Brochure Signalisatie & Werklampen

Verlichting

Elektriciteit

Elektronica

Thermo Management

Verkoopondersteuning

Technische service

Onze ideeĂŤn, uw succes

Veilig, betrouwbaar, hoge kwaliteit!

Opbouw dienstwagens en speciale opbouw.

IdeeĂŤn voor de auto van de toekomst

Wij hebben goed naar u geluisterd

Daarom wijkt deze catalogus een beetje af van eerdere versies.

Wij hebben een nieuw productzoeksysteem ontwikkeld. Deze helpt u bij het bepalen van het voor u optimale verlichtingssysteem. Neem direct een kijkje op pagina 12 en 13. Meteen daarna vindt u onze aanbevelingen voor de speciale toepassingen. Vanzelfsprekend informeert deze catalogus u uitvoerig over alle Hellaproducten.

U zult het zelf zien: wij hebben u veel te bieden. Ook op het gebied van LED-lichttechnologie. En omdat we steeds weer vragen krijgen over LED‘s, geven we u op pag. 8 t/m 11 enkele antwoorden.

Hella

2

Inhoud 4 – 5 6 – 7 8 – 10 11 12 – 13

Uw eisen aan onze verlichting Ontstaansproces producten LED-kennis Uitvalcontrole LED-knipperlichten De zoekmachine voor Hella-producten

14 – 25 Producten en toepassingen Vuilniswagens/veegwagens/strooiwagens/sleepwagens/onderhoudswagens /bedrijfswagens/signaalwagens/bouwwagens/landbouw- /vliegveldvoertuigen/speciale toepassingen

26 – 27 Waarschuwingsverlichting: overzicht 28 – 41 Waarschuwingsverlichting: productpagina‘s

42 – 43 Optische waarschuwingssystemen: overzicht 44 – 56 Optische waarschuwingssystemen: productpagina‘s

57 – 59 Extra verlichtingssystemen

60 – 61 Speciale toepassingen: overzicht 62 – 68 Speciale toepassingen: productpagina‘s

69 – 70 Werklampen: overzicht 71 – 73 Werklampen: productpagina‘s

74 – 81 Verlichting voorzijde: productpagina‘s

82

Verlichting zijkant: productpagina

83 – 85 Verlichting achterzijde: productpagina‘s

86 – 89 Interieurverlichting: productpagina‘s

90 – 91 Elektromagnetische compatibiliteit IP-beschermingsklasse Notities

Uw eisen – onze oplossingen

Veiligheid

Kostenefficiency

Uw eisen

Uw eisen

Eigen veiligheid

Zuinigheid

Veiligheid van anderen

Lange levensduur

Betrouwbaarheid

Lage onderhoudskosten

Rechtszekerheid

Lage vervangingskosten

Ideale verlichting van het werkgebied

Laag energievebruik

Onze oplossing

Onze oplossing

ECE-gecertificeerde producten

Omvangrijk, continu groeiend LED-assortiment

Innovatieve oplossingen, zoals uitvalcontrole knipperlichten

Omvangrijk programma reservedelen

Praktische toepassingen

Thermomanagement bij LED-producten

Intelligente elektronica

Ontlasting van het voertuig door gering stroomverbruik bij LED-producten

De lichtwaarden voldoen ruimschoots aan de wettelijk voorgeschreven waarden

4

Info

Kwaliteit

Praktisch in gebruik

Uw eisen

Uw eisen

Trillingsvastheid

Passende bouwvormen

Stootvastheid

Verschillende montagevormen

Waterdichtheid

Modulaire oplossingen

Onze oplossing

Onze oplossing

OmvangrÄłke tests

OmvangrÄłk assortiment accessoires

Eigen proeaboratorium

Zeer uiteenlopende montagevormen

Hoogwaardige materialen Hoge IP-klassen

5

Onze klanten leveren de beste ideeën

„Is het niet mogelijk om …? Dat zou nog eens handig zijn!“

Goede productideeën vormen in theorie het antwoord op feitelijke praktijkproblemen. Daarom bezoeken we bouwplaatsen, gaan we bij het krieken van de dag op stap met vuilniswagens, zitten we bij donker op de maaidorser … praten we met mensen die al Hellaverlichtigssystemen gebruiken. Naar hen luisteren we aandachtig. We discussiëren. We maken veel aantekeningen.

„Laat maar eens zien wat jullie in huis hebben!“

Een grote tafel bij Hella. Erom heen zit een bont gezelschap van de afdelingen ontwikkeling, marktonderzoek, verkoop en productmanagement. Allemaal wachten ze gespannen af wat de praktijkscouts gaan vertellen. Wat houdt onze klanten bezig, van welke technische innovaties profiteren hun voertuigen, met welke nieuwe voorschriften worden ze geconfronteerd, welke eisen stellen ze aan nieuwe producten. Gezamenlijk wordt er gediscussieerd over kansen, trajecten en mogelijkheden.

Met de uitdagende woorden „Laat maar eens zien wat jullie in huis hebben!“ wordt de bespreking beëindigd – een nieuw hoofdstuk wordt geopend.

„Zou moeten“ wordt „Zou kunnen“. En „Kunnen“ wordt „Doen“.

Technische concepten worden ontwikkeld, afgekeurd, aangepast, geannuleerd, opnieuw gedefinieerd. Het tijdschema wordt steeds krapper, de koppen worden bij elkaar gestoken. Dan een eerste krabbel: „We zijn op de juiste weg!“. De ontwikkelingenieurs krijgen de kriebels. En dan, op enig moment, weet iedereen het: „Zo moet het en niet anders!“ Eindelijk kan iedereen weer eens uitslapen. Vervolgens in alle rust alles nog eens nalopen. Het verstand zegt ja – het gevoel ook.

6

Info

„Mag ik de kleine ook eens vasthouden?“

De eerste designvoorbeelden liggen klaar. Behoedzaam wordt het design van alle kanten bekeken. Kleine, maar belangrijke veranderingen kunnen nu worden afgestemd. En dan gaat alles ineens heel snel: de voorbeelden worden functioneel gemaakt. Met reflectoren, elektriciteit, elektronica, … deze worden op voertuigen aan- en ingebouwd, voeren ‘s nachts in het geheim in hun toekomstige toepassingsgebieden de eerste tests uit, belanden opnieuw op de laboratoriumtafels, worden gedemonteerd. Vervolgens worden er aanpassingen en optimalisaties uitgevoerd – en begint de procedure van voren af aan.

„Ben je goed genoeg voor Hella?“

Deze vraag moet in de vervolgfases door talrijke praktijkvoorbeelden en en voorseriemodellen worden beantwoord. Er moeten zware uitdagingen worden overwonnen: regen, mist, ijs, stof, condenswater, elektromagnetische straling, thermische schokken, temperatuurschommelingen, ijsafzetting, kortsluiting, trillingen, schokken, vallen, levensduurproef. Alle hindernissen die de praktijk kan opleveren, moet het product met succes kunnen doorstaan. En daarbij moeten uiteraard de voorgeschreven ECE- en DIN-normtests in acht worden genomen. Pas dan is het goed genoeg voor onze klanten en verbindt Hella hieraan haar naam. En om ervoor te zorgen dat dit ook in de toekomst het geval is, worden ook producten uit de latere series regelmatig volgens hetzelfde systeem aan strenge tests onderworpen.

„Welkom op de nieuwe werkplek!“

Een lange weg. Een zware weg. Voor mens en materiaal. En dan komt het moment waarop het nieuwe product uit de Hella-doos wordt genomen en op zijn nieuwe werkplek wordt gemonteerd. Functietest. Duidelijk. Ergens op de wereld is een bestuurder van een voertuig blij met een verlichtingssysteem dat vanuit de praktijk voor de praktijk is ontwikkeld. Door u en door Hella.

7

Meer rendement dankzij LED-techniek Langere levensduur.

Verlichting in waarschuwingsverlichting wordt door trillingen, vocht, koude, hitte e.d. belast. Hierdoor moet verlichting dikwijls worden vervangen. Niet alleen vervanging van de verlichting is duur, ook de tijd voor vevervanging en uitval van een voertuig kost geld. De levensduur van LED‘s bedraagt een veelvoud van dat van halogeen- en xenon-lampen. Hierdoor behoren frequente en dure vervangingen van verlichting tot het verleden. Want LED‘s zijn slijt- en onderhoudvrij. Dat betaalt zich vergeleken bij halogeen- en xenonlampen snel terug: LED-lampen maken hun relatief aanschafkosten doorgaans al na enkele bespaarde lampvervan-

gingen goed.

Geen uitval- en montagetijden.

LED‘s met een extreem lange levensduur kunnen dikwijls een voertuigleven lang worden gebruikt. Aangezien ze slijtvast en onderhoudsvrij zijn, brengen ze geen extra kosten door uitval en montagetijden met zich mee.

500

Voorbeeldrekening LED-waarschuwingsverlichting inkoopprijs

464,50 €

450

€ 250,00

424,50 € 424,00 €

400 358,00 €

Halogeen-waarschuwingsverlichting € 100,00

Kosten halogeenlamp

€ 4,00

Onderhoudstijd 0,5 uur =

€ 19,00

Uitvaltijd voertuig 0,5 uur =

€ 17,50

Euro

Inkoopprijs (voorbeeld)

350 300 250

291,50 €

€ 40,50

250,00 €

225,00 € 221,50 €

LED

181,00 €

Xenon

150 Totale kosten vervanging verlichting

302,50 € 262,00 €

200

100

383,50 €

343,00 €

140,50 €

Halogeen 100,00 €

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vervangen van de lamp

Xenon-waarschuwingsverlichting Inkoopprijs (voorbeeld)

€ 225,00

Kosten Xenon-verlichting

€ 30,00

Onderhoudstijd 0,5 uur =

€ 19,00

Uitvaltijd voertuig 0,5 uur =

€ 17,50

Totale kosten vervanging verlichting

€ 66,50

Diverse technische mogelijkheden dankzij LED‘s.

Afhankelijk van de eisen aan het product of de wensen van de klant past Hella LED‘s in verschillende optische verlichtingssystemen toe.

Hier volgen enkele voorbeelden van achterverlichting: Direct licht

Punctuele uitstraling Geen optisch systeem vereist Max. afstand van 2 LED‘s = 15 mm

Fresnel-systemen

Geschikt voor alle functies Homogene uitstraling

Reflector met optiek / kapje zonder optiek

Hoog rendement

Lichtgeleidingssystemen

Lang gerekte uitstraling

Briljante uitstraling

Homogene verlichting Aanpassing aan gekromde buitenvorm

8

Bedrijfszekerheid Info

Meer bedrijfszekerheid door LED‘s.

Bedrijfswagens worden in hun prestaties sterk belast. Wagenparkmanagers en bestuurders verwachten onvoorwaardelijke werkingszekerheid. Dat wil zeggen voertuigonderdelen van hoge kwaliteit met een lange levensduur. Hella LED-lampen voldoen aan deze eisen. De ontwikkeling en productie ervan vindt plaats volgens de strengste kwaliteitsnormen. De dagelijkse betrouwbaarheid van deze lampen test Hella tijdens extreem zware simulatietests: hiertoe behoren hindernisparcoursen, arctische koude, tropische hitte, onweer en langdurige regen. Als eindresultaat steken LED‘s met kop en schouder boven traditionele gloeilampen uit.

Aanwijzing: alle LED-lampen zijn ontwikkeld voor gebruik in gelijkspanningsnetwerken. Het gebruik met geschakelde voedingsspanning of wisselspanning is niet toegestaan.

De kwaliteit originele Hella onderdelenstelt de norm.

Alle LED-producten worden bij Hella intensief getest. In het laboratorium én in de praktijk. Zo worden er sinds 2002 20 trailers van een internationaal expeditiebedrijf uitgerust met Durea-LED-lampen voor een marathontest. Resultaat: tot dusver nog geen uitval*.

Productvergelijking.

Tijdens regelmatige laboratoriumtests moet de kwaliteit van oorspronkelijke Hella-onderdelen de vergelijking met universele producten doorstaan. Hierbij komt keer op keer naar voren dat de voor de gebruiker onzichtbare detailresolutie problemen of overlast kan veroorzaken.

Producttest LED-lampen: Twee voorbeelden.

1. Bij een op de markt gebruikelijk zijmarkeringslicht zijn de temperatuurgevoelige stroomregelaars met de hand gesoldeerd. Hierbij ontstaan gemakkelijk ongemerkte beschadigingen vooraf aan de onderdelen. Hierdoor gaat de complete LED-verlichting aanzienlijk korter mee.

Hella gaat uitsluitend voor een zorgvuldig, geautomatiseerd proces.

Binnen dit verband geven we een verwijzing naar de ECE-goedkeuring: De door Hella geteste producten beschikken doorgaans over een ECE-goedkeuring. De testresultaten geven echter dikwijls de indruk dat er tijdens de productie wisselende kwaliteit is opgetreden. Daarentegen voldoen Hella-producten aan alle wettelijke voorschriften en aan de eisen van de voertuigfabrikant, die in veel gevallen de wettelijke criteria overschrijden.

2. Bij een getest positielicht werden platen gebruikt met als doel het licht te reflecteren en zo de wettelijk voorgeschreven uitvalshoek aan te houden.

Bij productietoleranties en tijdens normaal gebruik is dit bouwprincipe echter zeer twijfelachtig: door invloeden als corrosie of verbuiging van de platen als gevolg van trillingen worden de voorgeschreven lichtwaarden niet langer gerealiseerd. Hella past voor deze functionele eis een hoogwaardig systeem toe.

Negatief voorbeeld 1: zijmarkeringsverlichting.

Negatief voorbeeld 2: positielicht.

* Status 25-01-2010

9

De werking van LED‘s In steeds meer voertuigen worden de conventionele gloeilampen vervangen door LED‘s. Dankzij de technische voordelen, zoals kleinere afmetingen of een langere levensduur, worden LED‘s in steeds meer gebieden van de autotechniek toegepast. Maar waaruit bestaat een LED nu eigenlijk?

Een LED bestaat in hoofdzaak uit meerdere samengestelde halfgeleiders. Halfgeleiders, zoals silicium, zijn stoffen die vanwege hun elektrisch geleidend vermogen tussen de geleiders, zoals de metalen zilver en koper en de niet-metalen (isolatoren), zoals teflon en kwartsglas, liggen. Door het doelmatig inbouwen van elektrisch effectieve xenobiotische stoffen (doteren) kunnen halfgeleiders sterk in hun geleidend vermogen worden beïnvloed.

De verschillende samengestelde halfgeleiders vormen samen de LED-chip. De samenstellingswijze van deze halfgeleiders (verschillende halfgeleiders) bepalen het lichtrendement van de LED en de kleur van het licht in hoge mate. Deze LED-chip wordt omhuld door een kunststof (epoxyhars lens), die op zijn beurt verantwoordelijk is voor de stralingseigenschappen van de LED – tegelijk dient deze als bescherming van de diode.

3 1

4

2

5 6

1 Anode 2 Kathode 3 Epoxyhars lens

4 Gouddraad 5 LED-chip 6 Reflectorschotel

Wanneer er in de LED een stroom in doorstromingsrichting (van anode + naar kathode –) stroomt, ontstaat er licht (geemitteerd). In de nevenstaande weergave wordt de werking toegelicht: De n-gedoteerde laag is door opname van vreemde atomen zo geprepareerd dat er een overschot aan elektronen is. In de p-gedoteerde laag zijn slechts weinig van deze ladingsdragers aanwezig. Hierdoor bestaan er zogenaamde elektronengaten. Bij het opwekken van een elektrische spanning (+) op de p-gedoteerde laag en (–) op de n-gedoteerde laag bewegen de ladingsdragers op elkaar af. Bij de pn-overgang ontstaat een recominatie (hereniging van tegengesteld geladen deeltjes tot een neutrale samenstelling).

Tijdens dit proces komt er energie in de vorm van licht vrij.

n-gedoteerde laag

Kathode

Elektron Actieve laag (pn-overgang)

Lichtstraling

„Gat“

p-gedoteerde laag Anode

10

Uitvalcontrole LED-knipperlichten Info

Voorschrift in alle ECE-staten.

Bij voertuigen met een goedkeuring voor het openbare verkeer moeten de knipperlichten worden gecontroleerd: het uitvallen van een knipperlicht moet optisch of akoestisch in het voertuig worden aangegeven. Dit geldt voor alle ECE-staten. Een mogelijke uitval van het knipperlicht moet door het voertuig worden bewaakt. Hiervoor passen de fabrikanten verschillende controles toe. De tegenwoordig toegepaste uitvalcontroles kunnen eenvoudige LED-lampen niet herkennen en geven een storing aan. Alle Hella LED-knipperlichten beschikken over een integrale elektronica voor de uitvalcontrole. De bewaking van de knipperlichten verloopt autonoom. Deze genereren een impuls die via het elektronische voorschakelapparaat wordt geanalyseerd. Dit voorschakelapparaat simuleert een 21 W-gloeilamp, wat gebruik met normale knippersensoren mogelijk maakt.

