SAF: Productoverzicht

PRODUKTKATALOG

KOMPONENTEN UND ERSATZTEILE FÜR SATTELZUG­ MASCHINEN, SATTELAUFLIEGER UND ANHÄNGER

EDITION 2010

Zubehörteile

Stützwinden

Zugsattelzapfen

Kugellenkkränze

Sattelkupplungen

Montageplatten

Hubodometer, Lenkkeil, Fettspender, Diebstahlsicherung

in verschiedenen Ausführungen

in 2“und 3½“Ausführungen

für Zuggabelanhänger

Leichte SK Standard SK Schwerlast SK

Wahlweise auch mit Lochbildbohrung und Befestigungssätzen

S. 135

22

S. 165

S. 141

S. 161

S. 7

S. 127

Verschiebe­ einrichtungen Manuelle oder pneumatische Ausführungen

S. 103

TRILEX® Radsystem Radsterne, Felgen, Zwischenringe, Klemmteile und Bolzen

S. 171

33

Inhaltsverzeichnis Bestellhinweis....................................................................................................................................................................................................... 6 Sattelkupplungen.................................................................................................................................................................................................. 7 Leichte Sattelkupplung.......................................................................................................................................................................................... 9

GC 6.................................................................................................................................................................................................... 10 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 11 Reparatursatz....................................................................................................................................................................................... 12

Hubsattelkupplung............................................................................................................................................................................................. 15

SK-S 36.20 PLUS H............................................................................................................................................................................... 16 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 18

Standard-Sattelkupplung.................................................................................................................................................................................... 21

SK-S 36.20 PLUS (Standard)................................................................................................................................................................. 22 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 23 Reparatursatz....................................................................................................................................................................................... 25

SK-S 36.20 PLUS W (Wartungsarm)...................................................................................................................................................... 26 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 27 Reparatursatz....................................................................................................................................................................................... 29

SK-S 36.20 PLUS D (Direktmontage)..................................................................................................................................................... 30 Ersatzeile............................................................................................................................................................................................. 31

SK-S 36.20 PLUS DW (Direktmontage)................................................................................................................................................. 33 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 34

SK-S 36.20 PLUS V (Winkelschienen).................................................................................................................................................... 36 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 37

SK-S 36.20 PLUS VW........................................................................................................................................................................... 39 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 40

FW 3510.............................................................................................................................................................................................. 42 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 43

FW 3110.............................................................................................................................................................................................. 45 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 46

GES 20 (Stahlblech-Sattelkupplung)..................................................................................................................................................... 48 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 49 Reparatursatz....................................................................................................................................................................................... 50

FWAL-E................................................................................................................................................................................................ 51 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 52

RECOSS® . .......................................................................................................................................................................................................... 53

SK-S 36.20 PLUS.................................................................................................................................................................................. 54 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 57

Schwerlast-Sattelkupplungen.............................................................................................................................................................................. 61

SK-HD 38.36........................................................................................................................................................................................ 62 Ersatzteile ab Serien-Nr. 40001301....................................................................................................................................................... 63 Ersatzteile bis Serien-Nr. 40001300...................................................................................................................................................... 65

SK-HD 38.36G (Geländeeinsatz)........................................................................................................................................................... 67 Ersatzteile ab Serien-Nr. 40001301....................................................................................................................................................... 68 Ersatzteile bis Serien-Nr. 40001300...................................................................................................................................................... 70

FW0E70............................................................................................................................................................................................... 72 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 73

FW2E70............................................................................................................................................................................................... 75 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 76

Schwerlast-Sattelkupplungen – bis 74 t Sattellast................................................................................................................................................ 79

FW0100............................................................................................................................................................................................... 80 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 81

FW0165............................................................................................................................................................................................... 83 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 84

Schwerlastsattelkupplungen – Terminal Tractor................................................................................................................................................... 87

FW3510-TR.......................................................................................................................................................................................... 88 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 89

FW0E70-T............................................................................................................................................................................................ 91 Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 92

Spezial-Sattelkupplungen – Kompensator bis 34 t Sattellast................................................................................................................................ 95

4

FW3540 + FW3140.............................................................................................................................................................................. 96

Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 97

FW7E40............................................................................................................................................................................................... 99 Ersatzteile.......................................................................................................................................................................................... 100

Verschiebeeinrichtungen................................................................................................................................................................................... 103

SK-V 20 (Standard)............................................................................................................................................................................. 104 Ersatzteile.......................................................................................................................................................................................... 107

SK-V 20 (pneumatisch)....................................................................................................................................................................... 108

SK-V 36 (Schwerlast).......................................................................................................................................................................... 110

Sliders................................................................................................................................................................................................ 112 Ersatzteile.......................................................................................................................................................................................... 113

Original-Ersatzteile............................................................................................................................................................................................ 117

RECOSS® 2-Sensor-Sicherheitssystem für SK-S 36.20.......................................................................................................................... 118

Ersatzteile SK-L 26.3.......................................................................................................................................................................... 119

Ersatzteile SK-S 36.20 (Auslaufmodell)............................................................................................................................................... 120

Ersatzteile SK-S 36.20 V (lange Schienen)........................................................................................................................................... 122

Ersatzteile SK-S 36.20 H / SK-S 36.22 H............................................................................................................................................. 124

Montageplatten................................................................................................................................................................................................ 127

Montageplatten ohne Rahmenbohrung............................................................................................................................................. 128

Montageplatten mit Rahmenlochbild................................................................................................................................................. 130

Weightsaver für 20 Tonnen................................................................................................................................................................ 131

Befestigungssätze.............................................................................................................................................................................. 133

Zubehörteile..................................................................................................................................................................................................... 135

Diebstahlsicherung............................................................................................................................................................................. 136

Lenkkeil für Sattelauflieger mit Zwangslenkung . ............................................................................................................................... 137

Hubodometer.................................................................................................................................................................................... 138

Fettspender für SK-S 36.20 W............................................................................................................................................................ 139

Zugsattelzapfen................................................................................................................................................................................................ 141

Königszapfen..................................................................................................................................................................................... 142 Programmübersicht............................................................................................................................................................................ 143

Königszapfen 50 mm (2“) – KZ 108, 117, 119, 491........................................................................................................................... 144 KZ 600, 601, 602, 630....................................................................................................................................................................... 145 KZ 052............................................................................................................................................................................................... 146 KZ 604............................................................................................................................................................................................... 147 KZ Typ 64........................................................................................................................................................................................... 148 KZ Typ 65........................................................................................................................................................................................... 149

Königszapfen 90 mm (3 1/2“) – KZ 603............................................................................................................................................. 150 KZ 170, 241, 304............................................................................................................................................................................... 151 KZ 605, 606, 607............................................................................................................................................................................... 152 KZ Typ 63........................................................................................................................................................................................... 153

Königszapfen Anbau (2“ zu 3 1/2“)................................................................................................................................................... 154 KZ Typ 67........................................................................................................................................................................................... 155

Einbauhinweise.................................................................................................................................................................................. 156 Grenzmaßlehre.................................................................................................................................................................................. 157

Königszapfen-Adapter 2“ auf 3 1/2“................................................................................................................................................. 158

Kugellenkkränze............................................................................................................................................................................................... 161

Kugellenkkränze für Zuggabelanhänger............................................................................................................................................. 162

Sattelstützen..................................................................................................................................................................................................... 165

Sattelstützsystem CLASSIC................................................................................................................................................................. 166 Teileübersicht..................................................................................................................................................................................... 167 Ersatzteile und Zubehör..................................................................................................................................................................... 169

Original TRILEX® Radsystem.............................................................................................................................................................................. 171

Reifen- / Felgenzuordnung................................................................................................................................................................. 174 TRILEX® -Radsterne............................................................................................................................................................................. 176 TRILEX® -Radkränze............................................................................................................................................................................ 177 Felgen................................................................................................................................................................................................ 178 Zwischenringe.................................................................................................................................................................................... 178 Klemmteile........................................................................................................................................................................................ 179 Muttern und Kleinteile für TRILEX® -Räder.......................................................................................................................................... 180 Schrauben ........................................................................................................................................................................................ 181 Werkzeuge........................................................................................................................................................................................ 182 Ventile für TUBLEX® - und UNILEX-Felgen........................................................................................................................................... 183

5

Bestellhinweise für Sattelkupplungen und Ersatzteile

­ Allgemeine Hinweise Nachfolgend im Katalog finden Sie unsere Sattelkupplungen in den erhältlichen Ausführungen: 1) Wählen Sie das Sattelkupplungsmodell gemäß Ihren Anforderung und Einsatzbedingungen.

2) Je Modell stehen diverse Varianten und zusätzliche Optionen zur Auswahl. Diese lassen sich auch kombinieren.

3) Die geforderte Gesamtbauhöhe wird durch die Höhe der Lagerböcke und der Montageplatte festgelegt.

4) Die Sattelkupplung kann mit einer Montageplatte auf den Fahrzeughilfsrahmen montiert werden. Hierfür sind ungebohrte oder bereits mit einem OEM-spezifischen Lochbild versehene Montageplatten erhältlich.

Geben Sie bei Ihrer Bestellung den Fahrzeugtyp an.

5) Als alternative Aufbaulösung steht Ihnen die gewichtssparende Direktmontage oder die flexible Befestigung auf einer Verschiebeeinrichtung zur Wahl.

6) Vorkonfektionierte Befestigungssätze enthalten alle notwendigen Befestigungsmittel.

Beachten Sie die Bestellhinweise auf den Produkt- und Ersatzteilseiten.

von SAF-HOLLAND Original-Ersatzteilen, die in vorkonfektionierten Reparatursätzen für Verschleißring, Verschlussmechanismus und Lagerung erhältlich sind.

Die passenden Ersatzteile zu ihrem Modell finden Sie im direkten Anschluss an die Produktseite. Die Ersatzteile der Auslaufmodelle finden Sie in einem separaten Kapitel.

Die Explosionszeichnung unterstützt Sie bei der schnellen Lokalisierung des auszutauschenden Ersatzteils. In der Spalte Ersatzteil auf Vorrat zeigt das Warenkorbsymbol an, ob dieses Teil separat bestellbar ist.

Reparatursätze der Standardausführung SK-S 36.20 PLUS sind kompatibel zwischen den Ausführungen Direktmontage D und mit Winkelschienenmontage V sowie zu denen des Vorgängermodells SK-S 36.20. Reparatursätze für wartungsarme Sattelkupplungsmodelle sind untereinander ebenfalls kompatibel.

Typenschild Geben Sie bei Ihrer Ersatzteil-Bestellung immer auch die Serien-Nr. Ihrer Sattelkupplung mit an. Diese finden Sie auf dem Typenschild sowie seitlich am Plattenrand eingraviert.

Aufbau und Befestigung Beim Aufbau der Sattelkupplungen sind die SAF-HOLLAND Vorschriften, die Aufbauvorschriften der Fahrzeughersteller sowie die jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.

- Beachten Sie die vorgeschriebenen Anzugsdrehmomente für Schrauben.

- Selbstsichernde mikroverkapselte Schrauben sind nach einmaliger Verwendung zu erneuern.

Bedienung und Wartung Mit der richtigen Bedienung, Wartung und Pflege verlängert sich die Lebensdauer der Sattelkupplung deutlich.

Beachten Sie deshalb die Bedienungs- und Wartungs­ hinweise in ihrer Bedienungsanleitung.

Aufbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sind im PDF-Format auf unserer Homepage www.safholland.com erhältlich.

Ersatzteile in Originalqualität Produkte der Marken HOLLAND, GF und SAF zeichnen sich durch ihre hohe Wartungsfreundlichkeit aus. Die wenigen beweglichen Verschleißteile sind einfach und schnell zu wechseln. Wir empfehlen die Verwendung

6

Anfrage und Bestellungen SAF-HOLLAND verfügt über ein weltweit ausgebautes Vertriebsnetz, um Sie zuverlässig und schnell mit Produkten und Ersatzteilen zu versorgen. Nehmen Sie Kontakt mit dem nächstgelegenen SAF-HOLLAND NFZErsatzteilhändler, einer Vertretung oder Niederlassung auf. Eine Liste unserer internationalen Repräsentanten und Vertriebspartner finden Sie unter www.safholland.com.

SATTELKUPPLUNGEN

HOLLAND uND GF SattelkupplungEN VON 6–74 TONNEN

7

Notizen

8

LEICHTE SATTELKUPPLUNG

GC 6 Leichte, GEGOSSENE 6 TONNEN Sattelkupplung

9

GC 6 Leichte, gegossene 6t Sattelkupplung optimiert für den mittelschweren Verteilerverkehr und Volumentransport • • • • • • • •

2"-Sattelkupplung mit austauschbarem Verschleißring Sichere und komfortable Einhandbedienung Automatische Verschlusssicherung Wartungsarme Lagerung Schmiernuten für optimalen Fettfluss Verschleißring kompatibel zur SK-S 36.20 Anschluss für optionalen Fettspender EG-Prüf-Nr.: e11*94/20*6737

Technische Daten Typ GC 6

Verschlussgröße Zoll 2"

Bauhöhe mm 120

Sattellast t 6

D-Wert kN 49,0

Gewicht kg 45

Nickwinkel Grad (w1/w2) max.15° / max.15°

Bestell-Nr. 662 121 005

Abmessungen

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

10

Ersatzteile GC GC 6 6 Ersatzteile

Pos.

1

BauteilBauteil (Preis pro Stück) Pos. (Preis pro Stück) Reparatursatz Verschleißring (19,20) (19,20) Reparatursatz Verschleißring Reparatursatz Verschluss (6,16,18,19,20) Reparatursatz Verschluss (6,16,18,19,20) Reparatursatz LagerungLagerung (23,24,26) Reparatursatz (23,24,26) Kupplungsplatte 1 Kupplungsplatte

Stück Stück

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 101662 566101 566 662 101662 739101 739 662 101662 740101 740

1

1

662 121662 020121 020

Schmierleitung 2 Schmierleitung Stopfen 3 Stopfen

1

1

659 144659 160144 160

1

1

662 129662 380129 380

Schmiernippel 4 Schmiernippel Zapfen 5 Zapfen

1

1

662 126662 224126 224

5

2

2

662 119662 141119 141

6

Schlossstück kpl.

6 Schlossstück kpl.

1

1

662 121662 026121 026

2 3 4

11

Pos. Pos. 7 7 Pos. 8 8 97 98 10 10 9 11 11 10 12 12 11 13 13 12 14 14 13 15 15 14 16 16 15 17 17 16 18 18 17 19 19 18 20 20 19 21 21 20 22 22 21 23 23 22 24 24 23 25 25 24 26 26 25 27 27 26

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil (Preis pro Stück) Sechskantschraube Sechskantschraube Bauteil (Preis pro Stück) Scheibe Scheibe Sechskantschraube Riegel kpl.

Riegel Scheibekpl.

Entriegelungsgriff kpl.

Entriegelungsgriff kpl.

Riegel kpl.

Sechskantmutter Sechskantmutter Entriegelungsgriff kpl.

Verschlusssicherung kpl.

Verschlusssicherung Sechskantmutter kpl.

Sechskantschraube Sechskantschraube Verschlusssicherung kpl.

Zugfeder Zugfeder Sechskantschraube Zugfeder Zugfeder Zugfeder Sechskantschraube Sechskantschraube Zugfeder Halter Halter Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantmutter Halter Verschleißring Verschleißring Sechskantmutter mit Innensechskant Zylinderschraube Zylinderschraube Verschleißring mit Innensechskant Abdeckkappe Abdeckkappe Zylinderschraube mit Innensechskant Lagerbock Lagerbock Abdeckkappe Lagereinsatz Lagereinsatz Lagerbock Gummidämpfung Gummidämpfung Lagereinsatz Spannbügel Spannbügel Gummidämpfungmit Innensechskant Zylinderschraube Zylinderschraube mit Innensechskant Spannbügel Typenschild Typenschild Zylinderschraube mit Innensechskant

Stück Stück 1 1 Stück 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 41 4 11 1 14 1 21 2 11 1 22 2 11 1 22 2 11 1 22 2 21 2 22 2 22 2 42 4 12 14

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

27 Typenschild Reparatursatz für Reparatursatz für Verschleißring Verschleißring1 (662 (662 101 101 566) 566) Reparatursatz für Verschleißring (662 101 566)

Pos. Pos. Pos. 19 19 20 20 19 20

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz Verschleißring (19,20) Reparatursatz Verschleißring Bauteil (19,20) (Preis pro Stück) Verschleißring Verschleißring Reparatursatz Verschleißring (19,20) Zylinderschraube m. Innensechskant Zylinderschraube Verschleißring m. Innensechskant Zylinderschraube m. Innensechskant

Stück Stück

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Stück 1 1 2 21

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 659 112 655 659 112 655 Bestell-Nr. 662 126 175 662 126 175 659 119 112 139 655 662 662 119 139 662 126 175 662 121 027 662 121 027 662 119 139 659 100 036 659 100 036 662 121 121 031 027 662 662 121 031 659 112 100 359 036 659 659 112 359 662 121 121 029 031 662 662 121 029 659 126 112 410 359 662 662 126 410 662 121 029 659 112 355 659 112 355 662 126 410 662 119 142 662 119 142 659 112 355 662 126 152 662 126 152 662 119 142 662 129 377 662 129 377 662 126 152 659 112 372 659 112 372 662 144 129 142 377 659 659 144 142 659 121 112 021 372 662 662 121 021 659 121 144 022 142 662 662 121 022 662 121 121 023 021 662 662 121 023 662 121 022 662 121 024 662 121 024 662 121 023 659 112 377 659 112 377 662 121 024 659 120 420 659 659 120 112 420 377 659 120 420

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 101 566 662 101 566 Bestell-Nr. 662 129 377 662 129 662 101 377 566 659 112 372 659 662 112 129 372 377 659 112 372

2

Reparatursatz Reparatursatz für für Verschluss Verschluss (662 (662 101 101 739) 739) Reparatursatz für Verschluss (662 101 739)

Pos. Pos. Pos. 6 6 16 16 6 18 18 16 19 19 18 20 20 19

12

20

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz Verschluss (6,16,18,19,20) Reparatursatz Verschluss (6,16,18,19,20) Bauteil (Preis pro Stück) Schlossstück kpl.

Schlossstück kpl.

Reparatursatz Verschluss (6,16,18,19,20) Sechskantschraube Sechskantschraube Schlossstück kpl.

Sechskantmutter Sechskantmutter Sechskantschraube Verschleißring Verschleißring Sechskantmutter m. Innensechskant Zylinderschraube Zylinderschraube Verschleißring m. Innensechskant Zylinderschraube m. Innensechskant

Stück Stück

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Stück 1 1 2 21 2 22 1 12 2 21

Ersatzteil auf Vorrat

2

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 101 739 662 101 739 Bestell-Nr. 662 121 026 662 662 121 101 026 739 659 112 355 659 112 662 126 121 355 026 662 152 662 659 126 112 152 355 662 129 377 662 129 377 662 126 152 659 112 372 659 662 112 129 372 377 659 112 372

Reparatursatz für für Lagerung (662(662 101101 740)740) Reparatursatz Lagerung

Pos. 23 24 26

BauteilBauteil (Preis pro Stück) Pos. (Preis pro Stück) Reparatursatz LagerungLagerung (23,24,26) Reparatursatz (23,24,26) Lagereinsatz 23 Lagereinsatz Gummidämpfung 24 Gummidämpfung Zylinderschraube m. Innensechskant 26 Zylinderschraube m. Innensechskant

Stück Stück

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 101662 740101 740

2

2

662 121662 022121 022

2

2

662 121662 023121 023

4

4

659 112659 377112 377

13

Notizen

14

HUBSATTELKUPPLUNG

SK-S 36.20 PLUS H HÖHENVERSTELLBAR BIS 15 TONNEN SATTELLAST

15

SK-S 36.20 PLUS H (Hubsattelkupplung) Höhenverstellbare Sattelkupplung Die Hubsattelkupplung ist konzipiert für 2-Achs Sattelzugmaschinen für den Volumentransport. Die verschiedenen Hubhöhen ermöglichen den Einsatz der gleichen Sattelzugmaschine mit unterschiedlichen Aufliegern.

• • • • • • • •

Äußerst bedienungsfreundlich und robust Gewichtsoptimierte Ausführung Dauerhafte, wartungsarme Lagerung Anschlüsse für Zentralschmierung Einfache Spielnachstellung Automatische Verschlusssicherung Zugelassen für Zwangslenkung EG Prüf-Nr.: e 11-00-1381

Bestellhinweis • • • • • •

Die aufgeführten Standardvarianten sind nicht vorgebohrt Anschlussbohrbilder auf Anfrage erhältlich für DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Renault, Scania, Volvo Bei der Bestellung sind der Typ und das Sattelvormaß der Sattelzugmaschine mit anzugeben Sattelvormaß gemessen von Mitte Hinterachse zur Mitte Königszapfen in abgesenkter Position Es müssen die Befestigungssätze und Verschraubungen des Herstellers verwendet werden Nachrüstsatz für den Anschluss an die Zentralschmieranlage optional erhältlich

SK-S 36.20 PLUS H Typ

Ausf.

Bauhöhe

Sattellast

D-Wert

Gewicht

Abmessungen

mm

t

kN

kg

mm

Bestell-Nr.

SK-S 36.20 PLUS H

Standard

167-267

15

110

329

1205x980

662 132 311

SK-S 36.20 PLUS H

Standard

167-317

15

110

334

1205x980

662 132 312

SK-S 36.20 PLUS H

Standard

167-367

15

110

336

1205x980

662 132 313

Ausf.

Bauhöhe mm

Sattellast t

D-Wert kN

Gewicht kg

Abmessungen mm

Bestell-Nr.

SK-S 36.20 PLUS HS

Standard

167-267

15

110

329

1205x980

662 132 331

SK-S 36.20 PLUS HS

Standard

167-317

15

110

334

1205x980

662 132 332

SK-S 36.20 PLUS HS

Standard

167-367

15

110

336

1205x980

662 132 333

Bestell-Nr.

SK-S 36.20 PLUS HS (RECOSS®) Typ

SK-S 36.20 PLUS HW (Wartungsarme Kupplungsplatte) Typ

Ausf.

Bauhöhe

Sattellast

D-Wert

Gewicht

Abmessungen

mm

t

kN

kg

mm

SK-S 36.20 PLUS HW

Standard

167-267

15

110

329

1205x980

662 132 351

SK-S 36.20 PLUS HW

Standard

167-317

15

110

334

1205x980

662 132 352

SK-S 36.20 PLUS HW

Standard

167-367

15

110

336

1205x980

662 132 353

Bestell-Nr.

SK-S 36.20 PLUS HWS (Wartungsarme Kupplungsplatte, RECOSS®) Typ

Ausf.

Bauhöhe

Sattellast

D-Wert

Gewicht

Abmessungen

mm

t

kN

kg

mm

SK-S 36.20 PLUS HWS

Standard

167-267

15

110

329

1205x980

662 132 371

SK-S 36.20 PLUS HWS

Standard

167-317

15

110

334

1205x980

662 132 372

SK-S 36.20 PLUS HWS

Standard

167-367

15

110

336

1205x980

662 132 373

Hub-Unterbau komplett Typ

Ausf.

Bauhöhe

Gewicht

Abmessungen

mm

kg

mm

Bestell-Nr.

Hub-Unterbau kpl.

