Inglesina 2015 catalogo trade italia lr by Benedetti bimbo

2015 COLLECTION Lâ&#x20AC;&#x2122;Inglesina Baby S.p.a. =PH 3HNV 4HNNPVYL (S[H]PSSH =PJLU[PUH =PJLUaH 0[HS` [ M PUMV'PUNSLZPUH JVT ^^^ PUNSLZPUH JVT

2015 C OL L E C T ION

2015 COLLECTION

Una storia d’amore italiana An italian story of love Una historia de amor italiana Une histoire d’amour À l’italienne

Dal 1963 la nostra storia d’amore. ,YH PS KPJLTIYL TLZL KLS 5H[HSL L KLS JHSVYL MHTPSPHYL X\HUKV UHJX\L ¸0UNSLZPUH )HI`¹ 3P]PHUV ;VTHZP PUPaP~ JVZy SH Z\H H]]LU[\YH ULS TVUKV KLSSL JHYYVaaPUL JVU[HNPH[V KHSS»HTVYL WLY P IHTIPUP KHSSH Z\H WHZZPVUL WLY P NV RHY[ *YLHYL \U WYVKV[[V JOL HP\[HZZL P NLUP[VYP H WYLUKLYZP J\YH KLP WYVWYP ÄNSP OH WLYTLZZV HSS»HaPLUKH KP H]LYL \UV Z]PS\WWV JVZ[HU[L! H WHY[PYL KHS WYPTV YP]VS\aPVUHYPV WHZZLNNPUV KLNSP HUUP :L[[HU[H ¸(WVSSV¹ 0UNSLZPUH OH ZLTWYL ]VS\[V JVUKP]PKLYL PS WYVWYPV HTVYL WLY P IHTIPUP JVU JYLHaPVUP JOL SV [LZ[PTVUPHZZLYV KP NYHUKL WYLNPV L X\HSP[n :LTWYL ZWPU[H KH X\LZ[H ÄSVZVÄH KP ]P[H 0UNSLZPUH ]PZZL KHNSP HUUP 6[[HU[H PU WVP S»PTW\SZV MVUKHTLU[HSL HSSH Z\H JYLZJP[H! SH WYVK\aPVUL ZP HTWSP~ JVU S»PU[YVK\aPVUL KLNSP HJJLZZVYP ZLN\P[P KHSSL ZVS\aPVUP TVK\SHYP ,ZWLYPLUaH L WHZZPVUL OHUUV ZLTWYL WVY[H[V S»HaPLUKH ]LYZV SH YPJLYJH JVU[PU\H KP \U SLNHTL PUKPZZVS\IPSL [YH Z[VYPH L WYVNYLZZV! u UH[V JVZy 8\HK PS [YPV JOL JVUP\NH \U HZWL[[V LZ[YLTHTLU[L TVKLYUV L [LJUPJV HSSH ZVSPKP[n L HSSV Z[PSL

Since 1963 our story of love. 0[ ^HZ PU +LJLTILY [OL TVU[O VM *OYPZ[THZ HUK MHTPS` ^HYT[O ^OLU ¸0UNSLZPUH )HI`¹ ^HZ IVYU 3P]PHUV ;VTHZP [O\Z ILNHU OPZ HK]LU[\YL PU [OL ^VYSK VM WYHTZ [HRLU V]LY I` [OL SV]L MVY [OL JOPSKYLU OPZ WHZZPVU MVY NV JHY[Z *YLH[PUN H WYVK\J[ [OH[ ^V\SK OLSW WHYLU[Z [HRL JHYL VM [OLPY JOPSKYLU OHZ HSSV^LK H JVUZ[HU[ NYV^[O VM [OL JVTWHU`! Z[HY[PUN MYVT [OL ÄYZ[ YL]VS\[PVUHY` Z[YVSSLY VM [OL :L]LU[PLZ ¸(WVSSV¹ 0UNSLZPUH OHZ HS^H`Z ^HU[LK [V ZOHYL P[Z SV]L MVY JOPSKYLU ^P[O JYLH[PVUZ [OH[ ^V\SK H[[LZ[ P[ HUK VM NYLH[ WYLZ[PNL HUK X\HSP[` :[PSS W\ZOLK I` [OPZ WOPSVZVWO` VM SPML Z[HY[PUN MYVT [OL ,PNO[PLZ VU^HYK 0UNSLZPUH SP]LK [OL M\UKHTLU[HS PTW\SZL [V P[Z NYV^[O! WYVK\J[PVU ^HZ L_WHUKLK ^P[O [OL PU[YVK\J[PVU VM HJJLZZVYPLZ MVSSV^LK I` TVK\SHY ZVS\[PVUZ HUK SHZ[S` [OL [Y\L UV]LS[` VM [OL PUK\Z[Y` 4»/VTL [OL L_[YLTLS` OPNO KLZPNU SL]LS OVTL HUK JOPSK SPUL ,_WLYPLUJL HUK WHZZPVU OH]L HS^H`Z SLK [OL JVTWHU` [V^HYKZ [OL JVUZ[HU[ ZLHYJO MVY HU \UIYLHRHISL IVUK IL[^LLU OPZ[VY` HUK WYVNYLZZ! [OL YLZ\S[ PZ [OL 8\HK [OL TVK\SHY Z`Z[LT [OH[ ISLUKZ HU L_[YLTLS` TVKLYU HUK [LJOUPJHS HWWLHYHUJL ^P[O YVI\Z[ULZZ HUK Z[`SL

Desde 1963, nuestra historia de amor. *VYYxH LS H|V KPJPLTIYL TLZ KL SH 5H]PKHK ` KLS JHSVY KLS OVNHY J\HUKV UHJP} ¸0UNSLZPUH )HI`¹ 3P]PHUV ;VTHZP PUPJP} HZx Z\ H]LU[\YH LU LS T\UKV KL SVZ JVJOLJP[VZ JVU[HNPHKV KL HTVY WVY Z\Z OPQVZ WVY Z\ WHZP}U WVY SVZ NV RHY[Z WVY SH JVTWSPJPKHK KL Z\ T\QLY *YLHY \U WYVK\J[V X\L H`\KHYH H SVZ WHKYLZ H J\PKHY H Z\Z OPQVZ WLYTP[P} H SH LTWYLZH KLZHYYVSSHYZL YmWPKH ` JVUZ[HU[LTLU[L! H WHY[PY KL SH WYPTLYH ` YL]VS\JPVUHYPH ZPSSP[H KL WHZLV KL SVZ H|VZ ZL[LU[H ¸(WVSSV¹ 0UNSLZPUH OH X\LYPKV ZPLTWYL JVTWHY[PY Z\ HTVY WVY SVZ UP|VZ JVU JYLHJPVULZ X\L W\KPLYHU THUPMLZ[HYSV JVU NYHU ]HSVY ` JHSPKHK @ JVU LS PTW\SZV JVUZ[HU[L KL LZ[H ÄSVZVMxH KL ]PKH 0UNSLZPUH ]PV H WHY[PY KL SVZ H|VZ VJOLU[H \U JYLJPTPLU[V PTWHYHISL! SH WYVK\JJP}U ZL HTWSP} JVU SH PU[YVK\JJP}U KL SVZ HJJLZVYPVZ ZLN\PKVZ WVY SHZ ZVS\JPVULZ TVK\SHYLZ OHZ[H SSLNHY H SH H\[tU[PJH UV]LKHK KLS ZLJ[VY" 4»/VTL SH JVSLJJP}U WHYH LS OVNHY ` WHYH SH PUMHUJPH JVU \U HS[xZPTV UP]LS KL KPZL|V 3H L_WLYPLUJPH ` SH WHZP}U ZPLTWYL OHU SSL]HKV H SH LTWYLZH H I\ZJHY JVUZ[HU[LTLU[L \UH \UP}U PUKPZVS\ISL LU[YL OPZ[VYPH ` WYVNYLZV! HZx OH UHJPKV 8\HK LS [YxV X\L JVTIPUH \U HZWLJ[V L_[YLTHKHTLU[L TVKLYUV ` [tJUPJV JVU \U KPZL|V YLZPZ[LU[L ` SxULHZ LSLNHU[LZ

Depuis 1963, notre histoire d’amour. 3H ZVJPt[t 0UNSLZPUH )HI` ]VP[ SL QV\Y LU KtJLTIYL 3P]PHUV ;VTHZP LU[HTL HSVYZ ZVU H]LU[\YL KHUZ SL TVUKL KLZ WV\ZZL[[LZ PUZWPYt WHY ZVU HTV\Y WV\Y ZLZ LUMHU[Z ZH WHZZPVU WV\Y SLZ RHY[Z L[ SH JVTWSPJP[t KL ZH MLTTL WV\Y SL [YH]HPS K\ [L_[PSL 3H JYtH[PVU K»\U WYVK\P[ LU TLZ\YL K»HPKLY SLZ WHYLU[Z n Z»VJJ\WLY KL SL\YZ LUMHU[Z H WLYTPZ n S»LU[YLWYPZL KL QV\PY K»\U Kt]LSVWWLTLU[ YHWPKL L[ JVUZ[HU[ ! KuZ SH WYLTPuYL WV\ZZL[[L Yt]VS\[PVUUHPYL KLZ HUUtLZ ZVP_HU[L KP_ (WVSSV ® 0UNSLZPUH H [V\QV\YZ ]V\S\ WHY[HNLY ZVU HTV\Y WV\Y SLZ LUMHU[Z n [YH]LYZ KLZ JYtH[PVUZ KL NYHUKL ]HSL\Y L[ KL X\HSP[t Z\WtYPL\YL ;V\QV\YZ PUZWPYt WHY JL[[L WOPSVZVWOPL KL ]PL 0UNSLZPUH JVUUHP[ n WHY[PY KLZ HUUtLZ X\H[YL ]PUN[ \UL JYVPZZHUJL JVUZ[HU[L ! SH WYVK\J[PVU ZL Kt]LSVWWL H]LJ S»PU[YVK\J[PVU KLZ HJJLZZVPYLZ W\PZ KLZ ZVS\[PVUZ TVK\SHPYLZ L[ LUÄU H]LJ SH ]tYP[HISL UV\]LH\[t K\ ZLJ[L\Y 4»/VTL SH JVSSLJ[PVU WV\Y SH THPZVU L[ WV\Y S»LUMHUJL H\ KLZPNU KL [YuZ OH\[L NHTTL 3»L_WtYPLUJL L[ SH WHZZPVU VU[ ZHUZ JLZZL WV\ZZt S»LU[YLWYPZL n SH YLJOLYJOL JVU[PU\L K»\U SPLU PUKPZZVS\ISL LU[YL [YHKP[PVU L[ WYVNYuZ ! J»LZ[ HPUZP X\»LZ[ Ut 8\HK SL [YPV X\P HSSPL \U HZWLJ[ [YuZ TVKLYUL L[ [LJOUPX\L n SH ZVSPKP[t L[ H\ Z[`SL

Indice Index Sistemi Trio â&#x20AC;˘ Modular Systems â&#x20AC;˘ Modulares â&#x20AC;˘ Trio 6[\[[V +LS\_L ;YPSVN` :`Z[LT APWW` :`Z[LT 7YV 8\HK

0-36 m

Carrozzine â&#x20AC;˘ Pram â&#x20AC;˘ Cochecitos â&#x20AC;˘ Landaus *SHZZPJH =P[[VYPH

0-6 m

Passeggini leggeri â&#x20AC;˘ Lightweight Strollers â&#x20AC;˘ Sillitas de paseo â&#x20AC;˘ Poussettes ;YPW ,ZWYLZZV ;^PU :^PM[

0-36 m

Baby products - Gusto............................................................................................ - Front............................................................................................. - Fast.............................................................................................. - My Baby Bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................. - Borsa Trilogy • Trilogy bag • Bolso Trilogy • Sac Trilogy............................

76 82 84 86 87

Seggiolini auto • Car seats • Sillas auto • Sièges auto - Huggy Multifix Gr. 0+. . . . . . . . . . . . ............................................................. 90 - Marco Polo Gr. 0+/1. . . . . . . . . . . . .............................................................. 92 - Magellano Gr. 0+/1. . . . . . . . . . . . . . ............................................................. 94 - Amerigo HSA Gr. 1. . . . . . . . . . . . .............................................................. 96 - Amerigo HSA I-FIX Gr. 1. . . . . . .............................................................. 98 - Galileo I-FIX Gr. 2/3............................................................................. 100 - Prime Miglia Gr. 1/2/3. . . . . . . . . . . ............................................................. 102 - Prime Miglia I-FIX Gr. 1/2/3. . . . . ............................................................. 104

0-36 kg Accessori • Accessories • Accessorios • Accessoires .....................................................................................................

106

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modular Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio

Sistemi trio Inglesina: soluzioni su misura Inglesina modular systems: customized solutions Sistemas modulares Inglesina: soluciones a medida Le trio Inglesina: une solution sur mesure

<U Â¸ZPZ[LTH TVK\SHYLÂ¹ JVT\ULTLU[L KLMPUP[V Â¸[YPVÂ¹ u \U WHJJOL[[V JVTWSL[V JOL JVUZLU[L JVU \U \UPJV HJX\PZ[V KP V[[LULYL [\[[V JP~ JOL ZLY]L WLY PS [YHZWVY[V KLS IHTIPUV KHSSH UHZJP[H MPUV HP 2N KP WLZV 3L ZVS\aPVUP TVK\SHYP WYVWVZ[L KH 0UNSLZPUH ZVUV! Otutto Deluxe â&#x20AC;¢ Trilogy System

â&#x20AC;¢ Zippy System Pro â&#x20AC;¢ Quad VNU\UH Z[\KPH[H WLY HKH[[HYZP H Z[PSP KP ]P[H KP]LYZP L WLY YPZWVUKLYL PU THUPLYH HKLN\H[H L JVTWSL[H HK LZPNLUaL JVT\UP H [\[[P P NLUP[VYP .SP LSLTLU[P KP \U ZPZ[LTH TVK\SHYL ZVUV \U [LSHPV Z\S X\HSL WVZZVUV LZZLYL HNNHUJPH[P \UH J\SSH \UH ZLK\[H JOL [YHZMVYTH PS [LSHPV PU WHZZLNNPUV L \U ZLNNPVSPUV H\[V .Y\WWV WLY PS [YHZWVY[V PU H\[V KLS IHTIPUV KHSSH UHZJP[H MPUV HP 2N KP WLZV

<U Â¸ZPZ[LTH TVK\SHYÂ¹ LZ \U WHX\L[L JVTWSL[V X\L WLYTP[L TLKPHU[L \UH Â&#x201A;UPJH JVTWYH VI[LULY [VKV SV ULJLZHYPV WHYH LS [YHUZWVY[L KLS UP|V KLZKL Z\ UHJPTPLU[V OHZ[H X\L HSJHUJL SVZ 2N KL WLZV 3VZ TVKLSVZ TVK\SHYLZ WYVW\LZ[VZ WVY 0UNSLZPUH ZVU! Otutto Deluxe â&#x20AC;¢ Trilogy System â&#x20AC;¢ Zippy

System Pro â&#x20AC;¢ Quad JHKH \UV KL LSSVZ LZ[\KPHKV WHYH HKHW[HYZL H KPZ[PU[VZ LZ[PSVZ KL ]PKH ` WHYH ZH[PZMHJLY KL \U TVKV HKLJ\HKV ` JVTWSL[V SHZ L_PNLUJPHZ JVT\ULZ KL [VKVZ SVZ WHKYLZ 3VZ LSLTLU[VZ KL \U ZPZ[LTH TVK\SHY ZVU \U JOHZPZ KVUKL ZL HJVWSH LS JHWHaV \UH ZPSSP[H X\L [YHUZMVYTH LS JOHZPZ LU \UH ZPSSH KL WHZLV ` \U WVY[HILItZ OVTVSVNHKV WHYH LS .Y\WV WHYH [YHUZWVY[HY HS UP|V LU LS H\[VT}]PS KLZKL Z\ UHJPTPLU[V OHZ[H SVZ 2N KL WLZV

( Â¸TVK\SHY Z`Z[LTÂ¹ PZ H JVTWSL[L WHJRHNL HSSV^PUN OH]PUN HSS ULJLZZHY` LX\PWTLU[ MVY [YHUZWVY[PUN [OL IHI` MYVT OPZ IPY[O \W [V 2N ^P[O H ZPUNSL W\YJOHZL ;OL TVK\SHY ZVS\[PVUZ VMMLYLK I` 0UNSLZPUH HYL! Otutto Deluxe â&#x20AC;¢ Trilogy System â&#x20AC;¢ Zippy System Pro â&#x20AC;¢ Quad LHJO VM [OLT PZ KLZPNULK [V HKHW[ [V KPMMLYLU[ SPMLZ[`SLZ HUK [V TLL[ ULLKZ JVTTVU [V HSS WHYLU[Z PU H WYVWLY HUK JVTWSL[L THUULY ;OL LSLTLU[Z VM H TVK\SHY Z`Z[LT HYL! H JOHZZPZ VU ^OPJO `V\ JHU MP_ H JHYY`JV[ H W\ZOJOHPY ZLH[ [YHUZMVYTPUN [OL JOHZZPZ PU[V H Z[YVSSLY HUK H JHY ZLH[ .YV\W MVY [YHUZWVY[PUN [OL IHI` I` JHY MYVT OPZ IPY[O HUK \W [V 2N VM ^LPNO[

3L ;YPV HWWLSt H\ZZP Â¸Z`Z[uTL TVK\SHPYLÂ¹ LZ[ \U LUZLTISL JVTWSL[ X\P WLYTL[ LU \U HJOH[ \UPX\L KÂ»VI[LUPY [V\[ JL KVU[ VU H ILZVPU WV\Y SL [YHUZWVY[ KL SÂ»LUMHU[ KL SH UHPZZHUJL Q\ZX\Â»n ZLZ RN 3LZ ZVS\[PVUZ TVK\SHPYLZ WYVWVZtLZ WHY 0UNSLZPUH ZVU[! Otutto Deluxe â&#x20AC;¢ Trilogy System â&#x20AC;¢ Zippy System Pro â&#x20AC;¢ Quad. *OHJ\UL KÂ»LU[YL LSSLZ LZ[ t[\KPtL WV\Y ZÂ»HKHW[LY n KLZ Z[`SLZ KL ]PL KPMMtYLU[Z L[ WV\Y YtWVUKYL KL THUPuYL HKtX\H[L L[ JVTWSu[L H\_ L_PNLUJLZ JVTT\ULZ KL [V\Z SLZ WHYLU[Z 3LZ tStTLU[Z KÂ»\U [YPV ZVU[ \U JOoZZPZ Z\Y SLX\LS WL\]LU[ v[YL MP_tZ \UL UHJLSSL \U ZPuNL KL WV\ZZL[[L L[ \U ZPuNL H\[V .YV\WL *L KLYUPLY ZLYH \[PSPZt LU ]VP[\YL KL SH UHPZZHUJL KL SÂ»LUMHU[ Q\ZX\Â»n ZLZ RN

0-6 m ...........

*LZ[PUV WVY[H VNNL[[P :[VYHNL IHZRL[ *LZ[H 7HUPLY WVY[L VIQL[Z

...............

........................................................................................................

.................

0-36 m ...........

..........

9PWVY[V YL]LYZPIPSL 9L]LYZPISL W\ZOJOHPY ZLH[ :PSSP[H KL [YHUZWVY[L YL]LYZPISL :PuNL KL SH WV\ZZL[[L Yt]LYZPISL

...............

0-13 Kg

.................

7VY[H IPIP[L *\W OVSKLY 7VY[HILIPKHZ 7VY[L IVPZZVUZ

)VYZH JVVYKPUH[H 4H[JOPUN IHN )VSZV H JVUQ\U[V :HJ n SHUNLY JVVYKVUUt

*\SSH *HYY`JV[ *HWHaV 5HJLSSL

............... .................

;LSHPV *OHZZPZ *OHZPZ *OoZZPZ

..........

:LNNPVSPUV H\[V .Y .Y JHY ZLH[ 7VY[HILItZ .Y :PuNL H\[V .Y

Otutto Deluxe

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

0-36 m

Otutto Deluxe, quando l’eleganza veste la funzionalità. 0S [YPV T\S[P HJJLZZVYPH[V JOL JVUX\PZ[H WLY PS Z\V Z[PSL YVTHU[PJV L YHMÄUH[V L PU J\P VNUP WHY[PJVSHYL u Z[\KPH[V WLY VMMYPYL PS THZZPTV KLS JVTMVY[ L KLSSH ZPJ\YLaaH H ]VZ[YV ÄNSPV L S»LZWLYPLUaH WP WPHJL]VSL H ]VP 3V ZWLJPHSL THUPJV \UP[V WLYTL[[L KP N\PKHYSV JVU \UH ZVSH THUV WLY VMMYPY]P \U WHZZLNNPV YPSHZZHU[L L Å\PKV 3H ZJVYYL]VSLaaH KLSSL Y\V[L u NHYHU[P[H KHP J\ZJPUL[[P H ZMLYH L KHS ZPZ[LTH WPYVL[[HU[L JVU JVTHUKV ZLTWYL H WVY[H[H KP THUV 0S [LSHPV SLNNLYV L YVI\Z[V u JHYH[[LYPaaH[V KH [\IP JYVTH[P JVTL P JLYJOP Y\V[H JOL SV YLUKVUV [LJUVSVNPJV LK LSLNHU[L 0S ZPZ[LTH KP HNNHUJPV ZNHUJPV KLP ]HYP LSLTLU[P u ]LSVJL L PU[\P[P]V WLY JVUZLU[PYL \U MHJPSL WHZZHNNPV KH \UH JVUÄN\YHaPVUL HSS»HS[YH 3H J\SSH KHS KLZPNU YVTHU[PJV LK LZJS\ZP]V OH KPTLUZPVUP L_[YH SHYNL LK u WYVNL[[H[H ZLN\LUKV [\[[P NSP Z[HUKHYK KP ZPJ\YLaaH WLY WV[LYSH \[PSPaaHYL H WHZZLNNPV H JHZH JVU PS WYH[PJV Z\WWVY[V :[HUK\W PU KV[HaPVUL KP ZLYPL V PU H\[V [YHTP[L S»PTWPLNV KLSSV ZWLJPHSL 2P[ (\[V 0S WHZZLNNPUV u JVTVKV L ZWHaPVZV WLY HJJVNSPLYL ]VZ[YV ÄNSPV ÄU KHP WYPTP TLZP L WLY WVY[HYSV PU NPYV PU X\HS\UX\L Z[HNPVUL NYHaPL HS JVWYPNHTIL PTIV[[P[V HS WHYHWPVNNPH L HSSH JHWWV[[PUH HLYH[H 3H ZLK\[H YL]LYZPIPSL WLYTL[[L KP WVZPaPVUHYL PS IHTIPUV MYVU[L THTTH V MYVU[L Z[YHKH /\NN` u PS ZLNNPVSPUV H\[V .Y\WWV KHSSL MVYTL H]]VSNLU[P PUKPZWLUZHIPSL WLY P ]PHNNP KLP WP WPJJVSP WHZZH MHJPSTLU[L KHSS»H\[V HS [LSHPV KP]LU[HUKV \U WYH[PJV ;YH]LS :`Z[LT 3»HWLY[\YH L SH JOP\Z\YH MHJPSTLU[L LZLN\PIPSP JVU \UH ZVSH THUV SV YLUKVUV SV Z[Y\TLU[V PKLHSL WLY T\V]LY]P JVU ]VZ[YV ÄNSPV KHSSH UHZJP[H ÄUV HP WYPTP [YL HUUP KP ]P[H

Otutto, cuando funcionalidad.

elegancia

viste

,S [YxV T\S[P JVU HJJLZVYPVZ X\L JVUX\PZ[H WVY Z\ LZ[PSV YVTmU[PJV ` LSLNHU[L ` LU LS X\L JHKH KL[HSSL OH ZPKV LZ[\KPHKV WHYH VMYLJLY LS Tm_PTV JVUMVY[ ` ZLN\YPKHK WHYH Z\ OPQV ` WHYH \Z[LKLZ VMYLJPLUKV \UH L_WLYPLUJPH HNYHKHISL ,S THUPSSHY \UPKV WLYTP[L N\PHYSV JVU \UH ZVSH THUV WHYH VMYLJLYSLZ \U WHZLV YLSHQHKV ` ZPU WYVISLTHZ 3H Å\PKLa KL SH Y\LKHZ LZ[m HZLN\YHKV WVY SVZ JVQPUL[LZ KL IVSHZ ` WVY LS ZPZ[LTH NPYH[VYPV JVU THUKV ZPLTWYL HS HSJHUJL KL SH THUV ,S JOHZPZ SPNLYV ` YLZPZ[LU[L LZ[m JHYHJ[LYPaHKV WVY [\IVZ JYVTHKVZ JVTV SHZ SSHU[HZ X\L SV OHJLU ZLY [LJUVS}NPJV ` LSLNHU[L ,S ZPZ[LTH KL LUNHUJOL KLZLUNHUJOL KL SVZ KPZ[PU[VZ LSLTLU[VZ LZ YmWPKV L PU[\P[P]V WHYH MHJPSP[HY LS WHZV KL \UH JVUÄN\YHJP}U H V[YH ,S JHWHaV KL KPZL|V YVTmU[PJV ` L_JS\ZP]V J\LU[H JVU KPTLUZPVULZ ¸L_[YHSHYNL¹ ` LZ[m WYV`LJ[HKV ZPN\PLUKV [VKHZ SHZ UVYTHZ KL ZLN\YPKHK WHYH ZLY \[PSPaHKV LU WHZLVZ ` LU JHZH JVU LS ZVWVY[L WYmJ[PJV :[HUK\W PUJS\PKV V LU JVJOL NYHJPHZ HS 2P[ (\[V LZWLJPHS 3H ZPSSP[H KL WHZLV LZ J}TVKH WHYH HJVNLY H Z\ OPQV KLZKL SVZ WYPTLYVZ TLZLZ ` WHYH SSL]HYSL H WHZLHY LU J\HSX\PLY [LTWVYHKH NYHJPHZ HS J\IYLWPtZ HJVSJOHKV H SH I\YI\QH ` H SH JHWV[H ]LU[PSHKH ,S HZPLU[V YL]LYZPISL WLYTP[L JVSVJHY HS UP|V KL JHYH H KL SH THTm V TPYHUKV OHJPH SH JHSSL ,S WVY[HILItZ /\NN` JVU Z\ MVYTH LU]VS]LU[L LZ PUKPZWLUZHISL WHYH SVZ ]PHQLZ KL SVZ TmZ WLX\L|VZ ` ZL JHTIPH MmJPSTLU[L KLS JVJOL HS JOHZPZ SV J\HS SV [YHUZMVYTH LU \U WYmJ[PJV ;YH]LS :`Z[LT 3H HWLY[\YH ` LS JPLYYL X\L ZL W\LKLU YLHSPaHY JVU \UH ZVSH THUV SV OHJLU \U PUZ[Y\TLU[V PKLHS WHYH TV]LYZL JVU Z\ OPQV KLZKL Z\ UHJPTPLU[V OHZ[H SVZ WYPTLYVZ [YLZ H|VZ KL ]PKH