Al bij het uitvallen van één LED kan de lamp als defect worden beoordeeld en wordt er geen impuls opgewekt. Vervolgens schakelt het voorschakelapparaat de gloeilampsimulatie uit en meldt de knippersensor het defect aan de bestuurder.

Voortaan een veilig gebruik van LED-knipperlichten door middel van gepatenteerde Hella-elektronica.

Hella biedt voor alle Hella LED-knipperlichten elektronische voorschakelapparaten aan, waarmee de uitvalweergave van knipperlichten voor diverse voertuigaanpassingen mogelijk wordt. Dit is nodig, wanneer de voertuigfabrikant de uitvalcontrole van knipperlichten niet via zijn boordnetwerk waarborgt. De procedure is gepatenteerd door Hella. Momenteel kan er worden gekozen uit drie verschillende voorschakelapparaten en diverse LED-knipperlichten.

Uitvalcontrole LED-knipperlichten Als gevolg van de geringe Watt-vermogens van LED-lampen, die duidelijk verschillen van een gloeilampversie, kunnen er bij gebruik van verschillende trekkers problemen ontstaan bij de uitvalcontrole van gloeilampen.

Aangezien de controle van de knipperlichten wettelijk is voorgeschreven, raden wij aan de verlichting alleen in combinatie met een van de regelapparaten voor knipperlichten te gebruiken.

Daarnaast detecteren enkele trekkers verdere lichtfuncties . Hierdoor ontstaat een comfortfunctie voor het voertuig, die niet wettelijk is voorgeschreven en de bestuurder niet vrijstelt van zijn verplichting het verlichtingssysteem visueel te controleren. Ook hier kunnen door de geringe vermogens foutdiagnoses ontstaan(op het dasboard in de bestuurderscabine wordt een lampstoring aangegeven, hoewel de functie wel werkt).

Indien er foutdiagnoses, zoals boven beschreven, optreden tijdens het gebruik van uw type trekker, neem dan contact op met de fabrikant van uw trekker.

De afzonderlijke functies van de lampen mogen alleen met een zekering aan voertuigzijde van max. 3 A worden gebruikt.

Meer informatie over LED-producten vindt u in de LED-competentiebrochure onder www.hella.com in het downloadgedeelte.

11

De zoekmachine voor Hella-producten

Om snel en gemakkelijk uw ideale verlichtingssysteem te kunnen bepalen, hebben wij alle waarschuwingslichten en werklampen elk op vijf onderdelen beoordeeld. Zo kunt u deze onderling vergelijken. U weet wat u nodig hebt – de de zoekmachine voor Hellaproducten toont u welke waarschuwingslichten en welke werklampen voldoen aan uw wensen.

Op de volgende pagina‘s tonen wij u welke producten Hella voorstelt voor de diverse toepassingsgebieden. Aanbevelingen vanuit de praktijk voor de praktijk, die bovendien rekening houden met de investeringskosten en afschrijvingsperiode.

Beoordelingscriteria waarschuwingsverlichting

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Beoordelingscriteria werklampen

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Productlijn waarschuwingsverlichting K-LED FO

KL 7000 Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

KLX

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

KL Rotaflex/KL Rotafix Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

KLX 7000

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

KL Rota Compact Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

KLX JuniorPlus

KL JuniorPlus Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

KL 8000 Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

12

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Niveau 5

Definieer uw eisenprofiel en vind het optimale Hella-product.

Productlijn werklampen

Power Beam 2000 LED

Ultra Beam H3

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Power Beam 1000 LED

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Eco 21

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Module 70 LED Generatie II

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Oval 100 H3

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Ultra Beam X-Powerpack

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Module 70 H3

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Ultra Beam H9

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Double Beam H3 Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

13

Info

De beoordelingsbalk toont het betreffende verlichtingsniveau van de waarschuwingsverlichting resp. van de werklamp – voorbeeld: trilvastheid.

Producten en toepassingsgebieden

14

Vuilniswagens

waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen K-LED FO

Toepassingen

De vuilniswagens die vroeger de straat blokkeerden zijn vandaag de dag geavanceerde afvalverwijderingsvoertuigen. Deze voertuigen bevatten de meest geavanceerde en kostbaarste techniek.

Ze moeten immers veilig, snel, milieuvriendelijk en zo stil mogelijk zijn. Een kleine, maar belangrijke bijdrage hieraan levert de verlichtingstechniek van Hella. Deze vereenvoudigt voor de bestuurder het rangeren en manoeuvreren. Voor het afvalverwijderteam maakt het een dag van een nacht. Zo kunt u onbekommerd met tonnen gewicht rangeren, zonder schade aan geparkeerde auto‘s te riskeren. De andere verkeerdeelnemers worden al van veraf met de Hella-waarschuwingslampen gewaarschuwd: wees voorzichtig en geduldig a.u.b. Hier wordt voor een schone omgeving gezorgd.

Werklamp Power Beam 1000 LED

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 28 KLX 7000

Pagina 70 Ultra Beam H9

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 30

Voorverlichting

Pagina 71

Achterverlichting

Universele dagrijverlichting Pagina 74

Achter-rem-knipper-achteruitrijlicht met reflector Pagina 83

BSX Micro Pagina 68

Achter-rem-knipperlichten Pagina 84

15

Veegwagens Snelle, wendbare kleine voertuigen reinigen marktpleinen, voetgangerzones, trottoirs. Omzeilen van straatmarkering, versperringen, kinderwagens en passanten. Stilletjes duiken ze vanuit het niets op en zijn weer even snel verdwenen. Zien en gezien worden is daarbij van cruciaal belang. Daarom voorziet Hella ook de kleinere vuilniswagens van professionele verlichting. Voor een optimale veiligheid overdag zorgt Hella LED-dagrijverlichting.

Waarschuwingsverlichtinge n / waarschuwingssystemen K-LED FO

Werklamp Module 70 LED Generatie II

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 28 KL Rotaflex

Pagina 70 Ultra Beam X-Powerpack

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 34

Voorverlichting

16

Pagina 71

Achterverlichting

Dagrijverlichting LEDayFlex Pagina 74

Achter-rem-knipperlichten Pagina 84

50 mm koplamp Pagina 79

LeanLED Pagina 83

Strooiwagens

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen K-LED FO

Toepassingen

Zij gaan als eerste de winterse buien tegemoet, banen zich een weg door de sneeuw en wagen zich op het verijsde wegdek. Een kleine pech aan het waarschuwingssysteem, het uitvallen van de werklampen, een onderbreking voor een reparatie en duizenden automobilisten staan bloot aan een groot risico. Mogelijke gevolgen: files, kettingbotsingen, letselschade. Een met Hella uitgeruste strooiwagen heeft de bestuurder de zekerheid dat zijn verlichting betrouwbaar functioneert. Hij kan zich daardoor volledig op de weg concentreren. Want Hella staat voor veiligheid.

Zoals ook hij.

Werklamp Module 70 LED Generatie II

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 28 KL Rotaflex

Pagina 70 Ultra Beam X-Powerpack

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 34

Voorverlichting

Pagina 71

Achterverlichting

Universele dagrijverlichting Pagina 74

Achter-rem-knipper-achteruitrijlicht met reflector Pagina 83

Combi 120 koplamp Pagina 78

Eco 21 achteruitrijlicht Pagina 85

17

Sleepwagen Complete versperring op de autoweg. Hella-waarschuwingslichten zijn ‘s nachts zichtbaar aan hun gele flitsen. De sleepwagen baant zich een weg door een eindeloze file. Hij manoeuvreert de defecte truck naar de vluchtstrook en slaat het voertuig aan de haak. Het verkeer komt weer op gang, je kunt jezelf niet meer verstaan.

Sterke zenuwen, kennis van zaken, een optimaal werklicht en talloze handelingen zijn vereist voor het meest belangrijke: veiligheid bieden aan mens en materiaal. Het is een goede zaak, wanneer men voor honderd procent op zijn verlichting kan vertrouwen.

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen OWS 7

Werklampen Oval 100 H3 Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Pagina 44 Raptor +

Pagina 72 Double Beam H3 Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Pagina 72

Pagina 50

Voorverlichting

18

Achterverlichting

Universele dagrijverlichting Pagina 74

Achter-rem-knipperlichten Pagina 84

BSX Micro Pagina 68

LeanLED Pagina 83

Onderhoudswagen

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen KLX JuniorPlus

Toepassingen

Waar zij stoppen, is een acute behoefte aan hulp. En meestal geen parkeerplaats. Dikwijls maken ze echter ook een ritje, zonder in actie te hoeven komen. Dan voeren ze veiligheidscontroles uit. Om die reden is het hele voertuig voorzien van een signaalkleur. Dat is echter niet voldoende. Hella-waarschuwingsverlichting met sterk waarschuwingseffect maakt automobilisten, voetgangers, motorrijders en fietsers attent op ongevalgevaar.

Let op. Want rondom het voertuig wordt gewerkt. Om ervoor te zorgen dat dit ook in het donker snel en veilig gaat bieden Hellawerklampen het juiste licht.

Werklampen Eco 21

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 31 KL Rotaflex

Pagina 72 Module 70 H3

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 34

Voorverlichting

Pagina 72

Achterverlichting

LEDayline Pagina 75

Ultra Beam H3 achteruitrijlamp Pagina 85

BSX Micro Pagina 68

LeanLED Pagina 83

19

Truck Breder dan andere, langer, hoger, zwaarder, sterker, trager. Voorgeschreven routes en rittijden. Zware en speciale transporten vormen voor de bestuurder een bijzondere uitdaging – door andere verkeersdeelnemers worden deze dikwijls onderschat. Daarom geldt voor de verantwoordelijken bij de uitvoering van het waarschuwingssysteem en de werklampen hetzelfde devies als bij de voertuigtoestand en de ladingsbeveiliging: het moet perfect zijn.

Hella voelt zich door deze instelling aangesproken. Wij werken namelijk volgens hetzelfde devies.

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen K-LED FO

Werklampen Eco 21

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 28 KLX

Pagina 72 Module 70 LED Generatie II

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 29

Voorverlichting

20

Pagina 70

Achterverlichting

Dagrijverlichting LEDayFlex Pagina 74

LeanLED Pagina 83

BSX Micro Pagina 68

Achter-rem-knipperlichten Pagina 84

Signaalwagens

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen OWS 7

Toepassingen

Deze werkplek behoort tot de gevaarlijkste in het transportwezen.

Een licht voertuig hangt als aan een draad achter zwaar transport. De bestuurder ervan moet tegelijk naar voren en in de achteruitkijkspiegel kijken. Via afstandsbediening krijgt hij voor bouwlocaties de instructie om door blokkering van de rijbaan inhalen te verhinderen. Zijn enige taak is: achterop komend verkeer te garanderen dat de kans op ongevallen in de kiem wordt gesmoord.

Zijn beste levensverzekering: ultramoderne waarschuwingssystemen op het voertuig. Idealiter in combinatie met dagrijverlichting en werklampen. Hiermee wordt de signaalwagen een mobiele lichtbron voor werkzaamheden aan de transporter en zijn lading.

Werklampen Ultra Beam H3 Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Pagina 42 OWS

Pagina 71 Double Beam H3 Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Pagina 52

Pagina 72

Voorverlichting

LEDayline Pagina 75

Dagrijverlichting LEDayFlex Pagina 74

21

Bouwvoertuigen Bouwlocaties vormen de ultieme beproeving voor elk materiaal.

Hella-lichtsystemen schrikken hier niet van. Want al in het testlaboratorium en in het veld hebben ze spijkerharde tests moeten doorstaan. Hiertoe behoren testseries tegen binnendringend water en stof, controles m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit, thermische beproevingen, levensduurproeven, elektronische tests en vanzelfsprekend trillingstests. Wie dat allemaal achter de rug heeft, voelt zich op elke willekeurige bouwlocatie als een vis in het water.

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen K-LED FO

Werklampen Module 70 LED Generatie II

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 28 KLX 7000

Pagina 70 Power Beam 1000 LED

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 30

Voorverlichting

22

Pagina 70

Achterverlichting

90 mm koplamp Pagina 77

Eco 21 achteruitrijlicht Pagina 85

Combi 120 koplamp Pagina 78

LeanLED Pagina 83

Landbouw

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen KLX JuniorPlus

Toepassingen

Tractoren en maaidorsers met waarschuwingsverlichting vormen een bekend beeld op het land. Want tractoren worden steeds sneller en maaidorsers worden steeds groter. Daarom moeten vermogen en betrouwbaarheid van de waarschuwingsverlichting overeenstemmen. En hoe is het gesteld met werklampen? Juist in de landbouw kan door een doelmatig gebruik van speciale werklampen de slagkracht aanzienlijk worden vergroot. Zo kunnen moderne voertuigen op eigen kracht ook ‘s nachts en tijdens de schemering hun werk volledig doen – oudere machines kunnen door een lichtverbetering efficiënter werken.

Werklampen Power Beam 1000 LED

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 31 KL Rotaflex

Pagina 70 Oval 100 H3

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 34

Voorverlichting

Pagina 72

Achterverlichting

90 mm koplamp Pagina 77

Eco 21 achteruitrijlicht Pagina 85

Combi 120 koplamp Pagina 78

Agroluna LED Pagina 83

23

Vliegveldvoertuigen Fascinerend is het zicht in vogelvlucht op een vliegveld. Vliegtuigen, bussen, bedrijfswagens en personenauto‘s bewegen als in een film in alle richtingen. Ze kruisen en ontmoeten elkaar. Is er orde, of dreigt er chaos? Piloten en bestuurders van voertuigen bewegen vooral op het zicht. Daarom wordt op een vliegveld optimale aandacht besteed aan verlichting. Uiteindelijk kan een kleine vergissing grote gevolgen hebben. De Hella-lichttechnologie levert een belangrijke bijdrage aan de veiligheid van vliegveldvoertuigen.

En valt door haar hoge kwaliteit ook nog eens aangenaam op.

Voor herkenningsverlichting raden we hier overigens de xenontechnologie aan: deze straalt het licht namelijk ook naar boven uit.

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen KLX 7000

Werklampen Eco 21

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 30 KLX 1

Pagina 72 Module 70 LED Generatie II

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 65

Pagina 70

De KLX 1 is voor speciale toepassingen en voor bereiken buiten het openbare verkeer ontwikkeld. Voor het openbare wegverkeer binnen de Europe Unie is deze niet toegestaan.

Voorverlichting

24

Achterverlichting

50 mm koplamp Pagina 79

Achter-rem-knipperlichten Pagina 84

90 mm koplamp Pagina 77

LeanLED Pagina 83

Speciale toepassingen

Waarschuwingsverlichting/ waarschuwingssystemen KL 7000, 230 V

Toepassingen

Er bestaan veel voertuigen die niet aan het openbare verkeer deelnemen. Ook hier is het gebruik van waarschuwingsverlichting en werklampen voorgeschreven resp. zinvol. Bovendien bestaan er stationaire systemen en installaties, waarbij gevaar gerelateerde functies en situaties door waarschuwingsverlichting moeten worden aangeduid.

Hella biedt voor elke denkbare toepassing de passende oplossing. Neem contact met ons op. Uitvoerige, extreem zware kwaliteitstests tonen aan dat een investering in Hella-producten een veilige investering is.

Werklampen Ultra Beam X-Powerpack

Trilvastheid

Trilvastheid

Waarschuwingseffect

Lichtvermogen

Toepassingsduur

Toepassingsduur

Investeringskosten

Investeringskosten

Afschrijvingsperiode

Afschrijvingsperiode

Pagina 63

Pagina 71

KLX 1 Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Pagina 65

Onze producten voor bijzondere applicaties zijn speciaal voor toepassingen als bouw- en industrie-installaties, vliegvelden, mijnbouw, intern transport en andere bereiken buiten het openbare wegverkeer ontwikkeld. Voor het openbare wegverkeer binnen de Europese Unie is dit niet toegestaan.

