 店、 裁 缝 铺 分 布 在 Deira、 国 际 城、 Downtown，居家必知，以备不时之需。

Deira 裁缝铺 Talent Tailors & Textiles Trading LLC 地址：Abu Baker Al Siddique Rd – Dubai （最近 Metro 站：Abu Baker Al Siddique Metro Station 2，C14、C15、C28 公交站：The Center 1） 电话：04 297 7100 干洗店 The Laundry Zone Dry Cleaning 地址：Wasl Trio - 22 C St – Dubai （ 最 近 Metro 站：Al Rigga，10、C9、C14、C15、 C19、X28 公交站：Al Bakhit Center） 电话：04 298 9603 国际城 裁缝铺 Zaib Un Nisa Tailoring & Embroidery 地址：France P14 – Dubai （ 最 近 24、53、55、300、365、366、367、X23 公 交站 International City, Civil Defence1） 电话：04 369 5452

Downtown

干洗店 Almadina Laundry

裁缝铺 The Sewing Corner, Downtown Outlet

地址：e2 China D02 – Dubai

地

（最近 300 公交站：International City, China 4 2）

Avenue, Business Bay – Dubai

电话：04 447 4840

（最近 Metro 站：Business Bay，7、29、F14 公交

址：Shop G77, The Executive Towers, Bay

站 Business Bay Metro Station Landside） 电话：056 949 8588 干洗店 Pressto Laundry & Dry Cleaners 地址：8 Boulevard Walk Tower, Near Al Abraj St, Al A'amal St, Burj Khalifa Blvd – Dubai （ 最 近 Metro 站：Business Bay，F13 公 交 站 8 Boulevard Walk Tower 1） 电话：800 7737786 45

裁缝铺和干洗店的店面一般都不太大，大家可以选择 在抵达最近的 Metro 或者公交站之后，再 google 想去的 店名，跟着地图走就不会错啦！ 一般的剪裁大概在 30 迪拉姆以内，干洗在 50 迪拉姆 以内，但根据不同的店铺以及裁剪、保养的衣物的价值、 面料的不同，价格也会不同。大家要视情况而定哦！

具体的护理步骤可参考下文： 1、首先敲打几下衣服，然后从正面领子开始 顺着面料纹理刷去西装上的灰尘。 2、衣领和肩部周围很容易粘上头屑等赃物， 所以清理这一部分时要格外细心。要注意的是衣领 后面也会进灰尘。 3、肘部、膝盖和臀部很容易磨的光亮，因此

在迪拜，对衣物伤害最大的，当属灰尘！迪拜天气干 燥，地处沙漠，风沙对人的皮肤尚且有一定损伤，更别说 面料名贵的衣物了。在迪拜打拼的各位，天天穿着西装在 室外奔波劳累，在休息的时候除了调养一下身体，也别忘 了护理一下自己的衣物，毕竟人靠衣装嘛。 灰尘是破坏西装的凶手之一，甚至还会伤到纤维而减 短西装寿命。 即使肉眼看不到有灰尘，也应该使用刷子清 洁衣服，这样可以防止被虫蛀，同时可以梳理面料的纹路。 46

在裤子的这些部位发亮之前，就如梳头发一样顺着 裤子的纹理去刷。如果已经产生光亮，准备半盆清 水并往清水中滴几滴醋，把毛巾沾湿后，用毛巾按 一个方向擦几下，便可达到一定效果。 4、西裤的裤脚很容易堆积灰尘，所以要把裤 脚翻过来稍用力刷掉上面的灰尘。 5、最后不要忘了口袋，把口袋翻出来刷去灰 尘即可。

常见问题释疑之 ——

阿联酋制造的补充说明 自贸区公司产品销售和

投资迪拜

一、自贸区的企业是否能将产品卖到本地？ 答案是肯定，自贸区企业完全可以向销售到本地市场，只 是需要通过不同的路径设计。 很多投资人，在进入迪拜投资前也会做前期的市场调研。 在调研的过程中了解到“自贸区成立的公司无法将产品销往本 地区。”为此，许多投资人担心，如果是这样，那么很重要的 本地市场就不能做了？其实这里我们应该把这个问题做一个仔 细的剖析。 如下： 自由贸易区的产品销售涉及到保税区域的内外交易以及商 品转口交易。根据目前的自由贸易区管理规定，其管理政策如 47

