FANZINE BENEFICIO INTERNO 15

Una vez más... ante el creciente auge que tiene el2 Internet, y este se convierte en una herramienta cada día más común entre cualquier persona chica, joven, adulta o vieja... Todos han tocado algún día una computadora o han escuchado hablar acerca del Internet, y los que por primera ves lo hacen, la primera impresión es “esto es brujería”… luego se adentran por espacios cortos de tiempo y así un cada ves un poco mas llegando a entender: que es, para que sirve, y hasta donde se puede llegar… Ya una ves (creo que mas de una, en realidad) escribí algo sobre los FANZINES vs INTERNET, y tomando en cuenta que hoy día es algo que va casi de la mano, por el simple motivo de la comunicación instantánea con gente que esta a miles de kilómetros, para poder darte un reporte de su escena, para poder hacer una entrevista, para poder darte una caricatura, en fin.. lo que se te ocurra…. Pero porque ese VS?... Claro defiendo lo físico porque soy amante del papel y el arte que hay en cada espacio, esta bien la libre difusión y distribución por el Internet, esta bien tener miles de amigos en el medio en que nos envolvemos, todo esta muy bien, lo que no esta bien es perder las raíces de donde viene lo que creemos es nuestro, entonces porque no seguir haciendo fanzines? Porque no seguir editando material?

Porque no seguir intercambiando música y fliers, así como documentos repletos de pensamientos e ideas… compartamos conocimientos para poder ver los frutos de nuestros sueños, no los dejemos en un computador, intercambiemos ideas, mantengamos viva la llama que alimenta la “utopía” de ser libres, pero sobre todo evolucionemos sin olvidarnos porque estamos aquí, y como llegamos aquí.. y si solo conociste la escena por medio del Internet.. pues investiga, el mismo Internet te da opciones para conocer algo de historia… pero por sobre todo.. ACTUA y PIENSA por ti mismo… has que tu mente sea el medio y lo que hagas tu arma… DIY? …

HTM? Que es eso ??????????

EL ARTE COMO MEDIO DE EXPRESION CONTRACULTURAL Y AUTOGESTIVO!!!! .......

IMAGEN DE PORTADA CORTESIA DE SEAN FITZGERALD Www.myspace.com/protestzine protestzine@yahoo.com

elcalabozo31@ h

otmail.com

pinagel@hotmail.com

bsuelo www.myspace.com/su .com gspot o l b . o intern Apdo eficio n e b .

4229-1000 Www San Jose / Costa Rica

3

Divertida banda, proveniente de Pennsylvania USA, amantes de la rapidez, el patinaje y la diversión, nos regalan estas pocas palabras con información de lo que hacen para conocerlos un poco mas...

-Porque motivo nace la banda -Devon - por la unión de 4 mejores amigos para tocar música y el deseo de divertirse.

- ¿Cómo definen su propuesta -Gary - Tocar rápido y que el mundo sepa que hay algo más por ahí que consigue (al menos) con nosotros, pasar los días de mierda en que todos estamos.

Devon - IN YOUR FACE, Círcle pit, Crazy Fun! Justin - Y para beber cerveza todos los juntos!

- ¿Qué piensan de la escena de hace unos años, comparándola con la escena de hoy -Devon - Se va y viene. Vemos un montón de caras conocidas (se mantiene la esencia), pero un montón de gente que desaparece ... por razones no explicadas, la vida se las traga ... lol!

Gary - Creo que va a regresar, vemos un montón de niños más pequeños de entrar en el punk / HC en el último año, lo bueno es que parece que la música va a volver. ¿Cómo es la situación para hacer un concierto en su área -Greg - En el momento actual no hay lugares realmente buenos, algunos amigos están trabajando en conseguir nuevos lugares.

Devon - Es realmente malo ahora. Seguimos perdiendo lugares, para que las bandas toquen. En realidad, tenemos que viajar 45-60 min a montar un espectáculo en algún lugar!

- ¿Qué piensan de los fanzines y la Internet, hoy en día? -Devon - Yo soy más coleccionista, no se puede coleccionar en Internet. Me gustan las copias impresas de los fanzines. No hay nada malo con revistas en línea sin embargo no es lo mismo.

Gary - Es genial ver a la gente se sigue haciendo zines, que es una gran manera de conseguir un montón de las bandas que trabajan duro ... Internet es grande, podemos comunicarnos con las personas y grupos a nivel internacional, pero la desventaja a Internet es aún, haber pasado toda la chatarra y políticos de los EE.UU. "tweetiando" uno al otro como un montón de pendejos estúpidos.

4

- Planes a corto plazo -Justin- "Living the Dream?" Tour Europeo en mayo, Puerto Rico Tour en septiembre, estar tocando siempre que sea posible en los estados, y escribiendo un montón de mierda de nuevo.

- ¿Cómo calificaría la relación de los "deportes extremos" (skate, bmx) con el punk y hardcore Devon - Realmente no prestar atención a lo que está en la TV, o lo que es correcto popularmente ... Creo que los deportes extremos y el hardcore son una moda ... cuando comience a desvanecerse, se empezará a ver a los verdaderos aficionados de los deportes radicales ... Yo, personalmente, odio la competencia! RIDE Para usted, nadie más!

Gary - Se trata de la velocidad y la agresión ... sentirse libre.

- ¿que ves en la ética DIY en relación con la tecnología actual -Gary - Aun con toda la tecnología, todavía estamos haciendo todo nosotros mismos ... haha, pregunte a Justin.

Justin - Tecnología sin duda facilita hacer las cosas, pero hace a la gente perezosa?

- ¿Qué piensa usted de la familia? , ¿Tienes hijos? los criarían con sus mismas ideas? ¿Por qué? Greg - Yo tengo una niña.

Justin - Tengo una hija y un hijo. Estoy criándolos con los mismos ideales que tengo.

Devon - Yo no ... Un día quizás ... voy a dejar que ellos decidan lo que ellos quieren hacer. Les voy a demostrar todas sus opciones y dejar que ellos decidan ... lo que es justo ...

Gary - Ninguna familia para mí ahora, pero cuando tenga una, lo único que quiero es que sepan que hay más por ahí de lo que les enseñan en la escuela y programas de TV. -Es visto que la banda está muy activa con respecto a los contactos y la edición de material, cual es la idea de la banda- Tratamos de ser muy activos! Es nuestro escape de la realidad!

- Hoy en día vemos la evolución del punk y hc, aunque no se ve la energía y la diversión como en el pasado sera motivo de las modas y necesidad de figurar en alguna escena- Devon - Se pueden mantener en ella por la moda. La música es para los amigos, divertirse, la unidad de las personas, olvidando la realidad en lo posible, hablando en su mente, y conseguir su enojo. ¿Quién necesita la moda?

Gary - Es la diversión y la energía lo que lo hace real para nosotros, es una de las principales razones del porque lo hacemos. De todas formas, puedo llegar a tener un mohawk, llevar una chaqueta de punto en cualquier momento.

- sobre que les gusta hablar en sus letras Gary - Tratamos de cubrir una gran cantidad de diferentes cuestiones / temas de nuestras vidas, el patinaje y la fiesta, a la mierda el trabajo, cosas que tratan de los pueblos "mierda cotidiana, problemas que enfrentamos como sociedad, nos gusta tocar la base de un montón de cosas diferentes, porque hay mucho más en la vida.

Justin - ¡Exactamente!

- mensaje final, o algo que sería bueno pedir y dar a conocer Devon - LET'S HAVE FUN !

Gary - Tener la posibilidad de elegir entre los productos no es la libertad: D

Justin - ¿usted esta "Living the Dream?" .

5

-¿Qué es VIVAVEG? Es un colectivo abierto para cualquier colaborador, sin limitaciones políticas, o religiosas, de gente que comprende, respeta y o apoya las ideas VEG, que labora sin financiamiento estatal o no-gubernamental, sin fines de lucro, en pro de una sociedad pacifica y sostenible. Básicamente, El objetivo primordial es hacer llegar a las personas por medio del fanzine información para que conozcan las alternativas alimenticias y así lograr conciencia sobre del proceder ético con respecto a los demás seres vivos.

-Que actividades se manejan a través del nombre del proyecto.Trabajamos con stands de información en conciertos (en su mayoría de hardcore y punk), ferias de salud, refugios de animales. Repartimos material en los restaurantes, etc. En las actividades damos afiches, fanzines, revistas, brochures y calcomanías totalmente gratuitos; también contamos con la degustación de productos VEG para que la gente puede tener una idea visual y gustativa de las posibilidades que la cocina veg provee.

Además se atienden varios sitios de Internet en los cuales también difundimos la información, se divulgan actividades y publican deliciosas recetas no-violentas.

-Quienes y porque conforman el proyecto Las personas que conforman Viva Veg se han unido poco a poco, en las diferentes actividades y redes sociales donde nos hemos dado a conocer. Actualmente son los siguientes integrantes: Abigail R.J., Alberto Elizondo, Andrés Solano, Benjamin Gerry, Cris Robles, Daniela Segura, David Muñoz, Eddie Badilla, Edgar Moya ,Hellen Lòpez, Ismael Murillo, Jose Fabio Alfaro, Karina Monge, Marcela Bertozzi, María José Poddie, Mauricio Sánchez, Roberto Carter.

Viva veg nació con la necesidad que teníamos de un espacio donde hablar de esto que nos interesa, creemos y nos preocupa, pero desde un punto de vista joven y abierto, con lugar para hablar también de música, ecología, cine, filosofías, ciencia, etc.

En general, pensamos que no se puede encontrar una sola razón válida para no cambiar hacia un estilo de vida veg, desde razones medio ambientales obvias en momentos donde sabemos la relación directa y protagónica de la industria de explotación animal en el calentamiento global, hasta razones de salud como que la primera causa de muerte en todo el mundo es completamente atribuible al consumo de animales muertos y sus secreciones reproductivas.

www.viva-veg.blogspot.com

-Hacia donde quieren llegar con VIVAVEG Talvez sea muy pretencioso pensar que una gran cantidad de gente cambiara de opinión gracias a nosotros, sin embargo nos gusta pensar que lo podemos hacer, sabemos que ayudamos e influimos en la gente para que duden de las practicas ya establecidas, agentes del sufrimiento animal, y que lleguen a considerar la dieta VEG como una alternativa viable; hasta que cada uno sea consciente de lo estamos aportando cuando tomamos una decisión de este tipo.

En C.R. hay apoyo para el VEGETARIANISMO o VEGANISMO como alternativa de vida y/o salud? En realidad, pensamos que ahora, hay más apoyo que antes. Sin embargo, aún, consideramos que es insuficiente; de hecho, nos atrevemos a cuestionar si muchas de las personas que intentaron ser vegetarianas y dejaron de serlo, hubieran podido continuar con este estilo de vida si hubieran conocido a un vegetariano, un grupo o un medio informativo para compartir experiencias y/o ayuda. Pero, más allá de si existe un individuo o colectivo que constituya una red de soporte; el veg(etari)anismo es simplemente una forma de convertir un ideal en realidad, y cuando de verdad se está convencido de que la vida de todos los seres de este planeta vale tanto como la vida de un humano, no podría existir burla, critica o sentimiento de estar excluido de los menús de familias o restaurantes que pueda hacernos desistir de continuar por este camino.

El veganismo o vegetarismo esta muy ligado y popularizado hoy día gracias a 6 la desgracia de la moda del HC sin conciencia (solo música por diversión), ¿Qué opinan de ello, me equivoco o que concepto le dan ustedes al auge que ha tenido este "movimiento" (por llamar de alguna manera al veganismo/vegetarismo) En parte es cierto que el Punk-Hardcore ayudo a que muchas personas recibieran el mensaje, pero no podríamos decir que todo el que es vegetariano lo es por influencia de este tipo de música. Hay mucha información, el que no quiere abrir los ojos es porque no quiere. Puede que sea parte de una nueva manera de comprender el mundo. Además sabemos de gente que se hace veg(etari)ana por razones religiosas, lo practican como parte de su forma de vida/doctrina, pues creen que el amor y la paz no se logran si hay algún tipo de violencia, cualquier tipo, además de ecologistas, anarquistas, pacifistas y gente que ama los animales o quieren simplemente mejorar su propia salud. En fin, creemos que es importante reconocer que movimientos como el hardcore son de los pocos que abordan temas de este tipo. Por lo tanto fue que decidimos crecer junto a esta escena y como se manifiesta en Costa Rica. Sin embargo, eso no significa que nos queramos quedar allí al contrario, nos gustaría que muchas escenas en este país se vieras atraídos por esta corriente. Cosa que por dicha poco a poco está ocurriendo.

Estas son las formas de contactarnos: vivaveg506@gmail.com www.myspace.com/vivaveg www.vivaveg.hi5.com www.twitter.com/VivaVeg www.viva-veg.blogspot.com

¿Cómo

definen su banda? Bueno, empezamos a hacer música en 1988 cuando teníamos dieciséis años de edad y queríamos gobernar el mundo. Eso no funcionó. Hoy en día estamos haciendo música por diversión, conocer gente agradable y decirle a la gente acerca de nuestros pensamientos de manera tal que haría falta algo para sus propias vidas.

Dinos algo sobre los temas de las canciones. Estamos escribiendo canciones sobre todo lo que nos golpea, como la política, los derechos de los animales y la guerra, también las cosas de nuestra vida propia como el trabajo diario y la condición personal. Nunca les decimos a la gente qué hacer, sino pensar en lo que hacen.

Proyectos paralelos a la banda? he producido un par de discos para algunas bandas locales, pero lo detuve debido a la falta de tiempo. ¿Qué otras bandas de tu región recomendarías? Todas las bandas con las que tocábamos cuando comenzamos se han ido, hay un montón de nuevas bandas, pero no sabemos mucho porque no voy a muchos conciertos. Crear canciones de la grabación se ha convertido en nuestra actividad principal, hemos encontrado una buena forma de trabajar sin tener problemas con los demás. Actualmente estamos trabajando en nuevos temas con un Drumcomputer porque me rompí la muñeca, tuve una cirugía y no puede tocar la batería. ¿Qué piensa usted de la piratería? Tenemos nuestro propio sello Cut Out Records, que es de 100% DIY. Tenemos nuestro propio equipo de grabación, durante mucho tiempo para la grabación de canciones no nos cuesta dinero. Los discos que vendemos están hechos a mano por nosotros mismos o algunos amigos, que sólo pagan las materias primas, lo que no es importante para nosotros es vender tantos discos como sea posible. Todo lo que queremos es que a muchas personas escuchen nuestras canciones. Cada disco que hicimos en los últimos años en muy poco tiempo ya era vendido por idiotas con su descarga de mp3 por la piratería lo cuál es muy molesto. Creo que la piratería es un gran problema para los sellos que tienen que vivir de ello, pero para nosotros no importa. Nos decidimos en poner nuestros archivos para su descarga gratuita un tiempo después de que fueran liberados. Este es el sitio donde se pueden descargar algunas versiones de forma gratuita:

www.mediafire.com/cutoutrecords

Como es el apoyo en su zona, a la hora de organizar eventos? Vivimos en Bremen una ciudad bastante grande en el norte de Alemania. Hay pocos lugares donde están ocurriendo buenas actua7 ciones con grandes bandas extranjeras y locales.