Standard

167-267

252

1205x980

662 132 051

Hub-Unterbau kpl.

Standard

167-317

257

1205x980

662 132 052

Hub-Unterbau kpl.

Standard

167-367

259

1205x980

662 132 053

16

Technische Daten • • •

Kippbewegung um die Querachse in der Grundhöhe ±8° Pneumatisch unterstützte Höhenverstellung mittels Luftbalg im abgesattelten Zustand über LKW-Druckluftanlage (max. 8 bar) Sattelvormaßveränderung bei Höhenverstellung je nach Bauhöhe: 11 mm [267] / 24 mm [317] / 34 mm [367]

Abmessungen

• • • • •

In den 10 gekennzeichneten Feldern dürfen Befestigungsbohrungen (max. Ø 21 mm) angebracht werden Bei kleineren Schraubendurchmessern ist die Anzahl der Verschraubungen entsprechend zu erhöhen Anschlusslochbild entspricht DIN 74081 Für die Montage auf einem Scania-Fahrzeugrahmen ist je nach Radstand ein zusätzlicher Winkel-Anbausatz erforderlich Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

Befestigungssätze für SK-S 36.20 PLUS H Typ Befestigungssatz 725 Befestigungssatz 726 Befestigungssatz 728 Befestigungssatz 729

Befestigung Mercedes-Benz (Actros), Australien, Neuseeland Iveco (Stralis), MAN (TGA), DAF (XF95, XF105) Volvo (FH12) Scania (CA, LA, DA, Serie R)

Ausf.

14 x M20 14 x M16 20 x M14 14 x M18

Bestell-Nr. 662 101 725 662 101 726 662 101 728 662 101 729

Befestigungssatz 731 Scania Anbausatz 734 Scania Anbausatz 735

Renault (Magnum, Premium) Winkelsatz (wird für Radstand 3700 mm benötigt) Winkelsatz (wird für Radstand 3550 mm benötigt)

14 x M16

662 101 731 662 101 734 662 101 735

17

Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS H H Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung immer die Artikel-Nr. Sie bei Ihrer immer diemit Artikel-Nr. sowieBitte auchgeben die Serien-Nr. ihrerBestellung Hubsattelkupplung an. sowie auch die Serien-Nr. ihrer Hubsattelkupplung mit an.

Ersatzteile zur Kupplungsplatte siehe in der Ersatzteilliste Ersatzteile zur Kupplungsplatte siehe in der Ersatzteilliste der jeweiligen SK-Ausführung. der jeweiligen SK-Ausführung.

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11

18

Bauteil (Preis pro Stück) Pos. Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz für Schwingenlagerung (11,23,39*) Reparatursatz für Schwingenlagerung (11,23,39*) Reparatursatz für Stützenlagerung (19,20,24,25,30,35*,38*) Reparatursatz für Stützenlagerung (19,20,24,25,30,35*,38*) Grundplatte 1 Grundplatte Zahnbolzen rechts 2 Zahnbolzen rechts Betätigungsstange 3 Betätigungsstange Stütze links 100 mm kpl. (25,29,31) 4 Stütze links 100 mm kpl. (25,29,31) Stütze rechts 100 mm kpl. (25,29,31) 5 Stütze rechts 100 mm kpl. (25,29,31) Schwinge 6 Schwinge Verriegelungshebel 7 Verriegelungshebel Zahnrad 8 Zahnrad Splint 10 Splint Welle 11 Welle

Stk.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Stk.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 132 195 662 132 195 662 132 196 662 132 196 662 132 105 662 132 105 662 132 161 662 132 161 662 132 162 662 132 162 662 132 181 662 132 181 662 132 182 662 132 182 662 132 165 662 132 165 662 132 170 662 132 170 662 132 119 662 132 119 662 132 205 662 132 205 662 132 110 662 132 110

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Stk.

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

12

Sicherungsplatte rechts

1

662 132 111

13

Sicherungsplatte links

1

662 132 155

14

Führungsrohr

1

662 132 120

15

Scheibe

8

662 132 206

16

Sechskantschraube

4

662 101 359

17

Federring

2

662 132 202

18

Sechskantschraube

2

662 132 203

19

Sechskantschraube

2

662 132 211

20

Sechskantmutter mit Klemmteil

2

662 132 215

23

Buchse

4

662 132 132

24

Buchse

2

662 132 130

25

Buchse

4

662 132 146

26

Luftfederbalg

1

662 132 200

27

Hohlschraube

1

662 132 135

28

Winkeleinschraubverschraubung

1

662 126 493

29

Abdeckkappe

4

659 144 142

30

Scheibe

6

662 132 204

31

Kegelschmiernippel

4

662 132 214

32

Federring

4

662 132 208

33

Sechskantschraube

4

662 132 207

35*

Satz Ausgleichsscheiben

1

662 132 198

38*

Satz Ausgleichsscheiben

1

662 132 197

39*

Satz Distanzscheiben

1

662 132 199

42

Federriegel

2

662 132 172

43

Federriegel

1

662 132 171

44

Stütze links 150 mm kpl. (25,29,31)

1

662 132 183

45

Stütze rechts 150 mm kpl. (25,29,31)

1

662 132 184

46

Stütze links 200 mm kpl. (25,29,31)

1

662 132 185

47

Stütze rechts 200 mm kpl. (25,29,31)

1

662 132 186

48

Halter

1

662 132 139

49

Betätigungsventil (3/2- Wegeventil)

1

662 132 156

50

Pneumatikschlauch

1

662 132 169

52

Zahnbolzen links

1

662 132 173

53

Bundbuchse

5

662 132 174

54

Zylinderschraube

5

659 112 381

55**

Sechskantmutter

3

659 115 313

56**

Sechskantmutter

2

659 115 312

57

Sechskantmutter (nicht dargestellt)

1

659 115 314

60

Sattelkupplungsplatte ohne Lagerung (Ausf. auf Anfrage)

1

61

Welle

2

662 132 292

62

Sechskantschrauben

4

659 112 627

63

Spannstift

2

662 132 293

35*) Satz beinhaltet Ausgleichsscheibe D 116x80x0.5, D 116x80x1, D 116x80x2 38*) Satz beinhaltet Ausgleichsscheibe D 80x45,5x0.5, D 80x45,5x1, D 80x45,5x2 39*) Satz beinhaltet Distanzscheibe D 65x40.5x0.5, D 65x40.5x1, D 65x40.5x2 **) Bauteil mit Aggregat verschweißt

Nachrüstsatz für Zentralschmierung Bauteil (Preis pro Stück) Nachrüstsatz zum Anschluss an Zentralschmieranlage

Stk. 1

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. 662 132 041

19

Notizen

20

STANDARDSATTELKUPPLUNGEN

BIS 20 TONNEN SATTELLAST

21

SK-S 36.20 PLUS (Standard) Die leichte, gegossene 20t Sattelkupplung • • • • • • • • •

Gewichtsoptimierte Sattelkupplung Eigengewicht um 8 kg reduziert Zuverlässig und robust Sichere Einhandbedienung Automatische Verschlusssicherung Einfache Spieleinstellung Dauerhafte, wartungsfreie Lagerung Optimierte Schmiernuten für effektiven Fettfluss Anschlüsse für Zentralschmierung

Technische Daten Typ SK-S 36.20 PLUS SK-S 36.20 PLUS SK-S 36.20 PLUS SK-S 36.20 PLUS SK-S 36.20 PLUS • • • •

Verschlussgröße Zoll 2" 2" 2" 2" 2"

Bauhöhe mm 128* 150 185 225 250

Sattellast t 20 20 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152 152 152

Gewicht kg 116 116 119 121 131

Nickwinkel Grad (w1/w2) 8° / 8° 8° / 13° 17° / 26° 23° / 30° 29° / 42°

Bestell-Nr. 662 129 046 662 129 047 662 129 048 662 129 031 662 129 049

* Nickwinkel gemäß ISO 1726 für Bauhöhe 128 mm ist nur mit unserer Montageplatte MP 486 gewährleistet Zugelassen für Zwangslenkung mit Lenkkeil EG Prüf-Nr.: e 1-00-0218 Prüfzeichen D: M 5134

Abmessungen

Anschlusslochbild entspricht DIN 74081 Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

22

Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS

Ersatzteile der SK-S 36.20 PLUS sind vollständig kompatibel zum Modell SK-S 36.20.

Reparatursätze gelten auch für SK-S 36.20 PLUS D.

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Serien-Nr.

Stk.

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

13000 - ...

662 101 493

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung

0 - 12999

662 101 477

Reparatursatz für Verschluss (9, 11, 12, 18, 21)

13000 - ...

662 101 492

Reparatursatz für Verschluss (9, 11, 12, 18, 21)

0 - 12999

662 101 475

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung

662 101 473

Reparatursatz für Lagerung (13, 15, 23) Reparatursatz für Verschleißring (12, 18)

13000 - ...

Reparatursatz für Verschleißring (12, 18)

0 - 12999

662 101 566 662 101 565

Kupplungsplatte (PLUS) komplett ohne Lagerböcke

1

662 129 003

1

Kupplungsplatte (PLUS)

1

662 129 471

2*

Entriegelungsgriff kpl. (2a, 2b)

13000 - ...

1

662 129 166

2a

Stellstück

13000 - ...

1

662 129 158

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

13000 - ...

2

659 112 371

3

Lagerbock 128 mm

2

662 129 383

3

Lagerbock 150 mm

2

662 129 484

23

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Serien-Nr.

Stk.

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

3

Lagerbock 185 mm

2

662 129 485

3

Lagerbock 225 mm

2

662 129 389

3

Lagerbock 250 mm

2

662 129 386

9

Schlossstück (662 129 372) kpl. mit Buchse

1

662 129 134

1

662 129 156

10*

Riegel

10a

Anschlag

1

662 129 381

10b

Sicherungsblech

1

662 129 387

10c

Buchse

1

662 129 374

10d

Sechskantschraube

1

662 129 600

11

Zapfen

1

662 129 375

12

Verschleißring

13000 - ...

1

662 129 377

12

Verschleißring

0 - 12999

1

662 129 373

13

Gummidämpfung

2

662 114 110

14

Spannbügel

2

662 129 388

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

16

Zugfeder

1

662 126 411

16a

Zugfeder

1

662 129 317

17

Karabinerhaken mit Kette

1

662 100 574

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

13000 - ...

2

659 112 372

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

0 - 12999

2

662 126 155

19a

Sechskantschraube

13000 - ...

7

659 112 359

19a

Sechskantschraube

0 - 12999

5

662 126 172

20

U-Scheibe

1

662 126 175

21

Sicherungsring

1

659 100 027

21a

Stützscheibe

1

659 100 026

23

Sechskantschraube

4

662 129 606

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

26a

Halbrund-Kerbnagel

1

662 126 179

27

Verschlussstopfen

13000 - ...

4

662 126 223

27

Verschlussstopfen

0 - 12999

2

662 126 223

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

29

Schmierleitung

13000 - ...

1

659 144 106

30

Stopfen

13000 - ...

1

662 129 380

34

Verschlusssicherung selbsttätig kpl.

1

662 129 153

35

Sicherungslasche für Karabinerhaken

12000 - ...

1

662 129 147

35

Sicherungslasche für Karabinerhaken

0 - 11999

1

662 129 376

36

Führungsteil

1

662 129 144

37

Befestigungsschelle

1

659 100 029

38

Sechskantschraube

0 - 12999

2

662 111 202

Feststellmutter (nicht dargestellt)

0 - 12999

1

662 126 176

Schmiernippel (nicht dargestellt)

0 - 12999

1

662 126 224

Schottverschraubung (nicht dargestellt)

0 - 12999

1

662 126 465

Verschlussstopfen (nicht dargestellt)

0 - 12999

4

662 129 393

13000 - ...

Schmierverteiler * (nicht dargestellt)

* Serien-Nr. 0-11999: Ersatzteile auf Anfrage.

Serien-Nr. 12000-12999: Beim Austausch des Entriegelungsgriffs bzw. des Riegels müssen beide Bauteile ausgetauscht werden.

24

659 144 143

Reparatursatz für Verschluss

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

9 11 Pos. 12

Serien-Nr.

Stk.

Reparatursatz für Verschluss (9, 11, 12, 18, 21)

0 - 12999

662 101 475

Reparatursatz für Verschleißring (12, 18)

13000 - ...

662 101 566

Reparatursatz für Verschleißring (12, 18)

0 - 12999

662 101 565

Schlossstück kpl. mit Buchse

662 129 134

1

Zapfen

1 Stk. 1

Serien-Nr. 13000 - ...

13000 - ...

0 - 12999 0 - 12999 13000 - ...

13000 - ...

0 - 12999

2

18

Reparatursatz für mit Verschluss (9, 11, 12, 18, 21) Zylinderschraube Innensechskant Reparatursatz für mit Verschleißring (12, 18) Zylinderschraube Innensechskant

21 9 21a

Reparatursatz Sicherungsringfür Verschleißring (12, 18) Schlossstück Stützscheibe kpl. mit Buchse

0 - 12999

1 1

11

Zapfen

12

Verschleißring

12

Verschleißring

18 18 21 21a

18

Bestell-Nr. 662 101 492

Verschleißring Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz Verschleißring für Verschluss (9, 11, 12, 18, 21)

12

Ersatzteil auf Vorrat

13000 - ...

Reparatursatz für Verschluss (9, 11, 12, 18, 21)

Ersatzteil auf Vorrat

662 129 375 Bestell-Nr. 662 129 377 662 101 129 492 373 662 659 101 112 475 372

1

662 101 126 566 155 662 659 101 100 565 027

2

1

662 659 129 100 134 026 662 129 375

13000 - ...

1

662 129 377

0 - 12999

1

662 129 373

Zylinderschraube mit Innensechskant

13000 - ...

2

659 112 372

Zylinderschraube mit Innensechskant

0 - 12999

2

662 126 155

Sicherungsring

1

659 100 027

Stützscheibe

1

659 100 026

Reparatursatz für Lagerung

Reparatursatz für Lagerung

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Stk.

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. 662 101 473

Reparatursatz für Lagerung (13, 15, 23) 13

Gummidämpfung

2

662 114 110

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

23

Sechskantschraube

4

662 129 606

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Stk.

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. 662 101 473

Reparatursatz für Lagerung (13, 15, 23) 13

Gummidämpfung

2

662 114 110

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

23

Sechskantschraube

4

662 129 606

25

SK-S 36.20 PLUS W (Wartungsarm) Leichte, wartungsarme, gegossene 20t Sattelkupplung • • • • • • • • • •

Gewichtsoptimierte Sattelkupplung Eigengewicht um 8 kg reduziert Ausgelegt für den Fernverkehr Reduzierter Schmiermittelverbrauch Leicht auswechselbare Kunststoffgleitplatten Anschluss der Zentralschmieranlage entfällt Sichere Einhandbedienung Automatische Verschlusssicherung Einfache Spielnachstellung Dauerhafte, wartungsfreie Lagerung

Zur automatischen Verschlussschmierung empfehlen wir die Verwendung unseres Fettspenders mit Adapter.

Technische Daten Typ SK-S 36.20 PLUS W SK-S 36.20 PLUS W SK-S 36.20 PLUS W SK-S 36.20 PLUS W SK-S 36.20 PLUS W • • •

Verschlussgröße Zoll 2" 2" 2" 2" 2"

Bauhöhe mm 128* 150 185 225 250

Sattellast t 20 20 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152 152 152

Gewicht kg 116 116 119 121 131

Nickwinkel Grad (w1/w2) 8° / 8° 8° / 13° 17° / 26° 23° / 30° 29° / 42°

Bestell-Nr. 662 131 011 662 131 012 662 131 013 662 131 042 662 131 014

* Nickwinkel gemäß ISO 1726 für Bauhöhe 128 mm ist nur mit unserer Montageplatte MP 486 gewährleistet Zugelassen für Zwangslenkung mit Lenkkeil EG Prüf-Nr: e 1-00-0218

Abmessungen

Anschlusslochbild entspricht DIN 74081 Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

26

Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS W

Ersatzteile der SK-S 36.20 PLUS W sind vollst채ndig kompatibel zum Modell SK-S 36.20 W. Reparaturs채tze gelten auch f체r SK-S 36.20 PLUS DW.

27

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Serien-Nr.

Stk.

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung (9,11,12,13,15,18,21,23)

662 101 516

Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18,21)

662 101 517

Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

662 101 518

Reparatursatz für Gleitplatten (38,39)

662 101 469 662 101 534

Reparatursatz für Verschleißring (12,18) Kupplungsplatte (W) kpl. ohne Lagerböcke (Montagesatz erforderlich)

1

662 131 002 662 101 738

Montagesatz für Kupplungsplatte (W) ohne Lagerböcke (13,14,15,23,38,39) 1

Kupplungsplatte (W)

1

662 131 471

2

Entriegelungsgriff kpl. (einschl. 2a, 2b)

1

662 129 166

2a

Stellstück

1

662 129 158

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 371

3

Lagerbock 128 mm

2

662 129 383

3

Lagerbock 150 mm

2

662 129 484

3

Lagerbock 185 mm

2

662 129 485

3

Lagerbock 225 mm

2

662 129 389

3

Lagerbock 250 mm

2

662 129 386

9

Schlossstück kpl. mit Buchse

1

662 131 107

10

Riegel

1

662 129 156

10a

Anschlag

1

662 129 381

10b

Sicherungsblech

1

662 129 387

10c

Buchse

1

662 129 374

10d

Sechskantschraube

1

662 129 600

11

Zapfen

1

662 129 375

12

Verschleißring

1

662 131 114

13

Gummidämpfung

2

662 114 110

14

Spannbügel

2

662 129 388

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

16

Zugfeder

1

662 126 411

16a

Zugfeder

1

662 129 317

17

Karabinerhaken mit Kette

1

662 100 574

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 372

19a

Sechskantschraube

7

659 112 359

20

U-Scheibe

1

662 126 175

21

Sicherungsring

1

659 100 027

21a

Stützscheibe

1

659 100 026

23

Zylinderschraube

4

659 112 365

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

29

Schmierleitung (495 mm)

35178 - ...

1

659 144 146

29

Schmierleitung (410 mm)

0 - 35177

1

659 144 106

32

Schmiernippel

35178 - ...

1

662 126 224

34

Verschlusssicherung selbsttätig

1

662 129 153

35

Sicherungslasche

1

662 129 147

36

Führungsteil

1

662 129 144

38

Gleitplatte

2

662 131 103

39

Bundschraube spez.

12

662 130 114

28

Reparatursatz für Gleitplatten (662 101 469) Reparatursatz für Gleitplatten (662 101 469)

Pos. Pos. 38 38 39 39

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil (Preis Reparatursatz für Gleitplatten (38,39) pro Stück) Reparatursatz für Gleitplatten (38,39) Gleitplatte Gleitplatte Bundschraube spez.

Bundschraube spez.

Stk. Stk.

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

2 2 12 12

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 101 469 662 131 101 103 469 662 662 130 131 114 103 662 662 130 114

Reparatursatz für Verschluss Reparatursatz für Verschluss

Pos. Pos.

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18,21) Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18,21) Reparatursatz für Verschleißring (12,18)

Stk. Stk.

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 101 517 662 662 101 101 517 534

9 9 11

Reparatursatzkpl. für mit Verschleißring (12,18) Schlossstück Buchse Schlossstück kpl. mit Buchse Zapfen

1 11

662 662 101 131 534 107 662 131 662 129 107 375

11 12 12 18

Zapfen Verschleißring Verschleißring mit Innensechskant Zylinderschraube

11 21

662 662 129 131 375 114 662 659 131 112 114 372

18 21 21 21a 21a

Zylinderschraube mit Innensechskant Sicherungsring Sicherungsring Stützscheibe

12 11

659 659 112 100 372 027 659 659 100 100 027 026

Stützscheibe

1

659 100 026

Reparatursatz für Lagerung (662 101 518) Reparatursatz für Lagerung (662 101 518)

Pos. Pos. 13 13 15 15 23 23

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz für Lagerung (13,15,23) Reparatursatz für Lagerung (13,15,23) Gummidämpfung Gummidämpfung Lagereinsatz Lagereinsatz Zylinderschraube Zylinderschraube

Stk. Stk. 2 22 42 4

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 101 518 662 101 662 114 518 110 662 662 114 130 110 101 662 130 659 112 101 365 659 112 365

29

SK-S 36.20 PLUS D (Direktmontage) Kompakt-Sattelkupplung im Leichtbau Die neue Sattelkupplung im Leichtbau für 2-Achs 18t Sattelzugmaschinen im Fernverkehr • • • • • • • •

Montage direkt auf den Fahrzeughilfsrahmen Gewichtseinsparung ermöglicht höhere Nutzlast Sichere Einhandbedienung Automatische Verschlusssicherung Einfache Spielnachstellung Dauerhafte, wartungsfreie Lagerung Optimierte Schmiernuten für effektiven Fettfluss EG Prüf-Nr.: e1-00-0218

Technische Daten Ausführung Mercedes-Benz Typ SK-S 36.20 PLUS D SK-S 36.20 PLUS D SK-S 36.20 PLUS D •

Bauhöhe mm

Sattellast t

D-Wert kN

Gewicht kg

Nickwinkel Grad (w1/w2)

Bestell-Nr.

148* 190 225

20 20 20

152 152 152

126* 135 143

9.5° / 13° 19° / 25° 24° / 30°

662 129 200 01 662 129 201 01 662 129 202 01

Sattellast t 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152

Gewicht kg 126* 135 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 9.5° / 13° 19° / 25° 24° / 30°

Bestell-Nr.

Sattellast t 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152

Gewicht kg 126* 135 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 9.5° / 13° 19° / 25° 24° / 30°

Sattellast t 20 20

D-Wert kN 152 152

Gewicht kg 135 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 19° / 25° 24° / 30°

* Zusätzlich herstellerspezifische Montageplatte (12 mm / 39 kg)

Ausführung MAN Typ SK-S 36.20 PLUS D SK-S 36.20 PLUS D SK-S 36.20 PLUS D •

Bauhöhe mm 148* 190 225

662 129 200 02 662 129 201 02 662 129 202 02

* Zusätzlich herstellerspezifische Montageplatte (8 mm / 18 kg)

Ausführung IVECO Typ SK-S 36.20 PLUS D SK-S 36.20 PLUS D SK-S 36.20 PLUS D •

Bauhöhe mm 148* 190 225

Bestell-Nr. 662 129 200 03 662 129 201 03 662 129 202 03

* Zusätzlich herstellerspezifische Montageplatte (8 mm / 40 kg)

Ausführung DAF Typ SK-S 36.20 PLUS D SK-S 36.20 PLUS D

30

Bauhöhe mm 190 225

Bestell-Nr. 662 129 201 04 662 129 202 04

Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS D Ersatzteile der SK-S 36.20 PLUS D sind vollst채ndig kompatibel zum Modell SK-S 36.20 D. Reparaturs채tze passend auch f체r SK-S 36.20 PLUS.

31

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Ausf.

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung (9,11,12,13,15,18,21,23)

662 101 493

Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18,21)

662 101 492

Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

662 101 473

Reparatursatz für Verschleißring (12,18)

662 101 566 662 129 003

Sattelkupplungsplatte (PLUS) komplett ohne Lagerböcke 1

Kupplungsplatte (PLUS)

2

Entriegelungsgriff kpl.

