1
2
伊郎是藏红花最早出现的国家之一，但却是世界上最好的藏红花原产地，伊郎人使用藏红花的历史悠久，其加工 藏红花所使用的独特工艺已流传千年，基本上采用人工操作，因此健康的藏红花十分纯净和自然，最大限度地保存了 藏红花的颜色和芳香。 伊朗藏红花具有疏经活络、通经化淤、散淤开结、消肿止痛、凉血解毒等奇特药效，尤其以活血养血而闻名天下。 长期坚持服用有提高人体免疫力的功效。
3
Into Dubai Magazine 第
31
期
2016 年 12 月 25 日 半月刊
10
关于我们 About Us
坚毅写人生之只有天空是尽头 ————专访沙特华商联合会会长 林大旺
走进迪拜传媒隶属于阿联酋皇室 龙文化交流中心，自成立以来，一 直致力于为旅阿华人提供最优质的 资讯，涉及旅游、商业、教育、文 化、生活领域，搭建起杂志、网站、 新媒体三位一体的传播平台。 走进迪拜杂志以迪拜为中心，同 时覆盖阿布扎比、沙迦、阿基曼酋 长国。免费向餐厅、超市、星级酒店、 旅游公司、中资公司、办公大楼、 商铺等华人密集的场所派送。
17
30
迪拜工商会：为迪拜提供更多的 贸易与投资机会
浅析汇率波动对迪拜旅游行业 的影响
22 中东崛起的中国城！
Tel: +971 4 296 0066（中 /En） Email： info@uaerdcc.com 杂志网站：www.chineseindubai.com Add： Al Reem Tower Office 1804 Al Maktoum Street Deira P.O.Box： 30846,Dubai,UAE
沙漠之城——赴迪拜工作之 城市印象
2040 年的迪拜会是什么样子？
37
联系我们 Contact Us 出版人 Chief Editor 乌尔丹·吴 Warda Wu 执行主编 Executive Editor 张恺琪 Kevin Zhang 编辑 Editor 蔡佳 Sunny Cai 黄宽 Bella Huang 姚冬磊 Daniel Yao 赵斌 Bevis Zhao 美编 Designer 杨小明 XiaoMing Yang 艺术顾问 Artist Consultant Helen Wu 市场总监 Marketing Director Urs Stohler
32
26
爸妈来迪拜，去哪儿玩？
40
2016—2017 迪拜活动一览
42
世界级赛事的承办者：迪拜
45
阿航空姐的爱情故事
48
热情似火的迪拜，也有冬天吗？
50
国际银行相继离开阿联酋， 如何应对 ?
52
外媒：中国人热衷于在迪拜机场血 拼 贡献 12% 销售额
54
告诉你阿拉伯恋人之间的“肉 麻”称呼
社交平台 Social Media
56
为什么这些人都要来迪拜工作？
58 为什么迪拜很多女孩儿都 不谈恋爱呢？
微信号：zjdubai 扫描二维码关注微信公众平台 获取迪拜每日优质资讯 走进迪拜网站 :www.chineseindubai.com
4
62
走进迪拜合作伙伴黄页
60
66
阿联酋终于要下雪了？！
迪拜吃货邦
5
6
7
14001:2015, OH SA S1 8
ISO
O 5, IS 01 2 : 01
ISO CONSULTING
move in the
right direction
ISO TRAINING ISO CERTIFICATION
离岸公司注册仅
自由区公司注册仅
AED 7,500*
奥莱 业务顾问
00, ISO 27001, IS O 220 50 ISO 00 1, 1 00
90
超过10年的行业经验，为您的事业引航
AED 23,500* （已涵括全部费用）
立即拨打热线！设有中文咨询 Syam : +971 50 482 5561
AURION ISO Consultants
Dubai: +971 4 250 4150 Sharjah: +97165579726 info@aurioninternational.com www.aurioninternational.com
22716), ISO 17025 , H (ISO AC MP CP ,G
迪拜机场自由区，6EA办公楼，213办公室.
迪拜 Office#213, Bldg 6EA, Dubai Airport Freezone, U.A.E
自由区公司注册登记-新公司/分支机构/子公司 自由区营业执照更新 & 辅助审计 自由区PRO服务/签证 离岸公司注册登记 ISO认证咨询
01 公司成立
8
02 PRO服务
03 离岸注册
04 银行援助
电话：+971 4 250 4150；传真：+971 4 250 4151 沙迦机场自由区，L2办公楼，15办公室.
沙迦 P.O.Box 122390, Office#15, Bldg L2, Sharjah Airport Internation 电话：+971 6 557 9726；传真：+971 6 557 9729 皇后大中央，娱乐楼20，30层.
香港 30F, Entertainment Building 20, Queen’s
05
Road Central, Hong Kong 电话：+852 61267566；传真：+852 31031011
会计
觥筹交错之间 • 尽享亚洲美食 拉米萨推出“中·泰主题自助餐”
10 人以上预定可享受 10% 的团队折扣（提前电话预定） 跨年自助午餐 AED +
89
包含烤乳猪 + 无限量软饮
跨年自助晚餐 +
跨年狂欢，酒水享优惠 AED +
包含烤火鸡 + 烤火腿 + 烤乳猪 + 无限量软饮
再加 便可享受无限量酒水！
AED
109
60
* 以上价格需要加收 10% 的市政费 活动期间每晚抽取 5 名幸运来宾更有礼品相送！ 预定热线：04-608 2055 / 050-801 9688
地址：Deira-Asiana Hotel 韩亚酒店 5 楼 Lamesa 自助餐厅
9
坚毅写人生之只有天空是尽头 ——专访沙特华商联合会会长林大旺 编辑：蔡佳 照片使用已征得本人同意
从没有路的地方走出路来
的社会，是茫然无助的；但是生活不会给你提供任何
林大旺出生在福建省连江县，古称温麻，山清水
喘息的机会，也不会给任何人提供捷径，成功的道路，
秀，有山海兼县的自然景观和古今争辉的人文景观，
还是得靠自己一步一步走出来。刚开始，他和几个朋
素 有“ 鱼 米 之 乡” 的 美 誉， 同 时 也 是 著 名 的 侨 乡。
友一起跑业务，学做生意，由于年龄太小，在外推销
一九六六年五月，林大旺就出生在福建省连江县一个
时，很多公司的工作人员都不让他见公司的业务主管，
农民家庭里，家里有一个弟弟、两个妹妹。一九八四
为了能看起来更稳重老成，他续起了小胡须，着西装，
年，父亲得了食道癌不幸去世了，那年林大旺才十八
穿一双当时中年人常穿的圆头皮鞋，把自己打扮成
岁，刚从高中毕业。当时乡政府有个推荐到农校中专
二十七八岁的样子，基本解决了不让见领导的问题。
学习的名额给了林大旺。到县里体检合格之后，收到 通知书才发现是自费学习三年，学习结束后政府分配
机会处于微处
工作。但他考虑到自己的家庭情况，当初为了给父亲
当时连江县人工养殖海带比较多，只要在外面能
治病欠下了不少债务，靠母亲一人实在无力支撑三个
够争取到购销合同，当地人就可以先把海带赊给你，
孩子的学费，他放弃了这一机会。一个刚从高中毕业，
等卖出去后，再把钱还给他，所以对于林大旺这样没
没有社会经验还身负家庭重担的孩子，面对瞬息万变
有本钱又想做生意的人来说，是一个很好的机会。为
10
专访沙特华商联合会会长林大旺 了多争取订单，林大旺给自己订的任务是每天必须跑
机的林大旺也加入到房地产建设的大潮中，带着一批
三个县，拜访每个县的干鲜果蔬公司。那几年他几乎
工人在广州白云区承包建筑，但由于经验不足被骗了，
跑遍了大半个中国所有县市的干鲜果蔬公司。为了节
大部分工程款都讨不回来，为了不拖欠工人工资，他
省开支，他吃最简单的饭，住最便宜的旅馆。有时候
贱卖了机械设备，等到付完工人工资，再为工人购买
花两元钱睡在十几人挤在一起的大通铺上就凑合着过
完回家的车票后，身上仅剩下几十块钱。一次又一次
一夜。几年时间，他推销过中草药，推销过海鲜，什
创业失败，林大旺决定换个环境，看看国外有没有机会。
么生意赚钱他就做什么，虽然生意有赚有赔，但是这
快到春节时，经朋友介绍，他花了 12 万人民币办了一
段经历却让他磨练出了坚韧不拔的品质，积累了丰富
张商务考察签证来到了阿拉伯联合酋长国。
的经商经验，为他将来的事业成功打下坚实的基础。
当时的迪拜，中国人非常少。阿联酋当地通用的 语言是阿拉伯文和英文，而林大旺所在的农村中学对
坚持住才有下一个机会
英语不重视，所以，刚到迪拜的林大旺感觉自己的眼
一九九二年，林大旺用自己几年打拼后的积蓄与
睛是“瞎的”，耳朵是“聋的”、腿也是“瘸的”，
福建省供销合作社联营合作搞对虾养殖，同时在村里
不会看、不会读、不会听、不会讲、也不敢走，担心
担任团总支书记。由于把村里的团工作开展得特别好，
一出宾馆就走不回来。他每天只敢在周围 50 米左右行
成绩特别突出，他的事迹经常被刊登在福州晚报和县
动，花了一周的时间认路，但口袋里的钱也花光了、
市共青团刊物上，后来，又光荣地当选为团县委委员
他面临着一种两难的境地，回去，不甘心；留下来，
和县人大代表，然而世事难料。海湾战争时期，大量
又不知道怎么生存。后来遇上了一位福州老乡并在这
石油导入海洋，被污染的海水经过一定时间后飘到了
位老乡的帮助下，他开始批发小商品摆地摊售卖，为
福建沿海，导致林大旺养殖的再过一个月就丰收在望
了证明自己可以在阿联酋靠自己的能力生存，还去了
的对虾在三天之内全部死亡，当年亏损一百多万，多
一家中国人开的中医诊所工作，试用期的工资仅够维
年的心血毁于一旦。
持从住所到诊所的出租车费，为了节省开支，他每天
一九九五年，广东房地产市场刚刚兴起，发现商
提前一个多小时出发去坐公交车，由于体力严重透支
11
加上营养不良，他经常在公交车上睡着错过站台再返
青山在，不怕没柴烧”，只要活着就有希望，凭借着
回去，三个月的试用期很快过了，由于他一直以来认
这样的信念，林大旺用仅剩的钱到批发市场去进了些
真负责的工作态度，受到了顾客的一致好评，三个月
小礼品和工艺品。但当时摆地摊已经被政府明令禁止，
的试用期快到时，老板为了挽留他，给他开出了非常
他只能拿着货物去办公楼推销。一年多的时间，他走
高的薪水并且希望与他续约三年，但想到自己最初的
遍了阿联酋的七个酋长国中最大的四个酋长国中的每
目的，他还是婉拒了老板的邀请，而后，他注册了自
栋写字楼的每一间办公室。磨穿了四双鞋底，午休时
己的贸易公司，主要经营童装、玩具和工艺品。
间就吃几口自己从家里带的干粮，喝几口水，把报纸
或许是他注定命途多舛，1999 年，他认识了一个
铺在地上稍作休息。有时候脚底磨出了很多血泡，他
东北老头，在那个老头穷困潦倒时，从小秉承佛家救
也忍着疼痛坚持工作。滴水穿石，绳锯木断，经过一
苦救难思想熏陶的林大旺心存怜悯让朱老头免费在他
年的时间，他不仅把过期的公司执照和自己的签证续
家吃住，但是朱老头不但不心存感恩，反而设圈套，
签了，还积累了可以回国进货的资金。