QUÉ SABES ACERCA DE LA ESCENA DE AMÉRICA LATINA,? Lo siento, pero no se sabe nada de bandas de Costa Rica.

Las distancias son más cortas con el INTERNET, que piensan de eso? Hemos crecido en los suburbios del norte de Bremen. Cuando recuerdo los tiempos de hace 23 años, hoy día existe una gran diferencia entre entonces y ahora. No sabíamos de muchas bandas y era difícil obtener los discos de todo el mundo, éramos felices si encontramos algo nuevo. La única manera de escuchar algunas bandas de punkrock eran locales y que era mucho más pequeñas las escenas que ahora, era mas más personal. Los niños de hoy pueden escuchar de todo el mundo millones de bandas en el Internet y las bandas como nosotros, son entrevistados en un fanzine de Costa Rica, ser publicados en compilaciones de Indonesia y cosas así. Nunca pensamos que íbamos a estar tan bien conocida en todo el mundo. Así que todo tiene sus lados buenos y malos, no puedes dejar de lado todo de todos modos.

Hay una pérdida de esencia en punk y hardcore, ¿POR QUÉ? Mayoría de los jóvenes que participan en punkrock abandonan en algún momento para vivir vidas normales, es decir, su propia decisión. Pero sobre todo han aprendido algo al respecto así que quizás puedan ser un poco como seres humanos. Tal vez se tiene que pensar sobre el respeto a otros seres humanos, los animales y la naturaleza. Esta es la razón por la que la escena está cambiando constantemente, habrá personas de más edad y más jóvenes en ella. El otro punto es que punkrock siempre fue un movimiento de las calles y no sé lo que es en América Latina, sino en la vida de Europa ha dejado las calles y entró en la Internet y la televisión. La mayoría de los pueblos sólo existen vidas de trabajo, observando trabajadores a diario y emborracharse los fines de semana. Todo está formado a partir de la ropa, ir de compras, la radio y televisión a las actividades de diversión. El sistema está trabajando duro para que la gente deje de pensar. Pero siempre hay algunas personas que son diferentes y merecen nuestro apoyo.

Algo más que quieras añadir? Nunca dejes de pensar!

Saludos Nico, pues te iba a hacer preguntas sobre la banda INFIEL y me entero que ya no existe, ahora hay otro proyecto, que nos puedes contar acerca de ello.... bueno, ahora nos llamamos zaherir, lo formamos gran parte de lo que era infiel, decidimos cambiar el nombre y empezar con más fuerza y dedicación esta banda, con infiel ya era difícil ensayar, por nuestra lejanía y falta de tiempo, estamos haciendo crust punk hardcore influenciados por bandas de la vieja escuela como amebix, extreme noise terror, nausea (ny), etc..... estamos en proceso de grabación de nuestro primer ep con cinco temas, en el cual nos ayudara en la edición los amigos de MACA ATAKA RECORDS y prontos a grabar un split lp junto a los amigos de DIOS HASTÍO, esto estará listo entre mediados y fines de este año (2010) ok. .para enterarnos un poco de la gente de ZAHERIR, tiene algún otro proyecto aparte de la banda tanto musical, como artístico o que se algo paralelo a la banda...integrantes de zaherir componen mas bandas , Sergio el baterista es parte Luxemburgo y Dau al set, Felipe (vocalista) forma parte de Luxemburgo y debacle, y yo soy parte de rache además de dedicarme a la gráfica punk (diseño de portadas de cds, de camisetas de logos etc. para bandas hc/punk/ crust/grind) con lo que me ha ido bastante bien y he diseñado para muy buenas bandas como hellbastard, phobia . …y bueno ya nos dijiste la línea de la banda, así que en particular las letras deben venir en la misma línea de la típica banda de crust y punk, pero que conceptos o cosas les influyen para escribir.. creen ke la música va de la mano con las letras o son cosas independientes? nuestras letras son todas políticas, no hablamos de la guerra nuclear como lo hace la mayoría del crust, pero hablamos de nuestra realidad, de como vivimos la injusticia de forma individual y social además de nuestra propuesta destructora. creemos que no se puede separar la música ,por lo menos en el hc punk, de el contenido. ya que este nació del odio y el rechazo a la autoridad somos parte de estos, no estamos jugando. como es la escena en chile, al menos en la región que se ubican utds..muy buena gente, tenemos muy buenos amigos, aunque no tantos, gente de afuera siempre comenta de que Santiago es una ciudad muy movida en lo que es el hc punk, por lo menos en lo que es las tocadas, hay varias bandas buenísimas con las que compartimos ya sea tocando o personalmente tenemos relaciones de amistad como nacidxs del fuego, puta, marcel duchamp, piromanos del ritmo, electrozombies, ciudad del kaos , toke de keda, matahero , la miseria de tu rostro por nombrar algunas ahora existen muchas bandas, muchas actividades y mas gente en la escena, pero que tan sincero puede llegar a ser, si lo que conoces es por internet, y pues una foto en internet te puede decir mil cosas que en la realidad n oes cierto, en fin, como definen el internet relacionado con la escena … ha hecho del punk algo muy popular, es mucho mas fácil de conseguir buena música, antes solo intercambiábamos casetes, nos ha facilitado el acceso a bandas. y a contactarnos con labels y gente interesada en nosotros, por lo menos para lo que es tener una banda y hablar del punk" musicalmente "sirve bastante, para cosas mas serias no es recomendable el internet como medio de comunicación.

tu como artista grafico, que opinas de los faniznes... son la punk!! , son una forma de expresión punk igual de valida que lo musical y lo estético, contra información, collages, bandas, poesía, dibujos, recetas, ideas, actividades, no hay nada que no encuentre en un fanzine! bueno.. volvamos a la banda, el nombre.. que significado tiene, al menos yo desconozco esa palabra de que viene…zaherir significa molestar, mortificar en acciones y/o dichos, es una palabra en español , pero muy poco usada, nos pareció un concepto que nos identifica mucho usado en palabra "elegante" jaja , jajaja, bien veamos obviamente no esta toda la banda junta, pero al menos tu que opinión tienes de la familia? tienes o te gustaría tener hijos? porque? los criarías con tus mismos ideales? yo tengo un hijo, no planeado, pero lo tengo y no me arrepiento de nada, trato de criarlo según mis ideales, sin caer en la obligación (los niñ@s son niñ@s, no son ni punks, ni anarquistas ni nada) ni en el aislamiento, tengo una muy buena relación con, no me comporto de manera autoritaria ni castigadora, y todo ha resultado muy bien hasta el momento, nadie me ha enseñado ha ser padre, pero he hecho un "buen trabajo" creo que la familia mientras no sea una burbuja es la principal formación que uno tiene como persona a mi por suerte me toco una muy agradable (a veces) y unida, contando amistades y "compañeros". me gusto la respuesta, de hecho las relaciones humanas son demasiado complejas, y si son familiares por la unión que se da, es peor a un, pero en fin.. son puntos de vista… planes a corto plazo para ZAHERIR… lanzar nuestro primer ep. para febrero, y el split junto a dios hastío para mediados de este año (julio aprox.), esos son los proyectos a corto plazo por el momento bueno Nico, creo que todo de esta pequeña charla, gracias por el tiempo... algo que quieras agregar... Ke no pregunte y seria bueno dar a conocer... de nada, cuando quieras y espera que te enviare un ep de regalo bueno, muchas gracias por el interés en nosotros, pronto habrán novedades de la banda, se nos vienen muy buenas fechas por acá, y pronto el co también, , dejamos nuestro myspace para contactarnos:

myspace.com/zaherircrust myspace.com/nicolapso

Sentado en una mesa… un refresco al lado (ya que por cuestiones 9 de dinero no hubo otra cosa hoy), luego de releer algunas cosas en fanzines viejos, tome un kct TDK, con la portada fotocopiada, y algunos títulos escritos con tinta por la mala calidad de la copia, empecé a divagar escuchando las melodías de la banda argentina DELMAR (punk melódico de la oleada californiana de inicios de la década del 2000) se acomodaban los recuerdos junto con las nostalgias reafirmándome que antes fue lo mismo a lo que es hoy día en cuanto a lo que llamamos “escena” (claro esta, si es que existe) siempre vemos lo mismo: gente que viene y va, sonidos de moda que se pierden cuando viene otra novedad, estéticas devorando cerebros débiles y jóvenes especialmente, ideas que te invitan a comprar sin importar el porque, en fin la moda, dirán algunos “esto es lo de hoy”.

Luego cuando pasan los años la “escena” sigue, y yo aun aquí tratando de descifrar porque lo hago, un porque que se dispersa al recordar aquella alegría, aquel sentimiento que cambio sin alguna razón, quizá por la alegre juventud????, por llegar a tener libertad a medias, donde el morbo de hacer algo prohibido era mágico, donde tu lucha era por cualquier cosa, hasta por “utopías” reales, o porque la rebeldía de adolescente te lo permitía… todo eso y mas cambio por una madures a medias (obligada?, Impuesta?, comprada?) como sea, las prioridades cambian, mi manera de pensar y ver las cosas no son lo mismo que hace unos años, se han transformado, para bien o para mal, aun no lo podre

saber, de eso se encargaran las criticas mientras siga el juego de la vida, viviendo y luchando por una satisfacción personal y tirando piedras para que alguien se de por aludido, porque cambiar el mundo es algo

difícil, creo que mejor cambio mi entorno, o al menos por ahí continuare. (ya no suena DELMAR, ahora empezó MALDITO FLANDERS) en fin a disfrutar el refresco, la música, los recuerdos, esperando alguna nueva idea para escribir…….

Uds. son una banda joven, como definen el concepto de la banda… cuales son las ideas y hacia donde quieren llegar ? R/La Banda para nosotros 10 es Unión, Expresión de Minoría y Amistad, no buscamos ningún lucro, sino mas bien queremos Luchar y Motivar.

Como definen su propuesta, porque y para que tocar esa música ? R/HarcorePunk, pero primero que todo fieles a nuestra idea. La tocamos porque la sentimos y nos permite expresarnos sin adornos y sin disfraces.

Sus letras sobre que temas hablan ? R/ El nombre de la banda lo quiere dar a expresar; contra todo tipo de religión, por su control psicológico y político manipular y para mantener al pueblo inconsciente de lo que pasa alrededor.

Pero siempre con el punto de vista tolerante y respetuoso sin ningún tipo de imposición puesto que dos integrantes creen en Dios, 1 no y el otro es un hereje, sin olvidar mencionar la realidad, la marginación, la intolerancia.

Que concepto tienen sobre la familia?, tienen o tendrían hijos? Porque?

R/ Gabriela: Me tiene completamente sin cuidado el concepto de familia por sangre, pues mi familia son mis amigos, mi gente, mi novio y todo lo que me rodea.

Ivan: Vengo de una familia destruida y no es motivo de doblegarme, mas bien es algo que me da una fuerza especial, la familia según su punto de vista; la mujer ama de casa, el padre dictador; la familia tiene que ser armoniosa y tranquila, sin ningún tipo de dictadura.

Javier: Para mi una familia es unión, confianza, respeto y amor mutuo; no es el pequeño estado que se crea en un hogar dentro de una sociedad, una verdadera familia se apoya, se quiere y respetan a pesar de las diferencias que tenemos como seres humanos y no se limitan por ningún motivo su derecho a ser y crecer con Libertad de elegir su propia forma de vida.

Juan Carlos: La familia pueden ser un núcleo de amigos que comparten cosas, no tienen que ser cosas en común. Pienso que ese concepto es solo una forma de alienar y someter a una persona a una clase de valores morales, impuestos por una sociedad que utilizan la palabra FAMILIA para controlar y someter.

Proyectos fuera de la banda ? R/ Juan, sigue con Fértil Miseria, Iván hace poco sustituyo a Manfred en Bastardos Oi!, Javier toca guitarra en LosDesprexiados, aunque la banda se encuentra en receso por problemas, además de una Distribuidora Libre llamada LostWorld.

Específicamente para el Parce, como es la aventura de una banda aquí’ en costa rica, teniendo la trayectoria y experiencia que aun vives con FERTIL MISERIA. R/ Con Fe Nefasta he aprendido muchas cosas ya que son proyectos totalmente diferentes.

Siguiendo con Carlos, que opinas sobre la escena Tica, le cambiarias algo? Porque? R/ Opino que esta creciendo, aún le falta un poco mas de unión; cambiaria el concepto de que muchas bandas tocan para comercializarse y no aportan nada a la escena.

Planes a corto plazo, para la banda? R/ Seguir con los conciertos para unir, disfrutar y abrir nuevos espacios que hasta ahora no habían sido utilizados, puesto que muchos nos han sido cerrados y arrebatados.

En un par de palabras definan: Internet: Ventaja, Desventaja. / Niños: Futuro Incierto / Amigos: Verdadera Familia / Unidad: Nuestra Fuerza / Hambre: Realidad y Desigualdad

Que opinan sobre un modo de vida homosexual ? R/ Merece respeto como cualquier otro, no lo clasificamos como estilo de vida, es una Elección Libre y Personal. VIVA EL SEXO LIBRE!, los que 11 creemos en el amor nos es indiferente el genero.

En sus conciertos y canciones se escucha una gran aversión en contra de la policía, esto a que se debe? Es hacia la persona que trabaja con un uniforme puesto, o a la labor que desempeña R/ No es ni el uniforme, ni la persona; sino la Actitud Represiva, Autoritaria, Fascista y Corrupta de algunos miembros de la Seguridad Social. Estamos en contra de la Intimidación que quieren imponer.

Algo que no pregunte y seria bueno dar a conocer R/ No somos una banda política, estamos a favor del Respeto Mutuo, La Unión y La Autogestión, seguimos nuestras ideas ke a veces son diferentes, pero logramos convertirla en algo positivo

ARZ – 10 años de puro ruido – cd-r - varios sellos.