Invest in Dubai 下（引自于自由贸易区 2015 年版管理

阿联酋本地合规的开展业务该怎么办呢？很显然路径非常

规定）。

清晰，即通过自贸区的企业在境内成立分公司的形式，即

一般的商务人员在理解这个条款的 过程中很容易发生歧义。即简单的认为

可在境内雇佣人员开展相关活动。

自由贸易区企业无法与保税区关外的企

二、从阿联酋境内一个自贸区将活拉往另外一个自贸区能

业进行交易。因此，在这一点上，我们

够享受免税的政策吗？具体如何操作的？

需要进一步地深度理解其本质的含义。

理论上从一个自贸区将免税的货物通过卡车运输到另

1、自由贸易区的产生本身就是为

外一个自贸区应该是可以免税的。在过去，自贸区间也允

了提供自由贸易的便利，与本地的企业

许这么操作。但是这个问题回归到阿联酋这个国家的属性

进行业务往来也是其非常重要的功能之

上来了。因为国家是联邦制，各个酋长国之前的执行标准

一。

和政策是独立的，不是非常具有连通性。应此，政策漏洞 2、仔细阅读规定。其规定了如果

不可避免。举个例子，香烟在穆斯林国家是属于不被鼓励

要与本地的企业进行业务往来则必须通

的商品，香烟在阿联酋被征收 100% 的进口税。如果有贸

过经销商。因此，政策的缺口主要留在

易商希望通过迪拜最大的海港杰贝阿里港进口，然后拉到

这。即如果自贸区如果要将产品卖给本

阿基曼酋长国的港口进行出口销售，理论上是可行的。但

地的客户则需要有自由贸易区企业的本

是实际情况上，阿基曼的商检和海关的执行标准没有迪拜

地经销商进行操作。那么如何来定义经

的规范，贸易商经常在商品运输过程中，商品通过各种途

销商，从业务的操作上来看，任何与自

径就流入本地市场，形成了事实上的走私行为。 因此迪拜

贸区公司进行业务往来的贸易公司都可

的自贸区自行作出决定。凡是通过非迪拜的自由港，比如

被认为是经销商。同时在实际的物资进

通过迪拜关口进入，然后进入其他酋长国的自贸区进出出

出关来看，只有具备贸易资质的本地公

口的情况，迪拜海关一律按照进口对待按照进口税的标准

司才能有能力向自贸区企业进行采购。

处理。

那么自贸区企业的业务界限在哪呢？主 要是自贸区企业不得在阿联酋境内租赁 场所经营，不能将产品销售给个人，同

关于 Made in UAE，主要的焦点集中在产地证能否使

时不能将产品销售给终端客户，比如登

用这个标识。对于在阿联酋设立工厂的投资人，有两种方

记在阿联酋境内的餐厅，咨询公司，电

式来获得这个身份。

影院等等这类型的服务性的企业。 3、对于自贸区企业本身就想要在 48

三、关于阿联酋制造（ｍａｄｅ ｉｎ ＵＡＥ）的一些说明

途径 A： 1. 外国投资人与本地保人合伙成立工厂，外国人持

有 49% 股份，保人持有 51% 股份并获得国家工业执照

当中有合适的项目，这类资本也会被快速

national industrial license。

引入来提升创业中心企业的成功概率。

2. 在生产过程中，增加了相对于进口半成品以及原材 料价格的 40% 以上的价值。 3. 商品通过核实后，由 ministry of economy 签发标 记 Made in UAE 的原产地证。该产品状态，可以享受泛阿 拉伯联盟国家免关税待遇。 途径 B: 1. 在迪拜杰贝阿里自由贸易区成立 100% 外国人控股 工厂，取得自贸区工业执照。 2. 生产完成后，可以向迪拜商会 Dubai Chamber 申

集智咨询（GCS Consulting) 在迪拜和 上海设有办事处，是多个阿联酋自贸区的 官方服务代理机构以及孵化器运营商，专 长于公司注册、企业托管（物流、法务、 会计、营销和金融等）、离岸公司等业务。 业务咨询请发送邮件至 info@gulfchinabusiness.com 或致电 056-678-2159

