©FLC/ADAGP
BLACK BOX
2015
„Besser und besonders.“ Better and special. | Mieux et original.
Geschätzte Kunden, wir bleiben immer am neuesten Stand. Unsere Entwicklungsabteilung arbeitet laufend daran das planlicht Gesamtsortiment am Puls der LED-Technik zu halten, um Ihnen moderne und genau auf Ihr Projekt abgestimmte Beleuchtungslösungen für den Shop- und Officebereich bieten zu können. Darüber hinaus erarbeiten wir gerade eine ganzheitliche Lösung für biorhythmisches Licht im Segment des Human Centric Lighting. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht zu unseren aktuellen Produktneuheiten. Licht ist so viel mehr. Es durchbricht nicht nur die Dunkelheit. Es gibt Ihren Räumen Stimmung, macht sie wohnlich und
angenehm. So vielfältig wie Ihre Anforderungen sind unsere Lösungsmöglichkeiten. Und wir gehen einen Schritt weiter – wir bieten ab diesem Jahr auch europaweit exklusiv die Möglichkeit an, unsere Profil-, Flächen- und Ringleuchten in der von Le Corbusier definierten Polychromie Architecturale zu erhalten. Damit Ihre planlicht Leuchte etwas Besonderes ist. Gemeinsam mit Ihnen werden wir Beleuchtungslösungen ausarbeiten, um dadurch individuelle Stimmungen und Emotionen in Ihren Räumen zu erzeugen. Ihre Felicitas Kohler, BA Geschäftsführerin
Chers clients, Grâce aux efforts constants de notre service Recherche et Développement, la gamme planlicht est toujours à la pointe de Dear valued customers,
l'innovation et des nouvelles technologies LED, afin de vous proposer
planlicht remains a state-of-the-art company. Our R&D department is
des solutions d’éclairage modernes et personnalisées pour vos projets
constantly working on keeping the planlicht product range at the cutting
tertiaires. Nous développons également dans ce sens des solutions
edge of the LED technology, to offer you modern project-oriented ligh-
globales d'éclairage bio-rythmique, en harmonie avec le concept « Human
ting solutions for shop and office areas. Moreover, we are developing
Centric Lighting » (l’être humain au cœur de la lumière).
a global solution for bio-rhythmic lighting, consistent with the concept
Dans ce catalogue, nous avons le plaisir de vous présenter nos
“Human Centric Lighting”.
nouveautés actuelles. La lumière est infinie et inépuisable. Elle met
In the following pages, you are going to find our current new products.
non seulement fin à l'obscurité, mais elle est également créatrice
Light is so much more than mere lighting. It breaks through darkness,
d'ambiance, rendant les différents environnements agréables et
but also brings your rooms cheerful feelings, and makes them homely
vivants. Nos solutions sur mesure répondront aussi bien à vos
and pleasant. Our solutions are as various as your demands.
demandes complexes que diversifiées.
And we go further! As from this year, we offer you as a European
Et nous allons encore plus loin ! A partir de cette année, nous vous
exclusivity our profile, surface and ring luminaires in the colours of the
proposons en exclusivité européenne tous nos luminaires
Polychromie Architecturale from Le Corbusier, to make your luminaires
architecturaux dans les couleurs de la Polychromie Architecturale
unique and original.
Le Corbusier, pour que votre luminaire planlicht reste unique et original.
Together, we will find lighting solutions which create individualised
Ensemble, nous trouverons des solutions d'éclairage capables de créer
atmospheres and bring emotions to life.
des ambiances personnalisées et source d'émotions.
planlicht NEWS 2014
Felicitas Kohler
Felicitas Kohler
Chief Executive Officer
Présidente Directrice Général
p. 3
©FLC/ADAGP
„Zum Leben braucht der Mensch Farbe.“ Ferdinand Léger
Colour is essential to man’s life. | L’homme a besoin de couleur pour vivre.
Le Corbusier gilt als einer der wichtigsten Architekten des 20. Jahrhunderts. Bis heute beeinflusst sein Werk maßgeblich Architektur und Formgebung. Ebenso wichtig wie der Grundriss oder die Form war Le Corbusier die Farbgestaltung seiner Bauten und Designs. Begeistert von den ausgeglichenen Farben der Natur, baute Le Corbusier seine „Polychromie Architecturale“ auf einer intelligenten und künstlerischen Auswahl von Pigmenten auf.
Das einzigartige Farbsystem entwickelte der Schweizer Ausnahmekünstler in zwei Etappen, 1931 mit 43 gedämpften Nuancen und 1959 mit 20 kräftigdynamischen Tönen. Die Klaviaturen der Farben basieren auf der Wiederholung weniger erlesener Grundtöne, von denen Le Corbusier weitere Töne ableitete. Sie sind durchgehend natürlich harmonisch, lassen sich eindrücklich kombinieren und sind bis heute das beeindruckende Ergebnis seiner Erfahrung als Architekt, Designer, Künstler und Farbgestalter.
Le Corbusier is one of the greatest architects of the 20th century.
Le Corbusier est l'un des plus grands architectes du 20ème
Its work continues to have a considerable influence on architecture
siècle. Aujourd’hui encore, son œuvre influence considérablement
and design.
l'architecture et le design. Pour Le Corbusier, l'agencement des
The colour schemes of its buildings and designs were just as impor-
couleurs de ses bâtiments et designs était tout aussi important que le
tant to Le Corbusier as the ground plan and the form.
plan au sol et la forme. Enthousiasmé par les couleurs harmonieuses
Inspired by the balanced colours of nature, Le Corbusier based his
de la nature, Le Corbusier a créé sa « Polychromie Architecturale »
“Polychromie Architecturale” on an intelligent and artistic choice of
en adoptant une approche réfléchie et artistique dans le choix de ses
pigments.The remarkable Swiss artist developed his unique colour
pigments. L’artiste suisse d'exception a développé un système de
system in two phases: the first in 1931, using 43 subdued shades,
couleurs unique en deux étapes : il a réalisé une première palette de
and the second in 1959, with 20 bold and dynamic colours. His co-
43 teintes pastel en 1931, puis une seconde composée de 20 teintes
lour keyboards are based on the recurrence of a few selected basic
vives et dynamiques en 1959. Les claviers de couleurs reposent sur
shades, from which Le Corbusier derived other shades.
la récurrence d'une sélection de couleurs de base, que Le Corbusier
They are consistently naturally harmonious, can be impressively
a déclinée pour en créer de nouvelles. Ces nuances cohérentes
combined, and they still today show the outstanding results of Le
et naturellement équilibrées peuvent être combinées de manière
Corbusier’s skill and experience as an architect, designer, artist and
merveilleusement harmonieuse. Elles sont le fruit de son expérience
colour designer.
brillante en tant qu’architecte, designer, artiste et créateur de couleurs.
Die slett in den 63 Le Corbusier Farben. The slett in the 63 Le Corbusier colours. | Le slett dans les 63 couleurs Le Corbusier.
32001 blanc
32010 gris foncé 31
32011 gris 31
32012 gris moyen
32013 gris clair 31
32020 bleu outremer 31
32021 outremer moyen
32022 outremer clair
32023 outremer pâle
32024 outremer gris
32030 bleu céruléen 31
32031 céruléen vif
32032 céruléen moyen
32033 céruléen clair
32034 céruléen pâle
32040 vert anglais
32041 vert anglais clair
32042 vert anglais pâle
32050 vert foncé
32051 vert 31
32052 vert clair
32053 vert jaune clair
32060 ocre
32080 orange
32081 orange clair
32082 orange pâle
32090 rouge vermillon 31
32091 rose pâle
32100 rouge carmin
32101 rouge rubia
32102 rose clair
32110 l’ocre rouge
32111 l’ocre rouge moyen
32112 l’ocre rouge clair
32120 terre sienne brûlée 31
32121 terre sienne brique
32122 terre sienne claire 31
32123 terre sienne pâle
32130 terre d’ombre brûlée 31
32131 ombre brûlée claire
32140 ombre naturelle 31
32141 ombre naturelle moyenne
32142 ombre naturelle claire
4320A rouge vermillon 59
4320B blanc ivoire
4320C rose vif
4320D terre sienne brûlée 59
4320E noir d’ivoire
4320F vert olive vif
4320G vert 59
4320H gris 59
4320J terre d’ombre brûlée 59
4320K bleu outremer 59
4320L ocre jaune clair
4320N bleu céruléen 59
4320O gris clair 59
4320P terre sienne claire 59
4320R ombre naturelle 59
4320S orange vif
4320U gris foncé 59
4320W le jaune vif
4320M le rubis
4320T bleu outremer foncé
Neben den 18 sofort lieferbaren Artikeln The 18 items Les 18 articles
sind auch alle weiteren Les Couleurs® Le Corbusier Farben erhältlich. Da es sich dabei dann um eine auftragsbezogene Einzelfertigung handelt, beträgt die Lieferzeit acht bis zwölf Wochen.
are standard produced (immediately available). For other colours, the items are produced on demand (order-related), with a delivery deadline of eight to twelve weeks. sont produits de manière standard (disponibles immédiatement). Pour les autres couleurs, les produits sont fabriqués sur commande, avec un délai de livraison de huit à douze semaines.