Sacando conclusiones el titulo del disco lo dice todo, una recopilación de esta banda de un hombre (el karaoke hc, según le apodaron a Gustrago) desde Perú viene 33 temas de los cuales 6 son en vivo, sonidos extremos del hc, poco se puede decir de melosas melodías, solo potencia y voces singulares al mejor estilo del hc suramericano. El segundo CD trae videos resaltando mas su propuesta.

ARZ – Miseria y terror – Cd-r - Asquerosas Grabaciones Ultimo material de esta banda peruana que nos deja 17 temas de explosión pura, experimentos liricos, sonidos pregrabados, y programados mezclando el grincore con punk, pinceladas de hc, ritmos electrónicos y mucho ruido, todo en este disco bastante interesante de inicio a fin. Con las letras van desde poemas, a criticas religiosas, sociales y políticas.

LA GRITA – No te dejes callar – Cd-r – Asquerosas Grabaciones Trashcore latino le llaman algunos, provenientes de USA, esta es la edición peruana de su trabajo antes editado por ellos mismos. Son 12 temas llenos de rabia y energía mezclando voces hombre/ mujer, en estos momentos la banda se encuentra inactiva, pero esperamos escucharlos de nuevo.

mas hc, una muy buena banda que por primera ves la escucho y pues como mencioné antes.. un split que nació para dar de que hablar. www.myspace.com/suburbanshowdonw www.myspace.com/besthoven www.myspace.com/subterraneanrecordsnh DISGUSTING LIES – Beginning – CD + DVD – Mcr Company Wow… desde Polonia llegan 27 temas llenos de energía pura, ritmos metalizados sin perder la esencia del punk, con grandes pinceladas de grind y crust en cada canción, este material recoge la discográfica completa de la banda, el diseño del arte, es algo sencillo para tan buen material, pero igual recoge las letras en polaco con su respectiva traducción al ingles, rescato a titulo personal “Frustrcja” un tema mas lento en comparación con los demás pero con una densidad que te invita a mover la cabeza, por el resto de temas grind/crust a toda maquina. El dvd incluye un concierto de 1998 donde se puede ver la energía de la banda en vivo. disgustinglies@yahoo.com PRZEMEK GAJOWCZYK / P.O. BOX-119 / 90980 LODZ / POLAND

DRAMA – Creación destructiva – 7” – Varios sellos Ep ya con algún tiempo de andar en el mundo del HC (otoño 2007) que al fin llega a mis manos, 4 trallazos cantados en ingles y en castellano, con temas que pasan de la violencia domestica, hasta hacer un llamado a la unidad racial y la tolerancia, 3 chicas y un chico dando lo mejor con sonidos fuertes y algunas veces BESTHOVEN / SUBURBAN SHOWDOWN – 7” - rápidos bajando con algunos beatdowns, además la Subterranean Rcds Split bien elegido, por un lado los cantante se luce con unos gritos envidiables para mubrasileños de Besthoven, chos hardcoretas… Recién acaban de sacar otro 7” síganle con dos temas del d-beat la pista además de la banda los que acostumbramos escuintegrantes de dividen actividachar por este solista/banda, des con otras bandas como GO temas rápidos, pesados y POPITAS, el zine CLITOCORE, con letras antiguerra y sobre OAJAL ME MUERA RCDS entre el holocausto final, por el otros proyectos así que no paran! otro lado S.S desde usa, drama_hxc@hotmail.com influenciados por el anarkowww.myspace.com/ punk, con matices de ddramabcnhc beat y algunos momentos

12

¿Como definen QUARTO POTERE? ... es un grupo ANARCOPUNX influenciado por los sonidos dela década de los 80 en Suecia e Italia.. El compromiso político no sólo se basa en la autoproducción musical, también en la lucha contra el fascismo, la lucha contra la prisión, la guerra y la política, son otras cuestiones importantes a las que se refiere al grupo. quarto potere ahora son 3 personas unidos por el objetivo y las ideas comunes también desean divertirse, obviamente. ¿Cómo es la escena en su región? En mi región, Cerdeña, la escena tiene dos caras. Siempre hay uno que quiere absolutamente la moda y todo lo que tiene que ver con el tatuaje y la perforación, de querer figurar en cada concierto "grande", lo que viene a ser ciertas cosas en los textos proto-comprometidos pero en realidad son sólo palabras lanzadas al viento.

Luego está la parte de las personas que estan comprometidos o por lo menos tratan de hacer conciertos , lejos de la mafia local y el tejido / fascista. Hay escenas en Cagliari y sus alrededores, y luego como uno de Sassari y Nuoro. ... Podría añadir que la escena esta muy dividida sobre el tipo musical ... hacer un concierto con los grupos de HC crust o grindcore. ...es Todo un culto.

Que creo que la diferencia está entre 80 y ESCENA DEL CASO? Mejor / peor ¿POR QUÉ?

La etapa de 80 por motivos de edad no la viví, así que no podría juzgar en su totalidad. Me gustan mucho los grupos de los 80, tanto en lo musical y como una inspiración para lo que en algunos casos se hizo. Se sentó las bases de lo que tocamos hoy. Pero yo no los idolatro, ni los honro por alguna razón, han luchado, tocado, escrito ... ahora nos toca a nosotros. No me gusta la reunión de grupos de los'80. Son un tristes e insoportables. Creo que hoy hay más conciencia y más obviamente algunos medios para difundir sus ideas .... aunque debo admitir que me falta el intercambio de cintas por correo ehehhehe eso es suficiente, ahora todo se basa en un link y tiene todos los discos que desea.

¿Qué hablan tus canciones ? Una gran gama de temas, como han sido situaciones presentadas por la guerra, la energía nuclear, la lucha contra las cárceles, auto-producción. Si las letras no son muy largos, y en realidad nos permiten explicar mejor todos los discos con imágenes y las explicaciones que siguen el texto en sí. Una canción no puede permanecer mucho tiempo hablando de una cosa por la urgencia de una canción, yo diría que es importante en un duro comentario, dejar algo por escrito que explica y amplía el discurso. ¿QUÉ SABES de la escena de América Latina? ¿Conoces alguna banda? Francamente conozco unos pocos, casi todos los que conozco a c ont inuación, casi todos los de México y de grind-gore.

Sé un poco de 'grupos de América del Sur, Brasil, Perú. Pero veo a través de myspaces, porque hay muchas personas que vienen de "América Latina, y mi amigo que me ha dicho que hay algunos" grupos de HC y es hermoso que todo es aún muy diy, ¿Qué piensa usted de la familia? ¿Tiene o tendrá hijos? SÍ / NO ¿POR QUÉ? Familia: el núcleo compuesto por esposo, esposa, hijos, familia y deseo a todos las personas que amamos .. y buena parte de mi familia y mi madre y mis hermanos, mi novia y mis amigos. Todo esto sin tener que casarse con uno de ellos ehheheheh. Un día quiero niños y no quiero que todas nuestras experiencias, sólo se perderá porque este mundo es lo que nos llevara a perder todo. Deseo que mi hijo pueda vivir y ver este mundo, espero que haya más lucha, para combatir y que mejore de una forma mejor... y espero que tenga la fuerza para luchar y triunfar como En la actualidad lo que hemos logrado.

Que opinan de: Homosexualidad: cada uno hace su elección, el amor es todo lo que puede dar ... es triste e incomprensible al saber que muchos todavía lo consideran una enfermedad, una desviación.

Guerra: lo que usted dice, nunca va a desaparecer de la faz de la tierra, y también a la exportación fuera de nuestro planeta si tuviéramos la oportunidad.

Italia no sé si usted lee las noticias de nuestro país, pero la situación no es nada agradable ....

De la mafia y los políticos corruptos en el gobierno, la policía estatal con un ejército en las calles, encadenado por un comunicado de un propietario que aniquilar a todos los ámbitos de libertad y la autogestión.

Drogas: he usado, pero ahora no me importa.

Entonces todo el mundo puede hacer el uso / abuso que considere oportunas. Estoy a favor de la legalización de cualquier droga.

Tu opinión sobre la policía? ¿Odias a la figura del policía como persona? SÍ / NO ¿POR QUÉ? Eheheh yo diría que odio a todos los uniformados, si la policía, el ejército o la marina, etc ... todos los proyectos aprobados, racistas, homofóbicos, llenos de odio. Parece un eslogan, pero no hay poli bueno, es así y siempre lo será. Basta pensar que durante la manifestación pacífica contra los fascistas están a la carga con nosotros, mientras los fascistas son libres de expresar con sus banderas y sus consignas. Entonces no se habla de las detenciones preventivas y desalojos, ni cómo te paran en la calle. Mi región, entonces es una isla-fortaleza, con las bases de la OTAN, yanqui e italiano rangos militares, cuarteles, aeropuertos y la presencia militar de los soldados italianos y la policía que no tiene igual en Italia. ¿Qué piensa usted de la persona que trabaja para la policía, como única herramienta para comer? Lamentablemente, aquí en Italia, o por lo menos en nuestra región hay dos posibilidades: la policía o militares, desempleados /. O por lo menos debe ser capaz de arreglárselas con lo que encuentre. El trabajo es una mierda, pero lamentablemente hay que comer y el dinero que trabajan solos o robo de un banco. Para ambas opciones, se necesita bolas. La alternativa para los niños desconcertados y pobres, ignorantes y decepcionado y hacer un lavado de cerebro en el ejército o la policía .... así, todos pueden morir entonces.

En lugar de tomar una conciencia social y rebeldes prefieren el dinero, el buen coche y el préstamo hipotecario. Con el dinero que el Estado gasta para mantener las que la casa, agua y electricidad libre.

13

Además de la banda tiene algún otro proyecto paralelo? Además del grupo, tengo otra banda grindnoise (Tuco), luego una distribuidora, y un sello para producir grupos de amigos, o que me gustan, o que me siento obligado .... o al menos cuando tengo la oportunidad lo hago. La gente iba a los centros locales anarquistas y de vez en cuando tratar de formar un colectivo, no sólo para organizar veladas musicales.

Honestidad en el Internet? Me pregunto si se es honesto a través de Internet ...no sé, francamente. Creo que sí, o por lo menos me considero honesto y más o menos tengo la conciencia tranquila. Observo sin embargo, que tal vez la gente que conoces en Internet con el que organizar las fechas y los intercambios, que parece agradable, tranquilo, entonces, cuando las encuentro o las conozco son hijos de puta ni siquiera se dignó a mirar, no se saludan.

Cuando el día antes se hablo y bromeo en la Internet. Aquí, la red ha hecho de todo, desde cartas enviadas... antes de comprender lo que usted realmente quería. De hecho, y yo prefiero mantener una estrecha amistad que nació hace muchos años ... .. Al final, se siente siempre, sabemos quiénes somos, qué queremos, lo que hemos hecho y lo que hacemos, aun sin vernos a menudo. Yo sé lo que son y saben quién soy. Solo hay que buscar tiempo para ponerse de acuerdo para intercambiar algunos discos y tal vez encontrar algo de tiempo en todo .. entonces pongo de mi parte .. si no les importa nada, estoy con el alma en paz.

14

¿Cómo define usted la banda? PROTESTANT es una banda de hc/punk. Todos tenemos diferentes influencias y las combinamos en nuestras composiciones, todos nos sentimos mas cómodos con las ideas DIY del hardcore / punk y preferimos alinearnos con las personas que todavía creen en la ética DIY y no se molestan con etiquetarse o etiquetar el género y demas TIENE ALGUN IDEAL EN PARTICULAR? Creemos en la difusión de un mensaje donde cualquier persona puede hacer lo que desee, tocar música, gritar lo que quiera, puede y debe hacerlo ALGUN PROYECTO PARALELO A LA BANDA? Estoy en una banda de hc / punk llamado PARTY BY THE SLICE, Brian se encuentra en una banda de punk pop llamada EVENSTAR, y Chris se encuentra en Ah / c banda llamada DEAD ISSUE. todas las bandas tienen trabajos por terminar y todos ellos se pueden encontrar en MySpace, etc También llevo un sello llamado HALO OF FLIES (desde 2007) y estoy 25 lanzamientos hasta febrero 2010. He publicado los registros de Fall PROTESTANT, FALL OF EFRAIA, NORTHLESS, END OF ALL y otros.Las proximas ediciones incluyen un Boxset de FALL OF EFRAIA, FALL OF EFRAIA DVD, un split 7" con DSB / THE ASSASSINATORS, un LP dE MASAKARI, un 7" THE ASSASSINATORS y más.

CÓMO ES LA SITUACIÓN PARA ORGANIZAR UN EVENTO EN SU REGION? aqui es bastante bueno, no hay muchos lugares para hacer conciertos, pero la gente que asiste a los hsows son muy solidarios. somo una escena pequeña, pero muy activa, todo el mundo se relaciona en diferentes grupos, probablemente hay 2 a 6 shows en un mes. Usabamos los sotanos para hacer los shows pero ahora hay solo un par de sotanos utilizados como galerias de arte que nos permiten hacer conciertos, creo ke aki es maravilloso actualmente.

Existe apoyo entre las bandas? algunas, la mayoría de bandas si, pero no todas.

Por supuesto, hay divisiones por trivialidades, pero creo que eso sucede en todas partes. Por lo general todo el mundo está más que feliz por dejar que todo marche bien, y echan una mano, etc CUAL ES SU OPINION ACERCA DE LOS fANZINES? los amo,. Incluso he utilizado algunos para hacer regresiones a los 90. Me gustaría que hubiera más o fueran más fácil de encontrar. Rara vez los veo en los shows, pero creo que una cosa local. Es una pena que el Internet ha ayudado a matar a los medios de comunicación impresos. Agradezco el hecho de que la gente todavía mantenga la idea

¿QUE OPINION TIENEN ACERCA DE LAS BANDAS CRUST QUE ESTAN INFLUENCIADAS POR UN ESTILO DE MODA? .....Crust en la moda? ja! odio a todos los chicos "moda", si sus hijos crust o chicos hardcore bridge9. usen lo que quieran usar, escuchen lo que quieran, tu no necesitas de usar parches para ser "cool

DEFINE EN UNA PALABRA:INTERNET - muy útil. / DIY - algo maravilloso / DROGAS - tontas / DINERO muy útil / HAMBRE una tragedia.

Hoy en día la escena hardcore está muy influido por LA ORGANIZACIÓN DEL CREWS, GHETOS ETC. AFECTA ESTO en alguna manea la escena? en realidad no. Odio los crews y esas cosas.