1

662 129 471 662 129 166

2a

Stellstück

1

662 129 158

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 371

4

Lagerbock 148 mm

Mercedes-Benz

2

662 131 120

4

Lagerbock 148 mm

MAN

2

662 131 121

4

Lagerbock 148 mm

IVECO

2

662 131 122

4

Lagerbock 148 mm

DAF

2

662 131 123

6

Lagerbock 190 mm

Mercedes-Benz

2

662 131 125

6

Lagerbock 190 mm

MAN

2

662 131 126

6

Lagerbock 190 mm

IVECO

2

662 131 127

6

Lagerbock 190 mm

DAF

2

662 131 128

7

Lagerbock 225 mm

Mercedes-Benz

2

662 131 130

7

Lagerbock 225 mm

MAN

2

662 131 131

7

Lagerbock 225 mm

IVECO

2

662 131 132

7

Lagerbock 225 mm

DAF

2

662 131 133

9

Schlossstück (662 129 372) kpl. mit Buchse

1

662 129 134

10

Riegel kpl.

1

662 129 156

10a

Anschlag

1

662 129 381

10b

Sicherungsblech

1

662 129 387

10c

Buchse

1

662 129 374

10d

Sechskantschraube

1

662 129 600

11

Zapfen

1

662 129 375

12

Verschleißring

1

662 129 377

13

Gummidämpfung

2

662 114 110

14

Spannbügel

2

662 129 388

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

16

Zugfeder

1

662 126 411

16a

Zugfeder

1

662 129 317

17

Karabinerhaken mit Kette

1

662 100 574

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 372

19a

Sechskantschraube

7

659 112 359

20

U-Scheibe

1

662 126 175

21

Sicherungsring

1

659 100 027

21a

Stützscheibe

1

659 100 026

23

Sechskantschraube

4

662 129 606

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

26a

Halbrund-Kerbnagel

1

662 126 179

27

Verschlussstopfen

4

662 126 223

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

29

Schmierleitung kpl.

1

659 144 106

30

Stopfen

1

662 129 380

34

Verschlusssicherung selbsttätig

1

662 129 153

35

Sicherungslasche für Karabinerhaken

1

662 129 155

36

Führungsteil

1

662 129 144

37

Befestigungsschelle

1

659 100 029

40

Zuganker kpl.

1

662 131 142

41

Strebe Ø 51 mm,

1

662 131 143

41

Strebe Ø 60.3 mm, für Ausf. DAF, Bauhöhe 225 mm

1

662 131 139

32

SK-S 36.20 PLUS DW (Direktmontage) Wartungsarme Kompakt-Sattelkupplung im Leichtbau Die neue wartungsarme Sattelkupplung im Leichtbau, für 2-Achs 18t Sattelzugmaschinen im Fernverkehr • • • • • • • • •

Montage direkt auf den Fahrzeughilfsrahmen Gewichtseinsparung ermöglicht höhere Nutzlast Reduzierter Schmiermittelverbrauch Leicht auswechselbare Kunststoffgleitplatten Sichere Einhandbedienung Automatische Verschlusssicherung Einfache Spielnachstellung Dauerhafte, wartungsfreie Lagerung EG Prüf-Nr.: e1-00-0218

Zur automatischen Verschlussschmierung empfehlen wir die Verwendung unseres Fettspenders mit Adapter.

Technische Daten Ausführung Mercedes-Benz Typ SK-S 36.20 PLUS DW SK-S 36.20 PLUS DW SK-S 36.20 PLUS DW •

Bauhöhe mm 148* 190 225

Sattellast t 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152

Gewicht kg 126* 135 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 9.5° / 13° 19° / 25° 24° / 30°

Sattellast t 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152

Gewicht kg 126* 135 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 9.5° / 13° 19° / 25° 24° / 30°

Sattellast t 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152

Gewicht kg 126* 135 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 9.5° / 13° 19° / 25° 24° / 30°

Sattellast t 20 20

D-Wert kN 152 152

Gewicht kg 135 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 19° / 25° 24° / 30°

Bestell-Nr. 662 131 016 01 662 131 017 01 662 131 018 01

* Zusätzlich herstellerspezifische Montageplatte (12 mm / 39 kg)

Ausführung MAN Typ SK-S 36.20 PLUS DW SK-S 36.20 PLUS DW SK-S 36.20 PLUS DW •

Bauhöhe mm 148* 190 225

Bestell-Nr. 662 131 016 02 662 131 017 02 662 131 018 02

* Zusätzlich herstellerspezifische Montageplatte (8 mm / 18 kg)

Ausführung IVECO Typ SK-S 36.20 PLUS DW SK-S 36.20 PLUS DW SK-S 36.20 PLUS DW •

Bauhöhe mm 148* 190 225

Bestell-Nr. 662 131 016 03 662 131 017 03 662 131 018 03

* Zusätzlich herstellerspezifische Montageplatte (8 mm / 40 kg)

Ausführung DAF Typ SK-S 36.20 PLUS DW SK-S 36.20 PLUS DW

Bauhöhe mm 190 225

Bestell-Nr. 662 131 017 04 662 131 018 04

33

Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS DW Ersatzteile der SK-S 36.20 PLUS DW sind vollständig kompatibel zum Modell SK-S 36.20 DW. Reparatursätze passend auch für SK-S 36.20 PLUS W.

Pos.

34

Bauteil (Preis pro Stück)

Ausf.

Stück Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung (9,11,12,13,15,18,21,23)

662 101 516

Reparatursatz für Verschluss (9, 11, 12, 18, 21)

662 101 517

Reparatursatz für Lagerung (13, 15, 23)

662 101 518

Reparatursatz für Gleitplatten (38,39)

662 101 469

Reparatursatz für Verschleißring (12, 18)

662 101 534

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Ausf.

Stück Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Kupplungsplatte (W) kpl. ohne Lagerböcke (Montagesatz erforderlich)

662 131 002

Montagesatz für Kupplungsplatte (W) ohne Lagerböcke (13,14,15,23,38,39)

662 101 738

1

Kupplungsplatte (PLUS W)

2

Entriegelungsgriff kpl.

1

662 131 471 662 129 166

2a

Stellstück

1

662 129 158

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 371

4

Lagerbock 148 mm

Mercedes-Benz

2

662 131 120

4

Lagerbock 148 mm

MAN

2

662 131 121

4

Lagerbock 148 mm

IVECO

2

662 131 122

4

Lagerbock 148 mm

DAF

2

662 131 123

6

Lagerbock 190 mm

Mercedes-Benz

2

662 131 125

6

Lagerbock 190 mm

MAN

2

662 131 126

6

Lagerbock 190 mm

IVECO

2

662 131 127

6

Lagerbock 190 mm

DAF

2

662 131 128

7

Lagerbock 225 mm

Mercedes-Benz

2

662 131 130

7

Lagerbock 225 mm

MAN

2

662 131 131

7

Lagerbock 225 mm

IVECO

2

662 131 132

7

Lagerbock 225 mm

DAF

2

662 131 133

9

Schlossstück

1

662 131 107

10

Riegel

1

662 129 156

10a

Anschlag

1

662 129 381

10b

Sicherungsblech

1

662 129 387

10c

Buchse

1

662 129 374

10d

Sechskantschraube

1

662 129 600

11

Zapfen

1

662 129 375

12

Verschleißring

1

662 131 114

13

Gummidämpfung

2

662 114 110

14

Spannbügel

2

662 129 388

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

16

Zugfeder

1

662 126 411

16a

Zugfeder

1

662 129 317

17

Karabinerhaken mit Kette

1

662 100 574

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 372

19a

Sechskantschraube

7

659 112 359

20

U-Scheibe

1

662 126 175

21

Sicherungsring

1

659 100 027

21a

Stützscheibe

1

659 100 026

23

Zylinderschraube

4

659 112 365

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

29

Schmierleitung kpl.

1

659 144 146

32

Schmiernippel

1

662 126 224

34

Verschlusssicherung selbsttätig

1

662 129 153

35

Sicherungslasche

1

662 129 147

36

Führungsteil

1

662 129 144

38

Gleitplatte

2

662 131 103

39

Bundschraube spezial

12

662 130 114

40

Zuganker kpl.

1

662 131 142

41

Strebe Ø 51 mm,

1

662 131 143

41

Strebe Ø 60.3 mm, für Ausf. DAF, Bauhöhe 225 mm

1

662 131 139

35

SK-S 36.20 PLUS V (Winkelschienen) Die leichte, gegossene 20t Sattelkupplung mit Winkelschienenmontage für VOLVO-Fahrzeuge • • • • • • • • •

Gewichtsoptimierte Sattelkupplung Keine zusätzliche Montageplatte erforderlich Erhöhte Nutzlast bei geringerem Eigengewicht Zuverlässig und robust Sichere Einhandbedienung Automatische Verschlusssicherung Einfache Spielnachstellung Dauerhafte, wartungsfreie Lagerung Optimierte Schmiernuten für effektiven Fettfluss

Technische Daten • • •

Nickwinkel gemäß ISO 1726 Zugelassen für Zwangslenkung mit Lenkkeil EG Prüf-Nr: e1-00-0218 Typ

SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V

Bauhöhe mm 140 140 160 160 200 200 230 230

Sattellast t 20 20 20 20 20 20 20 20

D-Wert kN 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3

Gewicht kg 144 144 146 146 150 150 153 153

Nickwinkel Grad (w1/w2) 6.5° / 7.2° 6.5° / 7.2° 13° / 15° 13° / 15° 20° / 23° 20° / 23° 24° / 30° 24° / 30°

Länge V mm 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5

D-Wert kN 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3

Gewicht kg 145 145 147 147 151 151 154 154

Nickwinkel Grad (w1/w2) 6.5° / 7.2° 6.5° / 7.2° 13° / 15° 13° / 15° 20° / 23° 20° / 23° 24° / 30° 24° / 30°

Länge V mm 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5

Bestell-Nr. 662 129 206 662 129 210 662 129 207 662 129 211 662 129 208 662 129 212 662 129 209 662 129 214

Ausführung mit zentralem Schmierverteiler Typ SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V SK-S 36.20 PLUS V

Abmessungen

36

Bauhöhe mm 140 140 160 160 200 200 230 230

Sattellast t 20 20 20 20 20 20 20 20

Bestell-Nr. 662 129 215 662 129 219 662 129 216 662 129 220 662 129 217 662 129 221 662 129 218 662 129 222

Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS V Ersatzteile der SK-S 36.20 PLUS V sind vollständig kompatibel zum Modell SK-S 36.20 V. Reparatursätze passend auch für SK-S 36.20 PLUS. ** Schmierverteiler-Set kann auf Ausführungen (662 129 206) bis (662 129 214) nachgerüstet werden.

37

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Serien-Nr.

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Reparatursatz für Verschluss & Lagerung (9,11,12,13,15,18,21,23)

662 101 493

Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18,21)

662 101 492

Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

662 101 473 662 129 003

Kupplungsplatte (PLUS) komplett ohne Lagerböcke 1

Kupplungsplatte (PLUS)

1

662 129 471

2

Entriegelungsgriff kpl.

1

662 129 166

2a

Stellstück

1

662 129 158

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 371

3a

Lagerbock 140mm auf Schiene a (V= 437,5 mm) *

1

662 129 362

3b

Lagerbock 140mm auf Schiene b (V= 462,5 mm) *

1

662 129 363

4a

Lagerbock 160mm auf Schiene a (V= 437,5 mm) *

1

662 129 364

4b

Lagerbock 160mm auf Schiene b (V= 462,5 mm) *

1

662 129 365

6a

Lagerbock 200mm auf Schiene a (V= 437,5 mm) *

1

662 129 366

6b

Lagerbock 200mm auf Schiene b (V= 462,5 mm) *

1

662 129 367

7a

Lagerbock 230mm auf Schiene a (V= 437,5 mm) *

1

662 129 368

7b

Lagerbock 230mm auf Schiene b (V= 462,5 mm) *

1

662 129 369

9

Schlossstück (662 129 372) kpl. mit Buchse

1

662 129 134

10

Riegel

1

662 129 156

10a

Anschlag

1

662 129 381

10b

Sicherungsblech

1

662 129 387

10c

Buchse

1

662 129 374

10d

Sechskantschraube

1

662 129 600

11

Zapfen

1

662 129 375

12

Verschleißring

1

662 129 377

13

Gummidämpfung

2

662 114 110

14

Spannbügel

2

662 129 388

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

16

Zugfeder

1

662 126 411

16a

Zugfeder

1

662 129 317

17

Karabinerhaken mit Kette

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 372

19a

Sechskantschraube

7

659 112 359

20

U-Scheibe

1

662 126 175

662 100 574

21

Sicherungsring

1

659 100 027

21a

Stützscheibe

1

659 100 026

23

Sechskantschraube

4

662 129 606

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

26a

Halbrund-Kerbnagel

1

662 126 179

27

Verschlussstopfen

4

662 126 223

28

Hammerschlagniet

29

Schmierleitung

1

659 144 106

30

Stopfen

1

662 129 380

34

Verschlusssicherung selbsttätig

1

662 129 153

35

Sicherungslasche für Karabinerhaken

0 - 11999

35

Sicherungslasche für Karabinerhaken

12000 - ...

36

Führungsteil

1

662 129 144

37

Befestigungsschelle

1

659 100 029

Schmierverteiler ** (nicht dargestellt)

1

659 144 143

662 126 151

662 129 376 662 129 147

* Zur Montage benötigen Sie die Lagerbock-Schienen paarweise, bestehend aus a+b in der gewünschten Bauhöhe.

Angegebenes Maß V gemessen bei Lagerbockmontage rechts in Fahrtrichtung.

Durch ein Vertauschen der Lagerbock-Schienen vermindert bzw. erhöht sich das Sattelvormaß um 25 mm.

38

SK-S 36.20 PLUS VW (Winkelschienen) Die wartungsarme 20t Sattelkupplung mit Winkelschienenmontage für VOLVO-Fahrzeuge • • • • • • • • • • •

Gewichtsoptimierte Sattelkupplung Keine zusätzliche Montageplatte erforderlich Erhöhte Nutzlast bei geringerem Eigengewicht Ausgelegt für den Fernverkehr Reduzierter Schmiermittelverbrauch Leicht auswechselbare Kunststoffgleitplatten Anschluss der Zentralschmieranlage entfällt Sichere Einhandbedienung Automatische Verschlusssicherung Einfache Spielnachstellung Dauerhafte, wartungsfreie Lagerung

Zur automatischen Verschlussschmierung empfehlen wir die Verwendung unseres Fettspenders mit Adapter.

Technische Daten • • •

Nickwinkel gemäß ISO 1726 Zugelassen für Zwangslenkung mit Lenkkeil EG Prüf-Nr: e1-00-0218 Typ

SK-S 36.20 PLUS VW SK-S 36.20 PLUS VW SK-S 36.20 PLUS VW SK-S 36.20 PLUS VW SK-S 36.20 PLUS VW SK-S 36.20 PLUS VW SK-S 36.20 PLUS VW SK-S 36.20 PLUS VW

Bauhöhe mm 140 140 160 160 200 200 230 230

Sattellast t 20 20 20 20 20 20 20 20

D-Wert kN 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3

Gewicht kg 144 144 146 146 150 150 153 153

Nickwinkel Grad (w1/w2) 6.5° / 7.2° 6.5° / 7.2° 13° / 15° 13° / 15° 20° / 23° 20° / 23° 24° / 30° 24° / 30°

Länge V mm 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5

Bestell-Nr. 662 131 050 662 131 060 662 131 051 662 131 061 662 131 052 662 131 062 662 131 053 662 131 063

Abmessungen

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

39

Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS VW Ersatzteile der SK-S 36.20 PLUS VW sind vollständig kompatibel zum Modell SK-S 36.20 VW. Ersatzteile SK-S 36.20 Reparatursätze passend auch für SK-S 36.20 PLUS W.PLUS VW Ersatzteile der SK-S 36.20 PLUS VW sind vollständig kompatibel zum Modell SK-S 36.20 VW. Reparatursätze passend auch für SK-S 36.20 PLUS W.

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Pos.

Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18,21) Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

1 1

40

Serien-Nr. Serien-Nr.

Stück Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Stück Ersatzteil auf Vorrat

662 101 517 Bestell-Nr. 662 101 518

Reparatursatz Reparatursatz für für Verschluss Gleitplatten(9,11,12,18,21) (38,39) Reparatursatz für(W) Lagerung (13,15,23) Kupplungsplatte kpl. ohne Lagerböcke (Montagesatz erforderlich)

662 662 101 101 517 469 662 662 101 131 518 002

Reparatursatz fürKupplungsplatte Gleitplatten (38,39) Montagesatz für (W) ohne Lagerböcke (13,14,15,23,38,39) Kupplungsplatte (W) kpl.

Kupplungsplatte (PLUS W)ohne Lagerböcke (Montagesatz erforderlich)

662 662 101 101 469 738 662 131 662 131 002 471

Montagesatz für Kupplungsplatte (W) ohne Lagerböcke (13,14,15,23,38,39)

662 101 738

Kupplungsplatte (PLUS W)

662 131 471

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Serien-Nr.

Stück Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

2

Entriegelungsgriff kpl.

1

662 129 166

2a

Stellstück

1

662 129 158

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 371

3a

Lagerbock 140mm auf Schiene a (V=437,5 mm) *

1

662 129 362

3b

Lagerbock 140mm auf Schiene b (V=462,5 mm) *

1

662 129 363

4a

Lagerbock 160mm auf Schiene a (V=437,5 mm) *

1

662 129 364

4b

Lagerbock 160mm auf Schiene b (V=462,5 mm) *

1

662 129 365

6a

Lagerbock 200mm auf Schiene a (V=437,5 mm) *

1

662 129 366

6b

Lagerbock 200mm auf Schiene b (V=462,5 mm) *

1

662 129 367

7a

Lagerbock 230mm auf Schiene a (V=437,5 mm) *

1

662 129 368

7b

Lagerbock 230mm auf Schiene b (V=462,5 mm) *

1

662 129 369

9

Schlossstück

1

662 131 107

10

Riegel

1

662 129 156

10a

Anschlag

1

662 129 381

10b

Sicherungsblech

1

662 129 387

10c

Buchse

1

662 129 374

10d

Sechskantschraube

1

662 129 600

11

Zapfen

1

662 129 375

12

Verschleißring

1

662 131 114

13

Gummidämpfung

2

662 114 110

14

Spannbügel

2

662 129 388

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

16

Zugfeder

1

662 126 411

16a

Zugfeder

1

662 129 317

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 372

19a

Sechskantschraube

7

659 112 359

20

U-Scheibe

1

662 126 175

21

Sicherungsring

1

659 100 027

21a

Stützscheibe

1

659 100 026

23

Zylinderschraube mit Innensechskant

4

659 112 365

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

29

Schmierleitung (495 mm)

35178 - ...

1

659 144 146

29

Schmierleitung (410 mm)

0 - 35177

1

659 144 106

32

Schmiernippel

1

662 126 224

34

Verschlusssicherung selbsttätig

1

662 129 153

36

Führungsteil

1

662 129 144

38

Gleitplatte

2

662 131 103

39

Bundschraube spez.

12

662 130 114

Schmierleitung kpl. (29,31) (nicht dargestellt)

659 144 146

* Zur Montage benötigen Sie die Lagerbock-Schienen paarweise, bestehend aus a+b in der gewünschten Bauhöhe.

Angegebenes Maß V gemessen bei Lagerbockmontage rechts in Fahrtrichtung.

Durch ein Vertauschen der Lagerbock-Schienen vermindert bzw. erhöht sich das Sattelvormaß um 25 mm.

41

FW 3510 Die 20t Sattelkupplung bis 65t Gesamtgewicht • • • •

•

Stahlgußkonstruktion hoher Festigkeit mit zulässiger Einsatztemperatur bis -40° C. Oberfläche der Sattelplatte ist plangedreht gegen hohen Verschleiß, für verbessertes Lenkverhalten und zur optimalen Auflage des Sattelaufliegers.

Verschlüsse aus geschmiedetem Stahl mit stufenloser Nachstellmöglichkeit.

Ergonomischer Einhand-Verschlussgriff mit integrierter Zusatzsicherung ermöglicht einfache und sichere Bedienung. Auch als langer Handhebel erhältlich.

Zugelassen für Zwangslenkung.

Technische Daten Typ FW3510 - Lagerbock FW3510 - Lagerbock FW3510 - Lagerbock FW3510 - Weightsaver FW3510 - Weightsaver FW3510 - Weightsaver FW3510 - Weightsaver • • •

Zugelassen für Zwangslenkung Für Ausführungen mit langem Handhebel fügen Sie die Endung "-XL" hinzu Prüfzeichen: e1*94/20*0812

Abmessungen

42

Bauhöhe mm 150 180 200 140 160 190 230

Sattellast t 20 20 20 20 20 20 20

D-Wert kN 150 150 150 150 150 150 150

Gewicht kg 135 139 142 158 160 163 166

Bestell-Nr. FW3510-150 FW3510-180 FW3510-200 FW3510-140 FW3510-160 FW3510-190 FW3510-230

Ersatzteile FW3510 Ersatzteile FW3510

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil (Preis pro Stück) Sattelkupplung Reparatursatz kpl.

Sattelkupplung Reparatursatz kpl.

Verschluß Reparatur Satz Verschluß Reparatur Satz Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz mit Lagerschale Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz mit Lagerschale Lagerbolzen, Buchsen Satz (für 38A) Lagerbolzen, Buchsen Satz (für 38A) Handhebel Austausch Satz Handhebel Austausch Satz Handhebel Austausch Satz (langer Handhebel) Handhebel Austausch Satz (langer Handhebel) Austauschsatz für Frontlock.Schmierrohr Austauschsatz für Frontlock.Schmierrohr 1 Verschlußklauen-Satz Verschlußklauen-Satz 2 Verschlußbolzen Verschlußbolzen 3 Sicherungsring Sicherungsring 4 Schmiernippel Schmiernippel 5 Zugfeder Zugfeder 6 Sechskantschraube Sechskantschraube 7 Scheibe Scheibe 8 Buchse Buchse 9 Mitnehmerplatte Mitnehmerplatte 10 Selbstsichernde Mutter Selbstsichernde Mutter 11 Sechskantschraube Sechskantschraube 12 Scheibe Scheibe 13 Mitnehmer-Rolle Mitnehmer-Rolle 14 Sicherungsmutter Sicherungsmutter 15 Scheibe Scheibe 16 Gummischeibe Gummischeibe 17 Hinweisschild-Verschluß Hinweisschild-Verschluß 18 Druckfeder Druckfeder

Stk.