Form vollendet mit Farbe. Perfect shape completed with colour. | La forme parfaite en couleur.
planlicht-Produkte erzeugen Stimmung, sind fesselnd, pulsierend, bewegend und besitzen eine ästhetische Formensprache. Sie integrieren sich in architektonische Gegebenheiten und unterstreichen diese durch akzentuierte Beleuchtung und
wirken in der ruhigen, klaren Atmosphäre erst richtig inspirierend. planlicht wird 2015 alle Profil-, Flächen- und Ringleuchten in den einzigartigen Les Couleurs ® Le Corbusier Farben lancieren.
planlicht products create a special atmosphere. They are fascina-
Les produits planlicht sont créateurs d’ambiance. Captivants,
ting, vibrant, touching and have their own aesthetic vocabulary.
vibrants, changeants, ils possèdent un langage des formes esthétique.
They perfectly fit in architectonic surroundings, which they highlight
Ils s’intègrent dans des réalités architecturales, qu’ils mettent en
with accentuated illumination. They inspire by creating a peaceful
valeur grâce à un éclairage accentué. En créant une atmosphère
and clear atmosphere.
paisible et claire, ils sont source d’inspiration.
In 2015, planlicht offers its profile, surface and ring luminaires in the
En 2015, planlicht propose tous ses luminaires architecturaux dans
unique colours Les Couleurs® Le Corbusier.
les couleurs uniques Les Couleurs® Le Corbusier.
halo Design: Nina Mair
Ra>80
Ringleuchte | Ring luminaire | Luminaire rond Hochwertige LED Ringleuchte direkt/indirekt mit Leuchtengehäuse in minimalistischem Design aus nahtlos verschweißtem Stahlblech. Montage mittels Seilabhängung, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspanner. Ring 64 mm hoch, 54 mm breit. Durchmesser 760 mm/1040 mm/1220 mm und 1360 mm. Gleichmäßige Lichtverteilung direkt/indirekt 1:1. Lichtlenkung über satiniertem Diffusor aus PMMA für einen nahezu homogenen Lichtaustritt. Diffusor direkt/indirekt 8 mm hoch für seitlichen Lichtaustritt. Bestückt mit LEDs aktuellster Generation. Farbwiedergabeindex Ra>80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. Anordnung des Baldachins wahlweise seitlich oder zentral. Der Baldachin wird in allen Versionen in weiß RAL9016 ausgeliefert. High-class LED ring luminaire direct/indirect with a seamlessly welded lamp housing in a compact design made of steel sheet. Fitting via cable suspension with max. length 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Ring 64 mm high, 54 mm wide. Diameter 760 mm/1040 mm/1220 mm and 1360 mm. Equal light spread direct/indirect 1:1. Light control via satined diffuser made of PMMA for an almost homogenous light emission. Direct/ indirect diffuser with 8 mm height for lateral light emission. Equipped with LEDs of latest generation. Colour rendering index Ra>80. Close colour tolerance MacAdam 3. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. Position of canopy optional: lateral or central. All versions are delivered with a white canopy RAL9016. Luminaire rond LED direct/indirect de grande qualité avec boîtier au design minimaliste en acier soudé sans soudure apparente. Installation par câbles de suspension de longueur maximale 2000 mm, réglage de la longueur en continu par tendeurs rapides. Hauteur de l'anneau 64 mm, largeur 54 mm. Diamètre 760 mm/1040 mm/1220 mm et 1360 mm. Eclairage régulier direct/indirect 1:1. Diffusion de la lumière à travers un diffuseur satiné en PMMA pour une répartition de la lumière homogène. Diffuseur direct/indirect de 8 mm de haut pour la diffusion latérale. Equipé de LED de dernière génération. IRC Ra>80, tolérance chromatique étroite MacAdam 3. Branchement électrique par bornier de connexion 3 ou 5 pôles, alimentation transparente et patère de plafond. Positionnement de la patère au choix, centré ou latéral. Toutes les versions sont livrées avec une patère blanche RAL9016.
High Output / LF830 / 3000 K
High Output / LF840 / 4000 K
halo S
ø 760 mm
85,0 W
6733 lm
48HHI830H0760
halo S
ø 760 mm
85,0 W
7063 lm
48HHI840H0760
halo M
ø 1040 mm
117,2 W
9284 lm
48HHI830H1040
halo M
ø 1040 mm
117,2 W
9739 lm
48HHI840H1040
halo L
ø 1220 mm
143,4 W
11359 lm
48HHI830H1220
halo L
ø 1220 mm
143,4 W
11916 lm
48HHI840H1220
halo XL
ø 1360 mm
159,0W
12595 lm
48HHI830H1360
halo XL
ø 1360 mm
159,0 W
13212 lm
48HHI840H1360
Low Output / LF830 / 3000 K
Low Output / LF840 / 4000 K
halo S
ø 760 mm
48,6 W
3849 lm
48HHI830L0760
halo S
ø 760 mm
48,6 W
4038 lm
48HHI840L0760
halo M
ø 1040 mm
63,6 W
5038 lm
48HHI830L1040
halo M
ø 1040 mm
63,6 W
5285 lm
48HHI840L1040
halo L
ø 1220 mm
83,3 W
6599 lm
48HHI830L1220
halo L
ø 1220 mm
83,3 W
6922 lm
48HHI840L1220
halo XL
ø 1360 mm
90,9 W
7200 lm
48HHI830L1360
halo XL
ø 1360 mm
90,9 W
7553 lm
48HHI840L1360
47
270 40
270 40
270
ø760/1040/1220/1360
64
54
ø760/1040/1220/1360
64
54 64
54
ø760/1040/1220/1360
Optionen | Options | Options PMMA satiné, nicht dimmbar | not dimmable | non graduable + Zentrale Seilabhängung | central cable suspension | suspension centrale par câbles + DALI-dim + weiß | white | blanc
48HHI # 48HHI # Z 48HHI # #DA 48HHI # # #- WS
How to order High output, 3000 K, ø 1220 mm, (48HHI830H1220) + Zentrale Seilabhängung | central cable suspension | suspension centrale par câbles (Z) + DALI-dim (DA) + weiß | white | blanc (-WS) = 48HHI830H1220 Z DA-WS
planlicht BLACK BOX 2015
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
p. 9
hulahoop
Ra>80
Ringleuchte | Ring luminaire | Luminaire rond Hochwertige LED Ringleuchte direkt mit Leuchtengehäuse aus verschweißtem Stahlblech bestehend aus 4-5 Ringsegmenten. Montage mittels Seilabhängung, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspanner. Ring 100 mm hoch, 70 mm breit. Durchmesser 2620 mm/3020 mm/3250 mm und 3500 mm. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus PMMA für einen nahezu homogenen Lichtaustritt oder mittels transparentem Mikroprisma aus PMMA für eine reduzierte Leuchtdichte. Bestückt mit LEDs aktuellster Generation. Farbwiedergabeindex Ra>80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. High-class LED ring luminaire direct with a lamp housing of 4-5 segments made of welded steel sheet. Fitting via cable suspension with max. length 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Ring 100 mm high, 70 mm wide. Diameter 2620 mm/3020 mm/3250 mm and 3500 mm. Light control via satined diffuser made of PMMA for an almost homogenous light emission or transparent microprisma made of PMMA for reduced brightness. Equipped with LEDs of latest generation. Colour rendering index Ra>80. Close colour tolerance MacAdam 3. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. Luminaire rond LED direct de grande qualité avec boîtier en acier soudé composé de 4-5 segments. Installation par câbles de suspension de longueur maximale 2000 mm, réglage de la longueur en continu par tendeurs rapides. Hauteur de l'anneau 100 mm, largeur 70 mm. Diamètre 2620 mm/3020 mm/3250 mm et 3500 mm. Diffusion de la lumière au choix à travers un diffuseur satiné en PMMA pour une répartition de la lumière homogène ou à travers un microprisme en PMMA pour une luminance réduite. Equipé de LED de dernière génération. IRC Ra>80, tolérance chromatique étroite MacAdam 3. Branchement électrique par bornier de connexion 3 ou 5 pôles, alimentation transparente et patère de plafond.