Odio a las bandas que lo manejan así, porque no hay necesidad de crear subgrupos en el HC. no necesitamos muchas de esas cosas. ¿Qué dicen tus canciones o de que hablan? Hmm ... sobre todo de los sentimientos sobre el mundo, nuestra estancia en él, las cosas que veo que suceden a mi alrededor. Veo el mundo de una manera bastante negativo. y con comentarios al respecto supongo algo personales y politicas / nuestras letras no son 100% sobre una realidad política, aunque se puede ver por allí alguna vez. Nosotros, como grupo estamos muy frustrados y enojados con el mundo y cómo funciona la vida.

Tocamos punk / HC, porque es la única forma que conocemos para expresarnos creo.

contact: myspace.com/protestantmilwaukee halooffliesrcds@hotmail.com halooffliesrecords.com myspace.com/halooffliesrcds

cualquier cosa que desees agregar? para la entrevista. realmente apreciamos tu apoyo!

PROTESANT estará en su gira europea en octubre de 2010. tendremos un nuevo LP / Cassette antes de la gira. Todavía tenemos copias de nuestros más recientes lanzamientos y algunas camisas. si alguien necesita algo o simplemente quiere eliminar una línea, póngase en contacto a través de las direcciones de abajo.

NOISE PARK ACTIVITIES – este es un sello 15 de Francia, especializado en sonidos alternativos y poco difundidos, aptos para personas con amplio criterio musical, refiriéndonos no a la virtuosidad de los músicos, por el contrario nos obsequian sonidos simples, melodías poco pegajosas, pero mucha creatividad, podemos encontrar entre sus ediciones material de bandas con sonidos del mas claro noise experimental, pinceladas de grindcore, distorsiones extremas, algunas bandas mas melancólicas recordándonos a sonic youth o radiohead, otras agrupaciones con tendencias a hacer música con simples sonidos electrónicos de computadoras y sintetizadores recordándote aquellos juegos de atari o de nintendo, en fin una mezcla bastante de sonidos pero lo mejor es la originalidad del sello y las bandas que se abanderan en el, entregándonos ediciones limitadas a una cantidad total de copias en formato kct o cd-r, todas hechas sin perder el d.i.y , mezclando pinturas en spray, collages, marcadores, fotocopias y demás artículos para darle ese toque de originalidad. Podemos encontrar entre sus producciones: LITTLE GIRL TERRORIST – kct 100 copias – 6 temas de una banda con tendencia screamo, voces gritonas y mucha distorsión en sus guitarras, veloz por momentos acercándonos a un grindcore a secas sin perder esa originalidad que permite un sintetizador en su agrupación. Es un cuarteto que según lo que podemos leer aparte de su show musical hacen presentaciones visuales para complementar el espectáculo www.myspace.com/littlegirlterrorist NEON NAVAJO – kct 50 copias – agrupación con un sonido mas noise, manteniendo las letras entendibles, y las distorsiones a tope, sobresalen los teclados y sintetizadores para ambientar aun más el ruido que hacen. www.myspace.com/neonnavajo P.U.T – kct – esta banda un tanto mas conocida por su promoción, nos entrega una descarga clara a de sonidos industriales, con voces entendibles, y mucha guitarra, transportándonos con la energía de cada uno de sus temas a aquellos skinny puppy o porque no los mismos NIN mezclados con algo de trip-hop. www.myspace.com/unput BOLT – kct – algo mas tranquilo con ambientaciones y sonidos mas experimentales remontándonos a las bandas oscuras de los 80, mucha distorsión y delay en las guitarras, tambores repetitivos y cambios imprevistos en sus melodías para transportarnos por sus 12 temas, una que otra frase pos no llamarlo letras es lo que se escucha detrás de la música.

THE BROTHERS DICK – cd-r 31/2” – 50 copias – desde usa llega este trío con 3 temas intensos, se podría etiquetar como una banda screamo, investiguen Uds. mismos el sonido de la misma. www.myspace.com/thebrothersdick LES TRUCS – cd-r 31/2 – 99 copias – la banda que menos me agrada por lo sintético de sus sonidos, viene con 6 temas cantados y ambientados con ritmos electrónicos de una computadora o un sintetizador encerrándonos en un video juego e imaginándonos como pasar de pantalla www.myspace.com/lestrucs APES FIGHT BACK – cd-r 31/2 – una banda excelente lastimosamente son solo 3 temas, con un sonido industrial con peso y distorsiones a tope, algunas veces rápido dándonos esos ambiente de punk mezclado con su hijo bastardo el grunge. Sobresale le bajo con buena distorsión. www.myspace.com/apesfightback

Exacerbación ¿proyecto o banda?, ¿musicalmente cómo se definen? EXA16 CERBACIÓN es una banda (no un proyecto) que inició como tal a mediados del ’08 cuando Alex (batería/voz) y yo Alejandro (guitarra/voz) tras haber estado en otras bandas y ensayado juntos por algún tiempo decidimos crear una banda veloz, directa y enfocada en la violencia…La violencia como una cotidiana (y natural) acción humana…

A modo de biografía. Luego de un tiempo, en setiembre del ’09, por acuerdo interno Alex deja la banda. En los días siguientes se unen como nueva formación Elmer (bajo/voz) y Juan (batería) consolidando un grindcore más crudo y directo, manteniendo el tema de la violencia, sin embargo añadiendo el tema de la existencia colectiva como caos en una cotidiana realidad. Fue así que empezamos a trabajar más fuerte y planificado. Como dato, nuestro primer ensayo juntos los tres fue también la sesión de grabación para el split con TxQxB, el cual cuenta con alrededor de 40 crudas canciones.

Leyendo los títulos de sus canciones, siguen un rumbo sexual , grotesco, en fin, ¿la banda tiene letras? ¿Cuál es el contenido de las mismas? Como mencioné al inició, la idea es abordar el tema de la violencia en sus diversas manifestaciones. Durante la primera etapa las canciones iban dirigidas a la violencia sexual (no al porno), al gore (asesinatos y demás) y conductas vengativas.

Pocas canciones contaban con letras pues era más expresar estados anímicos como la ira. Luego empezamos a trabajar un poco el concepto y esto nos llevó a desarrollar letras orientadas a ámbitos quizá más sociales (sin juicio de valor moral) como el terrorismo, asesinos en serie, ajusticiamientos y así. Durante esta etapa las letras no se publicaban por lo que da la idea de que no existen. Ya con esta nueva formación las letras posiblemente sean un poco más trabajadas y abordan el tema de una sociedad caótica desde un perspectiva existencial de cierto modo. Está planeado publicar las letras de esta nueva etapa, por lo tanto, si alguien se interesa podrá buscarlas próximamente.

Aquí en Costa Rica no hay bandas grindcore con mensajes sociales o políticos, ¿a qué se podrá deber eso? Primero, sin ser pretencioso, aquí en Costa Rica no hay bandas grindcore más que Exacerbación. Existen algunas que dicen practicar grindcore pero es brutaldeath; cualquier otra cosa menos grindcore. Puede que existan otras, pero no se han dado a conocer aún. Me atrevo a decir, muy personalmente, que las únicas bandas, hasta cierto punto, grindcore en Costa Rica han sido Colemesis en el demo Vivisección y Psy-War, aunque es un grindcore entendido como puramente metal. Si nos apegamos a esto, y siguiendo con Colemesis, debemos reconocer que sí han sido tratado los temas sociales y/o políticos, pero desde una perspectiva gore o patológico que tiende a dar un mensaje casi indirecto-incomprendido. En cuanto a Exacerbación no tratamos los temas sociales o políticos directamente como es común, pues no creemos necesario hacerlo, no es nuestra lucha manifestarnos sobre la pobreza, la desigualdad, la corrupción política y así. Nos manifestamos sobre temas sociales pero desde una perspectiva existencial/general. El ser humano como su propio verdugo; como un caos, una violencia que le es inherente y surge expresa en su cotidiano existir. ¿Human slaughterhouse prods. es un proyecto paralelo a la banda, o qué nos pueden comentar acerca de él? Este sello-distribuidora independiente corre por cuenta propia. De alguna manera sí resultan paralelos en este momento, pero aclaremos que Human Slaughterhouse inició antes que Exacerbación y como tal tiene su manera de trabajar al igual que la banda. Cada una tiene su razón de ser propia. En cuanto a esta distri lo que busca es apoyar a bandas reales que se muevan por el punk/metal, lo que tenga que ver con fuerza, crudeza, actitud y honestidad.

Respuestas en dos palabras NIÑOS –común inicio / RUIDO –pura pasión / POLITICA –mal empleada / FANZINES –mutuo esfuerzo ANCIANOS –lucha continúa

c/o Alejandro Roldán G. / apdo. postal 1970-7050 / Cartago – Costa Rica / arolgar@gmail.com

En sus inicios del grindocre existió una unión entre el grindcore y el punk, como ven eso desde su punto de vista En los inicios, ahora y siempre… Eso nunca se podrá desligar compañero. Claro, la necesidad de dar un mensaje radical y un sonido más crudo llevó a 17 la creación y evolución del grindcore. Éste tiene la energía y actitud de punk mezclado con la fuerza del metal. Si bien muchas bandas se tiran más al metal que al punk siempre existe esa unión muy estrecha ¿Qué le hace falta a la escena nacional, qué le sobra a la misma? Desde mi punto de vista no hay escena real aquí. Sólo mucha de gente que se mueven según lo que esté de moda. Lxs que estamos por pura, honesta y real pasión comúnmente no participamos de esa mal llamada escena. Falta conocimiento y compromiso por parte de esta pseudoescena. Sobra estupidez y charlatanería. Si hablamos de una escena en la que se comprenda y valore el esfuerzo de todxs quienes participamos creo que está lejos de ser realidad. Somos pocxs quienes trabajamos para lograr algo, llamémoslo serio, y no pretender figurar entre los diversos puntos de encuentro existentes de este país. ¿A qué bandas le deben la inspiración para hacer lo que hacen? La banda no empezó por influencia directa o por motivación de X banda, sino que era -y es- algo que nos gusta, que es parte de nosotros y queríamos hacerlo, expresarnos. Nos gusta la “música” con fuerza, velocidad y directa. Esta quizá sea la principal inspiración: ejecutar lo que queremos escuchar. Durante la primera etapa algo que nos marcó mucho fue quizá la velocidad inhumana en bandas como W.B.I., ANAL MASSAKER o MATERIA ORGÁNICA entre otras, pero nunca pretendimos sonar como tales, sino que era la velocidad factor importante. Ahora con formación probablemente sea un sonido más cru-

la

n u eva

do.

¿Qué material tienen editado y cómo se puede adquirir?

Por el momento tenemos editado: -Demotape “Torturado hasta sentir excitación” 30copias -Split-tape con IMPALEDCUNTS (Costa Rica) 80copias -Split-tape con CACASÓNICA (Ecuador) 300copias -Cdr-split con ARZ(Perú), DESADAPTADOZ(Colombia) y KUESTION SOCIAL(Chile) -Cdr compilación GUERREROS DE LA MUERTE II (varios sellos) -Split-tape con TxQxB (Noruega) 56copias -Cdr compilation SEPULCHRAL TERROR I (zine&distro de Costa Rica) -7’’ TOO SHORT TOO HANDLE compilation (varios sellos) Pronto a editarse: -Split-tape con ATENTAT NA SLUH (Serbia). Via Hair on my food recs. de USA -CDr compilación UNITED FOR NOISE II. Via Dor de Barriga recs. de Brasil -7’’ SORE THROAT Tribute (varios sellos) -7’’ split con PSYCHOTIC SUFFERANCE (Malasia) (varios sellos) -7'' split con SMG (Malasia) (varios sellos) -tape split con MANKURT (Austria) (THC&DIY recs) Hay otros splits en conversaciones, pero aún no se confirman…

Para adquirir material pueden contactarme directamente al e-mail arolgar@gmail.com También con algunas distris y sellos en otros países. Sólo de contactar y les brindaré información detallada.

Para despedirnos, algo que no pregunté y sería bueno dar a conocer Creo que no olvidamos ningún tema relevante. Gracias por tomarte tu tiempo para la entrevista y a todas las personas que también la han leído, a todas las personas que nos apoyan muchas gracias. Si gustan mantener contacto y/o más información sobre EXACERBACIÓN siéntanse libres de contactarnos.

Ahh!! Por curiosidad, si tuvieran que escoger, ¿cuáles 5 discos llevarían consigo…? ¡Qué difícil, tantas joyas! jaja... Bueno, personalmente, cualquier liberación de estas bandas (pues prácticamente nada es malo): W.B.I., EXCRETED ALIVE, ROT, FEAR OF GOD, DENAK…y un bonus: EXACERBACIÓN jaja

18

De Tampa, Florida llega esta banda que ya lleva su tiempo en la escena, hoy día con nueva alineación, por allí participa el amigo Alonzo quien fuera parte del banda Control de Estado, y al frente ubicamos a Bob Suren reconocido personaje de esa región por su paso como creador del sello Burrito Records, y participación en otras bandas y proyectos, quien gustosamente nos cedió un par respuestas a lo que le preguntamos.

Por que nace la banda Bob: Yo empecé Murder-Suicide Pact a finales de 1997 después de de la ruptura de mi banda anterior, FAILURE FACE. Yo sólo quería seguir tocando música y hacer algo un poco diferente que el FF. la repror. Ahora lo que significa ta crear. Me gusta realiza el arte gus en Me no : ma Bob ter me sta r nta pue Cómo defines tu pro vez algún día voy a inte Tal pado. ra. ocu ritu esc me la ner de nte o poc ta ma ducción de músic a y un ahora, es músic a. Me gus o la actuac ión, per o por mpre ena de hoy Bob: Sie e unos años, con la esc hac difícil de s má des o ena poc un esc ar la es. A vec es hay que mir ¿Qué piensa usted de , per o es por ahi o, no importa qué año les end val edi y os suc a pic sic hay mú es, na hay bue para ella. A vec ¿Cómo es la situación para realizar un concierto en su área? Bob: Ahora mismo no hay muchos lugares para las bandas para jugar. Un nuevo espacio acaba de abrir cerca de una hora al sur de donde yo vivo.

Directamente a Bob, como es esta nueva aventura después de pasar por otras bandas, sello discográfico, fanzines, y vivir siempre mezclado con la escena underground de la Florida Bob: Esteban, me temo que no entiendo lo que están pidiendo aquí . Pero trato de estar ocupado con todos los aspectos de la música.

