Lengo Automotive Group by Oomske.be

ALWAYS THE RIGHT DIRECTION!

Wprowadzenie Witamy w grupie motoryzacyjnej LenGo. Grupa LenGo składa się z wielu niezależnych firm znajdujqcych się na terytoriach pięciu państw europejskich. Grupa specjalizująca się w samochodach ciężarowych stara się zapewnić swoim klientom bardzo dobrą obsługę, zarówno w czasie sprzedaży jak i w fazie po-sprzedażnej. Nastawienie na klienta jest głównym założeniem firm należących do grupy LenGo. Zasada ta jest wcielana w życie przez wszystkie dni roku, w pracy każdego z ponad 700 pracowników, zawsze w zgodzie ze zwyczajami panującymi w danym kraju. Profesjonalizm i efektywność nie są jedynie sloganami bez głębszego znaczenia. Ciągłość i niezawodność przy jednoczesnym zachowaniu rodzinnego charakteru grupy są niezwykle ważne dla wszystkich firm członkowskich. Dystrybucja prowadzona na obszarze czterech krajów rozwija wszechstronność grupy. Grupa gotowa jest na nową Europę. W niniejszej broszurze chcielibyśmy zapoznać Państwa z firmami, które działają pod auspicjami grupy motoryzacyjnej LenGo.

Foreword Welcome to the LenGo automotive group. This group consists of several independent businesses, spread over five countries in Europe. The group endeavours to provide its clients with an excellent service in both sales and after-sales phases, based on a clear focus on the world of commercial vehicles. Client-orientation is the core concept within our businesses. This is put into practice every day of the year by over 700 employees, each according to the customs of the country. Professionalism and effectiveness are non-meaningless slogans. Continuity and reliability while retaining the family character of the group are crucially important to all member companies. Distribution throughout four countries expands the group’s versatility. The group is ready for the new Europe. In this brochure we would like to introduce to you the businesses that operate under the flag of the LenGo automotive group.

De Burgh Eindhoven Eindhoven (NL) De Burgh Acht Eindhoven (NL) De Burgh Son Son (NL) De Burgh Remservice Son (NL) Golèn Son (NL) Van Hooft Bedrijfswagen ’s Hertogenbosch (NL) Van Hooft Veghel Veghel (NL) Van Hooft Boxtel Boxtel (NL) Truckstop Acht Eindhoven (NL)

NETHERLANDS

's-Hertogenbosch Boxtel

Veghel Son

Acht Turnhout

GERMANY

Eindhoven

Köln

BELGIUM

Lührig Köln (D) Beneparts

Turnhout (B)

St. Petersburg

RUSSIA

Koszalin

Olsztyn

Szczecin

Warszawa Janki k. Warszawy Wrocław

POLAND Ozimek

Radom

DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa DBK Grupa

Białystok (PL) Gdańsk (PL) Janki k. Warszawy (PL) Koszalin (PL) Olsztyn (PL) Ruda Śląska (PL) Szczecin (PL) Toruń (PL) Wrocław (PL) Radom (PL) Ozimek (PL)

LenGo SPb Ltd. Terra Truck

St. Petersburg (RU) St. Petersburg (RU)

ALWAYS THE RIGHT DIRECTION! Executive Board M. Lennards S. Govers

Netherlands

LenGo Nederland M. M.Lennards Lennards

Germany

Belgium

Poland

Russia

Lührig

Beneparts

DBK Group

LenGo SPb Ltd.

R. Brücken

S. Govers

I. Sobieski

M. Verbeeten

De Burgh Eindhoven

Van Hooft Bedrijfswagen

WTC

Terra Truck

M. Lennards

K. Hobo

G. Gawroński

K. Kostin

De Burgh Acht

Van Hooft Veghel

Bene Trucks

DBK

M. Henderikx

K. Hobo

K. Sobieski

J. Olszewski

De Burgh Son

Van Hooft Boxtel

Benepol

NL Leasing

M. Henderikx

K. Hobo

l. Rzoska

A. Trojakowski

De Burgh Remservice

Golèn

Nord Inwest

CTC

M. Henderikx

M .Lennards

E. Dakszewicz

T. Urbanowicz

Truckstop Acht

GTC

PolAssur

M. Henderikx

T. Urbanowicz

T. Lendzion

Hama Polska

Beneparts Polska

A. Auksztulewicz

J. Olszewski

De Burgh Eindhoven, nazwa powszechnie znana

De Burgh Eindhoven, a household name

Firma De Burgh Eindhoven jest dealerem DAF w regionie Eindhoven od momentu jej powstania. Tradycyjnie już De Burgh Eindhoven jest niekwestionowanym liderem rynkowym na obszarze fabryk DAF. Dotyczy to zarówno ilości sprzedawanych samochodów ciężarowych, jak i działalności po-sprzedażnej. Podstawą jest grupa lojalnych klientów, którzy mogą liczyć na profesjonalnego dealera, elastycznego partnera, którego głównym przedmiotem zainteresowania jest rynek samochodów ciężarowych, gdzie działa szybko i profesjonalnie. Ponadto firma pracuje w szerokim zakresie godzinowym i dodatkowo ma niezawodny 24 godzinny serwis działający w nagłych wypadkach. Obszerny zapas części zamiennych pozwala szybko naprawić pojazdy klientów.

De Burgh Eindhoven has been DAF dealer for the Eindhoven region since it was founded. De Burgh Eindhoven has traditionally been the undisputed market leader in the territory of the DAF factories. This holds true for both the number of trucks sold and the aftersales activities. The base of loyal clients can count on a professional dealer; a fexible partner who focuses on the lorry market, quickly and professionally. De Burgh Eindhoven operates generous opening hours and has a perfect 24/7 emergency service. An extensive stock of parts and components helps to keep the clients’ vehicles on the road.

De Burgh Eindhoven bv Meerenakkerweg 3 NL-5652 AR Eindhoven T +31 (0)40 295 85 75 F +31 (0)40 295 85 85 www.deburgh.com

Name: De Burgh Eindhoven B. V. Location: De Hurk, Eindhoven Employees: 60 Founded: 2000 President: M. Henderikx

Zawsze w ruchu...

Always on the move...

De Burgh Acht to miejsce, w którym Klient czuje się jak u siebie w domu. Jako sprzedawca samochodów dostawczych dla regionów Eindhoven, firma De Burgh Acht bardzo szybko stała się wiodącym liderem na tym rynku. Nowe i używane samochody dostawcze czekają na kupca w robiącym wrażenie, nowoczesnym salonie. De Burgh Acht prowadzi oddzielny warsztat, w którym wyspecjalizowani i wykwalifikowani mechanicy dokonują przeglądów i napraw samochodów dostawczych. Firma posiada również stacje serwisową przeznaczoną dla dużych cięzarówek i przyczep. Unikalna lokalizacja i profesjonalny wizerunek czyni z firmy De Burgh Acht gracza najwyższej klasy na rynku samochodów ciężarowych.