请标记 Made in UAE 的原产地证。 3. 该产地状态只是表明产品在阿联酋生产，并不享受 阿盟的免税待遇。该产地证为 None Reference Certificate. 四、小型贸易型公司或则俗称“壳公司”的投资渠道 总体来讲，自贸区 Jafza 是比较排斥所谓“壳公司” 的这种运作模式的。在阿联酋境内，投资人可以找到各种 类型的廉价注册地，可以提供所谓的虚拟办公等注册形式。 Jafza 作为中东最领先的自贸区主要的目的是为了提升迪拜 贸易中转以及枢纽的地位，主要的服务对象是一些大型贸 易公司或则是工业企业，比如像中国石油，中国建材，丰 田汽车，三星集团，联合利华，宝洁等等。但是，我们不 能排除市场上有部分投资者，属于初步试水，希望尝试新 产品或者是测试新市场，希望用最经济的方式来进行前期 试水。因此，我们针对中国市场也专门推出了中小企业创 业和孵化中心，来满足市场上这部分的需求。这类企业的 入驻的成本相交普通入驻的企业在成本上会更经济一些， 一般来说 10 万人民币左右的投入，投资人就可以获得一 家完整的具备丰富业务功能的实体企业。同时，我们这个 项目交由我们专门的运营公司来进行管理，为入驻企业提 供行政服，会议，电话，传真等配套的基础服务。同时该 项目也得益与我们项目运营单位的平台性质，其定期会举 办一些列的小型培训和论坛，帮助投资人以及员工快速进 入角色，切入市场。最重要的是，项目本身与中国和阿拉 伯世界的创投和私募资本有很好的对接，如果在孵化中心 49