1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

Stk. Bestell-Nr. Bestell-Nr. RK-3510-R RK-3510-R RS-91089 RS-91089 RS-91086 RS-91086 RS-91086-1 RS-91086-1 RS-91131-1 RS-91131-1 RS-91093 RS-91093 RS-91098 RS-91098 RS-91110 RS-91110 1 XA-07296-KTL XA-07296-KTL 2 XA-07292-82 XA-07292-82 2 38027 38027 2 38028 38028 2 XB-07628-KTL XB-07628-KTL 1 31039 31039 2 XB-76004 XB-76004 1 XA-1029 XA-1029 1 XA-0750-R-KTL XA-0750-R-KTL 1 32001 32001 1 XB-CX-58-F-134 XB-CX-58-F-134 2 XB-07431-KTL XB-07431-KTL 1 XA-1507 XA-1507 1 XB-HNH-34-F XB-HNH-34-F 1 33034 33034 1 XB-1127 XB-1127 1 XB-02312 XB-02312 1 XB-1505-KTL XB-1505-KTL

43

Pos. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36A 37 38

38A 39 40 40A

44

Bauteil (Preis pro Stück) Bügelstange Verriegelungsbügel Standard Handhebel Optional langer Handhebel Innensechskantschraube Buchse Scheibe Sicherungsmutter Schraube Selbstsichernde Mutter Halter für Schmierleitung Spiralstift Drehfeder Zusatzsicherung Schmiernippel Hinweisschild Zugfeder Federhalter Gummibuchse Gummibuchse (für 38A) Lagerbolzen ISO Lagerbock-150mm ISO Lagerbock-180mm (bis 06.2007) ISO Lagerbock-200mm ISO LAgerbock-180mm (ab 06.2007) Lagerschale (ab 02.2002) Gummischeibe (ISO Lagerbock) Gummischeibe (für 38A)

Stk. 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 4 1 2 1 1 2 1

Bestell-Nr. XA-1706 XA-07295-KTL XA-09437 XA-09752 31040 XA-03082 33031 32001 31041 32001 XA-E-60234 XB-21-S-500-2750 XB-2149-KTL XA-3542-R-KTL 38009 XB-07610 XB-05679-2 XA-09645-KTL XB-0011-3 XB-10606

1 2 2 2 2 1 1 2

XE-06356-KTL XD-04942-KTL XD-04943-KTL XD-04944-KTL XD-04943-S-KTL XB-10210 XB-60144 XB-10605-RW

FW 3110 Die 20t Kupplung bis 65t Gesamtgewicht • • •

•

•

Alle Verschlusskomponenten sind mit einer reibungsarmen Oberfläche versehen, die eine lange Lebensdauer und optimalen Korrosionsschutz bietet.

Leicht austauschbare Gleitbeläge ermöglichen den völligen Verzicht von Schmierfett auf der Kupplungsoberfläche.

Patientierte Oberflächenlegierung der Verschlussklauen im Bereich der Königszapfenanlage ermöglicht schmiermittelfreien Betrieb in Verbindung mit hoher Verschleiss- und Korrosionsbeständigkeit.

Ergonomischer Einhand-Verschlussgriff mit integrierter Zusatzsicherung ermöglicht einfache und sichere Bedienung. Auch als langer Handhebel erhältlich.

Zugelassen für Zwangslenkung.

Technische Daten Typ FW3110 - Lagerbock FW3110 - Lagerbock FW3110 - Lagerbock FW3110 - Weightsaver FW3110 - Weightsaver FW3110 - Weightsaver FW3110 - Weightsaver • • •

Bauhöhe mm 159 189 211 149 171 197 235

Sattellast t 20 20 20 20 20 20 20

D-Wert kN 150 150 150 150 150 150 150

Gewicht kg 138 142 145 161 163 166 169

Bestell-Nr. FW3110-150 FW3110-180 FW3110-200 FW3110-140 FW3110-160 FW3110-190 FW3110-230

Zugelassen für Zwangslenkung Für Ausführungen mit langem Handhebel fügen Sie die Endung "-XL" hinzu Prüfzeichen: e1*94/20*0812

Abmessungen

45

Ersatzteile FW3110 Ersatzteile FW3110

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

46

Bauteil (Preis pro Stück) Pos. Bauteil (Preis pro Stück) Sattelkupplung Reparatursatz kpl.

Sattelkupplung Reparatursatz kpl.

Verschluß Reparatur Satz Verschluß Reparatur Satz Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz mit Lagerschale Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz mit Lagerschale Lagerbolzen, Buchsen Satz (für 38A) Lagerbolzen, Buchsen Satz (für 38A) Handhebel Austausch Satz Handhebel Austausch Satz Handhebel Austausch Satz (langer Handhebel) Handhebel Austausch Satz (langer Handhebel) Gleitbelag Austauchsatz Gleitbelag Austauchsatz Verschlußklauen-Satz 1 Verschlußklauen-Satz Verschlußbolzen 2 Verschlußbolzen Sicherungsring 3 Sicherungsring Zugfeder 4 Zugfeder Sechskantschraube 5 Sechskantschraube Scheibe 6 Scheibe Buchse 7 Buchse Mitnehmerplatte 8 Mitnehmerplatte Selbstsichernde Mutter 9 Selbstsichernde Mutter Sechskantschraube 10 Sechskantschraube Scheibe 11 Scheibe Mitnehmer-Rolle 12 Mitnehmer-Rolle Sicherungsmutter 13 Sicherungsmutter Scheibe 14 Scheibe Gummischeibe 15 Gummischeibe

Stk.

1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Bestell-Nr. Stk. Bestell-Nr. RS-91113 RS-91113 RS-91114 RS-91114 RS-91086 RS-91086 RS-91086-1 RS-91086-1 RS-91131-1 RS-91131-1 RS-91093 RS-91093 RS-91098 RS-91098 RS-91115 RS-91115 XA-10853-SP-KTL 1 XA-10853-SP-KTL XA-07292-2 2 XA-07292-2 XB-07398 2 XB-07398 XB-07628-KTL 2 XB-07628-KTL 31039 1 31039 XB-10294 2 XB-10294 XA-10265 1 XA-10265 XA-10450 1 XA-10450 32001 1 32001 XB-CX-58-F-134 1 XB-CX-58-F-134 XB-10259 2 XB-10259 XA-10343 1 XA-10343 XB-HNH-34-F 1 XB-HNH-34-F 33034 1 33034 XB-1127 1 XB-1127

Pos. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

36A 37 37A

Bauteil (Preis pro Stück) Hinweisschild-Verschluß Druckfeder Bügelstange Verriegelungsbügel Standard Handhebel Optional langer Handhebel Innensechskantschraube Buchse Scheibe Sicherungsmutter Schraube Selbstsichernde Mutter Spiralstift Drehfeder Zusatzsicherung Lagerschale Hinweisschild Zugfeder Federhalter Gummibuchse Gummibuchse (für 38A) Lagerbolzen ISO Lagerbock-150mm ISO Lagerbock-180mm (bis 06.2007) ISO Lagerbock-200mm ISO LAgerbock-180mm (ab 06.2007) Gummischeibe (ISO Lagerbock) Gummischeibe (für 38A)

Stk. 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 4 2 2 1 1 2

Bestell-Nr. XB-02312-1 XB-1505-KTL XA-1706 XA-10257 XA-09437 XA-09752 31040 XA-03082 33031 32001 31041 32001 XB-21-S-500-2750 XB-2149-KTL XA-10451 XB-10210 XB-07610 XB-05679-2 XA-09645 XB-0011-3

1 1 2 2 2 2 1 2

XB-10606 XE-06356-KTL XD-04942-KTL XD-04943-KTL XD-04944-KTL XD-04943-S-KTL XB-60144 XB-10605-RW

47

GES 20 (Stahlblech-Sattelkupplung) Leichte Sattelkupplung aus tiefgezogenem Stahlblech • • • • • • •

Einfache, robuste und wartungsfreundliche ToploadKonstruktion Automatische Verschlusssicherung Montierbar auf die GF Verschiebeeinrichtung SK-V20 Einfache und stufenlose Spieleinstellung Kompatibel zu den SK-S 36.20 Lagerböcken Lenkkeiltauglich EG Prüf-Nr.: e11*94/20/EG*6735

Technische Daten Typ GES 20 GES 20 GES 20 GES 20 • •

Verschlussgröße Zoll 2" 2" 2" 2"

Bauhöhe mm 150 185 225 250

Sattellast t 20 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152 152

Gewicht kg 128 132 133 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 15° / 15° 15° / 15° 15° / 15° 15° / 15°

Bestell-Nr. 662 133 047 662 133 048 662 133 031 662 133 049

Die GES 20 werden entsprechend den Richtlinien 94/20 EG Klasse G50 gebaut und sind in Verbindung mit Zugsattelzapfen der Klasse H50 und Montageplatten der Klasse J oder mit vergleichbaren zugelassenen Einrichtungen zu verwenden Verwendung mit Aufliegern gemäß ISO 1726 und ISO 1726 Teil 2, deren Gegenplatte genügend steif und eben ist.

Abmessungen

Anschlusslochbild entspricht DIN 74081 und ISO 3842 Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

48

Ersatzteile GES 20 Ersatzteile GES 20

Pos.

1 1 2 2a 3a 3b 3c 3d 9 9a 10 10a 10b 10c 10d 10e 11

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil(9,9a,10a,10b,10c,10d,10e,16a,16b,19a, (Preis pro Stück) Reparatursatz für Verschluss 20a) Reparatursatz für Verschluss (9,9a,10a,10b,10c,10d,10e,16a,16b,19a, 20a) Reparatursatz für Verschleißring (12,18) Reparatursatz für Verschleißring (12,18) 1 Kupplungsplatte kpl. ohne Lagerböcke Kupplungsplatte kpl. ohne Lagerböcke 1 Kupplungsplatte

Stk.

Stk. Ersatzteil auf Vorrat Bestell-Nr. Ersatzteil auf Vorrat Bestell-Nr. 662 133 492 662 133662 492133 566

1 1

1

Kupplungsplatte 2 Entriegelungsgriff kpl.

Entriegelungsgriff kpl. M16x425 2a Justierschraube

1

1

1

1

Justierschraube M16x425 3a Lagerbock 150 mm Lagerbock 150 mm 3b Lagerbock 185 mm

1

2

2

2

Lagerbock 185 mm 225 mm 3c Lagerbock Lagerbock 225 mm 250 mm 3d Lagerbock

2

2

2

2

Lagerbock 250 mm 9 Schlossstück Schlossstück 9a U-Scheibe 17

2

1

1

1

U-Scheibe 17 kpl.

10 Riegel Riegel kpl.

10a Verschlussriegel

1

1

1

1

Verschlussriegel 10b Splint Splint 10c U-Scheibe 20,5

1

1

1

1

U-Scheibe 20,5 II 10d Zapfen Zapfen II 10e Buchse II

1

1

1

1

Buchse 11 IIZapfen I Zapfen I

1

1

1

662 133662 566133 001 662 133662 001133 371 662 133662 371133 177 662 133662 177133 600 662 133662 600129 384 662 129662 384129 385

662 129662 385129 389 662 129662 389129 386 662 129662 386133 134 662 133662 134133 610 662 133662 610133 170 662 133662 170133 381 662 133662 381133 605 662 133662 605133 611 662 133662 611133 376 662 133662 376133 374 662 133662 374133 375 662 133 375

49

Pos. 12 Pos. 13 12 Pos. 14 13 12 15 14 13 16 15 14 16a 16 15 16b 16a 16 18 16b 16a 19 18 16b 19a 19 18 20 19a 19 20a 20 19a 23 20a 20 26 23 20a

Bauteil (Preis pro Stück)

Stk.

Bauteil (Preis pro Stück)

1 Stk. 2

Verschleißring Gummidämpfung Verschleißring Spannbügel

12 Stk. 212

Bauteil (Preis pro Stück)

Gummidämpfung Verschleißring Lagereinsatz Spannbügel Gummidämpfung Zugfeder Lagereinsatz Spannbügel Zugfeder

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Ersatzteil auf Vorrat

662 133 377 Bestell-Nr. 662 114 110

Ersatzteil auf Vorrat

21 21 121

Zugfeder Lagereinsatz Zugfeder Zugfeder Zylinderschraube mit Innensechskant M14 Zugfeder Verschlusssicherung kpl.

662 129 388 662 130 133 101 317 662 130 411 101 662 133 133 318 662 133 317 662 133 411 166

13 11 31

Zylinderschraube mit Innensechskant M14 Zugfeder Zapfen III Verschlusssicherung Zylinderschraube mitkpl.

Innensechskant M14 Kronenmutter M16 Zapfen Verschlusssicherung kpl.

Splint III

662 317 662 133 133 318 378 662 133 166 318 662 133 601 662 166 662 133 133 378 602

131 11 14

Kronenmutter M16M20x70 Zapfen III Zylinderschraube Splint Kronenmutter Mutter M16 M16

662 378 662 133 133 601 604 662 601 659 133 112 602 365 662 602 662 133 133 604 616

11 41 14

Zylinderschraube M20x70 Splint Mutter M16 Zylinderschraube M20x70

26 23 Reparatursatz für Verschleißring (662 133 566) 26 Mutter M16 1 Reparatursatz für Verschleißring (662 133 566) Reparatursatz für Verschleißring (662 133 566)

Pos. Pos. 12 Pos. 18 12

Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz für Verschleißring (12,18) Bauteil (Preis pro Stück) Verschleißring

18 12

Reparatursatz für mit Verschleißring (12,18) Bauteil (Preis pro Stück) Zylinderschraube Innensechskant M14 Verschleißring Reparatursatz für Verschleißring (12,18) Zylinderschraube Verschleißring mit Innensechskant M14

18

Zylinderschraube mit Innensechskant M14

Stk. Stk. 1 Stk. 3 1

662 133 Bestell-Nr. 662 129 377 388 662 133 110 377 662 114 130 101 662 114 110 662 129 133 388 411

659 662 112 133 365 604 662 659 133 112 616 365 662 133 616

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Ersatzteil auf Vorrat

662 133 566 Bestell-Nr. 662 133 377

31

662 133 Bestell-Nr. 662 133 566 166 662 133 377 566 662 133 166 377

3

662 133 166

Ersatzteil auf Vorrat

Reparatursatz für Verschluss (662 133 492) Reparatursatz für Verschluss (662 133 492) Reparatursatz für Verschluss (662 133 492)

Pos. Pos. 9 Pos. 9a 9 10a 9a 9 10b 10a 9a 10c 10b 10a 10d 10c 10b 10e 10d 10c 10f 10e 10d 11 10f 10e 16 11 10f 16a 16 11 16b 16a 16 19a 16b 16a 20 19a 16b 20a 20 19a

Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz für Verschluss (9,9a,10a,10b,10c,10d,10e,16a,16b,19a, 20a) Bauteil (Preis pro Stück) Schlossstück Reparatursatz 20a) Bauteil (Preis pro Stück) U-Scheibe 17 für Verschluss (9,9a,10a,10b,10c,10d,10e,16a,16b,19a, Schlossstück Reparatursatz für Verschluss (9,9a,10a,10b,10c,10d,10e,16a,16b,19a, 20a) Verschlussriegel U-Scheibe 17 Schlossstück Splint Verschlussriegel U-Scheibe 17 20,5 Splint Verschlussriegel Zapfen II U-Scheibe Splint Buchse II 20,5 Zapfen II 20,5 U-Scheibe Adapterbuchse Buchse Zapfen III Adapterbuchse Buchse ZugfederII Zapfen I Adapterbuchse Zugfeder Zugfeder Zapfen I Zugfeder Zugfeder Zapfen III Zugfeder Kronenmutter M16 Zapfen III Zugfeder Splint Kronenmutter M16 Zapfen III

Stk. Stk. 1 Stk. 1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Ersatzteil auf Vorrat

662 133 492 Bestell-Nr. 662 133 134

Ersatzteil auf Vorrat

662 133 Bestell-Nr. 662 133 492 610 662 492 662 133 133 134 381 662 133 610 662 133 134 605 662 610 662 133 133 381 611 662 133 605 662 133 381 376 662 605 662 133 133 611 374 662 611 662 133 133 376 373 662 376 662 133 133 374 375 662 374 662 133 133 373 411 662 373 662 133 133 375 317 662 133 411 375 662 133 318

11 11 11

662 411 662 133 133 317 601 662 133 318 317 662 133 602 662 133 601 318 662 133 604

20a 20

Splint Kronenmutter M16

1 1

662 133 602 601 662 133 604 602

20a

Splint

1

662 133 604

50

elkupplung aus geschmiedetem Aluminium

FWAL-E Die 20t Sattelkupplung aus geschmiedetem Aluminium

r Gewicht als vergleichbare

ter und gehärteter Verschleißring • Bis zu 33kg weniger Gewicht als vergleichbare Sattelkupplungen Legierung.

•erfüllt Bisdie zu 33kg weniger Gewicht als vergleichbare ntriegelungsgriff• Präzisionsbearbeiteter und gehärteter Verschleißring Sattelkupplungen ng und kann mit einer Hand aus verschleißfester Legierung.

Präzisionsbearbeiteter und gehärteter Verschleißring ent werden.

•• Der ergonomische Entriegelungsgriff erfüllt die chleißfeste aus verschleißfester Legierung.

EG94/20-Anforderung und kann mit einer Hand htung an der Kontaktfläche der • Der ergonomische Entriegelungsgriff erfüllt die kraftschonend bedient werden. d eine reibungsarme Oberflächenbeschichtung EG94/20-Anforderung und kann mit einer Hand omponenten schonen dasbesondere Material, bedient • Eine verschleißfeste kraftschonend werden. Oberflächenbeschichtung n Korrosionsschutz und verlängern die verschleißfeste Lebensdauer. der Kontaktfläche der Verschlussklaue und eine • an Eine besondere hmierung mehr durch die fettfreie Technologie.

NoLube®Oberflächenbeschichtung an der Kontaktfläche derVerschlussreibungsarme Oberflächenbeschichtung an den

Verschlussklaue und eine Oberflächenbeschichtung komponenten schonen dasreibungsarme Material, bieten zuverlässigen Korrosionsschutz und verlängern die Lebensdauer. an den Verschlusskomponenten schonen Außerdem: keine Schmierung mehr durchdasdieMaterial, fettfreie NoLube® -Technologie.

bieten zuverlässigen Korrosionsschutz und verlängern die Lebensdauer.

Außerdem: keine Schmierung mehr durch die fettfreie Technologie. NoLube®DIN/ISO-LAGERBÖCKE

Lagerböcke mit internationaler Standard-6-Lochausführung nach ISO/DIN für die universelle Montage. Robuste Gusskonstruktion für lange Lebensdauer. EG-bauartgenehmigt nach Richtlinie 94/20/EG. Sachnummer

Höhe

Gewicht

FWAL-E-IS-165

167 mm

94 kg

FWAL-E-IS-195

197 mm

100 kg

FWAL-E-IS-220

219 mm

103 kg

WEIGHTSAVER-MONTAGESYSTEM

Gewichtsoptimierte Kombination aus Lagerböcken und Montageplatten. Einfache und zeitsparende Montage direkt auf dem Fahrzeugrahmen. EG-bauartgenehmigt nach Richtlinie 94/20/EG. Lieferbar in 2 Breiten und vorgebohrt zur Erstausrüstung praktisch aller Fahrzeugrahmen. Für Detailinformationen wenden Sie sich bitte an SAF-HOLLAND.

Sachnummer

Höhe

Gewicht

Sachnummer

Höhe

Gewicht

FWAL-E-W1-155

156 mm

117 kg

FWAL-E-W2-155

156 mm

121 kg

FWAL-E-W1-180

180 mm

120 kg

FWAL-E-W2-180

180 mm

124 kg

FWAL-E-W1-205

205 mm

123 kg

FWAL-E-W2-205

205 mm

127 kg

FWAL-E-W1-245

243 mm

127 kg

FWAL-E-W2-245

243 mm

131 kg

ILS-VERSCHIEBEEINRICHTuNG

Sachnummernschlüssel zur Montage:

Integrierte Verschiebeeinrichtung zur Gewichtseinsparung von bis zu 58 kg gegenüber marktüblichen Produkten. Luftbetätigung serienmäßig bei allen Modellen. Positionierung der Sattelkupplung in 50 mm-Schritten. Vorgebohrt lieferbar zur Erstausrüstung praktisch aller Zugmaschinen.

Für Detailinformationen wenden Sie sich bitte an SAF-HOLLAND. Gewicht ab 195 kg einschl. Sattelplatte (FWAL-12D)

FWAL-E - 22u Sattelkupplungstyp FWAL-E

FWAL-E

HöhenKennzahl

Effektive Höhe FWAL-E

1

190 mm

2

215 mm

3

241 mm

Bohrungen U

Ungebohrt

*

Informationen zu speziellen Vorbohrungen für die Erstausrüstung erhalten Sie von SAF-HOLLAND.

Längen-Kennzahl

Verschiebedistanz

Länge Verschiebeeinrichtung

2

610 mm

1135 mm

3

915 mm

1440 mm

4

1220 mm

1745 mm

5

1525 mm

2050 mm

51

Ersatzteile FWAL-E

Pos.

52

Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz Sattelkupplung kpl. (Pos. 5-7, 1-16, 18, 22-25, 28-31) Reparatursatz für Verschleißring (Pos. 29-30) Reparatursatz für Verschluss (Pos. 5, 6, 13, 14, 18, 29-31) Gleitbelag Austauschsatz (Pos. 2, 3, 4) Handhebel Austausch Satz (Pos. 7, 15, 16) Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz Lagerbolzen/Gummibuchsen Satz (ISO 180mm)

Bestell-Nr. RK-AL-A-E RK-AL-10680 RK-AL-10486 RS-91115 RK-AL-10681 RK-AL-0011-3 RK-AL-10605

RECOSS ®

SICHERHEITSSENSOR-SYSTEM FÜR SATTELKUPPLUNG SK-S 36.20 PLUS

53

RECOSS® - das bewährte Sicherheits-Sensor-System zur Sattelkupplung SK-S 36.20 PLUS Visuelle und akustische Anzeigefunktionen im Fahrerhaus

• •

RECOSS®ist für alle Varianten und Ausführungen der Sattelkupplung SK-S 36.20 PLUS erhältlich.

Für den Anschluss des RECOSS®-Systems benötigen Sie zusätzlich unseren RECOSS®-Einbausatz.

Ausführung SK-S 36.20 PLUS S (Standard) Typ SK-S 36.20 PLUS S SK-S 36.20 PLUS S

Bauhöhe mm 128* 150

Sattellast t 20 20

D-Wert kN 152 152

Gewicht kg 116 116

Nickwinkel Grad (w1/w2) 8° / 8° 8° / 13°

662 129 080 662 129 081

SK-S 36.20 PLUS S SK-S 36.20 PLUS S SK-S 36.20 PLUS S

185 225 250

20 20 20

152 152 152

119 121 131

17° / 26° 23° / 30° 29° / 42°

662 129 082 662 129 089 662 129 083

Nickwinkel Grad (w1/w2) 8° / 8° 8° / 13° 17° / 26° 23° / 30° 29° / 42°

Bestell-Nr.

• •

Bestell-Nr.