Los planes a corto plazo tener al menos dos nuevos registros en el 2010. Tenemos un montón de nuevas canciones que estamos tratando de obtener puestos en libertad. Esperamos participar en algunas compilaciones, también. Y queremos tocar tanto como sea posible y hacer entrevistas para que la gente se entere de quiénes somos. ¿Cómo calificaría la relación de los "deportes extremos" (skate, bmx) con el punk y hardcore Estamos acostumbrados a patinar. Yo solía hacer BMX. Joe, Alonso y yo estamos todos involucrados en las artes marciales. Skate y el punk cuando solía ser parte de la misma cosa, pero ya no lo es.

Una gran cantidad de patinadores no saben nada del punk.

ser manera

¿que ves en la ética tecnología de hoy tiene la necesidad de con la tecnología para su propio benecargas, las redes utilizados para ayudar al más eficiente.

¿Qué piensa usted de la familia? , ¿Tienes hijos?

Los criarias con las mismas ideas? ¿Por qué?

Todo el mundo en MSP está casado. Joe Alonso y tienen hijos. Brian y yo no tenemos hijos. Brian va a tener hijos algún día, pero yo no quiero hijos.

DIY en relación con la creo que la gente DIY mantenerse en contacto moderna y utilizarlo ficio. E-mail, dessociales pueden DIY moverse de

sndidea@ix.netcom.com Www.myspace.com/mspfl

¿Tiene algún material? cómo guir el CD , y el 7” viejo, den de donde tenemos es pedir nos las coy se puede desMensaque ca

lo podemos conseguir Usted puede consetenemos camisetas donde los precios 19depenque enviarlas. La mejor manera de conseguir sas a través de www.myspace.com/mspfl cargar nuestra nueva grabación en http:// www.mediafire.com/?n2oz3z2gmjo

je final, o algo que sería bueno dar a conocer todo lo te gusta hacer o descubrir, todo lo que es bueno , tienes que hacerlo tan duro como se pueda. No importa si es músio deporte o educación o filatelia. Sea lo que sea, siempre ten la medida de lo que puedes hacer. perdí mucho tiempo que se satisfacen con menos.

INFANTICIDIO – Necro compulsivo – Cd-r - Human oportunidad para conocer su propuesta.

Slaughterhouse Interesantísimo cd-r de 3” ½ que trae DROMDEAD – Donde esta 10 minutos con 58 segundos de puro ruido, material tu Dios – 7” – Moocow grabado a mediados del 2009, distorsiones de bajo y Rcds Banda Venezolana, guitarra con una leve percusión que se mezclan con con una clara influencia del gemidos para ambientar todo ese recorrido, no hay mas clásico punk finlandés, definición para lo que se escucha solo ruido mezclado incluye póster desplegadle, en 6 temas seguidos. Esta es una edición limitada a 43 contactos y letras en castecopias, con el mejor estilo HTM, todo hecho por una llano con temas diversos, sola persona, con cubierta en cartón, serigrafiado y el con una clara identidad antiCd pintado. sistema, letras cargadas de EXACERBACION / IMPALED kaos, y criticas hacia una CUNT – Split Kct - Human sociedad decadente como en “Kaos” , “Futuro Borroso Slaughterhouse Dos bandas II” y “Hartos del sistema” , por otro lado mi tema preferide Costa Rica, que nos traen 17 do que le da nombre al ep “Donde esta tu Dios” con temas por parte de exacerbauna lírica antidogmática para ponerte a pensar, y ceción como ellos mismos dicen rrando la cara b una versión de KAAOS… algo menciotocando grindnoise, con temas ne de su influencia Finlandesa?? cortos, fuertes y algunas intros dromdead@gmail.com interesantes, incluyen además www.myspace.com/dromdead dos versiones de W.B.I, dándowww.myspace.com/moocowrecords le vuelta al kct encontramos 7 temas grabados en el 2008, con NUESTRA LENTA AGOuna fuete influencia pornogore, incluyen una versión de NIA… EN NOMBRE DE SU GUT. Este Kct es limitado a 80 copias ACELERADO PROGRESO INFANTICIDIO/KUUAF – Split Kct - Human Slaugh– V/A - CDr – Ke Ardan terhouse Cuarta edición del Material editado en Costa sello Human Slaugtherhouse Rica por el sello KE ARDAN, done se mezclan dos banellos editaron este CD-r que das, una tica conformada contiene 28 temas de difepor una sola persona y la rentes bandas de Latinoaméotra ecuatoriana, con soni- rica y España, que gustosamente cedieron los temas dos grind noise y algo de para el proyecto, que nace con la idea y necesidad de gore, la primera experimen- recaudar fondos para el CENTRO SOCIAL ANARKISTA tando con sus sonidos y con GERMINAL En el disco podemos encontrar variedad de el ruido que destellan en sus estilos y sonidos, dando ese toque especial para poder canciones, , por le otro lado Kuuaf claramente descifra- aprovechar el espacio y mas gente se interese en escubles en el pornogore por su logo cargado de penes y charlo. Con respecto a su portada es una especie de vaginas, me declaro desconocedor del pornogore , digipack, entendible, que contiene los enlaces para las pero esta banda tiene un sonido particular que se te webs de cada banda además de un breve articulo sobre hace pegajoso, ambas bandas merecedoras de una la historia del CSAG.

20

Se denomina freegan a gente que emplea estrategias alternativas para vivir, basadas en una participación limitada en la economía convencional, y en un mínimo consumo de recursos.

Los Freegans abogan por la comunidad, la generosidad, la conciencia social, la libertad, la cooperación y el compartir en oposición a la sociedad basada en el materialismo, la apatía social, la competición , la conformidad y la codicia.

Tras años intentando boicotear productos procedentes de corporaciones causantes de la violación de derechos humanos, de la destrucción ambiental y el abuso de animales, muchos de nosotros descubrimos que independientemente de lo que compráramos siempre acabábamos apoyando algo deplorable. Entendimos entonces que el problema no es sólo unas pocas malas empresas sino el propio sistema en su totalidad.

El Freeganismo es un boicot total a un sistema económico donde el beneficio ha eclipsado las consideraciones éticas y donde complejos sistemas de producción masiva aseguran que todos los productos que compramos tengan impactos perjudiciales, la mayoría de los cuales ni siquiera habíamos considerado. De esta manera, en vez de evitar la compra de productos de una mala compañía, sólo para beneficiar a otra, evitamos comprar en el mayor grado en que somos capaces.

La palabra freegan deriva de “free” (libre) y “vegan” (vegano). Se denominan “Vegans” aquellos que evitan el consumo de productos de origen animal o productos experimentados en animales en un esfuerzo por evitar causarles daño. Los Freegans llevan esta postura un paso más allá reconociendo que en una compleja economía industrial y de producción en masa motivada por el beneficio, el abuso de personas, animales y de la tierra abunda en todos los niveles de producción (desde la adquisición de la materia prima, a la producción y el transporte) y es así para casi cada simple producto que compramos. El trabajo en fábricas que explotan, la destrucción de los bosques, el calentamiento global, el desplazamiento de comunidades indígenas, la contaminación del aire y del agua, la erradicación de insectos como “molestias” la vida salvaje en granjas, las violentas destituciones de gobiernos elegidos popularmente para mantener dictadores marioneta conformes con los intereses de las grandes empresas, la destrucción de sindicatos, la perforación en busca

de petróleo en lugares ambientalmente sensibles, explotación infantil, y sobornos a régimenes represivos son sólo algunos de los muchos impactos del aparentemente inócuo consumo de productos que llevamos a cabo cada día.

Los freengans emplean una serie de estrategias para la vida práctica basadas en nuestros principios: ALOJAMIENTO GRATUITO Los Freegans creen que el alojamiento es un DERECHO, no un privilegio.. Los Squatters son gente que ocupa y rehabilita edificios abandonados y destruídos.

VOLVIENDOSE VERDE Muchos ecologistas urbanos han estado transformando terrerenos abandonados y llenos de basura en verdes jardines comunitarios.

TRABAJANDO MENOS / DESEMPLEO VOLUNTARIO Cubriendo necesidades básicas como la comida, ropa, alojamiento, mobiliario y transporte sin gastar un dólar, los freegans son capaces de reducir o al menos eliminar la necesidad de ser constantemente contratados. Podemos sin embargo dedicar nuestro tiempo a cuidar de nuestras familias, a hacer trabajo de voluntariado en nuestras comunidades, y a tomar parte en grupos activistas para luchar contra las practices de empresas que de otro modo podrían estar ordenándonos en el trabajo.

RECLAMACION DE GASTOS Quizás la estrategia freegan más notoria es la comunmente denominada recolección urbana o “dumpster diving”. Esta técnica implica buscar en la basura de mayoristas, residencias, oficinas y otras instalaciones en busca de bienes útiles.

A diferencia de los estereotipos de nuestra sociedad sobre la basura, los bienes recuperados por los freegans son seguros, utilizables, limpios y en perfectas o casi perfectas condiciones, un síntoma de una cultura consumista que nos incita a sustituír nuestros bienes más antiguos por otros nuevos, y donde los mayoristas planean un alto volumen de producción disponible como parte de su modelo económico.

MINIMIZACION DE GASTO los freegans sons muy conscientes e indignados con las enormes cantidades de gasto que el consumidor típico genera y por eso eligen no ser parte del problema. Los freegans reciclan escrupulosamente, usan la materia orgánica como abono para la tierra y reparan más que reemplazamos objetos siempre que es posible.

TRANSPORTE ECOLOGICO Los freegan deciden no usar coches en su mayoría. Usan otros métodos de transporte incluyendo salto al tren, hacer autoestop, caminar, patinar, montar en bicicleta.

Primera ves que se publica una entrevista a una banda de Black Metal en las hojas de este fanzine, esta banda oriunda de Cartago la antigua metrópolis de Costa Rica viene con una propuesta21 interesante aparte de darse a conocer un poco mas lo que sucede por estos lares, y gracias a Julián quien gustosamente se tomo el tiempo para hacerles la entrevista a esta banda les dejamos las líneas para que saquen sus propias conclusiones.

1. Como es que empezó esta idea? Cesar=La idea empezó desde que Sadiash y yo tocábamos en Skollium (proyecto previo a Rotten). En ese tiempo, hace más o menos 5 años tocábamos algo así como un hardcore-trash metal, pero tal vez las influencias siempre nos llamaban a crear riffs cada vez más pesados y rápidos, típicos del black.

También le sugeríamos al batero anterior (Morty) que tocara en blast beat y ahí poco a poco fuimos creando riffs; la mayoría de estos riffs se quedaron con skollium y por lo tanto en el olvido, pero 2 o tres (los más black) siguieron en Rotten Macho=La idea comienza en skollium, cuando Legion y Sadiash discuten la posibilidad de que la banda cambie su género. Realmente cuando se cambia de vocalista es cuando se siente la diferencia al cantar en un estilo mas black, esto también lleva a la búsqueda de riffs más oscuros y pesados, y de igual manera se exige más del baterista, todo con el fin de plasmar en notas lo que hasta ese momento eran sólo ideas vagas. Al cabo de un tiempo, con los cambios necesarios y la motivación requerida se consigue el objetivo.

Jon= Yo en realidad entre para la 3era etapa de la banda. Poco que aportar en esto.

2. Cuanto tienen de existir en todas sus etapas, desde el principio hasta esta alineación actual? Cesar=En skollium 2 años, cambiamos de guitarrista e incluimos a Sadiash, luego cambiamos al vocalista, y al no encontrar, estoy yo jejeje. Se nos fue Morty y ese fue el momento del cambio más drástico. Es aquí donde los Kalium restantes decidimos que era hora de tocar black metal y encontrar baterista que diera la talla. Fue de los momentos más difíciles, ya que encontrar buenos bateristas y que reúnan todas las condiciones es bastante difícil.

Es ahí donde entra Archangel en la batería y Necros Animus en los teclados. Sale el bajista y entra Agramon, dos 3 meses después participamos debutando en la metal fusión 06 y obtenemos el segundo lugar. A partir de ahí empezamos a tocar. Macho=Skollium, como anteriormente se menciona, fue el inicio de lo que posteriormente seria Rotten Souls. Legion se integra a dicha banda por el transcurso de dos años, momento en el cual ingresa Sadiash por la salida de uno de los guitarristas. Al poco tiempo se va el que en ese momento era unos de los creadores de la banda Skollium, y con el consentimiento de el único integrante restante de su primera alineación (Morty)viene la idea de cambiar el nombre. Es cuando discutimos las diferentes ideas y todos coincidimos con la propuesta de nuestro bajista(en ese entonces Rot) y la banda pasa a ser Rotten Souls. Durante un año vienen nuevas composiciones y la banda se compacta de una manera increíble con solo cuatro miembros, la propuesta del grupo se vuelve más agresiva e inclusive se piensa en la idea de convertirse en una banda mas melódica integrando teclados, a lo que se une un miembro que duraría poco (Nathanael). Se da la salida casi consecutivamente de tres miembros de la banda empezando por el tecladista, luego el baterista y finalmente el bajista, razón que lleva a los únicos dos restantes a empezar audiciones y buscar músicos que se adapten a las nuevas sugerencias de la banda con el fin de tocar lo que ambos buscaban(black metal melódico). Es en este momento cuando se integran Archangel(bateria) Necros Animus(teclados) y Agramon(bajo). Con sólo tres meses la banda debuta en la Metal Fusión 2006 obteniendo el segundo lugar. Es en este momento cuando la banda se siente satisfecha de el trabajo que hace, se crea una armonía entre integrantes que lleva a ricas composiciones y la banda cuenta ya con tres años hasta el dia de hoy.

Jon= Poco que aportar

3. Su trayectoria; A Rotten Souls la gente no los conoce como debiera, a que se debe este hecho siendo una banda buena? Cesar=Siento que al debutar prácticamente sin tener más que 3 piezas,

22 nos dimos a la tarea de tocar y a la vez componer. Además de que empezamos a grabar como parte del premio de la metal fusión 06, pero por problemas de la organización perdimos mucho tiempo y teníamos el dilema entre "grabar" y no tocar en vivo, o no grabar del todo y tocar para que la gente nos conociera.

Macho=Creemos que la razón principal por la cual la gente no nos conoce es precisamente por la falta de un disco. A pesar de haber tocado en varios escenarios nacionales y con buena cantidad de espectadores eso no da garantía de que la gente nos tome en cuenta o que recuerde las canciones, más bien nos lleva a ser recordados por el espectáculo dejando de lado lo musical. Si no se ha brindado al público material grabado ha sido por razones fuera de nuestro control, ya que cuando se ganó el segundo lugar de la Metal Fusión 2006 no se recibió el premio como debía de ser por problemas en la organización del evento, esto nos llevó a una pérdida de tiempo de aproximadamente un año y medio. De haber sido distinto este sería el momento en el cual ya estaríamos grabando nuestro segundo material y la gente ya llevaría mas de un año de conocer con "mérito"(material grabado) a los Rotten Souls.

