A COLLECTION HAND-MADE BY VENETIAN CRAFTSMEN IN MURANO
Donghia’s exceptional Lighting and Accessories Collection features meticulously crafted and conceived pieces inspired by the artistry found in nature and ancient workmanship techniques. The glass pieces in this collection are hand-made by Venetian craftsmen on the island of Murano, Italy. The centuries old technique of Venetian glass making produces singular works of art, with a consistent focus on original design and a disciplined craftsmanship. A team of master artisans work together to produce every Donghia glass piece – blowing, turning, shaping and pinching molten glass to realize the shape of each design. The distinct color palette of Donghia glass is achieved through a unique and developed combination of minerals, that create a color as unique as the form it will be molded into. From the texture of etched glass, to the illuminating effervescent specks of gold dust, the broad mastery of Murano technique is displayed throughout Donghia’s glass collection. Luminous in subtle tones, Donghia’s glass accessories reflect the signature colors and finishes found throughout its furniture and textile collections. That same sensitivity is honed in Donghia’s collection of sculptural metal lighting accessories. Donghia’s lighting collection balances function and design. Materials, texture and detailing are at the base of the process. These pieces make an important, impressive statement wherever they are used. Bending modern sensibility with an ancient craft, the Donghia Collection of Lighting and Accessories represents the forefront of great American design married with exceptional Venetian artistry and history. L’eccezionale collezione di lampade e accessori Donghia racchiude pezzi lavorati e concepiti in modo meticoloso che si ispirano alla creatività della natura e alle antiche tecniche di lavorazione. Gli articoli in vetro di questa collezione sono realizzati a mano a Murano, da artigiani veneziani. La secolare tecnica di soffiatura del vetro veneziana produce opere d’arte
incomparabili, che si distinguono per il design originale e una lavorazione accurata. Una squadra di maestri artigiani concorre a produrre ogni singolo articolo in vetro – soffiando, curvando, modellando e assottigliando il vetro fuso onde conferire forma a ogni oggetto. La caratteristica palette di colori è il risultato di una combinazione di minerali esclusiva che dà vita a un colore unico come la forma nella quale sarà fuso. Dalla texture del vetro inciso alle sfavillanti pagliuzze di polvere d’oro, l’impareggiabile maestria della tecnica di Murano si dispiega nella collezione Donghia.
Nelle luminose e pacate tonalità degli accessori in vetro si riflettono i colori e le finiture che rendono inconfondibili le sue collezioni di mobili e tessuti. La medesima sensibilità si ritrova negli accessori per illuminazione in metallo dalle linee solenni che esprimono funzionalità e design al tempo stesso. Materiali, texture e dettagli sono alla base della produzione di questi oggetti, che conferiscono un carattere peculiare all’ambiente in cui
vengono inseriti, qualunque esso sia. Fondendo sensibilità moderna e antica sapienza artigianale, la collezione di lampade e accessori Donghia rappresenta l’avanguardia del gande design americano in cui si fonde la straordinaria creatività veneziana. L’exceptionnelle collection de luminaires et d’accessoires de Donghia se compose de pièces travaillées et conçues avec minutie, s’inspirant de la créativité de la nature et de techniques de fabrication anciennes. Les articles en verre de la collection sont réalisés à la main par des artisans vénitiens de Murano. Leur technique séculaire de soufflage du verre donne des œuvres d’art incomparables, tant par l’originalité du design que par la précision de l’élaboration. Chaque article est le fruit du travail d’une équipe de maîtres artisans qui soufflent, incurvent, modèlent et affinent la pâte de verre pour lui donner l’aspect choisi. La palette de couleurs caractéristique s’obtient en combinant plusieurs minéraux selon une recette exclusive, pour aboutir à un objet final de ton et de formes uniques. Du verre incisé, au scintillement des paillettes de poudre d’or, toute la technique de Murano se déploie chez Donghia. Les tonalités lumineuses et apaisantes des accessoires en verre reprennent les coloris et les finitions qui constituent la marque distinctive des collections de meubles et de tissus. On retrouve la même sensibilité dans les accessoires d’éclairage en métal aux lignes majestueuses, où la fonctionnalité n’exclut pas l’élégance du design. Les matériaux, les textures et les détails sont les éléments de base de ces créations qui apportent une touche singulière à l’intérieur dans lequel elles s’insèrent, quel qu’il soit. Mélange de modernité et de savoirfaire artisanal traditionnel, la collection Donghia de luminaires et d’accessoires représente l’avantgarde du grand design américain dans lequel se fond l’extraordinaire créativité vénitienne.