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
LF830 / 3000 K / PMMA-satiné
LF840 / 4000 K / PMMA-satiné
ø 2620 mm
253 W
19344 lm
48PHD830H2620
ø 2620 mm
253 W
19968 lm
48PHD840H2620
ø 3020 mm
292 W
22320 lm
48PHD830H3020
ø 3020 mm
292 W
23040 lm
48PHD840H3020
ø 3250 mm
341 W
26040 lm
48PHD830H3250
ø 3250 mm
341 W
26880 lm
48PHD840H3250
ø 3500 mm
365 W
27900 lm
48PHD830H3500
ø 3500 mm
365 W
28800 lm
48PHD840H3500
LF830 / 3000 K / Microprisma
LF840 / 4000 K / Microprisma ø 3020 mm
292 W
26880 lm
48PHD840H3020-M
ø 3250 mm
341 W
30380 lm
48PHD830H3250-M
ø 3250 mm
341 W
31360 lm
48PHD840H3250-M
ø 3500 mm
365 W
32550 lm
48PHD830H3500-M
ø 3500 mm
365 W
33600 lm
48PHD840H3500-M
Optionen | Options | Options PMMA satiné, nicht dimmbar | not dimmable | non graduable + DALI-dim + weiß | white | blanc How to order 3000 K, ø 2620 mm, (48PHD830H2620) + DALI-dim (DA) + Microprisma (-M) + weiß | white | blanc (-WS) = 48PHD830H2620 DA-M-WS
planlicht NEWS 2014
48PHD #
max. 2000
48PHD840H2620-M
48PHD830H3020-M
100
23296 lm
26040 lm
max. 2000
253 W
292 W
100
ø 2620 mm
ø 3020 mm
max. 2000
48PHD830H2620-M
100
22568 lm
max. 2000
253 W
100
ø 2620 mm
48PHD # DA 48PHD # # -#- WS
ø2620/3020 ø2620/3020
ø3250/3500 ø3250/3500
p. 11
momo HL
Ra>80
Hängeleuchte | Pendant light | Suspension Hochwertige LED Flächenleuchte mit Leuchtengehäuse in flachem minimalistischem Design aus nahtlos verschweißtem, pulverbeschichtetem Stahlblech für Pendelmontage. Wahlweise erhältlich in silber RAL9006 oder weiß RAL9016 Feinstruktur matt. Grundplatte aus weiß lackiertem Stahlblech zur Aufnahme von Leuchtengehäuse und LED Platinen mit rückseitig aufgesetztem Baldachin aus Alu-Druckguss zur Aufnahme der Betriebsgeräte. Montage mittels Seilabhängungen, max. Pendellänge 2000 mm, stufenlos regulierbar mittels Schnellspannern. Lichtlenkung über satiniertem Diffusor aus PMMA für einen nahezu homogenen Lichtaustritt. Diffusor 8 mm hoch für seitlichen Lichtaustritt. Elektrischer Anschluss über 3- oder 5-polige, transparente Einspeisung und Deckenbaldachin. Leuchte bestückt mit LEDPlatinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex Ra>80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. High-class LED flat pendant luminaire, with lamp housing in a flat, compact design made of seamlessly, powder-coated steel sheet. Available in silver RAL9006 or white RAL9016, fine mat texture. Base plate made of white painted steel sheet to hold the lamp housing and LED boards, with die-cast aluminium canopy attached on the back side to hold operational devices. Fitting via cable suspension with max. length 2000 mm, continuously adjustable via quick release. Light control via satined diffuser made of PMMA for an almost homogenous light emission. Diffuser with 8 mm height for lateral light emission. Ready for connection via 3 or 5 pin, transparent supply and ceiling canopy. Equipped with LEDs of latest generation. Colour rendering index Ra>80. Close colour tolerance MacAdam 3. Luminaire LED de grande qualité pour montage en suspension, avec boîtier au design plat minimaliste en tôle d’acier thermolaquée et soudée sans soudure apparente. Disponible en coloris argent RAL9006 ou blanc RAL9016, structure fine mate. Socle en acier laqué blanc pour le positionnement des sources lumineuses et ballasts, avec patère en aluminium moulé sous pression fixée à l'arrière, pour loger l'équipement électrique. Installation par câbles de suspension de longueur maximale 2000 mm, réglage de la longueur en continu par tendeurs rapides. Diffusion de la lumière à travers un diffuseur satiné en PMMA pour une répartition de la lumière homogène. Diffuseur de 8 mm de haut pour la diffusion latérale. Branchement électrique par bornier de connexion 3 ou 5 pôles, alimentation transparente et patère de plafond. Equipé de LED de dernière génération. IRC Ra>80, tolérance chromatique étroite MacAdam 3.
High Output / LF830 / 3000 K 420 × 96 mm
28 W
2520 lm
F49H042-9006C1830H1S
High Output / LF840 / 4000 K 420 × 96 mm
28 W
2650 lm
F49H042-9006C1840H1S
Low Output / LF830 / 3000 K 420 × 96 mm
16 W
1500 lm
F49H042-9006C1830L1S
Low Output / LF840 / 4000 K 420 × 96 mm
16 W
1570 lm
F49H042-9006C1840L1S
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
51 45
max. 2000
230
420
planlicht BLACK BOX 2015
Optionen | Options | Options Standard
F49H042-9006C1830H1S
DALI-dim
F49H042-9006C1830H3S
weiß | white | blanc
F49H042-9016C1830H1S
p. 13
momo AB
Ra>80
Aufbauleuchte | Surface light | Luminaire en apparent Hochwertige LED Flächenleuchte mit Leuchtengehäuse in flachem minimalistischem Design aus nahtlos verschweißtem, pulverbeschichtetem Stahlblech für Aufbaumontage (di/id: mit indirektem Lichtanteil). Wahlweise erhältlich in silber RAL9006 oder weiß RAL9016 Feinstruktur matt. Grundplatte aus weiß lackiertem Stahlblech zur Aufnahme von Leuchtengehäuse und LED Platinen mit rückseitig aufgesetztem Baldachin aus Alu-Druckguss zur Aufnahme der Betriebsgeräte. Lichtlenkung über satiniertem Diffusor aus PMMA für einen nahezu homogenen Lichtaustritt. Diffusor 8 mm hoch für seitlichen Lichtaustritt. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex Ra>80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. High-class LED flat luminaire for surface mounting, with lamp housing in a flat, compact design made of seamlessly, welded powder-coated steel sheet (di/id: with indirect light emission). Available in silver RAL9006 or white RAL9016, fine mat texture. Base plate made of white painted steel sheet to hold the lamp housing and LED boards, with die-cast aluminium canopy attached on the back side to hold operational devices. Light control via satined diffuser made of PMMA for an almost homogenous light emission. Diffuser with 8 mm height for lateral light emission. Equipped with LEDs of latest generation. Colour rendering index Ra>80. Close colour tolerance MacAdam 3. Luminaire LED de grande qualité pour montage en apparent, avec boîtier au design plat minimaliste en tôle d’acier thermolaquée et soudée sans soudure apparente (di/id: avec éclairage indirect). Disponible en coloris argent RAL9006 ou blanc RAL9016, structure fine mate. Socle en acier laqué blanc pour le positionnement des sources lumineuses et ballasts, avec patère en aluminium moulé sous pression fixée à l'arrière, pour loger l'équipement électrique. Diffusion de la lumière à travers un diffuseur satiné en PMMA pour une répartition de la lumière homogène. Diffuseur de 8 mm de haut pour la diffusion latérale. Equipé de LED de dernière génération. IRC Ra>80, tolérance chromatique étroite MacAdam 3.