Otutto Deluxe, when elegance dresses functionality. ;OL T\S[P HJJLZZVYPZLK [YPV [OH[ ^PUZ `V\ V]LY MVY P[Z YVTHU[PJ HUK YLÄULK Z[`SL PU ÔPJO L]LY` KL[HPS OHZ ILLU KLZPNULK [V VMMLY TH_PT\T JVTMVY[ HUK ZHML[` [V `V\Y JOPSK HUK [OL TVZ[ WSLHZHU[ L_WLYPLUJL MVY `V\ ;OL ZWLJPHS ZVSPK OHUKSL HSSV^Z `V\ [V YVSS P[ ^P[O VUL OHUK VUS` [V VMMLY H YLSH_PUN HUK Å\PK Z[YVSS ;OL ZTVV[OULZZ VM [OL ÔLLSZ PZ HZZ\YLK I` [OL IHSS ILHYPUNZ HUK WP]V[PUN Z`Z[LT ^P[O JVU[YVS HS^H`Z H[ `V\Y ÄUNLY[PWZ ;OL SPNO[ Z[YVUN JOHZZPZ MLH[\YLZ JOYVTL [\ILZ SPRL [OL ÔLLS YPTZ [OH[ THRL P[ OPNO [LJO HUK ZSLLR ;OL LUNHNLTLU[ KPZLUNHNLTLU[ Z`Z[LT VM [OL ]HYPV\Z LSLTLU[Z PZ MHZ[ HUK PU[\P[P]L [V HSSV^ MVY LHZ` [YHUZP[PVU MYVT VUL ZL[ \W [V HUV[OLY ;OL L_[YH SHYNL YVTHU[PJ HUK L_JS\ZP]L Z[`SL JYHKSL PZ KLZPNULK PU JVTWSPHUJL ^P[O HSS ZHML[` Z[HUKHYKZ ZV P[ JHU IL \ZLK MVY Z[YVSSPUN H[ OVTL ^P[O [OL WYHJ[PJHS :[HUK\W Z\WWVY[ Z\WWSPLK HZ Z[HUKHYK VY PU [OL JHY ]PH [OL ZWLJPHS *HY 2P[ ;OL Z[YVSSLY PZ JVTMVY[HISL HUK ZWHJPV\Z [V HJJVTTVKH[L `V\Y JOPSK MYVT [OL ]LY` LHYS` TVU[OZ HUK [V [HRL OLY V\[ PU HU` ZLHZVU [OHURZ [V [OL WHKKLK SLN JV]LY YHPU JV]LY HUK ]LU[PSH[LK OVVK ;OHURZ [V [OL YL]LYZPISL ZLH[ [OL JOPSK JHU IL WSHJLK MHJPUN T\T VY MHJPUN [OL Z[YLL[ ;OL /\NN` JHY ZLH[ PZ [OL JVJVVUPUN ZLH[ PUKPZWLUZHISL MVY [OL [YH]LSZ VM [OL SP[[SL VULZ P[ NVLZ LHZPS` MYVT JHY [V JOHZZPZ HZ H JVU]LUPLU[ [YH]LS Z`Z[LT 6WLUPUN HUK JSVZPUN LHZPS` WLYMVYTLK ^P[O VUL OHUK VUS` THRL P[ [OL PKLHS HPK [V IL VU [OL NV ^P[O `V\Y JOPSK MYVT IPY[O \W [V [OL ÄYZ[ [OYLL `LHYZ VM SPML

Otutto, quand la fonctionnalité devient élégante. 6[\[[V LZ[ SL [YPV YVTHU[PX\L L[ YHMÄUt T\S[P HJJLZZVPYPZt *OHX\L Kt[HPS LZ[ t[\KPt WV\Y VMMYPY \U TH_PT\T KL JVUMVY[ L[ KL ZtJ\YP[t n S»LUMHU[ 3H WVPNUtL \UPX\L WLYTL[ KL N\PKLY SL JOoZZPZ K»\UL ZL\SL THPU WV\Y ]V\Z VMMYPY \UL WYVTLUHKL HNYtHISL L[ UH[\YLSSL 3H Å\PKP[t KLZ YV\LZ LZ[ HZZ\YtL WHY SLZ YV\SLTLU[Z n IPSSLZ L[ WHY SL Z`Z[uTL KL WP]V[LTLU[ n WVY[tL KL THPU 3tNLY L[ YVI\Z[L SL JOoZZPZ LZ[ JHYHJ[tYPZt WHY KLZ [\ILZ JOYVTtZ SL YLUKHU[ L_[YvTLTLU[ tStNHU[ 3L Z`Z[uTL K»HJJYVJOHNL KtJYVJOHNL KLZ KPMMtYLU[Z tStTLU[Z LZ[ YHWPKL L[ PU[\P[PM WV\Y WLYTL[[YL \U WHZZHNL HPZt K»\UL JVUÄN\YH[PVU n S»H\[YL 3H UHJLSSL H\ KLZPNU YVTHU[PX\L LZ[ L_[YH SHYNL L[ YLZWLJ[L [V\Z SLZ Z[HUKHYKZ KL ZtJ\YP[t X\L JL ZVP[ LU WYVTLUHKL n SH THPZVU Z\Y SL Z\WWVY[ Z[HUK\W MV\YUP V\ LU ]VP[\YL H]LJ S»\[PSPZH[PVU K\ RP[ H\[V 0UNSLZPUH 3H WV\ZZL[[L LZ[ WYH[PX\L L[ ZWHJPL\ZL ,SSL WLYTL[ K»HJJ\LPSSPY S»LUMHU[ KuZ ZLZ WYLTPLYZ TVPZ L[ KL SL WYVTLULY LU [V\[L ZHPZVU NYoJL H\ JV\]YL QHTILZ YLTIV\YYt n S»OHIPSSHNL WS\PL L[ n SH JHWV[L HtYtL :VU HZZPZL Yt]LYZPISL VMMYL SH WVZZPIPSP[t KL WSHJLY S»LUMHU[ MHJL n SH THTHU V\ MHJL n SH Y\L 3L ZPuNL H\[V /\NN` 7YPTL WVZZuKL KLZ MVYTLZ LU]LSVWWHU[LZ PUKPZWLUZHISL WV\Y SL ]V`HNL KLZ WS\Z WL[P[Z 0S WHZZL MHJPSLTLU[ KL SH ]VP[\YL H\ JOoZZPZ 3»V\]LY[\YL L[ SH MLYTL[\YL MHJPSLZ n LMMLJ[\LY K»\UL ZL\SL THPU LU MVU[ \U [YPV PKtHS WV\Y ZL KtWSHJLY H]LJ ZVU LUMHU[ KL ZH UHPZZHUJL Q\ZX\»n ZLZ HUZ

Otutto Deluxe 0;

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modular Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio

6[\[[V +LS\_L u JVTWVZ[V KH! Â&#x2039; 7HZZLNNPUV YL]LYZPIPSL JVU JHWV[[H Â&#x2039; *HYYVaaPUH Â&#x2039; :LNNPVSPUV H\[V /\NN` .Y\WWV Â&#x2039; *LZ[PUV WVY[H VNNL[[P Â&#x2039; 7VY[H IPIP[L Â&#x2039; )VYZH JVVYKPUH[H Â&#x2039; *VWYPNHTIL WLY WHZZLNNPUV Â&#x2039; 7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV Â&#x2039; :[HUK\W

,5 6[\[[V +LS\_L JVUZPZ[Z VM! Â&#x2039; 9L]LYZPISL Z[YVSSLY JVTWSL[L ^P[O OVVK Â&#x2039; *HYY`JV[ Â&#x2039; /\NN` .Y JHY ZLH[ Â&#x2039; :[VYHNL IHZRL[ Â&#x2039; *\W OVSKLY Â&#x2039; 4H[JOPUN IHN Â&#x2039; 3LN JV]LY MVY Z[YVSSLY Â&#x2039; 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY Â&#x2039; :[HUK\W

0-6 m AA25G6SRN + AE25F3200

*\SSH Z\ :[HUK\W

6[\[[V :VYYLU[V [LSHPV )PHUJV

*HYY`JV[ VU :[HUK\W

6[\[[V PU :VYYLU[V JOHZZPZ >OP[L

*VJOLJP[V ZVIYL LS ZVWVY[L :[HUK\W

6[\[[V :VYYLU[V JOHZPZ )SHUJV

5HJLSSL Z\Y Z\WWVY[ :[HUK\W

6[\[[V :VYYLU[V JOoZZPZ )SHUJ

)VYZH JVVYKPUH[H JVTWSL[H KP MHZJPH[VPV PU KV[HaPVUL KP ZLYPL L HNNHUJPHIPSL HS [LSHPV *VVYKPUH[LK IHN ^P[O JOHUNPUN WHK Z\WWSPLK HZ Z[HUKHYK JHU IL H[[HJOLK [V [OL JOHZZPZ OHUKSL )VSZV H JVUQ\U[V JVTWSL[V JVU JHTIPHKVY PUJS\PKV KL ZLYPL ` X\L W\LKL JVSNHYZL HS THUPSSHY :HJ JVVYKVUUt H]LJ TH[LSHZ n SHUNLY WL\[ v[YL HJJYVJOt H\ JOoZZPZ

(JX\PZ[HIPSL ZLWHYH[HTLU[L SH IHZL Ã&#x201E;ZZH WLY H\[V PU ]LYZPVUL \UP]LYZHSL V 0ZVÃ&#x201E;_ ;OL \UP]LYZHS JHY IHZL VY [OL 0ZVÃ&#x201E;_ IHZL JHU IL W\YJOHZLK ZLWHYH[LS` 3H IHZL Ã&#x201E;QH WHYH LS JVJOL LU ]LYZP}U \UP]LYZHS V PZVÃ&#x201E;_ ZL ]LUKL WVY ZLWHYHKV 7VZZPIPSP[t KÂ»HJOL[LY SH IHZL KL ]VP[\YL 0ZVÃ&#x201E;_ V\ :/7 LU VW[PVU

0-36 m ,: 6[\[[V +LS\_L LZ[m JVTW\LZ[V WVY! :PSSP[H KL WHZLV YL]LYZPISL *HWHaV 7VY[HILItZ /\NN` .Y *LZ[H 7VY[HILIPKHZ )VSZV H JVUQ\U[V *\IYLWPtZ WHYH ZPSSP[H KL WHZLV )\YI\QH WHYH ZPSSP[H KL WHZLV :VWVY[L :[HUK\W

-9 6[\[[V +LS\_L ZL JVTWVZL KL! 5HJLSSL :PuNL H\[V /\NN` KL .YV\WL :PuNL KL SH WV\ZZL[[L Yt]LYZPISL 7HUPLY WVY[L VIQL[Z 7VY[L IVPZZVUZ :HJ n SHUNLY JVVYKVUUt *V\]YL QHTILZ WV\Y SH WV\ZZL[[L /HIPSSHNL WS\PL WV\Y SH WV\ZZL[[L :[HUK\W

................

0-36 m *VUÄN\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L THTTH

*VUÄN\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L Z[YHKH

:[YVSSLY MHJPUN T\T

:[YVSSLY MHJPUN Z[YLL[

*VUÄN\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV KL JHYH H SH THTm

*VUÄN\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV KL JHYH H SH JHSSL

*VUÄN\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH THTHU

*VUÄN\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH YV\[L

0-13 Kg *VUÄN\YHaPVUL ;YH]LS :`Z[LT JVU ZLNNPVSPUV H\[V /\NN` ;YH]LS :`Z[LT ^P[O /\NN` JHY ZLH[ *VUÄN\YHJP}U ;YH]LS :`Z[LT JVU WVY[HILItZ /\NN` *VUÄN\YH[PVU ;YH]LS :`Z[LT H]LJ SL ZPuNL H\[V /\NN`

Otutto Deluxe

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modular Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio

0; 7HZZLNNPUV HWLY[V _ _ JT 7HZZLNNPUV JOP\ZV _ _ JT 7LZV WHZZLNNPUV 2N +PTLUZPVUP PU[LYUL J\SSH _ _ JT +PTLUZPVUP LZ[LYUL J\SSH _ _ JT 7LZV J\SSH 2N

,5 :[YVSSLY ^OLU VWLU _ _ JT :[YVSSLY ^OLU JSVZLK _ _ JT :[YVSSLY ^LPNO[ 2N *HYY`JV[ PU[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT *HYY`JV[ L_[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT *HYY`JV[ ^LPNO[ 2N

AA25G6CNP + AE25F6100 6[\[[V *HUHWH [LSHPV (YKLZPH 6[\[[V PU *HUHWH JOHZZPZ :SH[L NYH` 6[\[[V *HUHWH JOHZPZ 7PaHYYH 6[\[[V *HUHWH JOoZZPZ (YKVPZL

0-36 m ,: +PTLUZPVULZ ZPSSP[H KL WHZLV HIPLY[H _ _ JT +PTLUZPVULZ ZPSSP[H KL WHZLV JLYYHKH _ _ JT 7LZV ZPSSP[H KL WHZLV 2N +PTLUZPVULZ PU[LYUHZ JHWHaV _ _ JT +PTLUZPVULZ L_[LYUHZ JHWHaV _ _ JT 7LZV KLS JHWHaV 2N

-9 +PTLUZPVUZ WV\ZZL[[L V\]LY[L _ _ JT +PTLUZPVUZ WV\ZZL[[L MLYTtL _ _ JT 7VPKZ WV\ZZL[[L 2N +PTLUZPVUZ PU[tYPL\Y UHJLSSL _ _ JT +PTLUZPVUZ L_[tYPL\Y UHJLSSL _ _ JT 7VPKZ UHJLSSL 2N

AA25G6PLN + AE25F3200 6[\[[V 7SH[PUV [LSHPV )PHUJV 6[\[[V PU 7SH[PUV JOHZZPZ >OP[L 6[\[[V 7SH[PUV JOHZPZ )SHUJV 6[\[[V 7SH[PUV JOoZZPZ )SHUJ

Ï WVZZPIPSL ZJLNSPLYL PS [LSHPV [YH )PHUJV V (YKLZPH @V\ JHU JOVVZL [OL JOHZZPZ JVSV\Y IL[^LLU >OP[L VY :SH[L NYH` :L W\LKL LSLNPY LS JVSVY KLS JOHZPZ LU[YL )SHUJV V 7PaHYYH

AE25F3200

AE25F6100

>OP[L

:SH[L NYH`

=V\Z H]La SH WVZZPIPSP[t KL JOVPZPY SH JV\SL\Y K\ JOoZZPZ LU[YL )SHUJ L[ (YKVPZL

Otutto Deluxe

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

AA25G6MAR + AE25F3200 6[\[[V 4HYPUH [LSHPV )PHUJV 6[\[[V PU 4HYPUH JOHZZPZ >OP[L 6[\[[V 4HYPUH JOHZPZ )SHUJV 6[\[[V 4HYPUH JOoZZPZ )SHUJ

0-36 m

7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV PU KV[HaPVUL KP ZLYPL 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY Z\WWSPLK HZ Z[HUKHYK )\YI\QH PUJS\PKH KL ZLYPL /HIPSSHNL WS\PL HY[PJSL KL ZtYPL

0S JVWYPNHTIL W\~ LZZLYL HNNHUJPH[V PU WVZPaPVUL HKH[[H H WYV[LNNLYL PS IHTIPUV KHS MYLKKV ;OL SLN JV]LY JHU IL OVVRLK PU H WVZP[PVU Z\P[LK [V WYV[LJ[ [OL IHI` HNHPUZ[ [OL JVSK ,S J\IYLWPtZ W\LKL ZLY LUNHUJOHKV LU WVZPJP}U HKLJ\HKH WHYH WYV[LNLY HS UP|V KLS MYxV 3L JV\]YL QHTILZ WL\[ v[YL HJJYVJOtL KL MHsVU n WYV[tNLY S»LUMHU[ K\ MYVPK

Trilogy System

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

0-36 m

Trilogy è il trio di Inglesina estremamente pratico e maneggevole.

Trilogy is an extremely practical and manoeuvrable Inglesina trio.

3PULL W\SP[L L TVKLYUL JVSVYP YHMÄUH[P TH ZVWYH[[\[[V ZVS\aPVUP [LJUPJOL JOL SV YLUKVUV \U WYVKV[[V WLY NLUP[VYP LZPNLU[P KLZPKLYVZP KP \U [YPV JVTVKV L WYH[PJV PU VNUP ZP[\HaPVUL 6NUP HaPVUL JVU ;YPSVN` u WP ZLTWSPJL 3L Y\V[L KV[H[L KP J\ZJPUL[[P H ZMLYH YLUKVUV LJJLSSLU[L SH THUV]YHIPSP[n L PS TLJJHUPZTV KP H[[P]HaPVUL KLSSL Y\V[L WPYVL[[HU[P u H WVY[H[H KP THUV (WLY[\YH L JOP\Z\YH KLS WHZZLNNPUV YHWWYLZLU[HUV PS THZZPTV KLSSH JH[LNVYPH L ZVUV LZLN\PIPSP JVU \UH ZVSH THUV H[[YH]LYZV JVTHUKP JLU[YHSPaaH[P ;\[[P NSP LSLTLU[P JOL JVTWVUNVUV PS ZPZ[LTH ZP HNNHUJPHUV L ZNHUJPHUV KHS [LSHPV JVU LZ[YLTH ZLTWSPJP[n YLUKLUKV YHWPKH LK PU[\P[P]H S»VWLYHaPVUL KP WHZZHNNPV KH \UH JVUÄN\YHaPVUL HSS»HS[YH 3H J\SSH ¶ WYLKPZWVZ[H WLY PS [YHZWVY[V PU H\[V ¶ u HTWPH X\HU[V X\LSSH KP \UH JHYYVaaPUH [YHKPaPVUHSL PS WHZZLNNPUV u YL]LYZPIPSL L JVUZLU[L X\PUKP KP YP]VSNLYL SH ZLK\[H ]LYZV PS NLUP[VYL V ]LYZV PS TVUKV JPYJVZ[HU[L 0S ZLNNPVSPUV H\[V .Y\WWV \[PSPaaHIPSL ZPH PU H\[V JOL HNNHUJPH[V HS [LSHPV KLS WHZZLNNPUV JVTWSL[H \U WHJJOL[[V JOL YHJJOP\KL JP~ JOL ZLY]L HS IHTIPUV KHSSH UHZJP[H ÄUV H JPYJH [YL HUUP

*SLHU HUK TVKLYU SPULZ YLÄULK JVSV\YZ I\[ LZWLJPHSS` [LJOUPJHS ZVS\[PVUZ [OH[ THRL P[ [OL WLYMLJ[ WYVK\J[ MVY KLTHUKPUN WHYLU[Z LHNLY MVY H JVTMVY[HISL HUK WYHJ[PJHS [YPV PU HU` ZP[\H[PVU ,]LY` HJ[P]P[` PZ LHZPLY ^P[O ;YPSVN` ;OL ÔLLSZ LX\PWWLK ^P[O IHSS ILHYPUNZ THRL P[ LHZ` [V W\ZO HUK [OL TLJOHUPZT [V VWLYH[L [OL Z^P]LS ÔLLSZ PZ YPNO[ H[ `V\Y ÄUNLY[PWZ ;OL TVZ[ PTWVY[HU[ MLH[\YL VM [OPZ JH[LNVY` PZ OV^ [OL Z[YVSSLY VWLUZ HUK JSVZLZ HUK ^P[O ;YPSVN` [OPZ JHU IL KVUL ^P[O Q\Z[ VUL OHUK \ZPUN JLU[YHSPZLK JVU[YVSZ (SS VM [OL LSLTLU[Z [OH[ JVTWYPZL [OL Z`Z[LT HYL L_[YLTLS` LHZ` [V H[[HJO HUK KL[HJO MYVT [OL JOHZZPZ THRPUN JOHUNPUN MYVT VUL JVUÄN\YH[PVU [V HUV[OLY ]LY` X\PJR HUK PU[\P[P]L ;OL JHYY`JV[ KLZPNULK MVY JHY [YH]LS PZ [OL ZHTL ZPaL HZ H [YHKP[PVUHS WYHT [OL Z[YVSSLY PZ YL]LYZPISL HUK [OLYLVMYL HSSV^Z `V\ [V [\YU [OL ZLH[ [V LP[OLY MHJL [OL WHYLU[ VY MHJL MVY^HYKZ ;OL /\NN` 4\S[PÄ_ JOPSK JHYYPLY JHU IL \ZLK IV[O PU [OL JHY HUK H[[HJOLK [V [OL Z[YVSSLY MYHTL MVY H WHJRHNL [OH[ PUJS\KLZ ÔH[ [OL IHI` ULLKZ MYVT IPY[O [V HIV\[ [OYLL `LHYZ VSK

Trilogy es el trío de Inglesina práctico y manejable.

Trilogy est le trio d’Inglesina caractérisé par son extrême praticité et sa maniabilité.

:\Z SxULHZ KLW\YHKHZ ` TVKLYUHZ Z\Z JVSVYLZ LSLNHU[LZ WLYV ZVIYL [VKV Z\Z ZVS\JPVULZ [tJUPJHZ SV JVU]PLY[LU LU \U WYVK\J[V WHYH WHKYLZ L_PNLU[LZ X\L X\PLYLU \U [YxV J}TVKV ` WYmJ[PJV WHYH J\HSX\PLY ZP[\HJP}U *VU ;YPSVN` ZL ZPTWSPÄJH JHKH HJJP}U 3HZ Y\LKHZ JVU YVKHTPLU[VZ KL IVSHZ SL V[VYNHU \UH NYHU MHJPSPKHK KL THUPVIYH ` LS TLJHUPZTV KL HJ[P]HJP}U KL SHZ Y\LKHZ WP]V[HU[LZ LZ[m HS HSJHUJL KL SH THUV 3H HWLY[\YH ` LS JPLYYL LZ \UH KL SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ TmZ PTWVY[HU[LZ KL SHZ ZPSSHZ KL WHZLV ` ZL W\LKL YLHSPaHY JVU \UH ZVSH THUV NYHJPHZ H SVZ THUKVZ JLU[YHSPaHKVZ ;VKVZ SVZ LSLTLU[VZ X\L JVTWVULU LS ZPZ[LTH ZL W\LKLU LUNHUJOHY ` KLZLUNHUJOHY KLS JOHZPZ JVU T\JOH MHJPSPKHK SV X\L WLYTP[L WHZHY KL \UH JVUÄN\YHJP}U H SH V[YH KL MVYTH YmWPKH L PU[\P[P]H ,S JHWHaV WYLWHYHKV WHYH \ZHYZL LU LS JVJOL LZ [HU HTWSPV JVTV LS KL \U JVJOLJP[V [YHKPJPVUHS" SH ZPSSP[H KL WHZLV LZ YL]LYZPISL ` ZL W\LKL JVSVJHY KL JHYH OHJPH SVZ WHKYLZ V OHJPH LS LU[VYUV JPYJ\UKHU[L" LS WVY[HILItZ /\NN` 4\S[PÄ_ X\L W\LKL \[PSPaHYZL [HU[V LU LS JVJOL JVTV LUNHUJOHKH HS JOHZPZ KL SH ZPSSP[H KL WHZLV JVTWSL[H \U WHX\L[L X\L PUJS\`L [VKV SV ULJLZHYPV WHYH LS UP|V KLZKL LS UHJPTPLU[V OHZ[H SVZ [YLZ H|VZ KL LKHK HWYV_PTHKHTLU[L

:LZ SPNULZ TVKLYULZ ZLZ JV\SL\YZ YHMÄUtLZ L[ ZLZ ZVS\[PVUZ [LJOUPX\LZ MVU[ KL ;YPSVN` \U WYVK\P[ PKtHS WV\Y SLZ WHYLU[Z L_PNLHU[Z n SH YLJOLYJOL K»\U [YPV JVUMVY[HISL L[ WYH[PX\L KHUZ [V\[LZ SLZ ZP[\H[PVUZ 3LZ YV\LZ KLU[tLZ H]LJ YV\SLTLU[Z n IPSSLZ YLUKLU[ ;YPSVN` [YuZ MHJPSL n THUµ\]YLY 3»V\]LY[\YL L[ SH MLYTL[\YL KL SH WV\ZZL[[L YLWYtZLU[LU[ SL [VW KL SH JH[tNVYPL NYoJL H\_ HJ[PVUZ WV\]HU[ v[YL HJJVTWSPLZ K»\UL ZL\SL THPU n S»HPKL KLZ JVTTHUKLZ JLU[YHSPZtLZ ;V\Z SLZ tStTLU[Z JVTWVZHU[ SL [YPV Z»HJJYVJOLU[ L[ ZL KtJYVJOLU[ K\ JOoZZPZ [YuZ ZPTWSLTLU[ JL X\P YLUK S»VWtYH[PVU KL WHZZHNL K»\UL JVUÄN\YH[PVU n S»H\[YL YHWPKL L[ PU[\P[P]L 3H UHJLSSL WYtKPZWVZtL WV\Y SL [YHUZWVY[ LU ]VP[\YL ¶ LZ[ [YuZ SHYNL 3H WV\ZZL[[L LZ[ Yt]LYZPISL L[ WLYTL[ KL [V\YULY S»HZZPZL ]LYZ SL WHYLU[ V\ ]LYZ SL TVUKL L_[tYPL\Y 3L ZPtNL H\[V /\NN` 4\S[PÄ_ \[PSPZHISL H\ZZP IPLU LU ]VP[\YL X\»HJJYVJOt H\ JOoZZPZ KL SH WV\ZZL[[L JVTWSu[L \U [YPV PUJS\HU[ S»LUZLTISL KLZ tStTLU[Z UtJLZZHPYLZ WV\Y S»LUMHU[ KL SH UHPZZHUJL Q\ZX\»n [YVPZ HUZ LU]PYVU

Trilogy System 0;

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modular Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio

;YPSVN` :`Z[LT u JVTWVZ[V KH! Â&#x2039; 7HZZLNNPUV YL]LYZPIPSL JVTWSL[V KP JHWV[[H Â&#x2039; *HYYVaaPUH JVTMVY[ Â&#x2039; :LNNPVSPUV H\[V /\NN` .Y\WWV Â&#x2039; *LZ[PUV WVY[H VNNL[[P Â&#x2039; 7VY[H IPIP[L Â&#x2039; )VYZH JVVYKPUH[H Â&#x2039; *VWYPNHTIL WLY WHZZLNNPUV Â&#x2039; 7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV

,5 ;YPSVN` :`Z[LT JVUZPZ[Z VM! Â&#x2039; 9L]LYZPISL Z[YVSSLY JVTWSL[L ^P[O OVVK Â&#x2039; 9VVT` JHYY`JV[ Â&#x2039; /\NN` .Y JHY ZLH[ Â&#x2039; :[VYHNL IHZRL[ Â&#x2039; *\W OVSKLY Â&#x2039; 4H[JOPUN IHN Â&#x2039; 3LN JV]LY MVY Z[YVSSLY Â&#x2039; 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY

......................

0-6 m

0-36 m

AA35G6JTA + AE37F6100

*VUÃ&#x201E;N\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L THTTH

;YPSVN` :`Z[LT 1\[H [LSHPV (YKLZPH THUPJV \UP[V

:[YVSSLY MHJPUN T\T

;YPSVN` :`Z[LT PU 1\[H JOHZZPZ :SH[L NYH` QVPULK OHUKSL

*VUÃ&#x201E;N\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV KL JHYH H SH THTm

;YPSVN` :`Z[LT 1\[H JOHZPZ 7PaHYYH THUPSSHY \UPKV

*VUÃ&#x201E;N\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH THTHU

;YPSVN` :`Z[LT 1\[H JOoZZPZ (YKVPZL WVPNUtL \UPX\L

0-36 m ,: ;YPSVN` :`Z[LT LZ[m JVTW\LZ[V WVY! :PSSP[H KL WHZLV YL]LYZPISL *HWHaV 7VY[HILItZ /\NN` .Y *LZ[H 7VY[HILIPKHZ )VSZV H JVUQ\U[V *\IYLWPtZ WHYH ZPSSP[H KL WHZLV )\YI\QH WHYH ZPSSP[H KL WHZLV

-9 ;YPSVN` :`Z[LT ZL JVTWVZL KL ! 7V\ZZL[[L Yt]LYZPISL 5HJLSSL :PuNL H\[V /\NN` NY 7HUPLY WVY[L VIQL[Z 7VY[L IVPZZVUZ :HJ n SHUNLY JVVYKVUUt *V\]YL QHTILZ WV\Y SH WV\ZZL[[L /HIPSSHNL WS\PL WV\Y SH WV\ZZL[[L

....................