The client feels himself home at De Burgh Acht. As a dealer in delivery vans for the region Eindhoven, De Burgh Acht has rapidly become a leading player in this market. New and used delivery vans wait for the purchaser in an impressive showroom. De Burgh Acht runs a separate workshop where specialised and skilled mechanics service and repair fleets of delivery vans. There is also a workshop for lorries and trailers. The unique location and professional image makes De Burgh Acht a top class player in the market for delivery vans.

De Burgh Acht bv Het Schakelplein 26 NL-5651 GR Eindhoven T +31(0)40 844 74 47 F +31(0)40 844 74 48 www.deburgh.com

Name: De Burgh Eindhoven B. V. Location: Goederendistributiecentrum Acht – Eindhoven Employees: 55 Founded: 2000 President: M. Henderikx

Tam, gdzie przegląd to podstawa

Where service is fundamental

De Burgh Son jest firmą po-sprzedażną kładacą szczególny nacisk na wszystkie aspekty związane z działalnością serwisową. Dzięki odpowiedniej lokalizacji stacji serwisowej De Burgh Son jest odpowiednio wyposażona do zapewnienia lokalnemu rynkowi optymalnej obsługi związanej z przeglądem pojazdu. De Burgh Son specjalizuje się w marce DAF, ale inne marki są obsługiwane przez firmę z równie dużym profesjonalizmem.

De Burgh Son is an after-sales company that concentrates specifically on all aspects of service. Thanks to the location of the workshop and the presence of larger fleets, we are well-equipped to provide the local market with an optimum service. De Burgh Son specialises in the brand DAF, but other makes are equally welcome, of course.

De Burgh Remservice

De Burgh Remservice jest małym, niezależnym warsztatem, który specjalizuje się w obsłudze naczep i naprawach hamulców do naczep i przyczep. W naszym warsztacie można dokonać rozmaitych napraw pojazdów różnych marek. Współpracujemy z naszą siostrzaną spółka De Burgh Son i w razie konieczności korzystamy z jej przestrzeni serwisowej.

De Burgh Remservice is an independent small workshop which is specialised in trailer work and in brake service for trucks and trailers. We are an all makes workshop and very flexible in doing all after-sales work! Furthermore we are able to work together with our sister company De Burgh Son, which gives us extra capacity when needed.

De Burgh Son B.V. Ekkersrijt 2054 NL-5692 BA Son T +31(0)49 947 73 03 F +31(0)49 947 72 40 www.deburgh.com

Name: Location: Employees: Founded: President:

De Burgh Son B. V. Ekkersrijt Son 17 1986 M. Henderikx

De Burgh Remservice B.V. Ekkersrijt 1405 NL-5692 AL Son T +31(0)49 947 61 57 F +31(0)49 947 69 37 www.deburgh.com

Name: Location: Employees: Founded: President:

De Burgh Remservice B. V. Ekkersrijt Son 3 2006 M. Henderikx

LenGo Spb/Terra Truck

W trzecim kwartale 2008 podpisano kontrakt pomiędzy DAF Trucks N.V. i LenGo Automotive Group, na podstawie którego firma LenGo Spb została oficjalnym importerem produktów DAF-a w Obwodzie Leningradzkim w Rosji, z siedzibą główną w Sankt – Petersburgu. LenGo Spb i Terra Truck utworzyły spółkę joint – venture, odpowiedzialną za sprzedaż pojazdów ciężarowych marki DAF, części zamiennych, oraz usługi serwisowe. Cała obsługa posprzedażna realizowana jest w otwartym na początku 2009 roku serwisie, zlokalizowanym w pobliskiej miejscowości Puszkin. Biuro handlowe mieści się w St. Petersburgu, wspólnie z LenGo Spb, gdzie przeszkolone siły sprzedaży wspierają klientów swoim doświadczeniem w doborze odpowiedniej konfiguracji pojazdu, pomocą w pozyskaniu finansowania oraz doradztwie ubezpieczeniowym.

In Quarter 3, 2008 a Sales and After Sales contract was signed between DAF Trucks N.V. and the LenGo Automotive Group. By obtaining these contracts LenGo Spb became the importer for DAF Products for the Leningrad Oblast in Russia. Headquarters are situated in Saint-Petersburg, Shuhary, on the main road to and from Moscow. LenGo Spb formed a joint-venture with Terra Truck, responsible for all DAF and truck relating retail activities; Sales of vehicles, Parts, Trailers, arranging Client Financing/Insurance, and Service/ Maintenance. To carry out all After Sales activities proffessionally, a new, fully equipped workshop situated in Pushkin, was opened in Quarter 2, 2009 where trained and experienced staff takes care of clients’ vehicles. Sales offices are shared with LenGo Spb, in the heart of Saint-Petersburg’s Truck Area.

www.terratruck.ru

Czas na przerwę! Truckstop 8 jest idealnym miejscem dla kierowców i ich ciężarówek na zrobienie sobie oczekiwanej przerwy. Bufet, w którym otrzymamy dobre jedzenie i przyjazną atmosferę, pozwoli zaspokoić głód w miłym towarzystwie kolegów z branży. W sklepie można znaleźć szeroki asortyment różnych akcesoriów, prasy i przekąsek. Supernowoczesna i przyjazna dla środowiska myjnia przywróci Państwa pojazdowi wizerunek, z którego można być dumnym. Truckstop 8 posiada również niezwykle przestronną stację benzynową, której wyposażenie przystosowane jest w szczególności do obsługi pojazdów ciężarowych.

Take a break! Truckstop 8 is the ideal place for drivers and trucks to take a welcome break. A friendly cafeteria provides for the inner man with good food and pleasant company amongst colleagues. The shop stocks a wide range of accessories, reading material and snacks. The hyper-modern and environmentally-friendly wash facility restores to your vehicle an image you can be proud to be seen with. Truckstop 8 is complete with an extremely spacious petrol station equipped especially for commercial vehicles.

Lührig, zawsze po drodze Firma Lührig usytuowana jest przy najbardziej ruchliwej sieci skrzyżowań (Kreuz Köln West) obszaru Rhineland. Jest to idealny punkt obsługi i sprzedaży, a to dzięki swojej unikalnej lokalizacji w centralnej części Großraum Cologne i łatwego dostępu. Importer, DAF Germany, jest ich sąsiadem. Firma posiada certyfikat DIN/ISO 9002. Luhrig przystąpiła do grupy motoryzacyjnej LenGo w roku 1993. Udział DAF w rynku na obszarze Kolonii jest większy niż przeciętny udział rynkowy w całych Niemczech.