momo AB direct
momo AB di / id
High Output / LF830 / 3000 K
High Output / LF830 / 3000 K
420 × 96 mm
28 W
2520 lm
F49A042-9006C1830H1S
High Output / LF840 / 4000 K 420 × 96 mm
28 W
2650 lm
16 W
1500 lm
16 W
1570 lm
2520 lm
F49A042-9006C2830H1S
420 × 96 mm
28 W
2650 lm
F49A042-9006C2840H1S
Low Output / LF830 / 3000 K F49A042-9006C1830L1S
Low Output / LF840 / 4000 K 420 × 96 mm
28 W
High Output / LF840 / 4000 K F49A042-9006C1840H1S
Low Output / LF830 / 3000 K 420 × 96 mm
420 × 96 mm
420 × 96 mm
16 W
1500 lm
F49A042-9006C2830L1S
Low Output / LF840 / 4000 K F49A042-9006C1840L1S
420 × 96 mm
16 W
1570 lm
F49A042-9006C2840L1S
Optionen | Options | Options Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
Standard
F49A042-9006C1830H1S
DALI-dim
F49A042-9006C1830H3S
weiß | white | blanc
F49A042-9016C1830H1S
51 45
230
420
planlicht BLACK BOX 2015
Optionales Zubehör für Halbeinbaumontage | Optional Accessories for Half-recessed mounting | Accessoires optionnels pour montage semi-encastré Einbaurahmen | Installation frame | Cadre d'installation ø 240 mm
48RW-EBAU-230
p. 15
Wir empfehlen zur reduzierten Blendreflektion die Oberfläche der pure 2 inverse in schwarzer Optik. We recommend the pure 2 inverse in black colour for reduced glare. Nous conseillons le pure inverse en coloris noir pour optimiser l’anti-éblouissement. 105°
105°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
30°
cd
15° C0 - C180
0°
15°
30°
1256 lm
C90 - C270
PC satiné Aluminium A6C0
30°
cd
15° C0 - C180
0°
15°
30°
1570 lm
C90 - C270
Microprisma Aluminium A6C0
105°
105°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
30°
cd
15° C0 - C180
0°
C90 - C270
PC satiné schwarz | black | noir
15°
30°
869 lm
30°
cd
15° C0 - C180
0°
C90 - C270
Microprisma schwarz | black | noir
15°
30°
1071 lm
pure 2 inverse
Ra>80
Einbauleuchte | Recessed light | Luminaire encastré Hochwertige LED Profilleuchte direkt für Einbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Zur Befestigung in Hohlraumdecken (Deckenstärke min. 12,5 bis max. 40 mm) mittels Einbaubügel. Leuchtenoptik nach hinten versetzt für eine erhöhte Blendfreiheit. Inklusive Endkappen aus Aluminium. 3-5 polige Anschlussklemme und 7-polige Durchgangsverdrahtung. Lichtlenkung wahlweise mittels satiniertem Diffusor aus Polycarbonat für einen nahezu homogenen Lichtaustritt oder mittels transparentem Mikroprisma für eine reduzierte Leuchtdichte. Leuchte bestückt mit LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex Ra>80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. High-class LED profile luminaire direct made of extruded aluminium A6C0 with natural anodised finish, designed for recessed mounting. For fixing in false ceilings (ceiling thickness min. 12.5 to max. 40 mm) with the help of an installation clip. Recessed diffuser for improved non-glaring. End-caps made of aluminium included. 3 or 5-pole connection terminal and 7-pin feed-through wiring. Light control via satined diffuser made of polycarbonate for an almost homogenous light emission or transparent microprisma for reduced brightness. Equipped with LEDs of latest generation. Colour rendering index Ra>80. Close colour tolerance MacAdam 3. Luminaire profilé LED direct de grande qualité en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature, pour montage encastré. Pour fixation dans faux plafonds (épaisseur de plafond de 12,5 à 40 mm) à l'aide d'un étrier d'encastrement. Optique du luminaire en retrait pour optimiser l'anti-éblouissement. Embouts en aluminium inclus. Bornier de connexion 3-5 pôles et câblage traversant 7 pôles. Diffusion de la lumière au choix à travers un diffuseur satiné en polycarbonate pour une répartition de la lumière homogène ou à travers un microprisme transparent pour une luminance réduite. Equipé de platines LED de dernière génération. IRC Ra>80, tolérance chromatique étroite MacAdam 3.
155
81
115
EVG/ECG/BE
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
74 90
High Output / LF830 / 3000 K
High Output / LF840 / 4000 K
Ausschnitt | Cut out | Découpe
Ausschnitt | Cut out | Découpe
584 mm
574 mm
22 W
1256 lm
869 lm
58EBR112H830
584 mm
574 mm
22 W
1308 lm
930 lm
58EBR112H840
864 mm
854 mm
33 W
1884 lm
1307 lm
58EBR113H830
864 mm
854 mm
33 W
1962 lm
1434 lm
58EBR113H840
1144 mm
1134 mm
43 W
2512 lm
1744 lm
58EBR114H830
1144 mm
1134 mm
43 W
2616 lm
1848 lm
58EBR114H840
1424 mm
1414 mm
52 W
3099 lm
2210 lm
58EBR115H830
1424 mm
1414 mm
52 W
3181 lm
2320 lm
58EBR115H840
1704 mm
1694 mm
62 W
3655 lm
2693 lm
58EBR116H830
1704 mm
1694 mm
62 W
3817 lm
2816 lm
58EBR116H840
2264 mm
2254 mm
86 W
5024 lm
3488 lm
58EBR214H830
2264 mm
2254 mm
86 W
5232 lm
3696 lm
58EBR214H840
2824 mm
2814 mm
104 W
6198 lm
4420 lm
58EBR215H830
2824 mm
2814 mm
104 W
6362 lm
4640 lm
58EBR215H840
3384 mm
3374 mm
129 W
7536 lm
5232 lm
58EBR314H830
3384 mm
3374 mm
129 W
7848 lm
5544 lm
58EBR314H840
4224 mm
4214 mm
156 W
9297 lm
6630 lm
58EBR315H830
4224 mm
4214 mm
156 W
9543 lm
6960 lm
58EBR315H840
Low Output / LF830 / 3000 K
Low Output / LF840 / 4000 K
Ausschnitt | Cut out | Découpe
Ausschnitt | Cut out | Découpe
584 mm
574 mm
13 W
704 lm
519 lm
58EBR112L830
584 mm
574 mm
13 W
713 lm
527 lm
58EBR112L840
864 mm
854 mm
19 W
1057 lm
778 lm
58EBR113L830
864 mm
854 mm
19 W
1067 lm
785 lm
58EBR113L840
1144 mm
1134 mm
24 W
1408 lm
992 lm
58EBR114L830
1144 mm
1134 mm
24 W
1423 lm
1007 lm
58EBR114L840
1424 mm
1414 mm
31 W
1755 lm
1265 lm
58EBR115L830
1424 mm
1414 mm
31 W
1784 lm
1284 lm
58EBR115L840
1704 mm
1694 mm
36 W
2099 lm
1549 lm
58EBR116L830
1704 mm
1694 mm
36 W
2140 lm
1573 lm
58EBR116L840
2264 mm
2254 mm
48 W
2816 lm
1984 lm
58EBR214L830
2264 mm
2254 mm
48 W
2846 lm
2014 lm
58EBR214L840
2824 mm
2814 mm
62 W
3510 lm
2530 lm
58EBR215L830
2824 mm
2814 mm
62 W
3568 lm
2568 lm
58EBR215L840
3384 mm
3374 mm
72 W
4224 lm
2976 lm
58EBR314L830
3384 mm
3374 mm
72 W
4269 lm
3021 lm
58EBR314L840
4224 mm
4214 mm
93 W
5265 lm
3795 lm
58EBR315L830
4224 mm
4214 mm
93 W
5352 lm
3852 lm
58EBR315L840
Optionen | Options | Options PC satiné, nicht dimmbar | not dimmable | non graduable + DALI-dim + Microprisma Zubehör | Accessories | Accessoires Montagebügel | Mounting bracket | Etrier d'encastrement paarweise | in pair | par paire
planlicht BLACK BOX 2015
58EBR001
58EBR # 58EBR # DA 58EBR # #- M
+ weiß | white | blanc
58EBR # #-#- WS
+ schwarz | black | blanc
58EBR # #-#- SW
How to order 3000 K, L 584 mm, (58EBR112H830) + DALI-dim (DA) + Microprisma (M) = 58EBR112H830 DA-M
p. 17
p.makro AB Aufbauleuchte | Surface light | Luminaire en apparent Hochwertige LED Profilleuchte direkt für Aufbaumontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 5-polige Durchgangsverdrahtung. Breites Profilsystem für 2-flammige Bestückung auf der Direktseite. Unterschiedliche Diffusoren (PC satiniert, Mikroprisma, BAP-Raster) stehen zur Auswahl. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex Ra>80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. High-class LED profile luminaire direct for surface mounting, made of extruded aluminium A6C0 with natural anodised finish. End-caps, 3-5 pin connection terminal and 5-pin feed-through wiring included. Wide profile designed for 2-lamp placement on the direct side. Various diffusers (PC satined, microprism, BAP anti-glare louvre) are available to choose from. Equipped with LEDs of latest generation. Colour rendering index Ra>80. Close colour tolerance MacAdam 3. Luminaire LED profilé direct de grande qualité en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature pour montage en apparent. Embouts inclus, bornier de connexion 3-5 pôles et câblage traversant 5 pôles. Profilé large pour équipement avec 2 inserts sur le côté direct. Différents diffuseurs (PC satiné, microprisme, grille BAP anti-éblouissement) sont disponibles. Equipé de platines LED de dernière génération, IRC Ra>80, tolérance chromatique étroite MacAdam 3.