0-13 Kg *VUÄN\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L Z[YHKH

*VUÄN\YHaPVUL ;YH]LS :`Z[LT JVU ZLNNPVSPUV H\[V /\NN`

:[YVSSLY MHJPUN Z[YLL[

;YH]LS :`Z[LT ^P[O /\NN` JHY ZLH[

*VUÄN\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV KL JHYH H SH JHSSL

*VUÄN\YHJP}U ;YH]LS :`Z[LT JVU WVY[HILItZ /\NN`

*VUÄN\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH YV\[L

*VUÄN\YH[PVU ;YH]LS :`Z[LT H]LJ SL ZPuNL H\[V /\NN`

(JX\PZ[HIPSL ZLWHYH[HTLU[L SH IHZL ÄZZH WLY H\[V PU ]LYZPVUL \UP]LYZHSL V 0ZVÄ_ ;OL \UP]LYZHS JHY IHZL VY [OL 0ZVÄ_ IHZL JHU IL W\YJOHZLK ZLWHYH[LS` 3H IHZL ÄQH WHYH LS JVJOL LU ]LYZP}U \UP]LYZHS V PZVÄ_ ZL ]LUKL WVY ZLWHYHKV 7VZZPIPSP[t K»HJOL[LY SH IHZL KL ]VP[\YL 0ZVÄ_ V\ :/7 LU VW[PVU

Trilogy System

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modular Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio

0; 7HZZLNNPUV HWLY[V _ _ JT 7HZZLNNPUV JOP\ZV _ _ JT 7LZV WHZZLNNPUV RN +PTLUZPVUP PU[LYUL J\SSH _ _ JT +PTLUZPVUP LZ[LYUL J\SSH _ _ JT 7LZV J\SSH RN

,5 :[YVSSLY ^OLU VWLU _ _ JT :[YVSSLY ^OLU JSVZLK _ _ JT :[YVSSLY ^LPNO[ RN *HYY`JV[ PU[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT *HYY`JV[ L_[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT *HYY`JV[ ^LPNO[ RN

AA35G6MAR + AE37F3200 ;YPSVN` :`Z[LT 4HYPUH [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V ;YPSVN` :`Z[LT PU 4HYPUH JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL ;YPSVN` :`Z[LT 4HYPUH JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV ;YPSVN` :`Z[LT 4HYPUH JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

AA35G6PST + AE37F3200 ;YPSVN` :`Z[LT 7VZP[HUV [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V ;YPSVN` :`Z[LT PU 7VZP[HUV JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL ;YPSVN` :`Z[LT 7VZP[HUV JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV ;YPSVN` :`Z[LT 7VZP[HUV JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

AE35E6100

AE35E3200

0-36 m ,: +PTLUZPVULZ ZPSSP[H KL WHZLV HIPLY[H _ _ JT +PTLUZPVULZ ZPSSP[H KL WHZLV JLYYHKH _ _ JT 7LZV ZPSSP[H KL WHZLV RN +PTLUZPVULZ PU[LYUHZ JHWHaV _ _ JT +PTLUZPVULZ L_[LYUHZ JHWHaV _ _ JT 7LZV KLS JHWHaV RN

-9 +PTLUZPVUZ WV\ZZL[[L V\]LY[L _ _ JT +PTLUZPVUZ WV\ZZL[[L MLYTtL _ _ JT 7VPKZ WV\ZZL[[L RN +PTLUZPVUZ PU[tYPL\Y UHJLSSL _ _ JT +PTLUZPVUZ L_[tYPL\Y UHJLSSL _ _ JT 7VPKZ RN

AA35G6LNR + AE37F6100

AA35G6AGT + AE37F3200

;YPSVN` :`Z[LT 3\UH 9LK [LSHPV (YKLZPH THUPJV \UP[V

;YPSVN` :`Z[LT (YNLU[V [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V

;YPSVN` :`Z[LT PU 3\UH 9LK JOHZZPZ (YKLZPH QVPULK OHUKSL

;YPSVN` :`Z[LT PU (YNLU[V JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL

;YPSVN` :`Z[LT 3\UH 9LK JOHZPZ (YKLZPH THUPSSHY \UPKV

;YPSVN` :`Z[LT (YNLU[V JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV

;YPSVN` :`Z[LT 3\UH 9LK JOoZZPZ (YKLZPH WVPNUtL \UPX\L

;YPSVN` :`Z[LT (YNLU[V JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

Ï WVZZPIPSL ZJLNSPLYL PS JVSVYL KLS [LSHPV [YH )PHUJV V (YKLZPH JVU THUPJV \UP[V V JVU PTW\NUH[\YL ZLWHYH[L @V\ JHU JOVVZL [OL JOHZZPZ JVSV\Y IL[^LLU >OP[L VY :SH[L NYH` ^P[O QVPULK OHUKSL VY ZLWHYH[L NYPWZ :L W\LKL LSLNPY LS JVSVY KLS JOHZPZ LU[YL )SHUJV V 7PaHYYH KL THUPSSHY ZLWHYHKV V \UPKV

AE37F6100

AE37F3200

=V\Z H]La SL JOVP_ KL SH JV\SL\Y K\ JOoZZPZ )SHUJ V\ (YKVPZL L[ KL SH MVYTL KL SH WVPNUtL \UPX\L V\ WVPNUtLZ ZtWHYtLZ

Trilogy System

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

AA35E6CAF + AE37F3200 ;YPSVN` :`Z[LT *HMMu [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V ;YPSVN` :`Z[LT PU *HMMu JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL ;YPSVN` :`Z[LT *HMMu JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV ;YPSVN` :`Z[LT *HMMu JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

0-36 m

Special Blue Jeans Edition

AA35G6JNS + AE37F3200 ;YPSVN` :`Z[LT 1LHUZ [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V ;YPSVN` :`Z[LT PU 1LHUZ JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL ;YPSVN` :`Z[LT 1LHUZ JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV ;YPSVN` :`Z[LT 1LHUZ JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

Trilogy • Trilogy è disponibile anche nella versione solo passeggino. • Trilogy is also available in the stroller-only version. • Trilogy está disponible también en versión sólo de sillita de paseo. • Trilogy est également disponible en version poussette uniquement.

AG35G6JTA 7HZZLNNPUV ;YPSVN` 1\[H Z\ [LSHPV (YKLZPH PTW\NUH[\YL ZLWHYH[L :[YVSSLY ;YPSVN` PU 1\[H VU JOHZZPZ :SH[L NYH` ZLWHYH[L NYPWZ

AG37G3AGT

:PSSP[H KL WHZLV ;YPSVN` 1\[H ZVIYL JOHZPZ 7PaHYYH THUPSSHY ZLWHYHKV

7HZZLNNPUV ;YPSVN` (YNLU[V Z\ [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V

7V\ZZL[[L ;YPSVN` 1\[H Z\Y JOoZZPZ (YKVPZL WVPNUtL ZtWHYtLZ

:[YVSSLY ;YPSVN` PU (YNLU[V VU JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL :PSSP[H KL WHZLV ;YPSVN` (YNLU[V ZVIYL JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV 7V\ZZL[[L ;YPSVN` (YNLU[V Z\Y JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

AG37F3CAF 7HZZLNNPUV ;YPSVN` *HMMu Z\ [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V :[YVSSLY ;YPSVN` PU *HMMu VU JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL :PSSP[H KL WHZLV ;YPSVN` *HMMu ZVIYL JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV 7V\ZZL[[L ;YPSVN` *HMMu Z\Y JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV PU KV[HaPVUL KP ZLYPL 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY Z\WWSPLK HZ Z[HUKHYK )\YI\QH PUJS\PKH KL ZLYPL /HIPSSHNL WS\PL HY[PJSL KL ZtYPL

0-36 m

AG37G3MAR

AG35G3PST

AG35G6LNR

7HZZLNNPUV ;YPSVN` 4HYPUH Z\ [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V

7HZZLNNPUV ;YPSVN` 7VZP[HUV Z\ [LSHPV )PHUJV PTW\NUH[\YL ZLWHYH[L

7HZZLNNPUV ;YPSVN` 3\UH 9LK Z\ [LSHPV (YKLZPH PTW\NUH[\YL ZLWHYH[L

:[YVSSLY ;YPSVN` PU 4HYPUH VU JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL

:[YVSSLY ;YPSVN` PU 7VZP[HUV VU JOHZZPZ >OP[L ZLWHYH[L NYPWZ

:[YVSSLY ;YPSVN` PU 3\UH 9LK VU JOHZZPZ :SH[L NYH` ZLWHYH[L NYPWZ

:PSSP[H KL WHZLV ;YPSVN` 4HYPUH ZVIYL JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV

:PSSP[H KL WHZLV ;YPSVN` 7VZP[HUV ZVIYL JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY ZLWHYHKV

:PSSP[H KL WHZLV ;YPSVN` 3\UH 9LK ZVIYL JOHZPZ 7PaHYYH THUPSSHY ZLWHYHKV

7V\ZZL[[L ;YPSVN` 4HYPUH Z\Y JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

7V\ZZL[[L ;YPSVN` 7VZP[HUV Z\Y JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL ZtWHYtLZ

7V\ZZL[[L ;YPSVN` 3\UH 9LK Z\Y JOoZZPZ (YKVPZL WVPNUtL ZtWHYtLZ

Special Blue Jeans Edition

AG37G3JNS 7HZZLNNPUV ;YPSVN` 1LHUZ Z\ [LSHPV )PHUJV THUPJV \UP[V :[YVSSLY ;YPSVN` PU 1LHUZ VU JOHZZPZ >OP[L QVPULK OHUKSL :PSSP[H KL WHZLV ;YPSVN` 1LHUZ ZVIYL JOHZPZ )SHUJV THUPSSHY \UPKV 7V\ZZL[[L ;YPSVN` 1LHUZ Z\Y JOoZZPZ )SHUJ WVPNUtL \UPX\L

Zippy System Pro

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

0 366 m 0-3 0-36

Zippy System Pro è il celebre trio di Inglesina, da anni simbolo di affidabilità e qualità. APWW` :`Z[LT 7YV u S»L]VS\aPVUL KLSS»VYTHP JLSLIYL [YPV APWW` HWWYLaaH[V KHP NLUP[VYP KP [\[[V PS TVUKV WLY SL Z\L X\HSP[n KP YVI\Z[LaaH L WYH[PJP[n 0S [LSHPV YPUUV]H[V ULSSV Z[PSL L ULSSH [LJUPJH u VYH WP SLNNLYV L ZJVYYL]VSL 3L Y\V[L KV[H[L KP J\ZJPUL[[P H ZMLYH OHUUV \UH LJJLSSLU[L THUV]YHIPSP[n TLU[YL PS ZPZ[LTH KP H[[P]HaPVUL JOL SL YLUKL WPYVL[[HU[P u JVTVKHTLU[L H WVY[H[H KP THUV 0S WHZZLNNPUV S»LSLTLU[V WYPUJPWHSL KLS [YPV WLYTL[[L KP HJJVTVKHYL PS IHTIPUV JVU SV ZN\HYKV YP]VS[V HP NLUP[VYP WLY \UH THNNPVY [YHUX\PSSP[n K\YHU[L P WYPTP TLZP V HS TVUKV JPYJVZ[HU[L WLY HZZLJVUKHYL SH J\YPVZP[n KLP IHTIPUP WP NYHUKP 3H JOP\Z\YH L S»HWLY[\YH ZVUV ZLTWSPJP ]LSVJP LK LZLN\PIPSP JVU \UH ZVSH THUV \UH NYHUKL JVTVKP[n ]PZ[H SH MYLX\LUaH JVU J\P ZP LZLN\VUV X\LZ[L VWLYHaPVUP 3H J\SSH WYLKPZWVZ[H WLY PS [YHZWVY[V PU H\[V L PS ZLNNPVSPUV H\[V /\NN` .Y\WWV [YHZMVYTHUV PS [LSHPV KLS WHZZLNNPUV YPZWL[[P]HTLU[L PU JHYYVaaPUH L ;YH]LS :`Z[LT JVTWSL[HUKV JVZy \U ZPZ[LTH HMMPKHIPSL L VYTHP JVUZVSPKH[V

Zippy System Pro es el famoso trío de Inglesina, desde hace años símbolo de fiabilidad y calidad. APWW` :`Z[LT 7YV YLWYLZLU[H SH L]VS\JP}U KLS `H MHTVZV [YxV APWW` HWYLJPHKV WVY WHKYLZ KL [VKV LS T\UKV WVY Z\Z JHSPKHKLZ KL YVI\Z[La ` WYHJ[PJPKHK ,S JOHZPZ KL LZ[PSV ` [tJUPJH YLUV]HKVZ HOVYH LZ TmZ SPNLYV ` THULQHISL 3HZ Y\LKHZ WYV]PZ[HZ KL JVQPUL[LZ KL IVSHZ J\LU[HU JVU \UH L_JLSLU[L THUPVIYHIPSPKHK TPLU[YHZ X\L LS ZPZ[LTH KL HJ[P]HJP}U X\L SHZ OHJL NPYH[VYPHZ ZL OHSSH HS HSJHUJL KL SH THUV 3H ZPSSP[H KL WHZLV LSLTLU[V WYPUJPWHS KLS [YxV WLYTP[L HJVTVKHY HS UP|V TPYHUKV OHJPH SVZ WHKYLZ WHYH KHYSL TH`VY [YHUX\PSPKHK K\YHU[L SVZ WYPTLYVZ WHZVZ V OHJPH LS T\UKV X\L SL YVKLH WHYH LZ[PT\SHY SH J\YPVZPKHK KL SVZ UP|VZ TmZ NYHUKLZ ,S JPLYYL ` SH HWLY[\YH ZVU ZPTWSLZ YmWPKVZ ` ZL W\LKLU LQLJ\[HY JVU \UH ZVSH THUV HSNV T\` J}TVKV JVUZPKLYHUKV SH MYLJ\LUJPH JVU SH X\L ZL YLHSPaHU LZ[HZ VWLYHJPVULZ ,S JHWHaV WYLWHYHKV WHYH LS [YHUZWVY[L LU JVJOL ` LS WVY[HILItZ KLZ[PUHKV H tZ[L /\NN` 4\S[PMP_ [YHUZMVYTHU LS JOHZPZ KL SH ZPSSP[H KL WHZLV LU JVJOLJP[V ` LU ;YH]LS :`Z[LT YLZWLJ[P]HTLU[L JVTWSL[HUKV \U ZPZ[LTH MPHISL ` `H JVUZVSPKHKV

Zippy System Pro is the famous Inglesina trio which has been a symbol of reliability and quality for years. APWW` :`Z[LT 7YV PZ [OL L]VS\[PVU VM [OL UV^ MHTV\Z APWW` [YPV HWWYLJPH[LK I` WHYLU[Z HYV\UK [OL ^VYSK MVY P[Z X\HSP[PLZ VM Z[\YKPULZZ HUK WYHJ[PJHSP[` ;OL JOHZZPZ YLUL^LK PU Z[`SL HUK [LJOUPX\L PZ UV^ SPNO[LY HUK ZTVV[OLY ;OL ^OLLSZ MP[[LK ^P[O IHSS ILHYPUNZ OH]L L_JLSSLU[ THUVL\]YHIPSP[` ^OPSL [OL HJ[\H[PVU Z`Z[LT [OH[ THRLZ [OLT Z^P]LS PZ LHZPS` ^P[OPU YLHJO ;OL Z[YVSSLY [OL THPU LSLTLU[ VM [OL [YPV HSSV^Z ZLH[PUN [OL JOPSK ^P[O P[Z L`LZ SVVRPUN H[ OLY WHYLU[Z MVY PUJYLHZLK WLHJL VM TPUK K\YPUN [OL MPYZ[ ML^ TVU[OZ VY H[ [OL Z\YYV\UKPUN ^VYSK [V ZH[PZM` [OL J\YPVZP[` VM VSKLY JOPSKYLU 6WLUPUN HUK JSVZPUN HYL ZPTWSL HUK MHZ[ HUK KVUL ^P[O VUL OHUK VUS` H NYLH[ JVU]LUPLUJL PU ]PL^ VM OV^ VM[LU [OLZL VWLYH[PVUZ HYL WLYMVYTLK ;OL JHYY`JV[ KLZPNULK MVY \ZL PU [OL JHY HUK [OL /\NN` JHY ZLH[ [\YU [OL Z[YVSSLY JOHZZPZ PU[V H WYHT HUK ;YH]LS :`Z[LT YLZWLJ[P]LS` [O\Z JYLH[PUN H YLSPHISL HUK ^LSS LZ[HISPZOLK Z`Z[LT

Zippy System Pro est le célèbre trio d’Inglesina, symbole de fiabilité et de qualité depuis des années. APWW` :`Z[LT 7YV LZ[ S»t]VS\[PVU K\ KtZVYTHPZ JtSuIYL [YPV APWW` HWWYtJPt KLZ WHYLU[Z K\ TVUKL LU[PLY WV\Y ZLZ X\HSP[tZ KL YVI\Z[LZZL L[ KL WYH[PJP[t 3L JOoZZPZ H\ Z[`SL L[ n SH [LJOUPX\L YL]PZP[tZ LZ[ THPU[LUHU[ WS\Z StNLY L[ WYH[PX\L 3LZ YV\LZ tX\PWtLZ KL YV\SLTLU[Z n IPSSLZ VU[ \UL L_JLSSLU[L THUPHIPSP[t L[ SL Z`Z[uTL KL WP]V[LTLU[ KLZ YV\LZ LZ[ n WVY[tL KL THPU 3H WV\ZZL[[L S»tStTLU[ WYPUJPWHS K\ [YPV WLYTL[ K»PUZ[HSSLY S»LUMHU[ H]LJ SL YLNHYK [V\YUt ]LYZ SLZ WHYLU[Z WV\Y WS\Z KL [YHUX\PSSP[t SLZ WYLTPLYZ TVPZ V\ ]LYZ SL TVUKL LU]PYVUUHU[ WV\Y ZH[PZMHPYL SH J\YPVZP[t KLZ WS\Z NYHUKZ LUMHU[Z 3H MLYTL[\YL L[ S»V\]LY[\YL ZVU[ ZPTWSLZ YHWPKLZ L[ Z»LMMLJ[\LU[ K»\UL ZL\SL THPU \U H[V\[ PUKtUPHISL JVTW[L [LU\ KL SH MYtX\LUJL H]LJ SHX\LSSL Z»LMMLJ[\LU[ JLZ VWtYH[PVUZ 3H UHJLSSL OVTVSVN\tL WV\Y SL [YHUZWVY[ LU ]VP[\YL L[ SL ZPuNL H\[V /\NN` JVTWSu[LU[ HPUZP JL [YPV MPHISL L[ KtZVYTHPZ YLJVUU\

Zippyy System Pro

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modularr Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio

0; APWW` :`Z[LT 7YV u JVTWVZ[V KH! Â&#x2039; 7HZZLNNPUV YL]LYZPIPSL Â&#x2039; *HYYVaaPUH Â&#x2039; :LNNPVSPUV H\[V /\NN` .Y\WWV Â&#x2039; *LZ[PUV WVY[H VNNL[[P Â&#x2039; 7VY[H IPIP[L Â&#x2039; )VYZH JVVYKPUH[H Â&#x2039; *VWYPNHTIL WLY WHZZLNNPUV Â&#x2039; 7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV

,5 APWW` :`Z[LT 7YV JVUZPZ[Z VM! Â&#x2039; 9L]LYZPISL Z[YVSSLY Â&#x2039; *HYY`JV[ Â&#x2039; /\NN` .YV\W JHY ZLH[ Â&#x2039; :[VYHNL IHZRL[ Â&#x2039; *\W OVSKLY Â&#x2039; 4H[JOPUN IHN Â&#x2039; 3LN JV]LY MVY Z[YVSSLY Â&#x2039; 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY

......................

0-6 m

0-36 m

AA30G6BRG + AE30G6100 Zippy System Pro Borgogna

*VUÃ&#x201E;N\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L THTTH

*VUÃ&#x201E;N\YHaPVUL JHYYVaaPUH

:[YVSSLY MHJPUN T\T

7YHT TVKL

*VUÃ&#x201E;N\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV KL JHYH H SH THTm

*VUÃ&#x201E;N\YHJP}U JVJOLJP[V

*VUÃ&#x201E;N\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH THTHU

*VUÃ&#x201E;N\YH[PVU SHUKH\

0-36 m ,: APWW` 7YV :`Z[LT LZ[m JVTW\LZ[V WVY! :PSSP[H KL WHZLV YL]LYZPISL *HWHaV 7VY[HILItZ /\NN` .Y\WWV *LZ[H 7VY[HILIPKHZ )VSZV H JVUQ\U[V *\IYLWPtZ WHYH ZPSSP[H KL WHZLV )\YI\QH WHYH ZPSSP[H KL WHZLV

-9 APWW` :`Z[LT 7YV ZL JVTWVZL KL! 7V\ZZL[[L Yt]LYZPISL 5HJLSSL :PuNL H\[V /\NN` .YV\WL 7HUPLY WVY[L VIQL[Z 7VY[L IVPZZVUZ :HJ n SHUNLY JVVYKVUUt *V\]YL QHTILZ WV\Y SH WV\ZZL[[L /HIPSSHNL WS\PL WV\Y SH WV\ZZL[[L

....................

0-13 Kg *VUÄN\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L Z[YHKH

*VUÄN\YHaPVUL ;YH]LS :`Z[LT JVU ZLNNPVSPUV H\[V /\NN`

:[YVSSLY MHJPUN Z[YLL[

;YH]LS :`Z[LT ^P[O /\NN` JHY ZLH[

*VUÄN\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV KL JHYH H SH JHSSL

*VUÄN\YHJP}U ;YH]LS :`Z[LT JVU WVY[HILItZ /\NN`

*VUÄN\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH YV\[L

*VUÄN\YH[PVU ;YH]LS :`Z[LT H]LJ SL ZPuNL H\[V /\NN`

Zippy System Pro

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modular Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio

0; 7HZZLNNPUV HWLY[V _ _ JT 7HZZLNNPUV JOP\ZV _ _ JT 7LZV WHZZLNNPUV RN +PTLUZPVUP PU[LYUL J\SSH _ _ JT +PTLUZPVUP LZ[LYUL J\SSH _ _ JT 7LZV J\SSH RN

AA30G6TRT + AE30G6100 APWW` :`Z[LT 7YV ;VY[VYH

AA30G6MAR + AE30G6100 APWW` :`Z[LT 7YV 4HYPUH

,5 :[YVSSLY ^OLU VWLU _ _ JT :[YVSSLY ^OLU JSVZLK _ _ JT >LPNO[ RN *HYY`JV[ PU[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT *HYY`JV[ L_[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT *HYY`JV[ ^LPNO[ RN

-9 +PTLUZPVUZ WV\ZZL[[L V\]LY[L _ _ JT +PTLUZPVUZ WV\ZZL[[L MLYTtL _ _ JT 7VPKZ WV\ZZL[[L RN +PTLUZPVUZ PU[tYPL\Y UHJLSSL _ _ JT +PTLUZPVUZ L_[tYPL\Y UHJLSSL _ _ JT 7VPKZ UHJLSSL RN

AA30G6CLB + AE30G6100 APWW` :`Z[LT 7YV *VSSLNL )S\L

7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV PU KV[HaPVUL KP ZLYPL 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY Z\WWSPLK HZ Z[HUKHYK )\YI\QH PUJS\PKH KL ZLYPL /HIPSSHNL WS\PL HY[PJSL KL ZtYPL

Quad

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

0-36 m

Quad, l’innovazione che ti porta ovunque.

Quad, innovation that takes you anywhere.

8\HK u \UH U\V]H JVUJLaPVUL KP [YPV JOL JVUP\NH \U HZWL[[V LZ[YLTHTLU[L TVKLYUV L [LJUPJV HSSH ZVSPKP[n L HSSH JHWHJP[n KP WLYJVYYLYL HUJOL P [LYYLUP WP PTWLY]P 4LYP[V KLSSL Y\V[L NYHUKP L KV[H[L KP J\ZJPUL[[P H ZMLYH L KLS [LSHPV KHS KLZPNU PUUV]H[P]V JOL NSP JVUMLYPZJL SLNNLYLaaH L ZVSPKP[n 0 YP]LZ[PTLU[P LUMH[PaaHUV PS WHY[PJVSHYL SVVR ¸JYVZZ V]LY¹ JVU [LZZ\[P JOL [YHNNVUV PZWPYHaPVUL KPYL[[H KHSSH UH[\YH L ZP KLJSPUHUV ULSSH JVUZPZ[LUaH KLSSH Q\[H ULSSH SLNNLYLaaH KLS SPUV L ULSSH TVYIPKLaaH KLS QLYZL` TLSHUNL 0S THUPJV \UP[V JVUZLU[L KP N\PKHYSV JVTVKHTLU[L JVU \UH ZVSH THUV L PS ZPZ[LTH KP JOP\Z\YH KLS [LSHPV IYL]L[[V 0UNSLZPUH WLYTL[[L KP JOP\KLYSV L YPHWYPYSV MHJPSTLU[L JVU \UH THUV ZVSH 3H J\SSH L_[YH SHYNL u WYVNL[[H[H ZLJVUKV P WP YLJLU[P Z[HUKHYK KP ZPJ\YLaaH OH \UH MVYTH H]]VSNLU[L JOL NHYHU[PZJL \U HS[V SP]LSSV KP WYV[LaPVUL 7YLKPZWVZ[H WLY PS [YHZWVY[V PU H\[V [YHTP[L SV ZWLJPHSL 2P[ (\[V 0UNSLZPUH VWaPVUHSL NHYHU[PZJL KP MHY ]PHNNPHYL P WP WPJJVSP PU JVTVKP[n L ZPJ\YLaaH 0S WHZZLNNPUV OH SH ZLK\[H YL]LYZPIPSL WLY LZZLYL VYPLU[H[V MHJPSTLU[L ]LYZV SH THTTH V ]LYZV PS TVUKV LZ[LYUV .YHaPL HSSH ZLK\[H HTWPH H LMML[[V WVS[YVUH u HKH[[H HK HJJVNSPLYL PS IHTIPUV ÄU KHP WYPTPZZPTP TLZP KP ]P[H LK u H[[YLaaH[H WLY [\[[L SL Z[HNPVUP NYHaPL HS JVWYPNHTIL PTIV[[P[V HS WHYHWPVNNPH L HSSH JHWV[[H JVU ZWPJJOPV H ZJVTWHYZH 0S ZLNNPVSPUV H\[V .Y\WWV JVU SL Z\L MVYTL H]]VSNLU[P MVYUPZJL THNNPVY WYV[LaPVUL KHNSP PTWH[[P SH[LYHSP TLU[YL S»HUNVSV KP PUJSPUHaPVUL KLSSV ZJOPLUHSL YLNHSH THNNPVY JVTMVY[ HS IHTIPUV <U ZLNNPVSPUV H\[V .Y\WWV PKLHSL WLY LZZLYL \[PSPaaH[V ZPH PU H\[V JOL H WHZZLNNPV HNNHUJPH[V HS [LSHPV

8\HK PZ H UL^ JVUJLW[ VM [YPV [OH[ JVTIPULZ L_[YLTLS` TVKLYU HUK [LJOUPJHS HWWLHYHUJL ^P[O Z[\YKPULZZ HUK [OL HIPSP[` [V [YH]LS L]LU [OL YV\NOLZ[ [LYYHPU ;OH[»Z [OHURZ [V [OL SHYNL ^OLLSZ Ä[[LK ^P[O IHSS ILHYPUNZ HUK [OL PUUV]H[P]LS` KLZPNULK JOHZZPZ [OH[ NYHU[Z P[ SPNO[ULZZ HUK Z[\YKPULZZ ;OL SPUPUNZ LTWOHZPaL [OL WHY[PJ\SHY ¸JYVZZ V]LY¹ HWWLHYHUJL ^P[O MHIYPJZ [OH[ KYH^ [OLPY PUZWPYH[PVU KPYLJ[S` MYVT UH[\YL HUK YHUNL MYVT [OL [L_[\YL VM Q\[L [OL SPNO[ULZZ VM SPULU HUK [OL ZVM[ULZZ VM 4tSHUNL 1LYZL` ;OHURZ [V [OL ZVSPK OHUKSL P[ JHU IL W\ZOLK JVTMVY[HIS` ^P[O VUL OHUK VUS` HUK [OL JOHZZPZ SVJRPUN Z`Z[LT 0UNSLZPUH WH[LU[ THRLZ P[ WVZZPISL [V JSVZL HUK YLVWLU P[ LHZPS` ^P[O VUL OHUK VUS` ;OL JHYY`JV[ L_[YH SHYNL HUK KLZPNULK HJJVYKPUN [V [OL SH[LZ[ ZHML[` Z[HUKHYKZ OHZ H ^YHWHYV\UK ZOHWL [OH[ LUZ\YLZ H OPNO SL]LS VM WYV[LJ[PVU 7YL HYYHUNLK MVY JHY [YHUZWVY[ I` TLHUZ VM [OL ZWLJPHS VW[PVUHS 0UNSLZPUH *HY 2P[ P[ HZZ\YLZ JVTMVY[HISL HUK ZHML [YH]LSSPUN MVY SP[[SL VULZ ;OL Z[YVSSLY OHZ YL]LYZPISL ZLH[ [V IL LHZPS` [\YULK [V^HYKZ T\TT` VY [OL V\[ZPKL ^VYSK ;OHURZ [V [OL ^PKL HYTJOHPY LMMLJ[ ZLH[ P[ PZ Z\P[HISL [V HJJVTTVKH[L [OL JOPSK MYVT [OL LHYSPLZ[ TVU[OZ VM SPML HUK PZ LX\PWWLK MVY HSS ZLHZVUZ [OHURZ [V [OL WHKKLK SLN JV]LY YHPU JV]LY HUK MVSKH^H` OVVK ^P[O Z\U ZOHKL L_[LUZPVU ;OL /\NN` JHY ZLH[ ^P[O P[Z JVJVVUPUN ZOHWL WYV]PKLZ NYLH[LY WYV[LJ[PVU MYVT ZPKL PTWHJ[Z ^OPSL [OL PUJSPUH[PVU HUNSL VM [OL IHJRYLZ[ VMMLYZ TVYL JVTMVY[ [V [OL JOPSK ( JHY ZLH[ PKLHS [V IL \ZLK LP[OLY PU [OL JHY VY VU Z[YVSSZ H[[HJOLK [V [OL JOHZZPZ

Quad, la innovación que te lleva a todas partes.