25

Waarschuwingsverlichting - overzicht

Productlijn

F

Vaste montage

FL

Flexibele opsteekbevestiging

K-LED FO LED

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Multivoltage 10–30 V 2XD 010 311-001

Multivoltage 10–30 V 2XD 010 311-011

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

2XD 007 017-061, 12 V 2XD 007 017-071, 24 V

KLX 7000 Xenon

Flits-herkenningsverlichting

KLX

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

2XD 008 181-101, 12 V 2XD 008 181-111, 24 V

2RL 008 183-101, 12 V 2RL 008 183-111, 24 V

KLX JuniorPlus Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

2XD 009 051-001, 12 V 2XD 009 051-011, 24 V

2XD 009 052-001, 12 V 2XD 009 052-011, 24 V

KL 8000 Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

2RL 008 065-101, 12 V 2RL 008 065-111, 24 V

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

2RL 008 061-101, 12 V 2RL 008 061-111, 24 V

2RL 008 063-101, 12 V 2RL 008 063-111, 24 V

2RL 007 337-001, 12 V 2RL 007 337-011, 24 V 2RL 007 337-041, 12/24 V

2RL 006 846-001, 12 V 2RL 006 846-011, 24 V

KL Rotaflex / KL Rotafix Halogeen

Herkenningsverlichting rondom

KL 7000

Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

KL Rota Compact Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

2RL 009 506-201, 12 V 2RL 009 506-211, 24 V

2RL 009 506-001, 12 V 2RL 009 506-011, 24 V

KL JuniorPlus Trilvastheid Waarschuwingseffect Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

26

2RL 008 965-001, 12 V 2RL 008 965-011, 24 V 2RL 008 965-021, 12/24 V

2RL 008 967-001, 12 V 2RL 008 967-011, 24 V

R

Opsteekbevestiging

M

Magneetbevestiging

SB

Afzonderlijke schroefverbinding

Waarschuwingsverlichting

Multivoltage 10–30 V 2XD 010 311-021

Opsteekbevestiging vindt plaats via adapter 8HG 005 436-011

2RL 008 182-101, 12 V 2RL 008 182-111, 24 V

2XD 009 053-001, 12 V

2RL 008 060-101, 12 V 2RL 008 060-111, 24 V

2XD 009 054-001, 12 V

2RL 008 062-101, 12 V 2RL 008 062-111, 24 V

2RL 007 337-021, 12 V 2RL 007 337-031, 24 V

2RL 009 506-101, 12 V 2RL 009 506-111, 24 V

2RL 009 506-301, 12 V 2RL 009 506-311, 24 V

2RL 008 966-001, 12 V 2RL 008 966-021, 12 V/24 V

2RL 008 990-001, 12 V 2RL 008 990-011, 24 V 2RL 008 990-021, 12/24 V

27

K-LED FO LED-flitslampen in een plat, compact design.

Zeer hoge levensduur dankzij innovatieve LED-technologie Hoge trilvastheid dankzij voortreffelijke kwaliteit op het gebied van afwerking en stabiliteit Ideaal voor continugebruik dankzij het geringe stroomverbruik Intelligente en krachtige elektronica: programmering van frequente flitsreeks, multivoltagefunctie Bescherming tegen overspanning en spanningspieken en ompoolbeveiliging mogelijk Optimaal lichtrendement en -bundeling door gebruik van Fresnel-optiek Platte vorm en compact design

K-LED FO F Multivoltage 10–30 V

Lichtintensiteit in cd

2XD 010 311-001

K-LED FO FL Multivoltage 10–30 V

2XD 010 311-011

Technische gegevens K-LED FO Nominale spanning (UN)

12 V

24 V

Bedrijfsspanning (UB)

10 V

30 V

Ontstoring

Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25)

Flitsfrequentie

8 flitsfrequenties

Totale stroomverbruik

1,5 A

Stroomverbruik

1A 20 W

Bedrijfstemperatuurbereik

-40 °C tot +60 °C

Montagepositie

staand

Beschermingsklasse

IP 5K4K, IPX 9K (DIN 40050, deel 9)

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring

EMC-bescherming

28

TA1

002738 (voor enkele en dubbele flits) EMC guideline 2006/28/EG 035517

K-LED FO M Multivoltage 10–30 V

2XD 010 311-021

KLX Waarschuwingseffectiviteit en betrouwbare techniek in platte bouwvorm.

Functionele huisvorm met geringe hoogte (hoogte zonder rubber basis slechts 140 mm) Stoot- en schokvaste lichtkap uit polycarbonaat Elektronica met geïntegreerde Ompolingsbeveiliging Eenvoudig verwisselbare flitslamp Waarschuwingsverlichting

Uitvoering voor vaste montage: de meegeleverde Onderlegrubber maakt een optimale aanpassing aan het voertuigdak mogelijk en egaliseert lichte dakwelvingen Uitvoering met opsteeksteun: als alternatief is er een buissteunbevestiging mogelijk (buissteunadapter als accessoire kan apart worden besteld)

Zie voor varianten met rode lichtkap pagina 64.

KLX met adapter (8HG 005 436-011) Lichtintensiteit in cd

Technische gegevens KLX Nominale spanning (UN)

KLX 12 V

24 V

12 V

2XD 007 017-061

Bedrijfsspanning (UB)

10 – 15 V

20 – 30 V

24 V

2XD 007 017-071

Ontstoring

Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25)

Flitsfrequentie

2 Hz dubbele flits

Elektrische flitsenergie Totale stroomverbruik Bedrijfstemperatuurbereik Montage (KLX JuniorPlus F) Gebruikspositie

10 + 2 Ws 3,3 A

1,7 A

-40 °C tot +60 °C Vanaf onderkant Staand

Ompolingsbeveiliging

Beveiliging

Beschermingsklasse

IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring EMC-bescherming

006511, (ECE-R65) 023486

29

KLX 7000 Innovatieve Xenon-technologie met extreem hoge waarschuwingsintensiteit.

Flexibele uitvoering: elastische, schokabsorberende basis voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt telkens opnieuw in de optimale positie teruggezet (maximale hoek: 90 °)

Inwendige lens moduleert het licht tot een onoverzienbaar signaal Integrale uitschakeling voor persoonsbeveiliging van stroomgeleidende componenten garandeert een veilig gebruik

Tegelijkertijd dient de flexibele lampvoet als trillingsdemper

Krachtige elektronica met functiecontrole-uitgang, zelfdiagnosefunctie, Ompolingsbeveiliging, onderspan-ningsuitschakeling Servicevriendelijk door onderling uitwisselbare elektronica en fitting alsmede normflitslamp X1 Het stabiele aluminium huis vervult de hoogste EMC-eisen en beschikt over een optimaal koelingssysteem datniet gevoelig is voor continugebruik en hoge omgevingstemperaturen Gladde, gemakkelijk te reinigen lichtkap van stootvast polycarbonaat

Varianten met rode lichtkap, zie pag. 62.

KLX 7000 F 12 V

2XD 008 181-101

24 V

2XD 008 181-111

Lichtintensiteit in cd

Technische gegevens KLX 7000 Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Ontstoring Flitsfrequentie

12 V

24 V

10 – 15 V

20 – 30 V

Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) 2,05 +/-0,03 Hz dubbele flits

12 V

2XD 008 183-101

12 + 2 Ws

24 V

2XD 008 183-111

Elektrische flitsenergie Totale stroomverbruik

3,3 A

Bedrijfstemperatuurbereik Montage (KLX 7000 F)

Van boven naar beneden Staand

Ompolingsbeveiliging

Functiecontrole-uitgang Beschermingsklasse

1,6 A

-40 °C tot +60 °C

Montagepositie

Onderspanningsuitschakeling

KLX 7000

Beveiliging 8V

12 V Belastbaar tot 0,5 A bij 12/24 V

IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring EMC-bescherming

30

KLX 7000 M 001399, (ECE-R65) 021889

12 V

2XD 008 182-101

24 V

2XD 008 182-111

KLX JuniorPlus Xenon-technologie met modern design.

Robuuste, gemakkelijk te reinigen lichtkappen van polycarbonaat met handige drukpuntsluiting Integrale Ompolingsbeveiliging Flexibele uitvoering: elastische, schokabsorberende basis voert zelfs sterke schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt steeds weer teruggezet in de optimale positie (maximale hoek: 90°) Tegelijkertijd dient de flexibele lampvoet als trillingsdemper Diefstalbeveiliging door middel van inbusbout

KLX JuniorPlus F

SB-variant met centrale bout: varianten met losse schroefkoppeling voor de vaste montage leverbaar

12 V

2XD 009 051-001

24 V

2XD 009 051-011

KLX JuniorPlus FL 12 V

2XD 009 052-001

24 V

2XD 009 052-011

Lichtintensiteit in cd

Technische gegevens KLX JuniorPlus 12 V

24 V

Bedrijfsspanning (UB)

Nominale spanning (UN)

12 – 16 V

24 – 32 V

Ontstoring

Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25)

Flitsfrequentie

2 Hz dubbele flits

Elektrische flitsenergie Totale stroomverbruik

3,3 A

Bedrijfstemperatuurbereik

12 V

2XD 009 053-001

Vanaf onderkant

Montagepositie

Staand

Ompolingsbeveiliging

Beschermingsklasse

1,7 A

-40 °C tot +60 °C

Montage (KLX JuniorPlus F)

Onderspanningsuitschakeling

KLX JuniorPlus M

10 + 2 Ws

Beveiliging 4V

12 V

IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring EMC-bescherming

001765, (ECE-R65) 023486 KLX JuniorPlus SB 12 V

2XD 009 054-001

31

Waarschuwingsverlichting

Eenvoudig verwisselbare flitslamp

KL 8000 Waarschuwingseffectiviteit in grootformaat.

KL 8000 – speciaal ontwikkeld voor grote wagens en speciale voertuigen Efficiënt lichtrendement door speciale optiek van de robuuste lichtkap Bijzonder hoge lichtwaarden zorgen voor een optimale waarschuwingseffectiviteit en veiligheid Maximale rustige draaiing door onderhoudsvrije opslag van de aandrijving en dubbele riemtechniek Elektronische motorbesturing zorgt voor een absoluut constante draaifrequentie, ook bij schommelingen in het boordnetwerk Multivoltagefunctie mogelijk door verwisseling van gloeilampen Ompolingsbeveiliging Maximale EMC-beschermklasse

KL 8000 F

Lichtintensiteit in cd

Technische gegevens KL 8000 Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Ontstoring

12 V

24 V

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25)

Toerental

160 o m w/ min

Stroomverbruik gloeilamp

55 W

70 W

Totale stroomverbruik

5,5 A

3,5 A

Bedrijfstemperatuurbereik Montage Montagepositie Beschermingsklasse

-40 °C tot +60 °C Vanaf boven- en onderkant Staand IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring EMC-bescherming

32

001243, (ECE-R65) 021740

12 V

2RL 008 065-101

24 V

2RL 008 065-111

KL 7000 Hoogwaardige techniek en maximale lichtwaarden – optimaal signaaleffect.

Efficiënt lichtrendement door speciale optiek van de robuuste lichtkap Bijzonder hoge lichtwaarden zorgen voor een optimale waarschuwingseffectiviteit en veiligheid

Elektronische motorbesturing zorgt voor een absoluut constante draaifrequentie, ook bij schommelingen in het boordnetwerk

KL 7000 F

Multivoltagesfunctie mogelijk door verwisseling van gloeilampen

12 V

2RL 008 061-101

Ompolingsbeveiliging

24 V

2RL 008 061-111

Maximale EMC-beschermklasse Uitvoering met buissteun: diefstalbeveiliging door bevestiging met inbusbout Flexibele versie: elastische, schokabsorberende basis voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt telkens opnieuw in de optimale positie teruggezet (maximale hoek: 90°) Tegelijkertijd dient de flexibele huisbasis als trillingsdemper

KL 7000 R

Varianten voor 230 V-gebruik zie pag. 63.

12 V

2RL 008 060-101

24 V

2RL 008 060-111

Lichtintensiteit in cd Technische gegevens KL 7000 Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Ontstoring

KL 7000 FL 12 V

24 V

12 V

2RL 008 063-101

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

24 V

2RL 008 063-111

Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25)

Toerental

160 o m w/ min

Stroomverbruik gloeilamp

55 W

70 W

Totale stroomverbruik

5,5 A

3,5 A

Bedrijfstemperatuurbereik Montage (KL 7000 F) Montagepositie Beschermingsklasse

-40 °C tot +60 °C Vanaf boven- en onderkant Staand IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring EMC-bescherming

001241, (ECE-R65) 021740

KL 7000 M 12 V

2RL 008 062-101

24 V

2RL 008 062-111

33

Waarschuwingsverlichting

Maximale rustige draaiing door onderhoudsvrije opslag van de aandrijving en dubbele riemtechniek

KL Rotaflex/KL Rotafix Standaardoplossing voor robuust gebruik.

Weerstandbestendige rondomverlichting Compacte bouwvorm en uniek design Bijzonder stoot- en schokvaste lichtkappen uit polycarbonaat Integrale ompolingsbeveiliging Wormaandrijving (als alternatief een variant met stille dubbele riemaandrijving: KL Rotafix F, 2RL 007 337-041) KL Rotaflex FL: elastische, schokabsorberende lampvoet voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt telkens opnieuw in de optimale positie teruggezet (maximale hoek: 90°) Tegelijkertijd dient de elastische lampvoet als trillingsdemper KL Rotaflex FL 12 V

2RL 006 846-001

24 V

2RL 006 846-011

KL Rotafix F Lichtintensiteit in cd

12 V

2RL 007 337-001

24 V

2RL 007 337-011

12 V/24 V (dubbele riemaandrijving)

2RL 007 337-041

Technische gegevens KL Rotaflex/KL Rotafix Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Ontstoring

12 V

24 V

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

2RL 007 337-041: kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25), alle andere varianten: kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25)

Toerental

160 o m w/ min

Stroomverbruik gloeilamp

55 W

70 W

Totale stroomverbruik

5,5 A

3,5 A

Bedrijfstemperatuurbereik Montage (KL Rotafix F) Montagepositie Beschermingsklasse

-40 °C tot +60 °C Van boven naar beneden Staand IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging) KL Rotafix M

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring EMC-bescherming

34

006509, (ECE-R65) 022181

12 V

2RL 007 337-021

24 V

2RL 007 337-031

KL Rota Compact Compacte zwaailamp voor robuuste toepassingen.

Bijzonder stootvast Stille riemaandrijving Stoot- en schokvaste lichtkap uit polycarbonaat

Rota Compact FL: Elastische, schokabsorberende lampvoet voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt telkens opnieuw in de optimale positie teruggezet (maximale hoek: 90 °) Tegelijkertijd dient de elastische lampvoet als trillingsdemper KL Rota Compact F 12 V

2RL 009 506-201

24 V

2RL 009 506-211

KL Rota Compact FL 12 V

2RL 009 506-001

24 V

2RL 009 506-011

Lichtintensiteit in cd

Technische gegevens Rota Compact Nominale spanning (UN)

KL Rota Compact R

12 V

24 V

Bedrijfsspanning (UB)

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

12 V

2RL 009 506-101

Totale stroomverbruik

5A

3A

24 V

2RL 009 506-111

Bedrijfstemperatuur

-40 °C tot +60 °C

Toerental Stroomverbruik gloeilamp Lichtkap Montagepositie Beschermingsklasse EMC-stoorbestendigheid

180 o m w/ min 55 W

70 W polycarbonaat Staand

IP 5K4K; IP 9K (DIN 40050, klasse 9) VDE 0879 deel 3 klasse 3

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring EMC-bescherming

002076, (ECE-R65) 034277

KL Rota Compact M 12 V

2RL 009 506-301

24 V

2RL 009 506-311

35

Waarschuwingsverlichting

Verschillende montagevarianten voor elke toepassing

KL JuniorPlus Halogeentechnologie voor een aantrekkelijke prijskwaliteitverhouding.

Robuuste, eenvoudig te reinigen lichtkap met handige drukpuntsluiting Integrale ompolingsbeveiliging Onderhoudsvrij gelagerde riemaandrijving voor een constante draaifrequentie en optimale rustige draaiing Varianten voor multivoltagegebruik leverbaar Flexibele uitvoering: elastische, schokabsorberende lampvoet voert zelfs sterke schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt steeds weer teruggezet in zijn optimale positie (maximale hoek: 90°)

KL JuniorPlus F 12 V

2RL 008 965-001

Tegelijkertijd dient de flexibele lampvoet als trillingsdemper

24 V

2RL 008 965-011

Diefstalbeveiliging door middel van inbusbout

12 V/24 V

2RL 008 965-021

SB-variant met centrale bout: varianten met losse schroefkoppeling voor de vaste montage leverbaar

KL JuniorPlus FL 12 V

2RL 008 967-001

24 V

2RL 008 967-011

12 V/24 V

2RL 008 967-021

Lichtintensiteit in cd

Technische gegevens KL JuniorPlus Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB): Ontstoring

KL JuniorPlus M 12 V

24 V

10,8 – 13,8 V

21,6–27,6 V

Totale stroomverbruik

70 W

5A

3A -40 °C tot +60 °C

Montage (KL JuniorPlus F)

Vanaf onderkant

Beschermingsklasse

2RL 008 966-021

180 o m w/ min 55 W

Bedrijfstemperatuurbereik

Montagepositie

2RL 008 966-001

12 V/24 V

Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25)

Toerental Stroomverbruik gloeilamp

12 V

Staand IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

KL JuniorPlus SB 12 V

2RL 008 990-001

Typekeuring

24 V

2RL 008 990-011

Lichttechnische goedkeuring

12 V/24 V

2RL 008 990-021

EMC-bescherming

36

001419, (ECE-R65) 022954

Waarschuwingsverlichting - accessoires en onderdelen Accessoires voor iedere serie waarschuwingsverlichting

12 V

5KG 007 629-001

24 V

5KG 007 629-011

DIN-ISO boordcontactdoos 2-polig voor waarschuwingsverlichting met magneetbevestiging (DIN ISO 4165)

8JB 004 777-002

Waarschuwingsverlichting

Controleapparaat voor functiebewaking van zwaailampen en flitslampen; geeft uitval van waarschuwingsverlichting aan

Accessoires voor waarschuwingsverlichting en werklampen met opsteekbevestiging (vast en exibel)

Opsteekbuis voor montage op aan zijkant van voertuig aangebrachte houder resp. voor vastlassen op een flens, Ă˜ 24 mm, ca. 100 mm lang, conform DIN 14620. Met ingebouwde contactdoos conform DIN 72591 en rubberen stoppen.

met 1-polige contactdoos

8HG 002 365-001

met 2-polige contactdoos

8HG 006 294-101 9GH 096 532-001

8HG 006 294-011

Opsteekbuis voor het vastschroeven op platte cabinedaken boven

Opsteekbuis voor het vastschroeven op platte cabinedaken aan de zijkant

met 90 mm montagehoek

8HG 006 294-021

met 50 mm montagehoek

8HG 006 294-111

Zwenkbare opsteekbuis voor het vastschroeven op een plat cabinedak (hoek op hellende vlakken verstelbaar)

Opsteekbuis met schroefbevestiging

8HG 006 294-031

met 1-polige contactdoos

8HG 006 294-051

met 2-polige contactdoos

8HG 006 294-091

Opsteekbuis met stop voor het zijdelings vastschroeven op verticale voertuigvlakken

9XD 990 284-001

Opsteekbare buis met messing contactdoos en rubberstoppen Totale lengte ca. 1.000 mm

8HG 006 294-061

Statiefhouder met twee boutgaten voor montage op de cabine-achterkant. Totale lengte ca. 1.000 mm, verschuifmogelijkheid ca. 700 mm.