High Output / LF830 / 3000 K
Low Output / LF830 / 3000 K
580 mm
27,3 W
1919 lm
P60A058-A6C0E1830H1S
580 mm
18,9 W
1451 lm
P60A058-A6C0E1830L1S
860 mm
40,9 W
2878 lm
P60A086-A6C0E1830H1S
860 mm
28,4 W
2176 lm
P60A086-A6C0E1830L1S
1140 mm
54,6 W
3838 lm
P60A114-A6C0E1830H1S
1140 mm
37,8 W
2902 lm
P60A114-A6C0E1830L1S
1420 mm
68,2 W
4797 lm
P60A142-A6C0E1830H1S
1420 mm
47,3 W
3627 lm
P60A142-A6C0E1830L1S
1700 mm
81,8 W
5756 lm
P60A170-A6C0E1830H1S
1700 mm
56,8 W
4352 lm
P60A170-A6C0E1830L1S
2260 mm
109,1 W
7675 lm
P60A226-A6C0E1830H1S
2260 mm
75,7 W
5803 lm
P60A226-A6C0E1830L1S
2820 mm
136,4 W
9594 lm
P60A282-A6C0E1830H1S
2820 mm
94,6 W
7254 lm
P60A282-A6C0E1830L1S
3380 mm
163,7 W
11513 lm
P60A338-A6C0E1830H1S
3380 mm
113,5 W
8705 lm
P60A338-A6C0E1830L1S
4220 mm
204,6 W
14391 lm
P60A422-A6C0E1830H1S
4220 mm
141,9 W
10881 lm
P60A422-A6C0E1830L1S
High Output / LF840 / 4000 K
Low Output / LF840 / 4000 K
580 mm
27,3 W
1966 lm
P60A058-A6C0E1840H1S
580 mm
18,9 W
1498 lm
P60A058-A6C0E1840L1S
860 mm
40,9 W
2948 lm
P60A086-A6C0E1840H1S
860 mm
28,4 W
2246 lm
P60A086-A6C0E1840L1S
1140 mm
54,6 W
3931 lm
P60A114-A6C0E1840H1S
1140 mm
37,8 W
2995 lm
P60A114-A6C0E1840L1S
1420 mm
68,2 W
4914 lm
P60A142-A6C0E1840H1S
1420 mm
47,3 W
3744 lm
P60A142-A6C0E1840L1S
1700 mm
81,8 W
5897 lm
P60A170-A6C0E1840H1S
1700 mm
56,8 W
4493 lm
P60A170-A6C0E1840L1S
2260 mm
109,1 W
7862 lm
P60A226-A6C0E1840H1S
2260 mm
75,7 W
5990 lm
P60A226-A6C0E1840L1S
2820 mm
136,4 W
9828 lm
P60A282-A6C0E1840H1S
2820 mm
94,6 W
7488 lm
P60A282-A6C0E1840L1S
3380 mm
163,7 W
11794 lm
P60A338-A6C0E1840H1S
3380 mm
113,5 W
8986 lm
P60A338-A6C0E1840L1S
4220 mm
204,6 W
14742 lm
P60A422-A6C0E1840H1S
4220 mm
141,9 W
11232 lm
P60A422-A6C0E1840L1S
EVG/ECG/BE
90
90
EVG/ECG/BE
Ra>80
120
120
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
Optionen | Options | Options Standard
P60A114-A6C0E1830H1S
DALI-dim
P60A114-A6C0E1830H3S
Microprisma
P60A114-A6C0E1830H1M
weiß | white | blanc
P60A114-9016E1830H1S
schwarz | black | noir
P60A114-9005E1830H1S
p. 18
PC satiné
Microprisma
planlicht BLACK BOX 2015
BAP-Raster High Output / LF830 / 3000 K
BAP-Raster Low Output / LF830 / 3000 K
1140 mm
49,2 W
4020 lm
P60A114-A6C0C1830H1B
1140 mm
33,7 W
3028 lm
P60A114-A6C0C1830L1B
1420 mm
61,6 W
5025 lm
P60A142-A6C0C1830H1B
1420 mm
42,1 W
3786 lm
P60A142-A6C0C1830L1B
2275 mm
98,5 W
8040 lm
P60A227-A6C0C1830H1B
2275 mm
67,4 W
6057 lm
P60A227-A6C0C1830L1B
2835 mm
123,1 W
10050 lm
P60A283-A6C0C1830H1B
2835 mm
84,2 W
7571 lm
P60A283-A6C0C1830L1B
3410 mm
147,7 W
12060 lm
P60A341-A6C0C1830H1B
3410 mm
101,1 W
9085 lm
P60A341-A6C0C1830L1B
4250 mm
184,7 W
15075 lm
P60A425-A6C0C1830H1B
4250 mm
126,4 W
11357 lm
P60A425-A6C0C1830L1B
BAP-Raster High Output / LF840 / 4000 K
BAP-Raster Low Output / LF840 / 4000 K
1140 mm
49,2 W
4154 lm
P60A114-A6C0C1840H1B
1140 mm
33,7 W
3136 lm
P60A114-A6C0C1840L1B
1420 mm
61,6 W
5193 lm
P60A142-A6C0C1840H1B
1420 mm
42,1 W
3920 lm
P60A142-A6C0C1840L1B
2275 mm
98,5 W
8308 lm
P60A227-A6C0C1840H1B
2275 mm
67,4 W
6271 lm
P60A227-A6C0C1840L1B
2835 mm
123,1 W
10385 lm
P60A283-A6C0C1840H1B
2835 mm
84,2 W
7839 lm
P60A283-A6C0C1840L1B
3410 mm
147,7 W
12462 lm
P60A341-A6C0C1840H1B
3410 mm
101,1 W
9407 lm
P60A341-A6C0C1840L1B
4250 mm
184,7 W
15578 lm
P60A425-A6C0C1840H1B
4250 mm
126,4 W
11759 lm
P60A425-A6C0C1840L1B
Ra>80
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
Optionen | Options | Options P60A114-A6C0C1830H1B
DALI-dim
P60A114-A6C0C1830H3B
weiß | white | blanc
P60A114-9016E1830H1B
schwarz | black | noir
P60A114-9005E1830H1B
planlicht BLACK BOX 2015
90
EVG/ECG/BE
Standard
120
p. 19
p.makro HL Hängeleuchte | Pendant light | Suspension Hochwertige LED Profilleuchte direkt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 5-polige Durchgangsverdrahtung. Montage mittels Seilabhängungen (2000 mm max.), stufenlos regulierbar mit Schnellspannern. Breites Profilsystem für 2-flammige Bestückung auf der Direktseite. Unterschiedliche Diffusoren (PC satiniert, Mikroprisma, BAP-Raster) stehen für die Direktseite zur Auswahl. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex Ra>80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. High-class LED pendant profile luminaire direct, made of extruded aluminium A6C0 with natural anodised finish. End-caps, 3-5 pin connection terminal and 5-pin feed-through wiring included. Fitting via cable suspension (max. length 2000 mm), continuously adjustable via quick release. Wide profile designed for 2-lamp placement on the direct side. Various diffusers for direct lighting (PC satined, microprism, BAP anti-glare louvre) are available to choose from. Equipped with LEDs of latest generation. Colour rendering index Ra>80. Close colour tolerance MacAdam 3. Luminaire LED profilé direct de grande qualité en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature pour montage en suspension. Embouts inclus, bornier de connexion 3-5 pôles et câblage traversant 5 pôles. Installation par câbles de suspension (2000 mm max.), réglage de la longueur en continu par tendeurs rapides. Profilé large pour équipement avec 2 inserts sur le côté direct. Différents diffuseurs (PC satiné, microprisme, grille BAP anti-éblouissement) sont disponibles pour l’éclairage direct. Equipé de platines LED de dernière génération, IRC Ra>80, tolérance chromatique étroite MacAdam 3.