EN. As glass is a natural material, variations in colour are possible. All images are indicative of the color. Due to the handmade quality of the products, slight variations in dimensions may occur. IT. Essendo il vetro un materiale naturale, possono verificarsi delle diversità di colore. Pertanto tutte le immagini sono indicative. Trattandosi di prodotti fatti a mano, le dimensioni possono subire delle leggere variazioni. FR. Ces articles sont réalisés de façon artisanale, en verre soufflé, matériau naturel. De très légères variations de dimensions ou de teinte peuvent ainsi apparaître selon la fabrication de ces pièces uniques. Les images reproduites conservent un caractère indicatif.
Bijou Sconces, sepia
4
5
Bijou Sconces, sepia
6
BIJOU SCONCE 80101 width: 13,25’’ (34 cm) depth: 3,75’’ (10 cm) height: 21’’ (53 cm) sepia
7
FONTANA CHANDELIER - 12 ARM 80090 Ø 49,5” (126 cm) height: 57” (145 cm) gold dust also available: smoke
8
Fontana Chandelier - 12 arm, smoke
9
Giro Chandelier - 6 arm, gold dust
10
Giro Chandelier - 6 Arm 80075 Ø 47,5” (120cm) height: 33” – 54,5” (84cm – 139cm) gold dust also available: clear
11
Giro Chandelier - 10 arm, gold dust
12
13
Giro Chandelier - 10 arm, clear
14
Giro chandelier - 10 Arm 80080 Ø 63” (160cm) height: 46,5” – 68” (118 cm – 173cm) clear also available: gold dust
15
Luna Grande Chandelier - 10 arm, graphite
LUNA GRANDE CHANDELIER - 10 ARM 80056 Ø 60,5” (154 cm) height: 46” (117 cm) graphite also available: sepia, gold dust
16
17
LUNA CHANDELIER - 7 ARM 80057 Ø 45” (114 cm) height: 38,5” (98 cm) sepia also available: graphite, gold dust
18
Luna Chandelier - 7 arm, sepia
19
Luna Grande Chandelier - 20 Arm, graphite
20
LUNA GRANDE CHANDELIER - 20 ARM 80065 Ø 61’’ (155 cm) height: 64’’ (163 cm) graphite also available: sepia, gold dust
21
Luna Piccolo, gold dust
22
LUNA PICCOLO 80068 Ø 41” (104 cm) height: 31,5” (80 cm) gold dust also available: sepia, graphite
23
LUNA SCONCE 80060 width: 22” (56 cm) depth: 10’’ (25 cm) height: 16’’ (41 cm) graphite also available: gold dust, sepia
24
Luna Sconce, graphite
25
REGINA SCONCE 80055 width: 7,25’’ (18 cm) depth: 10’’ (25 cm) height: 15,5’’ (39 cm) sepia also available: graphite, gold dust
26
Regina Sconce, sepia
27
RENALDO Chandelier – 12 Arm 80400 Ø 39,5” (100cm) height: 38” (97cm) champagne color glass globes in a satin finish and metal in a satin brass finish also available: cognac and smoke glass globes and metal in a polished chrome finish
28
RENALDO Chandelier – 18 Arm 80500 Ø 52,5” (133cm) height: 38” (97cm) champagne color glass globes in a satin finish and metal in a satin brass finish also available: cognac and smoke glass globes and metal in a polished chrome finish
Renaldo Chandelier - 18 arm, champagne champagne color glass globes in a satin finish and metal in a satin brass finish
29
Renaldo Chandelier - 18 arm, smoke grey glass globes and metal in a polished chrome finish
30
Renaldo Chandelier - 12 arm, smoke grey glass globes and metal in a polished chrome finish
31
Cognac: Cognac color glass globes and metal in a polished chrome finish
Smoke: Grey glass globes and metal in a polished chrome finish
Champagne: Champagne color glass globes in a satin finish and metal in a satin brass finish
Renaldo Sconce, smoke
32
RENALDO SCONCE 80200 width: 20,75’’ (53 cm) depth: 10’’ (25 cm) height: 9,5’’ (24 cm)
33
STELLARE CHANDELIER SHORT 80003 Ø 47,5’’ (121 cm) height: 37,5’’ (95 cm) gold dust also available:lead