Lührig, always within easy reach

Lührig GmbH Europaallee 23 D-50226 Frechen T +49 (0)2234 1899 0 F +49 (0)2234 1899 10 www.daf-luehrig.de

Name: Location: Employees: Founded: President:

Lührig GmbH Gewerbegebiet Europaallee Frechen Köln 31 1973 M. Brücken

Lührig is situated at the busiest network intersection (Kreuz Cologne West) of the Rhineland. It is an ideal service and sales point thanks to this unique location in central Großraum Cologne and its easy accessibility. The importer, DAF Germany, is our neighbour. Lührig has DIN/ISO 9002 accreditation. Lührig joined the LenGo automotive group in 1993. DAF’s market share in the Cologne area is higher than the average market share in Germany as a whole. 11

Tam, gdzie liczą się ludzie

Where people are important

Zawsze we właściwym kierunku, tj. w Państwa kierunku. Klient jest królem w firmie Van Hooft zajmującej się pojazdami ciężarowymi. Dlatego też ważnym celem firmy jest utrzymywanie pojazdów klientów w ciągłej sprawności. A to z takiej przyczyny, iż firma zna priorytety swoich Klientów. Mając za sobą 70 lat doświadczenia w sprzedaży, serwisowaniu i naprawie pojazdów ciężarowych, naprawdę wiedzą o czym mówią. Razem z oddziałami w ‘s-Hertogenbosch, Veghel oraz Boxtel oferują całkowity pakiet usług, którego celem jest wydajna obsługa Państwa pojazdu. Postepując w ten sposób firma Van Hooft pilnuje interesów Państwa firmy. Jakość, obsługa i efektywne rozwiązania są dla nich słowami kluczowymi. Jako dealer takich wiodących marek jak DAF, IVECO i FIAT mogą zawsze zaoferować Państwu rozwiązanie dopasowane idealnie do Państwa potrzeb transportowych. Firma zajmuje się na przykład dużymi samochodami ciężarowymi do przewozów międzynarodowych, małymi ciężarówkami oraz dużymi samochodami dostawczymi do przewozów na terenie kraju czy też małymi samochodami wykorzystywanymi do celów handlowych w dostawach lokalnych. Pojazdy do celów handlowych firmy Van Hooft są zawsze ofertą najlepszego wyboru.

Always in the right direction, that is to say, your direction. The client is king at Van Hooft commercial vehicles. So an important objective is to keep our clients on the road. You see, we know what the client’s priorities are. With 70 years of experience in sales, maintenance and servicing of commercial vehicles, we know what we are talking about. With branches In ‘s-Hertogenbosch, Veghel and Boxtel we offer a total package of services aimed at the costeffcient operation of your fleet of vehicles. In doing so we keep a close eye on the interests of your business. Quality, service and effective solutions are the important keywords. As a dealer for leading brands such as DAF, IVECO and FIAT we can always offer you a perfect tailor-made solution for your transport issues. Take, for example, heavy lorries for international transport, small lorries and large delivery vans for nationwide transport or small commercial vehicles for local deliveries. Van Hooft commercial vehicles always offers you the best choice.

Van Hooft Bedrijfswagen B.V. Rietveldenweg 46 NL-5222 AS ‘s-Hertogenbosch T +31 (0)73 62 44 600 F +31 (0)73 62 44 601 www.hooft.nl

Name: Van Hooft bedrijfswagen b.v. Location: ‘s-Hertogenbosch, Veghel, Boxtel Employees: 80 Founded: 1932 President: K. Hobo

Tam, gdzie obsługa stanowi ważną część działalności

Where service is an important component

Beneparts prowadzi sprzedaż hurtową części zamiennych i koncentruje się na klientach mających własne serwisy naprawcze oraz na klientach posiadających małe warsztaty. Rynek zaopatrywany jest przez jedyny oddział. Takie rozwiązanie jest możliwe przy odpowiednio efektywnym systemie logistycznym. Szybka dostawa możliwa jest dzięki zastosowaniu do tego celu naszych własnych ciężarówek i firm dystrybucyjnych. Przy pomocy nowoczesnego i niezawodnego systemu komputerowego firma jest w stanie zapewnić odpowiednią koordynację dwóch poziomów: magazynowego i dostawczego. Główny nacisk kładziony jest na rynek belgijski i na kilkanaście krajów w Europie i Afryce. Beneparts działa również w Polsce za pośrednictwem siostrzanej spółki Beneparts Polska.

Beneparts is a wholesaler in components and it concentrates on the self-repairing fleets and garage businesses. The market is approached and supplied from a single branch. This is made possible by means of an efficient logistical system. The rapid supply takes place using our own lorries and distribution companies. With a modern and reliable software system it is possible to ensure satisfactory coordination of stock levels and delivery level. The emphasis is laid on the Belgian market and several countries in Europe and Africa.Beneparts is also active in Poland with the sister-company Beneparts Polska.

Beneparts BVBA Bleukenlaan 17 B-2300 Turnhout T +32(0)14 67 22 08 F +32(0)14 67 15 03 www.beneparts.be

Name: Beneparts BVBA Location: IZ.4, Veedijk Employees: 37 Founded: 1986 President: S. Govers

B-2300 Turnhout

13 IZ.4, Veedijk 37

DBK Grupa - dobry wybór... DBK Grupa to powiązane ze sobą kapitałowo spółki, które dbają o to, aby klient mógł w jednym miejscu zrealizować wszystkie potrzeby transportowe związane z zakupem pojazdów, naczep, części, obsługą serwisową , finansowaniem środków transportu, ubezpieczeniem. Dzięki motoryzacyjnej grupie firm działających na terenie Polski, zapewniamy klientom kompleksową obsługę, oszczędzając w ten sposób ich czas i pieniądze.

DBK Group - a good choice... The DBK Group is formed of equity-related companies and offers a complete onestop package solution for all transport needs related to the purchase of vehicles, semi-trailers, parts, servicing , financing, insurance. Thanks to our automotive group of companies operating in Poland, we can provide our customers with a wide range of services, thus saving them time and money.

BeneTrucks Samochody użytkowe

ALWAYS THE RIGHT DIRECTION!