Vleugelmoer met bout en onderlegring (als bevestigingsoptie voor KL/ KLX 7000 en KL / KLX JuniorPlus)

8HG 006 294-041

9NM 863 332-001

37

Accessoires en onderdelen

Pag. 28

Pag. 29

K-LED FO

KLX

Lichtkap (PMMA)

9EL 174 995-001

Lichtkap (polycarbonaat)

9EL 859 658-011

Adapter voor opsteekbevestiging

8HG 005 436-011

Xenon-flitslamp

8GS 863 261-001

Onderlegrubber, vlak

9GD 856 466-001

Onderlegrubber, wigvormig

9GD 856 863-001

Pag. 30

Pag. 31

KLX 7000

KLX JuniorPlus

Lichtkap (polycarbonaat)

9EL 862 140-031

Lichtkap (polycarbonaat)

Inwendige lens

9EL 862 678-001

Inwendige lens met Fresnel-optiek

9EL 862 678-001

Flitslamp

8GS 863 261-001

Printkaart met fitting, 12 V

9MK 862 863-001

Printkaart met fitting, 24 V

9MK 862 862-001

Kapafdichting

9GD 862 679-001

Flitslamp

8GS 859 634-001

EMC-afschermkorf voor flitslampen

9HB 862 864-001

Onderlegrubber, plat, voor KLX 7000 F

9GD 862 164-001

Onderlegrubber, wigvormig, voor KLX 7000 F

9GD 863 033-001

Pag. 32

9EL 863 100-031

Pag. 33

KL 8000

KL 7000

Lichtkap, geel (PMMA)

9EL 862 172-001

Lichtkap, rood (PMMA)

9EL 862 742-011*

Lichtkap, geel (polycarbonaat)

Aandrijfriem, 2 stuks

9XR 854 840-001

Lichtkap, rood (PMMA)

Motor (incl. printplaat)

9MN 862 741-001

Aandrijfriem, 2 stuks

9XR 854 840-001

Reflector (incl. basisplaat en aandrijfriem)

9DX 862 742-001

Motor (incl. printplaat)

9MN 862 741-001

Gloeilamp 12 V/ 55 W

8GH 002 089-133

Reflector (incl. basisplaat en aandrijfriem)

9DX 862 740-001

Gloeilamp 24 V/ 70 W

8GH 002 089-251

Gloeilamp 12 V/55 W

8GH 002 089-133

Onderlegrubber, plat

9GD 862 178-001

Gloeilamp 24 V/70 W

8GH 002 089-251

Onderlegrubber, hoog

9GD 862 734-001

Onderlegrubber, plat

9GD 862 164-001

Onderlegrubber, wigvormig met verhoogde bevestigingsvlakken

9GD 859 037-011

Onderlegrubber, wigvormig

9GD 863 033-001

38

Lichtkap, geel (PMMA)

9EL 862 141-001 9EL 862 141-021 9EL 862 141-011*

Pag. 34

Pag. 34 KL Rotafix F/Rotafix M

Lichtkap (polycarbonaat)

9EL 859 020-001

Lichtkap (polycarbonaat)

9EL 859 020-001

Motor 12 V voor 2RL 007 337-001 tot -031 (incl. aandrijfworm)

9MN 858 114-001

Motor 24 V voor 2RL 007 337-001 tot -031 (incl. aandrijfworm)

9MN 858 114-011

Motor 12 V / 24 V voor 2RL 007 337-041 (incl. printplaat)

9MN 862 741-001

9DX 860 438-001 9GP 859 115-001

Gloeilamp 12 V/55 W

8GH 002 089-133

Gloeilamp 24 V/70 W

8GH 002 089-251

Reflectorgroep voor 2RL 007 337-001 tot -031 (incl. wormwiel)

9DX 860 271-001

Reflectorgroep voor 2RL 007 337-041 (incl. aandrijfriem)

9DX 862 844-001

Onderlegrubber, plat

9GD 860 396-001

Aandrijfriem, 2 stuks voor 2RL 007 337-041

9XR 854 840-001

Motor 12 V (incl. aandrijfworm)

9MN 858 114-001

Motor 24 V (incl. aandrijfworm)

9MN 858 114-011

Gloeilamp 12 V/ 55 W

8GH 002 089-133

Gloeilamp 24 V/ 70 W

8GH 002 089-251

Reflector (incl. wormwiel) Rubber huis met integrale contactdoos

Pag. 35

Pag. 36

KL Rota Compact

KL JuniorPlus

Lichtkap

9EL 864.074-001

Lichtkap (PMMA)

Gloeilamp 12 V/ 55 W

8GH 002 089-133

Combimotor 12 V/24 V

9MN 745 023-001

9EL 863 100-001

Gloeilamp 24 V/ 70 W

8GH 002 089-251

Gloeilamp 12 V/55 W

8GH 002 089-133

Aandrijfriem (2 stuks)

9XR 855 975-001

Gloeilamp 24 V/70 W

8GH 002 089-251

Motorgroep

9MN 863 026-001

Aandrijfriem (2 stuks)

9XR 855 975-001

* Toepassing van rode lichtkappen alleen indien wettelijk toegestaan. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet voor het openbaar verkeer toegestaan.

39

Waarschuwingsverlichting

KL Rotaflex FL

Reservedelen voor oudere series

2RL 004 957-101, 12 V 2RL 004 957-111, 24 V

2RL 006 295-101, 12 V

KL 600

KL 710

Lichtkap (PMMA)

9EL 856 416-001

Lichtkap (PMMA)

9EL 856 416-001

Lampvoet voor 2RL 004 957-101

9BG 859 695-101

Aandrijfriem

9XR 854 840-001

Lampvoet voor 2RL 004 957-111

9BG 859 695-111

Onderlegrubber, plat

9GD 858 013-001

Aandrijfriem, 2 stuks

9XR 854 840-001

Onderlegrubber, wigvormig

9GD 858 086-001

Motor, met boutbevestiging 12 V 24 V

9MN 857 622-001 9MN 857 622-011

Motor, met boutbevestiging 12 V 24 V

9MN 857 622-001 9MN 857 622-011

Motor, met arretering incl. reflectorgroep 12 V 24 V

9MN 858 616-001 9MN 858 616-011

Motor, met arretering incl. reflectorgroep 12 V 24 V

9MN 858 616-001 9MN 858 616-011

Reflectorgroep

9DX 859 560-001

Reflectorgroep

9DX 859 560-001

Gloeilamp 12 V/ 55 W

8GH 002 089-133

Gloeilamp 12 V/55 W

8GH 002 089-133

Gloeilamp 24 V/ 70 W

8GH 002 089-251

Gloeilamp 24 V/70 W

8GH 002 089-251

2RL 004 958-101, 12 V 2RL 004 958-111, 24 V

2RL 004 102-101, 12 V 2RL 004 102-111, 24 V

KL 700

KL 800

Lichtkap (PMMA)

9EL 856 418-001

Lichtkap (PMMA)

9EL 857 803-001

Aandrijfriem

9XR 854 840-001

Aandrijfriem, 2 stuks

9XR 854 840-001

Onderlegrubber, plat

9GD 856 562-001

Onderlegrubber, wigvormig

9GD 859 037-001

Onderlegrubber, wigvormig

9GD 856 863-001

Motor 12 V

9MN 857 622-001

Sokkel

Motor 24 V

9MN 857 622-011

Motor, met boutbevestiging 12 V 24 V

Reflectorgroep

9DX 859 625-001

9MN 857 622-001 9MN 857 622-011

Gloeilamp 12 V/55 W

9MK 854 066-001

Motor, met arretering incl. reflectorgroep 12 V 24 V

Gloeilamp 24 V/70 W

8GH 002 089-133

9MN 858 616-001 9MN 858 616-011

Reflectorgroep

9DX 859 560-001

Gloeilamp 12 V/ 55 W

8GH 002 089-133

Gloeilamp 24 V/ 70 W

8GH 002 089-251

40

Opsteekbevestiging: 2RL 007 551-001, 12 V 2RL 007 551-011, 24 V 2RL 007 551-021, 12 V / 24 V

Flexibele opsteekbevestiging: 2RL 007 553-001, 12 V 2RL 007 553-011, 24 V 2RL 007 553-021, 12 V/24 V Magneetbevestiging: 2RL 007 552-001, 12 V 2RL 007 552-011, 24 V 2RL 007 552-021, 12 V/24 V

KL Junior Lichtkap (PMMA) voor 2RL 007 550-... tot 007 552-...

9EL 860 627-001

Lichtkap (PMMA) voor 2RL 007 553-...

9EL 860 627-011

Folie voor magneet

9NU 858 004-001

Motor 12 V

9MN 860 677-001

Motor 24 V

9MN 860 677-011

Motor 12 V/24 V

9MN 860 677-021

Gloeilamp 12 V/55 W

8GH 002 089-133

Gloeilamp 24 V/70 W

8GH 002 089-251

41

Waarschuwingsverlichting

Vaste montage: 2RL 007 550-001, 12 V 2RL 007 550-011, 24 V 2RL 007 550-021, 12 V / 24 V

Optische waarschuwingssystemen - overzicht

OWS 7 Productlijn

Afzonderlijke reflector (KL-ER)

Inwendige LED-parabool (KL-LR2)

–

–

584 mm

900

–

1.000

–

1.100

1.092 mm

1.219 mm

1.300

–

1.400

–

1.500

–

1.600

–

OWS-breedtes in mm

540

1.200

42

Raptor +

OWS Afzonderlijke reflector

OWS-MR Meervoudige reflector

OWS-X Xenon-dubbele flits

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1.424 mm

–

–

–

–

Optische waarschuwingssystemen

OWS

43

Module OWS 7 Modulariteit van de basisvariant tot maximale uitvoering.

1

2

3

Configuraties

Lamphuisbreedtes

KL-LR2 Inwendige LED-parabool

Voor elk toepassingsdoel

Van 900 mm tot 1.600 mm (in stappen van 100 mm)

Minimaal stroomverbruik: slechts 60 % in vergelijking tot draaispiegeloptiek Maximale bedrijfsveiligheid bij gebruik door slijtvastheid, d. w.z. onderhoudsvrij, geen vervanging van verlichting vereist Ongevoelig voor trillingen en schokken, hoge levensduur

9 Looplampsignaal: LED Signal Bar (LSB)

3

Integraal, geel lichtsignaal voor achterwaartse waarschuwing en bescherming Verkeersbeïnvloeding door verschillende looprichtingen van het signaal Dag- / nachtmodus via bedieningsunit schakelbaar

6

4 7

10 Afdekkingen Roomwit Transparant geel Transparant blauw Transparant helder

44

4

5

6

of in plaats van positie 3: KL-ER afzonderlijke reflectormodule

Lichtkappen

Alley Lights Optische waarschuwingssystemen

Hoogglans opgedampte paraboolreflector

(afhankelijk van lichtmodule) Met 4 LED‘s

Transparant

Intensieve zijdelingse verlichting van de directe omgeving

Geel

Krachtige aandrijfmotor Dubbele riemaandrijving

7 Knipperverlichting 9

Om onder de lichtkappen aan te brengen Naar voren, naar voren en achteren of naar achteren Lichtintensieve LED-module Synchronisatie met de knipperlichten bij gebruik van ZSE mogelijk

5 8 8 Werklampen Met H9-lampen Als alternatief ook met LED-technologie leverbaar Montage met meerdere werklampen mogelijk

10

45

OWS 7 – bestelgids

1. Selecteer breedte van OWS Leverbare breedtes in mm

900 mm 1.000 mm 1.100 mm 1.200 mm 1.300 mm 1.400 mm 1.500 mm 1.600 mm

2. Selecteer een verlichtingssysteem Kleur: geel

Afzonderlijke reflectormodule (KL-ER) Inwendige LED-paraboolmodule (KL-LR2)

Er zijn ook modules in de kleuren blauw en rood op aanvraag leverbaar.

3. Hebt u extra lichtmodules onder de lichtkappen nodig?

Alley Lights

In LED-techniek, voor zijdelingse verlichting van de directe omgeving.

Gele knipperlichten (2 x 110 mm)

In LED-techniek naar voren naar achteren

Houd er rekening mee dat op een montagepositie alleen ofwel een knipperlicht ofwel een werklamp kan worden gemonteerd.

naar voren en achteren

Werklamp

In LED-techniek, vorm als Alley-Light.

Houd er rekening mee dat op een montagepositie alleen ofwel een knipperlicht ofwel een werklamp kan worden gemonteerd.

4. Selecteer elementen voor het middendeel van de OWS 7.

Dit is alleen mogelijk bij een transparant middenpaneel.

LED Signal Bar (LSB)

5 LED flitsmodules 6 LED flitsmodules 8 LED flitsmodules Het aantal is afhankelijk van de breedte!

Neem de ECE-voorschriften in acht!

Werklamp

46

Werklamp met halogeentechniek, verlichting van de directe omgeving, 5.000 cd

5. klantindividuele invullingsmogelijkheden van het middenpaneel Selecteer een kleur voor het middenpaneel

Roomwit

De selectie van het transparante middenpaneel maakt een integratie van meer lichtmodules en functie in het middendeel mogelijk. Selectie van het witte middenpaneel maakt een extra achterverlichting, maar ook de optie met de bedrukking mogelijk.

Transparant blauw Transparant doorzichtig

Verlichting van reclamevlak ja neen

Gebruik alleen in combinatie met wit paneel mogelijk. Er kunnen niet meer elementen (zie punt 4) in het middendeel worden ingebouwd!

Hebt u een bedrukking van het witte middenpaneel nodig?

(Gebruik alleen indien wettelijk toegestaan - in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet voor het openbaar verkeer toegestaan.)

Witte panelen kunnen naar wens van de klant bedrukt worden.

6. Selecteer de aansturing van de installatie Analoge aansturing

Bij analoge aansturing van de installatie kunnen er afzonderlijke schakelaars worden gebruikt. Aansturing van de LED Signal Bar is uitsluitend via een speciaal bedieningsmechanisme mogelijk.

Digitale aansturing

Digitale aansturing van de OWS vindt plaats via de CANopen conform CIA 447. Voor deze vorm van aansturing zijn de bedieningsmechanismes HA 112 (Duits) of HA 115 (internationaal) leverbaar.

7. Welke bevestiging hebt u nodig?

Permanente bevestiging op nokken

Bestaat uit 2 stroken van elk 1.600 mm voor afstelling van de installatiebreedte en 2 stukken microcelrubber als zijdelingse visuele bescherming

Permanente bevestiging op gewelfde daken

Standaard onderlegrubber voor licht gewelfde daken, lengtes in overeenstemming met de OWS-lengte

47

Optische waarschuwingssystemen

Hebt u een verlichting nodig van het witte middenpaneel?

Transparant geel

OWS 7 – Technische gegevens

De voordelen op een rijtje: Modulair waarschuwingssysteem met uiteenlopende configuratie-opties - van de basismodule tot uitgebreide uitvoering Bijzonder vlak: ideale aërodynamica en cw-waarden 7 verschillende breedtevarianten en 2 verschillende verlichtingssystemen Achterwaartse waarschuwing door loopllichtsignaal LED Signal Bar (LSB) LED Alley Lights voor intensieve zijdelingse verlichting van de directe omgeving.