34
STELLARE CHANDELIER TALL 80002 Ø 47,5’’ (121 cm) height: 45,5’’ (116 cm) gold dust also available: lead
35
Stellare Grande, lead
36
STELLARE GRANDE 80029 Ø 60’’ (152 cm) height: 58’’ (147 cm) lead also available: gold dust
37
Stellare Grande, gold dust
38
39
STELLARE SCONCE - 2 ARM 80030 width: 24’’ (61 cm) depth: 10’’ (25 cm) height: 18,5’’ (47 cm) lead also available: gold dust
40
Stellare Sconce, gold dust
41
ESHA FLOOR LAMP 80086 width: 10’’ (25 cm) depth: 8’’ (20 cm) height: 60,5’’ (154 cm) ice: clear pulegoso or “bubbled” glass with metal in a polished black nickel finish also available: gold dust: clear glass with mica inclusion with metal in a satin brass finish
42
Esha Floor Lamp gold dust: clear glass with mica inclusion with metal in a satin brass finish
43
GIGANTE FLOOR LAMP 80004 Ø 15’’ (38 cm) height: 68,5’’ (174 cm) smoke also available: fieno, gold dust
44
Gigante Floor Lamp, gold dust
45
PIROETTA BASSA 80041 Ø 13,5’’ (34 cm) height: 60’’ (152 cm) gold dust
46
Sole Floor lamp 80073 Ø 12” (30cm) height: 61,5” (156cm) gold dust
47
Alto Lamp 80069 height: 27” (69 cm) width: 4” (10 cm) depth: 4” (10 cm) sepia also available: clear, smoke
48
Alto Lamp, smoke
49
ATHENA ALTA LAMP 80048 Ø 7” (18 cm) height: 32.5” (83 cm) sheer grey
50
ATHENA FLUSSA LAMP 80046 Ø 14’’ (36 cm) height: 25,5’’ (65 cm) sheer grey
ATHENA BASSA LAMP 80047 Ø 6,75’’ (17 cm) height: 27,25’’ (69 cm) sheer grey
51
BOVOLO LAMP gffdfgfdgfdgfd 80072 sd asd Ø 7” (18cm) asdas height: 32” (81cm) das asdsad gold dust with brass hardware asdsad also available: smoke with polished blacken nickel hardware
52
gffdfgfdgfdgfd sd asd asdas das asdsad Bovolo Lamp asdsad smoke with polished blacken nickel hardware
53
Carosello Lamps, clear/silver
54
CAROSELLO LAMPS 80053 width: 12’’ (30 cm) height: 18’’ (46 cm) clear/gold also available: clear/silver
55
CLARA LAMP 80079 width: 12’’ (30 cm) depth: 4,5’’ (11 cm) height: 23,5’’ (60 cm) The freestanding glass block can be rotated. Horizontal glass placement: 23.5” (60 cm) overall height. Vertical glass placement: 21.5” (54 cm) overall height. satin brass: clear glass and metal in a satin brass finish also available: black nickel: clear glass and metal in a polished black nickel finish.
56
black nickel: clear glass and metal in a polished black nickel finish
57
ESHA ALTA LAMP 80085 width: 7,25’’ (18 cm) depth: 7,25’’ (18 cm) height: 32,25’’ (82 cm) ice: clear pulegoso or “bubbled” glass and metal in a polished black nickel finish also available: gold dust: clear glass with mica inclusion and metal in a satin brass finish
58
Esha Alta Lamp gold dust: clear glass with mica inclusion and metal in a satin brass finish
59
ESHA BASSA LAMP 80084 width: 9’’ (23 cm) depth: 4,25’’ (11 cm) height: 27’’ (69 cm) ice on the left: clear pulegoso or “bubbled” glass with metal in a polished black nickel finish gold dust on the right: clear glass with mica inclusion with metal in a satin brass finish
60
Esha Bassa Lamp gold dust: clear glass with mica inclusion with metal in a satin brass finish
61
INCRESPATO LAMP 80008 width: 9” (23 cm) depth: 4” (10 cm) height: 26” (66 cm) breen, champagne
62
MATTONE LAMP 80025 width: 4’’ (10 cm) depth: 4’’ (10 cm) height: 27’’ (69 cm) mustarda, fieno
63
MARGOT LAMP 80083 Ø 7” (18 cm) height: 33,25” (84 cm) satin sepia also available: satin smoke
64
Margot Lamp, satin smoke
65
OBELISCO LAMP 80066 width: 5’’ (13 cm) depth: 4,5’’ (11 cm) height: 34’’ (86 cm) gold dust