* Nickwinkel gemäß ISO 1726 für die Bauhöhe 128 mm nur mit unserer Montageplatte MP 486 gewährleistet EG Prüf-Nr.: e1-00-0218

Ausführung SK-S 36.20 PLUS WS (Wartungsarm) Typ SK-S 36.20 PLUS WS SK-S 36.20 PLUS WS SK-S 36.20 PLUS WS SK-S 36.20 PLUS WS SK-S 36.20 PLUS WS • • •

Bauhöhe mm 128* 150 185 225 250

Sattellast t 20 20 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152 152 152

Gewicht kg 116 116 119 121 131

662 131 080 662 131 081 662 131 082 662 131 083 662 131 084

* Nickwinkel gemäß ISO 1726 für die Bauhöhe 128 mm nur mit unserer Montageplatte MP 486 gewährleistet Wir empfehlen die Verwendung unseres Fettspenders zur automatischen Verschlussschmierung EG Prüf-Nr.: e1-00-0218

Ausführung SK-S 36.20 PLUS DS (Direktmontage) Typ SK-S 36.20 PLUS DS SK-S 36.20 PLUS DS SK-S 36.20 PLUS DS • • •

Bauhöhe mm 148* 190 225

Sattellast t 20 20 20

D-Wert kN 152 152 152

Gewicht kg 126* 135 143

Nickwinkel Grad (w1/w2) 9.5° / 13° 19° / 25° 24° / 30°

Bestell-Nr. 662 129 260 662 129 261 662 129 262

* Zusätzlich herstellerspezifische Montageplatte Bei Bestellung bitte Fahrzeugtyp angeben (Mercedes-Benz, MAN, IVECO, DAF) EG Prüf-Nr.: e1-00-0218

Ausführung SK-S 36.20 PLUS DWS (Direktmontage, Wartungsarm) Typ SK-S 36.20 PLUS DWS SK-S 36.20 PLUS DWS

Bauhöhe mm 148* 190

Sattellast t 20 20

D-Wert kN 152 152

Gewicht kg 126* 135

Nickwinkel Grad (w1/w2) 9.5° / 13° 19° / 25°

662 131 075 662 131 076

SK-S 36.20 PLUS DWS

225

20

152

143

24° / 30°

662 131 077

• • • •

54

* Zusätzlich herstellerspezifische Montageplatte Bei Bestellung bitte Fahrzeugtyp angeben (Mercedes-Benz, MAN, IVECO, DAF) Wir empfehlen die Verwendung unseres Fettspenders zur automatischen Verschlussschmierung EG Prüf-Nr.: e1-00-0218

Bestell-Nr.

Ausführung SK-S 36.20 PLUS VS (Volvo-Winkelschienen) Typ SK-S 36.20 PLUS VS SK-S 36.20 PLUS VS SK-S 36.20 PLUS VS SK-S 36.20 PLUS VS SK-S 36.20 PLUS VS SK-S 36.20 PLUS VS SK-S 36.20 PLUS VS (ZS*) SK-S 36.20 PLUS VS (ZS*) SK-S 36.20 PLUS VS (ZS*) SK-S 36.20 PLUS VS (ZS*) SK-S 36.20 PLUS VS (ZS*) SK-S 36.20 PLUS VS (ZS*) • • •

Bauhöhe mm 160 160 200 200 230 230 160 160 200 200 230 230

Sattellast t 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

D-Wert kN 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3

Gewicht kg 146 146 150 150 153 153 146 146 150 150 153 153

Nickwinkel Grad (w1/w2) 13° / 15° 13° / 15° 20° / 23° 20° / 23° 24° / 30° 24° / 30° 13° / 15° 13° / 15° 20° / 23° 20° / 23° 24° / 30° 24° / 30°

Länge V mm 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5

Bestell-Nr. 662 129 263 662 129 264 662 129 265 662 129 266 662 129 267 662 129 268 662 129 269 662 129 270 662 129 271 662 129 272 662 129 273 662 129 274

Nickwinkel gemäß ISO 1726 EG Prüf-Nr: e1-00-0218 ZS* = mit zentralem Schmierverteiler

Ausführung SK-S 36.20 PLUS VWS (Volvo-Winkelschienen, wartungsarm) Typ SK-S 36.20 PLUS VWS SK-S 36.20 PLUS VWS SK-S 36.20 PLUS VWS SK-S 36.20 PLUS VWS SK-S 36.20 PLUS VWS SK-S 36.20 PLUS VWS • • •

Bauhöhe mm

Sattellast t

D-Wert kN

Gewicht kg

Nickwinkel Grad (w1/w2)

Länge V mm

Bestell-Nr.

160 160 200 200 230 230

20 20 20 20 20 20

152,3 152,3 152,3 152,3 152,3 152,3

146 146 150 150 153 153

13° / 15° 13° / 15° 20° / 23° 20° / 23° 24° / 30° 24° / 30°

462,5 437,5 462,5 437,5 462,5 437,5

662 131 093 662 131 094 662 131 096 662 131 097 662 131 098 662 131 099

Nickwinkel gemäß ISO 1726 Wir empfehlen die Verwendung unseres Fettspenders zur automatischen Verschlussschmierung EG Prüf-Nr: e1-00-0218

Ausführung SK-S 36.20 PLUS HS (Hubsattelkupplung) • RECOSS® Bestell-Nr. für unsere Hubsattelkupplungen finden Sie im Kapitel SK-S 36.20 PLUS H

Abmessungen

55

RECOSS® Einbausatz für SK-S 36.20 PLUS S Der Einbausatz enthält alle Komponenten zum Anschließen einer SK-S 36.20 PLUS S Sattelkupplung inklusiv Anzeigeeinheit (Pos.15).

Alternativ können Funktionsanzeigeleuchten in die Armaturen vielen Fahrzeuge eingebaut werden. Diese müssen vom jeweiligen Fahrzeughersteller separat bezogen werden.

Position 9-15

Typ RECOSS® Einbausatz für alle SK-S 36.20 PLUS S Modelle

Bemerkung 3 Sensoren, ADRtauglich

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. 662 129 415

RECOSS® Nachrüstsätze für SK-S 36.20 PLUS Alle Sattelkupplungsmodelle der SK-S 36.20 PLUS sind für die Nachrüstung des neuen RECOSS® 3-Sensor-Sicherheits-System vorbereitet. Der Nachrüstsatz beinhaltet den Einbausatz inklusive der Anzeigeeinheit sowie alle erforderlichen Austauschteile.

Position 1-15

Typ

Bemerkung

RECOSS® Nachrüstsatz für SK-S 36.20 PLUS (komplett)

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. 662 129 417

enthält Einbausatz

RECOSS® Reparatursätze und Ersatzteile

Position

3-8

56

Typ

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Reparatursatz für Verschluss SK-S 36.20 PLUS S

662 101 716

Reparatursatz für Verschluss SK-S 36.20 PLUS WS

662 101 718

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung SK-S 36.20 PLUS S

662 101 717

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung SK-S 36.20 PLUS WS

662 101 719

Reparatursatz für Sensoren kpl. (3 Sensor-Ausführung)

662 129 427

1

Schlossstück SK-S 36.20 PLUS RECOSS®

1

662 131 115

2

Sicherungsring für Schlossstück

1

659 100 027

5

Befestigungssockel für Sensorkabel

6

662 129 168

9

Kabelsatz komplett (9a,9b,9c,9d)

10

Steuergerät (3-Sensoren , ADR / GGVS-tauglich)

1

662 129 400

11

Befestigungsadapter für Steuergerät

1

662 129 404

13

Kabelbinder

3

659 100 045

14

Aufkleber für Anzeigeelemente

1

662 129 190

15

Anzeigeeinheit (inkl. Befestigungssockel und Schrauben)

1

662 129 445

662 129 401

Notizen Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS A RECOHITCH® Ersatzteile SK-S 36.20 PLUS A RECOHITCH®

Pos. 1 Pos. 2 1 2a 2 2b 2a 3 2b 3 3 3 3 3 3 3 3 9 3 10 9 10a 10 10b 10a 10c 10b 10d 10c 11 10d 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 16a 16 18 16a 19a 18 20 19a 21 20 21a 21 23 21a 24 23 26 24 26

Bauteil (Preis pro Stück)

Stück

Bauteil (Preis pro Stück) Entriegelungsgriff kpl. (2a, 2b) Kupplungsplatte Stellstück Entriegelungsgriff kpl. (2a, 2b) Zylinderschraube mit Innensechskant Stellstück Lagerbock 128 mm Zylinderschraube mit Innensechskant Lagerbock 150 mm Lagerbock 128 mm Lagerbock 185 mm Lagerbock 150 mm Lagerbock 225 mm Lagerbock 185 mm Lagerbock 250 mm Lagerbock 225 mm Schlossstück kpl. mit Buchse Lagerbock 250 mm Riegel Schlossstück kpl. mit Buchse Anschlag Riegel Sicherungsblech Anschlag Buchse Sicherungsblech Zylinderschraube Buchse Zapfen Zylinderschraube Verschleißring Zapfen Gummidämpfung Verschleißring Spannbügel Gummidämpfung Lagereinsatz Spannbügel Zugfeder Lagereinsatz Zugfeder Zugfeder Zylinderschraube mit Innensechskant Zugfeder Sechskantschraube Zylinderschraube mit Innensechskant U-Scheibe Sechskantschraube Sicherungsring U-Scheibe Stützscheibe Sicherungsring Sechskantschraube Stützscheibe Typenschild Sechskantschraube Halbrund-Kerbnagel Typenschild

1 Stück 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 7 2 2 7 1 2 1 1 4 1 1 4 1 1

Kupplungsplatte

Halbrund-Kerbnagel

1

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. 662 129 472 Bestell-Nr. 662 129 465 662 129 472 662 129 158 662 129 465 659 112 371 662 129 158 662 129 383 659 112 371 662 129 484 662 129 383 662 129 485 662 129 484 662 129 389 662 129 485 662 129 386 662 129 389 662 129 161 662 129 386 662 129 156 662 129 161 662 129 381 662 129 156 662 129 387 662 129 381 662 129 374 662 129 387 662 129 600 662 129 374 662 129 375 662 129 600 662 129 377 662 129 375 662 114 110 662 129 377 662 129 388 662 114 110 662 130 101 662 129 388 662 126 411 662 130 101 662 129 317 662 126 411 659 112 372 662 129 317 659 112 359 659 112 372 662 126 175 659 112 359 659 100 027 662 126 175 659 100 026 659 100 027 662 129 606 659 100 026 659 120 420 662 129 606 662 126 179 659 120 420 662 126 179

57

Pos.

58

Bauteil (Preis pro Stück)

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

27

Verschlussstopfen (Ø 8 mm)

5

662 126 223

28

Verschlussstopfen (Ø 6 mm)

6

662 126 255

29

Schmierleitung kpl.

1

659 144 106

30

Stopfen

1

662 129 380

31

Schmiernippel

1

662 126 224

32

Abdeckkappe

1

659 144 142

33

Befestigungssockel

4

662 129 168

34

Verschlusssicherung selbsttätig kpl.

1

662 129 461

35

Zylinderschraube

2

659 112 376

36

Führungsteil

1

662 129 144

37

Befestigungsschelle

1

659 100 029

39

Entriegelungszylinder

1

662 129 451

40

Zylinderbefestigung

1

662 129 452

41

Wellensicherungsring

1

659 100 099

42

Reedsensor

1

662 129 463

43

Schneckengewindeschelle

1

659 144 161

44

Verbindungsleitung

1

662 129 466

45

Entsicherungsmodul

1

662 129 450

46

Zylinderschraube mit Innensechskant

3

659 112 351

47

Halter für Sensor Gegenplatte

1

662 129 488

48

Sternscheibe

1

662 129 490

49

Zylinderschraube

2

659 112 352

Notizen

59

Notizen

60

SCHWERLASTSATTELKUPPLUNGEN

BIS 36 TONNEN SATTELLAST

61

SK-HD 38.36 Sattelkupplung für den Schwerlasttransport • • • • •

Dauerhafte wartungsfreie Lagerung Umbau von 3½" auf 2" und umgekehrt möglich Einfache Verschlussnachstellung Lenkkeiltauglich Spezialausführung pneumatisch betätigt für den Hafeneinsatz

Technische Daten Typ SK-HD 38.36 SK-HD 38.36 SK-HD 38.36.2 SK-HD 38.36.2 • • •

Verschlussgröße Zoll

Bauhöhe mm

Sattellast t

D-Wert kN

Gewicht kg

Nickwinkel Grad (w1/w2)

Bestell-Nr.

3½" 3½" 2" 2"

150 190 150 190

36 36 23 23

260 260 162 162

185 185 185 185

12° / 12° 15° / 12° 12° / 12° 15° / 12°

662 111 065 662 111 066 662 111 085 662 111 074

Zugelassen für Zwangslenkung EG Prüf-Nr: e 1-00-0386 (3½") EG Prüf-Nr: e 1-00-0387 (2")

Abmessungen

Anschlusslochbild entspricht DIN 74081 bzw. DIN 74084 Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

62

Ersatzteile SK-HD 38.36 ab Serien-Nr. 40001301 Bitte beachten: Gilt auch f端r die Serien-Nr. 40001055-1144 und 40001195-1216

63

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

2"-Reparatursatz für Verschluss und Lagerung (9,11,12,13,15,18,23)

662 101 706

2"-Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18)

662 101 708

2"-Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

662 101 457

2"-Reparatursatz für Verschleißring (12,18)

662 101 710

3½"-Reparatursatz für Verschluss und Lagerung (9,11,12,13,15,18,23)

662 101 707

3½"-Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18)

662 101 709

3½"-Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

662 101 457

3½"-Reparatursatz für Verschleißring (12,18)

662 101 711

Umbausatz von 3½" auf 2" (9,12,18,24,26)

662 101 704 662 101 705

Umbausatz von 2" auf 3½" (9,12,18,24,26) 1

Kupplungsplatte

1

662 111 254

2

Entriegelungsgriff

1

662 111 276

4

Lagerbock 150 mm

2

662 111 293

6

Lagerbock 190 mm

2

662 111 256

9

Schlossstück 2"

1

662 111 249

9

Schlossstück 3½"

1

662 111 247

10

Riegel

1

662 111 239

10a

Exzenter

1

662 111 317

10b

Schmierleitung kpl.

2

659 144 106

11

Zapfen

2

662 111 344

12

Verschleißring 2"

1

662 111 342

12

Verschleißring 3½"

1

662 111 343

13

Gummidämpfung

2

662 111 259

14

Spannbügel

2

662 111 258

15

Lager

2

662 111 264

16

Zugfeder

1

662 126 410

16a

Zugfeder

1

662 111 130

17

Karabinerhaken mit Kette

1

662 100 574

18

Zylinderschraube

4

659 112 624

19

Bolzen

1

662 126 449

19a

Sechskantschraube

3

659 112 359

19b

Zylinderschraube

3

659 112 358

20

U-Scheibe

2

662 126 175

22

Schmiernippel

2

662 126 224

23

Sechskantschraube

8

659 112 510

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

32

Gabel

1

662 111 314

35

Sicherungslasche

1

662 111 281

Rohrklammer (nicht dargestellt)

1

662 111 345

Stopfen zur Schmierleitung (nicht dargestellt)

1

662 111 346

64

Ersatzteile SK-HD 38.36 bis Serien-Nr. 40001300 Bitte beachten: Ersatzteile f端r Serien-Nr. 40001055-1144, 40001195-1216 siehe neue Ersatzteilliste ab Serien-Nr. 40001301.

65

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Serien-Nr.

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

2"-Reparatursatz für Verschluss und Lagerung (9,11,12,13,15,18,23)

662 101 453

2"-Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18)

662 101 455

2"-Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

662 101 457

2"-Reparatursatz für Verschleißring (12,18)

662 101 563

3½"-Reparatursatz für Verschluss und Lagerung (9,11,12,13,15,18,23)

662 101 454

3½"-Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18)

662 101 456

3½"-Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

662 101 457

3½"-Reparatursatz für Verschleißring (12,18)

662 101 564

Umbausatz von 3½" auf 2" (9,12,18,24,26)

662 101 431 662 101 432

Umbausatz von 2" auf 3½" (9,12,18,24,26) 1

Kupplungsplatte

1

662 111 254

2

Entriegelungsgriff

1

662 111 276

4

Lagerbock 150 mm

2

662 111 293

6

Lagerbock 190 mm

2

662 111 256

9

Schlossstück 2"

1

662 111 249

9

Schlossstück 3½"

1

662 111 247

10

Riegel

1

662 111 239

10a

Exzenter

1

662 111 317

10b

Schmierleitung

1

662 130 118

11

Zapfen

2

662 111 316

12

Verschleißring 2"

1

662 111 319

12

Verschleißring 3½"

1

662 111 250

13

Gummidämpfung

2

662 111 259

14

Spannbügel

2

662 111 258

15

Lager

2

662 111 264

16

Zugfeder

1

662 126 410

16a

Zugfeder

1

662 111 130

17

Karabinerhaken mit Kette

1

662 100 574

18

Zylinderschraube

4

659 112 363

19

Bolzen

1

662 126 449

19a

Sechskantschraube

651711 - ...

3

662 126 172

19a

Sechskantschraube

0 - 651710

5

662 126 172

19b

Zylinderschraube

651711 - ...

3

659 112 358

20

U-Scheibe

2

662 126 175

22

Schmiernippel

2

662 126 224

23

Sechskantschraube

8

659 112 510

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

29

Schmierleitung

1

662 111 289

30

Feststellmutter

2

662 126 176

31

Schottverschraubung

2

662 126 465

32

Gabel

1

662 111 314

35

Sicherungslasche

1

662 111 281

66

SK-HD 38.36 G (Geländeeinsatz) Die gegossene 36t Schwerlast-Sattelkupplung • • • • • •

Geländetauglich mit kardanischer Lagerung Maximale Neigung um die Längsachse ± 7° Einfache und sichere Ver- und Entriegelung 5-stufige Exzenter-Nachstellung Schneller Umbau zwischen 3½" und 2" Lenkkeiltauglich

Technische Daten Typ SK-HD 38.36 G SK-HD 38.36.2 G

Verschlussgröße Zoll 3½" 2"

Bauhöhe mm 290 290

D-Wert kN 260 162

Sattellast t 36 23

Gewicht kg 272 272

Nickwinkel Grad (w1/w2) 17° / 14° 17° / 14°

Bestell-Nr. 662 111 088 662 111 089

Abmessungen

Anschlusslochbild entspricht DIN 74081 bzw. DIN 74084 Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

67

Ersatzteile SK-HD 38.36 G ab Serien-Nr. 40001301 Achtung: Gilt auch f端r die Serien-Nr. 40001055-1144 und 40001195-1216

68

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Reparatursatz für Verschluss 3½" (9,11,12,18)

662 101 709

Reparatursatz für Lagerung-Unterbau 3 ½" (73,74,78,79,80,81,84,85,86)

662 101 487

Reparatursatz für Verschluss 2" (9,11,12,18)

662 101 708

Reparatursatz für Lagerung-Unterbau 2" (73,74,78,79,80,81,84,85,86)

662 101 487

Verriegelungsset (55, 56, 57, 58, 59)

662 111 313

Umbausatz von 3½" zu 2" (9,12,18,24,26)

662 101 704

Umbausatz von 2" zu 3½" (9,12,18,24,26)

662 101 705

1

Kupplungsplatte

1

662 111 261

2

Entriegelungsgriff

1

662 111 276

9

Schlossstück kpl. 3½"

1

662 111 247

9

Schlossstück kpl. 2"

1

662 111 249

10

Riegel kpl.

1

662 111 239

10a

Exzenter kpl.

1

662 111 317

10b

Schmierleitung kpl.

2

659 144 106

11

Zapfen

2

662 111 347

12

Verschleißring 3½"

1

662 111 343

12

Verschleißring 2"

1

662 111 342

16

Zugfeder

1

662 126 410

16a

Zugfeder

1

662 111 130

17

Karabinerhaken mit Kette

3

662 100 574

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

4

659 112 624

19

Bolzen

1

662 126 449

19a

Sechskantschraube

2

659 112 359

20

U-Scheibe

1

662 126 175

22

Schmiernippel

2

662 126 224

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrundkerbnagel

2

662 126 173

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

35

Sicherungslasche

1

662 111 281

55

Verriegelungsgriff

2

662 111 297

56

Anschlag

2

662 111 296

57

Senkschraube

4

662 100 371

58

Sicherungsplatte

2

662 111 298

59

Zylinderschraube

2

662 126 155

70

Lagerbock

2

662 111 299

71

Schwinge

1

662 111 303

72

Lagerbolzen

1

662 111 306

73

Lagerbuchse

4

662 111 300

74

O-Ring

6

662 111 301

75

Distanzscheibe

4

659 122 075

76

Platte

1

662 111 304

77

Spannplatte

1

662 111 307

78

Sicherungsblech

1

662 111 305

79

Sicherungsblech

2

662 111 308

80

Sechskantschraube

4

662 111 203

81

Sechskantschraube

2

659 112 320

82

Sicherungsring

2

662 111 302

83

Distanzscheibe

2

659 122 074

84

Zylinderkerbstift

8

662 111 311

85

Schmiernippel kpl.

1

662 111 312

86

Schmiernippel

6

662 126 224

Unterbau kpl. (nicht dargestellt)

662 111 096

69

Ersatzteile SK-HD 38.36 G bis Serien-Nr. 40001300 Achtung: Ersatzteile f端r Serien-Nr. 40001055-1144, 40001195-1216 siehe neue Ersatzteilliste ab Serien-Nr. 40001301 auf den vorherigen Seiten.

70

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Reparatursatz für Verschluss 3½" (9,11,12,18)

662 101 456

Reparatursatz für Lagerung-Unterbau 3½" (73,74,78,79,80,81,84,85,86)

662 101 487

Reparatursatz für Verschluss 2" (9,11,12,18)

662 101 455

Reparatursatz für Lagerung-Unterbau 2" (73,74,78,79,80,81,84,85,86)

662 101 487

Verriegelungsset (55, 56, 57, 58, 59)

662 111 313

Umbausatz 2" zu 3½"

662 101 432 662 101 431

Umbausatz 3½" zu 2" 1

Kupplungsplatte

1

662 111 261

2

Entriegelungsgriff

1

662 111 276

9

Schlossstück kpl. 3½"

1

662 111 247

9

Schlossstück kpl. 2"

1

662 111 249

10

Riegel kpl.

1

662 111 239

10a

Exzenter kpl.

1

662 111 322

10b

Schmierleitung

1

662 130 118

11

Zapfen

2

662 111 316

12

Verschleißring 3½"

1

662 111 250

12

Verschleißring 2"

1

662 111 319

16

Zugfeder

1

662 126 410

16a

Zugfeder

1

662 111 130

17

Karabinerhaken mit Kette

3

662 100 574

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

4

659 112 363

19

Bolzen

1

662 126 449

19a

Sechskantschraube

5

662 126 172

20

U-Scheibe

1

662 126 175

22

Schmiernippel

2

662 126 224

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrundkerbnagel

2

662 126 173

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

29

Schmierleitung

1

662 111 289

30

Feststellmutter

2

662 126 176

31

Schottverschraubung

2

662 126 465

35

Sicherungslasche

1

662 111 281

55

Verriegelungsgriff

2

662 111 297

56

Anschlag

2

662 111 296

57

Senkschraube

4

662 100 371

58

Sicherungsplatte

2

662 111 298

59

Zylinderschraube

2

662 126 155 662 111 096

Unterbau kpl. (70-86) 70

Lagerbock

2

662 111 299

71

Schwinge

1

662 111 303

72

Lagerbolzen

1

662 111 306

73

Lagerbuchse

4

662 111 300

74

O-Ring

6

662 111 301

75

Distanzscheibe

4

659 122 075

76

Platte

1

662 111 304

77

Spannplatte

1

662 111 307

78

Sicherungsblech

1

662 111 305

79

Sicherungsblech

2

662 111 308

80

Sechskantschraube

4

662 111 203

81

Sechskantschraube

2

659 112 320

82

Sicherungsring

2

662 111 302

83

Distanzscheibe

2

659 122 074

84

Zylinderkerbstift

8

662 111 311

85

Schmiernippel kpl.