Quad, l’innovation qui vous emmène partout.

8\HK LZ \U U\L]V JVUJLW[V KL [YPV X\L JVUQ\NH \U HZWLJ[V L_[YLTHTLU[L TVKLYUV ` [tJUPJV JVU SH ZVSPKLa ` SH JHWHJPKHK KL YLJVYYLY PUJS\ZV SVZ [LYYLUVZ TmZ KPMxJPSLZ .YHJPHZ H SHZ Y\LKHZ NYHUKLZ ` WYV]PZ[HZ KL JVQPUL[LZ KL IVSHZ ` KLS JOHZPZ KL KPZL|V PUUV]HKVY 8\HK NHYHU[PaH SPNLYLaH ` ZVSPKLa 3VZ YL]LZ[PTPLU[VZ YLZHS[HU LS ¸SVVR¹ LZWLJPHS [VKV[LYYLUV JVU [LQPKVZ X\L ZL PUZWPYHU KPYLJ[HTLU[L LU SH UH[\YHSLaH ` X\L ZL KPZPWHU LU SH JVUZPZ[LUJPH KL SH [LSH KLS `\[L LU SH SPNLYLaH KLS SPUV ` LU SH Z\H]PKHK KLS [LQPKV KL W\U[V TLSHUNL ,S THUPSSHY \UPKV WLYTP[L N\PHYSV J}TVKHTLU[L JVU \UH ZVSH THUV ` LS ZPZ[LTH KL JPLYYL KLS JOHZPZ WH[LU[HKV WVY 0UNSLZPUH WLYTP[L JLYYHYSV ` ]VS]LYSV H HIYPY KL THULYH MmJPS \[PSPaHUKV ZVSV \UH THUV ,S JHWHaV L_[YHSHYNL OH ZPKV WYV`LJ[HKV ZLN U SVZ LZ[mUKHYLZ KL ZLN\YPKHK J\LU[H JVU \UH MVYTH X\L LU]\LS]L ` X\L HZLN\YH \U HS[V UP]LS KL WYV[LJJP}U 3PZ[V WHYH ZLY [YHUZWVY[HKV LU LS JVJOL NYHJPHZ HS RP[ H\[V 0UNSLZPUH VWJPVUHS HZLN\YH \U ]PHQL J}TVKV ` ZLN\YV WHYH SVZ TmZ WLX\L|VZ ,S WVY[HILItZ WVZLL \U HZPLU[V YL]LYZPISL X\L ZL W\LKL VYPLU[HY MmJPSTLU[L OHJPH SH THTm V OHJPH LS T\UKV L_[LYPVY .YHJPHZ H Z\ HTWSPV HZPLU[V KL LMLJ[V ZPSS}U LZ PKLHS WHYH HJVNLY HS UP|V `H KLZKL Z\Z WYPTLYVZ TLZLZ KL ]PKH ` LZ[m LX\PWHKV WHYH [VKHZ SHZ [LTWVYHKHZ JVU LS J\IYLWPtZ HJVSJOHKV SH I\YI\QH ` SH JHWV[H L_[YHxISL JVU WYV[LJ[VY ZVSHY ,S WVY[HILIt /\NN` JVU Z\Z MVYTHZ HJVNLKVYHZ IYPUKH TH`VY WYV[LJJP}U YLZWLJ[V H NVSWLZ SH[LYHSLZ TPLU[YHZ X\L LS mUN\SV KL PUJSPUHJP}U KLS YLZWHSKV WYVWVYJPVUH TH`VY JVUMVY[ WHYH LS UP|V <U WVY[HILItZ PKLHS WHYH ZLY \[PSPaHKV [HU[V LU JVJOLZ JVTV LU WHZLVZ X\L ZL LUNHUJOH LU LS JOHZPZ

8\HK LZ[ \U UV\]LH\ [YPV [V\[ [LYYHPU X\P JVUQ\N\L TVKLYUP[t [LJOUPX\L L[ ZVSPKP[t .YoJL n ZLZ NYHUKLZ YV\LZ tX\PWtLZ KL YV\SLTLU[Z n IPSSLZ L[ H\ JOoZZPZ H\ KLZPNU UV]H[L\Y 8\HK LZ[ JHWHISL KL WHYJV\YPY SLZ [LYYHPUZ SLZ WS\Z PTWYt]\Z :LZ YL]v[LTLU[Z HJJLU[\LU[ SL Z[`SL ¸JYVZZ V]LY¹ H]LJ KLZ [PZZ\Z X\P Z»PUZWPYLU[ KL SH UH[\YL L[ ZL KtJSPULU[ LU [VPSL KL Q\[L SPU L[ QLYZL` TVLSSL\_ 3H WVPNUtL \UPX\L WLYTL[ KL JVUK\PYL HPZtTLU[ L[ SL Z`Z[uTL KL MLYTL[\YL K\ JOoZZPZ IYL]L[t 0UNSLZPUH WLYTL[ KL SH MLYTLY L[ KL S»V\]YPY MHJPSLTLU[ K»\UL ZL\SL THPU 3L JV\MÄU 7YPTL JVUs\ ZLSVU SLZ Z[HUKHYKZ KL ZtJ\YP[t SLZ WS\Z YtJLU[Z LZ[ L_[YH SHYNL L[ WLYTL[ NYoJL n ZH MVYTL LU]LSVWWHU[L \UL OH\[L WYV[LJ[PVU 7Yt]\ WV\Y SL [YHUZWVY[ LU ]VP[\YL H]LJ SL RP[ H\[V 0UNSLZPUH 7YPTL LU VW[PVU PS WLYTL[ KL MHPYL ]V`HNLY SLZ WS\Z WL[P[Z LU [V\[L ZtJ\YP[t 3H WV\ZZL[[L H S»HZZPZL Yt]LYZPISL HÄVU K»v[YL VYPLU[tL MHJPSLTLU[ MHJL n SH THTHU V\ H\ TVUKL L_[tYPL\Y :VU HZZPZL SHYNL LMML[ MH\[L\PS LZ[ HKHW[tL WV\Y HJJ\LPSSPY S»LUMHU[ KuZ SLZ WYLTPLYZ TVPZ 3H WV\ZZL[[L X\HU[ n LSSL LZ[ tX\PWtL WV\Y [V\[LZ SLZ ZHPZVUZ NYoJL H\ JV\]YL QHTILZ YLTIV\YYt n S»OHIPSSHNL WS\PL L[ n SH JHWV[L HTV]PISL 3L ZPuNL H\[V /\NN` 7YPTL H]LJ ZLZ MVYTLZ LU]LSVWWHU[LZ MV\YUP[ \UL WS\Z NYHUKL WYV[LJ[PVU JVU[YL SLZ JOVJZ SH[tYH\_ 3»HUNSL K»PUJSPUHPZVU K\ KVZZPLY VMMYL X\HU[ n S\P WS\Z KL JVUMVY[ n S»LUMHU[ 0S WL\[ HPUZP v[YL \[PSPZt LU ]VP[\YL V\ WV\Y SLZ WYVTLUHKLZ HJJYVJOt H\ JOoZZPZ ,X\PWt KL WYPZLZ K»HPY UV]H[YPJLZ SL JOoZZPZ MHJPSP[L S»HtYH[PVU PU[LYUL KL SH WV\ZZL[[L

Quad

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modular Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio 0;

8\HK u JVTWVZ[V KH! Â&#x2039; 7HZZLNNPUV YL]LYZPIPSL JVU JHWV[[H Â&#x2039; *HYYVaaPUH Â&#x2039; :LNNPVSPUV H\[V /\NN` .Y\WWV Â&#x2039; *LZ[PUV WVY[H VNNL[[P Â&#x2039; 7VY[H IPIP[L Â&#x2039; )VYZH JVVYKPUH[H Â&#x2039; *VWYPNHTIL WLY WHZZLNNPUV Â&#x2039; 7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV

,5 8\HK JVUZPZ[Z VM! Â&#x2039; 9L]LYZPISL Z[YVSSLY JVTWSL[L ^P[O OVVK Â&#x2039; *HYY`JV[ Â&#x2039; /\NN` .Y JHY ZLH[ Â&#x2039; :[VYHNL IHZRL[ Â&#x2039; *\W OVSKLY Â&#x2039; 4H[JOPUN IHN Â&#x2039; 3LN JV]LY MVY Z[YVSSLY Â&#x2039; 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY

......................

0-6 m

0-36 m

AA60F6ART + AE60F6100

*VUÃ&#x201E;N\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L THTTH

8\HK (Y[PJ [LSHPV 8\HK (YKLZPH

:[YVSSLY MHJPUN T\T

8\HK PU (Y[PJ JOHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

*VUÃ&#x201E;N\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV LU SH ]LYZP}U KL JHYH H SH THTm

8\HK (Y[PJ JOHZPZ 8\HK 7PaHYYH

*VUÃ&#x201E;N\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH THTHU

8\HK (Y[PJ JOoZZPZ 8\HK (YKVPZL

0-36 m ,: 8\HK LZ[m JVTW\LZ[V WVY! :PSSP[H KL WHZLV YL]LYZPISL *HWHaV 7VY[HILItZ /\NN` .Y *LZ[H 7VY[HILIPKHZ )VSZV H JVUQ\U[V *\IYLWPtZ WHYH ZPSSP[H KL WHZLV )\YI\QH WHYH ZPSSP[H KL WHZLV

-9 8\HK ZL JVTWVZL KL! 5HJLSSL :PuNL H\[V /\NN` KL .YV\WL :PuNL KL SH WV\ZZL[[L Yt]LYZPISL 7HUPLY WVY[L VIQL[Z 7VY[L IVPZZVUZ :HJ n SHUNLY JVVYKVUUt *V\]YL QHTILZ WV\Y SH WV\ZZL[[L /HIPSSHNL WS\PL WV\Y SH WV\ZZL[[L

....................

0-13 Kg *VUÄN\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L Z[YHKH

*VUÄN\YHaPVUL ;YH]LS :`Z[LT JVU ZLNNPVSPUV H\[V /\NN`

:[YVSSLY MHJPUN Z[YLL[

;YH]LS :`Z[LT ^P[O /\NN` JHY ZLH[

*VUÄN\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV LU SH ]LYZP}U KL JHYH H SH JHSSL

*VUÄN\YHJP}U ;YH]LS :`Z[LT JVU WVY[HILItZ /\NN`

*VUÄN\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH YV\[L

*VUÄN\YH[PVU ;YH]LS :`Z[LT H]LJ SL ZPuNL H\[V /\NN`

Quad

Sistemi Trio â&#x20AC;¢ Modular Systems â&#x20AC;¢ Modulares â&#x20AC;¢ Trio

0; +PTLUZPVUP PU[LYUL J\SSH _ _ JT +PTLUZPVUP LZ[LYUL J\SSH _ _ JT 7LZV J\SSH 2N

,5 0U[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT ,_[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ 2N

AA60F6FRS + AE0F6100

AA60F6OTB + AE0F6100

8\HK -VYLZ[ [LSHPV 8\HK (YKLZPH

8\HK 6\[IHJR [LSHPV 8\HK (YKLZPH

8\HK -VYLZ[ JOHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

8\HK 6\[IHJR JOHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

8\HK -VYLZ[ JOHZPZ 8\HK 7PaHYYH

8\HK 6\[IHJR JOHZPZ 8\HK 7PaHYYH

8\HK -VYLZ[ JOoZZPZ 8\HK (YKVPZL

8\HK 6\[IHJR JOoZZPZ 8\HK (YKVPZL

5LSSH ]LYZPVUL [YPV u WVZZPIPSL ZJLNSPLYL PS JVSVYL KLS [LSHPV [YH 5LYV L (YKLZPH 0U [OL :`Z[LT ]LYZPVU `V\ JHU JOVVZL [OL JOHZZPZ JVSV\Y IL[^LLU )SHJR HUK :SH[L NYH` ,U SH ]LYZP}U :`Z[LT ZL W\LKL LSLNPY LS JVSVY KLS JOHZPZ LU[YL 5LNYV ` 7PaHYYH +HUZ SH ]LYZPVU [YPV ]V\Z H]La SL JOVP_ KL SH JV\SL\Y K\ JOoZZPZ ! 5VPY L[ (YKVPZL

0-36 m ,: +PTLUZPVULZ PU[LYUHZ JHWHaV _ _ JT +PTLUZPVULZ L_[LYUHZ JHWHaV _ _ JT 7LZV KLS JHWHaV 2N

-9 +PTLUZPVUZ PU[tYPL\Y UHJLSSL _ _ JT +PTLUZPVUZ L_[tYPL\Y UHJLSSL _ _ JT 7VPKZ UHJLSSL 2N

AA60F0VLC + AE0F0000

AA60F6PTG + AE0F6100

8\HK =\SJHUV [LSHPV 8\HK 5LYV

8\HK 7H[HNVUPH [LSHPV 8\HK (YKLZPH

8\HK =\SJHUV JOHZZPZ 8\HK )SHJR

8\HK 7H[HNVUPH JOHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

8\HK =\SJHUV JOHZPZ 8\HK 5LNYV

8\HK 7H[HNVUPH JOHZPZ 8\HK 7PaHYYH

8\HK =\SJHUV JOoZZPZ 8\HK 5VPY

8\HK 7H[HNVUPH JOoZZPZ 8\HK (YKVPZL

AE60F6100

AE60F0000

;LSHPV 8\HK (YKLZPH

;LSHPV 8\HK 5LYV

*OHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

*OHZZPZ 8\HK )SHJR

*OHZPZ 8\HK 7PaHYYH

*OHZPZ 8\HK 5LNYV

*OoZZPZ 8\HK (YKVPZL

*OoZZPZ 8\HK 5VPY

Quad

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

AA60G0SND + AE62G0000 8\HK :HUK [LSHPV 8\HK )PRL 5LYV 8\HK PU :HUK JOHZZPZ 8\HK )PRL )SHJR 8\HK :HUK JOHZPZ 8\HK )PRL 5LNYV 8\HK :HUK JOoZZPZ 8\HK )PRL 5VPY

0-36 m

AA60G0SHR + AE62G0000 8\HK :HOHYH [LSHPV 8\HK )PRL 5LYV 8\HK PU :HOHYH JOHZZPZ 8\HK )PRL )SHJR 8\HK :HOHYH JOHZPZ 8\HK )PRL 5LNYV 8\HK :HOHYH JOoZZPZ 8\HK )PRL 5VPY

AE62G0000 ;LSHPV 8\HK )PRL 5LYV *OHZZPZ 8\HK )PRL )SHJR *OHZPZ 8\HK )PRL 5LNYV *OoZZPZ 8\HK )PRL 5VPY

Quad • Quad è disponibile anche nella versione solo passeggino. • Quad is also available in the stroller-only version. • Quad está disponible también en versión sólo de sillita de paseo. • Quad est également disponible en version poussette uniquement.

AG60F6FRS

AG60F6OTB

AG60F6PTG

7HZZLNNPUV 8\HK -VYLZ[ [LSHPV 8\HK (YKLZPH

7HZZLNNPUV 8\HK 6\[IHJR [LSHPV 8\HK (YKLZPH

7HZZLNNPUV 8\HK 7H[HNVUPH [LSHPV 8\HK (YKLZPH

:[YVSSLY 8\HK PU -VYLZ[ JOHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

:[YVSSLY 8\HK PU 6\[IHJR JOHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

:[YVSSLY 8\HK PU 7H[HNVUPH JOHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

:PSSP[H KL WHZLV 8\HK -VYLZ[ JOHZPZ 8\HK 7PaHYYH

:PSSP[H KL WHZLV 8\HK 6\[IHJR JOHZPZ 8\HK 7PaHYYH

:PSSP[H KL WHZLV 8\HK 7H[HNVUPH JOHZPZ 8\HK 7PaHYYH

7V\ZZL[[L 8\HK -VYLZ[ JOoZZPZ 8\HK (YKVPZL

7V\ZZL[[L 8\HK 6\[IHJR JOoZZPZ 8\HK (YKVPZL

7V\ZZL[[L 8\HK 7H[HNVUPH JOoZZPZ 8\HK (YKVPZL

AG60F6ART

AG60F0VLC

7HZZLNNPUV 8\HK (Y[PJ [LSHPV 8\HK (YKLZPH

7HZZLNNPUV 8\HK =\SJHUV [LSHPV 8\HK 5LYV

:[YVSSLY 8\HK PU (Y[PJ JOHZZPZ 8\HK :SH[L NYH`

:[YVSSLY 8\HK PU =\SJHUV JOHZZPZ 8\HK )SHJR

:PSSP[H KL WHZLV 8\HK (Y[PJ JOHZPZ 8\HK 7PaHYYH

:PSSP[H KL WHZLV 8\HK =\SJHUV JOHZPZ 8\HK 5LNYV

7V\ZZL[[L 8\HK (Y[PJ JOoZZPZ 8\HK (YKVPZL

7V\ZZL[[L 8\HK =\SJHUV JOoZZPZ 8\HK 5VPY

0-36 m 0; +PTLUZPVUP WHZZLNNPUV HWLY[V _ _ JT +PTLUZPVUP [LSHPV JOP\ZV _ _ JT 7LZV WHZZLNNPUV 2N ]LYZPVUL )PRL 2N ,: +PTLUZPVULZ ZPSSP[H KL WHZLV HIPLY[H _ _ JT +PTLUZPVULZ ZPSSP[H KL WHZLV JLYYHKH _ _ JT 7LZV ZPSSP[H KL WHZLV 2N ]LYZP}U )PRL 2N

,5 :[YVSSLY KPTLUZPVUZ ^OLU VWLU _ _ JT *OHZZPZ KPTLUZPVUZ ^OLU JSVZLK _ _ JT :[YVSSLY ^LPNO[ 2N )PRL ]LYZPVU 2N -9 +PTLUZPVUZ WV\ZZL[[L V\]LY[L _ _ JT +PTLUZPVUZ WV\ZZL[[L MLYTtL _ _ JT 7VPKZ WV\ZZL[[L 2N ]LYZPVU )PRL 2N

AG62G0SHR

AG62G0SND

7HZZLNNPUV 8\HK :HOHYH [LSHPV 8\HK )PRL 5LYV

7HZZLNNPUV 8\HK :HUK [LSHPV 8\HK )PRL 5LYV

:[YVSSLY 8\HK PU :HOHYH JOHZZPZ 8\HK )PRL )SHJR

:[YVSSLY 8\HK PU :HUK JOHZZPZ 8\HK )PRL )SHJR

:PSSP[H KL WHZLV 8\HK :HOHYH JOHZPZ 8\HK )PRL 5LNYV

:PSSP[H KL WHZLV 8\HK :HUK JOHZPZ 8\HK )PRL 5LNYV

7V\ZZL[[L 8\HK :HOHYH JOoZZPZ 8\HK )PRL 5VPY

7V\ZZL[[L 8\HK :HUK JOoZZPZ 8\HK )PRL 5VPY

A091FC605 0S YPK\[[VYL ยธ*VJVVUยน PU TVYIPKV QLYZL` u HJX\PZ[HIPSL JVTL HJJLZZVYPV VWaPVUHSL ;OL OLHK O\NNLY ยธ*VJVVUยน THKL PU ZVM[ MHIYPJ PZ H]HPSHISL HZ HU VW[PVUHS HJJLZZVY` ,S YLK\J[VY *VJVVU KL W\U[V Z\H]L LZ[m KPZWVUPISL JVTV HJJLZVYPV VWJPVUHS 3L YtK\J[L\Y ยธ*VJVVUยน LU QLYZL` KV\_ LZ[ KPZWVUPISL JVTTL HJJLZZVPYL VW[PVUULS

Classica

Carrozzine • Pram • Cochecitos • Landaus

0-36 m

Classica Classica è la regina delle carrozzine, unica e inconfondibile.

Classica is the queen of prams and as such is an

0ZWPYH[H HSSL [YHKPaPVUHSP JHYYVaaPUL KLP WYPUJPWP KLSSH JVY[L IYP[HUUPJH *SHZZPJH u KH ZLTWYL ZPTIVSV KP LSLNHUaH L KP HY[PNPHUHSP[n YPJLYJH[H WLUZH[H WLY JOP HTH SL JVZL KP HS[H X\HSP[n JOL [YHZTL[[VUV Z[PSL L WLYZVUHSP[n :WHaPVZH L JVUMVY[L]VSL u PKLHSL WLY \U JVTVKV YPWVZV KLS IHTIPUV *SHZZPJH u WLY JOP KLZPKLYH \UH JHYYVaaPUH LZJS\ZP]H

;OL LSLNHU[ KLZPNU PUZWPYLK I` [OL [YHKP[PVUHS WYHTZ VM [OL )YP[PZO *V\Y[ OHZ HS^H`Z THKL [OPZ WYHT HU PJVU VM LSLNHUJL HUK Z[`SL ;OL YPNVYV\Z X\HSP[` Z[HUKHYKZ I` ^OPJO P[ PZ JVUJLP]LK HUK [OL \ZL VM [YHKP[PVUHS HY[PZHU WYHJ[PJL PU P[Z WYVK\J[PVU THRL [OPZ WYHT HU PKLHS WSHJL MVY `V\Y IHI` [V YLZ[ PU [OL JLY[HPU[` [OH[ OL ^PSS LUQV` JVTMVY[ *SHZZPJH PZ KLZPNULK MVY [OVZL ^OV ^HU[ HU L_JS\ZP]L WYHT [V HKTPYL HUK YLTLTILY

KH HTTPYHYL L KH YPJVYKHYL

La Classica es la reina de los cochecitos, su icono inconfundible. :\ MVYTH LSLNHU[L PUZWPYHKH LU SVZ JVJOLJP[VZ [YHKPJPVUHSLZ KL SVZ WYxUJPWLZ KL SH *VY[L PUNSLZH OH ZPKV ZPLTWYL LS ZPNUV KPZ[PU[P]V X\L SH OH JHYHJ[LYPaHKV JVTV \U ZxTIVSV KL LSLNHUJPH ` LZ[PSV +PZL|HKV IHQV YPN\YVZVZ LZ[mUKHYLZ KL JHSPKHK ` YLHSPaHKV KL TVKV JVTWSL[HTLU[L HY[LZHUHS WVKLTVZ LZ[HY ZLN\YVZ KL X\L LZ[L JVJOLJP[V LZ LS S\NHY PKLHS KL KLZJHUZV KL U\LZ[YV OPQV KVUKL KPZMY\[HYm KLS Tm_PTV JVUMVY[ 3H *SHZZPJH LZ WHYH [VKVZ HX\LSSVZ X\L KLZLHU \U JVJOLJP[V L_JS\ZP]V WHYH HKTPYHY ` YLJVYKHY

enduring symbol of both family and tradition.

Classica est la reine des landaus. :H MVYTL tStNHU[L Z»PUZWPYL KLZ SHUKH\Z KLZ WYPUJLZ KL SH JV\Y IYP[HUUPX\L *SHZZPJH LZ[ KLW\PZ [V\QV\YZ S»PJ UL KL S»tStNHUJL L[ K\ Z[`SL 3LZ L_PNLUJLZ X\HSP[H[P]LZ KL ZH JVUJLW[PVU L[ ZH YtHSPZH[PVU JVTWSu[LTLU[ HY[PZHUHSL LU MVU[ \U JVJVU PKtHS WV\Y ]V[YL LUMHU[ HSSPHU[ JVUMVY[ L[ ZtJ\YP[t *SHZZPJH LZ[ JVUs\ WV\Y X\P KtZPYL \U SHUKH\ H\[OLU[PX\L JVUMVY[HISL L[ YHMÄUt

Classica 0;

Carrozzine â&#x20AC;¢ Pram â&#x20AC;¢ Cochecitos â&#x20AC;¢ Landaus

3H J\SSH W\~ LZZLYL ZVZ[P[\P[H JVU PS ZLNNPVSPUV KH YPWVY[V YL]LYZPIPSL MYVU[L THTTH V MYVU[L Z[YHKH JOL [YHZMVYTH SH JHYYVaaPUH PU WHZZLNNPUV V JVU PS ZLNNPVSPUV H\[V /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ WLY SH M\UaPVUL ;YH]LS :`Z[LT LU[YHTIP HJX\PZ[HIPSP JVTL HJJLZZVYP VWaPVUHSP

,5 ;OL JHYY`JV[ JHU IL YLWSHJLK ^P[O [OL VW[PVUHS YL]LYZPISL W\ZOJOHPY ZLH[ MHJPUN T\T VY Z[YLL[ MVY \ZL HZ H Z[YVSSLY VY ^P[O [OL /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ JHY ZLH[ MVY \ZL HZ H ;YH]LS :`Z[LT

............................