以在迪拜开办灯展的名义，让林大旺与他一同合伙， 前后忙活了大半年左右，林大旺将自己所有的积蓄都
每一个细胞都在奋勇向前
投入进去了，但朱老头却趁林大旺回国融资的时候，
2002 年，林大旺成立了一家国际展览公司，组织
偷偷把所有的执照和负责人全改成了他的名字，等林
商家代理中国产品在中东各国的展销活动，由于服务
大旺回迪拜后发现自己投入了所有资金，辛苦了大半
好，信誉佳，公司业务蒸蒸日上。在采访中林先生讲
年的展会变得和自己一点关系也没有。被自己救过命
述在 2006 年发生的一件事让我特别感动，连续成功
的人，反咬自己一口，成为仇人；自己一手打造的生
举办两年的巴林大型夏季购物节展在第三年快开始的
意被人抢走，而自己却变得身无分文，还面临签证过
时候，突然主办方通知停止举办，得到这消息后，林
期的窘境。林大旺将仓库里的货物低价处理抵债之后，
大旺第一时间做出决定，把一百多家商户收下的订金
身上又只剩下几百迪拉姆。
一百多万迪拉姆退给所有的商家，自己给主办方的两
当时的他，无数次想自杀，但却又觉得不甘心，
百多万压金，几经周折跟主办方通过半年多的交涉才
想坚持下去，又不知道自己的未来在哪里，有一次，
返回，林先生说的一句话，我们必须以诚信立本，做
他连抽七根烟，在手上烫了七个泡都没有感觉到疼痛，
人做事必须有责任和担当，才能够赢得大家的信赖和
如今，看着手上留下的七个伤疤，他都不知道当时是
支持。
怎么烫下去的。最后，理智战胜了一切，相信“只要
12
2008 年，林大旺在沙特阿拉伯成立了第一家中国
专访沙特华商联合会会长林大旺 国人。为了响应政府一带一路的政策方针，给华商一 个“温暖的家”，2015 年底，林大旺伙同在沙的企业 家与宁夏阿莱曼公司合作，并在宁夏自治区政府的支 持下，筹备成立“沙特中国城商贸物流园区”。林大 旺出任董事长。沙特中国商贸物流园总面积十二万平 方米，入驻企业四百多家。沙特中国商贸物流园立足 沙特，面向海湾阿拉伯国家市场，建设集日用消费品， 批发零售市场，物流集散地、建材机械批发市场、科 技新产品展销中心于一体的现代化商贸中心。 在沙特建设国际商贸物流园，有利于在沙特形成 积聚发展态势，进而带动中国商品、服务、技术出口， 民营企业。从注册公司到营业执照拿到手花了一年多
促进中国企业“走出去”参与“一带一路”建设具有
时间，从执照下来到申请到劳工签证又花了半年多的
重要意义。沙特吉达中国商贸物流园区位于沙特西部
时间，再从中国运设备到沙特到生产线安装完毕、到
港口城市，其中沙特（吉达）中国城作为该物流园区
工人真正能够合法办理签证安心生产以及市场前期的
的第一个先行项目，拟采用现代商业化模式，按不同
订单量积累，整个过程将近三年
产品区域规划和发展，划行归市，以
多才达到收支平衡，其中的煎熬
租赁方式引进几百家企业，入驻该
不是一般人可以承受的。如今，
中国城，并为入驻企业提供相关设
林大旺公司生产的产品畅销海湾
计、产品展示、销售行为规范、签证、
六国，合作的供应商都是中东的
货运和物流等服务，力争将该中国
几大连锁集团公司和机场超市、
城打造成海湾国家的中国商品集散
大商场。
地和中国商品商贸中心。
近年来，随着中国的崛起，
在推动中沙经贸交流的同时，
中国到沙特投资和经商的人越来
“沙特经贸物流园区”将打造成为
越多，由于中国与阿拉伯国家在
海湾地区重要的中阿文化交流平台，
文化、信仰以及风俗习惯政府政
也是中国商人能够在当地合法安全
策等方面有着巨大的差异，林大
经营的商业平台，免受保人制度的
旺觉得需要有个组织来引导中国
侵害。
人，在大使馆和经济商务参赞处
浓浓桑梓情，拳拳赤子心。虽
领导的大力支持下，经过两年多
然离开祖国多年，但他的心始终和
时间的筹备，沙特第一家华人民间
祖 国 一 起 跳 动。2008 年 得 到 四 川 汶
社团——沙特华商联合会组织于 2016 年 4 月 29 日成
川地震的消息后，他第一时间发动华侨华人捐款，并
立了。林大旺很荣幸地被大家推荐为首届会长。
亲自把募得的十几万元人民币善款送到中国驻沙特大
2016 年 1 月 21 日，习近平主席首次访问中东地区，
使馆，交到杨洪林大使手中。2010 年为家乡修路捐款
林大旺作为唯一的民营企业家和央企。国企代表们一
三十万元人民币。在台湾、南海、钓鱼岛等事关国家
起得到了习主席的亲切接见。
统一的问题上他也始终与祖国站在一起。
由于沙特的保人制度不完善，以及外国人在投资
生活中的林大旺总是待人和蔼，乐于助人，给人
总署取得商贸营业执照的手续特别繁琐，办理时间比
以如沐春风之感。你根本想像不到这样的笑容后面历
较漫长，并且很难得到批准，于是很多中国人就选择
经了多少的风雨和磨砺。他象傲雪的梅花，任尔漫天
当地的企业借壳经营。时间久了，难免会有矛盾，但
风雪骤，却暗香浮动，傲雪蔚然绽放，更显坚强，寒
由于公司法人都是沙特人，所以，受伤害的往往是中
冬里，岸上吐露芬芳，不怕狂风吹瘦影！
13
14
一、中小学英文提高班：
标准国际中小学课程，根据迪拜国际学校教学大纲，夯实基础，注重拔高，快 速提高学生听说读写能力。 每周日，周二，周四 10am-12pm，12 个小时，960AED.
二、中小学中文提高班：
资深语文老师，结合国内经典教材，运用创新型教学方法，从实际出发，全面 提高学生的基础文化知识。 每周一，周三，周六 10am-12pm，12 个小时，599AED.
三、A+ 国际数学课程：
配合国际英制美制 IB 制度教学，旨在让学生在理解数学的基础上，激发学生 解决数学问题的创造性思维，提高成绩。12 月 20 日前报名，有惊喜哦！ 一周 5 天 800AED, 两周 10 天 1500AED.
四、画画兴趣班：
注重兴趣，更注重技巧，让孩子在快乐的氛围中掌握技巧，培养艺术气质。 每周一，周三，周六 4pm-5:30pm,6 次课程，480AED.
我们的优势：
* 使用标准海外国际教材，秉承国际学校教学理念，帮助学生尽快融入国际学校； * 所开课程都已得到迪拜教育部（KHDA）认可，课程结束通过考试者， 颁发迪拜教育部（KHDA）认证证书； * 国家汉办授权的 HSK、HSKK、BCT、YCT 等中文考试考点； * 提供中小学，大学入学申请服务。
15
16
迪拜工商会： 为迪拜提供更多的贸易与投资机会 文章整理 / 赵斌 近 日， 偶 然 获 得 一 枚 迪 拜 工 商 会（Dubai
样的故事，不禁让人好奇。
Chamber of Commerce and Industry ）的纪念币，硬
时 间 追 溯 回 51 年 前， 时 任 迪 拜 酋 长 谢 赫 拉 希
币背面刻着迪拜工商会位于迪拜德拉的标志性建筑。
德·宾·赛义德·阿勒马克图姆意识到随着迪拜经济
据了解，这枚 1 迪拉姆的纪念币是 2015 年迪拜工商会
的发展，商会在经济发展建设中扮演着非常重要的角
与阿联酋中央银行合作，宣布发行的纪念币，以纪念
色，同年他颁布法令，在迪拜创立工商会。
该会成立 50 周年。 今年已经是迪拜工商会成立的第 51 个年头，这个 创立时间比阿联酋建国历史还要悠久的组织，有着怎
迪拜工商会是一家非营利性公共机构，其成立目 的主要在于促进本地区经济的发展，为企业发展提供 最大限度的支持。 商会成立初期，只有 450 名成员，以及 12 名核心 领导层，经过 51 年的发展，截止 2016 年 7 月，迪拜 工商会成员达到 193000 家，平均每年新增 15000 家 会员企业，今年上半年在迪拜工商会注册的企业出口 和再出口总额达 1380 亿迪拉姆（约合 376 亿美元）， 沙特是最主要的目的地。 随着成员的增多，以及业务的发展，迪拜工商会
17
除了在德拉的总部之外，还分别设立了分支机构以及
迪拜还是从中国再出口的消费品到中东和北非地
办事处，分支机构位于杰贝阿里（Jebel Ali）自由贸易区，
区其他市场的重要枢纽。2016 年，从中国通过迪拜再
另外 3 个办事处分别位于迪拜机场自由贸易区（Dubai
出口的商品总值达 3.75 亿美元，随着越来越多的中国
Airport Free Zone）、 JAFZA 14 和 Dry Port Customs
公司在迪拜落地经营，这一数字有望进一步提升。除
Building in Al Aweer。
了这些优势，迪拜有利于投资者的商业环境以及经商
2016 年 10 月初，迪拜工商会在内罗毕（肯尼亚 首都）成立其第六个海外办事处，此前已分别在巴库（阿 塞拜疆）、亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚）、阿克拉（加纳）、
的高度便利，使其成为了中国公司与这一地区和周边 市场进行出口和贸易的理想选择。 中国大大小小的公司活跃在阿联酋经济的各个领
马普托（莫桑比克）、埃尔比勒（伊拉克）设办事处。
域，其中大多数在迪拜的各自由区设有公司。这些企业
2016 年 10 月 29 日，迪拜工商会中国（上海）办
经营建筑、机电、制造、零售和以贸易为主的业务。同
事处成为其第七个海外办事处，成立目的旨在加强迪
时在过去几年，中国企业在信息与通讯技术、银行业和
拜作为全球商业和贸易枢纽的地位。
房地产业等其他关键领域的经济活动都有小幅上涨。
在迪拜工商会注册的中国企业发展怎样？
为什么选择在中国上海成立第七家海外办事处？
据统计，2015 年在迪拜工商会注册的中国公司激
中国如今是迪拜的最大的贸易伙伴，近年来，迪
增 54%，达到 2,055 家，而这一数字在 2008 年只有
拜与中国的贸易合作关系不断加强。迪拜与中国之间
1,335 家。
的非石油贸易额在 2015 年总计达到 479 亿美元，相较
迪拜的战略地理位置让中国公司得以轻松进入海 合会和中东的周边市场。通过利用迪拜这一区域枢纽， 中国出口商可以轻松打入非洲和欧洲市场。
18
2010 年的 237 亿美元增长了 102%。 中国一直是迪拜的大型进口市场，尽管中国作为 世界第二大经济体的发展有所减缓，中国对迪拜的出
迪拜工商会：为迪拜提供更多的贸易与投资机会 口贸易仍在增长。阿联酋（尤其是迪拜）在保持中国
用。同时，一些本土企业在促进中阿两国经济文化交
商品流入世界各地市场的过程中起着关键的作用。
流方面，其作用也逐渐显现。
迪拜与中国的贸易关系早已超越了油气、消费品 以及制造业，延伸至其他互利的领域。随着 2020 年世
阿联酋皇室龙文化交流中心，总部位于迪拜，是
博会临近，中国公司纷纷在阿联酋落户，在世博会前
一个进行全球文化商务交流的组织。其拥有超过 20 年
推进重点基础设施建设项目。
的文化交流经验，促进阿联酋同世界各国之间的文化
迪拜工商会副主席希沙姆·阿勒·希拉维在成立 仪式上说，“中国是迪拜最大的贸易伙伴，在过去的
投资，商务以及相关政府项目的推广；尤其是增强阿 联酋政府部门与中国政府部门之间的联络与互动。
十年中，迪拜工商会致力于加强与中国的贸易合作往 来。中国办事处的主要任务是加深迪拜与中国及东南 亚国家的务实合作，落实‘迪拜 2021 规划’关于将迪 拜打造为全球商务港及最佳投资目的地的要求。” 希拉维指出，中国和迪拜分别占据着东亚和海合