1

662 111 312

86

Schmiernippel

6

662 126 224

71

FW0E70 Die Schwerlast-Kupplung bis 36t Sattellast • • • • •

Schwerlast Sattelkupplungen für allgemeinen Straßen- und Geländeeinsatz mit hohen Belastungsanforderungen.

Erhältlich für 3½" und 2" Zugsattelzapfen.

Stahlgußkonstruktion hoher Festigkeit mit zulässiger Einsatztemperatur bis -40°C. Geschmiedete Verschlussteile aus Vergütungsstahl, um hohe Haltbarkeit zu gewährleisten.

Herstellung der Sattelkupplung gemäß DIN 74081 und DIN 74084.

Technische Daten Typ

Verschlussgröße Zoll

FW0E70-03-TP

3½"

FW0E70-02-TP

2"

FW0E70-03-TP-200 FW0E70-02-TP-200 • • • •

top plate only 200 200

Zugelassen für Zwangslenkung D-Wert ist ggf. durch geringere Kapazität des Königzapfens am Sattelauflieger begrenzt.

Prüfzeichen: e11 00-000050 - 2" Ausführung Prüfzeichen: e11 00-000051 - 3.5" Ausführung

Abmessungen

72

3½" 2"

Bauhöhe mm top plate only

Sattellast t

D-Wert kN

Gewicht kg

Bestell-Nr.

36

240

148

FW0E70-03-TP

30

170

142

FW0E70-02-TP

36 30

240 170

184 184

FW0E70-03-TP -200 FW0E70-02-TP-200

Ersatzteile FW0E70 Ersatzteile FW0E70

Pos.

1 1A 2 3

Pos. (Preis pro Stück) Bauteil Bauteil (Preis pro Stück) Reparatursatz - 2" VerschlußVerschluß Reparatursatz - 2" Reparatursatz VerschlußVerschluß Reparatursatz - 3½" - 3½" Reparatursatz - 2" Königszapfen Reparatursatz kpl. - 2" kpl.

Königszapfen Reparatursatz kpl.

- 3½" Königszapfen Reparatursatz kpl. - 3½" Königszapfen Lagerbolzen / Buchsensatz Lagerbolzen / Buchsensatz 1 Sattelplatte - 2" Ausführung Sattelplatte - 2" Ausführung 1A Sattelplatte - 3½" Ausführung Sattelplatte - 3½" Ausführung

Stk.

Stk.Bestell-Nr. Bestell-Nr. RS-91105 RS-91105 RS-91106 RS-91106 RS-91107 RS-91107 RS-91108 RS-91108 RS-91109 RS-91109 1 XA-71-DAE XA-71-DAE 1 XA-71-OAE XA-71-OAE

2 1/4" Splint Splint x2"1/4" x2" 3 Verschlußbolzen Verschlußbolzen

1 1 1 1

4 Sicherungsring Sicherungsring 5 Verschlußbolzen Verschlußbolzen

1 2

XB-5 XB-5 1XA-1016-C-KTL XA-1016-C-KTL 1 XB-09153 XB-09153 2 XA-FW-108-D-15-KTL XA-FW-108-D-15-KTL

6 6A 7

6 Verschlußsatz 2" Königszapfen Verschlußsatz 2" Königszapfen 6A Verschlußsatz 3½" Königszapfen Verschlußsatz 3½" Königszapfen 7 Feder Feder

1 1 1

1 XA-FW-104-D-KTL XA-FW-104-D-KTL 1 XA-FW-104-03-KTL XA-FW-104-03-KTL 1 CA-FW-128 CA-FW-128

8 9 10

8 1/8" Splint Splint x1"1/8" x1" 9 Handhebel Zusatzsicherung Handhebel Zusatzsicherung

1 1 1

XB-16 XB-16 1 XA-08783 XA-08783 1 XA-FW-137-2-KTL XA-FW-137-2-KTL

4 5

11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 Sperrarm für Zusatzsicherung Sperrarm für Zusatzsicherung 11 Druckfeder Druckfeder 12 Sechskantschraube 1/2-20x1.75" Sechskantschraube 1/2-20x1.75" 13 Scheibe Scheibe 14 Sicherungsmutter Sicherungsmutter 15 Ausrückhebel Ausrückhebel 16 Handhebel Handhebel 17 Verriegelungsschieber Verriegelungsschieber 18 Druckfeder (rot) Druckfeder (rot) 19 Selbstsicherunde Mutter 1"-14 Selbstsicherunde Mutter 1"-14

1

1

1 1 1

1 XB-1028-2 XB-1028-2 1 XB-2083XB-2083 1 XB-T-49XB-T-49

1 1

1 XB-T-69-A XB-T-69-A 1 XA-1005-FH-KTL XA-1005-FH-KTL 1XA-1117-H-KTL XA-1117-H-KTL

1 1 2 1

1 XA-1104-KTL XA-1104-KTL 2 XB-1007XB-1007 1 XB-04473 XB-04473

73

Pos.

74

Stk.

Bestell-Nr.

20

Scheibe

Bauteil (Preis pro Stück)

1

XB-10327

21

Innensechskantschraube

1

XB-09407

22

Selbstsichernde Mutter 5/8"-11

1

XB-9174

23

Einstellkeil

1

XB-3123-1-KTL

24

Druckfeder

1

XB-403-KTL

25

Buchse

1

XB-02949

26

Schmiernippel (90°)

1

XB-0769

27

Schmiernippel (90°)

1

XB-H-38-A

28

Schmiernippel

2

XB-H-38

29

Gummibuchse

2

XB-0012-3

30

Lagerbolzen

2

XE-02759-KTL

31

Selbstsichernde Mutter

2

32001

32

Schraube

2

31041

33

Königszapfen-Lehre

1

TF-0110

34

2" Königszapfen-Verschlusstester

1

TF-TLN-5001

35

3½" Königszapfen-Verschlusstester

1

TF-TLN-1500

36

Einstellkeil

1

XA-05768-1

37

Lagerbock für 200mm Bauhöhe

2

XD-05518-KTL

FW2E70 Die 34t Schwerlast Sattelkupplung mit Verschiebeeinrichtung • • • • • •

Verschiebeeinrichtung mit integrierter SchwerlastSattelkupplung FW0E70.

Erhältlich für 3½" und 2" Zugsattelzapfen.

Standard sind Verschiebewege von 272 bis 1671mm, 229mm Bauhöhe 940mm Rahmenbreite.

Feststellbar in Abständen von 38mm.

Justierbare Blockierriegel.

Verriegelung mit pneumatischer Betätigung.

Technische Daten Typ

Verschlussgröße Sattellast

D-Wert

Gewicht

Zoll

t

kN

kg

max. 85 km/h max. 85 km/h

2" 3½"

34 34

165 200

80000 80000

max. 70 km/h max. 60 km/h

3½" 3½"

34 34

240 240

80000 100000

max. 45 km/h

3½"

34

240

110000

• •

Die zulässige Belastungswerte (D-Wert) sind gültig für den normalen Strassenverkehr und unter vorherrschenden europäischen Bedingungen. Bei Abweichungen hiervon, fragen Sie uns bitte.

Die zulässigen Gewichte und resultierende D-Werte sind von der Betriebsgeschwindigkeit abhängig. Siehe Tabelle

Abmessungen

75

Ersatzteile FW2E70

FW2E70 Verschiebeeinrichtungen werden grundsätzlich nur mit Luftbetätigung angeboten, dafür bestellen Sie bitte den Montagesatz RK2500-10-A als Zubehör.

Ersatzteile FW2E70 Ersatzteile FW2E70 FW2E70 Verschiebeeinrichtungen werden grundsätzlich nur mit Luftbetätigung angeboten, dafür bestellen Sie bitte den Montagesatz RK2500-10-A als Bestellnummersystem

FW2E70 Verschiebeeinrichtungen werden grundsätzlich nur mit Luftbetätigung angeboten, dafür bestellen Sie bitte den Montagesatz RK2500-10-A als Zubehör.

Zubehör.

Pos.

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

76

Bauteil (Preis pro Stück) Montagesatz für Luftbetätigung (Pos. 1-9) 1 Schaltersatz Pos. Bauteil (Preis pro Stück) 2 Winkelschraube Bauteil (Preis pro Stück) Montagesatz für Luftbetätigung (Pos. 1-9) 3 Verschraubung Montagesatz für Luftbetätigung (Pos. 1-9) 1 Schaltersatz 4 Luftleitung Schaltersatz 2 Winkelschraube 5 Winkelverschraubung Winkelschraube 3 Verschraubung 6 Anschlussverschraubung Verschraubung 4 Luftleitung 7 Winkelverschraubung Luftleitung 5 Winkelverschraubung 8 Schlauchleitung (9m) Winkelverschraubung 6 Anschlussverschraubung 9 Kabelbinder Anschlussverschraubung 7 Winkelverschraubung Winkelverschraubung 8 Schlauchleitung (9m) Schlauchleitung (9m) 9 Kabelbinder Kabelbinder

Stk. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5

Stk. Bestell-Nr. 1 RK2500-10-A 1 Stk. Bestell-Nr. 1 Bestell-Nr. 1 RK2500-10-A 1RK2500-10-A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 5

Notizen

77

Notizen

78

SCHWERLASTSATTELKUPPLUNGEN

BIS 74 TONNEN SATTELLAST

79

FW0100 Die 45t extra Schwerlast Sattelkupplung in 2" und 3½" Ausführung • • • • • •

2" oder 3½" Extra-Schwerlast-Sattelkupplungen aus hochfestem Stahlguß für schwierigste Einsatzbedingungen.

Die äußerst haltbaren Verschlusselemente werden aus geschmiedeten und wärmebehandelten Bauteilen hergestellt.

Massiver Lagerbolzen als biegesteife Verbindung zwischen den Lagerböcken.

Zulässige Einsatztemperatur bis -40°C. Für Zwangslenkung zugelassen, hohe Lenkgenauigkeit durch geringe Radialbewegung.

Herstellung der Sattelkupplung gemäß DIN 74081 und DIN 74084.

Technische Daten Typ

Verschlussgröße inch

FW0100-03

3½"

FW0100-02

2"

FW0100-O FW0100-OC FW0100-D FW0100-DC

3½" 3½" 2" 2"

Abmessungen

80

Bauhöhe mm top plate only top plate only 270 230 270 230

Sattellast t

D-Wert kN

Gewicht kg

Nickwinkel degree (w1/w2)

Bestell-Nr.

45

240

159

0

FW0100-03

45

164

159

0

FW0100-02

45 45 45 45

240 240 165 165

272 268 272 268

0 0

FW0100-O FW0100-OC FW0100-D FW0100-DC

Ersatzteile FW0100 FW0100 Ersatzteile

erf.

erf.

erf. erf.

erf.

ZUBEH ÖR

Pos.

*1 * 1A

Pos. Pos.

1 1 1A 1A 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6A 6A 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20

Teil Nr.

Anzahl

Teil Bezeichnung

XA-101-D 1 Sattelplatte - 2" K önigszapfen XA-101-O 1 Sattelplatte - 3,5" K önigszapfen 2 XB-5 1 Splint 1/4" x 2" 3 XA-1016-C 1 Verschlu ßbolzen (Preis pro Stück) 4 XB-T-60 1 SplintBauteil 1/4" x 2.5" Bauteil (Preis pro Stück) 5 XA-FW-108-D-1 Verschluß Reparatursatz - 2"1 Verschlu ßbolzen 6 XA-FW-104-D Verschluß Reparatursatz - 2"1 Verschlu ß Satz f ür 2" K önigszapfen Verschluß Reparatursatz - 3½" 6A XA-FW-104-03 1 Verschlu ß Satz f ür 3,5" K önigszapf.

Verschluß Reparatursatz - 3½" 7 XA-FW-128 1 Feder Reparatursatz kpl. - 2" Königszapfen Reparatursatz 8 XB-16 kpl. - 2" Königszapfen 1 Splint 1/8" x 1" Reparatursatz kpl.

3½" Königszapfen 9 XA-FW-138 1 Handhebel Zusatzsicherung Reparatursatz kpl. - 3½" Königszapfen 10 XA-FW-137-2 Sattelplatte - 2" Ausführung1 Sperrarm Zusatzsicherung Sattelplatte - 2" Ausführung1 Druckfeder 11 XB-1028-2 Sattelplatte - 3½" Ausführung 12 XB-2083 1 Sechskantschraube 1/2" - 20 x 1.75" Sattelplatte - 3½" Ausführung Splint x2" 13 1/4" XB-T-49 1 Unterlegscheibe Splint x2" 14 1/4" XB-T-69-A 1 Sicherungsmutter 1/2" - 20 Verschlußbolzen 15 XA-1005-FDS 1 Ausrückhebel Verschlußbolzen Splint 16 1/4"x2.5" XA-1117-13 1 Handhebel Splint 1/4"x2.5" 17 XA-1104 1 Verriegelungsschieber Verschlußbolzen Verschlußbolzen 18 XB-1007 1 Druckfeder (rot) Verschlußsatz 2" Königszapfen 19 XB-04473 1 Sicherungsmutter 1" - 14 Verschlußsatz 2" Königszapfen 20 XB-20013½" Königszapfen 1 Innensechskantschraube Verschlußsatz Verschlußsatz 3½" Königszapfen 21 XB-HNH-58-C 1 Selbstsichernde Mutter 5/8" - 11

Pos.

Teil Nr.

22 23 24 25 *26 *27 *28 *29 *30 *31 *32 *33 *34 *34A *35 *36 *37 *36A *37A *38 *39 *39A 40

XD-3123-1 XB-403 XB-02949 XB-767-C XB-H-38 XA-FW-106 XA-FW-113-D XB-03371 XB-772 XB-PW-1316-112 XB-769 XA-FW-103 XA-FW-102 XA-FW-102-C XA-FW-107 XB-08914 XB-T-307 XB-FW-109 XB-C-41 TF-0110 TF-TLN-5001 TF-TLN-1500 XA-05768

Anzahl 1 1 1 2 2 1 2 4 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 1 1 1 1

Teil Bezeichnung Einstellkeil Druckfeder Buchse Schmiernippel (45 °) Serien-Nr. Stk. Bestell-Nr. Schmiernippel Serien-Nr. Stk. Bestell-Nr. Achse RK-65024 Klemmst ück f ür Achse RK-65024 RK-65024-1 Unterlegplatte RK-65024-1 Sechskantschraube 3/4" - 16 x 3" RK-65012 RK-65012 Unterlegscheibe RK-65013 Mutter 3/4" - 16 RK-65013 Achslager 1 XA-101-D 1 Bauh öhe XA-101-D Lagerbock - f ür 270 mm 1 XA-101-O Lagerbock - f ür 230 mm 1 Bauh öhe XA-101-O 1 XB-5 Buchse XB-5 Schraube 7/8"-14x4" 11 Nach XA-1016-C-KTL 8/97 ß pr üfen Sicher.mutter 7/8"-14 1 Lochma XA-1016-C-KTL XB-T-60 Sechskantschraube 1"-18 x 4" Vor 1 XB-T-60 8/97 Sicherungsmutter 1"-28 XA-FW-108-D-1 XA-FW-108-D-1 Königszapfen Lehre 2 1 XA-FW-104-D 2" K önigszapfen Verschlu 1 ß Tester XA-FW-104-D 3,5" K önigszapfen Verschlu ß XA-FW-104-03 Tester 1 1 XA-FW-104-03 Einstellkeil

}

}

Feder 1 CA-FW-128 Feder 1 CA-FW-128 Splint 1/8" x1" 1 XB-16 RK-65024 V erschlu ß Reparatur Satz - 2" K önigsz.

RK-65012 Reparatursatz, kpl. - 2" K1 önigszapfenXB-16 Splint 1/8" x1" RK-65024-1 Verschlu ß Reparatur Satz -3,5"K önigsz.

RK-65013 Reparatursatz, kpl. - 3,5"1K önigszapfen Handhebel Zusatzsicherung XA-FW-138 Handhebel Zusatzsicherung 1 XA-FW-138 Sperrarm für Zusatzsicherung XA-FW-137-2 * Nicht im Reparatur1 Satz enthalten Sperrarm für Zusatzsicherung 1 XA-FW-137-2 Druckfeder 1 XB-1028-2 Druckfeder 1 XB-1028-2 SAF-HOLLAND GmbH HOLLAND EUROPE GmbH HOLLAND EUROHITCH Ltd. Sechskantschraube 1/2-20x1.75" 1 XB-2083 Hauptstraße 26 Altenkamp 19, D-33758 XB-2083 Sechskantschraube 1/2-20x1.75" Hoo Farm Ind. Est. Worcester Rd. Scheibe 1 XB-T-49 D-63856 Bessenbach, Germany Schloss Holte-Stukenbrock, Germany Kidderminster, Worcs. DY11 7RA, UK Scheibe XB-T-49 Phone: +49 (0) 6095-301302 Phone: +49 (0)115207-89560 Phone: +44 (0) 1562-732010 Sicherungsmutter XB-T-69-A Fax: +49 (0) 6095-301200 Fax: +49 (0) 5207-895656 Fax: +44 (0) 1562-732020 Sicherungsmutter 1 XB-T-69-A Ausrückhebel 1 XA-1005-FDS Ausrückhebel 1 reservedXA-1005-FDS Copyright July 2007-SAF-HOLLAND. All information contained in this document is correct at time of copyright and is subject to change without notification all rights Handhebel 1 XA-1117-13 Handhebel 1 XA-1117-13 XL-FW1026-02-G www.safholland.com Verriegelungsschieber 1 XA-1104 Verriegelungsschieber 1 XA-1104 Druckfeder (rot) 2 XB-1007 Druckfeder (rot) 2 XB-1007 Selbstsicherunde Mutter 1"-14 1 XB-04473 Selbstsicherunde Mutter 1"-14 1 XB-04473 Innensechskantschraube 1 XB-2001 Innensechskantschraube 1 XB-2001

81

Pos. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34A 35 36 37 36A 37A 40

82

Bauteil (Preis pro Stück) Selbstsichernde Mutter 5/8"-11 Einstellkeil Druckfeder Buchse Schmiernippel (45°) Schmiernippel Achse Klemmstück für Achse Unterlegplatte Sechskantschraube 3/4" -16x3" Unterlegscheibe Mutter 3/4"-16 Achslager Lagerbock für 270mm Bauhöhe Lagerbock für 230mm Bauhöhe Buchse Schraube 7/8"-14x4" Sicherungsmutter 7/8"-14 Sechskantschraube 1"-8x4" Sicherungsmutter 1"-8 Einstellkeil

Serien-Nr.

nach 08/97 nach 08/97 vor 08/97 vor 08/97

Stk. 1 1 1 1 2 2 1 2 4 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 1

Bestell-Nr. XB-HNH-58-C XB-3123-1 XB-403 XB-02949 XB-0767-C XB-H-38 XA-FW-106 XA-FW-113-D XB-03371 XB-772 XB-PW-1316-112 XB-769 XA-FW-103 XA-FW-102 XA-FW-102-C XA-FW-107 XB-08914 XB-T-307 XB-FW-109 XB-C-41 XA-05768

FW0165 Die Extra Schwerlast Sattelkupplung mit max. 74t Sattellast • • • •

2" oder 3½" Extra-Schwerlast-Sattelkupplungen aus hochfestem Stahlguß für schwierigste Einsatzbedingungen.

Die äußerst haltbaren Verschlusselement werden aus geschmiedeten und wärmebehandelten Bauteilen hergestellt.

Massiver Lagerbolzen als biegesteife Verbindung zwischen den Lagerböcken.

Zulässige Einsatztemperatur bis -40°C.

Technische Daten Typ FW0165-0091 FW0165-0091-1

Verschlussgröße

Bauhöhe

Sattellast

D-Wert

Gewicht

Nickwinkel

inch

mm

t

kN

kg

degree (w1/w2)

Bestell-Nr.

3½"

270

74

240

302

0

FW0165-0091

2"

270

74

165

295

0

FW0165-0091-1

Abmessungen

83

Ersatzteile Ersatzteile FW0165 FW0165

Pos.

1 1A 2 3 4 5 6

Pos. BauteilBauteil (Preis pro (Preis Stück) pro Stück) VerschlußVerschluß Reparatursatz - 2" Reparatursatz - 2" VerschlußVerschluß Reparatursatz - 3½" - 3½" Reparatursatz Reparatursatz kpl. - 2" kpl.

Königszapfen Reparatursatz - 2" Königszapfen Reparatursatz kpl. - 3½" Reparatursatz kpl.Königszapfen - 3½" Königszapfen Sattelplatte - 2" Ausführung 1 Sattelplatte - 2" Ausführung Sattelplatte - 3½" Ausführung 1A Sattelplatte - 3½" Ausführung Splint x2"1/4" x2" 2 1/4" Splint Verschlußbolzen 3 Verschlußbolzen Splint 4 1/4"x2.5" Splint 1/4"x2.5"

Serien-Nr. Serien-Nr. Stk.

1 1 1 1 1

Stk. Bestell-Nr. Bestell-Nr. RK-65024 RK-65024 RK-65024-1 RK-65024-1 RK-65012 RK-65012 RK-65013 RK-65013 1 XA-115-1 XA-115-1 1 XA-115XA-115 1 XB-5 XB-5 1 XA-1016-C XA-1016-C 1 XB-T-60XB-T-60

Verschlußbolzen 5 Verschlußbolzen Verschlußsatz 2" Königszapfen 6 Verschlußsatz 2" Königszapfen

2 1

XA-FW-108-D-1 2 XA-FW-108-D-1 1XA-FW-104-D XA-FW-104-D

6A 7 8

Verschlußsatz 3½" Königszapfen 6A Verschlußsatz 3½" Königszapfen Feder 7 Feder Splint x1"1/8" x1" 8 1/8" Splint

1 1 1

XA-FW-104-03 1 XA-FW-104-03 1 CA-FW-128 CA-FW-128 1 XB-16 XB-16

9 10 11

Handhebel Zusatzsicherung 9 Handhebel Zusatzsicherung Sperrarm für Zusatzsicherung 10 Sperrarm für Zusatzsicherung Druckfeder 11 Druckfeder

1 1 1

1 XA-FW-138 XA-FW-138 1XA-FW-137-2 XA-FW-137-2 1 XB-1028-2 XB-1028-2

12 13 14

Sechskantschraube 1/2-20x1.75" 12 Sechskantschraube 1/2-20x1.75" Scheibe 13 Scheibe Sicherungsmutter 14 Sicherungsmutter

1 1 1

1 XB-2083XB-2083 1 XB-T-49XB-T-49 1 XB-T-69-A XB-T-69-A

15 16

Ausrückhebel 15 Ausrückhebel Handhebel 16 Handhebel

1 1

17 18

Verriegelungsschieber 17 Verriegelungsschieber Druckfeder (rot) 18 Druckfeder (rot)

1 2

1XA-1005-FDS XA-1005-FDS 1XA-1117-13 XA-1117-13 1 XA-1104 XA-1104 2 XB-1007XB-1007

84

Pos. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 36A

Selbstsicherunde Mutter 1"-14 Innensechskantschraube Selbstsichernde Mutter 5/8"-11 Einstellkeil Druckfeder Buchse Schmiernippel (45°) Schmiernippel Achse Klemmstück für Achse Unterlegplatte Sechskantschraube 3/4" -16x3" Unterlegscheibe Mutter 3/4"-16 Achslager Lagerbock für 270mm Bauhöhe Buchse Schraube 7/8"-14x4" Sicherungsmutter 7/8"-14 Sechskantschraube 1"-8x4"

Bauteil (Preis pro Stück)

37A 40

Sicherungsmutter 1"-8 Einstellkeil

Serien-Nr.

nach 08/97 nach 08/97 vor 08/97 vor 08/97

Stk. 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 4 2 2 2 2 2 2 8 8 8

Bestell-Nr. XB-04473 XB-2001 XB-HNH-58-C XB-3123-1 XB-403 XB-02949 XB-0767-C XB-H-38 XA-FW-106 XA-FW-113-D XB-03371 XB-772 XB-PW-1316-112 XB-769 XA-FW-103 XA-FW-102 XA-FW-107 XB-08914 XB-T-307 XB-FW-109

8 1

XB-C-41 XA-05768

85

Notizen

86

SCHWERLASTSATTELKUPPLUNGEN

TERMINAL TRACTOR

87

FW3510-TR Die Sattelkupplung für Terminalfahrzeuge • • • • • • •

Stahlgußkonstruktion mit hoher Festigkeit und zulässiger Einsatztemparatur von bis -40°C. Plangedrehte Oberfläche der Sattelplatte gegen hohen Verschleiß, für verbessertes Lenkverhalten und zur optimalen Auflage des Sattelaufliegers.