66
Obelisco Lamp, gold dust
67
ONDOSO LAMP 80006 Ø: 7’’ (18 cm) height: 31’’ (79 cm) taupe on the left, cognac on the right also available: clear with gold
68
Ondoso Lamp, clear with gold
69
ORIGAMI FUSE LAMP 80077 Ø 10” (25 cm) height: 30” (76 cm) brass also available: stainless steel
70
ORIGAMI TEMKO LAMP 80076 width: 11,75’’ (29 cm) depth: 7’’ (18 cm) height: 31” (79 cm) brass also available: stainless steel
71
Piroetta Tavolo, gold dust
72
PIROETTA TAVOLO 80040 Ø: 8’’ (20 cm) height: 30,5’’ (77 cm) gold dust
73
SIRENA LAMP 80010 Ø: 5,5” (14 cm) height: 31’’ (79 cm) clear with gold leaf, smoke translucent also available: ocean translucent
74
Sirena Lamp, ocean translucent
75
TORRE LAMP 80028 width: 6,5” (17 cm) depth: 6,5” (17 cm) height: 23,5” (60 cm) amber also available: coffee, smoke
76
Torre Lamp, coffee, smoke
77
Torretta Lamp, gold dust
78
TORRETTA LAMP 80067 width: 4’’ (10 cm) depth: 4’’ (10 cm) height: 27,5’’ (70 cm) gold dust
79
Vela Lamp, breen
80
VELA LAMP 80026 width: 12’’ (30 cm) depth: 4’’ (10 cm) height: 26,5’’ (67 cm) oro, argento also available: breen
81
VITA LAMP 80070 width: 6,5” (17 cm) depth: 6,5” (17 cm) height: 23,5” (60 cm) sepia also available: smoke, clear
82
Vita Lamp, smoke
83
ANGELO’S MIRROR 8355 width: 35’’ (89 cm) depth: 1’’ (2 cm) height: 35’’ (89 cm)
84
ANJOU MIRROR 8360 width: 36’’ (91 cm) depth: 2’’ (5 cm) height: 52,75’’ (134 cm)
85
DUCA MIRROR 8318 width: 42’’ (107 cm) height: 60,5’’ (154 cm) bronze with amber pins also available: clear with pink pins
Duca Mirror, clear with pink pins
86
87
Cusp Mirror
88
CUSP MIRROR 8350 width: 32’’ (81 cm) depth: 1.75’’ (4 cm) height: 32’’ (81 cm)
89
MARCHESA MIRROR 8348 width: 35,5’’ (90 cm) height: 54’’ (137 cm) clear with amber pins also available: bronze with amber pins
90
SYLVAN MIRROR 8308 width: 39,5’’ (100 cm) height: 56’’ (142 cm)
91
DONGHIA SHADE TEXTILE OFFERING
CYLINDRICAL SHADE 16 IN - 80051
7 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma CONICAL SHADE - 80017
11 PERLE 17161 - 3 Satin de Coton Perle
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
10 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
24 BISTRE 17161 - 14 Satin de Coton Bistre
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
13 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
24 BISTRE 17161 - 14 Satin de Coton Bistre
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
13 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
24 BISTRE 17161 - 14 Satin de Coton Bistre
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
6 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
25 SAND-CHROME 17204 - 7 Gabardine Sable
26 PEARL-CHROME 17055 - 3 Gabardine De Coton Sable
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
25 SAND-CHROME 17204 - 7 Gabardine Sable
26 PEARL-CHROME 17055 - 3 Gabardine De Coton Sable
25 SAND-CHROME 17204 - 7 Gabardine Sable
CHANDELIER - SCONCE CYLINDRICAL SHADE - 80061
3 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
18 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
24 BISTRE 17161 - 14 Satin de Coton Bistre
DRUM SHADE 46X29CM - 80018
CHANDELIER DRUM SHADE - 80062
2 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
22 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
24 BISTRE 17161 - 14 Satin de Coton Bistre
LARGE DRUM SHADE - 80019
PICCOLO - SCONCE DRUM SHADE - 80063
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