如果你想让你的企业在迪拜生根发芽，皇室龙文 化交流中心将为您在迪拜的事业助一臂之力！ 咨询电话 : +971 4 296 0066、+971 55 501 8888 微信 /QQ:1017276311
会地区的战略地理位置，阿联酋位于横穿独联体地区 的“中国—中亚—西亚”经济带上，凭借灵活的投资 政策与优越的投资条件，迪拜已成为独联体地区国家 的投资热点。迪拜凭借日趋成熟的投资条件，已吸引 越来越多的中国企业投资迪拜房地产业和制造业。
上海办事处将起到怎么样的作用？ 在上海成立办事处，首先无疑会加强与中国的贸 易关系，巩固工商会对双边贸易的支持和对其成员的 承诺，提供更多贸易和投资机会。同时借助上海的优势， 可以更高效地推广迪拜这一国际经济中心。 与此同时，新的办事处将成为中国企业进入迪拜 和更广泛中东地区的平台。鼓励中国公司和投资者咨 询和多加利用办事处，因为办事处的使命之一就是提 供支持和指导。 迪拜工商会作为一家公共机构，对于加强迪拜 作为全球商业和贸易枢纽的地位起着至关重要的作
19
20
21
中东崛起的中国城！ 文章整理 / 赵斌 在国外，华人聚居的地方被称为唐人街，英语为 Chinatown，唐人街的概念最早在 19 世纪的美国和加 拿大形成，而对于中东地区的华人集中区，用中国城 来形容，更为贴切。 迪拜龙城的成功，吸引了周边国家投资者的广泛 关注，并且迪拜龙城之后，新建了很多“中国城”项目， 这一期我们说说这些在中东地区崛起的中国城，未谈 到的商城欢迎致电补充 04 296 0066。
迪拜龙城 谈到中东地区的中国城，第一个想到的非迪拜莫 属，从 2004 年 12 月开业至现在，12 年过去了，迪拜 龙城已经成为了中东地区最大的中国商贸城。 据资料显示，龙城一期于 2004 年 12 月 7 日开业，
2016 年 2 月 9 日，总耗资近 10 亿迪拉姆（约合 2.74 亿美元）的龙城二期开业，龙城二期由一个总面 积 17.7 万平方米的购物中心、一家三星级酒店和一个
当时占地总面积达到 15.8 万平方米，每天的客流量超
多层停车场组成，新增可租用面积 9.3 万平方米，不仅
过一万人，龙城的建立进一步加强了阿联酋与中国的
所有商铺精装修，影院、大型超市、展览中心等设施
贸易联系，在 2004 年迪拜龙城开幕前，中阿贸易额仅
也一应俱全。
为 10 亿美元左右。迪拜龙城开幕后的一年内，这个数
现今龙城成为中国在世界上最大的海外商品贸易
字很快跃升至 50 亿美元，2006 年之后，这个数字就
中心，也是中国在整个中东地区最大的商品集散地。
超过了 100 亿。
龙 城 占 地 33 万 平 方 米， 商 家 达 800 多 户， 店 铺 近
22
中东崛起的中国城 3000 家，经营的中国商品有数万种，大到机械产品、
投资 7 亿美金，于 2010 年底开业运营。
建筑材料，小至家电百货、电子元件、服装衣料、箱
首期已建成 13 个场馆，单个面积 8280 平方米，
包鞋袜，应有尽有。有统计显示，每年龙城商品贸易
前 8 个场馆为店铺，后 5 个场馆为仓库，中间为办公
成交量高达 800 亿至 900 亿美元。
室和物流配送。A-E 号馆以纺织服装、百货、小商品
至于为什么龙城会越建越大，并且有更多的中国 商家入驻，这与龙城独特的政策优惠是密不可分的。 迪拜龙城属于受迪拜政府支持的自由区，龙城经 商的中国商人还享有特殊优惠待遇，不用迪拜保人，
及灯饰的批发、零售和贸易为主，已入驻企业 2100 家， 销售经营 50 万余种中国商品，其中中国企业占 80%； 从业人员 9000 人，约 80% 中国人；来自 30 个不同国 家的管理人员超 200 人，其中一半为中国籍员工。
可以开 100% 股权的独立公司。在企业注册、所有权、
F-H 号馆已于 2016 年 5 月 26 日盛大开业，主要
缴税、劳务人员签证办理等方面都给予企业极大优惠，
以连锁品牌零售、高档家居、家具和建材的批发、贸
再加上龙城数千家商户的聚合效应，为顾客提供一站
易为主。新三馆特设 F 馆为湖南馆，为湖南优势产品
式的购物体验，使得希望来龙城开业的客户越来越多，
走出去搭建了广阔的平台，目前已吸引近 100 家湖南
这也是促使龙城开发商纳赫勒集团决定扩建龙城的原
企业入驻。
因。 龙城按产品分区，电子、灯饰、卫浴、纺织品、 箱包等等，从每个铺位的名称可以看到商家来自中国 各地，有些是国内工厂的批发前沿铺位，有的是通过 各种渠道而在此经营的个体商户。 来龙城购物的除了部分当地人，还有不少周边国 家的阿拉伯人、西方人以及来自印度、巴基斯坦、菲 律宾等国的亚洲人。价廉物美是龙城的一大优势，而 这里富有中国特色的购物环境也吸引着各国顾客。
阿曼金龙商城 2014 年 8 月 7 日，阿曼金龙商城正式开业，金
阿治曼中国城
龙商城是迄今为止在阿曼建成的规模最大的中国商
阿治曼中国城位于阿治曼酋长国，又名中东中国
城，金龙商城是由中方公司投资建立的规模最大的中
商品采购中心。阿治曼中国城是以百货、五金、家电、
国商品集散中心，目前由中方公司自主经营管理。是
家私和各种小商品批发为主的专业商贸物流园区。项
阿曼政府重点建设项目之一。也被誉为中阿两国友谊
目总占地 0.56 平方公里，经营面积 12 万平方米，总
的桥梁。
23
现金龙商城三期项目已全面启动，商城位于金龙 商城一期、二期的斜对面，规划总占地面积 25 万平米，
巴林龙城 位于海湾明珠巴林的中国大型商品交易中心——
包括 6 万平米的商城，4 万平米的美食广场，3 万平米
“巴林龙城”于 2015 年 12 月 27 日隆重开业。巴林
的仓库，300 套公寓及数万平米的大型停车场。三期
龙城项目 CHINAMEX 继 “迪拜龙城” 之后开发的又
以经营优质的中国产品为目标，辅以完善的配套设施，
一个以中国企业和中国商品为主、汇集中国品牌商品
努力与一二期一起打造阿曼最大的中国商圈。
的转口、批发与零售为一体的大型商品分拨中心。 巴林龙城由巴林穆哈拉克公司投资、中国中东贸 易投资促进中心（CHINAMEX）管理的集零售、批发、 餐饮和娱乐为一体的大型商业中心。巴林龙城主要由 四部分组成：50,000 平方米的市场、5,000 平方米的 仓库、6,000 平方米的休闲美食街和 300 套龙城公寓。 该商城占地 11.5 万平方米，超过 700 家中国公司
阿曼布莱米商城
入驻。巴林龙城的商户将包括来自中国的制造商和巴
阿曼布莱米中国商城，位于阿联酋阿莱茵（AL
林的贸易商。他们将利用巴林龙城在当地及周边的沙
AIN）与阿曼苏丹国（The Sultanate of Oman）交界的
特、科威特和卡塔尔等国家的知名度和影响力，在巴
阿曼布莱米省（AL BURAIMI）境内。阿曼布莱米中国
林龙城展示、推广和销售来自中国的优质产品。
商城，是由中国企业和阿曼企业合作共建的，集购物 中心、仓储、物流、住宅，以及中国超市、中国餐饮、
主要经销产品涵盖服装、家具、建材、纺织、化妆品、 食品等上百个品种。
休闲娱乐等支持配套服务于一体，向阿曼民众和中东 地区周边国家民众展示中高档中国商品和服务的大型 综合商贸城。
沙特吉达中国城 2016 年 11 月 29 日下午，沙特（吉达）中国城迪
阿曼布莱米中国商城占地面积 5 万平方米，建筑
拜招商推介会在迪拜隆重举行。沙特（吉达）中国城
面积 10 万平方米，商城地上二层、地下一层，商用面
的确定，标志着中国企业和中国商品进驻沙特大市场
积 1.4 万平方米，配套仓储 1 万平方米，配套 5 栋住
的大门打开。
宅 420 套住房，住宅区商用面积 5000 平方米。
24
该项目将在沙特海滨港口城市打造一座集批发零
中东崛起的中国城
售为一体的中国产品的商贸集散中心，计划带领国内
迪拜这项举措，以提高在区域和全球范围内的战略枢
300 余家外向型企业以“集群式海外发展”的方式开拓
纽作用。
沙特市场，探索出一条中国产品直销沙特的新路子。 沙特（吉达）中国城位于沙特海滨城市吉达，该
迪拜宣布建设的批发城，投资超过 80 亿美元，占 地超过 50 平方公里，预计将吸引超过 15000 家贸易商，
物业属于吉达 jamjoom 商业地产公司项目，2001 年由
将大大提高阿联酋在全球批发贸易中的市场份额。目
德国公司建造，在当时是属于吉达地标性建筑，四层
前阿联酋批发贸易额为 4.3 万亿美元，基于国际贸易预
商业面积共 10 万平米，5-9 层是写字楼，目前有 600
期的增长，预计在未来五年可达到 4.9 万亿美元。
家企业入驻。地理位置绝佳，在红海的海滨旅游区域，
迪拜批发城这样规模巨大的投资项目无疑是阿
紧邻红海岸边的世界最高的 312 米大喷泉，沙特国王
联酋基础设施建设发展的一座里程碑。在吸引更多
夏季王宫与中国城遥遥相望。
投资，提升阿联酋国际经济地位的同时，还能刺激
沙 特（ 吉 达） 中 国 城 将 把 jamjoom commercial
其他领域的发展，尤其是旅游业、会展业、房地产
center 的一楼和二楼共四万平米的商业面积部分，改
和酒店业以及航空和公共服务业，并最终带动商业
造成中国城，改造后的中国城约有 400 个左右的商铺，
的全面繁荣。另外，这也是阿联酋经济多元化的重
将召集入驻企业 300 余家。
要举措，促进非石油领域的发展，减少对石油产业 的依赖。
迪拜批发城（Dubai wholesale city） 随着周边国家的中国城的复制崛起，迪拜在今年 宣布建设批发城，将成为促进全球批发贸易的催化剂。
迪拜批发城不仅满足区域内需求，还将以有竞争 优势的价格将货物销往四大洲。阿联酋市场有望成为 世界最先进的批发枢纽之一。
25
2040
年的迪拜会是什么样子？ 文 / 黄宽
迪拜 2016 年知识峰会 The Knowledge Summit 是
无人机相关法规。同时在今年三月份迪拜成功举办了
一个探索迪拜未来发展的峰会，会议列出了八个重点
首届 World Drone Prix 无人机竞速大赛，世界其他地
科技作为 2040 年迪拜将普及的产业：无人驾驶、万亿
区也举办过不同规模的无人机大赛，但是真正把无人
传感器运动、互联网、3D 技术、轮廓工艺、虚拟现实
机大赛推上国际性的竞赛水准，只有迪拜 World Drone
技术、无人机技术、人工智能。 这一期，我们先讲讲其中三个科技从现在到 2040 年是如何逐步实现普及化的，是如何有可能实现从技 术到产业的发展？
2040 年迪拜无人机技术： 平常化、生活化、大众化 近年来，迪拜无人机技术的发展状况迅猛，据迪 拜最新科技新闻报道称，迪拜多种商品中心 (DMCC) 自由贸易区将与迪拜民航局 (DCAA) 建立一个无人机 交易平台，致力发展商业无人机市场，同时完善商业
26
2040 年的迪拜会是什么样子？
Prix，首届赛事已经吸引到了超过 100 支队伍参加，参 赛设备超过每小时 100 公里的飞行速度，奖金总额达 100 万美元。迪拜在其丰富的资源背景下，正大张旗鼓 地鼓励无人机技术的发展。作为一名 90 后的编辑，我 们的童年以及青少年时期，对于无人机技术的印象还 是仅仅存在于电视和科技杂志上的研发层面，在生活 中的接触少之又少。2016 年，在迪拜四处采访的过程 当中，我发现在大型的活动和节日上，当地媒体已经 经常使用无人机来捕捉画面，现场的观众和人群看到 无人机在头顶盘旋拍摄时，都兴奋地朝着镜头打招呼， 比起一开始的新奇，现在无人机不断以高频率出现在 人们的视野中。今年迪拜也发生了多起由于无人机闯
