C_Vitality Wardrobe

ARMADIATURE SOGNO LIVE ON ITALIAN STYLE

Strada Ca’ Valentino, 124 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Da Italia Tel. 0549 975 769 Fax. 0549 975 711 From abroad Tel. +378 975 769 Fax. +378 975 955 info.vitalyty@colombinigroup.com www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com

ARMADIATURE . 2012-04

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004

cod. 013812

Colombini S.p.A. Industria Mobili

LIVE ON ITALIAN STYLE

SOGNO

[ collezione Armadiature ]

pag.04 > 101

anta scorrevole

ritmo | vertigo | moresco | inserto | intera

pag.102 > 183

anta battente

pag.184 > 195

atterezzature interne

pag.196 > 207

atelier ante

quadro | zaffira | liscia

anta scorrevole ritmo | vertigo | moresco | inserto | intera Un programma ampio e completo con cinque diverse tipologie di ante integrabili tra loro.

Due altezze, tre larghezze, 23 finiture diverse per qualsiasi personalizzazione.

A thorough and complete programme including five different types of doors that can be blended.

Two heights, three widths, 23 different finishes for any kind of customisation.

ritmo

anta scorrevole

La nuova anta a larghezza 135 cm con inserti verticali personalizzabili a piacere in tante combinazioni coordinate tra loro.

New door 135 cm wide with customisable vertical inserts in many colour-matched combinations

8

finiture/finish: olmo storm, mocaccino tranchè

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S101

9

La maniglia ed i profili dello scorrevole sono in Olmo Storm.

Gli interni dell'armadio sono nella nuova finitura ad effetto tessuto.

The handles and profiles of the Sliding doors are in Olmo Storm.

The inside of the wardrobe is in the new fabric style finish.

10

finiture/finish: olmo storm, mocaccino tranchè

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S101

11

12

finiture/finish: rovere portofino, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S102

13

La maniglia ed i profili dello scorrevole sono in Rovere Portofino.

Il particolare è del gruppo New Dream in Visone Lucido coordinato.

The handle and sliding door profiles are in Rovere Portofino.

The detail is from the New Dream group, in colour-matched Visone Lucido.

14

finiture/finish: rovere portofino, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S102

15

16

finiture/finish: frassino canapa, vetro marron glacè

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S103

17

18

finiture/finish: rovere brown, visone lucido, ecopelle chocolat

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S104

19

20

finiture/finish: frassino bianco, visone lucido, frassino canapa

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S105

21

22

finiture/finish: frassino siena, vetro marron glacè, fianchi frassino canapa

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S106

23

Profili e maniglioni in Frassino Siena, i fianchi esterni sono in Frassino Canapa coordinati tono su tono.

Profiles and handles in Frassino Siena, external side panels are in Frassino Canapa and colour-matched tone on tone.

24

finiture/finish: frassino siena, vetro marron glacè, fianchi frassino canapa

Armadiature

anta scorrevole ritmo

S106

25

vertigo anta scorrevole

La nuova anta a larghezza 135 cm. con inserti verticali personalizzabili a piacere in tante combinazioni coordinate tra loro.

A differenza di Ritmo l'inserto centrale è di dimensione minore.

New door 135 cm wide with customisable vertical inserts in many colour-matched combinations. Unlike Ritmo, the central insert is smaller.

28 28

finiture/finish: mocaccino tranchè, visone lucido, fianchi rovere brown

Armadiature

anta scorrevole vertigo

S107

29

I profili, i maniglioni e l'inserto sono in Mocaccino Tranchè.

The profiles, large handles and inserts are in Mocaccino Tranchè.

30

finiture/finish: mocaccino tranchè, visone lucido, fianchi rovere brown

Armadiature

anta scorrevole vertigo

S107

31

32

finiture/finish: frassino canapa, frassino bianco

Armadiature

anta scorrevole vertigo

S108

33

34

finiture/finish: frassino canapa, frassino bianco

Armadiature

anta scorrevole vertigo

S108

35 35

36

finiture/finish: frassino canapa, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole vertigo

S109

37

I profili ed i pannelli in Frassino Canapa.

La libreria sullo sfondo è della linea giorno Luce in Frassino Bianco.

Profiles and panels are in Frassino Canapa.

The bookshelf on the background is from the Luce living line in Frassino Bianco.

38

finiture/finish: frassino canapa, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole vertigo

S109

39 39

inserto anta scorrevole L' anta con inserto centrale, in due larghezze, si arricchisce di nuove finiture coordinate tra loro.