Jon= Definitivamente la falta de un disco ha sido determinante, hemos dado muchos conciertos y en todos la pregunta es la misma, cuándo van a sacar un disco? Al final esa es la sensación que le queda al público, les falta llevarse un disco para escucharlo en la casa, en un concierto sientes la energía de la banda y el espectáculo que pueden dar, pero no tienes la oportunidad de entender y analizar las composiciones. Eso sin duda nos ha afectado. Espero que cuando salga el disco no nos quede ni uno y se vendan bien rápido, jejeje!! jose =Pienso que la causa de que la gente no nos conoce como debiera es por no tener material grabado, además de que estamos en un país, el cual la mayoría de personas tienen otros gustos musicales, por lo que la posibilidad de darse más a conocer se ve disminuida, aparte de que la sociedad en C.R tiene encasillado el género de rock como algo malo.

4. Sus conciertos son una bella expresión de odio y rebeldía hacia el cristianismo. Qué intentan decir a la gente y que los hace seguir adelante en una escena como la tica que realmente es una argolla? Cesar=En mi opinión, me gusta crear música que represente algo, ya sea una situación, o un ambiente. En este caso todo el misticismo que conlleva el black metal. Por ejemplo, para mí el arte radica en que la gente sienta y comprenda la idea que quise plasmar en forma de música. Que si quise que X riff al oírlo sientas miedo, ira, o tristeza, etc... que lo puedas sentir Macho=El género amerita que la expresión sea fuerte en escena, y consideramos que los Rotten Souls en concierto somos una banda bastante atmosférica. Esperamos que la gente pueda captar el misticismo y dejarse llevar por los sentimientos que crea cada melodía. Ahora bien, el que la escena tica sea argolla o no, la verdad no creo que nos quite el sueño, porque antes de ver la banda desde el punto de vista mercadeable, primero la vemos como una realización personal, y precisamente haciendo las cosas con esa pasión se puede llegar más lejos que simplemente vender un nombre sin contenido.

Jon= No puedes hacer Black con letras que hablen de bombitas de colores y ríos de felicidad, el Black es oscuro, fuerte, agresivo. Y para expresar esos sentimientos puedes hablar de muchas cosas, no solo contra el cristianismo o contra esta o aquella creencia, si no contra todo lo establecido o lo moralmente correcto. Todo depende de la óptica de cada quien. Un tema puede ser insignificante para unos pero chocante en extremo para otros. No creo que nuestras letras se enfoque en un contexto anti-cristiano, más bien es un enfoque de expresión de sentimientos y emociones. Algo más existencial o la búsqueda interna, un enfoque del alma. La argolla no creo que nos afecte, en Costa Rica no es que unos se estén haciendo millonarios con esta vara de la música y que otros estemos comiendo mierda. Aquí todo el mundo tiene que pulsearla y el que logre sobresalir definitivamente tiene que tener calidad, el público en Costa Rica no es tonto, se ha educado y sabe que quiere de una banda y Rotten tiene un producto fresco y original, eso la gente lo reconoce. jose =Se intenta mostrar a la gente que una mezcla de melodía , riffs muy rápidos y pesados pueden combinarse creando un ambiente con sonido para disfrutar. Y lo que nos hace seguir adelante es la meta que nos proponemos de poder llegar a un mercado internacional, no sólo por medio de la ventas de material discográfico, sino también con presencia en conciertos de alto nivel.

5. Cuéntenos acerca de su pasado y sobre los proyecto que tienen, como la grabación y tiraje de su primer disco Cesar=Actualmente ya terminamos la grabación del disco, el cual viene sumamente variado, desde piezas muy ambientales con distintos matices y atmósferas, hasta piezas muy agresivas que evocan la fuerza del género.

El disco está en fase de mezcla y masterización, y la idea es no sólo darnos a conocer en el país sino en otras latitudes. Macho=(...)

6. Se autodenominan una banda satánica o anticristiana? Dentro de este concepto, cual es el tono social de ustedes? Cesar=Yo no la nombraría satánica, la catalogaría como una banda de no conformidad con las políticas religiosas que ante su ignorancia hacia algo, tratan de "satanizar" la verdad de los hechos.

Macho=(...)

Jon= Pues no podría decir eso, nuestra letras no le andan predicando a Lucifer ni mucho menos, es más un enfoque de sentimientos y una expresión del inconsciente, ahí es donde se alojan todos nuestros miedos, y generalmente el ser humano le teme a lo desconocido, y evita confrontar sus temores, Nosotros no tenemos miedo de tocar temas sensibles o de encarar la verdad con la cruda verdad. En estos días donde la información está a la mano de cualquiera, no vas a engañar a nadie diciendo estupideces sin sentido.

6. Ustedes me recuerdan por momentos al Opeth del Orchid pero "blackeado". Cuáles son sus influencias musicales y también el mensaje que intentan decir? Cesar=Dentro de mis influencias puedo incluir el heavy metal, el trash, el black, el gótico, y unas pizcas de metal progresivo. Además de influencias de música 23 clásica, sobretodo de compositores del tipo Wagner o Franz Liszt. Yo intento plasmar ideas o historias en forma de música, y que mejor forma de hacerlo con el black metal, ya que es un género con muchas atmósferas

Macho=Más que un Opeth "blaqueado" me inclinaría mas bien por una comparación a un Agathodaimon del blacken the angel "más místico que gótico". La banda cuenta con una gran ventaja, y es que todos los miembros contamos con distintos gustos musicales y cada uno pone su preferencia a la hora de componer y tocar su instrumento. Podríamos citar algunas de las influencias más fuertes como por ejemplo; black, death, heavy, progresivo, gótico y trash. Al unir nuestras influencias nos encontramos con un Rotten Souls que consigue un sonido black metal melódico con tecnicismos y progresiones.

Jon= Uhhy, eso es tremendo piropo. Pero tal vez sea por el hecho de que las progresiones y las partes acústicas que implementamos son muy ricas en composición. Y sin duda eso crea un ambiente diferente a nuestra música. A veces nos damos el espacio para experimentar y para probar, no vamos a descartar nunca una melodía sólo porque alguien diga que no suena Black, a nosotros ante todo nos gusta la música y esa es nuestra guía. Opeth logró un disco muy rico y original porque se atrevió a sonar diferente y en eso es en lo que nos parecemos y en eso es en lo que destacamos. Las diferentes influencias de cada uno agregan ingredientes a esta mezcla que intentamos presentar. jose =Todos los integrantes de la banda tenemos diversas influencias musicales. En mi caso, me inclino mucho por el death-black. Dicha mezcla de influencias, se ven reflejadas en las composiciones y en las escalas musicales de nuestras canciones.

8. Sus miembros. Que los ha hecho ser tan certeros en su dinámica como banda? Cesar=Me parece que la diferencia de influencias es lo que hace que nuestra música sea como una parte de nosotros y de lo que somos.

Macho=Cada uno de nosotros puede sentir su 20% de aporte y al mismo tiempo respetar el 80% restante en la composición. Fácilmente se podría identificar en el disco o en nuestros conciertos cual pieza identifica más a cada uno de nuestros miembros.

Jon= La química que se muestra es el resultado de la diversidad de la banda y la horas y horas de ensayo. Siento que Rotten pone mucha atención a ensayar y a componer en serio, nos tomamos el trabajo como eso, como trabajo. Pero ante todo nos divertimos haciendo música y nos encanta tocarla. Cuando dejemos de disfrutarlo empezaremos a sonar mal. Hay que ponerle amor a la vara, En mi caso yo soy un fiebre de la batería y Rotten ha sido como un gran aprendizaje donde siempre me he divertido haciendo mi trabajo.

9. Definan en una expresión el significado de Rotten Souls para ustedes. Cesar=Como dice Archangel Nuestro baterista: "es tarro con clase" Jon= Lo de “Tarro con Clase” me surgió de escuchar bandas como Borknagar o Ishanh donde Asgeir Mickelson sin duda sobresale en sus composiciones de batería. Y es que escuchando estas piezas te salta la pregunta, de dónde putas se le ocurren tantos ritmos de tarro diferentes.? Nunca repite, nunca suena igual siempre trata de aportarle algo diferente al género. El Black no tiene por qué ser solamente Blast Beat y Dobles Bombos de locomotora, es un género muy amplio y te permite introducir nuevas y variadas tendencias, tienes que tomarte tu tiempo para componer, arreglar y mejorar tus piezas. Hay que buscar el equilibrio entre lo sucio y lo elaborado. Y eso es trabajo de toda la banda, cuando logras ese equilibrio con tus compañeros de grupo, entonces estás tocando Tarro con Clase.

Muchas gracias por permitirme saber un poco de ustedes, y saber que en C.R. hay bandas que enriquecen esta bella musica que amamos, el Black Metal. Un mensaje a C.R. y los paises donde llega "Beneficio Interno": Cesar=Un saludo a tod@s los metaleros, sigan apoyando a las bandas que hacen las cosas con calidad y profesionalismo, porque sólo así escucharemos bandas cada vez mejores.

Jon= Un saludo de los Rotten para toda la comunidad metalera, gracias por apoyar la música original y sigamos adelante todos juntos, sólo así sacaremos esta escena adelante. Asistamos a los conciertos, compremos los discos que tanto le cuestan a las bandas y apoyemos como podamos a tantas y tantas buenas bandas metaleras de Costa Rica. Aquí tenemos material de exportación, pero depende de todos nosotros darle el impulso y el lugar que se merece.

Macho= (...) jose =Apoyen a las bandas metaleras sin tomar en cuenta su género, para unirnos en una sola causa *hacer buen metal*

24

Entrevista realizada por esta gente de Alemania, con mucha nieve en las montañas de Taunus, y sin la participación del Sr Beny, nos dejaron estas palabras que difícilmente entendimos algunas de las cosas que nos quisieron decir estos chicos que no hablan ni castellano ni ingles, y por nuestra parte ni alemán ni ingles, así que algunos milagros se hicieron….

– Virus X nace aproximadamente dos años ½, cuyos integrantes estuvieron tocando en otras bandas como : Roland: Zinker (Punk), perros falderos (Neobilly) Alex: Líquido Vision (Psychedelic) Mina: Helpless diletantes (Punkrock caótica) Andreas: Clark Nova (experimental) señor Benny: Líquido Vision (Psychedelic), Desierto (Hard Rock) Todos tienen un empleo que lo comparten con el tiempo de hacer música desde hace años..

- ¿Qué piensa usted sobre el punk del día de hoy en comparación con tiempos pasados Andreas: tenemos un montón de moda, tatuajes y comercio – en los conciertos hay que pagar, Alex: No tanta policía, hay menos energía, suceden menos cosas nuevas Andreas: Estamos de viejos :) Alex: "El pollo conformista mierda como tus padres" (mierda Conformista ) Andreas: Hay un montón de subculturas, con altos muros alrededor de sus países, los clubes, y hay un montón de bandas.

Roland: Creo que en los viejos tiempos el Punk se ha jugado en un camino más fácil, hoy en día hay más tipos de ella , Música se ha convertido en ambicion.

Mina: No MySpace Andreas: Yo no soy un punk de Minas: a mí también señor

Benny: Lamento decirlo, he sido yo Punk, pero ahora pienso: Punks not dead, que sólo merecen la muerte -¿sobre que hablan en sus letras?

Alex: no nos las tomamos demasiado en serio.

Incluso si tenemos por ejemplo una letra patética, podemos reírnos de los errores de ortografía, misunderstandigs, sobreestimación, nosotros mismos. Nosotros no lo tomamos demasiado en serio.

Andreas: HMH .. A mí, no. Tenemos algunas canciones de graves. Cantamos cosas simples.

A menudo utilizamos las situaciones (fotografías) para describir algunas sensaciones.

Mine: Ironia Roland: Para mí es más importante que desempeñar una buena guitarra. I don `t realmente se preocupan por letra.

Mine: Alex A veces estamos con criticas sociales: No tenemos dogmas Benny: No voy a responder a esa pregunta, sin ponerme en contacto con mi abogado :-)

-¿qué piensa usted acerca de las letras, son mas importantes que la musica - letras bueno, cada uno tiene caminos diferentes Andreas: Bad letras y música de banda Alex: HMH: (Roland: También cuando escucho la música de la melodía es más importante para mi y mis oídos. Mina: Sí Andreas: Primero la música, Minas melodía: el ritmo Andreas: a continuación, letras de canciones. señor Benny: Yo no creo que haya una respuesta general, pero sobre todo que nadie quiso escuchar a la letra bien, si la música apesta -planes en un futuro a corto Roland: Conciertos, conciertos, conciertos, ... y la próxima vez nuestro primer CD Andreas: Cómo cool como Link Wray http:// www.myspace.com/linkwrayiscool Alex: Conciertos Minas: Fanzines como u o estaremos en plástico Bomb (http:// www.myspace.com/ plasticbombfanzine), PanxNOtDead, Gettings algunos comentarios, algunos comentarios señor Benny: Quiero tener mi culo en la portada de la revista Time :-)

-me dice algo sobre la escena en su región Roland: Yo vivo en un pequeño pueblo en el TaunusMontañas.

Andreas: Yo también - Taunus Montañas.

Mine: Su en Rhein-Main (Frankfurt, Darmstadt, Mainz)Una región urbana de casi 2 millones de personas Roland: No hay realmente una escena. Andreas: No somos perezosos o no tenemos el tiempo Alex: No hay más energía, más vida Andreas: AAA, no estamos no en la escena, porque somos un medio de la Mina de muertos: viven en una cuarentena Alex: No hay más control, más policía, menos área pública y el espacio, más pequeño y bien protegido por las subculturas (Una gran cantidad de subculturas Metall, t am bi én punk, gar age-i ndi ecollegekids, electro, una Hip-Hop mucho, un mucho Geman Hip-Hop, Techno) ..

Andreas: Hay algunos clubes como Dreiönigskeller Minas: Y un montón de centros de la juventud en las ciudades Fe Andreas: Para la gente joven como yo, Andreas: Algunos no son profites Los clubes hacen una unión de los jóvenes. Alex Incluso a veces se convierten en realidad comercial: Algunos con acciónes privada de las personas como de los registros de Falk Matula (http:// www.matularecords.de/)

Roland: Sí, la familia es importante para mí. Estoy casado y tengo un hijo pequeño (8 1 / 2 meses de 25 mis edad). Pero todavía es demasiado joven para ideas ... minas: Estuvimos de acuerdo en que no queremos hablar sobre la familia Andrés: ¿Ideas?