车竞技等。基本上，这又将会是一场迪拜新型科技的
入国际机场，导致空中交通停止的事故。不论是好是坏，
展示大会。预计在未来，迪拜将会侧重举办更多有关
我们可以看到无人机已经逐渐影响着人们的工作和生
新科技的会议、活动和竞赛，从多个方面刺激迪拜科
活，到 2040 年，迪拜无人机将会更加普遍和大众化，
技行业的发展。
不仅仅限于运用于工作中，同时还会蔓延至私人的娱 乐生活中。 值得注意的是，在 2017 年的 2 月份迪拜将举办首
迪拜 2030 年将实现覆盖 25% 无人驾驶汽车， 2040 年？
届机器人全项目运动会，全名为 World Future Sports
今年 9 月 1 日起，名为“EZ10”的 10 座无人驾
Games 世界未来运动大赛。其中竞争的项目包括了新
驶电动车在迪拜市中心开始试运营，该无人驾驶电动
起的无人机竞速，还有机器人游泳、跑步、摔角与赛
车外形还达不到上路的级别。EZ1 最高时速可达 40 公
27
里，这种车就像是无人驾驶的观光车，目前还远远不
2040 年迪拜 VR 虚拟现实技术，
能上路，跟真正的汽车相媲美。根据迪拜官方公布的
渗入各行业各领域
计划，到 2030 年迪拜城市交通中 25％将为无人驾驶
VR（Virtual Reality， 即 虚 拟 现 实， 简 称 VR） 是
汽车，那么到 2040 年的迪拜，无人驾驶汽车的比例将
由美国 VPL 公司创建人拉尼尔在 20 世纪 80 年代初提
会再提高。
出的，利用计算机图形系统和各种现实及控制等接口
相较于西方和亚洲国家来说，迪拜的无人驾驶技
设备，在计算机上生成的、可交互的三维环境中提供
术还有待提高，并不在领先的地位。为什么这样说呢？
沉浸感觉的技术。如今迪拜 VR 技术已经可以达到虚拟
美 国 IHS 汽 车 信 息 咨 询 公 司 日 前 发 表 报 告 指 出， 到 2035 年，中国将成为最大的无人驾驶汽车市场，2035 年中国将拥有超过 570 万辆无人驾驶汽车。而在欧洲 国家，德国汉堡的 Ibeo 公司应用先进的激光传感技术 把无人驾驶汽车变成了现实，这辆无人驾驶智能汽车 在车身安装了 6 台名为“路克斯” （LUX）的激光传感器， 由普通轿车改装而成，外表看来与普通轿车无异，还 可以在错综复杂的城市公路系统中无人驾驶。相较于 阿联酋 EZ10 比起来，实用性更高。但是我相信在迪拜 这个永远只争第一，不屑第二的国度里，无人驾驶的 技术是可以在这几年大大得到提高。起码现在在迪拜， 无人驾驶对于我们来说不再是一个概念性的蓝图，而 是向大众开放去体验这种新兴科技。
28
2040 年的迪拜会是什么样子？
实境的运用，提供使用者关于视觉、听觉、触觉等感
买房？租房？运用虚拟技术提前看
官的模拟。未来随著迪拜 VR 技术的不断发展，将会有
还记得在今年迪拜房地产展上，我看到很多阿联
一些极具创意的功能被陆续的开发出来，简单来说，
酋大型房地产公司都将 VR 技术运用在项目的展销过程
VR 技术可以被运用于各个行业当中，继而产生不一样
中，如何吸引和说服一个顾客去投资尚还在蓝图纸上
的产业转变和商业价值。
的项目？顾客佩戴上虚拟现实的眼镜后，你将身临其 境看到在未来建成后的酒店、公寓或别墅，让客户“亲
阿联酋金融界如何玩转 VR 技术？ 第一海湾银行已经推出了第一款沉浸式 VR 银行体
身”参观虚拟房子，VR 技术也持续在积极地影响着迪 拜房地产业，悄悄改变其商业运作模式。
验，以及创新的苹果手表银行应用，这个 360 度的 VR 应用是在全球层面上进行首次开发，这也让第一海湾 银行成为金融科技服务创新的领导者，用 VR 技术带给 阿联酋当地居民更好的服务体验。
VR 虚拟现实教育： 如何把虚拟现实技术在教育课堂中运用起来？阿 布扎比的马斯达尔学院已开发了一个互动的虚拟现实 教学，包括建筑、医疗，军事和心理学的模拟，为学
阿提哈德航空：运用 VR 技术邀请你来乘坐 A380 阿提哈德航空运用虚拟现实技术进行 A380 宣传，
生提供 VR 教学能够多维度启发学生对社会行业发展的 思考。除了课本教学，用这种虚拟现实技术有益于学
确实是一次成功的产品介绍。观看者在演员妮可·基
生的启蒙和成长教育，在 2040 年迪拜未来我们可以预
德曼的带领下，乘坐着 A380，体验从纽约至阿布扎
计 VR 技术将广泛进入当地课堂，提供给学生一个完全
比的空中旅行，每个场景都展示一个主题，模拟光线、
沉浸式的教育环境，改变课堂教育模式。
声音、运动和对话等，让观众参与虚拟航班上的各种
2040 年的迪拜将是一个科技高度发达的社会，现
感官互动，观众甚至还可与视频中佩戴虚拟现实眼镜
在看起来高新的科技将被大幅运用在人们的生活和工
的旅客互动。这就给予我们了一个启示：如何结合新
作当中，以科技来改变生活，达到高效率的生活状态，
型科技去做企业产品的推销？当 2040 年 VR 技术已
将更有利于迪拜产业转型。迪拜作为知名的旅游国家，
经很成熟地被运用在各个领域内的产品展销时，或许
我相信在 2020 年世博会过后，2040 年迪拜的新兴科
我们就会开始思考，取代 VR 技术的下一个技术又是
技产业将进一步促进旅游业的发展和国家繁荣，当石
什么？
油产量呈下降趋势时，投资科技是精明之举。
29
浅析汇率波动对迪拜旅游行业的影响 文章整理 / 姚冬磊 2016 这一年人民币贬值一直呈上升趋势，从去年 8 月份的汇改再到人民币入蓝，我国虽然维持了自身货
旅行社的成本自然也会相应提高，从长远来看旅行社 未来可能会把价格提高。
币的国际地位，但是人民币贬值的预期一直没有改变。
但是在迪拜方面的地接社给出的回应是出境游价
在迪拜，人民币兑换迪拉姆的汇率从去年 9 月份的 1.68
格不会因人民币贬值而提高。原因是因为地接社成本
到今年的 1.88，中间虽有短时间的回升，但人民币贬 值的大趋势始终没有动摇。那么对于迪拜这样的旅游 城市，人民币汇率的波动对整个旅游行业的影响有哪 些呢？
迪拜旅游成本变高，出境游遇冷？ 人民币贬值带来出境旅游成本升高这是不争的事 实，对于迪拜出境游的市场来说是不利的。人民币贬值， 旅途中的衣食住行等方面纷纷涨价，其中住宿和交通 作为出境消费的重头，一旦价格变化，出境游成本会 骤然升高。对旅游行业有所了解的人都会知道，一般 来说出境游的报价周期比较长，再加上人民币贬值，
30
浅析汇率波动对旅游行业的影响
价格浮动主要是跟机票和酒店价格的波动有关，这是 旅游淡旺季决定的，和货币关系不大。当然这样的说 法是短时间内不会产生影响。如果人民币长期贬值， 一定会对出境旅游产生重大的影响。
海外代购吃不消，利润值压缩？ 今年一月份我国财政部发消息指出，2016 年 1 月 1 日起，我国将对进出口关税进行部分调整，其中包括 扩大日用消费品降税范围，其中包括箱包、服装、围巾、 毯子、真空保温杯、太阳镜等。而这些商品往往是目 前海外代购的“爆款”！根据不完全统计，2014 年我
势，相反颓势之下，国家也积极在世界各地开展营销
国境外消费额已超过 1 万亿元人民币，业内人士认为，
活动，吸引国外旅游者来中国旅游。此次，人民币贬
降税有助于让民众更加便捷地买到物美价廉的海外消
值是否会为中国入境旅游带来转机呢？
费品，但同时将对海外代购行业造成一定的打击。 人民币贬值，代购的价格优势逐步压缩，尤其是 迪拜这边的母婴、保健和电子产品。
我国入境游尽管处于相对的低谷期，但是政府支 持本国入境游基本原则不变，实施了很多的举措来提 振中国入境游。借势人民币贬值，入境游价格优势和 境内购物价格优势，从事入境游的电商或许会受益，
入境游成为热门，或迎来转机？ 中国入境游没有出现像出境游一样如火如荼的态
入境游电商的发展空间巨大。未来政府对入境游政策 的支持很有可能先向入境游电商倾斜。
31
沙漠之城——赴迪拜工作之城市印象 文：王超颖 摄影：张峥 “大漠孤烟直，长河落日圆”，曾经一曲塞北唱
点点金芒；而庭院中一点点溢出墙的绿意，无不洒露
寂寥，如今大漠深处落洞天。许是震慑人心的壮美，
生活的气息。车辆往来，人声熙攘，近处工地也传来
或是悠扬婉转的凄绝，叫人不由心驰神往，探究异域
机器的低鸣，历经一夜，一切又都焕发活力。
之神秘。
行抵市区商业港，则有另番感知。摩天大厦，拔
载着飘忽窗外的思绪，深谧的夜色，恍然于梦中；
地而起，如置蝼蚁于深林；蜿蜒的运河，恰如蔚蓝的
幽黄的灯光，缀点路边高高低低的房子，在天空和大
绸带，缠绕其间，波光粼粼，煞是好看；雾阁云窗，
地之间划出美丽的界限。远处，是与阿拉伯风情截然
美不胜收，似只抬头向外一眼，可将工作之烦忧，抛
不同的城市岛，朦胧夜空中，高楼林立，一派繁华的
至九霄云外。
景象。
倘是赶上周末，去海边溜一溜，也是惬意的。乘
车子在道路上飞驰，如同一场穿梭时空的旅行，
着海风，沐着晨曦亦或是踩着月光，兴致来时，拾个
耳畔侃侃而谈的说话声，仿佛才是此刻最真实的。行
小海螺，兴许还有只寄居蟹在里面“冬眠”；或是哼
至住所，已是深夜，干热而粗糙的风又似乎夹杂着一
个小曲儿，和着海风海浪的声音；亦或是看那在海边
抹海湾的咸湿，带来浪花拍岸的声响；悬在屋檐上的
三三两两的人群，有游泳的，有散步的，有闲聊的，
月牙，浅浅地笑着，好似迎接刚到来的客人。
也有野餐的，好不热闹。
夜不过几时，晨曦便已晕开天际，染出斑驳的霞彩。 苍穹，渐明。屋群与大地近乎一色，晨光笼罩，泛着
32
若非车子驶出城，谁又想，这方土地原是绵延不 绝的沙海，而今却画下如此能工巧匠的动人诗篇。
33
34
35
36
爸妈来迪拜，去哪儿玩
爸妈来迪拜，去哪儿玩？ 文 / 蔡佳 冬天又到了，相信很多在迪拜工作的人，心中都 有一个愿望，那就是带父母到迪拜逛逛，让他们看看 自己工作打拼的地方，带他们去人人向往的地方吃个 午餐，去各项世界第一前拍拍照片。让他们也能在朋 友圈显摆显摆，回去跟朋友聊天时也有新的谈资。 另外，大家都知道国内的冬天经常出现各种雾霾 情况，天气变化也大，对老年人的健康尤为不利，而 迪拜属于热带沙漠气候，气候干燥，降雨量少。纬度低， 气温高。冬季的迪拜气候适宜、阳光和煦，正是充分 领略迪拜风光的黄金时间。早晚气温凉爽适合散步逛 街，中午温度温热适合水上娱乐项目，游泳晒太阳。
景再现吗？
要是你正准备让父母过来，可一定不要错过这个好时
今 年， 迪 拜 奇 迹 花 园（Dubai Miracle Garden）
机。但迪拜的商场、酒店、计程车等只要是封闭环境
又创造了一项新的吉尼斯世界纪录，那就是目前世界
的制冷设施都非常强大，无论冬夏在有空调的地方最
上最大的插花，一架鲜花拼装成的 A380 客机，它是
好带一件长袖外套。
12 月 3 日才被收入进吉尼斯世界纪录。这样的梦幻浪
针对第一次到迪拜的父母，小编整理了一些适合所
漫的地方，一定要带父母去一次。
有年龄阶段游玩的特色区域，可以带他们去这些地方。 地
迪拜奇迹花园（Dubai Miracle Garden） 迪拜奇迹花园是迪拜最大的户外休闲度假胜地，
址：Al Barsha South 3 Barsha/Dubailand