阿拉伯国家联盟应该解体吗？ 文章经授权转载自：MESC 编辑部 中东研究通讯 微信公众号：MenaStudies 作者 / 小铭同学 中东研究通讯

成立背景

抵制犹太人复国主义运动。同时，阿 盟的诞生离不开大国的支持，特别是

阿拉伯国家联盟早在 1945 年就

阿拉伯国家联盟成立具有深刻的

英国 1941 年发表艾登宣言表示支持

已成立，它是世界上成立较早、机构

历史背景，顺应了时代发展潮流。阿

阿拉伯人，一定程度为阿盟成立营造

比较齐全、成员国众多的区域组织，

拉伯国家在列强的殖民统治和委任统

出较为有利的环境。 1944 年，阿拉

成立之初具有广泛的影响力和代表性。 治时期，特别是第二次世界大战后，

伯国家代表会晤，并通过《亚历山大

然而，国际政治体系演变、中东地区

大部分阿拉伯国家获得独立，建立独

议定书》，在这次会晤中，阿拉伯国

的巨变和阿盟内部权力结构的重组等

立主权国家。在阿拉伯民族主义的带

家有加强政治、经济各方面的合作意

因素，都对阿盟产生了重要影响。阿

动下，阿拉伯国家初现统一的思想，

向，更倾向于建立一个由各个独立主

盟长期处于相对「隐身」状态，所起

希望复兴阿拉伯文明。最直接的动因

权国家组成的共同体。1945 年 3 月，

到的作用微乎其微，阿盟悲观论由此

是犹太人在巴勒斯坦地区建国的行为， 在埃及倡导下，埃及、伊拉克、约旦、

兴起。

阿拉伯世界急需一种统一的反对声音， 黎巴嫩、沙特阿拉伯、叙利亚和也门

50

埃及、巴勒斯坦、巴林、吉布提、卡

尼斯、利比亚等国家摆脱大国控制。

塔尔、科威特、黎巴嫩、利比亚、毛

3、促进阿拉伯国家经济发展，

里塔尼亚、摩洛哥、沙特、苏丹、索 马里、突尼斯、叙利亚、也门、伊拉克、

促进各种经济合作组织的出现 1952 年，阿盟成立经济理事会，

约旦、科摩罗，但在 2011 年取消了

主要负责成员国经贸合作发展。阿盟

叙利亚资格。阿盟经过几十年的发展

成立之后，一直将成员国经贸发展作

逐渐形成了一套相对成熟的制度机制， 为一个重要内容，为此还成立阿拉伯 并成为中东地区重要的政治力量。

农业发展组织、阿拉伯劳动组织、阿 拉伯技术研究院等专门组织。60 年代

共同体的积极作用

以来，阿盟还成立「阿拉伯经济一体 化委员会」，目的是为了实现成员国

阿盟主要是国家间松散的联盟，

技术、资源、市场合作互补。阿拉伯

并没有进行地区融合，只是为阿拉伯

石油输出国组织的成立，保护成员国

国家商议问题提供一个平台。虽然阿

的石油利益。此外，阿盟成立阿拉伯

盟表现不尽人意，但阿盟的成立在一

货币基金会、阿拉伯经济发展基金会

些阿拉伯国家事务上和中东问题上发

等金融机构，推动成员国金融合作，

挥积极作用。

有利于推动阿拉伯国家经贸往来。

1、促进阿拉伯世界的统一 阿拉伯国家情况复杂、经济文化

4、阿盟与国家和国际组织建立 密切联系

差异较大、宗教民族问题矛盾众多，

阿盟与非盟、欧盟等组织建立合

很难发出一个声音。阿盟成立之后，

作关系，在安全、环境保护、裁军等

阿拉伯国家针对犹太人建国运动发出

方面合作。尤其是与非盟合作，2001

一致的声音，反对以色列在巴勒斯坦

年 5 月 16 日，阿姆鲁·穆萨被任命

地区建国。在发动对以色列战争时， 议，并通过了《阿拉伯国家联盟条约》， 阿盟各国派出兵力或给予物力和财力 宣告阿盟正式成立。 的支援对以作战。战争所造成的巴勒

为阿盟秘书长，他就阿拉伯国家和非

7 个阿拉伯国家的代表在开罗举行会

阿盟宗旨是加强成员国的合作关 系，协调各国的政治活动，捍卫成员 国的独立和主权，各成员国在经济、 文化、卫生、交通、签证等方面密切

斯坦难民得到阿盟国家的收容，巴勒

盟在政治方面、经济利益和战略合作 等问题进行合作与对话。阿盟在 20 多个国家和地区设立办事处，加强与

斯坦反抗组织也得到阿盟国家的支持。 其他国家或国际组织的交往与合作， 2、反对殖民主义，支持阿拉伯 国家民族解放运动

以扩大自身的影响力。 5、承认以色列，促进巴以和谈

合作，互相尊重各成员国的政治制度，

阿盟坚决支持阿拉伯国家反对英

阿盟最初在 1967 年第四届首脑

成员国之间不能诉诸武力，成员国与

法殖民统治的民族运动，在阿盟的支

会议中对以色列态度是不承认、不和

其他国家签订条约或协定不具有普适

持下，阿拉伯世界的民族运动取得很

解、不谈判，维护巴勒斯坦人在该地

大进展。一大批阿拉伯国家获得独立， 至 22 个：阿尔及利亚、阿联酋、阿曼、 约旦、叙利亚、黎巴嫩、摩洛哥、突

区的权益。在历次中东战争中，埃及

性。阿盟成立 71 年来，成员国扩大

损失惨重、军费开支巨大、导致外债 51

高筑，埃及最先与以色列达成和解并

败而告终。

挑战。

签署《戴维营协议》。这是阿盟内部

外约旦在战争中占领了约旦河西

第一次大分裂，埃及被从阿盟中驱逐

岸和耶路撒冷旧城，埃及则控制了加

宗教在阿拉伯国家具有特殊的地

出去。但随着国际区域形势缓和，一

沙地带，这种行为遭到其他阿拉伯国

位，教派之间的冲突和矛盾往往影响

些 阿 拉 伯 国 家 缓 和 对 以 色 列 态 度。

家的不信任，严重抹黑阿盟的国际形

国与国之间的关系，阿就不可能真正

1982 年，阿盟在第十二次首脑会议

象。在阿盟成员国中，从当时实力以

的团结在一起。其次，阿盟机制对成

中突出和平解决巴以冲突的「菲斯方

及影响力方面而言，埃及应该能担任

员国缺乏有效约束力，缺乏对成员国

案」，这标志着阿盟对以色列态度发

阿盟的领导者。然而，在阿拉伯世界

监督和惩罚机制，成员国的行为很难

生重大转变，客观上承认以色列的合

中领导者必须是政治领袖和宗教领袖

受到约束。在海湾战争中，阿盟内部

法性。

的结合体，显然埃及不具有这样的条

出现三种立场：利比亚、巴解组织和

件。埃及与以色列和解后，更是被排

也门支持伊拉克；约旦、阿尔及利亚、

斥出阿盟体系外。

苏丹等国中立；埃及、沙特和摩洛哥

阿盟式微的原因 及表现 冷战结束后，美苏争霸两极格局 结束。世界向多极化发展、经济全球 化强势袭来，中东地区宗教矛盾、局 部冲突、领土纷争、民族问题不断， 呈现更为复杂的局面。阿盟国家之间 也不能幸免，其内部凝聚力骤减，在 一些重大问题上各国常常出于自身利 益而出现分歧，阿拉伯国家分化严重。 阿盟影响力受到很大局限，甚至有的 时期「名存实亡」。 1、阿盟缺乏一个权威，一个领袖 在阿盟成立之初，阿拉伯国家从 各自利益出发，出现严重的大国色彩， 埃及、叙利亚、伊拉克之间争夺阿盟 领导权，严重弱化阿盟的力量。在第 一次中东战争中，阿拉伯国家惨败给 了刚刚建立的以色列。惨败的原因之 一就是阿盟缺乏统一领导，大国之间 隔阂与分歧致使延误战机，最终以失 52