The door with central insert, in two widths, now boasts new colour-matched finishes.

42

finiture/finish: frassino bianco, olmo storm

Armadiature

anta scorrevole inserto

S110

43

44

finiture/finish: frassino bianco, olmo storm

Armadiature

anta scorrevole inserto

S110

45

46

finiture/finish: rovere brown, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole inserto

S111

47

48

finiture/finish: rovere brown, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole inserto

S111

49

50

finiture/finish: rovere portofino, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole inserto

S112

51

52

finiture/finish: frassino bianco, frassino canapa

Armadiature

anta scorrevole inserto

S113

53

54

finiture/finish: frassino bianco, frassino canapa

Armadiature

anta scorrevole inserto

S113

55

56

finiture/finish: frassino bianco, specchio fumè

Armadiature

anta scorrevole inserto

S114

57

58

finiture/finish: olmo storm, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole inserto

S115

59

60

finiture/finish: frassino bianco, ecopelle chocolat

Armadiature

anta scorrevole inserto

S116

61

62

finiture/finish: specchio, ecopelle bianco neve, fianchi frassino bianco

Armadiature

anta scorrevole inserto

S117

63

intera anta scorrevole

Un armadio intramontabile che si arricchisce delle nuove finiture.

Integrabile con la cabina del programma battente.

An ageless wardrobe added with new finishes. Can be integrated with the wall-in wardrobe of the hinged doors programme.

66

finiture/finish: olmo storm, vetro bianco latte

Armadiature

anta scorrevole intera

S118

67

68

finiture/finish: frassino bianco

Armadiature

anta scorrevole intera

S119

69

70

finiture/finish: frassino canapa, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole intera

S120

71

La nuova cabina con ante a battente si integra con l'armadio scorrevole.

Letto Miraggio in Frassino Canapa.

The new walk-in wardrobe with hinged doors matches with the wardrobe with sliding doors. Miraggio bed in Frassino Canapa.

72

finiture/finish: frassino canapa, visone lucido

Armadiature

anta scorrevole intera

S120

73

74

finiture/finish: frassino bianco, vetro bianco latte

Armadiature

anta scorrevole intera

S121

75

76

finiture/finish: rovere brown, specchio bronzo

Armadiature

anta scorrevole intera

S122

77

moresco anta scorrevole

L'anta a telaio in forte spessore consente di inserire i pannelli di legno ed i vetri della nuova collezione.

The thick framed door allows use of glass and wood panels from the new collection.

80

finiture/finish: frassino bianco, vetro bianco latte

Armadiature

anta scorrevole moresco

S123

81

La maniglia per l'apertura è inserita nello spessore del telaio dell'anta.

The opening handle is fitted in the thickness of door frame.

82

finiture/finish: frassino bianco, vetro bianco latte

Armadiature

anta scorrevole moresco

S123

83

84

finiture/finish: frassino canapa, frassino siena

Armadiature

anta scorrevole moresco

S124

85

86

finiture/finish: frassino canapa, frassino siena

Armadiature

anta scorrevole moresco

S125

87

88

finiture/finish: frassino canapa, vetro beige

Armadiature

anta scorrevole moresco

S126

89

Gruppo New Dream in Visone lucido, finiture coordinate tono su tono.

New Dream group in Visone Lucido, coordinated tone on tone finishes.

90

finiture/finish: frassino canapa, vetro beige

Armadiature

anta scorrevole moresco

S126

91

92

finiture/finish: frassino canapa, vetro bronzo

Armadiature

anta scorrevole moresco

S127

93

94

finiture/finish: frassino canapa, vetro bronzo

Armadiature

anta scorrevole moresco

S128

95

L'anta Moresco consente di inserire i pannelli di legno ed i vetri della nuova collezione.

The Moresco door allows use of glass and wood panels from the new collection.

96

finiture/finish: frassino canapa, vetro bronzo

Armadiature

anta scorrevole moresco

S128

97

98

finiture/finish: olmo storm, vetro bronzo

Armadiature

anta scorrevole moresco

S129

99

100

finiture/finish: rovere brown, vetro beige

Armadiature

anta scorrevole moresco

S130

101

anta battente quadro | zaffira | liscia Un programma ampio e completo con due diverse tipologie di ante. Due altezze, tre larghezze, 23 finiture diverse per qualsiasi personalizzazione.

A thorough and complete programme including five different types of doors that can be blended. Two heights, three widths, 23 different finishes for any kind of customisation.

quadro anta battente

Il tuo armadio è arricchito da un vano a giorno che come un quadro incornicia ed esalta ciò che contiene.