Area, Dubai 电话：+971 [0] 4 422 8902
也被称为世界上最美的花园。迪拜奇迹花园拥有超过
官网： www.dubaimiraclegarden.com/
4500 万株盛开的鲜花，45 个不同的花卉品种和颜色达
票价：成人 40 迪拉姆 / 人，3-12 岁儿童 30 迪拉
到令人惊叹的色彩组合。是现在世界上最大的花园。 每年冬季开园，这也是迪拜最适合户外活动的季节。 置身用鲜花拼成各种图案中，这不就是童话书里的场
姆 / 人，2 岁及以下免费 营业时间：周日 - 周四 9:00-21:00；周五、周六： 9:00-11:00
37
迪拜地球村 (Dubai Global Village)
中国主题馆，到极具西部牛仔风格的美国馆，再到陈
迪拜地球村，很像一个缩小版的世界之窗，也有
列各式传统香水的阿联酋馆等等，汇集世界不同文化，
人说它是唯一一个要收门票的购物商场，鳞次栉比的
售卖各地本土食物、商品、手工艺品等。当中有不少
摊位、琳琅满目的商品、乐趣无穷的游艺设施以及各
是珍品，包括来自约旦的死海泥、叙利亚的果仁、也
个展馆多姿多彩的音乐、歌舞和戏曲表演。1996 年，
门的蜂蜜、伊朗的地毯、印度的纺织物等。各个充满
迪拜地球村 (Dubai Global Village) 还是默默无闻，只
民族特色的国家馆，以及来自各个不同地区的精美商
有一些在河湾 (Creek) 附近贩卖世界各地产品的小摊
品，让你轻松购遍世界。另外，每逢周四、周五晚 9 点，
贩，现在迪拜地球村已成为吸引大排人潮的热门景点。
公园里都会上演烟花秀。
迪拜地球村是迪拜购物节 (Dubai Shopping Festival)
门票：15 迪拉姆
的亮点。75 个国家的 30 个展馆，从浓郁东方风情的
开 放 时 间：11 月 至 次 年 2 月 之 间： 周 六 至 周
38
爸妈来迪拜，去哪儿玩 三 16:00-24:00， 周 四、 周 五 和 公 共 节 假 日 16:00-
息的迪拜印度裔居民聚集地，它有一个非官方名字——
01:00， 周一家庭日 ( 限制单身男士入内，有女士陪同
被人们亲切地称为梅娜市集（Meena Bazaar）。梅娜
均可入内 )65 岁老人免票。
市集是印度美食的一大汇聚地，不管是酥脆的街边炸
地
址：Exit 37，Sheikh Mohammed Bin Zayed
Road and Emirates Road，Dubai
点心，还是印度南部的小豆粉可丽饼，印度风味的芒 果冰淇淋，还是香浓多汁的咖喱鸡……在梅娜市集都 能买到，这里的餐厅一般都是现做现卖，例如位于梅
迪拜博物馆 迪拜博物馆位于拥有 150 年历史的法赫迪城堡中， 那里是 150 年前的重要地标，因为它曾经保卫着这座
娜 市 集 小 巷 中 的 Vaibhav 餐 厅 的 Pav 软 面 包 和 Sind Punjab 餐 厅 的 Puri（ 油 炸 的 蓬 松 面 包） 和 招 牌 小 吃 PaaniPuri（包馅的油炸蓬松面包）都是现炸现卖。
城市的入口。它在 1799 年左右修建，曾经作为宫殿、
还有 Deira 区域的黄金街、香料市场，也适合带
要塞及监狱使用。在 1970 年，它被改造为博物馆。该
上父母在闲暇时间去慢慢逛逛，逛累了，再去 Union
博物馆的设计非常有创意，它通过展示人们在石油时
地铁站附近的 Juice World 喝杯果汁，再乘着小木船去
代前的生活，描绘了迪拜的过去。有一些专门建造的
Bur dubai 逛逛博物馆。Dubai Mall 绝对是需要单独列
区域，展示传统阿拉伯房屋、学校、清真寺、香料市
出的一个区域，毕竟有那么多的世界第一项目可以在
场及人们工作的景点。利用在沙漠以及生活在沙漠的
这里观赏到。例如世界上最高的塔——哈利法塔，世
动物互动的形式展现出来，成人及儿童都会觉得十分
界上最大的音乐喷泉，世界上最大的购物中心，世界
有趣。还有一个巨大的房间被用来陈列海洋生物，以
上最大的有机玻璃观赏墙等等。当然了，如果你父母
及珍珠采集者的活动。将向人们展示当今现代奢华的
是属于喜欢刺激，喜欢极限运动的，那么可以带他们
迪拜酋长国过去的历史、生活，进入其中，有穿越时
去 IMG 乐园或者是位于 City walk 的 VR 主题乐园 Hub
空般的感觉。
Zero。只有让父母多了解你在这边的生活，知道你过 得好，他们才会真正地愿意让你长久留在迪拜，另外，
Bur dubai 的 Meena Bazaar
相信很多在迪拜呆 5 年以上的人，都希望能够在迪拜
相信大家在迪拜，除了阿拉伯餐，还经常会吃到
买房，冬天就把父母接到迪拜来过冬，夏天再把父母
各种印度餐和伊朗餐，爸妈到迪拜，怎么都得让他们
送回中国区避暑，让他们真的过上冬暖夏凉的生活，
去尝尝这类美食。在 Bur Dubai 有一个充满印度市井气
才是很多人奋斗的目标。
39
2016—2017
迪拜活动一览 文章整理 / 黄宽
美旦赛马 Meydan Races 美旦马场是迪拜主要的赛马场地，可容纳 6 万名
歌剧院上演，为期十天。自 12 月 29 日开始，大家可 在迪拜歌剧院网上购票。
观众。美旦马场设有两条赛道，草地跑道为椭圆形左
时间：2017 年 1 月 16 日至 1 月 28 日
转赛道，位于外圈，内圈则为胶沙地跑道。草地跑道
地点：Dubai Opera 电话：+971 4 440 8888
全长 2400 米，阔 30 米，最后直路长 450 米，并设有
票价：AED275 起
一条长 1200 米的直路。马场地势平坦，而弯道则略为 偏急。从 11 月份开始美旦赛马场就会开始定期举办赛 马，直到赛马世界杯的到来。迪拜赛马世界杯每年皆 由卫星作电视直播至世界多个国家。2006 年起美国是 由美国广播公司作直播，香港是由有线电视和无线电 视以英语及广东话双语丽音直播。 时间：12 月 29 日
免费入场
地点：Meydan Racecourse 美旦酒店 电话：+971 4 327 0077
世界著名《猫》音乐剧在迪拜首演 《猫》是由作曲家安德鲁·洛伊·韦伯根据 T·S·艾 略特的诗集《老负鼠的猫经》及其他诗歌所编写的一
2017 年迪拜冬季购物节
部音乐剧，是历史上最成功的音乐剧之一，自 1981 年
Dubai Shopping Festival
在伦敦首演以来，它曾经被翻译成二十多种文字在全
第 22 届迪拜购物节即将开始，作为中东最大型、
世界各个角落演出。《猫》音乐剧曾获得托尼奖、戏
持续时间最长的购物嘉年华，迪拜购物节在每年的 1
剧桌奖和奥利弗奖。这一次《猫》音乐剧首次在迪拜
月份举行，各大购物中心开始推出各诱惑价格和最低
40
折扣，迪拜购物节创造了诸多吉尼斯世界 纪录。现场将会有庆祝表演以及更多令人 眼花缭乱的消遣娱乐活动。 从时尚走秀到 现场抽奖，还有标志性的烟火表演。 无论 您是在古老市集还是摩登大卖场，迪拜购 物节总有办法让您省钱省心欢乐购物，届 时还有抽奖活动，大奖包括现金和汽车等。 时间 : 2016 年 12 月 26 日至 2017 年 1 月 28 日
迪拜跨年烟火地点推荐 时间：12 月 31 日 地点一：哈利法塔（Burj Khalifa） 迪拜哈利法塔作为世界第一高楼，是 全球跨年的焦点。在那里，你能感受到全 世界共贺新年的愉悦。由于是跨年夜，大 家一定要在下午提前去占场地或预定餐厅。 地点二：迪拜棕榈岛亚特兰蒂斯酒店 （Atlantis The Palm） 在世界最大的人工岛上看烟火也不失 为一次别致的跨年体验。 地 点 三： 卓 美 亚 帆 船 酒 店（Burj Al Arab） 帆船酒店旁的海边是迪拜最受欢迎的 海滩之一，在世界上唯一一个七星酒店观 看规模宏大的烟花汇演是一次难得的机会， 由于沙滩面积有限，游客一定要提前带好 相机、野餐布等去占个最佳位置，等候新 年零点的钟声敲响。
41
世界级赛事的承办者：迪拜 文章整理 / 张恺琪 世界级体育赛事，是迪拜的重要部分。迪拜体育
军赛将在 Dubai Duty Free Tennis Stadium（迪拜免税
局秘书长曾说：“作为一个有 200 个民族的全球性城市，
网球场）再度开赛，这将是第 24 场迪拜免税网球冠军
迪拜认识到团结文化中体育的力量。迪拜，是一个举
赛。每次的迪拜免税网球冠军赛都会吸引超过 10 万的
办国际赛事的理想地点，它位于东西方的十字路口，
观众前来观赛，当然也少不了世界各地的网球明星们。
能在八小时的飞行中接触到世界三分之二的人口。”
比赛期间，还会举办各种有趣、有意义的活动，有的
在迪拜举办的体育赛事十分惊人，并为其经济发 展作出了重大贡献。每年超过 300 场的体育赛事吸引 了一百万以上的观众。据德勤公司最近的一项研究报 告，迪拜现在每年的体育经济产值超过 17 亿美元。
Dubai Duty Free Tennis Championships 迪拜免税网球冠军赛 迪拜免税网球冠军赛是阿联酋每年的体育日程上 最受期待的事件之一，并且也是国际网球巡回赛中最 受欢迎的赛事之一。迪拜免税网球冠军赛从 1993 年开 始举办，一开始只有男子公开赛，2001 年开始有女子 比赛。 2017 年 2 月 19 日至 3 月 4 日，迪拜免税网球冠
42
会以公益为主题，有的会以网球、球迷、球星为主题。
世界级赛事的承办者：迪拜
2016 WORLD SUPERSERIES—Dubai World
的优秀高尔夫选手前来参加。2017 年的欧米茄迪拜沙
Superseries Finals（国际羽联超级赛迪拜总决赛）
漠高尔夫精英赛将在 2 月 2 日至 2 月 5 日在 Emirates
国际羽联超级赛于 2007 年创办，每年，国际羽联
Golf Club（阿联酋高尔夫俱乐部）举办。
超级赛的 12 场锦标赛，都会吸引全世界排名前 32 的
欧米茄迪拜沙漠精英赛于 1989 年欧巡赛第一次来
单打（男子和女子）双打（男子，女子和混合）球员
到中东时就诞生了！自 1989 年以来，比赛中已经产生
前来参加。该系列（八个亚洲公开赛，三个欧洲公开赛，
了来自 12 个不同国家的 22 位不同的大赢家选手了。
一个在大洋洲的公开赛）的 12 场锦标赛角逐出的前八 名，将有资格进入迪拜总决赛。世界各地的优秀球员 们都为自己的竞赛资格拼尽了全力！ 今年的国际羽联超级赛迪拜总决赛在 12 月 14 日 至 18 日，于 Hamdan Sports Complex（哈姆丹体育 中心）举办，奖金达 100 万美金！
The Omega Dubai Desert Classic 欧米茄迪拜沙漠高尔夫精英赛 欧 米 茄 迪 拜 沙 漠 高 尔 夫 精 英 赛 是 获 得 PGA European Tour（PGA 欧洲巡回赛）认可的赛事，准 备了超过 250 万美元的奖金池！每年年初，阿联酋高 尔夫俱乐部都将举办此赛事，目的是在迪拜推广高尔 夫运动。每年的比赛也会吸引世界各地、各个年龄段
43
Dubai World Cup 2017 迪拜赛马世界杯 迪拜赛马世界杯创建于 1996 年，是世界上最昂贵
秀的基础设施建设，也离不开充满活力的人民群众， 和他们对体育的热爱！
的比赛，一举超越 F1 和环球帆船比赛，同时，这也是