Werklampen in 2 lichtsystemen – voor een betere verlichting vooruit Internationaal aanpasbaar Twee lichttechnologieën:

Omschrijving

Afkorting

Afzonderlijk halogeen reflectorsysteem

KL-ER

Inwendig LED-paraboolsysteem

KL-LR2

Algemene technische gegevens over OWS 7

Technische gegevens bij gebruik van ZSE

Nominale spanning (UN)

12 V

Ruststroomverbruik

Voedingsspanningsbereik

9 V ≤ UBAT ≤ 16 V

Onderspanningsuitschakeling

Bedrijfstemperatuurbereik

-40 °C tot +80 °C

Overspanningsuitschakeling

Goedkeuringen EMC-richtlijnen (conform 72/245/ EEG Status Richtlijn 2005/ 49 / EG)

DIN 14620

035717 en ~~~~W25049

VDE 0879 deel 3 ontstoringsklasse 3 Kabelgeleid Cispr25 klasse 3

Technische gegevens OWS 7 KL-ER

≤ 0,5 mA ≤ 9 V – 0,5 V ≥ 16 V + 0,5 V

Belastbaarheid besturingsuitgangen

≤ 0,3 A

Belastbaarheid display-uitgangen

≤ 0,3 A

Belastbaarheid lichtuitgangen

≤ 0,5 A tot 7 A

Technische gegevens OWS 7 KL-LR2

Lichtbron

H1/55 W

Stroomverbruik

2,7 A

Lichtbron

LED

Typekeuring OWS 7 KL-ER Lichttechnische goedkeuring EMC-compatibiliteit

TA1

002 380 KL-ER (ECE-R65) 035 717

Typekeuring OWS 7 KL-LR2 Lichttechnische goedkeuring EMC-compatibiliteit

TA1

002 379 KL-LR2 (ECE-R65) 035 717

Reservedelen OWS 7 KL-ER H1-gloeilamp, 12 V/ 55 W

8GH 002 089-13

Reservedelen OWS 7 KL-LR2

Aandrijfriem

9XR 010 493-00

LED-reflectormodule

KL-ER afzonderlijke reflectormodulel

2RM 864 233-10

48

2XD 171 067-05

OWS 7 met KL-ER afzonderlijke reflectormodules

OWS 7 met KL-LR2 inwendig LED-paraboolsysteem

900 mm

2RL 010 710-101

900 mm

2RL 010 710-151

1000 mm

2RL 010 710-111

1000 mm

2RL 010 710-161

1100 mm

2RL 010 710-121

1000 mm, Alley Light

2RL 010 710-231

1400 mm

2RL 010 710-131

1100 mm

2RL 010 710-171

1600 mm

2RL 010 710-141

1100 mm, Alley Light

2RL 010 710-241

1000 mm, Alley Light

2RL 010 710-201

1400 mm

2RL 010 710-181

1100 mm, Alley Light

2RL 010 710-211

1400 mm, Alley Light

2RL 010 710-251

2RL 010 710-221

1400 mm, Alley Light, werklamp

2RL 010 710-271

1600 mm

2RL 010 710-191

1600 mm, Alley Light

2RL 010 710-261

1600 mm, Alley Light, werklamp

2RL 010 710-281

1400 mm, Alley Light

Andere versies op aanvraag.

1600 mm, werklamp, LSP voor

2RL 010 710-291 Andere versies op aanvraag.

49

Optische waarschuwingssystemen

Voorbeeldconfiguraties

Raptor + Ultraplatte LED-dakbalk.

ECE-goedgekeurd LSB leverbaar Alley Lights Led Signal Bar (LSB) Achterwaartse LED-looplamp voor verkeersregeling en voor extra beveiliging op de plaats van een ongeval. Verscheidene knipperpatronen kunnen via het bedieningsmechanisme worden aangestuurd. Dag‐ / nachtmodus selecteerbaar.

Alley Light Zijdelings in dakbalk ingebouwd LED-licht voor verlichting van het werkbereik aan zijkant van voertuig.

Bedieningsmechanisme voor aansturing van LSB. De verschillende knipperpatronen worden via het bedieningsmechanisme gesimuleerd en kunnen doelmatig worden aangestuurd.

584 mm lang 12 V vereiste accessoires: 1 schakelaar

2RL 010 743-001

1.092 mm lang 12 V vereiste accessoires: 1 schakelaar

2RL 010 743-091

12 V, met LSB vereiste accessoires: 2 schakelaars und 1 bedieningsmechanisme

2RL 010 743-041

12 V, met Alley Light vereiste accessoires: 3 schakelaars

2RL 010 743-051

12 V, met LSB en Alley Light vereiste accessoires: 4 schakelaars en 1 bedieningsmechanisme

2RL 010 743-061

1.219 mm lang 12 V, vereiste accessoires: 1 schakelaar

2RL 010 743-021

12 V, met LSB vereiste accessoires: 2 schakelaars und 1 bedieningsmechanisme

2RL 010 743-031

12 V, met Alley Light vereiste accessoires: 3 schakelaars

2RL 010 743-071

12 V, met LSB en Alley Light vereiste accessoires: 4 schakelaars en 1 bedieningsmechanisme

2RL 010 743-081

50

Aansturing

Hoekhoudersysteem 2 hoeksteunen uit edelstaal inclusief bevestigingsmateriaal

8HG 168 011-001

wordt meegeleverd

wordt meegeleverd

wordt meegeleverd

goedgekeurd tot 180 km/h

goedgekeurd tot 180 km/h

6EH 007 832-011

Montagestrip: voor 3 schakelaars (inbouwopening 77,6 x 48,2 mm)

8HG 714 504-001

Montagestrip-insteeksysteem: Eindstuk (10 stuks)

8HG 716 734-001

Tussenstuk (10 stuks)

8HG 716 735-001

Paneel (10 stuks) voor het afsluiten van schakelaarinbouw openingen in de montagestrips of in het montagestip-insteeksysteem

9HB 713 629-001

Bedieningsmechanisme voor aansturing van het looplichtsignaal LED Signal Bar (LSB)

9SX 178 258-001

Magneethoudersysteem 4 afzonderlijke magneten

9MA 864 153-801

Schakelaar met detectieverlichting

51

Optische waarschuwingssystemen

Standaard houdersysteem 4 Bevestigingsbouten, 4 bevestigingspoten van rubber, 4 onderlegringen alsmede 4 M8 moeren met schroefdraad.

Productafbeelding

1.219 mm

Bestelnummer

1.092 mm

Montage

Omschrijving

584 mm

Accessoires Raptor +

OWS – programma-overzicht

OWS-breedte

Bestelnummer

OWS 540 Draaispiegel

12 V 24 V

2RL 007 900-501 2RL 007 900-511

Draaispiegel met Magneethouder

12 V

2RL 007 900-521

Draaispiegel

12 V

2RL 007 900-001

Xenon

12 V

2RL 007 900-121

Draaispiegel

12 V 24 V

2RL 007 900-201 2RL 007 900-211

Xenon

12 V 24 V

2RL 007 900-221 2RL 007 900-241

Meervoudige reector 1.424 mm

12 V

2RL 007 900-701

Draaispiegel

12 V 24 V

2RL 007 900-601 2RL 007 900-611

Xenon

24 V

2RL 007 900-631

OWS 1000

OWS 1400

OWS 1600

OWS Xenon- en draaispiegelvarianten

52

OWS meervoudige reflector

OWS – extra panelen

9HB 862 827-031

9HB 862 827-041

Optische waarschuwingssystemen

De volgende panelen worden voor de nevenstaande OWS-installaties voor aanpassingen aangeboden:

Legenda = 3e remlicht = knipperlicht

9HB 862 827-011

9HB 862 827-051

9HB 862 827-071

9HB 862 827-091

–

–

–

–

= werklamp

9HB 862 827-021

9HB 862 827-061

9HB 862 827-081

53

OWS De voordelen op een rijtje: 4 verschillende breedtevarianten en 3 verschillende verlichtingssystemen in 12 of 24 V selecteerbaar – voor elk voertuig-dak de juiste oplossing Breed assortiment aan huispanelen met extra functies leverbaar voor aanpassingen Klantspecifieke invullingen door verlicht en bedrukbaar middenpaneel (gebruik alleen indien wettelijk toegestaan - in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet voor het openbaar verkeer toegestaan) Diverse bevestigingsopties – bijv . via onderlegrubber of draagsystemen Aansturing vindt plaats via afzonderlijke schakelaars

Drie lichttechnologieën Omschrijving

Afkorting

Afzonderlijk halogeen reflectorsysteem

OWS

Meervoudig halogeenreflectorsysteem

OWS-MR

Dubbel Xenon flitssysteem

OWS-X

Algemene technische gegevens Nominale spanning (UN)

12 V

Bedrijfstemperatuurbereik Ontstoring Beschermingsklasse

24 V

-40 °C tot +60 °C Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Technische gegevens OWS en OWS-MR Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Stroomverbruik verlichting middenpaneel (alleen bij OWS) Stroomverbruik zwaailampen

Typekeuring OWS 12 V

24 V

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

4A

2A

2 (4) x 4,7 A

2 (4) x 2,7 A

Toerental

160 o m w/ min

Lichttechnische goedkeuring EMC-compatibiliteit

EMC-compatibiliteit

Technische gegevens OWS-X 12 V

24 V

Bedrijfsspanning (UB)

10 – 15 V

20 – 30 V

Stroomverbruik flitslicht

2 x 3,5 A

2 x 1,6 A

Flitsfrequentie Elektrische flitsenergie

54

2 Hz dubbele flits 10 + 2 Ws

021309

Typekeuring OWS-MR Lichttechnische goedkeuring

Nominale spanning (UN)

00817, (ECE-R65)

006516, (ECE-R65) 021309

Typekeuring OWS-X Lichttechnische goedkeuring EMC-compatibiliteit

006517, (ECE-R65) 021309

Optische waarschuwingssystemen

OWS-MR

OWS / -X 1.600

Productafbeelding

OWS / -X 1.400

Bestelnummer

OWS / -X 1.000

Omschrijving

OWS 540

OWS – accessoires

Onderlegrubber voor montage op licht gewelfde montagevlakken

9GD 862 080-001

voor montage op sterk gewelfde voertuigdaken

9GD 862 080-011 9GD 862 081-001 9GD 862 085-001

Houder voor directe montage

9XD 861 990-001 9XD 861 990-011 9XD 861 990-021

Drager voor het vastlassen op aanwezige dragers (voor gebruik onder de OWS of de houder voor directe montage (9XD 861 990-...))

9XD 861 995-801

Vaste montage Bevestigingssysteemset (voor het vastschroeven onder de houder voor directe montage (9XD 861 990-...))

9XD 857 445-801

9FT 861 790-001* 9FT 861 790-011*

Fitting incl. gloeilampen voor het verlichten van het reclamevlak 12 V/ 24 V

Schakelaar met controlelampje elk 1 stuk voor interieurverlichting, elk 1 stuk voor herkenningsverlichting (apart te bestellen)

Bovendien diverse schakelaars uit het Hella-programma

6ED 004 778-011

Aanbeveling 6FH 007 832Series

* Gebruik van middenpaneelverlichting alleen indien wettelijk toegestaan. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan.

Bij levering inbegrepen (zie voor het artikelnummer reservedelen)

voor OWS en OWS-X

Niet voor OWS-X

55

OWS – onderdelen

Reservedelen OWS

Reservedelen OWS-MR

H1-gloeilamp, 12 V/ 55 W

8GH 002 089-133

H1-gloeilamp, 12 V/55 W

8GH 002 089-133

H1-gloeilamp, 24 V/ 70 W

8GH 002 089-251

Lichtkap, links

9EL 861 912-001

Reflector kunststof (voor OWS ouder bouwtype tot bouwjaar 2002)

9DX 861 872-001

Lichtkap, rechts

9EL 861 913-001

Reflector metaal

9DX 862 849-001

Motor, 12 V/ 24 V, incl. aandrijfworm

9MN 860 677-021

Lichtkap, links

9EL 861 912-001

Lichtkap, rechts

9EL 861 913-001

Onderlegrubber OWS 540

9GD 862 086-001

Gloeilamp voor lamphouder, 12 V/55 W

8GP 003 594-121

Gloeilamp voor lamphouder, 24 V/70 W

8GP 003 594-251

Kunststof paneel achter wit voor OWS 1.000

9EL 861 498-001

Kunststof paneel achter wit voor OWS 1.400

9EL 861 498-011

Kunststof paneel achter wit voor OWS 1.600

9EL 861 498-021

56

Reservedelen OWS-X X1 standaard flitslampen 12 V

8GS 859 634-001

Xenon dubbele flitsmodule 12 V

2RL 863 106-001

Xenon dubbele flitsmodule 24 V

2RL 863 106-011

Lichtkap, links

9EL 861 912-041

Lichtkap, rechts

9EL 861 913-041

Kunststof paneel achter wit voor OWS 1.000

9EL 861 498-001

Kunststof paneel achter wit voor OWS 1.400

9EL 861 498-011

Kunststof paneel achter wit voor OWS 1.600

9EL 861 498-021

BSN-LED Frontflitser Optimaal signaaleffect door combinatie van 4 power-LED‘s en een hoogwaardige precisieoptiek.

De volgende signalen kunnen worden geselecteerd: 10 flitsseries incl. een willekeurige flitsreeks Hella Random-Flash, synchroon of asynchroon signaal of 100 Hz continusignaal.

Het hoogwaardige metalen huis is verbonden door middel van een stevige bevestiging van de kap – deze zorgt voor een gegarandeerd water-dichte signaalmodule voor extreme eisen.

Bestand tegen hogedrukreiniging.

Zeer gering stroomverbruik.

Platte constructie, compacte afmetingen.

BSN-LED 2XD 010 312-801

BSN-LED geel, 9–32 V

Technische gegevens BSN-LED Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Stroomverbruik Bedrijfstemperatuurbereik EMC-bescherming Overspanningsbeveiliging Contactaansluiting Beschermingsklasse

BSN-LED 12 V

24 V

9 – 32 V

9 – 32 V

0,8 A

0,4 A

rood, 9–32 V

2XD 010 312-821

-40 °C tot +60 °C conform VDE 0879 deel 3, UKW 5 Uitschakeling bij overspanning >36 V AMP-stekker IP 5K4K9K, IP 6K9K

Typekeuring EMC-bescherming

2XD 010 312-811

BSN-LED 035615

groen, 9–32 V

2XD 010 312-831

BSN-LED wit, 9–32 V

2XD 010 312-841

57

Extra verlichtingssystemen

blauw, 9–32 V, alleen deze uitvoering is ECEgekeurd

Extra verlichtingssysteem BSX-Micro – extra verlichtingssysteem met zeer effectieve waarschuwingsfunctie.

Optimale aanvulling op de Hella-waarschuwingsverlichting en optische waarschuwingssystemen Voortreffelijk waarschuwingseffect voor voertuigen met een totale hoogte van meer dan 2 m, aangezien de BSX ook in de achteruitkijkspiegel voor de voorligger zichtbaar zijn In hoogglans gemetalliseerde FF-reflector en Xenon-staafflitslamp vormen een eenheid Dankzij de reflectorvorm wordt een waarschuwingseffect van +/- 60° zijuitvalshoek van het dubbele flitssignaal bereikt – veel meer dan wettelijk is voorgeschreven

BSX-Micro voorflitsers bieden een maximaal waarschuwingseffect en zijn absolute „stratenruimers”.

Vrije doorgang in noodsituaties!

Bijzonder stoot- en schokvaste lichtkappen uit polycarbonaat De Hella-verzorgingseenheid voor een synchrone werking

Technische gegevens BSX-Micro met verzorgingseenheid voor synchrone flitsseries Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Ontstoring Flitsfrequentie

12 V

24 V

10–15 V

20–30 V

Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25)

2 x (6,5 + 1,5 Ws) 3,8 A

Bedrijfstemperatuurbereik

Controle-uitgang Beschermingsklasse regelapparaat Beschermingsklasse flitslamp

Beveiliging 8V

16 V 12/24 V -3 W

IP 5K (bescherming tegen stof) IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring Lichttechnische goedkeuring EMC-bescherming

58

12 V

2XD 007 854-821

24 V

2XD 007 854-831

Reserveonderdelen 1,8 A

-40 °C tot +60 °C

Ompolingsbeveiliging Onderspanningsuitschakeling

2 flitslampen incl. kabel en voedingseenheid

2,1 Hz (ca. 120 dubbele flitsen/min)

Elektrische flitsenergie Totale stroomverbruik

BSX-Micro flitslamp en voedingseenheid voor synchrone flitsseries

1981, (ECE-R65) 021169

Voedingseenheid 12 V

8ES 861 420-001

Voedingseenheid 24 V

8ES 861 420-011

1 flitslamp incl. kabel

8XD 861 423-021

Flitslampeenheid incl. reflector 12/24 V

8GS 861 710-001

Speciale toepassingen Op de volgende pagina‘s vindt u producten zonder ECE-goedkeuring:

Speciale toepassingen

Onze producten voor bijzondere applicaties zijn speciaal voor toepassingen als bouw- en industrieinstallaties, vliegvelden, mijnbouw, intern transport en andere bereiken buiten het openbare wegverkeer ontwikkeld. Voor het openbare wegverkeer binnen de Europese Unie is dit niet toegestaan.