Your closet is enriched by an open space that like a picture frame enhances what it contains.

106

finiture/finish: frassino bianco, olmo storm

Armadiature

anta battente quadro

B101

107

108

finiture/finish: frassino bianco, frassino canapa

Armadiature

anta battente quadro

B102

109

Fianco spessore 35 mm. a filo anta in frassino canapa come il vano a giorno e le maniglie che possono essere montate in diverse posizioni.

Side panel is 35 mm thick, flush with door and in frassino Canapa, same as niche and handles, that can be mounted in different positions.

110

finiture/finish: frassino bianco, frassino canapa

Armadiature

anta battente quadro

B102

111

112

finiture/finish: rovere brown, mocaccino tranchè

Armadiature

anta battente quadro

B103

113

114

finiture/finish: rovere brown, mocaccino tranchè

Armadiature

anta battente quadro

B104

115

zaffira anta battente

Con la tecnologia Post Forming le forme diventano essenziali, lasciando al tatto una sensazione di pulizia e continuitĂ .

With the Post Forming technology shapes become essential, leaving a feeling of cleanliness and continuity.

118

finiture/finish: frassino bianco, maniglie in frassino canapa

Armadiature anta battente zaffira

B105

119

120

finiture/finish: frassino bianco, maniglie in frassino canapa

Armadiature anta battente zaffira

B105

121

122

finiture/finish: frassino canapa

Armadiature anta battente zaffira

B106

123

124

finiture/finish: frassino canapa

Armadiature anta battente zaffira

B106

125

126

finiture/finish: frassino bianco

Armadiature anta battente zaffira

B107

127

liscia anta battente

Un armadio delle linee pulite che si arricchisce di nuove finiture e maniglie che consentono innumerevoli combinazioni.

A clean line cabinet that is enriched with new finishes and handles that allow a multitude of combinations

130

finiture/finish: rovere brown, mocaccino tranchè

Armadiature anta battente liscia

B108

131

La nuova maniglia a tutta altezza sormonta le due ante ed offre una comoda presa per l'apertura, oltre a creare piacevoli giochi cromatici.

The new handle at full height overcomes both doors and offers a comfortable grip for opening, in addition to creating pleasant chromatic games.

132

finiture/finish: rovere brown, mocaccino tranchè

Armadiature anta battente liscia

B108

133

134

finiture/finish: frassino bianco, frassino canapa

Armadiature anta battente liscia

B109

135

Particolare della nuova maniglia a tutta altezza che sormonta le due ante.

Detail of the new full-length handle that covers both doors.

136

finiture/finish: frassino bianco, frassino canapa

Armadiature anta battente liscia

B109

137

138

finiture/finish: olmo storm, mocaccino tranchè

Armadiature anta battente liscia

B110

139

140

finiture/finish: rovere brown, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B111

141

Armadio con elemento terminale smussato e angolo completamente sfruttabile.

Gli interni sono nella nuova finitura ad effetto tessuto.

Cabinet with beveled terminal element and fully exploitable corner element.

The interiors are in the new fabric style finish.

142

finiture/finish: rovere brown, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B112

143

144

finiture/finish: frassino canapa, frassino bianco

Armadiature anta battente liscia

B113

145

146

finiture/finish: visone lucido, olmo storm

Armadiature anta battente liscia

B114

147

148

finiture/finish: rovere brown, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B115

149

150

finiture/finish: rovere brown, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B116

151

152

finiture/finish: rovere brown, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B117

153

154

finiture/finish: frassino canapa, frassino siena

Armadiature anta battente liscia

B118

155

156

finiture/finish: frassino canapa, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B119

157

Fianco spessore 35 mm. a filo anta in Frassino Canapa.

Nuova maniglia in legno curvato a tutta altezza.

Side panel is 35 mm thick, flush with door and in Frassino Canapa. New handle in curved wood over the whole height.

158

finiture/finish: frassino canapa, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B119

159

160

finiture/finish: frassino canapa, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B120

161

162

finiture/finish: frassino canapa, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B120

163

164

finiture/finish: frassino siena

Armadiature anta battente liscia

B121

165

Le nuove maniglie in legno curvato possono essere montate a piacimento in modi diversi.

The new curved wooden handles can be fitted however you desire.

166

finiture/finish: frassino siena

Armadiature anta battente liscia

B121

167

168

finiture/finish: frassino canapa

Armadiature anta battente liscia

B122

169

La maniglia a tutta altezza nasconde la fuga tra le ante.

The new full-length handle hides the gap between the doors.