迪拜体育局秘书长说，“我们的首要任务是拥有
阿联酋最大的社会、体育事件。2017 年，迪拜赛马世
一个充满活力和积极的人群，支持我们的优秀运动员，
界杯的奖金总额预计将达到 3000 万美金！而参加迪拜
并继续吸引全球知名的赛事来迪拜。迪拜体育局的政
赛马世界杯的赛马身价不能低于 80 万美元。
策是希望将民间体育活动和迪拜举办的重大赛事联系
赛马不赌马，是迪拜赛马世界杯最大特点。赌博
在一起。”
在阿联酋是被严厉禁止的，因此迪拜赛马与一般国际
作为区域内品质生活的领导城市，迪拜希望创造
赛马比赛靠赌生财不同，它所有的花费绝大部分都是
一个和谐的、综合的、全面的体育环境，以满足整个
由迪拜皇室支付。迪拜赛马协会发言人表示，“这个
社会的需求。时至今日，迪拜在举办基层和青年体育
比赛的主要目的就是宣传迪拜。”
赛事两方面都取得了巨大的进展，为青年优秀人才在
2017 年的迪拜赛马世界杯在 3 月 25 日，Meydan Racecourse and Grandstand（迈丹赛马场）举办。 在过去的 40 年里，迪拜的全球影响力显著上升。 在阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德·本·拉 希德·阿勒马克图姆殿下高瞻远瞩的领导下，迪拜已 经从最初的一个小渔村发展成为一个繁荣的全球性的 城市。 在迪拜二百多万的人口中只有 10% 到 15% 是本 地人，其余人口来自世界各地。他们共同组成了一个 充满商业和生活机会的城市，极具包容性，热迎四方 游客。 迪拜能承办如此多的世界级体育赛事，离不开优
44
国家、区域和国际水平的发展铺平了道路。
阿航空姐的爱情故事 素材来源：谢小星
我们先来看看一个阿航空姐的爱情小故事。
有了帅哥的支持，小玉一下子来劲了，对着
有一次，阿航空姐小玉（化名）执飞的航班
身边的旅客们说：“这样的意外情况也不是我可
在异国遇到了严重延误，活生生的把旅客们关在
以控制的，请不要无理地一味指责我，我无能为
客舱里关了三个小时，小玉和同事们把所有能做
力！”说完小玉潇洒地转身走了，假装听不见那
的工作都做完了，旅客们吃好了喝好了，终于有
群乘客还叽叽喳喳着： “什么态度！我要投诉你！”
人忍不住开始发飙了。小玉像往常一样，勇敢地
烦闷地回到后舱，小玉从化妆包里翻出小镜
走在客舱里向旅客解释，可那天偏偏遇到一个难
子，发现眼泪已经把睫毛膏抹花了整个眼睛，自
缠的乘客，不依不挠地开始刁难小玉，有了一个
己现在就整个一国宝大熊猫！小玉正心疼着自己，
人带头，必然有人跟风，言语越来越难听，小玉
突然镜子里出现了一个帅哥！没错！就是那个欧
一个人最后经不住那么多人的“围攻”，被说得
美帅哥！小玉赶紧转过身去，帅哥问： “你没事吧？
哭了起来。 小玉委屈地在客舱里抹着眼泪，正想寻找同 事帮忙的时候，突然有一个高大的身影站了出来， 洪亮的声音一下镇住了众人：“够了够了！一群 人这样欺负一个女孩子！都说哭了，还不够吗？！ 别太过分了！”小玉抹了抹眼泪望着他，突然就 不哭了。哇！欧美帅哥！高鼻子、深眼窝，小玉 在这样的处境之中还犯了下花痴。 45
那帮人太可恶了，你不用理他们，他们要是投诉你，
子，每天都像泡在蜜罐子里一样，就快光知道呵呵
你就给我打电话，我帮你作证。”天呐！小玉心
傻笑了。
里简直乐开了花：上帝啊，你对我真是太好了，
但是，美梦惊醒的那一天，小玉完全没有想到。
天天在机舱里，遇见缘分多难啊，我一定要抓住
那天是帅哥的生日，小玉用尽一切办法，专
这个机会！就这样，两个人顺理成章地在一起了。
程飞了一趟帅哥国家的航班，拿着帅哥家的备份
每天光是对着男友视频里的帅颜，小玉就能傻
钥匙，提着专门买给他的冰淇淋蛋糕，想要在他
笑好几分钟，有了他的陪伴，小玉感觉整个人生都
下班回家前把他家布置一番给他一个惊喜。然而
阳光灿烂了。每天一落地，小玉的第一件事就是打
小玉兴奋地把钥匙插进门锁里，推开门，看到眼
开手机给帅哥打电话，延误的每一分钟对她来说都
前的一切之后，却彻底愣住了。
像是煎熬，她都恨不得每天能把帅哥塞进箱子里陪
她面前站着的帅哥还是她很爱很爱的帅哥，
她去上班。小玉毫无保留地对帅哥好，为他做一切
只是他的怀里还抱着另一个女人，一个小玉并不
可以想到的事情，飞每一个地方都给他带礼物，简
认识的金发女郎。小玉当时就傻了，愣在那里什
直想把全世界最美好的东西都给他。小玉的那段日
么话都说不出来。帅哥惊讶地看着她问：“你，
46
阿航空姐的爱情故事
你怎么突然来了？你不是说没法来陪我过生日
飞了。可小玉一整晚根本没睡，抱着被子一直
吗？”小玉说：“对啊，我骗你我来不了，因为
哭……
我想给你个惊喜，没想到，我倒是给了我自己一
作为一名国际航空的空中乘务员，在大多数
个“惊喜”。”帅哥慌乱地推开怀里的女人，拉
人的眼中都是光鲜亮丽的，他们有青春靓丽的脸
住小玉的手想要解释，小玉甩开了手：“还需要
庞、曼妙婀娜的身姿，但其实，褪去光环后的空
解释吗？我想给你的惊喜，却变成了我们的惊吓！
乘们，也有着不为人知的酸楚和落寞。
这个是给你买的，你留着吧。”小玉扔下蛋糕，
起早贪黑的忙碌、巨大的精神压力、职业带
眼泪一大颗一大颗地掉，拉着箱子，飞快跑出了
来的健康问题……除了这些，其实还有一个困扰
他家。凑巧的是，小玉认识他的那天是一只国宝
着许许多多空乘的问题，那就是爱情的不稳定。
熊猫的样子。分开那天，小玉又变成了国宝熊猫。
由于空乘的工作性质，飞行的时差导致恋人
小玉说，她没有再给他重新开始的机会，因
间的联系变得断断续续，生活中也是聚少离多，
为自己要的爱很纯粹。
正因为无法协调好这样的情况，两个人的精神上、
失恋的第二天小玉还要飞一个航班，没有请
生活中的距离都会越来越大，这样的差异带来的
假，在航空公司上班，请假太麻烦了，她也不好
不稳定因素太多了，要保持一份稳定的感情，对
意思告诉调度：我失恋了，我要请假，我不要去
空乘来说真的太难。
47
热情似火的迪拜，也有冬天吗？ 文 / 张恺琪 答案是：当然有！
已。这个时候呢，你就可以开始欣赏路上行人千奇百
迪拜虽然地处热带，但它位于阿拉伯半岛中部、
怪的穿着啦。中国有句老话说，2、4、8 月乱穿衣，
阿拉伯湾南岸，是海湾地区中心，并与南亚次大陆隔
这里讲的是农历。而在迪拜呢，就是整个冬天你都可
海相望，属于热带沙漠气候。沙漠气候大家应该都有
以看别人“乱穿衣”。有穿羊毛衫的、穿毛衣的、穿
所了解，虽然白天炎热干燥，但是夜晚也真的是夜凉
皮夹克的、还有穿风衣的、穿皮大衣的、穿小棉袄的、
如水，昼夜温差巨大，而特别是，迪拜还临海哦！
甚至穿大棉袄的、防寒服的，那叫一个“穿出我未来”，
每每到了 11、12 月，本来大街小巷无处不在全天 24 小时不能停的空调一下子就不再使用了。也许突然 有一天，你像往常一样早早起来前往公司，发现虽然 阳光依旧刺眼，但是再也不会走几步路就出汗了。更 有甚者，晚上稍微晚点下班，本来应该是最舒适的时 候，却突然感觉有点冷，特别是一阵大风吹过来，习 惯只穿一件单衣的你，竟然有些手脚冰凉、瑟瑟发抖！ 寒风那个吹啊，感觉你马上就要飞起来。这一下就让 你清楚明白地知道，迪拜的夏天已经结束，没有秋天， 冬天已经到来！是的，没有过渡，就是这么任性！ 不过也不用过于担忧，基本上，再添件外套就可 以解决问题，只是和漫长夏天的体感突然有了落差而
48
当然，也绝对少不了继续短袖短裤、或者一件衬衫打 天下的，你感觉自己就这样在春夏秋冬之间穿梭。
热情似火的迪拜，也有冬天吗？
迪拜冬天的时候，天空是异常的美丽！以前都是 晴空万里、一览无云，现在是蓝天白云相互映衬，再 配上大海黄沙，再远的帆船、驼队都看得到，风景画 也不过如此了。还有一种情况就是雾天，冬天的迪拜 更容易起雾，甚至可以到“相对两不见”的情况，如 果你爬到高楼上，还可以看见雾海翻腾中，一座座造 型抢眼的大楼如梦似幻。 冬天，迪拜这个地方也会下雨！而且不仅会下雨， 还可能下冰雹！甚至是晴天下冰雹。还记得同事说过， 那天他正坐着公交昏昏欲睡，突然一阵乒乒乓乓就将 他惊醒，他还以为发生了枪战，心想我去这公交车这 么厉害还防弹！一看窗外才知道，这不是枪战，是下 冰雹了，而且外面还是大晴天！下车后他略一观察， 小的就不说了，大的居然能有拳头那么大，看来以后 冬天出门要随时小心头顶的安全了…… 话虽如此，每每到了迪拜的冬天，大家还是非常 高兴的，毕竟这是一年中最为舒爽的季节，也是一年 中可能会见到雨水的季节。特别是，由于天气的舒适， 许许多多各式各样的活动也都会举办起来，游客也会 增多，一些在夏天关闭的项目也都重新开启。 想要来迪拜旅游的话，绝对推荐大家 11 月到 4 月 之间来哦！
49
国际银行相继离开阿联酋，如何应对 ? 文章来源：集智咨询 集智观察：自从 2008 年危机后，各国际性银行陆
2. 开户时要与多家银行展开业务洽谈。
续撤离阿联酋。他们的离去时好时坏？这给阿联酋流
避免一家银行对公司评估不满意，出现拒绝之后，
动性充盈的本地银行留出了更多的空间，也为本土银
没有后备的账户，人又离境，快速回应，影响业务的
行的服务质量提出挑战。集智咨询在此教你 7 招，有
开展。
效应对头痛银行。 对于我们一般投资人来说，在本地经营需要注意
3. 充分准备银行专门的 KYC
哪些问题呢。我们将抛砖引玉，给各投资人一些参考
（know your customer）环节。
意见，具体的应对措施各自可以去琢磨不同的策略。
对于这个面谈，要做好充分的准备。这就跟第一 点对应上了。如果你觉得自己肯定不会是这个银行的
1. 千万不要小看银行开户。
客户，就不用麻烦了。对于高危，敏感等国家的业务
这是公司落地之后非常重要的的一个部分。要十
有技巧的选择回答。当然我们不提倡谎报或则误报，
分引起重视，跟银行接触之前做好充分调研，每家银
我们在合规条件之下，有选择的规避风险。如果 100%
行的情况要做到心中有数。
都按照木讷的银行业务员的提问来回答问题，相信连
50
国际银行相继离开阿联酋，如何应对 ? 中国石油这样的客户他们也会选择放弃的。必要的话，
咨询在股权结构的设计和考虑上尊重投资人意愿同时
集智咨询的专业顾问会在这里帮助投资人来专业的处
在合规的前提下，提供适宜的解决方案。
理这些问题。
关于阿联酋国际银行为何离开本地而引申出来的 关于银行服务注意事项的部分就说到这。再说下去银行
4. 做好充分授权。 银行的审批往往是按照签字人或则开户人的授权层 级来看的。如果权利不充分，则银行有权拒绝开户请求。
的朋友们要来拍砖了。如有跟多的问题，欢迎私信联系。 最后，我们要大声的呼吁，国内的互联网金融的 大咖们别在中国打了，快点来造福处于水生火热的阿 联酋客户吧。我们需要各种网银，超级网银，支付宝
5. 充分展示自己作为客户的价值。
等各种宝的服务。不要忘了！在零售端，电商的风已
不要忘了，这里的银行是商业机构，其有权选择与
经吹起，看支付的门还能挡多久！！！
什么样的客户做生意。比如，你有大额存款，信用证贴 现业务，多频次中等或则大额电汇业务，保函的需求。 这些都是展示客户高价值的条件。在集智咨询我们对这 个部分叫做 DHV（demonstrate high value）我们的专 业顾问会协助挖掘客户的潜在价值展示给银行。 6. 反洗钱自省。 咱们中国的投资人往往喜欢现金，在阿联酋运营， 如果你从事的不是零售业，尽量避免现金存取和高频 次小额交易。此都会被列入洗钱嫌疑。