4、成员国各自为政，众口难调

「阿拉伯之春」爆发以来，很多

则支持科威特。由此可见，阿盟内部

成员国陷入内乱之中，埃及政权也遭

分歧严重，导致实际作用式微。基于

到更迭。原有的政治生态和权力结构

此，对阿盟悲观的声音开始盛行。 然

遭到重构，新旧矛盾交织，阿拉伯国

而，就目前而言，阿盟开始积极主动

家陷入长期动荡之中。阿盟成员国内

采取务实政策。它对待突尼斯、埃及、

部权力中心也开始转移，从以埃及为

巴林、也门内乱时，采取不干涉政策，

代表的传统豪强向以沙特为首的海湾

受到很多谴责和批评。利比亚危机后，

国家转移。

阿盟开始采取设计禁飞区的决定，为

2、阿盟资金不足

推翻卡扎菲政权奠定基础。对待叙利

成员国内部经济发展情况不一，

亚问题，阿盟采取完全干涉的政策，

差别较为明显。许多成员国家无力缴

坚决要求巴沙尔下台，显示阿盟在中

纳会费，富裕的海湾国家对此不满并

东乱局中的重要性。

扬言停止缴纳会费，阿盟陷入财政危

阿盟应该吸取过去七十余年发展

机。由于缺乏资金运转，致使阿盟活

教训，借鉴其他国际组织先进经验，

动受到很大限制。

寻求各个成员国共同利益，维护内部

3、组织多样性，弱化阿盟作用

团结统一，辅之一套高效行政机构体

阿盟是区域性的重要组织，但受

系，其才能在阿拉伯地区事务上发挥

到其他组织的强力冲击。海湾合作委

更大作用。「阿拉伯之春」对于阿拉

员会、马格里布联盟等组织一定程度

伯国家而言，是漫长而痛苦的民族国

上分散阿盟的功能，同时也分散阿盟

家转型之路，但对于阿盟而言，又何

内部的凝聚力，对阿盟未来发展形成

尝不是涅槃重生的机会呢？

巨大的挑战，特别是海合会对阿盟的

因为热爱，所以专业 Ahmed Seddiqi & Sons

——名表世家 迪拜除了旅游和石油，最有名大概就是购物了。许

“土豪”。了解迪拜的人应该知道，这些“土豪”大多都

多人来到迪拜，必不可少的行程就是在这座黄金之城购

是当地的名门望族，实际上，数之不尽的奢侈品牌，也是

买奢侈品。鞋服、包包、首饰、手表，也许有人能认出

这些“土豪”家族在运营。Seddiqi 家族的 Ahmed Seddiqi

DubaiMall 里所有的奢侈品品牌，但肯定没人能说出，这

& Sons 就是一家专营名表的家族企业！

些奢侈品在迪拜到底都是谁在运营。 众所周知，迪拜以奢华闻名于世，有数之不尽的本地

在迪拜，有大量类似的家族企业，从一定程度来说， 这些家族的发展史，实质上也是这些家族企业的发展史。

Ahmed Seddiqi & Sons 的已故创始人 Ahmed Qasim Seddiqi 出生于 1915 年，从小，他就热衷于收集物品。作 为一个独生子，Ahmed Qasim Seddiqi 最初喜欢收养流浪 猫，并把它们变成自己的小伙伴。 上世纪三四十年代，他开始帮自己的叔叔打理工作， 同时开始收集手表，尤其是豪华的瑞士手表。他对瑞士手 表的喜爱和激情与生俱来，甚至影响了 自 己 的 四 个 孩 子， 特 别 是 长 子 Ibrahim Ahmed Seddiqi。1960 年，Ibrahim Ahmed Seddiqi 毕业后就马上加入了他 53