Części zaminne

Autoryzowane stacje serwisowe

Części zamienne

Autoryzowane stacje serwisowe

Pojazdy ciężarowe DAF, IVECO

Szkoła jazdy

Pojazdy ciężarowe DAF, IVECO

Ubezpieczenia

WSZYSTKO W JEDNYM MIEJSCU

Szkoła jazdy

Ubezpieczenia Finansowanie

Naczepy

wszystko w jednym miejscu Finansowanie

Używane samochody cieżarowe i naczepy

Używane samochody ciężarowe i naczepy

Samochody dostawcze VW

Samochody dostawcze VW, FIAT

Naczepy

wynajem środków transportu

Wynajem środków transportu

Wszystko zaczęło się od spółki DBK Autoryzowanego Dealera ciężarówek marki DAF. Jej historia ma swój początek w roku 1995 kiedy to Grupa LenGo wkraczając na polski rynek samochodów ciężarowych przekazała na drodze partnerstwa swoje ogromne doświadczenie i kultywowaną od szeregu lat tradycję transportową. DBK mając za partnera Grupę LenGo w krótkim czasie zdobyła doświadczenie w sprzedaży, obsłudze i naprawach pojazdów ciężarowych DAF. Z małej lokalnej firmy przeobraziła się w spółkę o krajowym zasięgu z oddziałami w całym kraju.

Everything started with DBK – an authorized dealer of DAF trucks. Its history began in 1995 when the LenGo Group entered the Polish automotive market and transferred, by way of partnership, its vast experience and long tradition in the transportation business. DBK, with LenGo Group as its partner, has quickly gained experience in sales, servicing and repairing DAF trucks. From a small local company, it has grown into a nation-wide enterprise, with branches in the whole country.

Sprzedaż

BENE TRUCKS

Samochody „z drugiej ręki” cieszą się dużym zainteresowaniem.

W wielu przypadkach zakup używanego pojazdu dla firm transpor-

W wielu przypadkach zakup używanego pojazdu dla firm trans-

towych jest rozsądnym rozwiązaniem. O to, aby jak najlepiej zaspo-

portowych jest rozsądnym rozwiązaniem. O to, aby jak najlepiej

koić potrzeby związane z zakupem używanych samochodów, dba

zaspokoić potrzeby związane z zakupem używanych samo-

firma Bene Trucks Bene Trucks jest obecnie jednym z największych

chodów, dba firma Bene Trucks Bene Trucks jest obecnie jed-

w Polsce importerów używanych pojazdów ciężarowych, pocho-

nym z największych w Polsce importerów używanych pojazdów

dzących z sieci dealerskiej DAF-a w Europie. Pojazdy pochodzą

ciężarowych, pochodzących z sieci dealerskiej DAF-a w Europie.

głównie z Niemiec, Francji i Hiszpanii. Środki transportu pochodzą

Pojazdy pochodzą głównie z Niemiec, Francji i Hiszpanii. Środki

przeważnie z zakupów flotowych, co oznacza, że przez cały okres

transportu pochodzą przeważnie z zakupów flotowych, co

eksploatacji podlegały przeglądom i obsłudze w autoryzowanych

oznacza, że przez cały okres eksploatacji podlegały przeglądom

stacjach serwisowych, są zadbane i w dobrym stanie technicznym.

i obsłudze w autoryzowanych stacjach serwisowych, są zadbane

Wszystkie samochody poddaje się dokładnej diagnostyce i oglę-

i w dobrym stanie technicznym. Wszystkie samochody poddaje się

dzinom w autoryzowanych stacjach DBK. Każdy pojazd podlega

dokładnej diagnostyce i oględzinom w autoryzowanych stacjach

standardowej obsłudze serwisowej, uwzględniającej m.in. wymianę

DBK. Każdy pojazd podlega standardowej obsłudze serwisowej,

oleju, filtrów i sprawdzeniu hamulców. Samochody spełniają wszel-

uwzględniającej m.in. wymianę oleju, filtrów i sprawdzeniu hamul-

Samochody spełniają wszelkie normy ekologiczne, są sprawdDBAMY O TO BYców. KLIENCI zaneNASI pod względem legalności pochodzenia, a użytkownik otrzywraz z zestawem niezbędnych do rejestracji dokumentów. muje sprawny technicznie pojazd wraz z zestawem niezbędnych ZAWSZE SZYBKO I NA CZAS do rejestracji dokumentów. DOCIERALI DO CELU kie normy ekologiczne, są sprawdzane pod względem legalności

pochodzenia, a użytkownik otrzymuje sprawny technicznie pojazd

Spółki: DBK z oddziałami w północnej Polsce oraz WTC z oddziałami na południu kraju oferują pojazdy marki DAF do różnych zastosowań transportowych : od lekkich samochodów LF, poprzez klasę średnią ciężarówek CF po długodystansowe XF. Sprzedawcy stale zgłębiają wiedzę na temat produktów DAF- a poprzez intensywne i regularne szkolenia . Klient rozważający zakup ciężarówki może liczyć na profesjonalne doradztwo. Dodatkowe wsparcie stanowią zaawansowane programy komputerowe , które pomagają skonfigurować pojazd tak aby spełniał on wymogi i warunki eksploatacyjne nabywców. Wszystkie samochody są „szyte na miarę” - pod konkretne potrzeby i indywidualne zapotrzebowania każdego klienta. Sales

The companies : DBK with branches in the North of Poland and WTC with branches in the South of the country offer DAF vehicles, for different transport solutions : from light LF vehicles and CF middle class trucks, through to long-distance XF. Our sales representatives are outstanding specialists in the field, who are continuously updating their knowledge of DAF products through intensive regular training. A customer considering the purchase of a truck can always count on their professional advice. Additional support is provided through computer software, which helps to configure the vehicle to meet the requirements and operating specifications of purchasers. This ensures that all vehicles are “custom made” to meet the specific needs and individual demands of each customer. 18

Części zamienne

Serwis

W każdej stacji serwisowej klienci mogą skorzystać z szerokiej oferty oryginalnych części zamiennych DAF, a także bogatego programu TRP, który obejmuje części do przyczep, naczep, zabudów i szeroką gamę materiałów eksploatacyjnych i narzędzi warsztatowych. Produkty TRP spełniają surowe normy jakościowe i są objęte standardową gwarancją DAF. Większość części jest bezpośrednio dostępna we wszystkich magazynach DBK i WTC. Części, których nie ma są szybko dostarczane za pośrednictwem ekspresowych przesyłek DAF.

DBK i WTC dysponują siecią autoryzowanych serwisów zlokalizowanych w północnej i południowej Polsce. Warsztaty wyposażone są zgodnie ze standardem europejskim, spełniającym surowe wymagania firmy DAF. Serwisy pracują w systemie dwuzmianowym prowadzą też całodobową pomoc drogową w nagłych wypadkach. Wszystkie warsztaty są nowoczesne i wzorcowo wyposażone, o szerokim zakresie autoryzacji m.in.: BOVA, KOGEL, WEBASTO, CARRIER i oferują szeroki pakiet usług naprawczych związanych nie tylko z pojazdami marki DAF.