0-6 m

0-36 m

AB05E0BTL + AE05E3100

AC05E6BTL

*\SSH *SHZZPJH )L[\SSH [LSHPV )HSLZ[YPUV )PHUJV

:LNNPVSPUV KH YPWVY[V YL]LYZPIPSL VWaPVUHSL )L[\SSH

*SHZZPJH JHYY`JV[ PU )L[\SSH )HSLZ[YPUV JOHZZPZ >OP[L

6W[PVUHS Yt]LYZPISL W\ZJOHPY ZLH[ PU )L[\SSH

*HWHaV *SHZZPJH )L[\SSH JOHZPZ )HSLZ[YPUV )SHUJV

:PSSP[H KL WHZLV YL]LYZPISL )L[\SSH VWJPVUHS

5HJLSSL *SHZZPJH )L[\SSH JOoZZPZ )HSLZ[YPUV )SHUJ

:PuNL KL WV\ZZL[[L Yt]LYZPISL )L[\SSH LU VW[PVU *VUÃ&#x201E;N\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L THTTH :[YVSSLY MHJPUN T\T *VUÃ&#x201E;N\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV LU SH ]LYZP}U KL JHYH H SH THTm *VUÃ&#x201E;N\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH THTHU

0-36 m ,: ,S JHWHaV W\LKL YLTWSHaHYZL JVU LS HZPLU[V YL]LYZPISL VYPLU[HKH OHJPH SH THTm V OHJPH SH JHSSL X\L [YHUZMVYTH LS JVJOLJP[V LU ZPSSP[H KL WHZLV V JVU LS WVY[HILItZ /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ WHYH SH M\UJP}U ;YH]LS :`Z[LT X\L W\LKLU JVTWYHYZL JVTV HJJLZVYPVZ VWJPVUHSLZ

-9 3H UHJLSSL WL\[ v[YL YLTWSHJtL WHY SL ZPuNL Yt]LYZPISL KL SH WV\ZZL[[L MHJL n SH THTHU V\ MHJL n SH YV\[L X\P [YHUZMVYTL SL SHUKH\ LU WV\ZZL[[L V\ H]LJ SL ZPuNL H\[V /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ WV\Y SH MVUJ[PVU ;YH]LS :`Z[LT 8\L JL ZVP[ SL ZPuNL KL SH WV\ZZL[[L V\ SL ZPuNL H\[V PSZ WL\]LU[ v[YL HJOL[tZ JVTTL HJJLZZVPYLZ LU VW[PVU

..............

0-13 Kg AV10E6BTL *VUÃ&#x201E;N\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L Z[YHKH

:LNNPVSPUV H\[V /\NN` 4\SÃ&#x201E;_ )L[\SSH VWaPVUHSL

:[YVSSLY MHJPUN Z[YLL[

6W[PVUHS /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ JHY ZLH[ PU )L[\SSH

*VUÃ&#x201E;N\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV KL JHYH H SH JHSSL

7VY[HILItZ /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ )L[\SSH VWJPVUHS

*VUÃ&#x201E;N\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH YV\[L

:PuNL H\[V /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ )L[\SSH LU VW[PVU

Classica

Carrozzine â&#x20AC;¢ Pram â&#x20AC;¢ Cochecitos â&#x20AC;¢ Landaus 0; +PTLUZPVUP PU[LYUL J\SSH _ _ JT +PTLUZPVUP LZ[LYUL _ _ JT 7LZV 2N

,5 0U[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT ,_[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ 2N

AB05E0NAP + AE05E1000

AB05E0MAR + AE05E1000

*\SSH *SHZZPJH 5HWWH [LSHPV )HSLZ[YPUV )S\

*\SSH *SHZZPJH 4HYPUH [LSHPV )HSLZ[YPUV )S\

*SHZZPJH JHYY`JV[ PU 5HWWH )HSLZ[YPUV JOHZZPZ )S\L

*SHZZPJH JHYY`JV[ PU 4HYPUH )HSLZ[YPUV JOHZZPZ )S\L

*HWHaV *SHZZPJH 5HWWH JOHZPZ )HSLZ[YPUV (a\S

*HWHaV *SHZZPJH 4HYPUH JOHZPZ )HSLZ[YPUV (a\S

5HJLSSL *SHZZPJH 5HWWH JOoZZPZ )HSLZ[YPUV )SL\

5HJLSSL *SHZZPJH 4HYPUH JOoZZPZ )HSLZ[YPUV )SL\

9LHSPaaH[H PU LJV WLSSL 4HKL VM LJV SLH[OLY -HIYPJHKH LU WPLS 7YVK\P[ LU J\PY

0-36 m ,: +PTLUZPVULZ PU[LYUHZ _ _ JT +PTLUZPVULZ L_[LYUHZ _ _ JT 7LZV KLS JHWHaV 2N

-9 +PTLUZPVUZ PU[tYPL\Y _ _ JT +PTLUZPVUZ L_[tYPL\Y _ _ JT 7VPKZ 2N

AB05E0PES + AE05E3100 *\SSH *SHZZPJH 7LZJH [LSHPV )HSLZ[YPUV )PHUJV *SHZZPJH JHYY`JV[ PU 7LZJH )HSLZ[YPUV JOHZZPZ >OP[L *HWHaV *SHZZPJH 7LZJH JOHZPZ )HSLZ[YPUV )SHUJV 5HJLSSL *SHZZPJH 7LZJH JOoZZPZ )HSLZ[YPUV )SHUJ

Ï WVZZPIPSL ZJLNSPLYL PS JVSVYL KLS [LSHPV KH HIIPUHYL HSSH ]HYPHU[L [LZZ\[V WYLMLYP[H @V\ JHU JOVVZL [OL JOHZZPZ JVSV\Y [V TH[JO `V\Y MH]VYP[L MHIYPJ

AE05E3100

AE05E1000

,Z WVZPISL LSLNPY LS JVSVY KLS JOHZPZ WHYH JVTIPUHYSV JVU SH ]HYPHU[L KL [LQPKV WYLMLYPKH

>OP[L

)S\L

7VZZPIPSP[t KL JOVPZPY SH JV\SL\Y K\ JOoZZPZ

Vittoria

Carrozzine • Pram • Cochecitos • Landaus

0-36 m

Vittoria Vittoria è la risposta ideale per chi desidera una carrozzina tradizionale ma al contempo pratica e funzionale.

Vittoria is the ideal answer for parents who like traditional products, without renouncing to

(TWPH L JVUMVY[L]VSL YHMÄUH[H ULSSL MVYTL L ULP JVSVYP YPJLYJH[H ULP KL[[HNSP L WYLaPVZH ULSSL YPÄUP[\YL =P[[VYPH UVU YPU\UJPH H JHYH[[LYPZ[PJOL [LJUVSVNPJOL X\HSP SH ZLTWSPJP[n KP HNNHUJPV HS [LSHPV V SH WVZZPIPSP[n KP \[PSPaaV PU H\[V 0S [LSHPV *VTMVY[ JOL YHWWYLZLU[H S»HIIPUHTLU[V PKLHSL JVU X\LZ[H J\SSH ZP YPJOP\KL H SPIYV u PTWYLaPVZP[V KHS THUPJV JVU PTW\NUH[\YH PU WLSSL LK u WYVWVZ[V PU K\L ]HYPHU[P JVVYKPUHIPSP H

;OL =P[[VYPH WYHT PZ SHYNL HUK JVTMVY[HISL" [OL ZVM[S` WHKKLK JHYY`JV[ PZ ZWHJPV\Z HUK JVZZL[PUN MVY IHI` HUK PZ SPULK ^P[O [OL ÄULZ[ X\HSP[` ^OP[L MHIYPJ =P[[VYPH PZ JOHYHJ[LYPZLK I` YLÄULK KLZPNU HUK [OL \ZL VM YLHZZ\YPUN [YHKP[PVUHS JVSV\YZ WS\Z [HZ[LM\SS` HWWVPU[LK KL[HPSZ HUK [OL ]LY` ILZ[ ÄUPZOPUN 0[ HSZV L_JLSZ PU P[Z ZPTWSPJP[` VM \ZL ^P[O H ZTVV[O JSPJR VU VMM JHYY`JV[ Z`Z[LT HUK H IVVR MVSKPUN *VTMVY[ MYHTL SLH[OLY OHUKSL HUK NLULYV\Z ZOVWWPUN IHZRL[ ;OL JOHZZPZ JVTLZ PU [^V WVZZPISL JVSV\YZ [V HSSV^ `V\ [V M\SS` JVVYKPUH[L ^P[O `V\Y JOVZLU JHYY`JV[

WPHJLYL HS JVSVYL KLSSH J\SSH

Vittoria es la respuesta ideal para quien desea un cochecito tradicional pero al mismo tiempo práctico y funcional. (TWSPV ` JVUMVY[HISL KL MVYTHZ ` JVSVYLZ YLÄUHKVZ H[LU[V H SVZ KL[HSSLZ ` JVU WYLJPVZVZ HJHIHKVZ =P[[VYPH UV YLU\UJPH H JHYHJ[LYxZ[PJHZ [LJUVS}NPJHZ JVTV SH ZLUJPSSLa KL LUNHUJOL HS JOHZPZ V SH WVZPIPSPKHK KL \ZV LU LS H\[VT}]PS ,S JOHZPZ *VTMVY[ X\L YLWYLZLU[H SH JVTIPUHJP}U PKLHS JVU LZ[L JHWHaV WYLZLU[H \U ZPZ[LTH KL JPLYYL H SPIYV LZ[m LTILSSLJPKV JVU LS THUPSSHY JVU LTW\|HK\YH KL J\LYV ` ZL WYVWVUL LU KVZ ]HYPHU[LZ X\L W\LKLU JVVYKPUHYZL JVU LS JVSVY KLS JHWHaV ZLN U ZL KLZLL

practicality and functionality.

Vittoria est un landau traditionnel, pratique et fonctionnel. 3HYNL L[ JVUMVY[HISL =P[[VYPH WVZZuKL KLZ ÄUP[PVUZ Kt[HPSStLZ L[ YHMÄUtLZ 3H UHJLSSL L[ SL ZPuNL H\[V ZL ZtWHYLU[ [YuZ MHJPSLTLU[ K\ JOoZZPZ L[ WLYTL[[LU[ \UL \[PSPZH[PVU LU ]VP[\YL NYoJL H\ RP[ H\[V KPZWVUPISL LU VW[PVU 3L JOoZZPZ *VTMVY[ LZ[ WHYMHP[LTLU[ HZZVY[P n SH UHJLSSL L[ ZL YLMLYTL JVTTL \U SP]YL NYoJL n ZH WVPNUtL LU J\PY

Vittoria 0;

Carrozzine â&#x20AC;¢ Pram â&#x20AC;¢ Cochecitos â&#x20AC;¢ Landaus

,5 ;OL JHYY`JV[ JHU IL YLWSHJLK ^P[O [OL VW[PVUHS YL]LYZPISL W\ZOJOHPY ZLH[ MHJPUN T\T VY Z[YLL[ MVY \ZL HZ H Z[YVSSLY VY ^P[O [OL /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ JHY ZLH[ MVY \ZL HZ H ;YH]LS :`Z[LT

......................

0-6 m

0-36 m

AB10E1NAP + AE10G1000

AC10E1MAR

*\SSH =P[[VYPH 5HWWH [LSHPV *VTMVY[ )S\

:LNNPVSPUV KH YPWVY[V VWaPVUHSL 4HYPUH

=P[[VYPH JHYY`JV[ PU 5HWWH *VTMVY[ JOHZZPZ )S\L

6W[PVUHS W\ZJOHPY ZLH[ PU 4HYPUH

*HWHaV =P[[VYPH 5HWWH JOHZPZ *VTMVY[ (a\S

:PSSP[H KL WHZLV YL]LYZPISL 4HYPUH VWJPVUHS

5HJLSSL =P[[VYPH 5HWWH JOoZZPZ *VTMVY[ )SL\

:PuNL KL SH WV\ZZL[[L Yt]LYZPISL 4HYPUH LU VW[PVU

9LHSPaaH[H PU LJV WLSSL

*VUÃ&#x201E;N\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L THTTH

4HKL VM LJV SLH[OLY

:[YVSSLY MHJPUN T\T

-HIYPJHKH LU WPLS

*VUÃ&#x201E;N\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLVLU SH ]LYZP}U KL JHYH H SH THTm

7YVK\P[ LU J\PY

*VUÃ&#x201E;N\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH THTHU

....................

0-13 Kg AV10E6MAR *VUÃ&#x201E;N\YHaPVUL WHZZLNNPUV MYVU[L Z[YHKH

:LNNPVSPUV H\[V /\NN` 4\SÃ&#x201E;_ 4HYPUH VWaPVUHSL

:[YVSSLY MHJPUN Z[YLL[

6W[PVUHS /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ JHY ZLH[ PU 4HYPUH

*VUÃ&#x201E;N\YHJP}U KL SH ZPSSP[H KL WHZLV KL JHYH H SH JHSSL *VUÃ&#x201E;N\YH[PVU KL SH WV\ZZL[[L H]LJ SL ZPuNL MHJL n SH YV\[L

7VY[HILItZ /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ 4HYPUH VWJPVUHS :PuNL H\[V /\NN` 4\S[PÃ&#x201E;_ 4HYPUH LU VW[PVU

Vittoria

Carrozzine â&#x20AC;¢ Pram â&#x20AC;¢ Cochecitos â&#x20AC;¢ Landaus 0; +PTLUZPVUP PU[LYUL _ _ JT +PTLUZPVUP LZ[LYUL _ _ JT 7LZV 2N

,5 0U[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT ,_[LYUHS KPTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ 2N

AB10E1MAR + AE10G1000

AB10E6GAR + AE10G6100

*\SSH =P[[VYPH 4HYPUH [LSHPV *VTMVY[ )S\

*\SSH =P[[VYPH .HYKLUPH [LSHPV *VTMVY[ (YKLZPH

=P[[VYPH JHYY`JV[ PU 4HYPUH *VTMVY[ JOHZZPZ )S\L

=P[[VYPH JHYY`JV[ PU .HYKLUPH *VTMVY[ JOHZZPZ :SH[L NYH`

*HWHaV =P[[VYPH 4HYPUH JOHZPZ *VTMVY[ (a\S

*HWHaV =P[[VYPH .HYKLUPH JOHZPZ *VTMVY[ 7PaHYYH

5HJLSSL =P[[VYPH 4HYPUH JOoZZPZ *VTMVY[ )SL\

5HJLSSL =P[[VYPH .HYKLUPH JOoZZPZ *VTMVY[ (YKVPZL 9LHSPaaH[H PU LJV WLSSL 4HKL VM LJV SLH[OLY -HIYPJHKH LU WPLS 7YVK\P[ LU J\PY

0-36 m ,: +PTLUZPVULZ PU[LYUHZ _ _ JT +PTLUZPVULZ L_[LYUHZ _ _ JT 7LZV KLS JHWHaV 2N

-9 +PTLUZPVUZ PU[tYPL\Y _ _ JT +PTLUZPVUZ L_[tYPL\Y _ _ JT 7VPKZ 2N

AE10G1000 *VTMVY[ )S\ *VTMVY[ )S\L *VTMVY[ (a\S *VTMVY[ )SL\

AE10G6100 *VTMVY[ (YKLZPH *VTMVY[ :SH[L NYH`

AB10E6BTL + AE10G6100 *\SSH =P[[VYPH )L[\SSH [LSHPV *VTMVY[ (YKLZPH

*VTMVY[ 7PaHYYH *VTMVY[ (YKVPZL

=P[[VYPH JHYY`JV[ PU )L[\SSH *VTMVY[ JOHZZPZ :SH[L NYH` *HWHaV =P[[VYPH )L[\SSH JOHZPZ *VTMVY[ 7PaHYYH 5HJLSSL =P[[VYPH )L[\SSH JOoZZPZ *VTMVY[ (YKVPZL

Ï WVZZPIPSL ZJLNSPLYL PS JVSVYL KLS [LSHPV KH HIIPUHYL HSSH ]HYPHU[L [LZZ\[V WYLMLYP[H

AE15G6100

@V\ JHU JOVVZL [OL JOHZZPZ JVSV\Y [V TH[JO `V\Y MH]VYP[L MHIYPJ

,YNV )PRL (YKLZPH

,Z WVZPISL LSLNPY LS JVSVY KLS JOHZPZ WHYH JVTIPUHYSV JVU SH ]HYPHU[L KL [LQPKV WYLMLYPKH

,YNV )PRL :SH[L NYH`

7VZZPIPSP[t KL JOVPZPY SH JV\SL\Y K\ JOoZZPZ

,YNV )PRL 7PaHYYH ,YNV )PRL (YKVPZL

Trip

Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes

6-36 m

Trip Trip è il passeggino leggero, compatto e dal design moderno.

Trip is a light, compact stroller with a modern design.

;YPW u \U WHZZLNNPUV T\S[P HJJLZZVYPH[V L KHSSL U\TLYVZL WLJ\SPHYP[n 3H MVYTH ZVIYPH L ZWVY[P]H L S»HTWPH WVZZPIPSP[n KP ZJLS[H [YH KP]LYZL [PU[L HJJH[[P]HU[P UL MHUUV \U VNNL[[V ILSSV VS[YL JOL M\UaPVUHSL 3H JOP\Z\YH HK VTIYLSSV SL KPTLUZPVUP L PS WLZV YPKV[[V HNL]VSHUV P NLUP[VYP ULS Z\V \[PSPaaV X\V[PKPHUV 5LSSL NPVYUH[L HZZVSH[L PS MYVU[HSPUV Z\WWSLTLU[HYL KLSSH JHWV[[H YPWHYH PS IPTIV KHSSH S\JL KPYL[[H TLU[YL PS WHYHWPVNNPH KP ZLYPL SV WYV[LNNL KH PTWYV]]PZL PU[LTWLYPL *VU ;YPW PS IHTIPUV u ZLTWYL PU WVZPaPVUL ZPJ\YH L JVTVKH NYHaPL HS JVYYPTHUV HSSV ZJOPLUHSL YLJSPUHIPSL L HSSH WLKHUH WVNNPHWPLKP YLNVSHIPSL

;YPW PZ H T\S[P HJJLZZVYPZLK Z[YVSSLY ^P[O THU` ZWLJPHS MLH[\YLZ ;OL ZPTWSL HUK ZWVY[` ZOHWL HUK ^PKL YHUNL VM JOVPJL VM JHW[P]H[PUN JVSV\YZ THRL [OPZ VIQLJ[ H[[YHJ[P]L HZ ^LSS HZ WYHJ[PJHS 0[Z \TIYLSSH MVSKPUN Z`Z[LT P[Z JVTWHJ[ ZPaL HUK SPNO[ ^LPNO[ THRL P[ LHZ` MVY WHYLU[Z [V \ZL PU [OLPY KHPS` HJ[P]P[PLZ 6U Z\UU` KH`Z [OL L_[YH OVVK MSHW VU [OL JHUVW` ZOHKLZ [OL IHI` MYVT KPYLJ[ Z\USPNO[ ^OPSL [OL Z[HUKHYK YHPU JV]LY WYV[LJ[Z [OL JOPSK MYVT Z\KKLU JOHUNLZ PU ^LH[OLY >P[O ;YPV `V\Y IHI` PZ HS^H`Z PU H ZHML HUK JVTMVY[HISL WVZP[PVU [OHURZ [V [OL OHUKYHPS [OL YLJSPUPUN IHJRYLZ[ HUK [OL HKQ\Z[HISL MVV[YLZ[

Trip es una sillita de paseo ligera, compacta y con un diseño moderno.

Trip est une poussette légère et compacte au design moderne.

;YPW LZ \UH ZPSSP[H KL WHZLV JVTW\LZ[H WVY KP]LYZVZ HJJLZVYPVZ ` JVU U\TLYVZHZ WLJ\SPHYPKHKLZ :\ MVYTH ZVIYPH ` KLWVY[P]H ` SH HTWSPH NHTH KL JVSVYLZ H[YHJ[P]VZ SH JVU]PLY[LU LU \U VIQL[V SSLUV KL ILSSLaH ` M\UJPVUHSPKHK ,S WSLNHKV KL WHYHN\HZ SHZ KPTLUZPVULZ ` LS WLZV YLK\JPKV SH JVU]PLY[LU LU \U VIQL[V MmJPS KL \ZHY JV[PKPHUHTLU[L ,U SVZ KxHZ ZVSLHKVZ SH ]PZLYH HKPJPVUHS KL SH JHWV[H WYV[LNL HS UP|V KL SH S\a KPYLJ[H TPLU[YHZ SH I\YI\QH KL ZLYPL SV WYV[LNL JVU[YH PU[LTWLYPLZ YLWLU[PUHZ *VU SH ;YPW LS UP|V ZPLTWYL LZ[m LU \UH WVZPJP}U ZLN\YH ` J}TVKH NYHJPHZ H SH IHYYLYH HS YLZWHSKV YLJSPUHISL ` HS YLWVZHWPtZ YLN\SHISL

:VIYL L[ ZWVY[P]L JL[[L WV\ZZL[[L LZ[ H\ZZP MVUJ[PVUULSSL X\»LZ[Ot[PX\L NYoJL UV[HTTLU[ n ZLZ KPMMtYLU[LZ JV\SL\YZ :H MLYTL[\YL WHYHWS\PL ZLZ KPTLUZPVUZ L[ ZVU WVPKZ MHJPSP[LU[ ZVU \[PSPZH[PVU X\V[PKPLUUL 7LUKHU[ SLZ QV\YUtLZ LUZVSLPSStLZ SH MHsHKL Z\WWStTLU[HPYL KL SH JHWV[L TL[ S»LUMHU[ n S»HIYP KL SH S\TPuYL KPYLJ[L L[ S»OHIPSSHNL WS\PL MV\YUP KHUZ SH ]LYZPVU Z[HUKHYK SL WYV[uNL JVU[YL SLZ PU[LTWtYPLZ PUH[[LUK\LZ (]LJ SH WV\ZZL[[L ;YPW S»LUMHU[ LZ[ [V\QV\YZ KHUZ \UL WVZP[PVU HNYtHISL NYoJL H\ NHYKL JVYWZ H\ KVZZPLY PUJSPUHISL L[ H\ YLWVZL WPLKZ YtNSHISL

Trip

Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes

0; ;YPW u JVTWVZ[V KH! 7HZZLNNPUV *LZ[PUV WVY[H VNNL[[P 7VY[H IPIP[L *VYYPTHUV 7HYHWPVNNPH

,5 ;YPW JVUZPZ[ VM! :[YVSSLY :[VYHNL IHZRL[ *\W OVSKLY )\TWLY )HY 9HPUJV]LY

,: ;YPW LZ[m JVTW\LZ[V WVY! :PSSP[H KL WHZLV *LZ[H 7VY[HILIPKHZ )HYYLYH )\YI\QH

-9 ;YPW ZL JVTWVZL KL! 7V\ZZL[[L 7HUPLY WVY[L VIQL[Z 7VY[L IVPZZVUZ .HYKL JVYWZ /HIPSSHNL WS\PL

AG82G0MRK ;YPW 4HYYHRLJO

0; 7HZZLNNPUV HWLY[V _ _ JT 7HZZLNNPUV JOP\ZV _ _ JT 7LZV WHZZLNNPUV RN

,: :PSSP[H KL WHZLV HIPLY[H _ _ JT :PSSP[H KL WHZLV JLYYHKH _ _ JT 7LZV ZPSSP[H KL WHZLV RN

,5 :[YVSSLY ^OLU VWLU _ _ JT :[YVSSLY ^OLU JSVZLK _ _ JT :[YVSSLY ^LPNO[ RN

-9 7V\ZZL[[L V\]LY[L _ _ JT 7V\ZZL[[L MLYTtL _ _ JT 7VPKZ WV\ZZL[[L RN

AG82G0LNR

AG82G0AGT

;YPW 3\UH 9LK

;YPW (YNLU[V

AG82G0TRT

AG82G0IRS

;YPW ;VY[VYH

;YPW 0YPZ

Trip

Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes

AG82G3MAR

AG82G3CAF

;YPW 4HYPUH

;YPW *HMMu

7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV PU KV[HaPVUL KP ZLYPL 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY Z\WWSPLK HZ Z[HUKHYK )\YI\QH PUJS\PKH KL ZLYPL /HIPSSHNL WS\PL HY[PJSL KL ZtYPL

Special Blue Jeans Edition

AG82G3JNS ;YPW 1LHUZ

Espresso

Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes

0-36 m

Espresso Espresso è il passeggino leggero omologato anche per i neonati.

Espresso is a lightweight stroller, also approved for new borns.

-\UaPVUHSL SLNNLYV L JVTWH[[V ,ZWYLZZV u JVTVKV WLY PS IHTIPUV L WYH[PJV WLY P NLUP[VYP 6TVSVNH[V WLY PS [YHZWVY[V MPU KHSSH UHZJP[H NHYHU[PZJL JVTVKP[n HS WPJJVSV NYHaPL HSS»PTIV[[P[\YH KLSSH ZLK\[H HSSV ZJOPLUHSL YLJSPUHIPSL LK HSSH WLKHUPUH YLNVSHIPSL 0S THUPJV \UP[V YLUKL SH N\PKH MS\PKH L JVTVKH HUJOL JVU \UH ZVSH THUV 0UVS[YL u YLNVSHIPSL PU HS[LaaH WLY HNL]VSHYL NLUP[VYP KP X\HS\UX\L Z[H[\YH ,ZWYLZZV ZP JOP\KL JVTVKHTLU[L H SPIYV YPTHULUKV PU WPLKP YHNNP\UNLUKV \UH JVTWH[[LaaH JOL YLUKL WVZZPIPSL YPWVYSV PU IHNHNSPHP V YPWVZ[PNSP WHY[PJVSHYTLU[L HUN\Z[P *VWYP NHTIL L WHYHWPVNNPH ZVUV HJJLZZVYP KP ZLYPL JOL NHYHU[PZJVUV PS JVUMVY[ KLS IHTIPUV HK VNUP Z[HNPVUL

-\UJ[PVUHS SPNO[ HUK JVTWHJ[ ,ZWYLZZV PZ JVTMVY[HISL MVY [OL IHI` HUK WYHJ[PJHS MVY [OL WHYLU[Z (WWYV]LK MVY [YH]LS MYVT IPY[O P[ PZ N\HYHU[LLK JVTMVY[ MVY [OL IHI` [OHURZ [V [OL ZLH[ WHKKPUN [OL YLJSPUPUN IHJRYLZ[ HUK HKQ\Z[HISL MVV[YLZ[ ;OL ZVSPK OHUKSL THRLZ W\ZOPUN ZTVV[O HUK JVTMVY[HISL L]LU ^P[O Q\Z[ VUL OHUK 0[ JHU HSZV IL HKQ\Z[LK PU OLPNO[ MVY WHYLU[Z VM HU` ZPaL ,ZWYLZZV JSVZLZ LHZPS` I` MVSKPUN PU[V [^V ^OPSL Z[HUKPUN \WYPNO[ HUK ILJVTLZ JVTWHJ[ LUV\NO [V MP[ PU[V [OL [Y\UR VM H JHY VY WHY[PJ\SHYS` [PNO[ JSVZL[Z ;OL SLN JV]LY HUK YHPU JV]LY HYL Z[HUKHYK HJJLZZVYPLZ ^OPJO N\HYHU[LL [OL JVTMVY[ VM [OL IHI` PU L]LY` ZLHZVU

Espresso es la sillita de paseo ligera homologada también para los recién nacidos.

Espresso est la poussette légère et confortable utilisable dès la naissance.