High Output / LF830 / 3000 K
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++ 3838 lm
P60H114-A6C0E1830H1S
1140 mm
54,6 W
1420 mm
68,2 W
4797 lm
P60H142-A6C0E1830H1S
1700 mm
81,8 W
5756 lm
P60H170-A6C0E1830H1S
2260 mm
109,1 W
7675 lm
P60H226-A6C0E1830H1S
2820 mm
136,4 W
9594 lm
P60H282-A6C0E1830H1S
3380 mm
163,7 W
11513 lm
P60H338-A6C0E1830H1S
4220 mm
204,6 W
14391 lm
P60H422-A6C0E1830H1S
Ra>80
High Output / LF840 / 4000 K P60H114-A6C0E1840H1S P60H142-A6C0E1840H1S
1700 mm
81,8 W
5897 lm
P60H170-A6C0E1840H1S
2260 mm
109,1 W
7862 lm
P60H226-A6C0E1840H1S
2820 mm
136,4 W
9828 lm
P60H282-A6C0E1840H1S
3380 mm
163,7 W
11794 lm
P60H338-A6C0E1840H1S
4220 mm
204,6 W
14742 lm
P60H422-A6C0E1840H1S
2902 lm
P60H114-A6C0E1830L1S
EVG/ECG/BE
Low Output / LF830 / 3000 K 1140 mm
37,8 W
1420 mm
47,3 W
3627 lm
P60H142-A6C0E1830L1S
1700 mm
56,8 W
4352 lm
P60H170-A6C0E1830L1S
2260 mm
75,7 W
5803 lm
P60H226-A6C0E1830L1S
2820 mm
94,6 W
7254 lm
P60H282-A6C0E1830L1S
3380 mm
113,5 W
8705 lm
P60H338-A6C0E1830L1S
4220 mm
141,9 W
10881 lm
P60H422-A6C0E1830L1S
2995 lm
P60H114-A6C0E1840L1S
Low Output / LF840 / 4000 K 1140 mm
37,8 W
1420 mm
47,3 W
3744 lm
P60H142-A6C0E1840L1S
1700 mm
56,8 W
4493 lm
P60H170-A6C0E1840L1S
2260 mm
75,7 W
5990 lm
P60H226-A6C0E1840L1S
EVG/ECG/BE
EVG/ECG/BE
120
PC satiné
120
90
3931 lm 4914 lm
90
54,6 W 68,2 W
90
1140 mm 1420 mm
120
Microprisma
Optionen | Options | Options Standard
P60H114-A6C0E1830H1S
DALI-dim
P60H114-A6C0E1830H3S
Microprisma
P60H114-A6C0E1830H1M
2820 mm
94,6 W
7488 lm
P60H282-A6C0E1840L1S
3380 mm
113,5 W
8986 lm
P60H338-A6C0E1840L1S
weiß | white | blanc
P60H114-9016E1830H1S
4220 mm
141,9 W
11232 lm
P60H422-A6C0E1840L1S
schwarz | black | noir
P60H114-9005E1830H1S
p. 20
planlicht BLACK BOX 2015
120
BAP-Raster High Output / LF830 / 3000 K
BAP-Raster Low Output / LF830 / 3000 K
1140 mm
49,2 W
4020 lm
P60H114-A6C0C1830H1B
1140 mm
33,7 W
3028 lm
P60H114-A6C0C1830L1B
1420 mm
61,6 W
5020 lm
P60H142-A6C0C1830H1B
1420 mm
42,1 W
3786 lm
P60H142-A6C0C1830L1B
2275 mm
98,5 W
8040 lm
P60H227-A6C0C1830H1B
2275 mm
67,4 W
6057 lm
P60H227-A6C0C1830L1B
2835 mm
123,1 W
10050 lm
P60H283-A6C0C1830H1B
2835 mm
84,2 W
7571 lm
P60H283-A6C0C1830L1B
3410 mm
147,7 W
12060 lm
P60H341-A6C0C1830H1B
3410 mm
101,1 W
9085 lm
P60H341-A6C0C1830L1B
4250 mm
184,7 W
15075 lm
P60H425-A6C0C1830H1B
4250 mm
126,4 W
11357 lm
P60H425-A6C0C1830L1B
BAP-Raster High Output / LF840 / 4000 K
BAP-Raster Low Output / LF840 / 4000 K
1140 mm
49,2 W
4154 lm
P60H114-A6C0C1840H1B
1140 mm
33,7 W
3136 lm
P60H114-A6C0C1840L1B
1420 mm
61,6 W
5193 lm
P60H142-A6C0C1840H1B
1420 mm
42,1 W
3920 lm
P60H142-A6C0C1840L1B
2275 mm
98,5 W
8308 lm
P60H227-A6C0C1840H1B
2275 mm
67,4 W
6271 lm
P60H227-A6C0C1840L1B
2835 mm
123,1 W
10385 lm
P60H283-A6C0C1840H1B
2835 mm
84,2 W
7839 lm
P60H283-A6C0C1840L1B
3410 mm
147,7 W
12462 lm
P60H341-A6C0C1840H1B
3410 mm
101,1 W
9407 lm
P60H341-A6C0C1840L1B
4250 mm
184,7 W
15578 lm
P60H425-A6C0C1840H1B
4250 mm
126,4 W
11759 lm
P60H425-A6C0C1840L1B
Ra>80
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
DALI-dim
P60H114-A6C0C1830H3B
weiß | white | blanc
P60H114-9016E1830H1B
schwarz | black | noir
P60H114-9005E1830H1B
planlicht BLACK BOX 2015
EVG/ECG/BE
120
EVG/ECG/BE
90
P60H114-A6C0C1830H1B
90
EVG/ECG/BE
Standard
120
90
Optionen | Options | Options
120
p. 21
Hängeleuchte | Pendant light | Suspension Hochwertige LED Profilleuchte direkt/indirekt für Pendelmontage aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Inklusive Endkappen, 3-5 polige Anschlussklemme und 5-polige Durchgangsverdrahtung. Montage mittels Seilabhängungen (2000 mm max.), stufenlos regulierbar mit Schnellspannern. Breites Profilsystem für 2-flammige Bestückung auf der Direktseite. Unterschiedliche Diffusoren (PC satiniert, Mikroprisma, BAP-Raster) stehen für die Direktseite zur Auswahl. Lichtlenkung indirekt mittels Diffusor aus klarem Polycarbonat. Leuchte bestückt mit linearen LED-Platinen aktuellster Generation, Farbwiedergabeindex Ra>80, enge Farbtoleranz MacAdam 3. High-class LED pendant profile luminaire direct/indirect made of extruded aluminium A6C0 with natural anodised finish. End-caps, 3-5 pin connection terminal and 5-pin feed-through wiring included. Fitting via cable suspension (max. length 2000 mm), continuously adjustable via quick release. Wide profile designed for 2-lamp placement on the direct side. Various diffusers for direct lighting (PC satined, microprism, BAP anti-glare louvre) are available to choose from. Light control of indirect side via transparent polycarbonate diffuser. Equipped with LEDs of latest generation. Colour rendering index Ra>80. Close colour tolerance MacAdam 3. Luminaire LED profilé direct-indirect de grande qualité en aluminium extrudé A6C0 anodisé nature pour montage en suspension. Embouts inclus, bornier de connexion 3-5 pôles et câblage traversant 5 pôles. Installation par câbles de suspension (2000 mm max.), réglage de la longueur en continu par tendeurs rapides. Profilé large pour équipement avec 2 inserts sur le côté direct. Différents diffuseurs (PC satiné, microprisme, grille BAP anti-éblouissement) sont disponibles pour l’éclairage direct. Diffusion de la lumière indirecte à travers un diffuseur en polycarbonate transparent. Equipé de platines LED de dernière génération, IRC Ra>80, tolérance chromatique étroite MacAdam 3.