13 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
24 BISTRE 17161 - 14 Satin de Coton Bistre
SMALL DRUM SHADE - 80021
CHANDELIER DRUM SHADE LARGE - 80100
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
12 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
24 BISTRE 17161 - 14 Satin de Coton Bistre
CYLINDRICAL SHADE - 80032
RECTANGULAR SHADE SMALL - 80081
5 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma ELLIPTICAL SHADE - 80033
12 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
25 SAND-CHROME 17204 - 7 Gabardine Sable
26 PERLE 17161 - 3 Satin de Coton Perle RECTANGULAR SHADE LARGE - 80082
1 IVORY 4910 - 10 Palazzo Paloma
92
9 NOIR 17055 - 21 Gabardine De Coton Noir
93
BIJOU SCONCE CONFIGURATION IDEAS
PRODUCT INDEX
A Alto Lamp 48 Angelo’s Mirror 84 Anjou Mirror 85 Athena Alta Lamp 50 Athena Bassa Lamp 51 Athena Flussa Lamp 50
70
B Bijou Sconce 4 Bovolo Lamp 52
110
54
34
CONNECTOR
C Carosello Lamps 54 Clara Lamp 56 Cusp Mirror 88 D Duca Mirror 86
Vertical
105 Horizontal
105
E Esha Alta Lamp 58 Esha Bassa Lamp 60 Esha Floor lamp 42
166
110
F Fontana Chandelier - 12 arm 8
Extended Horizontal
249
G Gigante Floor Lamp 44 Giro Chandelier - 6 arm 10 Giro Chandelier - 10 arm 12
I Increspato Lamp 62 L Luna Luna Luna Luna Luna
Chandelier - 7 arm 18 Grande Chandelier - 10 arm 16 Grande Chandelier - 20 arm 20 Piccolo 22 Sconce 24
S Sirena Lamp 74 Sole Floor Lamp 47 Stellare Chandelier Short 34 Stellare Chandelier Tall 35 Stellare Grande 36 Stellare Sconce - 2 arm 40 Sylvan Mirror 91 T Torre Lamp 76 Torretta Lamp 78
M Marchesa Mirror 90 Margot Lamp 64 Mattone Lamp 63 O Obelisco Lamp 66 Ondoso Lamp 68 Origami Fuse Lamp 70 Origami Temko Lamp 70
V Vela Lamp 80 Vita Lamp 82
P Piroetta Bassa 46 Piroetta Tavolo 72 R Regina Sconce 26 Renaldo Chandelier - 12 arm 28 Renaldo Chandelier - 18 arm 28 Renaldo Sconce 32
BULB TYPES
LIGHTING
E14 Stellare Sconce, Luna Sconce, Regina Sconce, Giro Chandeliers, Fontana Chandeliers, Stellare Piccolo, Renaldo Chandeliers.
Hand-blown Murano glass lamps and accessories are subject to variations in color, pattern and texture.
E27 All floor lamps, all table lamps and all chandeliers except the above mentioned ones.
We also allow +/- 1,5 cm tolerance on all glass lighting dimensions. SHADES
110
G9 Bijou Sconce. Please note that Luna 20 Arm requires 15 bulbs type E27 and 5 bulbs type E14.
All shades are made with Brass wires, except the ones indicated as Chrome. In all cases shades have got the inside made in white PVC lined with a selection of fabrics in the colours shown above.
Max power for chandeliers and sconces: 40W small bulb with shades and 60W without shades. Lamps stocked in Italy are wired for 220V with Schuko plug.
94
95
NORTH & SOUTH AMERICA DONGHIA INC. 155 East 56th Street, 3rd Floor New York, NY 10022 - USA 1-800DONGHIA info@donghia.com www.donghia.com EUROPE, ASIA, AFRICA, OCEANIA RUBELLI SPA Via della Pila 47 Marghera, Venezia 30175 - Italy +39.041.2584.411 donghia@rubelli.com www.rubelli.com
DESIGN CONCEPT Monica Lovati GRAPHIC DESIGN Davide Trevisan PHOTO Donghia Archive Federico Cedrone Esam Hassanyeh Bernard Lachaud Diego Lazzarini Simon Owen Tom Sullam PRINTING Grafiche Antiga DIGITAL VERSION OF THIS CATALOGUE http://r.rubelli.com/don2014lighting
Palazzo Corner Spinelli San Marco 3877 30124 Venezia, Italia +39.041.25.84.411 info@rubelli.com www.rubelli.com Donghia is a company of the Rubelli Group. 2014 Donghia. All rights reserved.