59

Speciale toepassingen Waarschuwingsverlichting zonder ECE-goedkeuring.

Productlijn

Productafbeelding

Bestelnummer

2RL 008 181-211

24 V, vaste montage

2RL 008 183-211

24 V, flexibele opsteekbevestiging

2RL 008 064-101 2RL 008 064-001

230 V, geel, vaste montage 230 V, rood, vaste montage

2RL 007 017-081 2RL 007 017-091

12 V, vaste montage 24 V, vaste montage

8HG 005 436-011

Apart te bestellen: Adapter voor opsteekbevestiging

2XD 009 224-001 2XD 009 224-011 2XD 009 224-021

10–92 V, geel, vaste montage 10–92 V, rood, vaste montage 10–92 V, transparant, vaste montage

2XD 009 224-101 2XD 009 224-111

10–92 V, geel, magneetbevestiging 10–92 V, rood, magneetbevestiging

KLX 7000, rood

zonder ECE-goedkeuring

KL 7000, 230 V

KLX, rood

KLX 1

Onze producten voor bijzondere applicaties zijn speciaal voor toepassingen als bouw- en industrie-installaties, vliegvelden, mijnbouw, intern transport en andere bereiken buiten het openbare wegverkeer ontwikkeld. Voor het openbare wegverkeer binnen de Europese Unie is dit niet toegestaan.

60

Extra verlichtingssystemen zonder ECE-goedkeuring.

WL-LED

zonder ECE-goedkeuring

DuraLED

BSN LED

Productafbeelding

Bestelnummer 2XD 008 997-011 2XD 009 048-011

12 V 24 V

2XD 008 997-021 2XD 009 048-021

12 V 24 V

2XD 965 429-021

9 – 33 V

2XD 965 429-011

9 – 33 V

2XD 965 429-031

9 – 33 V

2XD 010 312-801

9–32 V, alleen deze uitvoering is ECEgekeurd

2XD 010 312-811

9 – 32 V

2XD 010 312-821

9 – 32 V

2XD 010 312-831

9 – 32 V

2XD 010 312-841

9 – 32 V

8ES 009 096-001

Voor wisselende flitsreeksen: Voedingseenheid 2 aansluitingen, 10–30 V

8ES 009 096-011

Voor wisselende flitsreeksen: voedingseenheid 4 aansluitingen, 10–30 V

2XD 861 423-071

Flitslampen, geel, verpakkingseenheid 1 stuk

2XD 861 423-081

Flitslamp, rood, verpakkingseenheid 1 stuk

BSX-Micro

61

Speciale toepassingen

Productlijn

KLX 7000, rood Ultramoderne Xenon-technologie met extreem hoge waarschuwingsintensiteit.

Geprofileerde binnenlens moduleert het licht tot een onoverzienbaar signaal met een optimale lichtspreiding Integrale uitschakeling voor persoonsbeveiliging van stroomgeleidende componenten garandeert een veilig gebruik Servicevriendelijk door onderling uitwisselbare elektronica en fitting alsmede normflitslamp X1 Krachtige elektronica met functiecontrole-uitgang, zelfdiagnosefunctie, Ompolingsbeveiliging Specifiek voor bijzondere toepassingen aangepaste flitsfrequentie en -energie Stabiel aluminium huis voldoet aan de hoogste EMC-eisen, gladde, gemakkelijk te reinigen lichtkap van stootvast polycarbonaat Flexibele uitvoering: elastische, schokabsorberende basis voert zelfs sterke schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp wordt steeds weer teruggezet in de optimale positie (maximale hoek: 90°)

KLX 7000 F Rood, 24 V

2RL 008 181-211

Flexibele huisbasis dient als trillingsdemper

Toepassingsgebieden: Bescherming op bouw- en industrie-installaties, kranen, machines Intern transport Bescherming op vliegvelden

KLX 7000 Rood, 24 V

Technische gegevens KLX 7000, rood Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Ontstoring Flitsfrequentie

Accessoires en reservedelen 24 V 18 – 32 V Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) 1,66 Hz (dubbele flits)

Elektrische flitsenergie

8 + 1,5 Ws

Totale stroomverbruik

0,9 A

Bedrijfstemperatuurbereik Montage (KLX 7000 F) Beschermingsklasse

-40 °C tot +60 °C Van boven naar beneden IP 5K4K, IP 9K (bescherming tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring EMC-bescherming

62

2RL 008 183-211

027140

Lichtkap (polycarbonaat)

9EL 862 140-041

Kapafdichting

9GD 862 679-001

X1-flitslampen (standaard flitslampen)

8GS 859 634-001

Printkaart vervangingsset, 24 V

9MK 862 862-001

Onderlegrubber, plat, voor KLX 7000 F

9GD 862 164-001

Onderlegrubber, wigvormig, voor KLX 7000 F

9GD 863 033-001

EMC-afschermkorf voor flitslampen

9HB 862 864-001

KL 7000, 230 V Voor een betrouwbare beveiliging binnen een 230 Vstroomnet.

Efficiënt lichtrendement door speciale optiek van de lichtkap VdS-certificaat als optische signaalsensor voor inbraakmeldingsinstallaties

Toepassingsgebieden: Gebruik op bouwlocaties en bij zwevende lasten Voor verkeerswaarschuwingen en voor verkeersregeling op bedrijfsterreinen Als alarmsignaal voor storingsindicatie tijdens machinebedrijf en aan het begin of einde van een productieprocedure

KL 7000, 230 V Geel

2RL 008 064-101

Als meldsignaal voor praatpalen en brandmelders, voor telefoon- en inbraakmeldingsinstallaties

Speciale toepassingen

Voor markering van nooduitgangen en vluchtroutes

KL 7000, 230 V Geel

Technische gegevens KL 7000, 230 V Nominale spanning (UN)

2RL 008 064-101

Accessoires en reservedelen 230 V

Toerental

200 o m w/ min

Ontstoring

Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25)

Onderlegrubber, plat

9GD 862 164-001

Onderlegrubber, wigvormig

9GD 863 033-001

Lichtkap, geel (PMMA)

9EL 862 141-001

Lichtkap, geel (polycarbonaat)

9EL 862 141-021

Bedrijfstemperatuurbereik

-30 °C tot +60 °C

Stroomverbruik gloeilamp

25 W

Lichtkap, rood (PMMA)

Totale stroomverbruik

0,2 A

Motorgroep

9MN 854 290-001

Reflectorgroep

9DX 852 902-001

Gloeilamp 230 V / 25 W (C2)

8GS 002 383-001

Montagepositie

Staand

Typekeuring Beschermingsklasse

9EL 862 141-011

IP 5K4K, IP 9K (bescherming tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Beschermingstekens

63

KLX, rood Dubbele flitstechniek voor een optimaal waarschuwingseffect in platte bouwvorm.

Functionele vorm met geringe hoogte (hoogte zonder rubber basis slechts 140 mm) Stoot- en schokvaste lichtkap uit polycarbonaat met speciale prisma-optiek voor een optimaal waarschuwingseffect Elektronica met geïntegreerde ompolingsbeveiliging Eenvoudig verwisselbare, insteekbare flitslamp Uitvoering voor vaste montage: de meegeleverde onderlegrubber maakt een optimale aanpassing aan het voertuigdak mogelijk en egaliseert klein sprongverval Uitvoering met buissteun: als alternatief voor vaste montage is er een buissteunbevestiging mogelijk (buissteunadapter als accessoire kan apart worden besteld)

Toepassingsgebieden: Bouw- en industrie-installaties Machinebeveiliging Intern transport

Adapter, zie accessoires

Bescherming op vliegvelden KLX

Technische gegevens KLX 7000, rood Nominale spanning (UN)

24 V

Bedrijfsspanning (UB)

10 – 15 V

20 – 30 V

Ontstoring

Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25)

Flitsfrequentie

2 Hz dubbele flits

Elektrische flitsenergie

10 + 2 Ws 3,3 A

1,7 A

Bedrijfstemperatuurbereik

-40 °C tot +60 °C

Montage (vaste montage)

Van onder naar boven

Montagepositie

Staand

Ompolingsbeveiliging

Beveiliging

Beschermingsklasse

IP 5K4K, IP 9K (beschermd tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring EMC-bescherming

64

2RL 007 017-081

Rood, 24 V

2RL 007 017-091

Accessoires en reservedelen 12 V

Totale stroomverbruik

Rood, 12 V

023486

Adapter voor opsteekbevestiging

8HG 005 436-011

Xenon-flitslamp

8GS 863 261-001

Onderlegrubber, plat

9GD 856 466-001

Onderlegrubber, wigvormig

9GD 856 863-001

KLX 1 De compacte flitsherkenningsverlichting Compact, praktisch design (hoogte slechts 10 cm!) en gering gewicht Stoot- en schokvaste lichtkap uit polycarbonaat in 4 verschillende kleuren Symmetrische en homogene lichtspreiding dankzij speciale Fresnel-optiek Multivoltagessysteem (10 – 80 V) voor veelzijdige toepassingen Bedrijfsveiligheid dankzij Ompolingsbeveiliging Probleemloze vervanging van de insteekbare flitslampen

KLX 1 Geel, vaste montage

2XD 009 224-001

Toepassingsgebieden: Voor bescherming van intern transport, met name bij vorkheftrucks KLX 1 Rood, vaste montage

2XD 009 224-011

Voor bescherming op vliegvelden

KLX 1 Transparant, vaste montage

Technische gegevens KLX 1

KLX 1

Nominale spanning (UN)

12 – 80 V

Bedrijfsspanning (UB)

9 – 92 V

Nominaal stroomverbruik

0,1–0,3 A

Nominaal vermogen

4W

Bedrijfstemperatuur

-30 °C tot +50 °C

Ompolingsbeveiliging Flitsfrequentie (enkele flits) Max. flitsenergie

Nettogewicht

Algemeen

2XD 009 224-101

Aanwezig

1,5 Ws/flits

KLX 1 Rood, magneetbevestiging

Kabellengte uitvoeringen voor vaste montage: 38 cm Kabellengte magneetversies: 445 cm Uitvoeringen voor vaste montage: 260 g Magneetversies: 760 g

Typekeuring EMC-bescherming

Geel, magneetbevestiging

70 ± 15 flitsen/min

Certificering

Voedingskabel

2XD 009 224-021

020891 89/336 EEG, 72/23 EEG

2XD 009 224-111

Accessoires en reservedelen Lichtkap, geel

9EL 863 522-001

Lichtkap, rood

9EL 863 522-011

Lichtkap, transparant

9EL 863 522-021

Lichtkap, groen

9EL 863 522-031

Xenon-flitslamp

8GS 863 869-001

65

Speciale toepassingen

Op bouw- en industrie-installaties, alsmede machines

WL-LED De nieuwe generatie LED-waarschuwingslampen.

Elk twaalf krachtige LED‘s 8 flitsfrequenties, codeerbaar Synchronisatie van tot max. vier lampjes Trillingsbestendig Bestand tegen hogedrukreiniging Zeer gering stroomverbruik, hoog rendement In geel en rood alsmede in 12 V of 24 V leverbaar

WL-LED

Zeer compact ontwerp en gering gewicht Veelzijdige montagemogelijkheden

Toepassingsgebieden: Intern transport

Geel (1 stuk), 12 V

2XD 008 997-011

Geel (1 stuk), 24 V

2XD 009 048-011

WL-LED

Bescherming op vliegvelden

Rood (1 stuk), 12 V

2XD 008 997-021

Rood (1 stuk), 24 V

2XD 009 048-021

Accessoires Hoeksteun, 2 stuks incl. 4 bouten optioneel voor montage, zijkant of achterkant

9XD 863 533-001

Inbouwframe van aluminium met zwarte coating, hoek verstelbaar, incl. 4 bouten

9XD 863 828-001

Technische gegevens WL-LED 12 V

24 V

Bedrijfsspanning (UB)

Nominale spanning (UN)

10 – 15 V

24 – 30 V

Ontstoring

Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25)

Flitsfrequentie Stroomverbruik Bedrijfstemperatuurbereik

2 Hz 0,70 A

0,35 A

-40 °C tot +60 °C

Ompolingsbeveiliging

Beveiliging

Beschermingsklasse

IP 5K4K, IP 9K (bescherming tegen stof en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring EMC-bescherming

66

023686

DuraLed Multivoltage LED-technologie.

Elk 36 krachtige LED‘s In totaal tien flitsseries codeerbar Synchronisatie van twee, drie of vier waarschuwingslampen mogelijk Trillings- en stootvast Extreem hoge levensduur Zeer gering stroomverbruik Multivoltage 9 – 33 V Platte constructie, compacte afmetingen Eenvoudige montage door verborgen boutbevestiging DuraLed geel, 9–33 V

2XD 965 429-021

Toepassingsgebieden: Intern transport

DuraLed Rood, 9–33 V

Technische gegevens DuraLed Nominale spanning (UN)

2XD 965 429-011

DuraLed 12 V

24 V

Bedrijfsspanning (UB)

9 – 33 V

9 – 33 V

Stroomverbruik DuraLed rood DuraLed geel DuraLed groen

460 mA 500 mA 600 mA

250 mA 265 mA 300 mA

Bedrijfstemperatuur

-30 °C tot +50 °C

Beschermingsklasse

IP 6K6, IP 6K7 (stofdicht en beschermd tegen water met een sterke straal en verhoogde druk, beschermd tegen tijdelijk onderdompelen)

Groen, 9–33 V

2XD 965 429-031

Typekeuring EMC-bescherming

020925

67

Speciale toepassingen

Bescherming op vliegvelden

BSX-Micro

speciale toepassing zonder goedkeuring (zonder ECE-goedkeuring)

BSX-Micro met Multivoltage voedingseenheid voor wisselende flitsreeksen.

In hoogglans gemetalliseerde FF-reflector en Xenon-staafflitslamp vormen een eenheid Door de reflectorvorm wordt een brede uitvalshoek met een extreem hoog waarschuwingseffect bereikt Bijzonder stoot- en schokvaste lichtkappen uit polycarbonaat Multivoltage voedingseenheid voor wisselende filtsreeksen met ingebouwde omschakelfunctie: mogelijkheid van dag-/ nachtoverschakeling (verschillende flitsintensiteiten) en voor overschakeling van tweevoudig naar viervoudig flitsen (2 varianten leverbaar voor aansluiting van 2 of 3 tot 4 flitslampen)

BSX-Micro Flitslamp en voedingseenheid multivoltage voor wisselende flitsseries

Toepassingsgebieden: Intern transport

Flitslamp incl. kabel, 1 stuk (2 resp. 3 of 4 stuks vereist)

Bescherming op vliegvelden

Technische gegevens BSX-Micro met voedingseenheden Multivoltage (10–30 V) voor wisselende flitsreeksen Nominale spanning (UN)

Ontstoring Flitsfrequentie Max. elektrische flitsenergie Max. stroomverbruik 8ES 009 096-001 8ES 009 096-011 Bedrijfstemperatuurbereik Kortsluitings- en leeglooptest Onderspanningsuitschakeling Beschermingsklasse (Voedingseenheid en flitslamp)

2XD 010 312-801

Rood

2XD 861 423-081

Voedingseenheid met 2 lichttechnische aansluitingen

12 V

24 V

Bedrijfsspanning (UB)

Geel

10 – 30 V

8ES 009 096-001

10–30 V Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25) Dubbele flits: 2,3 Hz Viervoudige flits: 2 Hz 15 Ws (per kanaal) 3,5 A 6,6 A

1,5 A 2,8 A

-40 °C tot +60 °C Aanwezig Aanwezig IP 5K4K, IP 9K (bescherming tegen stof en flitslamp en bestand tegen hogedrukreiniging)

Typekeuring EMC-bescherming

023606 Voedingseenheid met 4 lichttechnische aansluitingen 10 – 30 V

68

8ES 009 096-011

Werklampen - overzicht

Eisenprofiel

Producten

Power Beam 2000 LED

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Multivoltage 9–33 V 1GA 996 189-001

Power Beam 1000 LED

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Multivoltage 9–33 V 1GA 996 188-001

Module 70 LED generatie II

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

Multivoltage 9–33 V 1GO 996 176-721

Ultra Beam X-Power Pack

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

1GA 998 534-431 12 V

Ultra Beam H9

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

1GA 996 150-021 12 V

Ultra Beam H3

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

1GA 007 506-021 12/24 V

Eco 21

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

1GA 996 179-021 12 V

Oval 100 H3

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

1GA 996 161-281 12 V

Module 70 H3

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

1GO 996 176-001 12/24 V

Double Beam H3

Trilvastheid Lichtvermogen Toepassingsduur Investeringskosten Afschrijvingsperiode

1GA 006 991-031 12/24 V

Werklampen

Halogeen

Xenon

LED

Productlijn

Het complete programma vindt u in de brochure met alle werklampen en op www.hella.com op het download-gedeelte.