p.makro HL di / id High Output / LF830 / 3000 K
Low Output / LF830 / 3000 K
1140 mm
81,8 W
6494 lm
P60H114-A6C0E2830H1S
1140 mm
56,8 W
4910 lm
P60H114-A6C0E2830L1S
1420 mm
102,3 W
8118 lm
P60H142-A6C0E2830H1S
1420 mm
71 W
6138 lm
P60H142-A6C0E2830L1S
1700 mm
122,8 W
9742 lm
P60H170-A6C0E2830H1S
1700 mm
85,1 W
7366 lm
P60H170-A6C0E2830L1S
2260 mm
177,3 W
13948 lm
P60H226-A6C0E2830H1S
2260 mm
123 W
10546 lm
P60H226-A6C0E2830L1S
2820 mm
204,6 W
16236 lm
P60H282-A6C0E2830H1S
2820 mm
141,9 W
12276 lm
P60H282-A6C0E2830L1S
3380 mm
245,5 W
19483 lm
P60H338-A6C0E2830H1S
3380 mm
170,3 W
14731 lm
P60H338-A6C0E2830L1S
4220 mm
306,9 W
24354 lm
P60H422-A6C0E2830H1S
4220 mm
212,9 W
18414 lm
P60H422-A6C0E2830L1S
High Output / LF840 / 4000 K
Low Output / LF840 / 4000 K
1140 mm
81,8 W
6653 lm
P60H114-A6C0E2840H1S
1140 mm
56,8 W
5069 lm
P60H114-A6C0E2840L1S
1420 mm
102,3 W
8316 lm
P60H142-A6C0E2840H1S
1420 mm
71 W
6336 lm
P60H142-A6C0E2840L1S
1700 mm
122,8 W
9979 lm
P60H170-A6C0E2840H1S
1700 mm
85,1 W
7603 lm
P60H170-A6C0E2840L1S
2260 mm
177,3 W
14288 lm
P60H226-A6C0E2840H1S
2260 mm
123W
10886 lm
P60H226-A6C0E2840L1S
2820 mm
204,6 W
16632 lm
P60H282-A6C0E2840H1S
2820 mm
141,9 W
12672 lm
P60H282-A6C0E2840L1S
3380 mm
245,5 W
19958 lm
P60H338-A6C0E2840H1S
3380 mm
170,3 W
15206 lm
P60H338-A6C0E2840L1S
4220 mm
306,9 W
24948 lm
P60H422-A6C0E2840H1S
4220 mm
212,9 W
19008 lm
P60H422-A6C0E2840L1S
Ra>80
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
Optionen | Options | Options DALI-dim
P60H114-A6C0E2830H3S
Microprisma
P60H114-A6C0E2830H1M
weiß | white | blanc
P60H114-9016E2830H1S
schwarz | black | noir
P60H114-9005E2830H1S
90
EVG/ECG/BE
120 PC satiné
BAP-Raster Low Output / LF830 / 3000 K
Microprisma
PC satiné
90
EVG/ECG/BE
P60H114-A6C0E2830H1S
Standard
120 Microprisma
BAP-Raster Low Output / LF840 / 4000 K
1140 mm
52,3 W
5037 lm
P60H114-A6C0C2830L1B
1140 mm
52,3 W
5209 lm
P60H114-A6C0C2830L1B
1420 mm
65,3 W
6297 lm
P60H142-A6C0C2830L1B
1420 mm
65,3 W
6512 lm
P60H142-A6C0C2830L1B
2275 mm
104,5 W
10074 lm
P60H227-A6C0C2830L1B
2275 mm
104,5 W
10418 lm
P60H227-A6C0C2830L1B
2835 mm
130,7 W
12593 lm
P60H283-A6C0C2830L1B
2835 mm
130,7 W
13023 lm
P60H283-A6C0C2830L1B
3410 mm
156,8 W
15112 lm
P60H341-A6C0C2830L1B
3410 mm
156,8 W
15628 lm
P60H341-A6C0C2830L1B
4250 mm
196,0 W
18890 lm
P60H425-A6C0C2830L1B
4250 mm
196,0 W
19535 lm
P60H425-A6C0C2830L1B
Ra>80
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++
Optionen | Options | Options P60H114-A6C0C2830H1B
DALI-dim
P60H114-A6C0C2830H3B
weiß | white | blanc
P60H114-9016C2830H1B
schwarz | black | noir
P60H114-9005C2830H1B
planlicht BLACK BOX 2015
90
EVG/ECG/BE
Standard
120
p. 23
359°
meteor EB
90°
Einbauleuchte | Recessed light | Projecteur encastré LED-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet, optimiert für die Beleuchtung von Verkaufs- und Präsentationsbereichen. Facettierter Reflektor aus Reinstaluminium versehen mit einem Schutzglas. Ausstrahlcharakteristik Spot, Medium und Flood (15°, 26° oder 38°). Reflektortausch via Bajonettverschluss werkzeuglos möglich. Strahler um 359° drehbar, Strahlerkopf um 90° schwenkbar und ausziehbar. Passive Kühlung durch einen Kühlkörper aus Aluminium-Strangpressprofil. Erhältlich in den Farben silber, weiß oder schwarz. Komplettstrahler inklusive Reflektor und Konverter. Recessed LED spotlight made of powder-coated die-cast aluminium, optimised for illuminating sales and presentation areas. Reflector with facets made of pure aluminium, including protective glass. Emission characteristic spotlight, medium or flood (15°, 26° or 38°). Reflector replacement without any tool thanks to the bayonet fastener. 359° rotatable spotlight. Extendable spotlight head swivelling up to 90°. Passive cooling through heat sink made of extruded aluminium profile. Available in silver, white or black colour. Complete spotlight including reflector and converter.
ø180
180
170
Projecteur encastré LED en aluminium moulé sous pression et thermolaqué, optimisé pour l'éclairage d'espaces de vente et d'exposition. Réflecteur à facettes ou lamelles en aluminium, avec verre de protection. Caractéristique de rayonnement spot, medium ou flood (15°, 26° ou 38°). Remplacement du réflecteur sans outil grâce à la fermeture à baïonnette. Projecteur orientable sur 359°, tête de projecteur extractible et pivotante sur 90°. Refroidissement passif à l'aide d'un radiateur en profilé d’aluminium extrudé. Disponible en coloris argent, blanc ou noir. Projecteur complet incluant réflecteur et convertisseur.
170
Ø
ø1
LF827 / 2700 K
LF830 / 3000 K
11
5
17
LF840 / 4000 K
28,0 W
1593 lm
2700 K
74ME827-200
29,5 W
2071 lm
3000 K
74ME830-260
29,5 W
2231 lm
4000 K
74ME840-280
37,0 W
1992 lm
2700 K
74ME827-250
38,0 W
2550 lm
3000 K
74ME830-320
38,0 W
2789 lm
4000 K
74ME840-350
43,0 W
2231 lm
2700 K
74ME827-280
44,0 W
2868 lm
3000 K
74ME830-360
44,0 W
3187 lm
4000 K
74ME840-400
15°
26°
38°
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A++ - A+
Optionen | Options | Options + Reflektor | Reflector | Réflecteur Reflektor | Reflector | Réflecteur Reflektor | Reflector | Réflecteur
15° 26° 38°
74ME # -# -15 -26 -38 74ME # -# -# WS SI SW
+ weiß | white | blanc silber | silver | argent schwarz | black | noir
74ME # -# -# # -DA
+ DALI-dim
How to order: 74ME + LF840 (840) + 2231 lm (280) + 15° (-15) + weiß | white | blanc (WS) = 74ME840-280-15WS
Zubehör | Accessories | Accessoires 74MSFI-99-WR
Blendschutz | Glare protection | Protection anti-éblouissement
74MSFI-99-FL
Fleischfilter | Meat filter | Filtre boucherie Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie
74MSFI-99-BA
Obst/Gemüse-Filter | Fruit/vegetable filter | Filtre fruits et légumes
74MSFI-99-OG
Passend zur meteor-Produktfamilie. | Suitable for the Meteor product family. | Dans la lignée de la famille de produits meteor.
triton
meteor
planlicht BLACK BOX 2015
meteor 2
meteor 3
meteor AB
p. 25
triton Einbauleuchte | Recessed light | Projecteur encastré LED-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet. Komplettstrahler inklusive Reflektor und Konverter. Facettierter Reflektor aus Reinstaluminium versehen mit einem Schutzglas. Ausstrahlungscharakteristik Spot, Medium oder Flood (15°, 26° oder 38°). Außendurchmesser 157 mm, Deckenausschnitt 150 mm, Einbautiefe 170 mm. Strahler drehbar und schwenkbar. Erhältlich in den Farben silber, weiß oder schwarz. Recessed LED spotlight made of powder-coated die-cast aluminium. Complete spotlight including reflector and converter. Reflector with facets made of pure aluminium, including protective glass. Emission characteristic spotlight, medium or flood (15°, 26° or 38°). Outside diameter 157 mm, ceiling cut-out 150 mm, recess depth 170 mm. Rotatable and swivelling spotlight. Available in silver, white or black colour. Projecteur encastré LED en aluminium moulé sous pression et thermolaqué. Projecteur complet incluant réflecteur et convertisseur. Réflecteur à facettes en aluminium, avec verre de protection. Caractéristique de rayonnement spot, medium ou flood (15°, 26° ou 38°). Diamètre extérieur 157 mm, découpe plafond 150 mm, profondeur d'encastrement 170 mm. Projecteur orientable et pivotant. Disponible en coloris argent, blanc ou noir.
170
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A+ - A
LF827 / 2700 K
150
Ø
3313 lm
2700 K
74TR827-409
4836 lm
3000 K
74TR830-597
5063 lm
4000 K
74TR840-625
15° 26° 38°
74TR # -# -15 -26 -38
130
58,0 W
LF830 / 3000 K 58,0 W
LF840 / 4000 K 58,0 W
ø157
Optionen | Options | Options + Reflektor | Reflector | Réflecteur Reflektor | Reflector | Réflecteur Reflektor | Reflector | Réflecteur
74TR # -# -# WS SI SW
+ weiß | white | blanc silber | silver | argent schwarz | black | noir
74TR # -# -# # -DA
+ DALI-dim
How to order: 74TR + LF840 (840) + 5063 lm (625) + 15° (-15) + weiß | white | blanc (WS) = 74TR840-625-15WS
Zubehör | Accessories | Accessoires Blendschutz | Glare protection | Protection anti-éblouissement
74MSFI-99-WR 74MSFI-99-FL
Fleischfilter | Meat filter | Filtre boucherie Backwaren-Filter | Bakery goods filter | Filtre boulangerie
74MSFI-99-BA
Obst/Gemüse-Filter | Fruit/vegetable filter | Filtre fruits et légumes
74MSFI-99-OG
15°
26°
38°
Passend zur meteor-Produktfamilie. | Suitable for the Meteor product family. | Dans la lignée de la famille de produits meteor.
meteor EB meteor
planlicht BLACK BOX 2015
meteor 2
meteor 3
meteor AB
p. 27
quatron Einbauleuchte | Recessed light | Projecteur encastré LED-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet. Komplettstrahler inklusive Reflektor und Konverter. Reflektor aus Aluminium mit gleichmäßiger, rechteckiger Lichtverteilung. Ausstrahlungscharakteristik breitstrahlend. Strahler asymmetrisch schwenkbar - bis zu 55° ausschwenkbar und bis zu 15° einschwenkbar. Erhältlich in den Farben silber, weiß oder schwarz sowie in den Lichtfarben 830 und 840. Recessed LED spotlight made of powder-coated die-cast aluminium. Complete spotlight including reflector and converter. Reflector made of aluminium, allowing uniform, rectangular light distribution. Emission characteristic wide-beam. Asymmetric swivelling spotlight: towards outside up to 55°, towards inside up to 15°. Available in silver, white or black colour, and with light colours 830 and 840. Projecteur encastré LED en aluminium moulé sous pression et thermolaqué. Projecteur complet incluant réflecteur et convertisseur. Réflecteur en aluminium avec diffusion régulière rectangulaire. Projecteur pivotant asymétriquement : vers l'extérieur, jusqu’à 55°, et vers l'intérieur jusqu’à 15°. Disponible en coloris argent, blanc ou noir, et en couleurs de lumière 830 et 840.