Spare parts In each service station, customers can take advantage of the wide range of original DAF spare parts and the broad TRP program, which includes parts for trailers, semi-trailers, auto bodies, as well as a broad range of supplies and workshop tools. TRP products meet strict quality standards and are covered by a standard DAF warranty. Most parts are immediately available in all DBK warehouses and WTC warehouse. Parts which are not available are quickly delivered by DAF express couriers.

Servicing DBK and WTC service stations are located in northern and south Poland. Our workshops are equipped according to European standards and meet strict DAF requirements. The service stations operate in a two-shift system, and most importantly, they offer a 24h emergency road service. All service stations offer modern and wellequipped repair points with a wide range of authorizations (including BOVA, KOGEL, WEBASTO, CARRIER) and are capable of repairing semi-trailers, trailers, auto bodies or buses, and also offer a wide package of services related to non-DAF vehicles. 19

Bene Trucks Samochody „z drugiej ręki” cieszą się dużym zainteresowaniem. W wielu przypadkach zakup używanego pojazdu dla firm transportowych jest rozsądnym rozwiązaniem. O to, aby jak najlepiej zaspokoić potrzeby związane z zakupem używanych samochodów, dba firma Bene Trucks , obecnie jeden z największych w Polsce importerów używanych pojazdów ciężarowych . Pojazdy sprowadzane są głównie z Niemiec, Francji i Hiszpanii. Środki transportu pochodzą przeważnie z zakupów flotowych, co oznacza, że przez cały okres eksploatacji podlegały przeglądom i obsłudze w autoryzowanych stacjach serwisowych, są zadbane i w dobrym stanie technicznym. Wszystkie samochody poddaje się dokładnej diagnostyce i oględzinom w autoryzowanych stacjach DBK. Każdy pojazd podlega standardowej obsłudze serwisowej, uwzględniającej m.in. wymianę oleju, filtrów i sprawdzeniu hamulców. Samochody spełniają wszelkie normy ekologiczne, są sprawdzane pod względem legalności pochodzenia, a użytkownik otrzymuje sprawny technicznie pojazd wraz z zestawem niezbędnych do rejestracji dokumentów. Bene Trucks Bene Trucks is responsible for satisfying all purchasing needs related to used trucks.Bene Trucks is currently one of the largest and oldest Polish importers of used trucks. The main sources of obtaining trucks are such countries as Germany, France and Spain. The means of transport come mostly from fleet purchases, which means that for their whole period of exploitation they were maintained and serviced in authorized service stations and are well-maintained and in good technical condition. All vehicles undergo detailed diagnostic tests and inspections in authorized DBK stations. Each vehicle is subject to standard servicing, including (among others), oil and filter changes and brake checks. Vehicles meet all ecological standards and have the legality of their origin fully certified – so users receive a fully operational truck with a complete set of necessary documents for registration. 20

HAMA POLSKA

HAMA POLSKA SP. Z O.O. powstała 28 listopada 2007 roku z połą-

HAMA POLSKA SP. Z O.O. powstała 28 listopada 2007 roku

czenia udziałów kapitałowych firmy DBK SP. Z O.O. oraz firmy

z połączenia udziałów kapitałowych firmy DBK SP. Z O.O. oraz firmy

HAMA GROUP GMBH (ZNANEJ RÓWNIEŻ JAKO HAMA TRUCKS)

z siedzibą w Augsburgu.

Spółka oferuje firmom transportowym i przedsiębiorstwom prze-

wozowym komfortową usługą polegającą na krótkoterminowym,

średnio i długoterminowym wynajmie środków transportu. Okres

wynajmu pojazdów możliwy jest od 3 miesięcy do 3 lat. Klienci

za pośrednictwem Hama Polska mogą przekonać się o zaletach

płynących z wynajmu, którymi są stałe przewidywalne koszty

HAMA POLSKA Sp. z o.o. powstała 28 listopada 2007 roku z połączenia udziałów kapitałowych firmy DBK Sp. z o.o. oraz firmy HAMAdyspozycyjność GROUP GMBH (ZNANEJ płynące z eksploatacji, dyspozycyjność i mobilność pojazdów. płynące z eksploatacji, i mobilność pojazdów.RÓWNIEŻ JAKO HAMA TRUCKS ) z siedzibą w Zusmarshausen. Opłacając ratę za wynajem środków transportu poza kosztami palOpłacając ratę za wynajem środków transportu poza kosztami paliwa i opłatami drogowymi nie trzeba martwić się o pozostałe iwa i opłatami drogowymi nie trzeba martwić się o pozostałe koszSpółka oferuje firmom transportowym i przedsiębiorstwom przewozowym komfortową usługą polegającą na krótkoterminowym, średnio i długoterminowym wynajkoszty użytkowania jak : serwis, załatwianie formalności zwiąty użytkowania jak : serwis, załatwianie formalności związanych mie środków transportu. Okres wynajmu pojazdów możliwy jest od 3 miesięcy do 3 lat . Klienci za pośrednictwem Hama Polska mogą przekonać się o zaletach płynązanych z ubezpieczeniem, wymiana opon, podatek od środków z ubezpieczeniem, wymiana opon, podatek od środków transportu. cych z wynajmu, którymi są stałe przewidywalne koszty płynące z eksploatacji , dyspozycyjność i mobilność pojazdów .Opłacając ratę za wynajem środków transportu transportu. Korzyści z wynajmu pojazdów polegają na tym, że Korzyści z wynajmu pojazdów polegają na tym, że klient pozbywa poza kosztami paliwa i opłatami drogowymi nie trzeba martwić się o pozostałe koszty użytkowania jak: serwis , załatwianie formalności związanych ubezpieczeniem , klient pozbywa się kłopotów związanych z zakupem i utrzymaniem się kłopotów związanych z zakupem i utrzymaniem z floty, optymalifloty, optymalizuje koszty ina oszczędza efektywne się zujekłopotów koszty i oszczędza czas potrzebny z nazakupem efektywne zarządzanie wymiana opon , podatek od środków transportu. Korzyści z wynajmu pojazdów polegają tym,czas żepotrzebny klient na pozbywa związanych i utrzymaniem flotą. zarządzanie flotą. floty, optymalizuje koszty i oszczędza czas potrzebny na efektywne zarządzanie flotą . HAMA POLSKA HAMA POLSKA was established on 28 November 2007 by joining the capital share of DBK and HAMA GROUP GMBH (AKA HAMA TRUCKS ) located at Zusmarshausen . The Polish branch offers transport companies convenient services of short-, medium-, and long-term leasing of means of transport. The period for which a vehicle is leased ranges from 3 months to 3 years. By choosing Hama Polska, customers can enjoy the benefits of leasing a vehicle, which include constant and predictable leasing costs and availability and mobility of vehicles. Having paid the lease charge and taking account the fuel cost and road charges, a company does not need to bother itself with any other operation costs, such as service, insurance, tyre replacement or vehicle taxes. The benefits of leasing a vehicle are that customer does not need to be concerned with purchasing and maintaining a fleet. Leasing can optimise costs, save time and provide effective fleet management. 22 21