父亲的事业，他们一起在 Souk Bur Dubai 开了第一家零售 店铺，这就是 Ahmed Seddiqi & Sons 的源头！

2009 年， 他 们 甚 至 推 出 了 独 一 无 二 的 Baume & Mercier 迪拜版腕表。

Seddiqi 父子沉浸在瑞士手表的事业之中，用尽自己

到今天，Ahmed Seddiqi & Sons 已经是中东地区规

一切的汗水和心血经营着，他们不断完善着自己的缺漏，

模最大的瑞士品牌手表经销商，经营着 54 个以上的著名

提供给客人几近完美的售后服务。终于在 1965 年，他们

手表品牌，在阿联酋境内拥有多达 56 个营销网点，有将

在 Riveira Hotel ( 正式名称为 the Carlton) 成功举办了阿联

近 20 几家置身于某些海湾地区最高档的建筑里的优雅精

酋的第一个手表展会，甚至已故王储 Sheikh Maktoum bin

致商店！

Rashid Al Maktoum 殿下也出席了展会！这无疑是对他们 努力的肯定！ 很快，1967 年，Seddiqi 父子就在 Bur Dubai 开了第 二家零售店铺，以自己的热情和喜爱为动力，果然是成

即便如此，Ahmed Qasim Seddiqi 先生的后人们，却 依然保持着他向所有客户，包括提皇室成员和政府要员， 提供优质瑞士手表的初衷，对瑞士奢侈手表的热爱深植于 Ahmed Seddiqi & Sons 家族的心中。

功的捷径之一。渐渐地，越来越多的名表品牌加入到了

起源于 60 多年前的一个人的热烈情怀，如今已成为

Ahmed Seddiqi & Sons 的销售列表当中，更可喜的是，越

一个商业帝国，这个庞大的商业帝国向全世界手表收藏家

来越多的家族亲友也加入到了这份事业之中！在一家人齐

心中传达的是一份奢侈豪华，同时也传达着一份诚实信用。

心协力的奋斗之下，1981 年，Ahmed Seddiqi & Sons 第 4 家展厅在 Deira Tower 开幕，短短 20 年，光是展厅，他 们就已经拥有 4 家了，更别说零零散散的零售店！ 岁月催人老，但也催熟了青涩的少年人。1989 年， Mohammed Ibrahim Seddiqi 加入了他的爷爷、爸爸、叔 叔的家族企业的运营之中，成为第一个加入家族企业的第 三代。

从传统的木制船舶搭载着装有手表的沉重货箱来到迪 拜开始，Seddiqi 这一家族就有了自己的历史。现如今， Ahmed Seddiqi & Sons 的公司董事会和执行委员会基本都 由 Seddiqi 家族的第二、 三和四代成员组成。 Osama Seddiqi 先生也是其中一员，但尽管出生在这 样一个手表世家，他却还是在大学毕业之后才拥有了自己

有了新生力量的助力，Ahmed Seddiqi & Sons 的发

的第一块劳力士手表。他说：“我还是个青少年的时候，

展愈加迅速，1993 年，Sheikh Mohammed bin Rashid Al

曾有一次找到祖父说‘我需要一块劳力士’。”但祖父凝

Maktoum 殿下见证了中东第一家名表专卖店的开业！至

望着他，沉稳有力地说道：

此，Ahmed Seddiqi & Sons 的发展进入了崭新的时代，

劳力士并不是普通的手表，你必须自己挣钱买。你应

Chopard、Piaget、Patek Philippe、Buben & Zorweg 等各

该好好学习，努力工作，在你值得拥有的时候，你将会得

个名表品牌的专卖店在迪拜的各大名建筑里一个一个开起

到一块劳力士的。

来了！ 54

上半年 迪拜非石油贸易 First half of the year

６４７０

Non oil trade in Dubai

亿迪拉姆 信息来源：阿联酋中国商会

据报道，今年上半年，迪拜非石油贸易额 6470 亿迪拉姆（约 1767 亿美元），同比增 长 17%。其中，进口额 4010 亿迪拉姆，出口和转口贸易额分别为 740 亿和 1720 亿迪拉姆。

空 运 货 物 贸 易 额 最 高， 达 3000 亿迪拉姆，海运和陆运货物贸易额分 别为 2330 亿和 1130 亿迪拉姆。

中国继续成为迪拜最大的 贸易伙伴，双边贸易额 790 亿 迪拉姆，印度和美国分列二、 三位，双边贸易额分别为 480 亿和 430 亿迪拉姆。沙特是迪 拜第四大贸易伙伴，继续成为 迪拜在海湾地区最大的贸易伙