Alex: Yo lo haría si tuviera un hijo s eñor Benny: Bueno, tontos como yo, los niños están enseñandome ......

-Respondan en dos palabras el significado de .. LA PAZ / GUERRA / EUROPA / AMERICA / PUNK / FANZINES PAZ Roland: Mina más importante: ¡Buena idea Andreas: Buena experiencia señor Benny: algo que usted debe tener en su armario GUERRA Roland: Lo peor Andreas: Sin experiencia Alex: Mina sin sentido: el capitalismo, el fundamentalismo señor Benny: beneficio de los demás EUROPA Roland: Muchas culturas Alex: Interesante, el pluralismo Andreas: la paz, la riqueza minera: Cold señor Benny: Yo nací allí :-) AMERICA Alex: Andreas poitica y desparpajo: sólo Brash (Nur aufdringlich) Roland: escena inmensa Andreas: Nunca he estado allí de Minas: El capitalismo del Comercio Alex: Andreas comercial descarado: Mina sólo temerario: Coca Cola Andreas: Just descara-¿qué piensa usted acerca de la Internet, y las dos do señor Benny: sobrestimado caras (bueno / malo) en la escena ...

PUNK de Minas: Andreas no ha muerto: Estoy muerto Alex: Usted no necesita mover el culo gordo más. de minas: medio muerto Alex: egocéntrico club social Andreas: Descarga gratuita http://lyricskeeper.de/de/dead-kennedy-s/chickensh Minas: Hay mucho, a veces me estoy muy confundido que-Roland conformist.html: buena música señor y he perdido el control Benny: resultó ser una moda Andreas: Perdió el control en YouTube Minas MySpa- FANZINES de Minas: Bandas Pedido Andreas: Papel, ce - Costa Rica Alex de votos: Información, plataforma de Roland: Andreas: Entes http://www.myspace.com/entes Fácil, barato señor Benny: Información Roland : Para mí, Internet ofrece una buena oportunidad para presentar nuestra música y nuestra banda - si no pregunte algo importante y quieren decirlo .. para conseguir un mayor grupo de oyentes. Nos puede este es su momento .. lo siento por mi mal Inglés .. contactar con otras bandas y de una manera breve. espero que te guste ..

Podemos subir nuestra música y tener una retroali- Alex: Sí, lo hacemos - Gracias mentación de cómo muchas personas, haga clic en Andreas: Eso es interesante que sólo pensaba en los nuestras canciones.

EE.UU. como usted nos pidió sobre los Estados UniSeñor Benny: Bueno, aun cuando hay una gran canti- dos. Nos olvidamos de San José ! Así que acto temedad de abusos, el Internet está dando a todos la opor- rario / inoportunamente (aufdringlich) como estos tunidad de presentar su trabajo, sin la necesidad de "americanos". Gracias AMERICA! Señor Benny: Grabesar culos de los productores . cias por la entrevista :-) -que piensa usted de la familia? .. ¿Tiene hijos? .. crias a tus hijos con sus mismas ideas

26

en internet, día con día enconcio (en su mayoría de veces) gratuito Rescatando y aprovechando el espa ndo repeticiones de los prograla red en los llamados podcast, hacie tramos programas de radio por toda encias no tan liberadas pero frecu en os s libres, o por espacios cedid mas algunas veces emitidos por radio s colegas nos cedieron respuestas… Desde diferentes lugares vario que al menos abren un poco sus puer hacen y/o colaboran. ellos que s a los programas de radio tas a unas cuan tas preguntas referente Porque

hacer un programa de radio y cuál es el objetivo Jaume: La idea de hacer el programa de radio salió sobre la marcha. Cuando vine a vivir a Zaragoza, Álvaro ya hacía años que estaba en Radio Topo y acabó captándome poco a poco para que me pasara a colaborar. Un día decidimos empezar de cero con un nuevo programa, de ahí salió Ciutat Podrida, que al principio emitíamos una hora semanal y al segundo año decidimos ampliar el horario a dos horas. El porqué y el objetivo del programa viene a ser lo mismo, incluso la misma base que el fanzine. Dar cobertura a todo lo relacionado con el underground, tanto a nivel local como internacional. Desde bandas a sellos, colectivos, zines... con carácter subterráneo.

En el programa presentamos novedades, realizamos entrevistas en directo (principalmente en el ámbito local), cubrimos la agenda contracultural y también rescatamos grandes clásicos del underground.

El proyecto queda solamente en el espacio radiofónico o va ligado a algo más. Jaume: Paralelamente al programa realizamos un fanzine impreso, que es la continuación del antiguo zine que yo realizaba en Barcelona llamado Intelectual Punx, pero con la misma linea que llevamos en las ondas. El # 9 salió hace unos meses y ahora mismo estamos trabajando en el siguiente que saldrá en verano del 2010. El zine tiene una tirada de 500 copias en imprenta e incluye entrevistas, artículos, columnas de opinión y una larga sección de reseñas donde se incluye todo lo que nos llega también para pinchar en la radio. También organizamos algunos conciertos, sobretodo en Arrebato (espacio auto gestionado de Zaragoza donde trabajamos distintos colectivos), por nombrar algunas bandas podríamos citar a Spermbirds, Looking for an answer, Zinc , Mostros, Muletrain, Discharge, The Business, Murder Junkies, Imperial Leather, Boom boom kid, From the ashes, Moha, Sabot, Ovo, The Capaces, Dishammer, Hindrance...y un largo etcetera.

Según su punto de vista fuera de al radio hace falta algo en la escena (música, ideas, apoyo). Jaume: Creo que siempre piensas que hace falta algo más, sobre todo cuando eres parte activa de la escena. Muchas veces ves tus esfuerzos frustrados por la poca respuesta de la gente, es algo normal y con lo que hay que aprender a convivir o de no ser así, tirar la toalla.

Al final acabas llegando a la conclusión de que lo que haces lo haces porque necesitas hacerlo, porque lo disfrutas, porque te apasiona formar parte de ello, sin esperar a recibir nada a cambio, ni tan siquiera buena respuesta por parte de la gente.

Qué opinión tiene acerca de la difusión a través de la piratería (descarga de mp3) o prefieren un formato físico, porque?

Jaume: Me parece perfecta cualquier fórmula de difusión, ya sea virtual o física. Y estoy totalmente a favor de la piratería, aunque este término sea propio de los que hacen de la cultura un negocio. Eso sí, a la hora de reseñar material en el fanzine o de pincharlo en el radio show pedimos que nos manden el material en formato físico, a excepción del material editado por una netlabel o exclusivamente en internet. ¿Por qué? Es bien sencillo. Hoy en día hay una gran cantidad de material, el acceso a él es muy simple, y difundirlo a través de la red también. Se consume mucha música pero no se degusta, no se le presta la misma atención que cuando tienes una copia física en tus manos. Por eso tomamos esa decisión, no podemos cubrir todo lo que nos llega a través de descarga directa o mp3, entonces una forma válida de marcar una prioridad. Aparte es mucho más completo reseñar un trabajo con su portada, su inserto, letras (si las incluye)... etc., y no solo “escuchar” o mejor dicho “oír” su música. Para mí un disco o una maqueta está compuesto por todo, desde el contenido hasta su presentación, y me gusta el ritual de escucharlo mientras le echo un vistazo a su artwork, información....

A que publico va dirigido su espacio. Jaume: A todo/a aquel/la que sienta pasión por el underground, a aquellas personas a las que les interesa saber que ocurre en los lugares más insospechados del planeta, a las que no se conforman con lo que el mainstream nos dispara, a las que se preocupan por descubrir bandas noveles, etc...

Cada semana colgamos el programa en nuestro blog y en el podcast de Radio Bronka (radio libre de Barcelona que nos re-emite en sus ondas también), y vemos que de cada edición superamos las 150 descargas, lo cual para nosotros es una gran satisfacción.

Lo mejor y lo peor que les haya pasado en el tiempo que están con la difusión. Jaume: Lo mejor es sin duda alguna seguir ahí, al pie del cañón, disfrutando de lo que hacemos y poco a poco intentando mejorar dentro de nuestras posibilidades, aparte de (aunque suene a tópico) conocer a un montón de gente interesante con proyectos admirables. Lo peor? Con el programa no destacaría nada, eso sí, el cierre temporal de Arrebato (http://www.myspace.com/csaarrebato) ha sido un golpe duro, aunque esperamos ponerle pronto solución.

Algún mensaje final Jaume: El underground es jodidamente maravilloso!! y como no, muchas gracias Esteban por el interés incondicional, por seguir estando ahí y porque ya son unos cuantos años los que llevamos en contacto y eso es uno de los pequeños y grandes regalos que te ofrece la llamada escena. Larga vida a Beneficio Interno y a todos tus proyectos. Cuídate hermano!!

Si queréis poneros en contacto escribir a: ciutatpodrida@gmail.com Jaume Esteve, P.O.Box 6129, 50080 Zaragoza

27

¿Por qué un programa de radio y cuál es el objetivo Bueno inicialmente empecé una revista con un amigo en 1989 llamada "Protest zine.

Era un típico zine anarco/crust , con opiniones, vegana / recetas caseras, artículos y entrevistas con todas las bandas actuales (Pink Turds in Space, Disorder etc). Con una tirada de alrededor de 300 copias.

Finalmente después de varios amigos ayudando quede yo solo, por lo que salía cuando yo tenía el dinero o el tiempo. En 1997 se detuvo.

Pero alrededor de 2001 lo que comenzó como una página web (actualmente desaparecido), como una especie de un archivo / biblioteca de todos los artículos y entrevistas realizadas. Entonces finalmente se produjo un gran interés, las bandas viejas (Varukers, crudo SS) y las personas entrar en contacto recordando tu revista, ¿qué pasa con una entrevista, etc Así que lo inició en imprimir de nuevo, así como la actualización de la parte de ella webzine también. Con el tiempo se convirtió en un fanzine de descarga gratuita en formato PDF y había gran distribución en el sudeste de Asia, Europa y América debido a esto.

Pero después de un rato, me di cuenta de que no iba a comprar muchos zines debido a la falta de dinero. Y empecé a escuchar podcasts y sitios de MySpace. Así que pensé que sería una buena idea para detener la revista y hacer un programa de radio / podcast en su lugar.

Yo había estado en contacto con PROFANE EXISTENCE desde principios de los noventa. Y mencione que iba a comenzar un podcast con Dan en la que se ofreció a acoger la exposición. Tal como lo había estado pensando de comenzar una hora de radio desde el sitio. ¿Qué creo que realmente ha llegado junto con los otros espectáculos allí apostado P.E. Radio, On The Fringe and Doomed Society. El objetivo del programa de radio es el mismo que el zine. Obtener bandas poco conocidas , programarlas, tocar buen heavy crust/d beat/hc punk stuff que no podría oír en un montón de otros podcasts. Además de entrevistas y muestras / clips de anarquistas, a la izquierda del campo de audio mezcladas con algunas de las canciones.

El proyecto está sólo en la radio o está vinculada a otra cosa Sólo en la radio en este momento, como he terminado "Protestzine".

Debido principalmente a un factor de tiempo. Pero recientemente Alex que hace Distro-y en Irlanda se ha sugerido hacer Scairt de televisión, un tipo de tipo de YouTube de la idea con el vídeo de bandas, entrevistas, reportajes, etc escena Pero quizá en el futuro con algún tiempo... He reinado de la liberalización completa del espectáculo que es realmente genial de Dan de PE Me gusta la idea del PE ahora como una web multimedia, webzine, radio de transmisión, etc Hay mucho aquí para escuchar y ya no importa dónde usted está .

Dependiendo de su punto de vista fuera del radio de algo necesario en la escena (música, ideas, apoyo) Sí, sí he entendido bien. Las bandas, sellos, grupos de países más pequeños / escenas en realidad necesitan apoyo. Y un medio para dar su idea o reproducir su música. Como ustedes saben hay muchos otros podcasts por ahí haciendo cosas similares. Tal como a ti mismo Beneficio Interno, Máximum rock And Roll podcast y mucho más. Para las personas que viven en zonas remotas o que están descubriendo diferentes tipos de música, o la escena DIY es una gran fuente creo. ¿Cuál es su opinión sobre la piratería generalizada (descargar mp3) o si prefiere un formato físico, ¿por qué? No veo absolutamente nada de malo en la descarga de cualquier estilo. Cuando se trata de pequeñas bandas independientes es es una cosa muy aparte. He liberado registros / CD 's y todavía estoy muy involucrado en la liberación de la música independiente y no cuesta mucho dinero. Puede ser muy desalentador cuando algo se acaba de publicar y está en un blog para descargar 2 días después. Habiendo dicho esto, también es una buena cosa para dar bandas de mayor exposición. Me gusta la idea de más bandas y la liberación de su música en vinilo. Y concentrarse en la obra de arte, diseño y letras. Creo que ayuda a las personas den apoyo a la banda. Al final del día me gusta poseer el formato físico cuando el diseño se ve bien , así como la música. Pero yo soy diseñador gráfico freelance, así que probablemente soy un poco testarudo en este:) Lo mejor y lo peor que le sucedió en el tiempo que están Nada mal aún para ser honesto. Pero a la espera de que suceda, ja, ja.

Lo que diré acerca de hacer el podcast es que es una gran manera de hablar con personas de diferentes países. Y para descubrir qué está pasando allí ¿Un mensaje final a través de ... Echa un vistazo, y envía comentarios e ideas es muy apreciada. También estamos buscando el patrocinio. Como el ancho de banda se utiliza para estos podcasts costar mucho dinero. Así que si su etiqueta un largo etc que es de 20 dólares o 20 dólares el valor de su mercancía a patrocinar un espectáculo. En caso de que vayamos a tocar dos de sus canciones, sin mencionar lo que has puesto en libertad y con su logo en el banner de podcast. Gracias de nuevo Esteban para la entrevista, mantener el gran trabajo. La espera de su próximo espectáculo.