GTC GTC powstała w 2008 r. we Wsoli koło Radomia w ramach kapitałowej Grupy DBK. Udziałowcami spółki są firmy CTC - dealer Iveco na terenie Górnego Śląska, oraz PKS Ratrans - przedsiębiorstwo transportowe. Firma GTC jest Autoryzowanym Dealerem Fiat Professional. Prowadzi sprzedaż wszystkich modeli dostawczych Fiata, części zamiennych i akcesoriów, oraz serwis samochodowy. Stacja serwisowa we Wsoli to nowoczesny warsztat oferujący kompleksowe naprawy wszystkich typów samochodów ciężarowych, ze szczególnym uwzględnieniem marki Iveco. GTC was established in 2008 in Wsola near Radom within the framework of the capital Group DBK. Shareholders are: CTC – Iveco dealer in the ground of Upper Silesia , and PKS Ratrans - the transporters. GTC is an Authorized Dealer Fiat Professional , sells all models of Fiat delivery van, spare parts and accessories, runs truck service. The service station in Wsola is the modern workshop offering complex repairs of all types of trucks , with the special regard of Iveco brand .

Benepol Sp. z o.o.

Benepol Sp. z o.o. – jest autoryzowanym dealerem samochodów

dostawczych do 3,5 ton marki Volkswagen. Pojazdy dostawcze

marki VW dostępne są w każdym z oddziałów Grupy DBK.

Samochody użytkowe

Benepol Benepol Sp. z o.o. – jest autoryzowanym dealerem samochodów dostawczych do 3,5 ton marki Volkswagen. Pojazdy dostawcze marki VW dostępne są w każdym z oddziałów Grupy DBK.

MA POLSKA

Benepol Sp. z o.o.

POLSKA SP. Z O.O. powstała 28 listopada 2007 roku

Benepol Sp. z o.o. – jest autoryzowanym dealerem samochodów

czenia udziałów kapitałowych firmy DBK SP. Z O.O. oraz firmy

dostawczych do 3,5 ton marki Volkswagen. Pojazdy dostawcze

GROUP GMBH (ZNANEJ RÓWNIEŻ JAKO HAMA TRUCKS)

marki VW dostępne są w każdym z oddziałów Grupy DBK.

Benepol Benepol Sp. z o.o.

Benepol Sp. z o.o. – is an authorized dealer of Volkswagen vehicles up samochodów to 3.5 tons. Benepol Sp. z o.o. –commercial jest autoryzowanym dealerem VW commercial vehicles are available in each dostawczych do 3,5 ton marki Volkswagen. Pojazdy dostawcze branch of the DBK Group.z oddziałów Grupy DBK. marki VW dostępne są w każdym

ibą w Augsburgu.

a oferuje firmom transportowym i przedsiębiorstwom prze-

wym komfortową usługą polegającą na krótkoterminowym,

o i długoterminowym wynajmie środków transportu. Okres

mu pojazdów możliwy jest od 3 miesięcy do 3 lat. Klienci

rednictwem Hama Polska mogą przekonać się o zaletach

cych z wynajmu, którymi są stałe przewidywalne koszty

ce z eksploatacji, dyspozycyjność i mobilność pojazdów.

Beneparts Polska Beneparts Polska Sp. z o.o. - to odpowiednik firmy Beneparts BVBA działającej na terenie Belgii. Beneparts Polska jest dystrybutorem części do ciężarówek, autobusów, przyczep i naczep rożnych marek , dostarcza klientom najwyższej jakości części zamienne na zasadach aftermarket. Firma współpracuje ze wszystkimi wiodącymi producentami części, którzy dostarczają swoje produkty o jakości porównywalnej z jakością części produkowanych na pierwsze wyposażenie. Części spełniają wszelkie wymogi bezpieczeństwa i odpowiadają normom jakościowym obowiązującym w Unii Europejskiej. Spółka obsługuje rynek polski i wschodnioeuropejski , a jej głównym odbiorcami są firmy transportowe, warsztaty samochodowe oraz indywidualni odbiorcy. Beneparts Polska Beneparts Polska Sp. z o.o. is a counterpart of Beneparts BVBA, which operates in Belgium. Beneparts Polska distributes spare parts for lorries, buses, trailers of various makes and provides customers with access to top quality parts according to “aftermarket” principles. The company cooperates with all the leading manufacturers which supply products of a quality comparable to those of the original parts. The parts meet all the safety requirements and quality standards which are in force in the European Union. The company operates on the Polish and East European markets. Main customers are transport companies, car services and individual receivers. 24

eneparts

eparts Polska Sp. z o.o. – to odpowiednik firmy Beneparts BVBA

NL-Leasing Polska

NL-Leasing stworzył kolejny produkt, który poszerzył ofertę DBK

– finansowanie na uproszczonych zasadach w postaci leasingu.

eparts Polska jest dystrybutorem części do ciężarówek, auto-

Formalności w NL-Leasing mogą być załatwione w ciągu 24 godzin,

ów, przyczep i naczep rożnych marek, dostarcza klientom

a pojazd wydany tego samego dnia, którego jest podpisana umowa

nl leasing

a pojazd wydany tego samego dnia, którego jest podpisana umowa

wyższej jakości części zamienne na na zasadach aftermarket.

leasingu. Klienci mogą podpisać umowy w swoich siedzibach, lub

rzy dostarczają swoje produkty o jakości porównywalnej

Jako wiarygodne i innowacyjne przedsiębiorstwo gwarantujemy

kością części produkowanych na pierwsze wyposażenie. Części

niezawodną realizację finansowania oraz umożliwiamy wszystkim

niają wszelkie wymogi bezpieczeństwa i odpowiadają normom

klientom szybkie i efektywne rozwiązanie wszystkich problemów.

Nasi klienci znają zasadę:

ałającej na terenie Belgii.

ma współpracuje ze wszystkimi wiodącymi producentami części,

NL-Leasing Polska

ościowym obowiązującym w Unii Europejskiej.

w każdym oddziale DBK.

P O L S K A

w każdym oddziale DBK.