,ZWYLZZV NYHJPHZ H Z\ M\UJPVUHSPKHK JVTWHJ[HIPSPKHK ` SPNLYLaH LZ J}TVKH WHYH LS UP|V ` WYmJ[PJH WHYH SVZ WHKYLZ ,Z[m OVTVSVNHKH WHYH LS [YHUZWVY[L KL YLJPtU UHJPKVZ ` NHYHU[PaH JVTVKPKHK HS ILIt NYHJPHZ HS YLSSLUV KLS HZPLU[V HS YLZWHSKV YLJSPUHISL ` HS YLWVZHWPtZ YLN\SHISL ,S THUPSSHY \UPKV WLYTP[L \UH JVUK\JJP}U MS\PKH ` J}TVKH PUJS\ZV JVU \UH ZVSH THUV (KLTmZ ZL W\LKL YLN\SHY Z\ HS[\YH WHYH HKHW[HYSH H SVZ WHKYLZ KL [VKHZ SHZ LZ[H[\YHZ ,ZWYLZZV ZL JPLYYH J}TVKHTLU[L JVTV \U SPIYV ` ZL HN\HU[H KL WPL X\LKHUKV [HU JVTWHJ[H X\L WLYTP[L Z\ JVSVJHJP}U LU THSL[LYVZ V [YHZ[LYVZ T\` LZ[YLJOVZ :L LU[YLNHU KL ZLYPL LS J\IYLWPtZ ` SH I\YI\QH X\L NHYHU[PaHU LS JVUMVY[ KLS UP|V LU J\HSX\PLY LZ[HJP}U KLS H|V

/VTVSVN\tL WV\Y SL [YHUZWVY[ KLZ LUMHU[Z KuZ SH UHPZZHUJL SH WV\ZZL[[L ,ZWYLZZV NHYHU[P[ n S»LUMHU[ \U JVUMVY[ TH_PT\T NYoJL H\ YLTIV\YYHNL KL S»HZZPZL H\ KVZZPLY PUJSPUHISL L[ H\_ KL\_ WVZP[PVUZ K\ YLWVZL WPLK +V[tL K»\UL WVPNUtL ZVSPKL L[ YtNSHISL LU OH\[L\Y LSSL WLYTL[ H\_ WHYLU[Z \UL JVUK\P[L ZV\WSL TvTL H]LJ \UL ZL\SL THPU 7YH[PX\L L[ JVTWHJ[L LSSL ZL MLYTL MHJPSLTLU[ L[ WL\[ v[YL YHUNtL KLIV\[ KHUZ \U LZWHJL [YuZ t[YVP[ 3H WV\ZZL[[L ,ZWYLZZV WVZZuKL SLZ HJJLZZVPYLZ Z[HUKHY[Z [LSZ X\L SL JV\]YL QHTILZ L[ S»OHIPSSHNL WS\PL HMPU KL NHYHU[PY SL JVUMVY[ KL S»LUMHU[ n JOHX\L ZHPZVU

Espresso 0; ,ZWYLZZV u JVTWVZ[V KH! 7HZZLNNPUV *LZ[PUV WVY[H VNNL[[P *VWYPNHTIL *VYYPTHUV 7HYHWPVNNPH

Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes ,5 ,ZWYLZZV JVUZPZ[ VM! :[YVSSLY :[VYHNL IHZRL[ 3LN JV]LY )\TWLY )HY 9HPUJV]LY

,: ,ZWYLZZV LZ[m JVTW\LZ[V WVY! :PSSP[H KL WHZLV *LZ[H *\IYLWPtZ )HYYLYH )\YI\QH

-9 ,ZWYLZZV ZL JVTWVZL KL! 7V\ZZL[[L 7HUPLY WVY[L VIQL[Z *V\]YL QHTILZ .HYKL JVYWZ /HIPSSHNL WS\PL

AG80F0MAR ,ZWYLZZV 4HYPUH

7HYHWPVNNPH WLY WHZZLNNPUV PU KV[HaPVUL KP ZLYPL 9HPU JV]LY MVY Z[YVSSLY Z\WWSPLK HZ Z[HUKHYK )\YI\QH PUJS\PKH KL ZLYPL /HIPSSHNL WS\PL HY[PJSL KL ZtYPL

0-36 m 0; 7HZZLNNPUV HWLY[V _ _ JT 7HZZLNNPUV JOP\ZV _ _ JT 7LZV WHZZLNNPUV RN

,: :PSSP[H KL WHZLV HIPLY[H _ _ JT :PSSP[H KL WHZLV JLYYHKH _ _ JT 7LZV ZPSSP[H KL WHZLV RN

,5 :[YVSSLY ^OLU VWLU _ _ JT :[YVSSLY ^OLU JSVZLK _ _ JT :[YVSSLY ^LPNO[ RN

-9 7V\ZZL[[L V\]LY[L _ _ JT 7V\ZZL[[L MLYTtL _ _ JT 7VPKZ WV\ZZL[[L RN

AG80F0MGT

AG80F0CHL

,ZWYLZZV 4HNLU[H

,ZWYLZZV *OPSSP

AG80F0AGT ,ZWYLZZV (YNLU[V

Twin Swift

Passeggini leggeri â&#x20AC;¢ Lightweight Strollers â&#x20AC;¢ Sillitas de paseo â&#x20AC;¢ Poussettes 0; +PTLUZPVUP HWLY[V _ _ JT +PTLUZPVUP JOP\ZV _ _ JT 7LZV RN ,5 >OLU VWLU _ _ JT >OLU JSVZLK _ _ JT >LPNO[ RN

AH84E0MAR ;^PU :^PM[ 4HYPUH

,: :PSSP[H KL WHZLV HIPLY[H _ _ JT :PSSP[H KL WHZLV JLYYHKH _ _ JT 7LZV ZPSSP[H KL WHZLV RN -9 7V\ZZL[[L V\]LY[L _ _ JT 7V\ZZL[[L MLYTtL _ _ JT 7VPKZ WV\ZZL[[L RN

6-36 m

Twin Swift Twin Swift è il passeggino gemellare pratico e maneggevole.

Twin Swift is the practical and manageable twin stroller.

Ï KV[H[V KP ZJOPLUHSP L JHWV[[PUL YLNVSHIPSP PU TVKV PUKPWLUKLU[L WLY WLYTL[[LYL SH THZZPTH SPILY[n HP K\L MYH[LSSPUP

,X\PWWLK ^P[O PUKLWLUKLU[S` HKQ\Z[HISL OVVKZ HUK IHJRZ [V WLYTP[ [OL NYLH[LZ[ WVZZPISL MYLLKVT MVY [OL [^V IHIPLZ

La sillita de paseo gemelar práctica e manejable.

Twin Swift est une poussette double pratique et maniable.

,X\PWHKH JVU YLZWHSKVZ ` JHWV[HZ HQ\Z[HISLZ KL THULYH PUKLWLUKPLU[L

,SSL LZ[ tX\PWtL KL KVZZPLYZ L[ KL JHWV[LZ YtNSHISLZ KL THUPuYL PUKtWLUKHU[LZ WV\Y WLYTL[[YL SH SPILY[t TH_PTHSL KL KL\_ LUMHU[Z

Gusto

Baby Products

Fino a 15 Kg. â&#x20AC;˘ Up to 15 Kg. â&#x20AC;˘ MĂĄximo de 15 Kg. â&#x20AC;˘ Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 Kg.

Gusto Ă¨ il nuovo seggiolone di Inglesina, progettato per semplificare la vita di mamma e papĂ nellâ&#x20AC;&#x2122;ora della pappa.

Gusto is the new Inglesina high chair designed to make life easier for mums and dads at meal times.

:P HWYL L ZP JOP\KL JVU LZ[YLTH MHJPSP[n LK u LZ[YLTHTLU[L ]LYZH[PSL NYHaPL HSSÂťHS[LaaH YLNVSHIPSL PU WVZPaPVUP HSSH ZLK\[H YLJSPUHIPSL LK HSSH WLKHUH WVNNPHWPLKP YLNVSHIPSL 0S ]HZZVPV KP ZLY]PaPV SH]HIPSL PU SH]HZ[V]PNSPL u Z[HJJHIPSL KHS ]HZZVPV WYPUJPWHSL JVZy JOL PS JPIV W\~ LZZLY]P KPZWVZ[V L WVP WYLZLU[H[V HS IHTIPUV ,Z[YLTHTLU[L JVTWH[[V KH JOP\ZV .\Z[V Z[H PU WPLKP KH ZVSV L W\~ LZZLYL HNL]VSTLU[L YPWVZ[V

0[ PZ L_[YLTLS` LHZ` [V VWLU HUK JSVZL HUK PZ Q\Z[ HZ ]LYZH[PSL ^P[O WVZP[PVU OLPNO[ HKQ\Z[TLU[ P[Z YLJSPUPUN ZLH[ HUK HKQ\Z[HISL MVV[YLZ[ ;OL ZLY]PJL [YH` ÔPJO PZ KPZO ^HZOLY ZHML JHU IL KL[HJOLK MYVT [OL THPU [YH` ZV [OH[ MVVK JHU IL WSHJLK VU P[ HUK [OLU ZLY]LK [V [OL JOPSK 0[ PZ L_[YLTLS` JVTWHJ[ ÔLU JSVZLK .\Z[V Z[HUKZ \W VU P[Z VÛ HUK JHU IL LHZPS` Z[VYLK H^H`

Gusto es la nueva trona de Inglesina, proyectada para simplificar la vida de los padres a la hora de comer.

Gusto est la nouvelle chaise haute dâ&#x20AC;&#x2122;Inglesina, conĂ§ue pour simplifier la vie des mamans et des papas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure des repas.

:L HIYL ` ZL JPLYYH MmJPSTLU[L ` LZ T\` ]LYZm[PS NYHJPHZ H SH HS[\YH YLN\SHISL LU WVZPJPVULZ HS HZPLU[V YLJSPUHISL ` HS YLZWVZHWPtZ YLN\SHISL 0UJS\`L IHUKLQH KL ZLY]PJPV SH]HISL LU LS SH]H]HQPSSHZ X\L W\LKL \[PSPaHYZL WVY ZLWHYHKV WHYH WYLWHYHY SH JVTPKH .\Z[V LZ \UH [YVUH T\` JVTWHJ[H J\HUKV LZ[m JLYYHKH! ZL THU[PLUL KL WPL ` LZ MmJPS KL N\HYKHY

.\Z[V ZÂťV\]YL L[ ZL YLMLYTL [YuZ MHJPSLTLU[ 7VS`]HSLU[L LSSL WLYTL[ \U YtNSHNL Z\Y WVZP[PVUZ LU OH\[L\Y L[ WVZZuKL \UL HZZPZL PUJSPUHISL L[ \U YLWVZL WPLKZ YtNSHISL 3L WSH[LH\ KL ZLY]PJL SH]HISL H\ SH]L ]HPZZLSSL LZ[ Kt[HJOHISL K\ WSH[LH\ WYPUJPWHS KL MHsVU n JL X\L SH UV\YYP[\YL W\PZZL v[YL WYtWHYtL L[ LUZ\P[L WYtZLU[tL n SÂťLUMHU[ ,_[YvTLTLU[ JVTWHJ[L SVYZX\ÂťLSSL LZ[ MLYTtL .\Z[V [PLU[ KLIV\[ ZL\SL L[ ZL YHUNL KVUJ MHJPSLTLU[

Baby Products ,5 +PTLUZPVUZ ^OLU VWLU! _ _ JT ^PK[O _ TPU OLPNO[ ^P[O YLJSPULK IHJRYLZ[ OLPNO[ TH_ _ KLW[O ^P[OV\[ [YH` +PTLUZPVUZ ^OLU JSVZLK! _ _ JT ^PK[O _ OLPNO[ _ KLW[O ^P[OV\[ [YH` >LPNO[ ^P[O [YH`! RN >LPNO[ ^P[OV\[ [YH`! RN

.................................................................................................

0; +PTLUZPVUP HWLY[V! _ _ JT SHYNOLaaH _ HS[LaaH TPU JVU ZJOPLUHSL YLJSPUH[V HS[LaaH TH_ _ WYVMVUKP[n ZLUaH ]HZZVPV +PTLUZPVUP JOP\ZV! _ _ JT SHYNOLaaH _ HS[LaaH _ WYVMVUKP[n ZLUaH ]HZZVPV 7LZV JVU ]HZZVPV! RN 7LZV ZLUaH ]HZZVPV! RN

............................

Gusto

,Z[YLTHTLU[L JVTWH[[V KH JOP\ZV ,_[YLTLS` JVTWHJ[ ^OLU JSVZLK

AY94G3APF

4\` JVTWHJ[H J\HUKV LZ[m JLYYHKH

.\Z[V (WWSL

,_[YvTLTLU[ JVTWHJ[L SVYZX\Â»LSSL LZ[ MLYTtL

Fino a 15 Kg. • Up to 15 Kg. • Máximo de 15 Kg. • Jusqu’à 15 Kg. ,: +PTLUZPVULZ KL SH [YVUH HIPLY[H! _ _ JT HUJO\YH _ HS[\YH TxU JVU LS YLZWHSKV YLJSPUHKV HS[\YH Tm_ _ WYVM\UKPKHK ZPU IHUKLQH +PTLUZPVULZ KL SH [YVUH JLYYHKH! _ _ JT HUJO\YH _ HS[\YH _ WYVM\UKPKHK ZPU IHUKLQH 7LZV KL SH [YVUH JVU SH IHUKLQH TVU[HKH! RN 7LZV KL SH [YVUH ZPU SH IHUKLQH! RN

-9

+PTLUZPVUZ LU WVZP[PVU V\]LY[L! _ _ JT SHYNL\Y _ OH\[L\Y TPU H]LJ KVZZPLY PUJSPUt OH\[L\Y TH_ _ WYVMVUKL\Y ZHUZ WSH[LH\ +PTLUZPVUZ LU WVZP[PVU MLYTtL ! _ _ JT SHYNL\Y _ OH\[L\Y _ WYVMVUKL\Y ZHUZ WSH[LH\ 7VPKZ H]LJ WSH[LH\! RN 7VPKZ ZHUZ WSH[LH\! RN

AY94G3CNF

AY94G3STF

AY94G3SLF

.\Z[V *VJVU\[

.\Z[V :[YH^ILYY`

.\Z[V :PS]LY

...

...............

...

........................

.. .

...

0S ]HZZVPV KP ZLY]PaPV u HZWVY[HIPSL L SH]HIPSL PU SH]HZ[V]PNSPL ;OL ZLY]PJL [YH` JHU IL YLTV]LK HUK ^HZOLK PU [OL KPZO^HZOLY (S[LaaH YLNVSHIPSL PU WVZPaPVUP

:LK\[H YLJSPUHIPSL PU WVZPaPVUP

;OL OLPNO[ JHU IL HKQ\Z[LK [V KPMMLYLU[ WVZP[PVUZ

WVZP[PVU YLJSPUPUN ZLH[

3H HS[\YH W\LKL YLN\SHYZL LU WVZPJPVULZ

(ZPLU[V YLJSPUHISL LU WVZPJPVULZ

/H\[L\Y YtNSHISL Z\Y WVZP[PVUZ

(ZZPZL PUJSPUHISL KHUZ WVZP[PVUZ

3H IHUKLQH KL ZLY]PJPV W\LKL KLZTVU[HYZL ` SH]HYZL LU LS SH]H]HQPSSHZ 3L WSH[LH\ KL ZLY]PJL LZ[ HTV]PISL L[ WL\[ v[YL SH]t LU SH]L ]HPZZLSSL

Front

Baby Products

7LZV JVUZLU[P[V! KH H 2N KH H TLZP JPYJH (SSV^HISL ^LPNO[! MYVT [V 2N HWWYV_ TVU[OZ 7LZV WLYTP[PKV! TxUPTV 2N Tm_PTV 2N TLZLZ HW_ 7VPKZ WLYTPZ! KL RN n 2N

AY95G0CAP

AY95G0DAL

-YVU[ *HWW\JJPUV

-YVU[ +HSPH

AY95G0MAR

AY95G0RSS

-YVU[ 4HYPUH

-YVU[ 9VZZV

3,5-9 Kg.

Front Marsupio fashion.

Mochila para pasear.

<U THYZ\WPV MHZOPVU JOL WLYTL[[L H THTTH V WHWn KP NPVPYL WPLUHTLU[L KLSSL WYPTL \ZJP[L HZZPLTL HS WYVWYPV IHTIPUV +VUH PS WPHJLYL KLSS»HTVYL]VSL JVU[H[[V KPYL[[V [YH WPJJVSV L NLUP[VYL

-YVU[ LZ SH TVJOPSH WHYH WHZLHY Q\NHY ` KP]LY[PYZL Q\U[VZ WHZLHUKV WVY LS T\UKV Le porte-bébé à la pointe de la mode.

Fashion baby carrier. -YVU[ PZ [OL MHZOPVUHISL HUK ZLJ\YL IHI` JHYYPLY [OH[ HSSV^Z `V\ [OL M\SS WSLHZ\YL VM `V\Y MPYZ[ V\[PUNZ [VNL[OLY VMMLYPUN [OL IHI` ^OH[ OL SV]LZ TVZ[! J\KKSPUN HUK [OL KPYLJ[ HUK ^HYT JVU[HJ[ ^P[O T\TT` VY KHKK`

-YVU[ LZ[ SL WVY[L ItIt n SH TVKL X\P ]V\Z NHYHU[P[ SL WSHPZPY KLZ WYLTPuYLZ ZVY[PLZ [V\[ LU VMMYHU[ n ItIt JL X\»PS HPTL SL WS\Z ! SL JVUMVY[ SH ZtJ\YP[t L[ SL JVU[HJ[ KPYLJ[ H]LJ ZLZ WHYLU[Z

Special Blue Jeans Edition

AY95G0JNS -YVU[ 1LHUZ

Fast

Baby Products

0; (NNHUJP \UP]LYZHSP HKH[[HIPSP HSSH THNNPVY WHY[L KLP [H]VSP +PTLUZPVUP HWLY[V _ _ JT +PTLUZPVUP JOP\ZV _ _ JT 7LZV RN WLZV THZZPTV KP JHYPJV RN ,5 <UP]LYZHS [^PZ[ [PNO[ JV\WSPUNZ HKHW[HISL [V TVZ[ [`WLZ VM [HISLZ +PTLUZPVUZ ^OLU VWLU _ _ JT +PTLUZPVUZ ^OLU JSVZLK _ _ JT >LPNO[ RN TH_ HSSV^HISL SVHK RN

,: ,UNHUJOLZ \UP]LYZHSLZ HKHW[HISLZ H SH TH`VYxH KL SHZ TLZHZ +PTLUZPVULZ HIPLY[V _ _ JT +PTLUZPVULZ JLYYHKV _ _ JT 7LZV RN WLZV TH_ KL JHYNH RN -9 -P_H[PVUZ \UP]LYZLSSLZ HKHW[HISL Z\Y SH WS\WHY[ KLZ [HISLZ +PTLUZPVUZ V\]LY[L _ _ JT +PTLUZPVUZ MLYTt _ _ JT 7VPKZ RN WVPKZ TH_PTHS WLYTPZ RN

AY90G5CRE

AY90G5FUX

-HZ[ *YLHT

-HZ[ -\_PH

AY90G5LIM

AY90G5ORN

-HZ[ 3PTL

-HZ[ 6YHUNL

AY90G5RED

7YH[PJH IVYZH KH [YHZWVY[V PU[LNYH[H

-HZ[ 9LK

*HYY`PUN IHN PUJS\KLK 7YHJ[PJV IVSZV KL [YHUZWVY[L PU[LNYHKV :HJ KL [YHUZWVY[ PU[tNYt

Fino a 15 Kg. • Up to 15 Kg. • Máximo de 15 Kg. • Jusqu’à 15 Kg.

Fast Leggero, ripiegabile e facile da trasportare. 0S ZLNNPVSPUV -HZ[ WLYTL[[L HS IHTIPUV KP ZLKLYL H [H]VSH JVTL \U HK\S[V PU X\HSZPHZP ZP[\HaPVUL +H \[PSPaaHYL H JHZH PU ]PHNNPV PU ]HJHUaH V HS YPZ[VYHU[L Light, collapsible and easy to carry comfortably in a large bag. ;OL -HZ[ ZLH[ HSSV^Z `V\Y JOPSK [V ZP[ H[ [HISL SPRL HU HK\S[ PU HU` ZP[\H[PVU -VY \ZL H[ OVTL ^OPSL [YH]LSSPUN VU ]HJH[PVU VY H[ [OL YLZ[H\YHU[

Ligera, plegable y fácil de transportar cómodamente en un bolso grande. 3H [YVUH WLYTP[L HS UP|V ZLU[HYZL H SH TLZH JVTV \U HK\S[V LU J\HSX\PLY ZP[\HJP}U Léger, repliable et facile à transporter dans son sac. 3L ZPuNL KL [HISL -HZ[ WLYTL[ n S»LUMHU[ KL Z»HZZLVPY n [HISL JVTTL \U HK\S[L KHUZ U»PTWVY[L X\LSSL ZP[\H[PVU ( \[PSPZLY n SH THPZVU LU ]V`HNL V\ H\ YLZ[H\YHU[

AY90G5MAR -HZ[ 4HYPUH

My Baby Bag

Baby Products

+PZWVUPIPSP JVTL HJJLZZVYPV (]HPSHISL HZ HJJLZZVY` +PZWVUPISLZ JVTV HJJLZVYPV +PZWVUPISL JVTTL HJJLZZVPYL

AX90D0CRE

AX90D0RED

4` )HI` )HN *YLHT

4` )HI` )HN 9LK

AX90D0BLU

AX90D0GRA

4` )HI` )HN )S\L

4` )HI` )HN .YHWOP[L

Trilogy Bag

Baby Products

+P ZLYPL PU ;YPSVN` :`Z[LT +PZWVUPIPSL HUJOL JVTL HJJLZZVYPV 0UJS\KLK PU ;YPSVN` :`Z[LT (SZV H]HPSHISL HZ ZLWHYH[LK HJJLZZVY` +L ZLYPL LU ;YPSVN` :`Z[LT +PZWVUPISLZ [HTIPtU JVTV HJJLZVYPV 0UJS\Z H]LJ SL ;YPV ;YPSVN` +PZWVUPISL tNHSLTLU[ JVTTL HJJLZZVPYL

AX35G0AGT

AX35G0MAR

AX35G0JTA

;YPSVN` )HN (YNLU[V

;YPSVN` )HN 4HYPUH

;YPSVN` )HN 1\[H

AX35G0LNR ;YPSVN` )HN 3\UH 9LK

AX35G0PST

AX35G0JNS

;YPSVN` )HN 7VZP[HUV

;YPSVN` )HN 1LHUZ

Seggiolini Auto • Car Seats • Sillas auto • Sièges auto

Huggy Multifix 0;

Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

7VZPaPVUHIPSL HSS»PU[LYUV KLSS»H\[V \UPJHTLU[L ULS ZLUZV JVU[YHYPV

H X\LSSV KP THYJPH Z\P ZLKPSP WVZ[LYPVYP V Z\ X\LSSV HU[LYPVYL LZJS\ZP]HTLU[L PU HZZLUaH KP HPY IHN 7VZZPIPSP[n KP \[PSPaaV PU H\[V HUJOL ZLUaH SH IHZL +PTLUZPVUP _ _ JT 7LZV ZLUaH IHZL RN ,5

:\P[HISL MVY YL]LYZL MHJL Ä_PUN VUS` HNHPUZ[ KPYLJ[PVU VM [YH]LS HUK

YLJVTTLUKLK MVY \ZL PU YLHY ZLH[Z *HUUV[ IL \ZLK PU MYVU[ ZLH[Z ^OLYL HPYIHNZ HYL Ä[[LK HZ Z[HUKHYK 7VZZPIPSP[` VM \ZL HSZV ^P[OV\[ IHZL +PTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ ^P[OV\[ IHZL RN

(W[H WHYH LS PU[LYPVY KLS JVJOL UPJHTLU[L LU LS ZLU[PKV

-9

7VZP[PVUUHISL n S»PU[tYPL\Y KL SH ]VP[\YL \UPX\LTLU[ KVZ n SH YV\[L

Z\Y SLZ ZPLNLZ HYYPuYLZ L[ Z\Y SL WPuNL WHZZHNL L_JS\ZP]LTLU[ LU S»HIZLUJL K»HPY IHN 7VZZPIPSP[t K»LTWSVP TvTL ZHUZ SH IHZL +PTLUZPVUZ _ _ JT 7VPKZ ZHUZ IHZL RN

AV10E6BTL

AV10E6MAR

AV10E6PES

/\NN` 4\S[PÄ_ )L[\SSH *SHZZPJH =P[[VYPH

/\NN` 4\S[PÄ_ 4HYPUH *SHZZPJH =P[[VYPH

/\NN` 4\S[PÄ_ 7LZJH *SHZZPJH =P[[VYPH

AV35G6AGT

AV35G6JTA

AV35G6PST

/\NN` 4\S[PÄ_ (YNLU[V

/\NN` 4\S[PÄ_ 1\[H

/\NN` 4\S[PÄ_ 7VZP[HUV

AV35G6LNR

AV35G6MAR

/\NN` 4\S[PÄ_ 3\UH 9LK

/\NN` 4\S[PÄ_ 4HYPUH

JVU[YHYPV HS KL SH THYJOH LU SVZ HZPLU[VZ [YHZLYVZ V LU LS KLSHU[LYV L_JS\ZP]HTLU[L LU H\ZLUJPH KL HPY IHN 7VZPIPSPKHK KL PUZ[HSHYSH [HTIPtU ZPU SH IHZL +PTLUZPVULZ _ _ JT 7LZV ZPU SH IHZL RN

Gr. 0+ (0-13 Kg.)

Huggy Multifix Huggy Multifix รจ il seggiolino auto per i piรน piccoli.

Huggy Multifix, the car seat for the travels of the youngest babies.

*VUMVY[L]VSL NYHaPL HSSยปHUNVSV KP PUJSPUHaPVUL KLSSV ZJOPLUHSL ZPJ\YV WLYJOt WYV[LNNL PS IHTIPUV JVU [LJUVSVNPH :PKL /LHK 7YV[LJ[PVU .YHaPL HSSH Z\H MVYTH LYNVUVTPJH LK HJJVNSPLU[L u PKLHSL WLY PS ]PHNNPV TH WLYML[[V HUJOL WLY PS WHZZLNNPV! JVU PS WYH[PJV ZPZ[LTH ยธ,HZ` *SPWยน W\~ LZZLYL HNNHUJPH[V KPYL[[HTLU[L Z\ [\[[P P [LSHP 0UNSLZPUH 0U X\LZ[V TVKV PS IHTIPUV W\~ LZZLYL KPYL[[HTLU[L ZWVZ[H[V KHSSยปH\[V HS WHZZLNNPUV /\NN` 4\S[PMP_ u MHJPSL KH PUZ[HSSHYL NYHaPL HUJOL HSSH IHZL HJX\PZ[HIPSL JVTL HJJLZZVYPV L KPZWVUPIPSL PU ]LYZPVUL \UP]LYZHSL V 0ZVMP_ LK u VTVSVNH[V ZLJVUKV SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*, 9

(K]HUJLK PU [LYTZ VM JVTMVY[ HUK ZHML[` [OHURZ [V [OL IHJRYLZ[ PUJSPUH[PVU HUNSL HUK :PKL /LHK 7YV[LJ[PVU [LJOUVSVN` ,HZ` [V IL PUZ[HSSLK [OHURZ HSZV [V [OL IHZL [OH[ JHU IL W\YJOHZLK HZ HJJLZZVY` HUK H]HPSHISL PU YLN\SHY ]LYZPVU VY ^P[O 0ZVMP_ OVVRPUN KL]PJLZ 0KLHS MVY [YH]LSSPUN I\[ HSZV WLYMLJ[ MVY ^HSRPUN ILJH\ZL [OHURZ [V [OL JVU]LUPLU[ ยธ,HZ` *SPWยน Z`Z[LT P[ JHU IL OVVRLK KPYLJ[S` VU HSS 0UNSLZPUH MYHTLZ ILJVTPUN H WYHJ[PJHS ;YH]LS :`Z[LT ^OPJO HSSV^Z `V\ [V Z^P[JO KPYLJ[S` MYVT JHY [V Z[YVSSLY ^P[OV\[ TV]PUN [OL IHI` ^OPSL OL PZ ZSLLWPUN (WWYV]LK HJJVYKPUN [V ,\YVWLHU YLN\SH[PVU ,*, 9

Huggy Multifix es el portabebรฉs para los viajes de los mรกs pequeรฑos.