关于我们 集智咨询定期发布集智观察，深度解读阿联酋及 本地区政策和商业动态。
7. 最终受益人展示。
集智咨询（GCS Consulting）在迪拜和上海设有
很多投资人在开户的过程中往往是被阻拦在最终
办事处，是多个阿联酋自贸区的官方服务代理机构以
受益人这个环节。这个条款在国际上被成为 ultimate
及孵化器运营商，专长于公司注册、企业托管（物流、
beneficiary。也就是要知道最终收益的个人是谁。因
法务、会计、营销和金融等）、离岸公司等业务。
此在中东投资股权结构的安排和考虑非常讲究。往往 有的投资人希望匿名投资或则不愿意展示最终受益人， 最终的结果是被银行拒绝开户，影响业务开展。集智
业务咨询请发送邮件至 info@gulfchinabusiness. com，或致电 056-678-2159 www.gcsadvisor.com
51
外媒： 中国人热衷于在迪拜机场血拼 贡献 12% 销售额 文章来源：FT 中文网 原文作者： 卢曦 据 FT 中文网消息，迪拜机场免税店中国顾客只占 4%，却贡献了 12% 的销售额。迪拜机场免税店采取 诸多措施，方便中国客人。 也就是说，在迪拜免税店，一个中国人购物的金额，
须的，免税店还会记录中国顾客护照上的更多信息， 甚至具体到他们来自哪些省。 迪拜机场免税店的 CEO 麦克洛克林透露，他们已 经总结出了一些中国顾客比较有趣的消费特点。
是机场来来往往的其他国家乘客购物金额的三倍。这
比如，中国顾客更青睐免税店专供版和独家限量
是个不可能被迪拜免税店的管理层忽视的数字。今天，
版商品；年纪较长、较富裕的中国顾客偏爱劳力士、
中国乘客对全球任何一个繁忙的机场来说都是最重要
欧米茄、宝格丽等高端品牌；年轻的中国顾客喜爱施
的顾客，迪拜人希望进一步扫除购物中遇到的障碍，
华洛世奇等时装类珠宝品牌和特色纪念品；中国顾客
不论是语言，还是支付上的，让中国乘客在迪拜机场
会购买各类金币、金条；绝大多数中国过客会组团购物，
尽情购物。
而且带着购物清单。
迪拜免税店创立于 1983 年，当年的销售额只有 区区 2000 万美元，而到了 2015 年，这一数据已经达 到 18.88 亿美元。看销售额，迪拜免税店是 2015 年全 球第一的机场零售运营商，目前的零售区域面积超过 35000 平方米，分别位于迪拜国际机场和在迪拜南部 的马克图姆国际机场。 中国乘客是如此重要，迪拜免税店花了很多精力 研究他们的喜好、习惯。统计中国人的购物金额是必
52
外媒：中国人热衷于在迪拜机场血拼 贡献 12% 销售额
另一个被提及的腕表品牌是浪琴，中国人也很喜
人民币现金购物。为了照顾 4% 的中国顾客，迪拜免
欢在迪拜机场买这个品牌的腕表。看起来，中国人即
税店雇佣了高达 10% 的中国员工，他们被安排在各个
使到了迪拜，爱买的品牌还是他们在国内喜欢的那些。
区域，为了尽快解决语言上的问题。
统计迪拜机场的中国乘客来源，排在第一位的是
和很多其他“外国商人”一样，麦克洛克林不忘
中国香港，然后才是中国内地一线城市；而按照购买
谈起中国市场的巨大、中国人海外购物比例之高。他说，
力排序，香港乘客则被北京、上海的乘客超越，只能
迪拜免税店只要分得其中的一小杯羹，就已经非常开
排在第三。
心了。2016 年中国春节，迪拜免税店在室内精心布置
在研究中国顾客的同时，迪拜免税店挖空心思改 进服务。麦克洛克林到访上海一项重要的工作是与银 联、携程签约。他们密切接洽的中国合作伙伴还包括 了百度，以及中国本地的供货商。
了很多金色、红色的装饰，祝福中国顾客“财运亨通”。 即将到来的 2017 年，他们有更丰富的活动计划。 越来越富有的中国人对奢侈品充满了兴趣，而同 样一件商品在中国和其他国家往往有价格差距，一只
看起来，迪拜免税店希望尝试让中国顾客在迪拜
奢侈品手袋在中国贵出 30% 甚至更多。目前中国政府
机场买到中国国内的商品。毕竟，在迪拜免税店，最
还没有非常有力的措施以解决价差的问题，这就给了
受中国顾客欢迎的产品种类为彩妆护肤品、腕表、香烟、
全球各类免税店美好的商机，中国人在这些地方疯狂
酒和香水，在香烟和酒类方面，中国人还是偏爱中国
买奢侈品。
本土品牌。
迪拜免税店想必很清楚这一点，与中国国内市场
迪拜免税店给携程用户一些特别的优惠，后者目
相比，他们主要是靠价格优势赢得中国顾客的。长远
前注册用户数量已高达 2.3 亿。与银联也在尝试各种合
看，中国终究会想办法缩小这个差距，那么就要在眼
作，为了方便中国顾客支付。麦克洛克林先生表示已
下的时间段里尽可能将更多的商品卖给中国人，同时
经注意到了支付宝和微信支付方式，但要在迪拜免税
努力提升价格之外的竞争力。毕竟，一些奢侈品公司，
店开通，则牵涉到更高的政府层面。
比如 CHANEL，已经在想办法缩小中国市场与国际市
在迪拜免税店的某些区域，中国顾客甚至可以用
场的价格差距了。
53
告诉你阿拉伯恋人之间的“肉麻”称呼 文 / 冬天的石头 那些热恋中的小情侣们，你平时是怎么称呼你的
烂大街了，我们在各种场合都有可能会听到这个词， “哈比比”的表达方式基本上相当于我们所说的“亲”，
爱人的呢？
小编也曾被阿拉伯兄弟叫过“哈比比”，所以肉麻指 是“老婆”？“宝宝”？还是“亲爱的”？ 什么？你觉得上面的称呼太过肉麻叫不出来？ 那小编告诉你，这些称呼在阿拉伯恋人之间都是 小意思 小编就来盘点一下阿拉伯恋人之间肉麻的表达方 式吧 一、
（habibi） 我亲爱的
肉麻指数：☆ 这个词想必在迪拜的各位都经常听到了，没错， 就是我们经常听到的“哈比比”。其实这个词已经是
54
数一颗星。
告诉你阿拉伯恋人之间的“肉麻”称呼
二、
（qalbi） 我的小心肝
肉麻指数：☆☆ 其实这个词英文翻译过来意思是“my heart”， 中文直译过来就时“我的心啊”，这里并没有“肝” 的意思，不过咱们中国人更喜欢把这两个词放在一起， 表达更为重视，更为珍惜的人。 三、
（qamar） 我的月亮
肉麻指数：☆☆☆ 阿拉伯人对月亮可以说是情有独钟，夸男孩子帅 气还是女孩子漂亮都会说他 / 她像月亮一样。用在情侣
中，表示自己爱一个人爱到无药可救不能自拔。
之间属于间接的夸你漂亮，又显得很亲昵，在阿拉伯 恋人之间使用频率非常高。
五、
（hlu） 我的小甜甜
肉麻指数：☆☆☆☆☆ 四、
（hyati/ruhi）
我的生命 / 我的灵魂
肉麻程度满分，中文直译过来意思就是“亲爱的”， 但是亲昵程度远不止我们现在所说的“亲爱的”，即
肉麻指数：☆☆☆☆
使是正在热恋的小情侣也叫不出来“小甜甜”这样的
都用“生命”和“灵魂”来表达爱意了，可想而
称呼。
知这样的肉麻程度了。可能爸妈那时候会在书面上会 这么表达吧，这两个词也经常会出现在阿拉伯情歌当
怎么样，单身汪们是不是又学会了一个高逼格的 把妹技巧 ~
55
为什么这些人都要来迪拜工作？ 文 / 冬天的石头
打工的也分为两种：第一种是冲着钱来的，这种人往 往是在迪拜干完一票就走；第二种是想来迪拜安身的， 喜欢迪拜的工作环境，这种人往往是在外企工作，收 入稳定。 想来迪拜捞金，干完就走的人在迪拜往往从事着 比较基础的行业，例如餐厅服务员，或者 Mall 里的销 售人员，这里面就有绝大多数是受国内媒体偏面宣传 的影响，以为迪拜处处是黄金赚钱很容易，于是托朋 友介绍，或者找人力资源公司，想尽一切办法都要来 迪拜工作。 最近几年“迪拜”这个地名在国内越来越热，一 方面得益于迪拜自身的优势和对外宣传到位，另一方 面得“感谢”国内一些媒体的炒作，什么“小伙儿迪 拜打工三年回家买四套房”、“迪拜乞丐月收入 47 万” 这些夸大事实的新闻，看似无常却吸引了国内大批的 打工一族来迪拜捞金。 除了中资企业外派人员，来迪拜的华人大体分为 两种：一种是做生意的老板；另一种是迪漂打工族。 先说一下做生意的老板，在迪拜的老城区德拉， 有一个叫木须巴扎的地方，木须巴扎是迪拜早期的一 个贸易批发市场，这里的东西有 90% 都来自中国。由 于迪拜的地理位置优越，再加上免税政策的辅助，这 里迅速成为了中东的贸易中心。而中国商品本着物美 价廉的优势迅速进入中东市场，中国人自己的鞋城， 贸易城，轻工城，批发大楼拔地而起，“手机市场”、 “窗帘街”、“轮胎街”、“眼镜城”如星火燎原之 势占据整个迪拜市场，中国商品的受欢迎程度远远超 过了他们的想象，生意好的时候每个月的营业额都是 上百万。 总归一句话：早期来做生意的老板抓住了商机， 迅速占领市场，已经是赚得盆满钵满了。 重点说一下来迪拜捞金的打工一族，其实来迪拜
56
为什么这些人都要来迪拜工作？
然而到了迪拜之后发现事实并不是这样，工作辛 苦，压力又大，工资也并不比国内一些地方高出许多， 这时候有一些人开始抱怨挣得太少，于是频繁在迪拜 跳槽，一直混在迪拜的底层；还有一些人因为落差太 大对迪拜心灰意冷，只想尽快回国。 而那些逐步在迪拜稳定下来的打工族们，往往有 着很强的上进心，希望在迪拜这个地方施展自己的才 华，并且在实践中不断学习。这些人可能在迪拜从事 着导游、餐饮经理或者是高级销售等行业，收入一直 十分稳定。他们喜欢迪拜，喜欢迪拜的工作环境，希 望能够在迪拜一直生活下去。 尽管有人说来迪拜很苦，但依然有人愿意来迪拜， 有多少人离开，就会有多少人再来，并不是说迪拜有 多好，只不过这是一个你努力就会有回报的地方。
57
为什么迪拜很多女孩儿都不谈恋爱呢！ 文 / 蔡佳
迪拜华人圈的单身情况很特殊，这里有很多单身
或者混血宝宝吸引（当然金发碧眼或浓眉大眼高鼻梁
的女孩儿，也有很多单身的男孩儿，他们的年龄差距
帅哥吸引力更大），所以想找个外国人，但是大家都
也不大，家庭背景、社会阅历也大多相同，如果说中
知道在迪拜的单身的外国人少之又少，能和妹子们遇
国或俄罗斯的单身问题是由男女不平衡造成的，那迪
到还谈得来的估计更少，很多妹子就单下来了。
拜华人圈的单身问题又是怎么造成的呢？（脱单的原 因大多类似，因为爱情，因为家庭，因为年龄到了，
03 长居迪拜但心里却住着一个在中国的人
刚好遇到合适的等等，但单身的原因却各不相同，这
人们常说很多单身的人，心里都住了一个不可能
篇文章，我们就重点分析女孩儿们选择单身的原因，
的人，在迪拜也有这样一批妹子，我们姑且称他们为
个人观点，欢迎补充）
01 因为想要先谋生再谋爱 这类女孩儿大都具有明确的生活目标，在刚到迪 拜时，她们高举“事业为重”的大旗拦下了四面八方 的丘比特射过来的箭。等到事业稳定，才发现自己早 已过了适龄阶段，经济稳定的她们，自然不会愿意将就， 她们四处旅游、用业余时间去做以前无暇顾及的爱好， 她们变得更加优秀，让一般的男子望而却步，但一旦 遇上对的人，那也是非一般的甜蜜。
02 因为喜欢外国帅哥 这类妹子大多有着很好的语言基础，被移民政策
58
为什么迪拜很多女孩儿都不谈恋爱呢！
暂时单身族，他们大多在国内有喜欢的人，或许是地
同学旧朋友，但你觉得没有必要，要说有感觉的话，
域问题，暂时没能在一起，也可能是因为太在乎，所
早就有了。
以双方都迟迟不敢迈出那一步，但这种友达以上、恋 人未满的状态让她们随时都可能失恋也随时都可能热