Lieferbar ab Kalenderwoche 34/2015. | Available as from calendar week 34/2015. Disponible à partir de la semaine 34/2015.
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A+
High Output / LF830 / 3000 K silber | silver | argent
27 W
2279 lm
S36E195-SISIC1830H16
weiß | white | blanc
27 W
2279 lm
S36E195-WSWSC1830H16
schwarz | black | noir
27 W
2279 lm
S36E195-SWSWC1830H16
2363 lm
S36E195-SISIC1840H16
27 W
2363 lm
S36E195-WSWSC1840H16
schwarz | black | noir
27 W
2363 lm
S36E195-SWSWC1840H16
185
110
27 W
weiß | white | blanc
115
silber | silver | argent
140
High Output / LF840 / 4000 K
125
Low Output / LF830 / 3000 K
180
15°
silber | silver | argent
15 W
1282 lm
S36E195-SISIC1830L16
weiß | white | blanc
15 W
1282 lm
S36E195-WSWSC1830L16
schwarz | black | noir
15 W
1282 lm
S36E195-SWSWC1830L16
55° 195
Low Output / LF840 / 4000 K Optionen | Options | Options
silber | silver | argent
15 W
1329 lm
S36E195-SISIC1840L16
weiß | white | blanc
15 W
1329 lm
S36E195-WSWSC1840L16
Standard
S36E195-SISIC1840L16
schwarz | black | noir
15 W
1329 lm
S36E195-SWSWC1840L16
DALI-dim
S36E195-SISIC1840L36
planlicht BLACK BOX 2015
p. 29
metis | metis M Einbauleuchte | Recessed light | Projecteur encastré LED-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet. Komplettstrahler inklusive Reflektor und Konverter. Facettierter Reflektor aus Reinstaluminium versehen mit einem Schutzglas. Ausstrahlungscharakteristik Medium oder Flood (25° oder 51°). Strahler drehbar und schwenkbar. Erhältlich in den Farben silber, weiß oder schwarz sowie in den Lichtfarben 827, 830 und 840.
Coming Soon!
Recessed LED spotlight made of powder-coated die-cast aluminium. Complete spotlight including reflector and converter. Reflector with facets made of pure aluminium, including protective glass. Emission characteristic medium or flood (25° or 51°). Rotatable and swivelling spotlight. Available in silver, white or black colour, and with light colours 827, 830 and 840. Projecteur encastré LED en aluminium moulé sous pression et thermolaqué. Projecteur complet incluant réflecteur et convertisseur. Réflecteur à facettes en aluminium, avec verre de protection. Caractéristique de rayonnement medium ou flood (25° ou 51°). Projecteur orientable et pivotant. Disponible en coloris argent, blanc ou noir, et en couleurs de lumière 827, 830 et 840.
Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique: A+
145
p. 30
149
180
155
155
125
145
125
125
140
165
Lieferbar ab Kalenderwoche 34/2015. | Available as from calendar week 34/2015. Disponible à partir de la semaine 34/2015.
180
planlicht BLACK BOX 2015
Piktogramme Pictograms | Pictogrammes
Ra>90
359°
Betriebsspannung Voltage rating Tension de service
ENEC Zertifikat ENEC certification Certificat ENEC
Deckenmontage Mounting on ceiling Montage au plafond
Maximale Leistung Maximum output Puissance maximale
Minimum Abstand zur bestrahlten Fläche Minimum distance to illuminated surface Distance min. par rapport à la surface éclairée
Decken- und Wandmontage Ceiling and wall mount Montage en apparent et en applique
Elektronischer Trafo/Konverter inklusive Electronic transformer included Transformateur électronique inclus
Schutzklasse I Protection class I Classe de protection I
Einbaumontage Decke Recessed ceiling mount Montage encastré plafond
EVG digital dimmbar (DALI/switchDIM) Digital dimmable ECG (DALI/switchDIM) Ballast électronique digital graduable (DALI/switchDIM)
Schutzklasse II Protection class II Classe de protection II
Einbaumontage Decke und Wand Recessed ceiling and wall mount Montage encastré plafond/mur
Farbwiedergabeindex Colour Rendering Index Indice de rendu des couleurs
Schutzklasse III Protection class III Classe de protection III
Einbaumontage Wand Wall mount Montage encastré mur
Ausstrahlwinkel Light angle Angle d'éclairage
Schutzart IP20 Protection type IP20 Degré de protection IP20
Hängemontage Pendant mount Montage en suspension
CE Kennzeichnung CE marking Marquage CE
LED inklusive LED included LED incluse
Drehbar Rotatable Orientable
In den Le Corbusier Farben erhältlich Available in the colours Le Corbusier Disponible dans les couleurs Le Corbusier
Schwenkbar Swivelling Pivotant
Begriffserklärung | Abbreviations | Abréviations B = Breite | Width | Largeur H = Höhe | Height | Hauteur
L = Länge | Length | Longueur
EEC Energieeffizienzklasse | Energy efficiency class | Classe d'efficacité énergétique
Betriebsstätte Deutschland planlicht GmbH & Co KG Westfalendamm 69, 44141 Dortmund, Deutschland Tel. 0049-231-3954 5653, Fax 0049-231-8602 0839 info@planlicht.com
Vertriebsbüro Mondsee planlicht GmbH & Co KG Vertriebsbüro Mondsee, Herzog Odilo Straße 101/29 5310 Mondsee, Tel. 0043-6232-320 20, info@planlicht.com
Vertriebsbüro Wien planlicht GmbH & Co KG Bauteil 3 , 5 Stock, Top2, 1230 Wien Tel. 0043-1-710-40 10, info-wien@planlicht.com
Betriebsstätte Frankreich planlicht GmbH & Co KG 5, allée d'Helsinki, 67300 Schiltigheim, France Tel. 0033-3 88 71 01 29, info@planlicht.com
Zentrale Schwaz planlicht GmbH & Co KG Fiecht Au 25, 6130 Schwaz/Vomp Tel. 0043-5242-71 608, Fax 0043-5242-71 283 info@planlicht.com
IMPRESSUM: Verleger | Publisher | Gérant: planlicht GmbH & Co KG, Schwaz/Vomp (A) Idee, Konzept | Idea & concept | Idée et conception: Christian Jakl, planlicht Layout, Bildbearbeitung | Layout, image editing | Mise en page et traitement de l'image: Beatrice Praxmarer, Christian Jakl, planlicht Fotografie | Photography | Photos: Natasa Arsic, Christian Jakl, planlicht, www.shutterstock.com, www.fotolia.com Technische Zeichnungen | Technical drawings | Dessins techniques: Christian Jakl, planlicht Druck | Print | Impression: Lanarepro, Peter Anich Straße 14, 39011 Lana (I) Der vorliegende Katalog wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Dennoch müssen wir uns Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. This catalogue has been produced with the greatest care, however we accept no responsibility for errors, misprints and alterations. Le présent catalogue a éte conçu avec la plus grande attention. Il pcut toutefois présenter des erreurs ou fautes d'impression, pour lesquelles nous déclinons toute responsabilité.
GmbH & Co KG
Zentrale und Produktion Headquarters & Production Siège & Production Fiecht Au 25 A-6130 Schwaz/Vomp Tel. 0043-5242-71608 Fax 0043-5242-71283 info@planlicht.com www.planlicht.com
Vertriebsbüro Wien Vienna sale Office Bureau Vienne Seidlgasse 22/11 A-1030 Wien Tel. 0043-1-7104010 info-wien@planlicht.com
Betriebsstätte Deutschland Office Germany Bureau Allemagne Westfalendamm 69 44141 Dortmund Tel. 0049-231-39545653 Fax 0049-231-86020839 info@planlicht.com
Betriebsstätte Frankreich Office France Bureau France 5, allée d‘Helsinki 67300 Schiltigheim Tel. 0033-3 88 71 01 29 info@planlicht.com