Serienmäßige Bohrungen für den Anschluß von Zentralschmieranlagen.

Zugelassen für den Betrieb mit Zwangslenkungen.

Luftbetätigtes Verschlussystem.

Die erforderliche Verschlußkraft beträgt nur 140 kp.

Halterungen für elektronische Verschlusssensoren serienmäßig.

Technische Daten Typ

Sattellast t 36

FW3510-TR • •

FW3510-TR-EG Ausführung mit manueller Verschlusssicherung für den Betrieb auf öffentlichen Straßen Prüfzeichen: e1*94/20*0812

Abmessungen

88

Bestell-Nr. FW3510-TR

Belastungswerte-Standardausführung Oben genannte Belastungswerte sind gültig für den Betrieb auf ebenen Fahrbahnen im Terminalverkehr und für Geschwindigkeiten bis 35km/h.

Typ

• •

Gewicht kg 120

Sattellast t 20

D-Wert kN 150

Gewicht kg 121

Bestell-Nr. FW3510-TR-EG

Ersatzteile FW3510-TR Ersatzteile FW3510-TR

pro Stück) Pos. Pos. BauteilBauteil (Preis (Preis pro Stück) Reparatursatz kpl. (Pos.1-25) Reparatursatz kpl. (Pos.1-25) Reparatursatz kpl.1-25, (Pos.jedoch 1-25, ohne jedochPos. ohne 10, 20 Reparatursatz kpl. (Pos. 10,Pos. 20 und 21)und 21) Reparatursatz Verschluss (Pos. 16, 17 Reparatursatz Verschluss (Pos. 14, 15, 14, 16, 15, 17 und 19)und 19) Austauschsatz für Frontlock-Schmierrohr Austauschsatz für Frontlock-Schmierrohr 1 Mitnehmerplatte 1 Mitnehmerplatte 2 Schraube 2 Schraube 3 Mitnehmer-Rolle 3 Mitnehmer-Rolle 4 Unterlegscheibe 4 Unterlegscheibe 5 Distanzscheibe 5 Distanzscheibe 6 Druckfeder 6 Druckfeder 7 Bügelstange 7 Bügelstange 8 Verriegelungsbügel 8 Verriegelungsbügel 9 Unterlegscheibe 9 Unterlegscheibe 10 Mutter 10 Mutter M12 M12 11 Schraube 11 Schraube M12x40M12x40 12 Buchse 12 Buchse 13 Feder 13 Feder 14 Verschlussklauen 14 Verschlussklauen (Satz) (Satz) 15 Verschlussbolzen 15 Verschlussbolzen 16 Federring M27, 16 Federring M27, DIN 128DIN 128 17 Mutter 17 Mutter M27 M27 18 für Halter für Kabelband 18 Halter Kabelband 19 Schmiernippel 45° Schmiernippel 19 45° M8x1 M8x1 20 Schraube 20 Schraube M12x50M12x50 21 Luftzylinder-Montagesatz 21 Luftzylinder-Montagesatz

Bestell-Nr. Bestell-Nr. RK-3510-TR RK-3510-TR RK-3510-TR-2 RK-3510-TR-2 RS-91103 RS-91103 RS-91110 RS-91110

89

Pos. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

90

Bauteil (Preis pro St端ck) Zugfeder (innen) Zugfeder (aussen) Schmiernippel M10x1 N.S. Schmierfett (o. Abb.) Sensorhalter Lagerschale Feder Spannh端lse Zusatzsicherung Zuggriff-Manuelle Sicherung Federbolzen

Bestell-Nr.

FW0E70-T Die 45t Schwerlast-Sattelkupplung für Terminalfahrzeuge bis 120t Gesamtgewicht • • • •

Stahlgußkonstruktion mit hoher Festigkeit und zulässiger Einsatztemparatur von bis -40°C. Plangedrehte Oberfläche der Sattelplatte gegen hohen Verschleiß, für verbessertes Lenkverhalten und zur optimale Auflage des Sattelaufliegers.

Luftbetätigtes Verschlusssystem.

Gesamtgewichte über 120.000 kg sind in bestimmten Einsatzfällen zulässig.

Technische Daten Typ

Verschlussgröße Sattellast

Gewicht

Bestell-Nr.

Zoll

t

kg

FW0E70-03-T

3½"

45

148

FW0E70-03-T

FW0E70-02-T

2"

45

148

FW0E70-02-T

• • •

Die zulässigen Belastungen sind gültig für den Betriebauf ebenen Fahrbahnen im Terminalverkehr und für Geschwindigkeiten bis 35 km/h FW0E70-03-T = Standardausführung geeignet für 3½" Königszapfen FW0E70-02-T = Sonderausführung für 2" Königszapfen auf Anfrage erhältlich

Abmessungen

91

Ersatzteile FW0E70-T Ersatzteile FW0E70-T

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Pos. 1 Verschluss-Satz - 3½" Verschluss-Satz - 3½" - 2" Verschluss-Satz Verschluss-Satz - 2" 2 Sicherungsmutter Sicherungsmutter 3 Scheibe Scheibe 4 Luftzylinder Luftzylinder 5 Schraube Schraube 6 Sicherungsmutter Sicherungsmutter 7 Feder Feder 8 Schmiernippel 90° Schmiernippel 9 Splint 90° Splint 10 Verschlussbolzen Verschlussbolzen 11 Innensechskantschraube Innensechskantschraube 12 Druckfeder Druckfeder 13 Sicherungsmutter Sicherungsmutter 14 Einstellkeil Einstellkeil 15 Druckfeder Druckfeder 16 Verriegelungsschieber Verriegelungsschieber 17 Buchse Buchse 18 Unterlegscheibe Unterlegscheibe 19 Ausrükhebel Ausrükhebel 20 Schmiernippel Schmiernippel 21 Zugfeder Zugfeder

92

Bauteil (Preis pro Stück) Bauteil (Preis pro Stück)

Stk. 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

Stk. Bestell-Nr. 1 Bestell-Nr. XA-FW-104-03-T-KTL XA-FW-104-03-T-KTL 1 XA-FW-104-D-T-KTL XA-FW-104-D-T-KTL 1 XB-04473 1 XB-04473 XB-10327 1 XB-10327 XA-2524-R-2 3 XA-2524-R-2 XB-2083 3 XB-2083 XB-T-69-A 1 XB-T-69-A XA-FW-128 1 XA-FW-128 XB-0769 1 XB-0769XB-T-60 1 XB-T-60 XA-FW-108-D 1XA-FW-108-D XB-09407 1 XB-09407 XB-403-KTL 1 XB-403-KTL XB-HNH-58-C 1 XB-HNH-58-C XD-3123-1-KTL 1XD-3123-1-KTL XB-1007 1 XB-1007 XA-1104-1 1 XA-1104-1 XB-02949 1 XB-02949XB-T-49 1 XB-T-49 XA-60020-KTL 2XA-60020-KTL XB-H-38 1 XB-H-38 XA-60021-KTL XA-60021-KTL

Pos. 22 23 24 25

Bauteil (Preis pro St端ck) Schraube M10x25 Schraube M10x50 Sicherungsmutter Unterlegscheibe

Stk. 1 1 2 2

Bestell-Nr. 31008 31032 32008 33023

93

Notizen

94

SPEZIALSATTELKUPPLUNGEN

KOMPENSATOR BIS 34 TONNEN SATTELLAST

95

FW3540+FW3140 Die 20t 2" Kompensator Sattelkupplung •

• •

• •

• •

Patentierte Konstruktion für Einsatzgebiete, bei denen die Vermeidung von Torsionskräften zwischen Zugmaschine und Auflieger angestrebt wrid, z.B. bei Tankaufliegern.

Erhebliche Reduzierung der Materialbeanspruchung an der Aufliegerplatte, dem Aufbau und dem Zugmaschinen-Chassis.

Der von der Sattelkupplung FW3510/FW3410 übernommene robuste Kupplungskörper garantiert eine lange Lebensdauer und hohe Belastungsreserven.

Die Sattelkupplung FW3540/FW3140 verbessert die Stabilität, die Verteilung der Achslast un die Lebensdauer der Reifen.

Die Sattelkupplung wird für Anwendungen empfohlen, bei denen sich der Schwerpunkt des Aufliegers max. 1m oberhalb der Auflagefläche der Sattelkupplung befindet.

Die Sattelkupplung ist bei einem D-Wert von 135 kN für Zwangslenkung zugelassen.

Herstellung der Sattelkupplung gemäß DIN 74081 und ISO 3842.

Technische Daten Typ

Bauhöhe mm

Sattellast t

D-Wert kN

Gewicht kg

Bestell-Nr.

FW3540-B

245

20

150

210

FW35040-B

FW3540-B (mit Zwangslenkung)

245

20

135

210

FW3540-B

FW3140-B

245

20

150

210

FW3140-B

FW3140-B (mit Zwangslenkung)

245

20

135

210

FW3140-B

• •

Die zulässigen Belastungswerte (D-Wert) sind gültig für den normalen Straßenverkehr und unter den vorherrschenden europäischen Bediengungen. Bei Abweichungen hiervon setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung Prüfzeichen: e1*94/20*0200

Abmessungen

96

FW3540+FW3140 FW3540+FW3140 FW3540+FW3140

Ersatzteile fürfürSattelkupplung siehe Sattelkupplung FW3510 und Ersatzteile Sattelkupplung sieheunter unter Sattelkupplung FW3510 undFW3110 FW3110 Ersatzteile für Sattelkupplung siehe unter Sattelkupplung FW3510 und FW3110

Pos. Bauteil (Preis Pos. Pos. Bauteil (Preispro proStück) Stück) Bauteil (Preis pro Stück) Kompensator Rahmen komplett Kompensator Rahmen komplett Kompensator Rahmen komplett Verriegelungssatz (Pos. 18,18,19, Verriegelungssatz (Pos.17,17, 19,20) 20)19, 20) Verriegelungssatz (Pos. 17, 18, 1 1 Kompensatorrahmen 1Kompensatorrahmen Kompensatorrahmen 2 2 Gleitlager incl. incl.Teil-Nr. Teil-Nr. 3 2Gleitlager Gleitlager incl. 3Teil-Nr. 3 3 3 Schmiernippel 3Schmiernippel Schmiernippel 4 4 Gummibuchse 4Gummibuchse Gummibuchse 5 5 Scheibe 5Scheibe Scheibe 6 6 Buchse 6BuchseBuchse 7 7 Scheibe 7Scheibe Scheibe 8 8 Druckfeder 8Druckfeder Druckfeder 9 9 Spurstange 9Spurstange Spurstange 1010 Sicherungsmutter Sicherungsmutter 10 Sicherungsmutter 1111 Sicherungscheibe Sicherungscheibe 11 Sicherungscheibe 1212 Zwischenlegblech (falls Zwischenlegblech (fallsnötig) nötig) 12 Zwischenlegblech (falls nötig) 1313 Lagerplatte - Rechts Lagerplatte - Rechts 13 Lagerplatte - Rechts 1414 Lagerplatte - Links Lagerplatte - Links- Links 14 Lagerplatte 1515 45° 45°Schmiernippel Schmiernippel 15 45° Schmiernippel 1616 Schmiernippel Schmiernippel 16 Schmiernippel 1717 "L" kpl.

"L"Sicherungsbolzen Sicherungsbolzen kpl. kpl.

17 "L" Sicherungsbolzen 1818 Blockierstück Blockierstück 18 Blockierstück 1919 Splint Splint Splint 19

Stk. Stk. Stk.Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 11 XA-40-7743-1 1XA-40-7743-1 XA-40-7743-1 11 RK-01370 1 RK-01370 RK-01370 11 1 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 11 1 44 4 44 4 22 2 11 1 11 1 44 4 44 4 22 2 22 2 22 2

97

Pos. 20 21 22

98

Bauteil (Preis pro St端ck) Sicherungsbolzen Staub Schutz - Links Staub Schutz - Rechts

Stk. 2 1 1

Bestell-Nr.

FW7E40 Die 34t Schwerlast Kompensator Sattelkupplung •

• • • •

• •

Patentierte Konstruktion für Einsatzgebiete, bei denen die Vermeidung von Torsionskräften zwischen Zugmaschine und Auflieger angestrebt wrid, z.B. bei Tankaufliegern.

Erhebliche Reduzierung der Materialbeanspruchung an der Aufliegerplatte, dem Aufbau und dem Zugmaschinen-Chassis.

Der von der Sattelkupplung FW0E70 übernommene robuste Kupplungskörper garantiert eine lange Lebensdauer und hohe Belastungsreserven.

Die Sattelkupplung FW7E40 verbessert die Stabilität, die Verteilung der Achslast und die Lebensdauer der Reifen.

Die Sattelkupplung wird für Anwendungen empfohlen, bei denen sich der Schwerpunkt des Aufliegers max. 1m oberhalb der Auflagefläche der Sattelkupplung befindet.

Geschmiedete Verschlussteile aus Vergütungsstahl um hohe Haltbarkeit zu gewährleisten.

Herstellung der Sattelkupplung gemäß DIN 74081 und ISO 3842.

Technische Daten Typ

Verschlussgröße

Bauhöhe

Sattellast

D-Wert

Gewicht

Zoll

mm

t

kN

kg

Bestell-Nr.

2"

245

34

165

240

FW7E40-A-2

FW7E40-A (85 km/h)

3½"

245

34

200

240

FW7E40-A

FW7E40-A (70 km/h)

3½"

245

34

240

240

FW7E40-A

FW7E40-A (60 km/h/) FW7E40-A (45 km/h)

3½" 3½"

245 245

34 34

240 240

240 240

FW7E40-A FW7E40-A

FW7E40-A-2 (85 km/h)

• •

Die zulässigen Belastungswerte (D-Wert) sind gültig für den normalen Straßenverkehr und unter den vorherrschenden europäischen Bediengungen. Bei Abweichungen hiervon setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Die Zulässigen Gewichte und resultierende D-Werte sind von der Betriebsgeschwindigkeit abhängig. Siehe Tabelle

Abmessungen

Anschlusslochbild entspricht DIN 74081 Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

99

Ersatzteile FW7E40

Ersatzteile für die Sattelplatte siehe unter FW0E70

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

100

Bauteil (Preis pro Stück) Kompensator Rahmen komplett Verriegelungssatz ( Pos. 17, 18, 19, 20) Kompensatorrahmen Gleitlager incl. Teil-Nr. 3 Schmiernippel Gummibuchse Scheibe Buchse Scheibe Druckfeder Spurstange Sicherungsmutter Sicherungscheibe Zwischenlegblech (falls nötig) Lagerplatte - Rechts Lagerplatte - Links 45° Schmiernippel Schmiernippel "L" Sicherungsbolzen kpl.

Blockierstück Splint

Stk. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 4 4 2 1 1 4 4 2 2 2

Bestell-Nr. XA-40-7743-1 RK-01370

Pos. 20 21 22

Bauteil (Preis pro St端ck) Sicherungsbolzen Staub Schutz - Links Staub Schutz - Rechts

Stk. 2 1 1

Bestell-Nr.

101

Notizen

102

VERSCHIEBEEINRICHTUNGEN

ZUR OPTIMALEN AUSNUTZUNG VON ZULÄSSIGER ACHSLAST UND FAHRZEUGLÄNGE

103

Verschiebeeinrichtung SK-V 20 Verschiebeeinrichtungen ermöglichen eine optimale Ausnutzung der zulässigen Achslast und der Fahrzeuglänge.

Mit Hilfe der Verschiebeeinrichtung kann das Sattelvormaß in Fahrzeuglängsrichtung einfach und schnell verändert werden. Der Schlitten mit der Sattelkupplung lässt sich in 14 verschiedenen Verschiebepositionen verriegeln, so dass Sattelauflieger mit unterschiedlichem vorderem Überhang gekuppelt werden können.

Die Zahnleisten sind beidseitig direkt mit dem Hilfsrahmen der Sattelzugfahrzeuge kraftschlüssig verbunden. Der Schlitten mit dem Verriegelungsmechanismus ist für die Montage von Sattelkupplungen mit Lochbild der Bauhöhen 150 - 250 mm ausgelegt.

Technische Daten • • • • • • • • • • •

Direktmontage auf Fahrzeugrahmen Sattellast:18 t D-Wert: 135 kN Hohe Steifigkeit bei sehr niedrigem Gewicht Niedrige Bauhöhe von nur 35 mm 14 Verschiebepositionen, Gesamtverschiebeweg 525 mm 2 verschiedene Montagebreiten Einmann-/ Einhandbedienung, wahlweise pneumatische Version erhältlich KTL Anti-Korrosionsbeschichtung Zugelassen für Zwangslenkung mit Lenkkeil Anschlusslochbild gem. DIN 74081, DIN 74084 und ISO/ FDIS 3842

Bestellhinweise • • • • •

Standardausführungen ohne Befestigungsbohrungen Vorgebohrte Ausführungen gemäß spezifischem Fahrzeugtyp Mit dem Umbausatz ist eine Änderung der Entriegelungsgriffhöhe von 180mm auf 90mm und umgekehrt möglich Sattelkupplungen mit Bauhöhe 150mm und 185mm nur mit Entriegelungsgriffhöhe 90mm möglich Weitere Varianten und Aufbaumöglichkeiten auf Anfrage erhältlich

Verschiebeeinrichtung SK-V 20 Standard (ohne Befestigungsbohrungen) Typ SK-V 20 SK-V 20

Ausf.

Radformel

Gewicht

Standard (ungebohrt) Standard (ungebohrt)

4x2 4x2

kg 110 110

Breite Rahmenbefestigung mm 780-900 780-900

Abmessungen Länge x Breite mm 1250 x 960 1250 x 960

Griffhöhe mm 90 180

Bestell-Nr. 662 204 500 662 204 524

Verschiebeeinrichtung SK-V 20 (mit Befestigungsbohrungen OEM) Ausf.

Radformel

Gewicht

SK-V 20 SK-V 20

Iveco Mercedes-Benz

4x2 / 6x2 4x2 / 6x2

SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20

Scania / DAF Scania MAN MAN Volvo Volvo* / Renault

4x2 6x2 4x2 6x2 4x2 / 6x2 4x2 / 6x2

Typ

Abmessungen Länge x Breite mm

Griffhöhe mm

Bestell-Nr.

kg

Breite Rahmenbefestigung mm

110 110

780-900 780-900

1250 x 960 1250 x 960

180 180

662 204 502 662 204 504

110 110 110 110 129 129

780-900 780-900 780-900 780-900 930 930

1250 x 960 1250 x 960 1250 x 960 1250 x 960 1250 x 1060 1250 x 1060

180 90 180 180 90 180

662 204 508 662 204 515 662 204 510 662 204 518 662 204 519 662 204 522

* Bei Volvo nur für Fahrzeugaufbauten mit flachem Montagehilfswinkel.

106 104

Abmessungen

Montagehinweise Verschiebeeinrichtungen von SAF-HOLLAND sind gemäß 94/20/EG bauartgenehmigt. Veränderungen an der Verschiebeeinrichtung schließen Gewährleistungsansprüche und Sachmängelhaftung aus und führen zum Erlöschen der Typgenehmigung.

Beim Einbau der Verschiebeeinrichtung sind folgende Punkte zu beachten:

Wir empfehlen, den vorschriftsmäßigen Einbau der Verschiebeeinrichtung SK-V20 durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen prüfen zu lassen.

Der Grundrahmen (Zahnleisten mit Anschlägen) muss mit der Rahmenkonstruktion der Sattelzugmaschine unter Beachtung der im Fahrbetrieb auftretenden Kräfte und Momente nach den Vorschriften des jeweiligen Fahrzeugherstellers fest verbunden werden.

Die Montage der Verschiebeeinrichtung darf nur durch Fachpersonal in geeigneten Werkstätten erfolgen.

Die Befestigung der Verschiebeeinrichtung auf den Fahrzeughilfsrahmen erfolgt über die Bohrungen in den Zahnleisten des Grundrahmens. Für Anzahl und Qualität der Befestigungselemente nach Ausführung und Fahrzeughersteller siehe Tabelle Befestigungssätze für Verschiebeeinrichtung. Eine unvollständige Anzahl von Befestigungselementen ist nicht zulässig (z.B. Freilassen einer Bohrung).

Die Befestigungsteile dürfen den freien Lauf des Schlittens nicht behindern.

Befestigungssätze für Verschiebeeinrichtung SK-V 20 Typ Befestigungssatz 725 Befestigungssatz 726 Befestigungssatz 728 Befestigungssatz 729 Befestigungssatz 731

Befestigung Mercedes-Benz (Actros) Iveco (Stralis), MAN (TGA) Volvo (FH12) Scania (CA, LA, DA) / DAF Renault

Ausf.

12 x M20 12 x M16 16 x M14 12 x M18 12 x M16

Bestell-Nr. 662 101 725 662 101 726 662 101 728 662 101 729 662 101 731

107 105

21

13 31

16

26

13 24 20

27 16 15 30

24 16

17 16

14

24

24 8

9

7

10 11

23 16 16

23

8

23

19 18

29

1a ,1b 4**

25 28 32 6a** , 6b** 6a 3*

32

28

2* 5a**, 5b**

4**

106

24

9 10 12 8

33

22 23 23 24

Pos. 1a 1b 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 4** 4** 4** 5a** 5b** 6a** 6b** 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Bauteil Reparatursatz für Blockierung (7,8,9,10) Schlitten kpl. (Montagebreite 780 - 900) Schlitten kpl. (Montagebreite 900 +) Zahnleiste links (ohne Montagebohrungen) Zahnleiste links Zahnleiste links Zahnleiste links Zahnleiste links Zahnleiste links Zahnleiste links Zahnleiste links Zahnleiste rechts (ohne Montagebohrungen) Zahnleiste rechts Zahnleiste rechts Zahnleiste rechts Zahnleiste rechts Zahnleiste rechts Zahnleiste rechts Zahnleiste rechts Querträger Querträger Querträger Anschlag vorn (Montagebreite 780 - 900) Anschlag vorn (Montagebreite 900 +) Anschlag hinten (Montagebreite 780 - 900) Anschlag hinten (Montagebreite 900 +) Sperrstein Hülse Sechskantschraube Sicherungsblech Hebel links Hebel rechts Zugfeder Hebel Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube Sechskantmutter Scheibe Handhebel Zugfeder Hebelstütze (90mm) Sechskantschraube Scheibe Senkschraube Karabinerhaken Splint Sechskantschraube Sechskantmutter spez.