NL-Leasing stworzył kolejny produkt, który poszerzył ofertę DBK - finansowanie na uproszczonych zasadach w postaci leasingu. Formalności w NL-Leasing mogą być załatwione w ciągu 24 godzin, a pojazd wydany tego samego dnia, którego jest podpisana umowa leasingu. Klienci mogą podpisać umowy Szybko –Elastycznie – Indywidualnie biorcami są firmy transportowe, warsztaty samochodowe oraz Szybko –Elastycznie – Indywidualnie w swoich siedzibach, lub w każdym oddziale DBK. Jako wiarygodne i innowacyjne przedsiębiorstwo gwarantujemy niezawodną realizację finansowania oraz ywidualni odbiorcy. umożliwiamy wszystkim klientom szybkie i efektywne rozwiązanie wszystkich problemów. Nasi klienci znają zasadę:

łka obsługuje rynek polski i wschodnioeuropejski, a jej głównym

SZYBKO - ELASTYCZNIE - INDYWIDUALNIE

NL-Leasing Polska NL-Leasing has created a new product, which has extended the services of DBK. Besides a new vehicle, a used vehicle or a semi-trailer, a sales representative can offer a customer financing services based on simplified principles in the form of leasing. All formalities in NL-Leasing can be completed within 24 hours, and a vehicle can be released on the same day the leasing agreement is signed. Our customers can sign agreements in their offices or in any of the DBK branches. As a reliable and innovative enterprise, we ensure the efficient completion of financing processes and enable our customers to solve all of their problems fast and successfully. All our customers know our principles: FAST - FLEXIBLE - INDIVIDUAL 25

CTC CTC Sp. z o.o. powstała w 2005 roku w Krakowie. W pierwszych trzech latach działalności na rynku obsługiwano głównie sektor budowlany, realizując zamówienia związane z dostawą używanych maszyn budowlanych, a także ciągników siodłowych, samochodów ciężarowych i naczep. W niedługim czasie firma poszerzyła ofertę o pełną gamę nowych pojazdów użytkowych marki Iveco, która oferuje również podwozia spełniające wymogi branży budowlanej . W styczniu 2008 podpisano umowę dealerską, a CTC zostało autoryzowanym dostawcą samochodów marki IVECO na terenie Górnego Śląska. W Rudzie Śląskiej na obszarze o powierzchni 3,7 ha powstał nowoczesny obiekt serwisowo – handlowy z dziewięcioma stanowiskami naprawczymi, stacją diagnostyczną, blacharnią, lakiernią, myjnią, magazynem części zamiennych oraz salonem sprzedaży nowych samochodów.

CTC CTC Sp z o.o. came into being in the year 2005 in Cracow.In the first three years of the activity on the market the company served mostly the builder’s section, was delivering used builder’s machines and also trucks and semitrailers.Soon the firm extended the offer for the full scale of new IVECO vehicles which offers also chassises for the builder’s line. In January 2008 CTC signed a dealer contract and became an authorized IVECO representative on the ground of Upper Silesia. In Ruda Śląska on the area about 3, 7 hectare, the modern trade - service object was raised with 9 repair positions, diagnostic station , the tinner’s shop, the wash , the warehouse with spare parts and with the salon of the sale of new cars. 26

Pol-Assur

samochodów.

Nord Inwest

Nor

Pol – Assur Sp. z o.o. działa w Grupie DBK od 1.X.2007 jej stuprocen-

Nord Inwest świadczy usługi w zakresie księgowości i informatyki

Nord

towym właścicielem jest DBK.

dla wszystkich spółek skupionych w ramach Grupy DBK.

dla w

ącymi się na polskim

Pol – Assur współpracuje ze wszystkimi liczącymi się na polskim rynku

Dzięki takiemu rozwiązaniu firmy spełniają jednakowe standardy

Dzięk

X.2007 jej stuprocen-

klientom Grupy DBK

firmami ubezpieczeniowymi, oferując klientom Grupy DBK ubezpiec-

w zakresie księgowości, oraz rozwiązań podnoszących komfort

w zak

zeznaczone dla bran-

zenia komunikacyjne i majątkowe przeznaczone dla branży transpor-

pracy użytkowników, bezpieczeństwo generowanych, przetwa-

pracy

mowy za pośrednic-

towej. Klienci, którzy zawierają umowy za pośrednictwem PA mogą

rzanych oraz przechowywanych danych.

zanyc

czenia tak, aby odpo-

negocjować warunki ubezpieczenia tak, aby odpowiadały one ich

ransportowym. Poza

BeneTrucks

indywidualnym potrzebom transportowym. Poza pośrednictwem,

wieraniu korzystnych

doradztwem i pomocą w zawieraniu korzystnych umów ubezpiec-

przy likwidacji szkód

zeniowych firma pomaga przy likwidacji szkód komunikacyjnych,

stworzonym z myślą

drogowej ASSITANCE, stworzonym z myślą o tych, którzy środki

Pol-Assur klientów specjalnym a także obejmuje swoich klientów specjalnym programem pomocy

Pol - Assur Sp. z o.o. działa w Grupie upie DBK transportu zakupili w Grupie DBK DBK od 1.X.2007 jej stuprocentowym właścicielem jest DBK. Pol - Assur współpracuje ze wszystkimi liczącymi się na polskim rynku firmami ubezpieczeniowymi , oferując klientom Grupy DBK ubezpieczenia komunikacyjne i majątkowe przeznaczone dla branży transportowej. Klienci, którzy zawieol-A ssuodpowiadały r CTC rają umowy za pośrednictwem PA mogą negocjować warunki ubezpieczenia P tak, aby one ich indywidual-Pol-Assur nym potrzebom Poza pośrednictwem, doradztwem i pomocą w zawieraniu korzystnych umów ubezNord Itransportowym. nwest Pol – Assur Sp. z o.o. działa w Grupie DBK od 1.X.2007 jej stuprocen– Assur Sp. z o.o. działa w Grupie DBK od 1.X.2007 jej stuprocenw 2005 roku w Krakowie. W pierwszych CTC Sp z o.o. powstała w 2005 roku w Krakowie. pieczeniowych firma pomaga przy likwidacji szkód komunikacyjnych, a także obejmuje swoich klientów specjalnymPol towym właścicielem jest DBK. towym właścicielem jest DBK. ci na rynku obsługiwano głównie sektor W pierwszych trzech latach działalności na rynku obsługiwano programem pomocy drogowej ASSITANCE, stworzonym z myślą o tych, którzyPol środki transportu zakupili w Grupie DBK.Pol – Assur współpracuje ze wszystkimi liczącymi się na polskim rynku Autoryzowane Pojazdy ciężarowe – Assur współpracuje ze wszystkimi liczącymi się na polskim amówienia związane z dostawąNord używaInwest świadczy w zakresie księgowości informatyki gowości i informatyki głównie sektorusługi budowlany, realizując zamówieniai związane

stacje serwisowe

ych, a także ciągników siodłowych, z dostawą używanych maszynwbudowlanych, a także ciągników dlasamowszystkich spółek skupionych ramach Grupy DBK. Grupy DBK.