智能手机、移动和固定电话成为迪拜

上半年，迪拜直接贸

伴，双边贸易额 270 亿迪拉姆。

最 大 的 贸 易 商 品， 上 半 年 贸 易 额 840 亿

易 额 4200 亿 迪 拉 姆， 自

德国、瑞士与迪拜双边贸易额

迪拉姆。黄金、钻石和珠宝贸易额分别为

由区和海关仓库分别贡献

分 别 增 长 12% 和 49%， 达 到

750 亿、510 亿和 340 亿迪拉姆，汽车和

2110 亿和 160 亿迪拉姆。

240 亿和 237 亿迪拉姆列第五、

电脑产品贸易额也分别达到 300 亿和 200

六位。

亿迪拉姆。 55

r e b m u n e t a l p e s licen E A U 扒

扒一

！ 号 牌 车 价

天 的 酋 联 阿

络

源于网

文 / 整理

经商的印 上， 迪 拜 会 卖 拍 的价 局的车牌 万 美 元） 运输管理 0 0 和 9 路 （ 道 姆 在 0 万迪拉 10 月 8 日 他还以 尼 以 330 哈 2015 年， 萨 。 ﹒ 号 德 牌 温 的 巴尔 码 为 D5 度籍商人 眼红的号 人 多 很 一块让 牌 O9。 格购得了 购得了车 价 出 的 拉姆 2500 万迪

在激烈的竞拍结束后，萨哈尼称，“我喜欢收集特别的车牌号， 我很高兴能得到这个牌号。我喜欢数字 9，而 D（ABCD 第四位） 和 5 加在一起正好是 9，所以我想要得到它”。 “到目前为止我已经收集了 10 块车牌，而且我打算去收集更 多，因为这是我酷爱的事。这个号码会用在我的一辆劳斯莱斯上，” 他补充说。这个车牌号的起拍价是 2000 万迪拉姆，当时在拍卖参 与者中产生了极大的兴趣。 报道称，在阿联酋，极短车牌号就是财富的象征。我们一起 来看看曾经那些拍出天价的土豪车牌！

阿布扎比：世界上最贵的车牌号 2008 年 2 月，阿联酋商人赛义德·加法尔·扈 利在首都阿布扎比一场慈善拍卖会上以 5220 万迪 拉姆（约合人民币 9700 万元）的价格拍得号码为 “1”的阿布扎比车牌号，当时开创记录，成为世 界上最昂贵的车牌。 56

在他人眼中可能只不过是一块铁皮，但这块铁皮可 是将近一亿人民币。

沙迦：一场 ５０００ 万迪拉姆的拍卖会 2016 年 6 月 4 日在阿拉伯联合酋长国沙迦一场拍卖会上， 富商阿里夫·艾哈迈德·扎鲁尼花 1800 万迪拉姆（约 3291 万 人民币）买下了一块号码仅有数字“1”的车牌号，扎鲁尼说“我 的目标是永远当第一”。车牌当时起拍价格为 100 万迪拉姆， 扎鲁尼最后以超 18 倍的价格拿下。

迪拜： 谁是 １ 号车牌拥有者 迪拜作为阿联酋人口最多、

车牌 DUBAI 1 号，如果这块车牌用于拍卖， 不知道会创造怎样的拍卖纪录。 据了解，这样的现场拍卖会每两个月举办

中东最富裕的城市，你是不是

一次，这次有超过 300 名竞拍者参与，他们也

也好奇车牌号“1”的主人是谁？

见证了为了得到一些牌号，出价者之间的惨烈

这块无价的车牌号当然必

竞争。在场的观众看起来很享受这场竞拍的每

须归迪拜酋长穆罕默德·本·拉

一个瞬间，他们也对竞拍者们的每一次举动而

希德·阿勒马克图姆所有，至

欢呼喝彩。

高的身份象征。

关于天价车牌，你怎么看？ 57

： 拜 迪 的 ！ ” 彩 季 精 越 “秋 来 越 动 活

lla ：Be 编辑

ng

Hua

迪拜设计周又来袭 由迪拜文化艺术局（DCAA）和迪拜设计和时装协会 （DDFC）支持的迪拜设计周每年在 10 月举办，旨在鼓励 迪拜设计业的发展，而不只是将城市建设成为中东领域的 设计首都，而是建设为国际性的设计社区，在这个设计周 上你能看到地区和国际上最好的设计。 日期：10 月 24 日至 29 日 地点：Dubai Design District 电话：+971 4 384 2016 网站：www.dubaidesignweek.ae

中东特许经营博览会 2016 年中东特许经营博览会是中东地区经营类的主 要活动，它致力于在中东和北非国家建立强大的特许经营 业务，为中东和北非的有效特许经营提供全面资源。展会 将展示 100 多家公司的最新国家和国际品牌、产品和服务。 时间：10 月 25 日至 26 日 地点：Jumeirah Beach Hotel Convention Centre 电话：+971 04 348 0000 网站：http://www.menafa.com/expo/