Huggy Multifix est le siรจge auto pour les voyages des plus petits.

,]VS\JPVUHKV LU JVUMVY[ ` ZLN\YPKHK NYHJPHZ HS mUN\SV KL PUJSPUHJP}U KLS YLZWHSKV ` H SH [LJUVSVNxH :PKL /LHK 7YV[LJ[PVU -mJPS KL PUZ[HSHY NYHJPHZ H SH IHZL VWJPVUHS ` KPZWVUPISL WHYH Z\QLJP}U TLKPHU[L JPU[\YVULZ V JVU ZPZ[LTH 0ZVMP_ 0KLHS WHYH ]PHQHY WLYV WLYMLJ[V [HTIPtU WHYH LS WHZLV `H X\L JVU LS J}TVKV ZPZ[LTH ยธ,HZ` *SPWยน ZL W\LKL JVULJ[HY KPYLJ[HTLU[L LU [VKVZ SVZ JOHZPZ 0UNSLZPUH JVU]PY[PtUKVZL LU \U WYmJ[PJV ;YH]LS :`Z[LT X\L WLYTP[L WHZHY KPYLJ[HTLU[L KLZKL LS JVJOL HS WHZLV ZPU KLZWSHaHY HS UP|V TPLU[YHZ LZ[m K\YTPLUKV /VTVSVNHKV ZLNย U SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*, 9

;YuZ JVUMVY[HISL PS WLYTL[ \UL ZtJ\YP[t VW[PTHSL \UL NYHUKL PUJSPUHPZVU K\ KVZZPLY L[ SH [LJOUVSVNPL :PKL /LHK 7YV[LJ[PVU -HJPSL n PUZ[HSSLY PS WL\[ v[YL PUZ[HSSt Z\Y \UL IHZL ]LUK\L JVTTL HJJLZZVPYL KPZWVUPISL LU ]LYZPVU Z[HUKHYK V\ tX\PWtL KยปH[[HJOLZ 0ZVMP_ (]LJ ZVU Z`Z[uTL ยธ,HZ` *SPWยน PS WL\[ ZL MP_LY Z\Y [V\Z SLZ JOoZZPZ 0UNSLZPUH L[ WLYTL[ KL WHZZLY KL SH ]VP[\YL n SH WYVTLUHKL ZHUZ Yt]LPSSLY SยปLUMHU[ /VTVSVN\t ZLSVU SH UVYTL L\YVWtLUUL ,*, 9

Special Blue Jeans Edition

AV35G6JNS /\NN` 4\S[Pร _ 1LHUZ

Marco Polo 0;

Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

7VZPaPVUHIPSL PU H\[V JVU[YHYPH HS ZLUZV KP THYJPH ÄUV H RN PU

ZLUZV KP THYJPH KHP HP RN +PTLUZPVUP _ _ JT 7LZV RN ,5

7VZPJP}U LU LS JVJOL JVU[YHYPH HS ZLU[PKV KL THYJOH

OHZ[H SVZ RN LU LS ZLU[PKV KL THYJOH RN +PTLUZPVULZ _ _ JT 7LZV RN

7VZP[PVU PU [OL JHY! YLHY MHJPUN \W [V RN MYVU[ MHJPUN RN +PTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ RN

-9

7VZP[PVU LU ]VP[\YL! KVZ n SH YV\[L Q\ZX\»n RN MHJL n SH YV\[L KL n RN +PTLUZPVUZ _ _ JT 7VPKZ RN

AV94E0BLK

AV94E0BLU

4HYJV 7VSV )SHJR

4HYJV 7VSV )S\L

0UJSPUHaPVUL KLS ZLNNPVSPUV YLNVSHIPSL PU WVZPaPVUP 0UJSPUH[PVU VM [OL ZLH[ HKQ\Z[HISL [V WVZP[PVUZ

AV94E0GRY

0UJSPUHJP}U KL SH ZPSSP[H YLN\SHISL LU WVZPJPVULZ

4HYJV 7VSV .YL`

0UJSPUH[PVU K\ ZPuNL YtNSHISL LU WVZP[PVUZ

Gr. 0+/1 (0-18 Kg.)

Marco Polo Marco Polo è il seggiolino auto di ultima generazione. 7LUZH[V WLY HJJVTWHNUHYL PS IHTIPUV KHSSH UHZJP[H MPUV HP 2N ,Z[YLTHTLU[L JVUMVY[L]VSL NYHaPL HSSH MVYTH H]]VSNLU[L WLYTL[[L KP YLJSPUHYL SH ZLK\[H YLUKLUKV JVTVKV PS YPWVZV KLS WPJJVSV X\HUKV ZP HKKVYTLU[H *VZ[Y\P[V WLUZHUKV KP KHYL SH THZZPTH WYV[LaPVUL PU JHZV KP \Y[P SH[LYHSP :PKL /LHK 7YV[LJ[PVU 4HYJV 7VSV u VTVSVNH[V ZLJVUKV SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*, 9

Marco Polo es la silla auto de última generación. 7LUZHKH WHYH LS UP|V YLJPtU UHJPKV ` WHYH HJVTWH|HYSV LU Z\ JYLJPTPLU[V OHZ[H SVZ 2N ,_[YLTHKHTLU[L JVUMVY[HISL NYHJPHZ H Z\ MVYTH LYNVU}TPJH ` H SH WVZPIPSPKHK KL HQ\Z[HY SH PUJSPUHJP}U KLS HZPLU[V KLZKL SH WVZPJP}U KLS Z\L|V H SH KL KLZWPLY[V /VTVSVNHKH ZLN U SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*, 9 ZL ZPY]L KL [LJUVSVNxH : / 7 :PKL /LHK7YV[LJ[PVU WHYH WYV[LNLY SH JHILaH KLS UP|V JVU[YH SVZ NVSWLZ SH[LYHSLZ

Marco Polo est le siège auto dernière génération. Marco Polo is the latest generation of car seats. +LZPNULK MVY UL^IVYU IHILZ HUK [V HJJVTWHU` IHI` PU NYV^[O \W [V 2N 0[ PZ L_[YLTLS` JVTMVY[HISL [OHURZ [V [OL ^YHW HYV\UK ZOHWL HUK [OL HIPSP[` [V HKQ\Z[ [OL PUJSPUH[PVU VM [OL ZLH[ [V HSSV^ [OL ILZ[ WVZZPISL WVZP[PVU MVY [OL JVTMVY[ VM [OL IHI` H[ UHW[PTL HUK ^OLU H^HRL /VTVSVNH[LK HJJVYKPUN [V ,\YVWLHU ,*, 9 Z[HUKHYK HUK LX\PWWLK ^P[O :PKL /LHK 7YV[LJ[PVU :/7 [LJOUVSVN` [V WYV[LJ[ IHI`»Z OLHK MYVT SH[LYHS JVSSPZPVUZ

4HYJV 7VSV LZ[ WLUZt WV\Y S»LUMHU[ KL ZH UHPZZHUJL Q\ZX\»n ZLZ 2N ,_[YvTLTLU[ JVUMVY[HISL NYoJL n ZH MVYTL TV\StL S»PUJSPUHPZVU KL S»HZZPZL WL\[ ZL YtNSLY LU WVZP[PVU ZVTTLPS V\ t]LPS /VTVSVN\t ZLSVU SH YtNSLTLU[H[PVU L\YVWtLUUL ,*, 9 PS ItUtMPJPL KL SH [LJOUVSVNPL : / 7 :PKL/LHK 7YV[LJ[PVU WV\Y WYV[tNLY SH [v[L K\ ItIt KLZ JOVJZ SH[tYH\_

AV94E0RED 4HYJV 7VSV 9LK

Magellano 0;

Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

7VZPaPVUL PU H\[V JVU[YHYPH HS ZLUZV KP THYJPH ÄUV H RN

0U ZLUZV KP THYJPH KHP HP RN +PTLUZPVUP _ _ JT 7LZV RN ,5

7VZP[PVU PU [OL JHY! YLHY MHJPUN \W [V RN

-YVU[ MHJPUN RN +PTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ RN

7VZPJP}U LU LS JVJOL JVU[YHYPH HS ZLU[PKV KL THYJOH OHZ[H SVZ RN

,U LS ZLU[PKV KL THYJOH RN +PTLUZPVULZ _ _ JT 7LZV RN -9 7VZP[PVU LU ]VP[\YL! KVZ n SH YV\[L Q\ZX\»n RN -HJL n SH YV\[L KL n RN +PTLUZPVUZ _ _ JT 7VPKZ RN

AV91E0BLK

AV91E0RED

4HNLSSHUV )SHJR

4HNLSSHUV 9LK

0UJSPUHaPVUL KLS ZLNNPVSPUV YLNVSHIPSL PU WVZPaPVUP 0UJSPUH[PVU VM [OL ZLH[ HKQ\Z[HISL [V WVZP[PVUZ 0UJSPUHJP}U KL SH ZPSSP[H YLN\SHISL LU WVZPJPVULZ 0UJSPUH[PVU K\ ZPuNL YtNSHISL LU WVZP[PVUZ

Gr. 0+/1 (0-18 Kg.)

Magellano Magellano Ă¨ un seggiolino auto omologato per il Gruppo 0+/1 (da 0 a 18 Kg).

Magellano es una sillita para coche homologada para el Grupo 0+/1 (de 0 a 18 kg).

7LY PS [YHZWVY[V PU H\[V KLS IHTIPUV KHSSH UHZJP[H MPUV HP 2N KP WLZV 3H WHY[PJVSHYL MVYTH H]]VSNLU[L SV YLUKL JVTVKV VS[YL JOL WYH[PJV L SH ZLK\[H YLJSPUHIPSL PU WVZPaPVUP JVUZLU[L HS WPJJVSV KP KVYTPYL JVTVKHTLU[L K\YHU[L PS ]PHNNPV .SP ZWHSSHJJP KP WYV[LaPVUL PTIV[[P[P PU TH[LYPHSL HU[PZJP]VSV SPTP[HUV SÂťLZJ\YZPVUL PU H]HU[P KLS JVYWV PU JHZV KP \Y[V 4HNLSSHUV u VTVSVNH[V ZLJVUKV SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*, 9

7HYH [YHUZWVY[HY HS UP|V LU LS H\[VT}]PS KLZKL Z\ UHJPTPLU[V OHZ[H SVZ RN KL WLZV :\ WHY[PJ\SHY MVYTH LU]VS]LU[L SV ]\LS]L J}TVKV ` WYmJ[PJV H SH ]La ` Z\ HZPLU[V YLJSPUHISL LU WVZPJPVULZ WLYTP[L X\L LS WLX\L|V K\LYTH J}TVKHTLU[L K\YHU[L LS ]PHQL

Magellano is a car seat approved for Group 0+/1 (0 to 18 Kg). -VY PUMHU[Z MYVT IPY[O [V 2N PU ^LPNO[ 0[Z \UPX\L ^YHW HYV\UK ZOHWL THRLZ P[Z JVTMVY[HISL HZ ^LSS HZ WYHJ[PJHS HUK [OL WVZP[PVU YLJSPUPUN ZLH[ HSSV^Z [OL JOPSK [V ZSLLW JVTMVY[HIS` K\YPUN [YH]LS

Magellano est un siĂ¨ge auto homologuĂŠ pour le groupe 0+/1 (0 Ă 18 kg). 4HNLSSHUV LZ[ WLUZt WV\Y SL [YHUZWVY[ LU ]VP[\YL KLZ LUMHU[Z KuZ SH UHPZZHUJL L[ Q\ZX\Âťn 2N :H MVYTL LU]LSVWWHU[L SL YLUK JVUMVY[HISL L[ WYH[PX\L L[ ZVU HZZPZL YHIH[[HISL LU WVZP[PVUZ WLYTL[ n SÂťLUMHU[ KL KVYTPY JVUMVY[HISLTLU[ WLUKHU[ SL ]V`HNL

AV91E0BLU 4HNLSSHUV )S\L

Amerigo HSA 0;

Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

0S ZLNNPVSPUV ]H PUZ[HSSH[V TLKPHU[L SL JPU[\YL KP ZPJ\YLaaH KLSS»H\[V 7VZPaPVUL PU H\[V PU ZLUZV KP THYJPH +PTLUZPVUP _ _ JT 7LZV RN

,5 ;OL ZLH[ PZ [V IL PUZ[HSSLK \ZPUN [OL JHY ZLH[ ILS[Z *HY WVZP[PVU! KYP]PUN KPYLJ[PVU +PTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ RN

3H ZPSSP[H ZL KLIL PUZ[HSHY \[PSPaHUKV SVZ JPU[\YVULZ KL ZLN\YPKHK KLS

-9

JVJOL 7VZPJP}U LU LS JVJOL! ZLU[PKV KL THYJOH +PTLUZPVULZ _ _ JT 7LZV RN

3L ZPuNL LZ[ PUZ[HSSt n S»HPKL KLZ JLPU[\YLZ KL ZtJ\YP[t KL SH ]VP[\YL

7VZP[PVU KHUZ SH ]VP[\YL ! ZLUZ KL SH THYJOL +PTLUZPVUZ _ _ JT 7VPKZ RN

AV98C0INK

AV98C0MAR

(TLYPNV /:( 0URPVZ[YV

(TLYPNV /:( 4HYPUH

0UJSPUHaPVUL KLS ZLNNPVSPUV YLNVSHIPSL PU WVZPaPVUP 0UJSPUH[PVU VM [OL ZLH[ HKQ\Z[HISL [V WVZP[PVUZ 0UJSPUHJP}U KLS HZPLU[V HQ\Z[HISL LU WVZPJPVULZ 0UJSPUH[PVU K\ ZPuNL YtNSHISL LU WVZP[PVUZ

Gr. 1 (9-18 Kg.)

Amerigo HSA Amerigo HSA è un seggiolino auto omologato per il Gruppo 1 (da 9 a 18 Kg).

Amerigo HSA es una sillita para coche homologada para el Grupo 1 (de 9 a 18 kg).

+V[H[V KP Z[HUKHYK KP ZPJ\YLaaH L]VS\[P JVTL S»LZJS\ZP]V ZPZ[LTH KP HZZVYIPTLU[V K»\Y[V /:( (TLYPNV HP\[H P NLUP[VYP KP VNNP H ]PHNNPHYL ZLYLUP ZPH ULNSP ZWVZ[HTLU[P X\V[PKPHUP JOL ULP S\UNOP ]PHNNP 0S JVTMVY[ KLS IHTIPUV u MH]VYP[V KHSSH MVYTH LYNVUVTPJH KLS ZLNNPVSPUV KHSSH Z\H HJJVNSPLU[L PTIV[[P[\YH L KHSSH WVZZPIPSP[n KP YLNVSHYL S»PUJSPUHaPVUL KLSSV ZJOPLUHSL PU X\H[[YV WVZPaPVUP

,X\PWHKV JVU LZ[mUKHYLZ KL ZLN\YPKHK H]HUaHKVZ [HSLZ JVTV LS L_JS\ZP]V ZPZ[LTH KL HIZVYJP}U KL PTWHJ[VZ /:( (TLYPNV H`\KH H SVZ WHKYLZ H ZLU[PYZL TmZ [YHUX\PSVZ [HU[V LU LS \ZV KPHYPV JVTV LU ]PHQLZ SHYNVZ KVUKL ZL MH]VYLJL SH JVTVKPKHK KLS UP|V NYHJPHZ HS HZPLU[V LYNVU}TPJV Z\ JVUMVY[HISL HJVSJOHKV ` SH WVZPIPSPKHK KL HQ\Z[HY SH PUJSPUHJP}U KLS YLZWHSKV LU J\H[YV WVZPJPVULZ

Amerigo HSA is a car seat approved for Group 1 (9 to 18 Kg).

Amerigo HSA est un siège auto homologué pour le groupe 1 (9 à 18 kg).

,X\PWWLK ^P[O HK]HUJLK ZLJ\YP[` Z[HUKHYK KL]PJLZ Z\JO HZ [OL L_JS\ZP]L ZOVJR HIZVYW[PVU Z`Z[LT /:( (TLYPNV OLSWZ WHYLU[Z MLLS JHSTLY UV^ IV[O PU L]LY`KH` \ZL HUK VU SVUN [YPWZ ^OLYL [OL JVTMVY[ VM [OL JOPSK PZ LHZLK I` [OL LYNVUVTPJ ZLH[ P[Z JVZ` WHKKPUN HUK [OL WVZZPIPSP[` VM HKQ\Z[PUN [OL IHJRYLZ[ PUJSPUH[PVU [V MV\Y WVZP[PVUZ

,X\PWt H]LJ KLZ UVYTLZ KL ZtJ\YP[t H]HUJtLZ [LSSLZ X\L SL Z`Z[uTL L_JS\ZPM K»HIZVYW[PVU KLZ JOVJZ /:( (TLYPNV HPKL SLZ WHYLU[Z n ZL ZLU[PY WS\Z ZLYLPUZ KHUZ ZVU \[PSPZH[PVU X\V[PKPLUUL L[ SLZ LUMHU[Z WS\Z JVUMVY[HISLZ NYoJL H\ ZPuNL LYNVUVTPX\L n ZVU YLTIV\YYHNL JOH\K L[ n S»PUJSPUHPZVU K\ KVZZPLY HQ\Z[HISL LU WVZP[PVUZ

AV98C0RBS (TLYPNV /:( 9PILZ

Amerigo HSA I-Fix 0;

7VZPaPVUL PU H\[V PU ZLUZV KP THYJPH

+PTLUZPVUP _ _ JT 7LZV RN ,5

*HY WVZP[PVU! KYP]PUN KPYLJ[PVU

Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

7VZPJP}U LU LS JVJOL! ZLU[PKV KL THYJOH

+PTLUZPVULZ _ _ JT 7LZV RN -9

+PTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ RN

7VZP[PVU KHUZ SH ]VP[\YL ! ZLUZ KL SH THYJOL

+PTLUZPVUZ _ _ JT 7VPKZ RN

AV99C0INK

AV99C0MAR

(TLYPNV /:( 0 -P_ 0URPVZ[YV

(TLYPNV /:( 0 -P_ 4HYPUH

0UJSPUHaPVUL KLS ZLNNPVSPUV YLNVSHIPSL PU WVZPaPVUP 0UJSPUH[PVU VM [OL ZLH[ HKQ\Z[HISL [V WVZP[PVUZ 0UJSPUHJP}U KLS HZPLU[V HQ\Z[HISL LU WVZPJPVULZ 0UJSPUH[PVU K\ ZPuNL YtNSHISL LU WVZP[PVUZ

Gr. 1 (9-18 Kg.)

Amerigo HSA I-Fix Amerigo HSA I-FIX è un seggiolino auto super evoluto omologato per il Gruppo 1 (da 9 a 18 Kg). <UPZJL NSP L]VS\[P Z[HUKHYK KP ZPJ\YLaaH JVTL S»LZJS\ZP]V ZPZ[LTH KP HZZVYIPTLU[V K»\Y[V /:( HS ZPZ[LTH 0ZVMP_ YLUKLUKVSV JVZy \[PSPaaHIPSL ULSSL H\[V KV[H[L KLNSP HWWVZP[P HNNHUJP ]LKLYL SPZ[H ]LPJVSP JVTWH[PIPSP ULS THU\HSL PZ[Y\aPVUP 0 NLUP[VYP WVZZVUV ]PHNNPHYL ZLYLUP TLU[YL PS IHTIPUV u WLYML[[HTLU[L JVTVKV NYHaPL HSSH MVYTH LYNVUVTPJH KLS ZLNNPVSPUV HSSH Z\H HJJVNSPLU[L PTIV[[P[\YH L HSSH WVZZPIPSP[n KP YLNVSHYL S»PUJSPUHaPVUL KLSSV ZJOPLUHSL PU X\H[[YV WVZPaPVUP (TLYPNV /:( 0 -0? u \[PSPaaHIPSL HUJOL ULSSL ]L[[\YL ZWYV]]PZ[L KP JVUUL[[VYP 0ZVMP_ \[PSPaaHU[V SL JPU[\YL KP ZPJ\YLaaH KLSS»H\[V WLY PS MPZZHNNPV Amerigo HSA I-FIX is a super evolved car seat approved for Group 1 (9 to 18 Kg). ,X\PWWLK ^P[O HK]HUJLK ZLJ\YP[` Z[HUKHYK KL]PJLZ Z\JO HZ [OL L_JS\ZP]L ZOVJR HIZVYW[PVU Z`Z[LT /:( (TLYPNV OLSWZ WHYLU[Z MLLS JHSTLY UV^ IV[O PU L]LY`KH` \ZL HUK VU SVUN [YPWZ ^OLYL [OL JVTMVY[ VM [OL JOPSK PZ LHZLK I` [OL LYNVUVTPJ ZLH[ P[Z JVZ` WHKKPUN HUK [OL WVZZPIPSP[` VM HKQ\Z[PUN [OL IHJRYLZ[ PUJSPUH[PVU [V MP]L WVZP[PVUZ (TLYPNV /:( 0 -0? JHU IL \ZLK PU MHJ[VY` MP[[LK JHYZ ZLL SPZ[ VM JVTWH[PISL JHYZ PU [OL PUZ[Y\J[PVU THU\HS VY PU ^^^ PUNSLZPUH JVT LP[OLY PU 0ZVMP_ VY Z[HUKHYK JVUMPN\YH[PVU \ZPUN [OL JHY ZLH[ ILS[Z

Amerigo HSA I-FIX es una sillita para coche evolucionada homologada para el Grupo 1 (de 9 a 18 kg). ,X\PWHKV JVU LZ[mUKHYLZ KL ZLN\YPKHK H]HUaHKVZ [HSLZ JVTV LS L_JS\ZP]V ZPZ[LTH KL HIZVYJP}U KL PTWHJ[VZ /:( (TLYPNV H`\KH H SVZ WHKYLZ H ZLU[PYZL TmZ [YHUX\PSVZ [HU[V LU LS \ZV KPHYPV JVTV LU ]PHQLZ SHYNVZ KVUKL ZL MH]VYLJL SH JVTVKPKHK KLS UP|V NYHJPHZ HS HZPLU[V LYNVU}TPJV Z\ JVUMVY[HISL HJVSJOHKV ` SH WVZPIPSPKHK KL HQ\Z[HY SH PUJSPUHJP}U KLS YLZWHSKV LU J\H[YV WVZPJPVULZ (TLYPNV /:( 0-0? ZL W\LKL \[PSPaHY LU SVZ H\[VT}]PSLZ LZWLJPHSTLU[L WYLWHYHKVZ ]LH SH SPZ[H KL ]LOxJ\SVZ JVTWH[PISLZ X\L ZL PUJS\`L LU LS THU\HS KL PUZ[Y\JJPVULZ JVU SH JVUMPN\YHJP}U 0ZVMP_ V TLKPHU[L LS \ZV KL SVZ JPU[\YVULZ KL ZLN\YPKHK KLS H\[VT}]PS LU SH JVUMPN\YHJP}U LZ[mUKHY Amerigo HSA I-FIX est un siège auto homologué pour le groupe 1 (9 à 18 kg). ,X\PWt H]LJ KLZ UVYTLZ KL ZtJ\YP[t H]HUJtLZ [LSSLZ X\L SL Z`Z[uTL L_JS\ZPM K»HIZVYW[PVU KLZ JOVJZ /:( (TLYPNV HPKL SLZ WHYLU[Z n ZL ZLU[PY WS\Z ZLYLPUZ KHUZ ZVU \[PSPZH[PVU X\V[PKPLUUL L[ SLZ LUMHU[Z WS\Z JVUMVY[HISLZ NYoJL H\ ZPuNL LYNVUVTPX\L n ZVU YLTIV\YYHNL JOH\K L[ n S»PUJSPUHPZVU K\ KVZZPLY HQ\Z[HISL LU WVZP[PVUZ (TLYPNV /:( 0ZVMP_ UL WL\[ v[YL \[PSPZt X\»n S»PU[tYPL\Y KLZ ]VP[\YLZ ZWtJPHSLTLU[ tX\PWtLZ WV\Y SH JVUMPN\YH[PVU 0ZVMP_ =VPY SPZ[L KLZ ]tOPJ\SLZ JVTWH[PISLZ KHUZ SL THU\LS K»PUZ[Y\J[PVUZ KL SH ]VP[\YL

AV99C0RBS (TLYPNV /:( 0 -P_ 9PILZ

Galileo I-Fix 0;

Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

7VZPaPVUL PU H\[V \UPJHTLU[L ULS ZLUZV KP THYJPH

7VZPJP}U LU LS JVJOL ØUPJHTLU[L LU LS ZLU[PKV KL SH THYJOH +PTLUZPVULZ! _ _ JT HUJO\YH _ HS[\YH _ WYVM\UKPKHK 7LZV [V[HS! 2N

-9

7VZP[PVU LU ]VP[\YL! 7VZP[PVU KHUZ SH ]VP[\YL \UPX\LTLU[ KHUZ SL ZLUZ KL SH JVUK\P[L +PTLUZPVUZ! _ _ JT SHYNL\Y _ OH\[L\Y _ WYVMVUKL\Y 7VPKZ [V[HS! 2N

+PTLUZPVUP! _ _ JT SHYNOLaaH _ HS[LaaH _ WYVMVUKP[n 7LZV JVTWSLZZP]V! 2N ,5

7VZP[PVU PU JHY L_JS\ZP]LS` MVY^HYK MHJPUN

+PTLUZPVUZ! _ _ JT ^PK[O _ OLPNO[ _ KLW[O 6]LYHSS ^LPNO[! 2N

AV93F0BLK

AV93F0RED

.HSPSLV 0 -P_ )SHJR

.HSPSLV 0 -P_ 9LK

.....................

;LZ[HSPUV YLNVSHIPSL PU HS[LaaH WVZPaPVUP /LPNO[ HKQ\Z[HISL OLHKYLZ[ WVZP[PVUZ *HILaHS JVU HS[\YH YLN\SHISL WVZPJPVULZ (WW\PL [v[L YtNSHISL LU OH\[L\Y WVZP[PVUZ

AV93F0BLU

...

.HSPSLV 0 -P_ )S\L

.....

........

...

7\~ LZZLYL \[PSPaaH[V HUJOL PU H\[V ZWYV]]PZ[L KP ZPZ[LTH KP HNNHUJPV 0ZVÄ_

0UUV]H[P]V ZPZ[LTH KP HLYHaPVUL Z\SSV ZJOPLUHSL

0[ JHU HSZV IL \ZLK PU JHYZ ^P[OV\[ [OL 0ZVÄ_ JV\WSPUN Z`Z[LT

0UUV]H[P]L ]LU[PSH[PVU Z`Z[LT VU [OL IHJRYLZ[

;HTIPtU W\LKL \[PSPaHYZL LU SVZ JVJOLZ KLZWYV]PZ[VZ KL ZPZ[LTH KL LUNHUJOL 0ZVÄ_

0UUV]HKVY ZPZ[LTH KL ]LU[PSHJP}U LU LS YLZWHSKV

7L\[ v[YL \[PSPZt tNHSLTLU[ KHUZ SLZ ]VP[\YLZ KtWV\Y]\LZ KL Ä_H[PVUZ 0ZVÄ_

:`Z[uTL PUUV]HU[ KL JPYJ\SH[PVU KL S»HPY KHUZ SL KVZ

Gr. 2/3 (15-36 Kg.)