firmami ubezpieczeniowymi, oferując klientom Grupy DBK DAF,rynku IVECO

firmami ubezpieczeniowymi, oferując klientom Grupy DBK ubezpiec-

programem pomocy drogowej ASSITANCE, stworzonym z myślą

drogowej ASSITANCE, stworzonym z myślą o tych, którzy środki

ubezpieczenia komunikacyjne i majątkowe przeznaczone dla bransiodłowych, samochodów ciężarowych naczep.Group since 1 October 2007, providing Pol-AssurDzięki Sp. ztakiemu o.o. has been part the iDBK insurance services. DBK is its solezenia komunikacyjne i majątkowe przeznaczone dla branży transporrozwiązaniu firmyof spełniają jednakowe standardy ednakowe standardy ży transportowej. Klienci, którzy zawierają umowy za pośrednictowej. Klienci, którzy zawierają umowy za pośrednictwem PA mogą mę nowych pojazdów użytkowych marki W niedługim czasie firma poszerzyła ofertę o pełną gamę nowych owner. Pol-Assur cooperates with all the major insurance companies in the Polish market and offers transport and property insurance to all the DBK Group Customers. dnoszących komfort wbranży zakresiepojazdów księgowości, oraz rozwiązań komfort twem PA mogą negocjować warunki ubezpieczenia tak, aby odponegocjować warunki ubezpieczenia tak, aby odpowiadały one ich ież podwozia spełniające wymogi użytkowych marki Iveco, która podnoszących oferuje również podwozia 26 The customers who make insurance agreements through the agency of PA can negotiate insurance conditions in such a way that should suit their individual needs. wiadały one ich indywidualnym potrzebom transportowym. Poza indywidualnymthey potrzebom transportowym. Poza pośrednictwem, spełniające wymogi branży budowlanej. rowanych, przetwapracy użytkowników, bezpieczeństwo generowanych, przetwarpośrednictwem, doradztwem i pomocą zawieraniu korzystnych doradztwem i pomocądamages w zawieraniu korzystnych ubezpiecsano umowę dealerską, CTC zostało W styczniuconsulting 2008 podpisano and umowęassistance dealerską, a CTC Aparta from theoraz agency, inzostało concluding beneficial insurance agreements, thewcompany assists in liquidating relatedumów to transport serzanych przechowywanych danych. umów ubezpieczeniowych firma pomaga przy likwidacji szkód zeniowych firma pomaga przy likwidacji szkód komunikacyjnych, wcą samochodów marki IVECO na terenie autoryzowanym dostawcą samochodów marki IVECO na terenie vices and covers its customers with a special programme of road assistance, developed through experience with customers of the DBK Group. komunikacyjnych, a także obejmuje swoich klientów specjalnym a także obejmuje swoich klientów specjalnym programem pomocy

naczep. W niedługim czasie firma posze-

e Śląskiej na obszarze o powierzchni 3,7 ha

Górnego Śląska.

ekt serwisowo –handlowy z dziewięcioma

W Rudzie Śląskiej na obszarze o powierzchni 3,7 ha powstał nowoc-

zymi, stacją diagnostyczną, blacharnią,

zesny obiekt serwisowo –handlowy z dziewięcioma stanowiskami

zynem części zamiennych oraz salonem

naprawczymi, stacją diagnostyczną, blacharnią, lakiernią, myjnią,

ochodów.

magazynem części zamiennych oraz salonem sprzedaży nowych samochodów.

wszystko w jednym miejscu

o tych, którzy środki transportu zakupili w Grupie DBK Ubezpieczenia

Nord Inwest

transportu zakupili w Grupie DBK

Nord Inwest

Nord Inwest świadczy usługi w zakresie księgowości i informatyki dla wszystkich spółek skupionych Nord Inwest świadczy usługi w zakresie księgowości i informatyki Nord Inwest świadczy usługi w zakresie księgowości i informatyki w ramach Grupy DBK. dla wszystkich spółek skupionych w ramach Grupy DBK. dla wszystkich spółek skupionych w ramach Grupy DBK. Dzięki takiemu rozwiązaniu firmyfirmy spełniają jednakowe zakresie rozwiązań Dzięki takiemuw rozwiązaniu firmyksięgowości, spełniają jednakoweoraz standardy Dzięki takiemu rozwiązaniu spełniają jednakowe standardy standardy w zakresie księgowości, oraz rozwiązań podnoszących komfort w zakresie księgowości, oraz rozwiązań podnoszących komfort podnoszących komfort pracy użytkowników, bezpieczeństwa generowanych, przetwarzanych oraz przeNaczepy pracy użytkowników, bezpieczeństwo generowanych, przetwapracy użytkowników, bezpieczeństwo generowanych, przetwarchowywanych danych. rzanych oraz przechowywanych danych.

zanych oraz przechowywanych danych.

Nord Inwest lenders services in the range of the book-keeping and computer science for all companies within the framework of Group DBK. Thanks to such solution the firms realize similar standards in the range of the book-keeping , and solutions raising the comfort of the work of users and data safety. 27

Samochody

wynajem

Gdańsk Gdańsk Koszalin

Olsztyn Olsztyn

Szczecin Szczecin

Białystok Białystok

Olsztyn - Lubelska 43a, tel.: 89 533 88 74 Toruń

Gdańsk - Lubowidzka 33, tel.: 58 303 89 39 Toruń - Poznańska 290 D, tel.: 56 658 03 24

Janki k. Warszawy

Szczecin - Radziszewo- ul. Szczecińska 117, tel.: 91 883 83 40 Koszalin - Kretomino, ul. Koszalińska 60, tel.: 94 316 65 70 Białystok - ul. Octowa 4, tel.: 85 742 94 74 Warszawa - Janki , Raszyn, ul. Wspólna 6, tel.: 22 720 69 20 Ruda Śląska - ul. Radoszowska 1A, tel.: 32 342 77 00 Wrocław - ul. Polna 31, Długołęka, tel.: 71 799 45 45 Radom - Wsola, ul. Warszawska 1, tel.: 48 321 55 30 Ozimek - Antoniów, ul. Powstańców Śląskich 58, tel.: 77 402 65 31

Radom Wrocław Ozimek

Ruda Śląska

Kraków

www.dbk.com.pl DBK

www.dbk.com.pl

WTC

www.dwtc.pl

BENETRUCKS

www.benetrucks.pl

BENEPOL

www.benepol.pl

BENEPARTS

www.beneparts.com.pl

NL LEASING

www.nl-leasing.pl

HAMA www.hama-polska.pl POLASSUR

www.polassur.pl

CTC

www.ctckrakow.pl

GTC www.gtc.fiatprofessional.pl

www.dbk.com.pl

ALWAYS THE RIGHT DIRECTION!