170

finiture/finish: frassino canapa

Armadiature anta battente liscia

B122

171

finiture/finish: rovere portofino

172

finiture/finish: frassino bianco

Armadiature anta battente liscia

B123

173

174

finiture/finish: rovere portofino

Armadiature anta battente liscia

B124

175

176

finiture/finish: rovere brown, visone lucido

Armadiature anta battente liscia

B125

177

Letto Pensiero con pannello imbottito Atelier in ecopelle e comodino New Jazz.

L'armadio è composto da cabina angolare e due vani da 120 cm.

Pensiero bed with Atelier padded panel in ecoleather and New Jazz bedside table.

The wardrobe includes a corner walk-in wardrobe and two 120 cm niches.

178

Armadiature anta battente liscia

B125

179

finiture: bianco lucido

180

finiture/finish: bianco lucido

Armadiature anta battente liscia

B126

181

182

finiture/finish: frassino bianco

Armadiature anta battente liscia

B127

183

attrezzature interne

L'attrezzatura interna è arricchita dai forti spessori dei divisori e dei ripiani.

E' disponibile una ricca dotazione di accessori.

Internal fittings are topped off by thick shelves and divisions.

A wide range of accessories is available.

186

finiture/finish: frassino bianco

Armadiature

attrezzature interne

187

188

Armadiature

attrezzature interne

189

190

Armadiature

attrezzature interne

191

192

finiture/finish: olmo storm, interno in tessuto

Armadiature

attrezzature interne

193

194

finiture/finish: olmo storm, interno in tessuto

Armadiature

attrezzature interne

195

atelier ante Cinque tipologie di ante per gli scorrevoli, due per i battenti e 23 finiture diverse sono combinabili tra loro nel programma armadi Vitalyty Sogno.

Five types of doors for sliding-door models, two for hinged-door wardrobes and 23 different finishes that can be combined with the Vitality Sogno wardrobe programme.

anta scorrevole

ritmo

vertigo

I pannelli A e C sono in 10 finiture a scelta, il pannello centrale B può essere in 23 finiture diverse.

I pannelli A e C sono in 10 finiture a scelta, il pannello centrale B può essere in 23 finiture diverse.

Panels A and C are availablei in 10 finishes, while central panel B in 23 finishes.

Panels A and C are availablei in 10 finishes, while central panel B in 23 finishes.

sx

B C

C B

L135

A

dx

composizione

L135

A

sx

C B

B C

L135

237,1 - 250

A

A-C

FRASSINO BIANCO

FRASSINO CANAPA

FRASSINO SIENA

MOCACCINO TRANCHE’

ROVERE PORTOFINO

BIANCO LUCIDO

AVORIO LUCIDO

VISONE LUCIDO

FRASSINO BIANCO

FRASSINO CANAPA

FRASSINO SIENA

MOCACCINO TRANCHE’

ROVERE PORTOFINO

BIANCO LUCIDO

AVORIO LUCIDO

VISONE LUCIDO

SPECCHIO

specchio FUME’

specchio BRONZO

vetro BEIGE

vetro GRIGIO VIOLACEO

vetro MARRON GLACE’

vetro BIANCO LATTE

ecopelle BIANCO NEVE

ecopelle CHOCOLAT

ecopelle OMBRA

ecopelle ELBA

OLMO STORM

ROVERE BROWN

anta

237,1 - 250

anta

198

finiture

A

dx

finiture

MANIGLIONI E PROFILI

B

L135 OLMO STORM

ROVERE BROWN

composizione

Configurazioni possibili anta Ritmo con ante sx e dx combinate tra loro.

Configurazioni possibili anta Vertigo con ante sx e dx combinate tra loro.

Possible configurations include Ritmo door with combined left and right doors.

Possible configurations include Vertigo door with combined left and right doors.

MANIGLIONI E PROFILI

ecopelle ARGILLA

Armadiature

ecopelle SABBIA

atelier ante

199

anta scorrevole

inserto

intera

L’inserto centrale è disponibile in 21 finiture, tra cui una gamma di ecopelli, vetri e specchi.

L'armadio è accostabile anche alla cabina angolare con ante a battente.

Central insert is available in 21 finishes, including a range of eco-leather, glass and mirror.

The wardrobe can be set next to the corner walk-in wardrobe with hinged doors.