Galileo I-Fix è il nuovo seggiolino auto Inglesina omologato per i Gruppi 2-3 (dai 15 ai 36 Kg). <S[PTV UH[V ULSSH NHTTH H\[V 0UNSLZPUH .HSPSLV ZP KPZ[PUN\L WLY P Z\VP LSL]H[P Z[HUKHYK KP ZPJ\YLaaH WLY SH Z\H ]LYZH[PSP[n L WLY PS KLZPNU PU[LNYHIPSL JVU NSP PU[LYUP KLSSL WP TVKLYUL H\[VTVIPSP 7\~ LZZLYL PUZ[HSSH[V PU X\HSZPHZP H\[V ZPH PU X\LSSL KV[H[L KP JVUUL[[VYP 0ZVMP_ ]LKLYL SPZ[H ]LPJVSP JVTWH[PIPSP ULS THU\HSL PZ[Y\aPVUP V Z\S ZP[V 0UNSLZPUH ZPH PU X\LSSL JOL UL ZVUV ZWYV]]PZ[L MHJPSP[HUKV X\PUKP S»\[PSPaaV PU MHTPNSPL JVU TLaaP KP]LYZHTLU[L LX\PWHNNPH[P 3V ZJOPLUHSL HTWPV LK H]]VSNLU[L L SH ZLK\[H PTIV[[P[H LK LYNVUVTPJH YLUKVUV PS ]PHNNPV KLS IHTIPUV LZ[YLTHTLU[L JVUMVY[L]VSL LK PS [LZ[HSPUV WYVNL[[H[V WLY WYV[LNNLYL KHNSP \Y[P SH[LYHSP u YLNVSHIPSL PU HS[LaaH PU WVZPaPVUP JVZy KH ZLN\PYUL SH JYLZJP[H Galileo I-Fix is the new Inglesina car approved for Groups 2-3 (from 15 to 36 kg).

seat

;OL SH[LZ[ PU [OL 0UNSLZPUH JHY SPUL .HSPSLV Z[HUKZ HWHY[ MVY P[Z LSL]H[LK ZHML[` Z[HUKHYKZ P[Z ]LYZH[PSP[` HUK P[Z KLZPNU ^OPJO JHU IL PU[LNYH[LK PUZPKL [OL TVZ[ TVKLYU VM JHYZ 0[ JHU IL PUZ[HSSLK PU HU` JHY IV[O PU [OVZL LX\PWWLK ^P[O 0ZVMP_ JVUULJ[VYZ ZLL SPZ[ VM JVTWH[PISL ]LOPJSLZ PU [OL PUZ[Y\J[PVUZ THU\HS VY VU [OL 0UNSLZPUH ^LIZP[L HUK [OVZL ^P[OV\[ [O\Z MHJPSP[H[PUN P[Z \ZL PU MHTPSPLZ ^P[O KPMMLYLU[S` LX\PWWLK ]LOPJSLZ ;OL ^PKL MVYT MP[[PUN IHJR HUK [OL WHKKLK LYNVUVTPJ ZLH[ THRL [OL JOPSK»Z YPKL L_[YLTLS` JVTMVY[HISL ;OL OLHKYLZ[ KLZPNULK [V WYV[LJ[ HNHPUZ[ ZPKL PTWHJ[ PZ OLPNO[ HKQ\Z[HISL PU WVZP[PVUZ [V MVSSV^ [OL JOPSK»Z NYV^[O

Galileo I-Fix es la nueva sillita para coche de Inglesina homologada para los Grupos 2-3 (de 15 a 36 kg). ØS[PTV TVKLSV LU SH NHTH KL JVJOLZ KL 0UNSLZPUH .HSPSLV ZL KPZ[PUN\L WVY Z\Z LSL]HKVZ LZ[mUKHYLZ KL ZLN\YPKHK WVY Z\ ]LYZH[PSPKHK ` WVY Z\ KPZL|V ` ZL JVTIPUH H SH WLYMLJJP}U JVU SVZ PU[LYPVYLZ KL SVZ JVJOLZ TmZ TVKLYUVZ 7\LKL JVSVJHYZL LU J\HSX\PLY JVJOL [HU[V LU HX\LSSVZ WYV]PZ[VZ KL JVULJ[VYLZ 0ZVMP_ ]tHZL SH SPZ[H KL ]LOxJ\SVZ JVTWH[PISLZ LU LS THU\HS KL PUZ[Y\JJPVULZ V LU LS ZP[PV ^LI KL 0UNSLZPUH JVTV LU HX\LSSVZ X\L LZ[mU KLZWYV]PZ[VZ KL LZ[VZ MHJPSP[HUKV HZx LS \ZV LU MHTPSPHZ JVU TLKPVZ LX\PWHKVZ KL THULYHZ KPMLYLU[LZ ,S HTWSPV ` HKVYUHKV YLZWHSKV ` LS HZPLU[V HJVSJOHKV ` LYNVU}TPJV OHJLU X\L LS ]PHQL KLS UP|V ZLH T\` J}TVKV ` LS JHILaHS KPZL|HKV WHYH WYV[LNLY KL SVZ NVSWLZ SH[LYHSLZ WYLZLU[H \UH HS[\YH YLN\SHISL LU WVZPJPVULZ WHYH ZLN\PY LS JYLJPTPLU[V Galileo I-Fix est le nouveau siège auto de Inglesina homologué pour les Groupes 2-3 (de 15 à 36 kg). +LYUPLY Ut KL SH NHTTL H\[V 0UNSLZPUH .HSPSLV ZL KPZ[PUN\L WHY ZLZ Z[HUKHYKZ KL ZtJ\YP[t tSL]tZ ZH WVS`]HSLUJL L[ ZVU KLZPNU L[ Z»HKHW[L WHYMHP[LTLU[ H\_ PU[tYPL\YZ KLZ ]VP[\YLZ SLZ WS\Z TVKLYULZ 0S WL\[ v[YL PUZ[HSSt KHUZ U»PTWVY[L X\LSSL ]VP[\YL H\ZZP IPLU JLSSLZ tX\PWtLZ KL JVUULJ[L\YZ 0ZVMP_ ]VPY SH SPZ[L KLZ ]tOPJ\SLZ JVTWH[PISLZ KHUZ SL THU\LS K»PUZ[Y\J[PVUZ KL ]V[YL ]VP[\YL V\ Z\Y SL ZP[L 0UNSLZPUH X\L JLSSLZ X\P LU ZVU[ KtWV\Y]\LZ MHJPSP[HU[ HPUZP ZVU \[PSPZH[PVU WV\Y SLZ MHTPSSLZ WVZZtKHU[ KLZ ]tOPJ\SLZ H]LJ KLZ tX\PWLTLU[Z ]HYPtZ 3L KVZZPLY HTWSL L[ LU]LSVWWHU[ L[ SL ZPuNL YLTIV\YYt L[ LYNVUVTPX\L YLUKLU[ SL ]V`HNL KL S»LUMHU[ L_[YvTLTLU[ JVUMVY[HISL L[ S»HWW\PL [v[L JVUs\ WV\Y SL WYV[tNLY KLZ JOVJZ SH[tYH\_ WL\[ v[YL YtNSt LU OH\[L\Y KHUZ WVZP[PVUZ KL MHsVU n HJJVTWHNULY ZH JYVPZZHUJL

AV93F0GRY .HSPSLV 0 -P_ .YL`

101

Prime Miglia

7VZPaPVUL PU H\[V PU ZLUZV KP THYJPH

7VZPJP}U LU LS JVJOL! ZLU[PKV KL THYJOH

+PTLUZPVUP _ _ JT 7LZV RN *HY WVZP[PVU! KYP]PUN KPYLJ[PVU

-9

7VZP[PVU KHUZ SH ]VP[\YL ! ZLUZ KL SH THYJOL

+PTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ RN

+PTLUZPVUZ _ _ JT 7VPKZ RN

AV96E0BLK

AV96E0GRY

AV96E0RED

7YPTL 4PNSPH )SHJR

7YPTL 4PNSPH .YL`

7YPTL 4PNSPH 9LK

........

+PTLUZPVULZ _ _ JT 7LZV RN

....

Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

..............................

Gr. 1/2/3 (9-36 Kg.)

Prime Miglia Prime Miglia accoglie il bambino dai 9 Kg. fino al termine dellâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di trasporto in auto con seggiolino (36 Kg). 7LY VMMYPYL ZLTWYL SH TPNSPVYL JVUKPaPVUL KP JVTVKP[n KLS WPJJVSV u KV[H[V KP [LZ[HSPUV YPK\[[VYL YLNVSHIPSL ZPH PU HS[LaaH JOL PU SHYNOLaaH L KP \UV ZJOPLUHSL HNNP\Z[HIPSL PU HS[LaaH L YLTV]PIPSL KHSSH ZLK\[H 7YPTL 4PNSPH Â¸JYLZJLÂš HZZPLTL HS IHTIPUV ,Âť VTVSVNH[V ZLJVUKV SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*, 9 Prime Miglia welcomes babies from 9 Kg to the end of the obligatory term for transportation by car with a seat. 0[ PZ [LJOUVSVNPJHSS` L]VS]LK HUK L_[YLTLS` JVTMVY[HISL HUK PZ LX\PWWLK ^P[O H OLHKYLZ[ [OH[ PZ HKQ\Z[HISL PU IV[O OLPNO[ HUK ^PK[O HUK [OL IHJRYLZ[ ^OPJO PZ HKQ\Z[HISL PU OLPNO[ HUK ^OPJO JHU \S[PTH[LS` IL YLTV]LK MYVT [OL ZLH[ [V JYLH[L H IVVZ[LY ZLH[" HUK ZV THRPUN 7YPTL 4PNSPH PZ HS^H`Z [OL WLYMLJ[ ZVS\[PVU MVY `V\Y NYV^PUN JOPSK /VTVSVNH[LK HJJVYKPUN [V [OL ,\YVWLHU ,*, 9 Z[HUKHYK

Prime Miglia acoge el niĂąo desde los 9 Kg. hasta que ya no necesita ir mĂĄs en sillita (36 Kg.). ;LJUVS}NPJHTLU[L L]VS\JPVUHKH LZ[m LX\PWHKH JVU \U JHILaHS YLK\J[VY HQ\Z[HISL [HU[V LU HS[\YH JVTV LU HUJO\YH ` LS YLZWHSKV HQ\Z[HISL LU HS[\YH ZL W\LKL X\P[HY KLS HZPLU[V WHYH JYLJLY Q\U[HTLU[L H ]\LZ[YV UP|V /VTVSVNHKH ZLNÂ&#x201A;U SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*, Prime Miglia accueille lâ&#x20AC;&#x2122;enfant dĂ¨s 9 kg jusquâ&#x20AC;&#x2122;au terme de lâ&#x20AC;&#x2122;obligation du siĂ¨ge auto pour le transport en voiture câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire 36 kg. ;LJOUVSVNPX\LTLU[ t]VS\t L[ L_[YvTLTLU[ JVUMVY[HISL PS LZ[ KV[t KÂť\U HWW\PL [v[L YtK\J[L\Y YtNSHISL H\ZZP IPLU LU OH\[L\Y X\ÂťLU SHYNL\Y 3L KVZZPLY HQ\Z[HISL LU OH\[L\Y LZ[ Kt[HJOHISL KL SÂťHZZPZL WV\Y t]VS\LY H]LJ ]V[YL LUMHU[ 0S LZ[ OVTVSVN\t ZLSVU SH YtNSLTLU[H[PVU L\YVWtLUUL ,*, 9

AV96E0BLU 7YPTL 4PNSPH )S\L

103

+V[H[V KP JVUUL[[VYP PZVÄ_ PS ZLNNPVSPUV ]H JVT\UX\L ÄZZH[V

,X\PWWLK ^P[O PZVÄ_ JVUULJ[VYZ PU HU` JHZL [OL ZLH[ T\Z[ IL

\[PSPaaHUKV ZLTWYL HUJOL SL JPU[\YL KP ZPJ\YLaaH KLSS»H\[V 7VZPaPVUL PU H\[V PU ZLUZV KP THYJPH +PTLUZPVUP _ _ JT 7LZV RN

SVJRLK HS^H`Z \ZPUN [OL JHY»Z ZHML[` ILS[Z [VV *HY WVZP[PVU! KYP]PUN KPYLJ[PVU +PTLUZPVUZ _ _ JT >LPNO[ RN

,X\PWHKV JVU JVULJ[VYLZ PZVÄ_ SH ZPSSP[H ZL KLIL ÄQHY KL [VKHZ

-9

THULYHZ ZPLTWYL \[PSPaHUKV [HTIPtU SVZ JPU[\YVULZ KL ZLN\YPKHK KLS JVJOL VYPLU[HJP}U LU LS ZLU[PKV KL THYJOH +PTLUZPVULZ _ _ JT 7LZV RN

4\UP KL JVUULJ[L\YZ PZVÄ_ SL ZPuNL KVP[ v[YL Ä_t n SH ]VP[\YL

WHY SLZ JVUULJ[L\YZ L[ WHY SLZ JLPU[\YLZ KL ZtJ\YP[t KL SH ]VP[\YL WVZP[PVU KHUZ SH ]VP[\YL! ZLUZ KL SH THYJOL +PTLUZPVUZ _ _ JT 7VPKZ RN

AV97E0BLK

AV97E0BLU

7YPTL 4PNSPH 0 -P_ )SHJR

7YPTL 4PNSPH 0 -P_ )S\L

........

Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

....

Prime Miglia I-Fix

..............................

Gr. 1/2/3 (9-36 Kg.)

Prime Miglia I-Fix Prime Miglia I-FIX Ă¨ il seggiolino auto di ultima concezione per evoluzione tecnologica.

Prime Miglia I-Fix acoge el niĂąo desde 9 Kg hasta que ya no necesita ir mĂĄsen sillita (36 Kg.).

7LUZH[V JVU \U KLZPNU TVYIPKV L [LJUPJV HS [LTWV Z[LZZV VMMYL HS IHTIPUV \UH WYV[LaPVUL ZLTWYL HKLN\H[H HSSH Z\H JYLZJP[H 7YPTL 4PNSPH 0 -P_ u KV[H[V KP JVUUL[[VYP 0ZVMP_ JOL HZZPLTL HSSL JPU[\YL KP ZPJ\YLaaH KLSSÂťH\[V HZZPJ\YHUV PS JVYYL[[V MPZZHNNPV KLS ZLNNPVSPUV HS ZLKPSL KLSSÂťH\[V ,Âť VTVSVNH[V ZLJVUKV SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*, 9

,Z[m LX\PWHKH JVU JVULJ[VYLZ 0ZVMP_ X\L Q\U[V H SVZ JPU[\YVULZ KL ZLN\YPKHK KLS JVJOL HZLN\YHU SH JVYYLJ[H Z\QLJP}U KLS KPZWVZP[P]V HS HZPLU[V KLS JVJOL ;LJUVS}NPJHTLU[L L]VS\JPVUHKH LZ[m LX\PWHKH JVU \U JHILaHS YLK\J[VY HQ\Z[HISL [HU[V LU HS[\YH JVTV LU HUJO\YH ` LS YLZWHSKV HQ\Z[HISL LU HS[\YH ZL W\LKL X\P[HY KLS HZPLU[V WHYH JYLJLY Q\U[HTLU[L H ]\LZ[YV UP|V /VTVSVNHKH ZLNÂ&#x201A;U SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,*,

Prime Miglia I-FIX is the new generation of technologically advanced car seats. >P[O P[Z ZVM[ HUK OP ZWLJ KLZPNU P[ PZ [OL UH[\YHS Z\JJLZZVY VM 4HYJV 7VSV VMMLYPUN [OL ILZ[ WYV[LJ[PVU H]HPSHISL MVY IHIPLZ MYVT [V 2N 7YPTL 4PNSPH 0 -P_ PZ LX\PWWLK ^P[O 0ZVMP_ JVUULJ[VYZ [OH[ [VNL[OLY ^P[O [OL JHYÂťZ ZHML[` ILS[Z LUZ\YL [OL JVYYLJ[ SVJRPUN VM [OL IHI`ÂťZ ZLH[ [V [OL JHYÂťZ ZLH[ /VTVSVNH[LK HJJVYKPUN [V [OL ,\YVWLHU ,*, 9 Z[HUKHYK

Prime Miglia I-Fix accueille lâ&#x20AC;&#x2122;enfant dĂ¨s 9 kg jusquâ&#x20AC;&#x2122;au terme de lâ&#x20AC;&#x2122;obligation du siĂ¨ge auto pour le transport en voiture câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire 36 kg. 4\UP KL JVUULJ[L\YZ 0ZVMP_ L[ H[[HJOt H]LJ SLZ JLPU[\YLZ KL ZtJ\YP[t KL SH ]VP[\YL PS HZZ\YL \UL MP_H[PVU VW[PTHSL K\ ZPuNL KL SÂťLUMHU[ H\ ZPuNL KL SH ]VP[\YL 0S LZ[ OVTVSVN\t ZLSVU SH YtNSLTLU[H[PVU L\YVWtLUUL ,*, 9

AV97E0RED 7YPTL 4PNSPH 0 -P_ 9LK

105

Accessori • Accessories • Accessorios • Accessoires

2P[ (\[V 2P[ (\[V 2P[ (\[V 2P[ (\[V

A099E2LGR

A090FB600

:HJJV PU]LYUHSL 5L^ )VYU >PU[LY T\MM 5L^ )VYU :HJJV PU]LYUHSL 5L^ )VYU /V\ZZL K»OP]LY 5L^ )VYU

7LY JHYYVaaPUL 6[\[[V +LS\_L L 8\HK -VY =P[[VYPH 6[\[[V +LS\_L HUK 8\HK JHYY`JV[Z 7HYH JVJOLJP[VZ 6[\[[V +LS\_L ` 8\HK 7V\Y SLZ UHJLSSLZ 6[\[[V +LS\_L L[ 8\HK

A090FB350

4H[LYHZZPUP 4H[[YLZZ 4H[LYHZZPUP 4H[LSHZ

A091FB603 *HYYVaaPUL 6[\[[V +LS\_L L 8\HK 6[\[[V +LS\_L HUK 8\HK JHYY`JV[Z *VJOLJP[VZ 6[\[[V +LS\_L ` 8\HK 5HJLSSLZ 6[\[[V +LS\_L L[ 8\HK

A091DB203

7LY JHYYVaaPUL =P[[VYPH L ;YPSVN` -VY =P[[VYPH HUK ;YPSVN` JHYY`JV[Z 7HYH JVJOLJP[VZ =P[[VYPH ` ;YPSVN` 7V\Y SLZ UHJLSSLZ =P[[VYPH L[ ;YPSVN`

*HYYVaaPUL =P[[VYPH L ;YPSVN` =P[[VYPH HUK ;YPSVN` JHYY`JV[Z *VJOLJP[VZ =P[[VYPH ` ;YPSVN` 5HJLSSLZ =P[[VYPH L[ ;YPSVN`

A090FB300

A091DB403

7LY JHYYVaaPUL APWW` 7YV -VY APWW` 7YV JHYY`JV[Z 7HYH JVJOLJP[VZ APWW` 7YV 7V\Y SLZ UHJLSSLZ APWW` 7YV

*HYYVaaPUL APWW` 7YV APWW` 7YV JHYY`JV[Z *VJOLJP[VZ APWW` 7YV 5HJLSSL APWW` 7YV

:HJJV PU]LYUHSL WLY WHZZLNNPUV >PU[LY T\MM MVY Z[YVSSLY :HJV KL PU]PLYUV WHYH ZPSSP[H KL WHZLV /V\ZZL K»OP]LY WV\Y WV\ZZL[[L )S\L A099F1BLU *HUHWH A099F1CNP .YL` A099F1GRE

6TIYLSSPUV \UP]LYZHSL <UP]LYZHS WHYHZVS :VTIYPSSH 6TIYLSSL \UP]LYZLSSL

AHUaHYPLYH 4VZX\P[V UL[ 4VZX\P[LYH 4V\Z[PX\HPYL

)S\L A099D0BLU *YLHT A099D0CRE 9LK A099D0RED :PS]LY A099D0SLV

A097AB100 7LY JHYYVaaPUH -VY *SHZZPJH 7VY JVJOLJP[V 7V\Y SHUKH\

A097CV400 A099GB006 :[HUK\W

7LY ZLNNPVSPUV H\[V /\NN` -VY /\NN` JHY ZLH[ 7HYH WVY[HILItZ /\NN` 7V\Y ZPtNL H\[V /\NN`

7HYHWPVNNPH 9HPUJV]LYZ )\YI\QHZ /HIPSSHNL WS\PL

A096AB050 *HYYVaaPUH *SHZZPJH *SHZZPJH 7YHT *VJOLJP[V *SHZZPJH 3HUKH\ *SHZZPJH

A096AB100 *HYYVaaPUL =P[[VYPH ;YPSVN` 6[\[[V +LS\_L L 8\HK =P[[VYPH ;YPSVN` 6[\[[V +LS\_L HUK 8\HK JHYY`JV[Z *VJOLJP[VZ =P[[VYPH ;YPSVN` 6[\[[V +LS\_L ` 8\HK 3HUKH\Z =P[[VYPH ;YPSVN` 6[\[[V +LS\_L L[ 8\HK

:\TTLYJV]LY

AV02D6100

A095EG403

)HZL H\[V 0:6-0? WLY ZLNNPVSPUV H\[V /\NN`

7LY WHZZLNNPUP 6[\[[V +LS\_L ;YPSVN` APWW` 7YV L ZLNNPVSPUP KH YPWVY[V -VY 6[\[[V +LS\_L ;YPSVN` APWW` 7YV HUK W\ZOJOHPY ZLH[Z 7HYH ZPSSP[HZ KL WHZLV 6[\[[V +LS\_L ;YPSVN` APWW` 7YV ` WHYH ZPSSP[HZ KL [YHUZWVY[L

0:6-0? JHY IHZL MVY /\NN` JHY ZLH[ )HZL KL H\[VT}]PS 0:6-0? WHYH WVY[HILItZ /\NN` )HZL H\[V 0:6-0? WV\Y ZPuNL H\[V /\NN`

7V\Y SLZ WV\ZZL[[LZ 6[\[[V +LS\_L ;YPSVN` APWW` 7YV L[ WV\Y SLZ ZPuNLZ KLZ H\[YLZ WV\ZZL[[LZ

A096CB400 *HYYVaaPUL APWW` 7YV APWW` 7YV JHYY`JV[Z *VJOL[P[VZ APWW` 7YV 3HUKH\Z APWW` 7YV

A096FV600 :LNNPVSPUV H\[V /\NN` /\NN` JHY ZLH[ 7VY[HILItZ /\NN` :PtNL H\[V /\NN`

AV00D6100 )HZL H\[V \UP]LYZHSL WLY ZLNNPVSPUV H\[V /\NN`

A096AC030

<UP]LYZHS JHY IHZL MVY /\NN` JHY ZLH[

:LNNPVSPUP KH YPWVY[V 7\ZJOHPY ZLH[Z :PSSP[HZ KL [YHUZWVY[L :PuNL KL WV\ZZL[[L

)HZL KL H\[VT}]PS :/7 WHYH WVY[HILItZ /\NN` )HZL H\[V :/7 WV\Y ZPuNL H\[V /\NN`

A096AH840

:\TTLYJV]LY

7LY WHZZLNNPUV ;^PU :^PM[ -VY Z[YVSSLY ;^PU :^PM[ 7HYH ZPSSP[HZ KL WHZLV ;^PU :^PM[ 7V\Y WV\ZZL[[L ;^PU :^PM[

A095FV603 /\NN`

A095FV913 4HYJV 7VSV c 4HNLSSHUV

A099EG400 )VYZH WVY[H WHZZLNNPUV :[YVSSLY IHN )VSZV KL [YHUZWVY[L WHYH ZPSSH KL WHZLV :HJ KL [YHUZWVY[ WV\Y WV\ZZL[[L V\ JOoZZPZ

127

*; ,?;9

Ulteriori immagini e info su www.inglesina.it More pictures and info on www.inglesina.com Mรกs imรกgenes e informaciรณn en www.inglesina.es Plus dโ images sur le site www.inglesina.fr

ย 3ยป0UNSLZPUH : W ( ZP YPZLY]H KP HWWVY[HYL HP TVKLSSP LK HSSH NHTTH WYVWVZ[H PU X\LZ[V JH[HSVNV [\[[L SL TVKPMPJOL JOL YP[LYYn ULJLZZHYPL H TPNSPVYHYL PS WYVKV[[V LK PS ZLY]PaPV ZLUaH KHYUL WYLH]]PZV ;\[[L SL PTTHNPUP HTIPLU[H[L JVU TVKLSSL L IHTIPUP UVU ZVUV YHWWYLZLU[H[P]L KLS JVYYL[[V \[PSPaaV KLP WYVKV[[P ย 3ยป0UNSLZPUH )HI` : W ( YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V PU[YVK\JL ]HYPH[PVUZ [V P[Z TVKLSZ HUK WYVK\J[ YHUNL HZ PUKPJH[LK PU [OPZ JH[HSVN\L ^P[OV\[ WYPVY UV[PJL HZ P[ TH` KLLT ULJLZZHY` MVY [OL W\YWVZL VM PTWYV]PUN P[Z WYVK\J[Z HUK ZLY]PJL (SS [OL PTHNLZ ^P[O TVKLSZ HUK IHIPLZ HYL UV[ YLWYLZLU[H[P]L VM [OL JVYYLJ[ \ZL VM [OL WYVK\J[Z ย 3ยป0UNSLZPUH : W ( ZL YLZLY]H LS KLYLJOV KL YLHSPaHY LU SVZ TVKLSVZ ` LU SH NHTH X\L ZL WYVWVUL LU LZ[L JH[HSVNV [VKHZ SHZ TVKPMPJHJPVULZ X\L LZ[PTL ULJLZHYPHZ WHYH TLQVYHY LS WYVK\J[V ` LS ZLY]PJPV ZPU ULJLZPKHK KL H]PZV WYL]PV 3HZ PTmNLULZ KL HTIPLU[L JVU TVKLSVZ ` UP|VZ UV YLWYLZLU[HU LS LTWSLV JVYYLJ[V KL SVZ WYVK\J[VZ ย 3ยป0UNSLZPUH : W ( ZLY tZLY]L SL ZVPU KยปHWWVY[LY H\_ TVKuSLZ L[ n SH NHTTL WYVWVZtL KHUZ JL JH[HSVN\L [V\[LZ SLZ TVKPMPJH[PVUZ UtJLZZHPYLZ WV\Y HTtSPVYLY SL WYVK\P[ L[ SL ZLY]PJL ;V\[LZ SLZ PTHNLZ H]LJ THUULX\PUZ L[ LUMHU[Z UL ZVU[ WHZ YLWYtZLU[H[P]LZ Kยป\UL \[PSPZH[PVU JVYYLJ[L KLZ WYVK\P[Z (SS YPNO[Z YLZLY]LK ย JVW`YPNO[

(NLUaPH!

*VVYKPUHTLU[V! 3ยป0UNSLZPUH )HI` 4HYRL[PUN HUK ;LJOUPJHS +LW[Z -V[V SPMLZ[`SL! -LKLYPJV +L (UNLSPZ -V[V Z[PSS SPML! 3\JPHUV *PW\SSV :P YPUNYHaPH! /V[LS :HU[H *H[LYPUH (THSMP