69

Werklamp

Power Beam 2000 LED: extreem sterk lichtvermogen.

Sterke trillingsbestendigheid Weinig temperatuurontwikkeling op koplampglas Op daglicht gelijkende kleur Verlichting van de directe omgeving Oververhittingsbescherming

Power Beam 2000 LED Multivoltage 9–33 V

1GA 996 189-001

Power Beam 1000 LED: laag energieverbruik.

Sterke trillingsbestendigheid Weinig temperatuurontwikkeling op koplampglas Op daglicht gelijkende kleur Verlichting van de directe omgeving Oververhittingsbescherming

Power Beam 1000 LED Multivoltage 9–33 V

1GA 996 188-001

Adapter kabel

8KB 990 299-011

Module 70 LED generatie II: Compacte afmetingen.

Vier krachtige LED‘s, op daglicht gelijkende kleur Verlichting van de directe omgeving Voor gebruik bij zware schokken en trillingen Oververhittingsbescherming

Module 70 LED Generatie II Multivoltage 9–33 V

70

1G0 996 176-721

Werklamp

Ultra Beam X-Powerpack: Xenon-technologie D1S in compact huis.

Voortreffelijke, homogene en brede lichtspreiding Eenvoudige montage door ingebouwd voorschakelapparaat in huis Verlichting van de directe omgeving Storingen van radio en andere elektrische apparaten permanent uitgesloten Ultra Beam X-Powerpack 12 V

1GA 998 534-431

Ultra Beam H9: zeer groot en efficiënt lichtvermogen.

Terreinverlichting over een groot oppervlak FF-reflectortechnologie Zuur- en corrosiebestendige kast Trillingsgedempte zwenkpoot en hoek voor vierpuntsbevestiging 50 % hoge lichtvermogen dan H3-gloeilamp

Ultra Beam H9 12 V

1GA 996 150-021

Ultra Beam H3: ergonomisch gevormde greep.

Heldere kap – briljante verschijning Trillingsdemping Heavy Duty Eenvoudige afstelling van de werklamp via greep Doelmatige verlichting van het werkbereik door vrije oppervlaktechnologie

Ultra Beam H3 12 of 24 V, afhankelijk van gebruikte gloeilamp, met schakelaar

1GA 997 506-631

12 of 24 V, afhankelijk van gebruikte gloeilamp, zonder schakelaar

1GA 007 506-021

71

Werklampen

2 m kabel

Werklamp Eco 21: laag energieverbruik (21 W) – lager lichtverbruik.

Vervanging van lamp zonder gereedschap Zorgvuldige verlichting door middel van multifacetreflector Verlichting van de directe omgeving Heldere kunststof kap 500 mm kabel Eco 21 12 V

1GA 996 179-021

Oval 100 H3: extreem brede en homogene verlichting.

Robuuste en sterke werklamp Zwenkvoet en hoek voor vierpuntsbevestiging Zuur- en corrosiebestendige kast Verlichting over lange afstand Transparant lampglas Oval 100 H3 12 V

1GA 996 161-281

Module 70 H3: compacte werklamp met zeer geringe inbouwruimte.

Zwenkvoet en draaischarnier Vrije vlaktechnologie Zorgvuldige verlichting van de directe omgeving Optiekvrij lampglas Vervanging van lamp zonder gereedschap Module 70 H3 12 of 24 V, afhankelijk van de gebruikte gloeilamp

1G0 996 176-001

Double Beam H3: Dubbel intensief licht door middel van dubbele reflector.

Zwenkvoet en hoek voor vierpuntsbevestiging Eenvoudige afstelling van de werklamp via greep Bodemverlichting 250 mm kabelgroep

Double Beam H3 12 of 24 V, afhankelijk van de gebruikte gloeilamp

72

1GA 006 991-031

Werklamp – accessoires

Daksokkel voor montage van de werklampen op het voertuigdak of andere horizontale carrosserievlakken, met opsteekbare tap Ø 30 mm

8XT 002 121-001

Alleen in combinatie met universele steun 8HG 159 455-001 resp. 8HG 990 320-001 toepasbaar.

Scharnier-/ reduceerstuk Onderste deel past op opsteekbare tap Ø 30 mm, bovenste deel met opsteekbare tap Ø 24 mm

9XS 027 639-001

Alleen in combinatie met universele steun 8HG 159 455-001 resp. 8HG 990 320-001 toepasbaar.

Universele steun voor werklamp, toepasbaar voor opsteekbare buis herkenningsverlichting Ø 24 mm (zie ook afbeelding pagina 37)

Bevestigingssteun voor vierpuntsbevestiging van werk- en montagelampen met bevestigingsbout M 10

Magneethouder voor bevestigingshoek 9XD 130 261-001 bestaande uit 2 magneten

Draaibare buishouder voor montage van de werklampen voor spiegelstangen Ø 14 mm – Ø 28 mm, verstevigde houvast door rubberen inzetstukken

8HG 159 455-001

8HG 990 320-001

Werklampen

Universele steun voor werklamp, te gebruiken voor opsteekbare tap Ø 30 mm

9XD 130 261-001

8HG 004 806-001

8HG 990 263-111

Zie voor meer werklamp-accessoires pagina 37.

73

Dagrijverlichting

Dagrijverlichting biedt u veel meer veiligheid in het verkeer en voorkomt ca. 58 % van ongevallen met zwaargewonden**.

1

Deze is aanzienlijk eenvoudiger te herkennen dan normaal dimlicht.

2

De eigen zichtbaarheid wordt aanzienlijk vergroot.

Het voertuig wordt eerder herkend en kan zo in cruciale seconden zorgen voor meer reactietijd.

Een aanzienlijk lage brandstofverbruik in vergelijking met ritten met dimlicht.

1 dimlicht 2 dagrijverlichting

** Studie van het SWOV-Institute for Road Safety Research in opdracht van de EU.

Wettelijk voorgeschreven: De wetgever heeft de voordelen van dagrijverlichting herkend: Met ingang van 2012 wordt dagrijverlichting verplicht gesteld voor alle nieuwe goedkeuringen Bedrijfswagens in EU-landen.

LED-dagrijverlichting LEDayFlex LED-set dagrijverlichting: Multivoltage 12 – 24 V 2 moduleketens met 5 tot 8 ronde LED-modules Kan vrij worden geconfigureerd (wettelijke voorschriften in acht nemen) Afzonderlijke modules, elk een Ø 30 mm, een extra krachtige LED Metalen huis

5 lichtmodules Dagrijverlichting

2PT 010 458-801

Dagrijlicht/positielicht*

2PT 010 458-811

6 lichtmodules Dagrijverlichting

2PT 010 458-821

Dagrijlicht/positielicht*

2PT 010 458-831

7 lichtmodules Dagrijverlichting

2PT 010 458-841

Dagrijlicht/positielicht*

2PT 010 458-851

8 lichtmodules Dagrijverlichting

2PT 010 458-861

Dagrijlicht/positielicht*

2PT 010 458-871

LED-dagrijverlichting Ø 90 mm Multivoltage 9 –33 V Elk drie LED‘s per licht Met zwarte aluminium kast Met ingebouwd relais Kabelset met AMP-supersealed, stekker Voor staande en hangende montage in / op voorbumper Set met beugelhouder en professionele kabelset

74

LED-dagrijverlichting Ø 90 mm Dagrijverlichting, set

2PT 009 599-801

Dagrijverlichting, links

2PT 009 599-011

Dagrijverlichting, rechts

2PT 009 599-021

Overdagrijlicht met positielicht links

2PT 009 599-031

Overdagrijlicht met positielicht rechts

2PT 009 599-041

Dagrijverlichting

LED-dagrijverlichting LEDayLine® Gebruik als dagrijverlichting of als positielicht* Lamp met elk 5 LED‘s Met zwart kunststof huis Kabelset met AMP-supersealed, stekker, bevestigingsveer Met ingebouwd relais Set met beugelhouder en professionele kabelset ECE en SAE LED-dagrijverlichting LEDayLine® 12 V, set

2PT 010 043-801

12 V, links

2PT 010 043-011

12 V, rechts

2PT 010 043-021

24 V, links

2PT 010 043-031

24 V, rechts

2PT 010 043-041

LED-dagrijverlichting rechthoekig Multivoltage 9–33 V Elk drie LED‘s per licht Met zilvergrijs aluminium huis Ingebouwd relais Kabelset met AMP-supersealed, stekker, beugelhouder LED-dagrijverlichting rechthoekig Dagrijverlichting, set

2PT 009 496-801

ECE en SAE

Dagrijverlichting, 1 stuk

2PT 009 496-011

Verlichting voorzijde

Voor staande en hangende montage in / op voorbumper

Halogeen dagrijverlichting Ø 90 mm Dagrijverlichting en positielicht* in één module P 21 W Longlife gloeilamp (dagrijverlichting) Kartoval® LED (positielicht) met 2 LED‘s Aluminium reflectoren Transparant, optiekvrij koplampglas ECE en SAE 24 V op aanvraag

Halogeen dagrijverlichting Ø 90 mm 12 V

2BE 010 102-101

Ga voor wettelijke informatie en montagevoorschriften naar www.daytime-running-light.com * Bij gebruik als positielamp moet conform ECE-R 48 de seriematige positielamp permanent worden uitgeschakeld.

75

Voorverlichting – 90 mm modulelamp

Dimlichtlamp, 90 mm performance Dimlicht, halogeen H1 Aluminium reflector Transparant, optiekvrij koplampglas ECE

Dimlichtlamp, 90 mm performance 12 V, rechts verkeer

1BL 247 042-001*

24 V, rechts verkeer

1BL 247 042-011*/ **

12 V, links verkeer

1ML 247 042-027*

24 V, links verkeer

1ML 247 042-037*/ **

* Variant voor rechts verkeer, aan te passen van asymmetrisch dimlicht naar symmetrisch licht. Variant voor links verkeer, aan te passen van symmetrisch naar asymmetrisch . /** met 24 V 70 W H1 lamp Heavy Duty Longlife

Koplamp, 90 mm performance Grootlicht, halogeen H1 Aluminium reflector Transparant, optiekvrij koplampglas ECE Koplamp, 90 mm performance 12 V, met positielicht

1K0 247 043-001

24 V, met positielicht

1K0 247 043-021

12 V, zonder positielicht

1K0 247 043-011

24 V, zonder positielicht

1K0 247 043-031

Bi-Xenon dimlicht en grootlicht, 90 mm Premium Xenon dimlicht en grootlicht in één koplamp Aluminium reflector Transparant, optiekvrij koplampglas Xenon dimlicht alleen met verstelinrichting koplamp en reinigingssysteem koplampglas toegestaan (zie pagina 80) Met D2S-lamp

Bi-Xenon dimlicht en grootlicht, 90 mm Premium

ECE en SAE

12 V, rechts verkeer, ECE

1AL 009 997-001

12 V, rechts verkeer, SAE

1AL 009 997-021

24 V, rechts verkeer, ECE

1AL 009 997-041

76

12 V, links verkeer, ECE

1LL 009 997-011

24 V, links verkeer, ECE

1AL 009 997-051

Voorverlichting

Bi-halogeen dimlicht en grootlicht, 90 mm Premium Dimlicht en grootlicht in één lamp Aluminium reflector Transparant, optiekvrij koplampglas ECE, SAE en Japan Halogeen H7 12 V, rechts verkeer, ECE

1AL 009 998-001

24 V, rechts verkeer, ECE

1AL 009 998-041

12 V, links verkeer, ECE

1LL 009 998-011

12 V, links verkeer, Japan

1LL 009 998-031

24 V, links verkeer, ECE

1LL 009 998-051

Halogeen H9 12 V, rechts verkeer, SAE

1AL 009 998-021

Halogeen dimlichtlamp, 90 mm Premium Dimlicht, halogeen H7 Aluminium reflektor Transparant, optiekvrij koplampglas ECE en SAE Halogeen H7 12 V, rechts verkeer, ECE

1BL 009 999-001

12 V, rechts verkeer, SAE

1BL 009 999-021

24 V, rechts verkeer, ECE

1BL 009 999-041

12 V, links verkeer, ECE

1ML 009 999-011

24 V, links verkeer, ECE

1ML 009 999-051

Mistlicht, H7 Aluminium reflector Transparant, optiekvrij koplampglas ECE en SAE Mistlicht, H7 12 V

1N0 008 582-007

24 V

1N0 008 582-011

Knipperlicht 90 mm Knipperlicht, gloeilamp PY 21 W Kunststof reflector Transparant, optiekvrij koplampglas ECE Knipperlicht 90 mm 12 V

2BA 965 039-067

Zie voor accessoires en reservedelen onze algemene catalogus.

77

Verlichting voorzijde

Mislamp 90 mm

Voorverlichting

Positielicht helder lampglas 90 mm Positielicht, gloeilamp 12 V R5W Kunststof reflector Transparant, optiekvrij koplampglas ECE en SAE

Positielicht transparant glas 90 mm 12 V

2PF 965 039-077

Knipper- en positielicht 90 mm met LED positielicht Knipperlicht en positielicht in één module PY 21 W „Silvervision“ Longlife gloeilamp voor geel knipperlicht (alleen 12V uitvoering) Kartoval® LED (positielicht) met 2 LED‘s Aluminium reflector Transparant, optiekvrij koplampglas ECE en SAE

Knipper- en positielicht 90 mm 12 V, met zilverkleurige gloeilamp

2BE 010 102-001

24 V, met gele gloeilamp

2BE 010 102-011

DynaView® Evo2 Statische bochtenverlichting, H7 beugelhouder Aluminium reflector Transparant, optiekvrij koplampglas ECE en SAE Set met beugelhouder DynaView® Evo2 12 V, set (2 stuks)

1N0 009 295-801

12 V, afzonderlijk links

1N0 009 295-011

12 V, afzonderlijk rechts

1N0 009 295-021

90 mm lampen met dagrijlichtfunctie vindt u op pagina 75

Combi 120 koplamp H4-licht, groot-, dim-, positie- en knipperlicht Reflector van kunststof Met gloeilampen Met DEUTSCH-contactaansluiting ECE en SAE

78

Combi 120 koplamp 12 V, ECE/SAE, links

1EB 996 167-031

12 V, ECE/SAE, rechts

1EB 996 167-041

Voorverlichting

Lamp Ø 100 mm halogeen DE-module Zonder gloeilamp Kan worden uitgerust met zowel 12 V als met 24 V gloeilampen ECE en SAE Dimlichtlamp ECE, gewelfd afsluitglas

1BL 007 834-007

ECE, plat afsluitglas

1BL 007 834-047

SAE, gewelfd afsluitglas

1BL 007 834-087

Ver schijnende koplamp ECE, gewelfd afsluitglas

1KL 007 834-027

ECE, plat afsluitglas

1KL 007 834-067

SAE, gewelfd afsluitglas

1KL 007 834-077

Mistlampen ECE, gewelfd afsluitglas

1NL 007 834-017

ECE, plat afsluitglas

1NL 007 834-057

Koplamp Ø 100 mm Xenon

Dimlichtlamp

DE-module

24 V/12 V, ECE, dimlicht, gewelfd afsluitglas

1BL 007 834-037

24 V/12 V, ECE, grootlicht, gewelfd afsluitglas

1KL 007 834-097

Met gasontladingslamp Met 24 V voorschakelapparaat

Premium lamp Ø 50 mm Inbouwframe voor 3-punts bevestiging Met H7 gloeilamp bij halogeen versies Met voorschakelapparaat bij Xenon uitvoeringen Met D2S-lamp bij Xenon-uitvoering Xenon-dimlicht alleen in combinatie met verstelinrichting koplamp en reiniging koplampglas (zie pagina 80) ECE en SAE

Dimlichtlamp 12 V, rechts verkeer, ECE, Xenon, D2S

1BL 009 071-047

12 V, links verkeer, ECE, Xenon, D2S

1ML 009 071-057

12 V, rechts verkeer, SAE, Xenon, D2S

1BL 009 071-091

12 V, rechts verkeer, ECE, halogeen, H7

1ML 009 071-001

12 V, links verkeer, ECE, halogeen, H7

1ML 009 071-017

12 V, rechts verkeer, SAE, halogeen, H7

1BL 009 071-081

Verstralers 12 V, ECE/SAE, Xenon, D2S

1F0 008 390-317

12 V, ECE/SAE, halogeen, H9

1KL 009 486-001

Mistlampen 12 V, ECE/SAE, halogeen, H7

1NL 008 090-317

24 V, ECE/SAE, halogeen, H7

1NL 008 090-327

79

Verlichting voorzijde

ECE

Voorverlichting Reinigingsinstallaties koplampglas.