B

B

A

A

A

inserto / intera

FRASSINO BIANCO

FRASSINO CANAPA

FRASSINO SIENA

BIANCO LUCIDO

AVORIO LUCIDO

VISONE LUCIDO

SPECCHIO

specchio FUME’

specchio BRONZO

MOCACCINO TRANCHE’

OLMO STORM

vetro BEIGE

vetro BIANCO LATTE

ROVERE PORTOFINO

ROVERE BROWN

A L135

composizione Esempi di configurazioni possibili anta Inserto.

Examples of possible configurations for the Inserto door.

200

A

237,1 - 250

A 237,1 - 250

A

finiture

anta

anta

L90

L90

L70

composizione

finiture

Esempi di configurazioni possibili anta Intera.

Examples of possible configurations for the Intera door.

B

inserto

FRASSINO BIANCO

FRASSINO CANAPA

FRASSINO SIENA

MOCACCINO TRANCHE’

OLMO STORM

ROVERE BROWN

ROVERE PORTOFINO

BIANCO LUCIDO

AVORIO LUCIDO

VISONE LUCIDO

vetro BEIGE

vetro BIANCO LATTE

SPECCHIO

specchio FUME’

specchio BRONZO

ecopelle BIANCO NEVE

ecopelle CHOCOLAT

ecopelle OMBRA

ecopelle ELBA

ecopelle ARGILLA

ecopelle SABBIA

Armadiature

atelier ante

201

anta scorrevole

moresco anta

finiture telaio

FRASSINO BIANCO

FRASSINO CANAPA

OLMO STORM

ROVERE BROWN

I pannelli A e B possono essere in finiture diverse, per una ampia personalizzazione.

A

A

B

B L135

237,1 - 250

Panels A and B can have various finishes, to ensure utmost customisation.

finiture

A-B

L90

composizione

FRASSINO BIANCO

FRASSINO CANAPA

FRASSINO SIENA

MOCACCINO TRANCHE’

OLMO STORM

ROVERE BROWN

Esempi di configurazioni possibili anta Moresco.

Examples of possible configurations for the Moresco door.

ROVERE PORTOFINO

202

specchio FUME’

specchio BRONZO

vetro BEIGE

vetro BIANCO LATTE

Armadiature

atelier ante

203

zaffira

FRASSINO BIANCO

dimensioni cassa 90

120

45

60

quadro

finiture

dimensioni vano estetico quadro 60

interno 53

90

250

60

ante

FRASSINO CANAPA

anta battente

250

45

finiture anta zaffira

Anta battente

interno 83 FRASSINO BIANCO

FRASSINO CANAPA

FRASSINO SIENA

ROVERE BROWN

ROVERE PORTOFINO

OLMO STORM

80 interno

anta battente

61,5

61,9

Anta battente

MOCACCINO TRANCHE’

composizioni Esempi di configurazioni possibili anta Zaffira Examples of possible configurations for the Zaffira door.

204

composizioni Esempi di configurazioni possibili vano Quadro Examples of possible configurations for the Quadro niche.

Armadiature

atelier ante

205

anta battente

finiture anta liscia

Un programma armadi completo e capace di inserirsi in ogni spazio.

A thorough wardrobe programme to fit any space

liscia

dimensioni cassa 60

90

FRASSINO CANAPA

FRASSINO SIENA

MOCACCINO TRANCHE’

ROVERE PORTOFINO

BIANCO LUCIDO

AVORIO LUCIDO

VISONE LUCIDO

OLMO STORM

ROVERE BROWN

ante

120

30

45

60

237,1 - 250

45

FRASSINO BIANCO

composizioni Esempi di configurazioni possibili anta Liscia Examples of possible configurations for the Liscia door.

61,5

39,6

Anta battente

angoli

206

105,3

106,2

132,3

137,5

153,5

137,5

Armadiature

atelier ante

207

La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrĂ piĂš opportune al fine di migliorare il prodotto.

La Colombini S.p.A. reserves the right to make any changes, without advance notice, that feels needed in order to improve the product.

Immagine e ricerca: Colombini Progetto grafico: Studio Ferriani Foto: Studio Emozioni-TV Studio Leon-PS Fotolito: Bieffe-VR A.D. & Industrial Design: Studio Ferriani Art Buyer: Studio Emozioni

Silvia Urbinati

Giorgia Angelini Stampa: Eurotipo-VR

ARMADIATURE SOGNO LIVE ON ITALIAN STYLE

Strada Ca’ Valentino, 124 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Da Italia Tel. 0549 975 769 Fax. 0549 975 711 From abroad Tel. +378 975 769 Fax. +378 975 955 info.vitalyty@colombinigroup.com www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com

ARMADIATURE . 2012-04

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004

cod. 013812

Colombini S.p.A. Industria Mobili