Sean

Porque hacer un programa de radio y cuál es el objetivo PRIMERO PORQUE ME ENCANTO DESDE EL COMIENZO ES ALGO QUE ME LLENA PERSONALMENTE Y ME APASIONA, Y APROVECHAMOS ESTE ESPACIO PARA DIFUNDIR MUSICA QUE QUIZÁS EN OTRAS EMISORAS NO TE LAS PONDRÁN,APOYAR A LAS BANDAS INDEPENDIENTES A ORGANIZADORES DE EVENTOS A ORGANZIACIONES SOBRE TODO DIFUNDIR NUESTRO MENSAJE EN CONTRA DEL PREJUICIO RACIAL

28

El proyecto queda solamente en el espacio radiofónico o va ligado a algo más TENEMOS PROYECTOS PARALELOS: EL PROGRAMA DE RADIO GENTE DE OI!, LA BANDA RETAQUE, EL BATALLON EQUINOCCIAL (SKINHEADS ANTIFASCISTAS), LA DISTRIBUIDORA DE MUSICA INDEPENDIENTE LEMONHEAD Y GUERREAR EN CUALQUIER ESPACIO SIEMPRE DANDOLE DURO AL RACISMO Y FASCISMO Según su punto de vista fuera de la radio hace falta algo en la escena (música, ideas, apoyo) YO CREO QUE UNION DEMOSTRAR VERDADERA AMISTAD Y CAMARADERIA, PONER EN PRACTICA LO QUE PREGONAMOS (SOLIDARIDAD, AUTOGESTION, APOYO MUTUO) Que opinión tiene acerca de la difusión atraves de la piratería, (descarga de mp3) o prefieren un formato físico, porque? EN LO PERSONAL PREFIERO EL FORMATO FISICO PARA PODER VER LA CARATULA EL LIBRETITO S ALGO CHEVERE, PERO LA PIRATERIA ES LO MEJOR QUE NOS HA PASADO ESPECIALMENTE A LAS BANDAS INDEPENDIENTES ES LA MEJOR FORMA DE DIFUNDIR TU PROPUESTA SEA PIRATERIA FISICA O A TRAVES DE INTERNET ES UN CAMINO OPTIMO PARA PRESENTAR TU ´PROPUESTA AL MUNDO Lo mejor y lo peor que les haya pasado en el tiempo que están con la difusión LO MEJOR SABER QUE HACES LO QUE TE GUSTA, LO PEOR NO TENER LOS RECURSOS ECONÓMICOS PARA MANTENERLO Algún mensaje final UN GUSTAZO SIGANNOS ESCUCHANDO www.radio.ecuadormusical.com GRACIAS Y SIEMPRE DURO EN CONTRA DEL RACISMO Estas han sido unas pocas palabras de una mínima parte de colegas inclinados hacia la difusión de la música subterránea, difusión de ideas , difusión de positivismo y obviamente difusión de ideas, las que compartimos de una u otra forma, ya que el papel esta escaso, y a muchos ya no les interesa el adquirir un fanzine recomiendo estas webs con espacios abiertos y liberados para exponer tu inconformidad de alguna manera, escucha, comenta y apoya, reinventa esa rebeldía para crear. http://www.radioruido.com/ http://www.entesradio.blogspot.com/ http://katadopein.blogspot.com/

29 LA LIBERTAD – Revista anarquista #10 – en imprenta a doble carta, donde podrás informarte y tener conocimientos acerca del movimiento anarquista costarricense de como nació, pensadores y luchadores, además de artículos interesantes.

A START AT LEAST – Fanzine #1 – Desde Bulgaria llega este fanzine en imprenta, en papel periódico, una tipografía fácil de entender, emulando una maquina de escribir, podemos encontrar en este numero entrevistas a los conocidísimos AGATHOCLES, a EKZEEMA banda que mezcla muy bien el trash y el hc, dándonos un aire fresco y diferente a las bandas que practican ese mismo estilo, SILNECE MEANS DEATH, banda que participo en la edición 13 del fanzine B.I. con su sonido hc/crust bien hecho, además de entrevistas también a bandas como CHRONIC DISEASE, A DEN OF ROBBERS, NATURE FAILURE, UITCHOT, INDEMNITY, REPROACH y DREFT, demás de los contactos un pequeño resumen sobre sellos y distribuidoras independientes de la región, y el editor nos cuenta el porque hizo el fanzine y los puntos que cree son negativos para la escena y el porque. disorganizedzine@hotmail.com FLAGELLO – Fanzine #1 – fanzine en imprenta con un tamaño a doble carta, con unas 16 paginas llenas de información y fliers de sellos y distribuidoras alternativas, además de unas pequeñas entrevistas a SEEIN RED , SAKATAT, encontramos nuevamente a los búlgaros de AGATHOCLES, un reporte de la escena de Yakarta indonesia, en fin un zine muy bien presentado que nos deja con la sensación de querer leer mas, lastimosamente esta escrito en italiano lo que dificulta entender completamente la información que trae.

LUCIERNAGA – Fanzine #5 – quinta aventura de este fanzine tico, en fotocopias con la portada a color, incluye un cd-r (que aun no tengo en mis manos, jejejeje) como su slogan lo dice es un zine anarkopunk de música y contra información, en este numero puedes encontrar entrevistas a THE CAGS, banda con mas de 10 años en la escena de Yakarta indonesia, NATIONAL DISASTERS desde México, EXPULSION NEGATIVA, joven banda de punk rock tico, y AGONIZA MADRE TIERRA también de México, además de reseñas, viene un articulo sobre incidentes del 1 de mayo del 2009 con colegas anarquistas, algo sobre el golpe de estado en Honduras, poemas y algo sobre la liberación animal. liberpunka@hotmail.com LUCIERNAGA – Fanzine #6 – el atraso de no sacar el Beneficio Interno nos tomo por sorpresa la nueva edición del luciérnaga esta ves en formato digital para que todos los que quieran lo descarguen y muevan a su gusto, incluye entrevistas a LA VIRGEN DEL POZO banda de trashcore puertorriqueño que anduviera por nuestras tierras hace un tiempo atrás, además de JUVENTUD PODRIDA banda hc crust desde panamá, artículos sobre si el ser antifascista se convierte en moda, la desapropiación, poemas y mas. liberpunka@hotmail.com SEPULCHRAL TERROR – Fanzine #1 – Me encanta conocer mas Fanzines de la zona, tanto por su contenido como por saber que hay gente interesada en dar difusión y participar en las diferentes escenas subterráneas, por ejemplo este zine dirigido hacia la escena metal en general, este primer numero, es en fotocopias y viene cargado de nostalgias con entrevistas a bandas ya desaparecidas de la escena tica que dejaron huella en su momento SENTENCE, PSEUDOSTRATIFIED EPPITHELION, MORBID FUNERAL, historia de COLEMESIS, reseñas de demos antiguos, mas entrevistas a LEPROSO y TRANSMETAL de México, y los conocidísimos DARK THRONE, en fin un zine cargado de info para pasar el rato mientras escuchas el cd-r que viene adjunto con 24 temas con bandas y sonidos de las diferentes ramificaciones del metal subterráneo mundial. jaineua@hotmail.com / occult_elite@hotmail.com / Jainer Ulloa / apdo 03-7160 / Juan Viñas / Cartago / Costa Rica VICERAL VOMIT – Issue #9 – Como dice en su portada THE RETURN de este fanzine proveniente de la escena metal subterránea internacional, podemos encontrar paginas repletas de información y difusión interesante, sus paginas son en fotocopia, incluye un cd-r con bandas participantes o del sello del mismo nombre, en fin podemos encontrar para empezar una extensa entrevista al RAMON RESTREPO figura fundamental del underground Colombiano y hasta latinoamericano sin temor a equivocarme por su paso por bandas como BLASFEMIA, PARABELLUM, RESTOS DE TRAGEDIA, etc., otra entrevista al peruano MIGUEL TIPACTI (atrofia cerebral y mas), DANIEL SANTOS (Murderer Rcds) , además de CHAOS SYNOPSIS de Brasil, ATARAXY, GOATH LORD, KATASTROFY, comentarios de discos y fliers, además el colega Leo editor del zine lleva a sus espaldas el sello con el mismo nombre del zine, con varios títulos interesantísimos y de peso, en formato kct, así que a seguirle la pista.

demogorgonvv@hotmail.com

www.myspace.com/viceralvomit

30

Beartrap es una banda straight edge de Masachussets relativamente nueva, que comenzó en el 2008, y obtuvimos esta entrevista gracias a Mike quien desde su teléfono nos envió respuesta a estas pocas preguntas ya que ellos encuentran de gira por la región centroamericana y pues pasaran a costa rica a dar un par de presentaciones Sobre qué temas hablan con sus letras: Nuestro primer 7" (fueled by self-hate) honestamente se hablo de situaciones que he odiado en mi vida, sobre todo de mi mismo. en el nuevo material (god,fearing youth) una canción que trata de los cobardes o personas que se dejan impresionar, una es sobre las giras, y otra sobre las organizaciones religiosas ¿Cómo pueden definir su propuesta: queremos tocar lo más rápido e intenso posible, asi de sencillo Tienen algún material grabado? cómo podemos conseguirlo tenemos un registro de 7 pulgadas editado por double or nothing records puedes conseguir copias a través de su página web o nuestra tienda www.wearebeartrap.bigcartel.com merchandising También contamos con un registro de 5 pulgadas que acaba de editarse por just another day records .

Que diferencia puede haber en su escena local años atras a la de hoy dia: Boston siempre ha tenido una escena fuerte, un montón de bandas / un montón de chicos, pero junto con eso viene una división. cuando era más joven no todo era tan malo, pero ahora los chicos no van a todo tipo conciertos, si son chicos crust solo van a eventos de crust, si son hardcore kids solo van a eventos de hc, , algunos chicos sólo van a los espectáculos en los sótanos y no van a otros evento, y eso esta mal , yo tengo esperanza de que cambie esta situación en algún momento. ¿cómo ha sido la experiencia de hacer la gira por Centroamérica: realmente para nosotros ha sido fácil, Alejandro Confrontacion nos ayudo con el booking en Costa Rica. He hehco esta entrevista 10 horas antes de volar hacia C.R. I y estoy muy emocionado ya no puedo esperar estar por alli Que opinas acerca de la piratería en Internet o de la descarga gratuita: en realidad nunca me molestó, es cool si usted tiene el dinero para comprar un disco, pero honestamente, si no se puede pero aún así si puedes ir a ver a las bandas en vivo / apoyarlos de cualquier forma que puedas, entonces esta bien para mi DIY or Mainstream? ¿por qué? una mezcla a lo mejor seria bueno. Pero yo me inclino mas por el diy, sólo porque quiero hacer lo que quiero, cuando quiero, así que el DIY me da la oportunidad de hacerlo

QUEER Y PUNK. Muy bien amigxs :D ...He estado leyendo e investigando poco a poco sobre QUEER y me siento cada vez más identificadx; no sólo por el QUEER en sí, sino también por las similitudes del mismo y la31 contracultura Punk ... Pero bueno, vamos por partes...

¿QUÉ ES QUEER? La palabra queer en inglés, tradicionalmente ha significado "extraño" o "poco usual", es entonces, una palabra despectiva u ofensiva para mucha gente. Es como decir en nuestra mierda de país "playo", "loca", "maricon" y un largo etc.

Así pues lo QUEER se apropia del lenguaje, lo subvierte y redefine su contenido. Si al gay le molesta que le digan maricón, el QUEER dice: "sí y qué". (justo como pasó con el punk en sus inicios) Un concepto clave en el orden sexual, es el género: Nacemos hombres o mujeres, esto se nos define, desde que la doctora se lo dice a la madre estampandolo en un certificado.

De este modo el: “¡Ha sido niña!” pronunciado por una autoridad médica y confirmado por una institución familiar tras el parto, no sólo es la constatación de una estructura anatómica del bebé sino, la reiteración de un proyecto de existencia que le será dictado cotidianamente a partir de ese momento.

Los vestiditos rosas, los carros, las muñecas y todo lo impuesto caerá sobre el/la ser recien llegadx, quién será moldeadx según su género para ser la muñequita de papá o el hombrecito de mamá.

El QUEER critica los conceptos, los cánones impuestos, los roles y demás normativas de "como debe ser una persona (hombre o mujer) heterosexual u homosexual". Entonces cuestiona: ¿Por qué debo ser de una manera en particular si soy gay y ser de otra si soy hetero? Y aun más, ¿por qué tengo que ser hetero u homosexual?, ¿por qué no soy simplemente yo? Y si me gusta alguien... ¡pues me gusta y ya!

La teoría QUEER, supone un giro performativo en la interpretación de la identidad, en cierta forma en que cada quién sea libre de manifestar su sexualidad como quiera; peleando contra el sexismo y la opresión sexual.

Pero lo QUEER no es sólo teoría, también se despliega en la contracultura, generando toda una cultura "homocore" que aspira a rescatar la rebeldía original del movimiento punk.

PunK :) En los 50's, un/a punky era (lo que en una jerga carcelaria ya en desuso) como un/a jovencitx que lxs presxs usaban como amante. Era un término que servía para insultar, para definir lo despreciado y despreciable; por ello lxs punks en los 70's, decidieron tomar este término para nombrarse, asumiendo su doble carga de ambigüedad y sinónimo de marginalidad.

El punk nace como un movimiento que rechaza la autoridad y lo impuesto en la sociedad; que quiere ser, vivir y crear desde la percepción que tiene cada persona, y no como te lo dictan lxs demás. Que desde sus múltiples expresiones (teatro, estética o forma de vestir, poesía, música, audiovisuales, etc) siempre de una manera contestataria y desafiante hacia lo establecido; rechazando lo comercial de la sociedad consumista, a la cual le venden la cultura ya embasada y pre digerida, siempre buscando alternativas en el día a día para buscar una sociedad más libre.

QUEER PUNK Vemos entonces, las grandes similitudes entre ambos movimientos. Como revierten el lenguaje tomando el insulto, volviendolo propio, haciendo que el insulto pierda su ofensa y se convierta en un orgullo. También vemos como en ambos movimientos hay un rechazo claro a lo impuesto, a lo establecido, a la autoridad y, se busca poder ser como se quiera ser, de esa manera positiva que caracteriza a ambas posturas.

Es así como mucha gente se empieza a identificar con esto dentro del punk y nace el hibrido "queerpunk" que fusiona las ideas, ya de todas formas, bastante similares entre sí, llevando en el día a día la lucha por destruir lo que nos impone este sistema machista y construir una sociedad más libre. soy puto soy maricon soy punketo soy playo soy negra soy mujer El diferente sos vos!!! IMBÉCIL! /queer punk destruye el sistema, queer punk destruye los cánones, ante todo: persona, seas hombre o mujer/ descubre tu propia personalidad y así destruye esta asquerosa sociedad/ Oskar kon k

____________________________ Topo Sikosis Alegría y Arte punks en todas partes

Editado por StephaPunk

32