Bij gebruik van Xenon-dimlichten is wettelijk een reinigingsinstallatie voor koplampglas voorgeschreven. (Deze toepassing is ook bij halogeen lampen en grootlicht mogelijk.)

Hella reinigingsinstallatie werken volgens het spuitwater-principe, waarbij geen wissers en borstels meer nodig zijn: door middel van de kinetische energie van dikke waterdruppels worden de vuildeeltjes van het koplampglas verwijderd en weggespoeld.

met vaste sproeiers 12 V

8WS 008 549-001

24 V

8WS 008 549-501

zoals 8WS 008 549-001, echter langere leidingen 12 V

8WS 008 549-011

met afzonderlijke telescoopsproeiers 12 V

8WT 008 549-101

24 V

8WT 008 549-601

Deze reinigingsinstallaties voor koplampglazen zijn ECE-typegekeurd voor de volgende Hella-lampseries bij inbouw conform bijgeleverde montagehandleiding. Ø 50 mm

Ø 90 mm

Ø 100 mm

1BL 009 071-…

1KO 008 191-...

1BL 007 834-...

1ML 009 071-…

1KO 008 192-...

1KL 007 834-...

1F0 008 390-…

1BL 008 193-...

met dubbele telescoopsproeiers 12 V

8WT 008 549-201

24 V

8WT 008 549-701

1BL 008 194-...

1AL 009 997-...

1LL 009 997-...

Ultrasone lichtbundelhoogteverstelling (LWR).

Het ultrasone systeem is een universeel inzetbare LWR-installatie voor de eerste uitrusting en aanpassing van voertuigen met xenon-lampen. De sensor van deze installatie meet de afstand tussen de bodemplaat en het wegdek en geeft het signaal door aan het centrale regelapparaat. Dit zorgt daarop voor een optimale lampinstelling via de stelmotoren aan de xenon-lampen.

Zie voor uitvoerige informatie de montagehandleiding.

12 V, een sensor (personenauto‘s)

8XX 010 315-001

12 V, twee sensoren (3,5 t)

8XX 010 315-101

24 V, twee sensoren, spanningsreductieapparaat van 24 V naar 12 V

8XX 010 315-011

80

Configuratie in het voertuig

Voorverlichting

Positielicht met reflector 1 LED Voor montage Lampglas transparant Huis wit Positielicht met reflector 12 V, 6,3 mm contactpen, horizontaal

2PG 343 690-107*

12 V, 6,3 mm contactpen, verticaal

2PG 343 690-117*

12 V, 500 mm kabel, horizontaal

2PG 343 690-301*

12 V, 500 mm kabel, verticaal

2PG 343 690-317*

Positielicht Met 2 witte LED‘s Voor horizontale inbouw Positielicht 24 V, inbouwstand 10–20°

2PF 009 514-001*

24 V, inbouwstand 20–30°

2PF 009 514-011*

Positielicht Met 2 witte LED‘s Lampglas transparant Met zwarte afdekkappen voor de boutkoppen

Positielicht 10–33 V, met 500 mm kabel

2PF 959 590-401*

10–33 V, met 5.000 mm kabel

2PF 959 590-411*

Positielicht met reflector Met 3 witte LED‘s Voor horizontale en verticale montage (bij horizontale montage moet het optisch veld naar de buitenkant van het voertuig gericht zijn) Huis zwart

Positielicht met reflector 24 V, 500 mm kabel

2PG 008 645-041*

24 V, 5.000 mm kabel

2PG 008 645-051*

*Informatie over LED-lichtuitvalcontrole vindt u op pagina 11

81

Verlichting voorzijde

Voor horizontale of verticale inbouw

Verlichting zijkant

Zijmarkeringslamp met reflector 1 LED Voor horizontale en verticale montage Lampglas geel Huis oranje Extra uitvoeringen met andere huiskleuren, zoals wit, grijs en zwart eveneens leverbaar

Zijmarkeringslamp met reflector 12 V, 6,3 mm contactpen

2PS 343 690-047*

24 V, 6,3 mm contactpen

2PS 343 690-057*

12 V, 500 mm kabel

2PS 343 690-227*

Zijmarkeringslamp met reflector Met 3 gele LED‘s Voor horizontale en verticale montage (bij horizontale montage moet het optisch veld naar de buitenkant van het voertuig gericht zijn) Lampglas geel

Zijmarkeringslamp met reflector

Huis zwart

12 V, 1.500 mm kabel

2PG 008 645-031*

24 V, 1.500 mm kabel

2PG 008 645-021*

Set zijmarkeringslampen Met 4 lampen en montagemateriaal Lamp met elk 3 gele LED‘s Voor horizontale inbouw Voor aanpassing van personenauto‘s < 6 m

Set zijmarkeringslampen 12 V, lampglazen geel

2PS 008 138-801*

12 V, lampglazen zwart

2PS 008 138-811*

12 V, lampglazen zilver

2PS 008 138-821*

* Zie opmerking op pagina 11 over uitvalcontrole LED-knipperlichten.

82

Achterverlichting

Achter-rem-knipperlichten Met 24 LED‘s (12 LED‘s voor achter- / remlicht, 12 LED‘s voor knipperlicht) Voor horizontale of verticale montage Lampglas transparant ECE

Achter-rem-knipperlichten 9–32 V, 500 mm kabel

2SD 343 910-001*

Achter-rem-knipper-achteruitrijlicht met reflector Met 31 LED‘s (15 LED‘s voor achter- / remlicht, 15 LED‘s voor knipperlicht, 1 LED voor achteruitrijlamp) Voor horizontale en verticale montage links en rechts Kapje buiten transparant, reflector binnen rood Met platte 6,3 mm stekkerhulzen Achter-rem-knipper-achteruitrijlicht met reflector 1.500 mm kabel

2VP 340 950-051*

Achter-rem-knipperlichten 24 LED‘s (12 rode LED‘s voor achter- / remlicht, 12 gele LED‘s voor knipperlicht) Met transparant lampglas Achter-rem-knipperlichten

180° draaibaar

9–32 V, 100 mm kabel

2SD 343 390-011*

Verlichting zij kant/achterzijde

Voor horizontale of verticale montage links en rechts

Achter-rem-knipperlichten 24 LED‘s (12 rode LED‘s voor achter- / remlicht, 12 gele LED‘s voor knipperlicht) Redesign van de 964 169-serie Voor montage links en rechts

Achter-rem-knipperlichten 9–32 V, 500 mm kabel, transparante kap

2SD 344 200-001*

9–32 V, 500 mm kabel, rote/transparante kap

2SD 344 200-071*

* Zie opmerking op pagina 11 over uitvalcontrole LED-knipperlichten.

83

Achterverlichting

Achter-rem-knipperlichten 4 LED‘s (2 LED‘s voor knipperlicht, 1 LED voor achterlicht, 1 LED voor remlicht) Voor horizontale aan- resp. inbouw Met rod e / geel / rode kap Zwart huis Achter-rem-knipperlichten 9–32 V, montage 9–32 V, inbouw Chromen ring voor bevestigingshoek, voor inbouw voor 2SD 344 100-101/-107

2SD 344 100-101/ 107* 2SD 344 100-001* 9XD 997 909-801

Contourlicht met reflector 1 LED Voor montage Lampglas rood Huis rood Contourlicht met reflector 12 V, 6,3 mm contactpen, horizontaal

2TM 343 690-157*

12 V, 6,3 mm contactpen, verticaal

2TM 343 690-167*

12 V, 500 mm kabel, horizontaal

2TM 343 690-351*

12 V, 500 mm kabel, verticaal

2TM 343 690-367*

Knipperlicht voor heflaadbruggen Met 2 gele LED‘s Voor montage achter (categorie 2a) Lampglas transparant uit polycarbonaat Huis uit spuitgegoten zink Met 190 mm vergoten kabel Zonder gepatenteerde elektronica voor uitvalcontrole knipperlichten. Bij heflaadbruggen is een uitvalcontrole knipperlichten niet wettelijk voorgeschreven.

Knipperlicht voor heflaadbruggen 12 V, 4 W

2BA 009 204-041*

24 V, 8 W

2BA 009 204-051*

* Zie opmerking op pagina 11 over uitvalcontrole LED-knipperlichten.

84

Achterverlichting

Eco 21 achteruitrijlicht: Goedgekeurde speciale verlichting als achterverlichting 00AR. 21 W gloeilamp Optimale prijs-kwaliteitverhouding Minimaal stroomverbruik Lage temperatuur van koplampglas Montage aan achter- en zijkant van voertuig

ECO 21 achteruitrijlampen

500 mm kabel

24 V, kantelhoek 5°

2ZR 996 179-701

Transparant lampglas

Ultra Beam H3 achteruitrijlamp: goedgekeurde speciale verlichting als achteruitrijlamp 00AR. Montage aan achter- en zijkant van voertuig Ultra Beam H3 achteruitrijlamp 24 V, kantelhoek 15°

2ZR 996 506-501

24 V, kantelhoek 12°

2ZR 997 506-391

Contourverlichting met ingebouwde zijmarkeringsverlichting Voor zijdelings montage links en rechts op verticale vlakken Kap: positielicht transparant, zijmarkeringsverlichting geel, achterlicht rood Zijdelings met inwendige gele afdekkap

Contourverlichting met ingebouwde zijmarkeringsverlichting 24 V

2XS 340 447-001*

Achterverlichting

Met 500 mm kabel en Quick-Link-kabel

LED-kentekenverlichting Voor zijdelings montageen links of rechts van kentekenplaat Slechts 1 lamp per kentekenplaat 520 x 120 mm vereist Lampglas transparant Met huis Aansluiting via 6,3 mm platte stekker

LED-kentekenverlichting 24 V

2KA 010 278-021*

* Zie opmerking op pagina 11 over uitvalcontrole LED-knipperlichten.

85

Interieurverlichting

CargoLED Inbouw of opbouw 4 witte Power LED‘s Lampglas transparant Aluminiumkleurig inbouwframe 310 mm lange aansluitkabel Multivoltage Brede verlichting dichtbij ADR / GGVS gekeurd Beschermingsklasse IP 6K9K

CargoLED 9–31 V, helderwitte LED‘s

2JB 343 227-001

9–31 V, soft witte LED‘s

2JB 343 227-041

Inbouwframe grijs

9XD 344 118-101

Mini OvalLED Inbouw Functionele verlichting 4 witte Power LED‘s, nachtverlichting 1 rode Power LED (apart schakelbaar) Lampglas briljant en transparant Zwart huis 150 mm lange aansluitkabel Beschermingsklasse IP 6K9K (zonder schakelaar) beschermingsklasse IP 40 (met schakelaar) Temperatuurbereik - 40 °C tot + 60 °C

Mini OvalLED 12 V, zonder frame en schakelaar

2JA 343 570-011

12 V, met frame en schakelaar

2JA 343 570-051

24 V, zonder frame en schakelaar

2JA 343 570-001

24 V, met frame en schakelaar

2JA 343 570-041

LED opbouwverlichting Met neutrale witte LED‘s Bouwhoogte: 35 mm Ingebouwde Aan- / Uitschakelaar Multivoltage Kap en frame uit schok- en stootvast materiaal Optimaal thermobeheer Temperatuurbereik - 40 °C tot + 60 °C LED opbouwverlichting

86

10–30 V, 12 LED‘s, 3,5 W, ca. 100 lux bij 1 m

2JA 007 373-151

10–30 V, 24 LED‘s, 7 W, ca. 200 lux bij 1 m

2JA 007 373-161

Flexibele LED-leeslampjes Opbouw Flexibel instelbare arm (150 mm of 400 mm lang) 1 witte LED Lampglas met lens 150 mm lange aansluitkabel Multivoltage Smalle verlichting Ideaal voor het lezen van kaarten

9–31 V, kap zwart Arm 150 mm

2JA 343 720-021

Arm 150 mm, met stekker voor sigarettenaansteker

2JA 343 720-081

Arm 400 mm

2JA 343 720-121

9–31 V, kap wit Arm 150 mm

2JA 343 720-011

Arm 150 mm, met stekker voor sigarettenaansteker

2JA 343 720-071

Arm 400 mm

2JA 343 720-111

9–31 V, kap zilver Arm 150 mm

2JA 343 720-291

Arm 150 mm, met stekker voor sigarettenaansteker

2JA 343 720-091

Arm 400 mm

2JA 343 720-191

Thinlite Opbouw 10 witte LED‘s Lampglas transparant Afsluitkappen grijs Elektrische aansluiting via een 500 mm lange kabel Brede verlichting dichtbij Temperatuurbereik - 40 °C tot + 60 °C

Thinlite 12 V

2JA 343 606-007

24 V

2JA 343 606-017

Binnenverlichting

Beschermingsklasse IP 6K9K

87

Interieurverlichting

LED-spot rond

Beschikbare deksels:

Inbouw 1 warmwitte Power LED Lampglas transparant Montage: naar keuze bout- of veerklembevestiging Stroomverbruik spot bij 12 V / 2,5 W = ca. 0,20 A Multivolt-technologie Elektrische aansluiting via 4-polig stekkerhuis Brede verlichting (40°)

Inbouw, vast Kleur paneel* 10–31 V, wit

2JA 344 040-701

10–31 V, zwart

2JA 344 040-711

10–31 V, zilver

2JA 344 040-721

Inbouw, verstelbaar Kleur paneel*

88

10–31 V, wit

2JA 343 790-301

10–31 V, zwart

2JA 343 790-311

10–31 V, zilver

2JA 343 790-341

LED-spot rond Opbouw, platte inbouw, vast 1 witte Power LED Lampglas transparant Boutbevestiging Zeer geringe bouwhoogte (totaal: 22 mm) Ook als platte inbouwvariant geschikt Voor montage is een apart regelapparaat (Hellaartikelnummer: 5XA 344 150-001) nodig 500 mm aansluitkabel Stroomverbruik spot b캐 5 V / 1,5 W = ca. 0,30 A

Opbouw, platte inbouw, vast Kleur paneel* 5 V, wit

2JA 344 199-001

5 V, zwart

2JA 344 199-011

5 V, zilver

2JA 344 199-021

Binnenverlichting

* andere kleuren paneel (bijv . . echt houten optiek) op aanvraag

89

Kwaliteit Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Wat is EMC? Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is een wezenlijk kwaliteitskenmerk van optische signaalsystemen en duidt twee factoren aan: Storingsemissie: de begrenzing van emissie van elektromagnetische storingen tot een waarde waarbij het storingsvrij functioneren van andere apparaten in de omgeving gewaarborgd blijft Storingsbestendigheid: het waarborgen van een voldoende hoge bestendigheid tegenover externe elektromagnetische storingen Wettelijke basis: Storingsemissie CISPR 25 Storingsbestendigheid ISO 7637 en 11452 Norm beschermingsklasse CISPR 25 T.a.v. de norm voor storingsemissie bestaat geldt er een classificatie van 1 tot 5, waarbij producten uit klasse 5 voldoen aan de hoogste eisen en voor montagesituatie zelfs direct naast een antenne geschikt zijn. Bij klasse 3 worden reeds de wettelijke normen vervuld en wordt een geschikte bescherming in praktische situaties gewaarborgd.

Hella productkwaliteit Alle Hella-verlichtingssystemen vervullen klasse 3, veel systemen vervullen zelfs klasse 5 en garanderen een absoluut functioneren in alle gebruikssituaties.

Hella competentie / knowhow Sinds 1970 leidt Hella een eigen EMC-laboratorium dat door het Kraftfahrtbundesamt (KBA) is geaccrediteerd. Een ultramoderne equipment maakt een efficiënt en hoogwaardig ontwikkel- en kwalificatieproces van de producten conform de wettelijke vereisten mogelijk.

IP-beschermingsklasse Wat is IP-beschermingsklasse?

IP staat voor International Protection. De IP-beschermingsklassen worden conform DIN 40 050 deel 9 bepaald. Doel van de norm is het exact vastleggen van beschermende maatregelen voor de elektrische uitrusting van voertuigen tegen binnendringen van vreemde deeltjes, waaronder stof en water. De verschillende voor signaalsystemen belangrijke beschermingsklassen worden hieronder uitvoeriger verklaard.

Beschermingsklasse IP 9K Water dat bij een hoge druk-/stoomstraalreiniging tegen het huis gericht is, mag geen schadelijk effect hebben: waterdruk ca.

80 –100 bar.

Beschermingsklasse IP 5K4K Stof mag slechts in zulke hoeveelheden binnendringen dat werking en veiligheid niet in gevaar komen. Water dat uit een willekeurige richting onder hoge druk tegen het huis spuit mag geen schadelijk effect hebben: waterdruk ca. 4 bar.

Hella-producten voldoen aan de hoogste eisen en zijn optimaal bestand tegen alle weersomstandigheden.

90

Beschermingsklasse IP 6K7 Er mag geen stof binnendringen. Zelfs bij tijdelijk onderdompelen mag er geen water binnendringen.

91

Notities

Notities

© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 529-187 TT/05.10/0.5 Printed in Germany

Hella N.V. Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be

Ideeën voor de auto van de toekomst