更何况，你一点也不想将就。你已经听过太多关 于将就而失败的婚姻。
恋，这群妹子也就暂时单下来了。 于是一年年过去了。
04 因为圈子太小 随着年龄越来越大，很多人的生活圈子反而变得
今年谁结婚了，谁有男友了，谁怀孩子了。 今年谁又分手了，谁又离婚了。
越来越小，每天除了办公室就是宿舍，出去也就是超
但一切都与你无关。
市或各个 Mall，很多单身的朋友都说他们认识不了新
时间潮水般流逝，而你仍旧独自一人。
的朋友，A 说她的同事全是女生，B 的同事全是大叔大
你发现你并太不在意。
姐，C 的同事好不容易有几个同龄男士，但别人全都
因为你已经习惯了单身的日子。
已婚。翻开手机，除了业务上接触的几个人，就只剩
你一个人吃饭，并且爱上了烹饪。
下推销和抽奖的电话号码。偶像剧里的情节她也不再
你也会尝试自己一个人去旅行，去走更多的路，
期待，国内的妹子还能遇见快递员，她就只能见到几 个语言不通的外卖大叔。虽然听说了很多网恋奔现的 故事，但她还是不敢轻易尝试，于是，就单到了现在。
看见更多的风景。 周末没有约的时候，你会看看书，看看电视，或者， 随便做些别的，然后你会发现一些爱好在萌芽。 你的钱都用在自己身上。你会学瑜伽、健身、跑步、
05 因为曾经全力以赴的爱过，最后失败了 或许大多数人到迪拜的原因都是为了梦想，为了
美容，让自己更自信，更美丽。 你没有爱情的甜蜜，温馨，你也没有爱情的争执、
财富，但还有这样一群人，她们到迪拜只是为了换个
猜疑与现实的权衡，你只有你自己。你的时间都是你的，
环境，远离过去。不是每一份付出都有收获，也不是
由你选择去做任何你想做的事。
每一段感情都能开花结果，或许她曾用心地爱过，但 最后迫于某种压力放弃了，也或许是某一个事件给她
在岁月地流逝中，你发现你越发地独立，并且重 视独处的时间。
的上一段感情划上了句号。但这些都让她暂时不想再 谈论感情，她想在迪拜度过一段空窗期，再重整旗鼓、
偶尔你也会期待，
全力去爱。
也许突然有一天， 他会骑着七彩云过来
后记： 单身久了，关于孤独、寂寞，这些字眼已经不再
笑着对你说：余生请多多关照 我想，这才是很多女孩儿单身的根本原因。
重要。相信身边很多单身的女孩儿，都曾在身边的亲 戚朋友的要求下半推半就地去见见“男方”，要不就 是被对方（家长）从上到下，或者从下到上眼珠溜一圈， 露出意味深长的标配笑脸，让你觉得自己像是砧板上 的鱼，待价而沽，下一刻就刀背一拍。 要不就是不见面先加微信号，第一句就问你，“为 什么你朋友圈没有你照片？”“发张自拍来看吧。”； 要不就是出去吃个饭，现场聊上几句就知道有没有后续。 很多人厌倦相亲，觉得一开始就是建立在“物选” 的基础上，总少了一层浪漫。偶尔会有人想要撮合旧
59
60
61
走进迪拜合作伙伴 旅游 Tourism
金凤凰旅游公司 04 273 2338/055 902 0868
尚优旅游 Pioneers In Tourism
食品超市 Market&Food 好想你全日鲜连锁超市 Phoenix Chainstore Supermarket 04-454 8688
04 296 0066
医药 Medical 协和医院 XieHe Medical Center 中外国际旅行社 ZhongWai Tourism
04-423 3055
香港明星食品综合贸易公司 Hong Kong Star Foodstuff Tradig
04-256 6105/050-588 1321
04-326 2009/050-520 4613
无限极中医药健康产品 INFINITUS 海湾绿洲国际旅行社 Bright Green Tourism
04-396 3703/050-829 6488
04-255 5878
香港绿洲超市：04 454 8759 万家乐超市 WanJiaLe Supermarket 04-286 7166/055-252 8959 北京同仁堂 Beijing Tong Ren Tang 800-826、04 514 8428、04 435 6905
沙漠之夜旅行社 Desert Safari Night Tourism 04-271 1620/052-736 4442（James）
沙漠之夜 旅行社 大红巴士 City Sightseeing Dubai
大良心农场 056-746 5888/056 751 9888 阿拉伯牙科中心 BIN ARAB DENTAL CENTRE +971 4 227 8827 +971 4 320 2008
056-418 5992
餐厅 Restaurant 房产 Real Estate 龙熙国旅 LongXi Tourism
AQUA Properties
新时代 Newtimes Restaurant 056 696 7268
04-250 1888
04-514 8926/ 056-978 5117
白金高地房地产公司 Platinum Heights Real Estate 04-363 0088/055-469 4780 北极星旅行社 Qootb Al Shamal Business Services
Trafalgar Properties
04-453 7744 拉米萨餐厅 Lamesa Restaurant
04-455 9392/055-312 9790
050-801 9688/056-688 2599
阿联酋旅行社 04-229 6866/055-229 8764 betterhome 美好家园分公司 04-513 6718
2000 年餐厅 2000 Restaurant 04-271 2000
62
一品食府 052-746 2402/056-404 3698
潇湘馆 Springbamboo Restaurant 04-222 7277
熊猫包子铺 04 4475 445
055 5590 946
酒店 Hotel 皇宫酒店 Emirates Palace 02-690 9000
唐人街美食 052-636 2999/052 636 1999
华美投资注册公司 04-256 6105/056-929 1818
1989 全球海外摄影 1989 Global Photography 04-456 5112/052-878 8677
帆船酒店 Burj Al Arab 04-301 7777 亚特兰蒂斯酒店 ATLANTIS THE PALMA 04-426 2000
物流 Logistics
U 势印刷 04-296 0066/052-635 6150
亚洲德科物流 Asian Dellker Logistics 东方肥牛王火锅 Beef King Restaurant
04-269 5388/056-377 9605
04-553 8689/050-170 7232
亚洲德科物流
三源印刷 04-229 6866/055-229 8762
宏途快递 04-452 0353 青秀火锅 04 295 4552 055 826 9872 055 826 9875
BADIEE 藏红花 04-226 6610/050 478 5353（英文） 国涛货运 04-250 4088/055 760 7959 灯笼灌汤包 052 589 6566 NAM 同城快递 Noor al madeena delivery services company 055-763 2839 藏红花阁 Saffron Palace +971 50 6573 066； +971 56 6621 735 蜀香宫火锅 04-398 3998 新六合宴 04-450 8294/056-821 5675 楼兰餐厅 055-450 6812 新肥肥烧烤 056-483 5196
服务 Services 华商保人事务所 04-296 0066
aurion business
055-201 8888/050 565 0777
奥莱咨询 +971 50 482 5561
中国海：04-295 9816 全聚德烤鸭：050 5511 508
华商保人 勉金龙法律翻译事务所 MianJinLong Legal
Mimostudio 056-5599 590
Translation 04-430 4723/050-765 0368 THE MAJLIS CAFE 骆驼奶咖啡厅 04-333 8183
勉金龙法律翻译事务所
MIAN JIN LONG LEGAL TRANSLATION
中国海 China Sea04 295 9816
长青商业服务公司 Evergreen Business Services L.L.C +971 4 294 3886, +971 52 948 6578
63
教育 Education
唯爱婚纱摄影 Fun Al Studio Dubai 04-4290 568 055-258 6688 052-208 6588
伊斯兰文化中心 Galerie Hamadan 04-321 8506/04-330 1997
阿米提大学 Amity University 055 194 9518
中慧教育 Think First Learning Center
迪拜东方智慧中阿教育与文化交流中心 Oriental Wise Educational Consultancy 04 277 5980
乐学美术工作室 055 644 0135 055 168 0073
04-557 7130/055 620 0161
传媒 Media 走进迪拜传媒 Into Dubai 04-296 0066
关于我们 About Us 走进迪拜传媒隶属于阿联酋皇室龙文化交流中心，自 2015 年 9 月成立以来坚持打造优质的信息分享平台，拥 有《走进迪拜》杂志、Chinese in Dubai 网站、走进迪拜微信公众平台，全方位、多角度的信息传播平台。 走进迪拜传媒致力于打造迪拜华人市场原创能力最好、粉丝覆盖面最广、综合推广能力最强的文化领导品牌。
在哪里可以“遇见”我们？ where you'd find Into Dubai Magazine? 走进迪拜杂志以迪拜为中心，同时覆盖阿布扎比、沙迦、阿基曼酋长国。免费向餐厅、超市、星级酒店、旅 游公司、中资公司、办公大楼、商铺等华人密集的场所派送。
加入合作商家 We look forward to your participation 加入走进迪拜合作商家，添加联系方式到本刊。杂志、网站、新媒体三位一体，全方位商业展示平台，加入 走进迪拜传媒合作平台，可以获得软文、视频拍摄、线下活动策划支持，打造全方位商业信息分享平台。 联系方式：04-296 0066
64
更多迪拜商家黄页
走进迪拜 电子杂志
走近迪拜 门户网站
扫码阅读详细
扫一扫，阅读更多
扫一扫，即可进入
65
阿哥米线
嗳鸭鸭 周黑鸭
川流私房菜
东方肥牛王
吉庆宫兰州拉面
青花瓷民味
全聚德烤鸭
青秀火锅
灯笼灌汤包
唐人街美食
豪大大鸡排
星期八奶茶
熊猫包子铺
一品食府
御花苑餐厅
老木头素食馆
米拉丁新疆美食
扫二维码查看菜单 走进迪拜吃货邦餐厅菜单招募中！餐厅合作热线：04-296 0066 * 餐厅排名不分先后，本栏目信息接纳具有实体店面的中外餐厅 66
新时代餐厅
遇见
拉米萨
67
68