海湾教育与培训展览会 （ＧＥＴＥＸ ２０１６） 海湾教育和培训展览会（GETEX）是地区性的学生招 收活动，汇集了阿联酋的教育学者和学生，吸引了很多潜在 的学生咨询和注册。 时间：10 月 26 日至 29 日 地点：Dubai World Trade Centre 票价：提前登记，免费入场 58

网站：http://www.mygetex.com/

迪拜市中心设计 Ｄｏｗｎｔｏｗｎ Ｄｅｓｉｇｎ 在迪拜，Downtown Design 是喜欢设计的你必须参 加的设计贸易展览会，汇集了来自 25 个国家的 100 多个 品牌，这个活动已成为国际品牌和来自 MENASA 地区买 家的重点关注。作为世界上增长最快的贸易展会之一， Downtown Design 展示了新兴品牌的当代设计，包括家具、 照明、浴室、厨房、纺织品和配件。展会每一天都有一系 列的行业讲座以展示迪拜及周边地区年轻而蓬勃发展的设 计行业。 时间：10 月 25 日至 28 日 地点：D3 (Dubai Design District)

迪拜预售船展 Ｄｕｂａｉ Ｐｒｅ Ｏｗｎｅｄ Ｂｏａｔ Ｓｈｏｗ 成立于 2010 年，迪拜预售船展目标是让所有人更容

电话：971 4 384 2015

易接触到航海活动，为游客提供观看各式的游艇，以及参

票价：提前登记，免费入场。

加在海滨上令人兴奋的活动，享受一个愉快的航海体验。 时间：11 月 03 日至 05 日 地点：Dubai Creek Golf & Yacht Club 票价：免费入场 电话：+971 4 205 4535

红牛悬崖潜水 － 世界系列决赛 红牛悬崖潜水 - 世界系列角色是让你肾上腺素飙高的 潜水比赛，本次红牛悬崖潜水比赛在迪拜码头，设置了一 个 28 米高的跳水板给勇敢者来挑战。 时间：10 月 28 日 地点：Pier 7，Dubai Marina 电话：+971 4 436 1020

地球村开放啦！ 地球村是迪拜最大的季节性文化盛会和露天主题公 园，从今年 11 月开放到次年 4 月，36 个展馆、超过 50 个游乐场和 26 家餐厅等，在周末，地球村非常适合家庭游玩。 时间：11 月 01 日至次年 4 月 08 日 地点：Global Village 59

60

61

青秀火锅 04-295 4552/055-826 9872

唯爱婚纱摄影 0522086588 0552586688

62

63

新时代餐饮 传承饮食文化·传播特色美味

酒鬼鸡胗

天府豆干

鱼羊一锅鲜

金沙豆腐拼凤尾虾

白切东山羊

港式羊肉煲

汤泡鸭掌

东北大拉皮

新时代 ！ 鲜 加 上 １０ 月新菜 鱼羊混搭鲜 鱼羊一锅鲜，精选活羊宰杀，加入鲜美石斑鱼，羊骨慢 火熬制 4 小时以上，鱼与羊的完美结合，汤肉不膻不腻，羊 肉软润，羊杂筋道，一碗接一碗打不住。一道不过瘾，还有 原味山东羊肉、港式羊肉煲（羊肉煲吃完以后还可以加汤配 上新鲜素菜，一道菜相当于 2 道菜）值得推荐！有道是金风 玉露一相逢，便胜却人间无数，岂是一个“鲜”字了得，天 下之大，人海茫茫，唯有美食与爱，不可辜负！ 餐厅以粤菜、川菜为主，亦有温州、潮州菜系，周五特 推粤式早午茶，汇聚多种美味于一体，适合不同口味的宾客 就餐。同时，新时代餐厅以创新为己任，每月均会有新菜单 64推出，让前来品尝的顾客能够享受到多种美食！

订餐热线：９７１ ４２５０ １８８８ 外卖服务 我们更贴心 ADD：Showroom 1&2 Legend Plaza,opposite to Emirates Concord Hotel,Al Maktoum Street Deira Dubai,U.A.E WEB：www.newtimes-dubai.com

青秀火锅

灯笼灌汤包

65

66

67

该活动不适用于节假日，最终解释权归尚优旅游所有

酒店标间最多可容纳 ３ 个成人或 ２ 个成人 ＋２ 个儿童（１２ 岁以下），加床需付费。 （活动需要提前 ４ 天预订） 预订热线：０５５－６６０ ８８８８ ０５２－６６２ ０６６３

68