Bolzen Kette für Karabinerhaken Scheibe Hebelstütze (180mm)

Ausf.

Iveco Daimler Chrysler Scania und DAF MAN Volvo (Standard) Volvo (light), RVI Australien/ Neuseeland Iveco Daimler Chrysler Scania und DAF MAN Volvo (Standard) Volvo (light), RVI Australien/ Neuseeland Scania 6x2 MAN 6x2 Volvo

Stück 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 3 2 2 1 1 2 1 1 5 1 1 1 1 1 1 5 5 12 1 1 8 12 1 1 8 1

Bestell-Nr. 662 101 736 662 132 100 662 132 102 662 205 014 662 205 016 662 205 018 662 205 022 662 205 024 662 205 030 662 205 033 662 206 050 662 205 015 662 205 017 662 205 019 662 205 023 662 205 025 662 205 031 662 205 034 662 206 051 662 205 090 662 205 091 662 205 092 662 205 032 662 206 052 662 205 012 662 206 053 662 205 035 662 205 036 659 112 628 662 205 038 662 205 039 662 205 040 662 205 041 662 205 042 659 112 632 662 132 215 659 112 629 659 115 514 662 101 472 662 205 048 662 205 049 662 205 050 659 112 630 662 132 204 662 205 054 659 130 026 662 126 184 659 112 631 659 115 308 650 110 217 659 130 027 662 126 159 662 205 051

* Pos.2 und Pos.3: Zahnleisten in Standardausführung ungebohrt und nur als Satz (Ausführungen links und rechts) bestellbar ** Ausführung Scania 6x2 und MAN 6x2: Pos. 5a und 6a durch 2x Pos.4 Querträger ersetzt ** Ausführung Volvo: Pos. 5b und 6b durch 2x Pos.4 Querträger ersetzt

109 107

Verschiebeeinrichtung SK-V 20 (pneumatisch) Komfortabel pneumatisch fernbedienbar Die fernbedienbare Ausführung der Verschiebeeinrichtung SK-V 20 ermöglicht ein schnelles und komfortables Justieren des optimalen Sattelvormaßes. Über Pneumatikzylinder lässt sich per Knopfdruck im Fahrerhaus der Arretiermechnismus des Verschiebeschlitten entriegeln und verschieben.

• • • • • •

Verminderter Fahrzeugverschleiß Erhöhte Fahrersicherheit Komfortables und schnelles Justieren Bedienschalter im Fahrerhaus Sattellast 18 t D-Wert: 135 kN

SK-V 20 (pneumatische Ausführung) Ausf.

Radformel

Gewicht

SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20

Standard (ungebohrt) Iveco Mercedes-Benz

4x2 4x2 4x2

SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20 SK-V 20

Scania / DAF MAN Scania / DAF MAN Volvo Renault / Volvo (Standard) AU + NZ

4x2 4x2 6x2 6x2 4x2 4x2 4x2

Typ

kg 105 105 105

Breite Rahmenbefestigung mm 780-900 780-900 780-900

Abmessungen Länge x Breite mm 1250 x 960 1250 x 960 1250 x 960

662 205 500 662 205 501 662 205 503

105 105 105 105 124 124 124

780-900 780-900 780-900 780-900 930 930 930

1250 x 960 1250 x 960 1250 x 960 1250 x 960 1250 x 1060 1250 x 1060 1250 x 1060

662 205 507 662 205 509 662 205 515 662 205 517 662 205 519 662 205 520 662 206 403

Bestell-Nr.

Einbausatz für Verschiebeeinrichtung SK-V 20 (pneumatische Ausführung) Der Einbausatz enthält alle Bauteile, die zur Verbindung der pneumatischen Verschiebeeinrichtung mit dem Pneumatiksystem des Zugfahrzeugs notwendig sind.

Typ

Bestell-Nr. 662 101 802

SK-V 20 Einbausatz (komplett)

Position 1 3/2-Ventil mit Tastknopf

110 108

2

Steckverbindung

3 4 5

Steckverbindung Pneumatikschlauch Sticker

Typ

Bemerkung 1/8" drehbar -6 mm - DBV Gewinde selbstdichtend T-Stück - 6 mm DIN 74324 - 6x1 - PHLY-10m

Stk. 1

Bestell-Nr. 659 144 155

3

659 144 158

1 1 1

659 144 159 659 144 162 659 120 421

Umrüstsatz für Verschiebeeinrichtung SK-V 20 (pneumatische Ausführung) Die manuell betätigte Version der Verschiebeeinrichtung SK-V 20 kann nachträglich mit einem pneumatischen Verriegelungsmechanismus ausgestattet werden. Für den Umbau ist keine Demontage der Verschiebeeinrichtung vom FahrzeugHilfsrahmen erforderlich. Der Umbau sollte nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Sie benötigen für den Umbau sowohl den Umrüst- als auch den Einbausatz.

Typ

Bestell-Nr. 662 101 801

SK-V 20 Umrüstsatz (komplett)

Position 1 Pneumatikzylinder kpl.

2

Steckverbindung

3

Steckverbindung

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Hebel links Hebel rechts Winkel Distanzstück Zylinderschraube mit Innensechskant Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter Sechskantschraube Scheibe Spiralschlauch Pneumatikadapter (nicht dargestellt)

Typ

Bemerkung EM-SPC/050150 Fa. Norgren 1/4" gerade, 6mm - DVB Gewinde selbstdichtend 1/4" drehbar, 6mm - DBV Gewinde selbstdichtend

ISO 4762 - M14x35 10.9 ISO 4014 - M12x35 - 8.8 DIN 125-A13 ISO 7040 - 8 DIN 6912 - M8x16 - 8.8 DIN 125-A8.4 DIN 74324 - 6x1 - PHL (Y)

Stk. 1

Bestell-Nr. 662 205 070

1

659 144 156

2

659 144 157

1 1 1 2 4 1 2 1 2 2 1 1

662 205 063 662 205 064 662 205 065 662 205 067 659 112 383 659 112 630 662 132 204 662 132 215 659 112 371 662 132 213 659 144 154 662 205 037

111 109

Schwerlast Verschiebeeinrichtung SK-V 3636 Schwerlast Verschiebeeinrichtung SK-V 36 Schwerlast Verschiebeeinrichtung SK-V Schwerlast Verschiebeeinrichtung SK-V 36

Verschiebeeinrichtungen ermöglichen eineoptimale optimale Ausnutzung derzulässigen zulässigen Verschiebeeinrichtungen ermöglichen eine Ausnutzung der Verschiebeeinrichtungen ermöglichen eine optimale Ausnutzung der zulässigen Achslast undder derFahrzeuglänge.

Fahrzeuglänge.

Achslast und Achslast und der Fahrzeuglänge.

Verschiebeeinrichtungen ermöglichen eine optimale Ausnutzung der zulässigen MitHilfe Hilfe derVerschiebeeinrichtung Verschiebeeinrichtung kann dasSattelvormaß Sattelvormaß Fahrzeuglängsrichtung Mit der kann das ininFahrzeuglängsrichtung Mit Hilfe der kann das Sattelvormaß in Fahrzeuglängsrichtung Achslast undVerschiebeeinrichtung der Fahrzeuglänge. einfach undschnell schnell verändert werden.

DerSchlitten Schlitten mitder derSattelkupplung Sattelkupplung lässtlässt sichsich einfach und verändert werden.

Der mit lässt sich einfach und schnell verändert werden.

Der Schlitten mit der Sattelkupplung verschiedenen Verschiebepositionen verriegeln, dass länderspezifische inin9 9verschiedenen Verschiebepositionen verriegeln, sosodass inMit 9 verschiedenen Verschiebepositionen verriegeln, so länderspezifische dass Hilfe der Verschiebeeinrichtung kann das Sattelvormaß inländerspezifische Fahrzeuglängsrichtung Forderungen nach Gewicht undFahrzeuglänge Fahrzeuglänge eingehalten werden können.

Forderungen Gewicht und werden können.

Forderungen nach Gewicht und Fahrzeuglänge eingehalten können. lässt sich einfachnach und schnell verändert werden.

Dereingehalten Schlitten mit derwerden Sattelkupplung in 9 verschiedenen Verschiebepositionen verriegeln, so dass länderspezifische Forderungen nach Gewicht und Fahrzeuglänge eingehalten werden können.

ABMESSUNGEN (600) (600)(600)

3 x (300) = (900) 4 Bohrungen

(75) (75)

8 x (100) = (800) 9 Positionen (600)

(68) (68)(75) (68)

(60)

(65)

(700)(700) (700)

(65)

(1400) (1400) (1400) (700) (1400)

SK-V36 36 36 SK-V SK-V Typ Befestigungssatz 38.36 aufVerschiebeeinrichtung Verschiebeeinrichtung SK-V36 36 36 Befestigungssatz fürfürSKSK HDHD 38.36 auf SK-V Befestigungssatz für SK HD 38.36 auf Verschiebeeinrichtung SK-V SK-V 36

662207 207001 001001 662 662 207 Bestell-Nr. 662101 101 584584 662 584 662 101 662 207 001 662 101 584

(820)

(820) (456)

(456)

(456) (820) (60)

(60)

(456)

(58)

(58)

(65) (65)

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

106106 106 110 106

(58) (58)

(820)

(68)

TypTyp Typ

Befestigungssatz für SK HD 38.36 auf Verschiebeeinrichtung SK-V 36

(75)

(60)

36.000 Sattellast: 36.000 kgkg kg • Sattellast: Sattellast: 36.000 260kN kN kN D-Wert: 260 • D-Wert: D-Wert: 260 223kg kg Gewicht: 223 ••Gewicht: Gewicht: 223 kg kg Sattellast: 36.000 Steifigkeit bei niedrigem Gewicht Hohe Steifigkeit bei niedrigem Gewicht ••Hohe Hohe Steifigkeit bei niedrigem Gewicht D-Wert: 260 kN Grundhöhe vonnur nur57 57mm mm Niedrige Grundhöhe von ••Niedrige Niedrige Grundhöhe von nur 57 mm Gewicht: 223 kg 760-760 - 800 mmmm Gewicht Rahmenbreite 760 800 ••Rahmenbreite Rahmenbreite -mm 800 Hohe Steifigkeit bei niedrigem 1400 850 Abmessungen 1400 850 ••Abmessungen Abmessungen 1400 850 nur 57 mm Niedrige Grundhöhe von Einhandbedienung ••Einhandbedienung Einhandbedienung Rahmenbreite 760 - 800 mm Anti-Korrosionsbeschichtung KTL ••KTLAnti-Korrosionsbeschichtung KTL Anti-Korrosionsbeschichtung Abmessungen 1400 - 850 Verschiebepositionen 9••9Verschiebepositionen 9Einhandbedienung Verschiebepositionen 800mm mmmm Gesamtverschiebeweg 800 ••Gesamtverschiebeweg Gesamtverschiebeweg 800 KTL Anti-Korrosionsbeschichtung für Zwangslenkung mitLenkkeil Lenkkeil Zugelassen für Zwangslenkung ••Zugelassen Zugelassen für Zwangslenkung mit Lenkkeil 9 Verschiebepositionen mit Sattelkupplungen mitAnschlusslochbild Anschlusslochbild gem.

Für mit gem.

••FürSattelkupplungen Für Sattelkupplungen mit Anschlusslochbild gem.

Gesamtverschiebeweg 800 mm 74081, DIN74084 74084 undISO ISO3842 3842 DIN DIN und DIN 74081, DIN 74084 und ISO 3842 •DIN74081, Zugelassen für Zwangslenkung mit Lenkkeil Prüfnummer 11*94/20*7609 • • EG e e11*94/20*7609 ••EGPrüfnummer EG e 11*94/20*7609 FürPrüfnummer Sattelkupplungen mit Anschlusslochbild gem.

Schwerlastsattelkupplungen bisBauhöhe Bauhöhe 190mm mmmm • • Für 190 • FürSchwerlastsattelkupplungen Für Schwerlastsattelkupplungen bis Bauhöhe 190 DIN 74081, DIN 74084 undbis ISO 3842 • EG Prüfnummer e 11*94/20*7609 • Für Schwerlastsattelkupplungen bis Bauhöhe 190 mm

(900)= 4(900) 3 x (300) Bohrungen 3 x=(300) 4 Bohrungen 9 Positionen x (100) = (800) (800) Positionen 8 x8 (100) 9 Positionen 8 x=(100) = 9(800)

(660) (846)

•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN 3 x (300) = (900) 4 Bohrungen

(660) (660) (846) (846) (660) (846)

Technische Daten

~ (533) in Position "verriegelt" ~ (533) in Position "verriegelt" ~ (910) in Position "entriegelt" (910)ininPosition Position"verriegelt" "entriegelt" ~~(533) ~ (533) in Position "verriegelt" ~ (910) in Position "entriegelt" ~ (910) in Position "entriegelt"

Technische Daten Technische Daten Technische Daten

Notizen

111

Slider Baugruppe Verschiebeeinrichtung 20t und 65t Gesamtgewicht 20t und 65t Sattellast Gesamtgewicht • • • • •

Verfügbar für alle Standard Sattelkupplungen von Holland: FW17E, FW17EK, FW3510 und FW3110.

Standard Verschiebewege von 610mm und 1220mm, andere Verschiebewege mit 915mm oder 1555mm sind auf Anfrage verfügbar.

Luftbetätigung als Standard für alle Modelle.

Position der Sattelkupplung ist in Abständen von 50,8mm verstellbar.

Vorgebohrte Lochbilder für Direktmontage auf Hilfsrahmenwinkel der Zugmaschine.

Abmessungen

Anschlusslochbild entspricht DIN 74081 Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • •

112

Die zulässigen Belastungswerte (D-Wert) sind gültig für den normalen Straßenverkehr und unter den vorherrschenden europäischen Bedingungen.

Bei Abweichungen hiervon setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Prüfzeichen: e11*94/20*0056*00

Bestellnummern und Ersatzteile Slider

Pos. 1 2 3 4

5

6 7 8 9 10

Bauteil (Preis pro St체ck) Schraube M16x60 Scheibe Verschiebeplatte Lagerbock links - niedrig Lagerbock links - mittel Lagerbock links - hoch Lagerbock rechts - niedrig Lagerbock rechts - mittel Lagerbock rechts - hoch Gummibuchse Blockierschieber kpl.

Endanschl채ge Luftzylinder Schraube

Bestell-Nr. XB-HCS-M16-60-Z XB-LW-M16-A XD-10606-1 XD-10689-1L XD-10689-2L XD-10689-3L XD-10689-1R XD-10689-2R XD-10689-3R XB-10605 XA-10604-1 XA-10711-1 XA-10700 XB-2083

113

Pos. 11 12 13 14 15 16 17 18

Bauteil (Preis pro St端ck) Mutter Luftleitung Steckverbindung Halteschelle Selbstsichernde Schraube Haltebleche R端ckwand-Schnellverbinder Grundplatte - 610mm** Grundplatte - 915mm** Grundplatte - 1220mm** Grundplatte - 1525mm** ** Verschiebeweg

* Herstellerspezifische Lochbilder

114

Bestell-Nr. XB-T-69-A XB-10809 XB-10815 XB-10816 XB-10814 XA-10736 XB-10748 XA-E-2 XA-E-3 XA-E-4 XA-E-5

Notizen

115

Notizen

116

ORIGINAL ERSATZTEILE

ERSTAUSRÜSTERQUALITÄT ABSOLUT PASSGENAU ERSTKLASSIGES PREISLEISTUNGSVERHÄLTNIS

Ob Sattelkupplung oder Stützwinde: SAF-HOLLAND Komponenten sind servicefreundlich konstruiert, auf modernen Produktionsanlagen gefertigt und werden laufend strengen Endkontrollen unterzogen.

Sollte bei Service- oder Reparaturarbeiten ein Tauschteil benötigt werden, empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, immer SAF-HOLLAND Originalteile einzubauen. Sie werden nach den gleichen hohen Qualitätsstandards wie das Originalprodukt gefertigt und bieten Ihnen die beruhigende Sicherheit und Garantie von SAF-HOLLAND. Verlangen Sie deshalb immer SAF-HOLLAND Originalteile.

117

RECOSS® 2-Sensor-Sicherheitssystem für SK-S 36.20 Nachfolgemodell Modell: SK-S 36.20 PLUS S mit RECOSS® 3 • • •

Ersatzteile für das nicht mehr produzierte RECOSS® 2-Sensor-Sicherheits-System werden nur noch für den Reparaturbedarf geliefert.

Sattelkupplungen der Vorgängerversion SK-S 36.20, die noch nicht standardmäßig die Bohrung für den dritten Sensor in der Sattelkupplungsplatte enthalten, können mit geringem Aufwand mit dem RECOSS® 3-Sensor-Sicherheits-System nachgerüstet werden.

Sattelkupplungen der SK-S 36.20 PLUS Generation sind speziell für das neue RECOSS® 3-Sensor-Sicherheits-System vorbereitet.

Bestell-Nr. finden Sie im Kapitel SK-S 36.20 PLUS RECOSS®.

Reparatursätze und Ersatzteile Position

1 2 3 4 5 6 9 10

118

Typ Reparatursatz für Verschluss SK-S 36.20 WS Reparatursatz für 2 Sensoren (3,4,5,6) Schlossstück Sicherungsring Verschlusssicherung selbsttätig (komplett mit 2 Sensoren) Sechskantschrauben für Verschlusssicherung (M10) Befestigungssockel für Sensorkabel Zylinderschrauben für Sensor am Schlossstück (M4) Kabelsatz komplett (9a,9b,9c) Steuergerät (2-Sensoren , ADR / GGVS-tauglich)

Stück 1 1 1 1 2 3 2 1

Bestell-Nr. 662 101 718 662 129 426 662 131 115 659 100 027 662 129 165 659 112 359 662 129 168 659 112 376 662 129 170 662 129 180

Ersatzteile SK-L 26.3 (Auslaufmodell) Nachfolgemodell Modell: GC 6

Pos.

Bauteil (Preis pro St端ck)

Serien-Nr.

Stk.

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

1

Kupplungsplatte

1

662 119 118

2

Entriegelungsgriff f端r 662 119 005

1

662 119 134

2

Entriegelungsgriff f端r 662 119 006

1

662 119 148

3

Lagerbock

2

662 119 147

9

Schlossst端ck kpl.

1

662 119 137

10

Riegel kpl.

1

662 119 139

11

Zapfen

2

662 119 141

11a

Sechskantschraube

2

659 112 355

11b

Mutter

2

662 126 152

13

Gummilager

2

662 119 111

14

Lagerbolzen

2

662 119 143

16

Zugfeder

2

662 126 410

17

Karabinerhaken mit Kette

1

662 100 574

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

1

659 112 358

19

Bolzen

1

662 119 144

19a

Sechskantschraube

1

659 112 357

19b

Mutter

1

659 100 036

23

Zylinderschraube mit Innensechskant

4

659 112 356

24

Typenschild

1

659 120 375

26

Halbrund-Kerbnagel (3x8)

2

662 126 173

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

34

Halter

1

662 119 142

35

Sicherungslasche

1

662 119 135

35a

Sechskantschraube

0 - 108683

1

659 112 360

35b

Sechskantschraube

108684 - ...

4

659 112 359

35c

Buchse

0 - 108683

1

662 119 146

0 - 108683

119

Ersatzteile SK-S 36.20 (Auslaufmodell) Ersatzteile SK-SSK-S 36.20 Nachfolgemodell Modell: 36.20 (Auslaufmodell) PLUS Nachfolgemodell SK-S 36.20 PLUS Ersatzteile der SK-S 36.20 Modell: sind vollständig kompatibel zum Modell SK-S 36.20 PLUS. Ersatzteile der SK-S 36.20 sind vollständig kompatibel zum Modell SK-S 36.20 PLUS.

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Serien-Nr.

Pos.

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung Bauteil (Preis pro Stück)

13000 - ...

Serien-Nr. 0 - 12999 13000 - ...

Reparatursatz für Verschluss und Lagerung (9, 11, 12, 18, 21) Reparatursatz für Verschluss und Lagerung Reparatursatz für Verschluss (9, 11, 12, 18, 21) Lagerung (13, 15, 12, 23) 18, 21) Reparatursatz für Verschluss (9, 11, Verschleißring (12,23) 18) Reparatursatz für Lagerung (13, 15, Reparatursatz für Verschleißring (12, 18) 1

Sattelkupplungsplatte komplett ohne Reparatursatz für Verschleißring (12, Lagerböcke 18) Kupplungsplatte Sattelkupplungsplatte komplett ohne Lagerböcke

12 2

Entriegelungsgriff kpl. (2a, 2b) Kupplungsplatte Entriegelungsgriff kpl. (2a, 2b)

2a 2 2a

Stellstück Entriegelungsgriff Stellstück

2a

Stellstück

120

Stk. Stk.

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Ersatzteil auf Vorrat

662 101 493 Bestell-Nr. 662 101 493 477

13000 - ...

0 - 12999 0 - 12999 13000 - ...

492 662 101 477 475 662 101 492

0 - 12999 13000 - ...

473 662 101 475 566 662 101 473

0 - 12999

1

565 662 101 566 662 101 129 565 003

13000 - ...

1 1

662 129 003 371 662 129 371 166

13000 - ...

13000 - ...

1 1

662 129 166 146 158 662 129 146

0 - 12999 13000 - ...

1

133 662 129 158

0 - 12999

1

662 129 133

0 - 12999 13000 - ...

Pos.

Serien-Nr.

Stk.

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

Bauteil (Preis pro Stück)

13000 - ...

2

Ersatzteil auf Vorrat

659 112 371

Bestell-Nr.

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

0 - 12999

1

659 100 017

3

Lagerbock 128 mm

2

662 129 383

4

Lagerbock 150 mm

2

662 129 384

6

Lagerbock 185 mm

2

662 129 385

6

Lagerbock 225 mm

2

662 129 389

7

Lagerbock 250 mm

2

662 129 386

9

Schlossstück

1

662 129 134

10

Riegel

13000 - ...

1

662 129 156

10

Riegel

12000 - 12999

1

662 129 143

10

Riegel

0 - 11999

1

662 129 129

10a

Anschlag

1

662 129 381

10b

Sicherungsblech

1

662 129 387

10c

Buchse

1

662 129 374

10d

Sechskantschraube

1

662 129 600

11

Zapfen

1

662 129 375

12

Verschleißring

13000 - ...

1

662 129 377

12

Verschleißring

0 - 12999

1

662 129 373

13

Gummidämpfung

2

662 114 110

14

Spannbügel

2

662 129 388

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

16

Zugfeder

1

662 126 411

16a

Zugfeder

1

662 129 317

17

Karabinerhaken mit Kette

1

662 100 574

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

12999 - ...

2

659 112 372

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

0 - 13000

2

662 126 155

19a

Sechskantschraube

13000 - ...

7

659 112 359

19a

Sechskantschraube

0 - 12999

5

662 126 172

20

U-Scheibe

1

662 126 175

21

Sicherungsring

1

659 100 027

21a

Stützscheibe

1

659 100 026

23

Sechskantschraube

4

662 129 606

24

Fabrikschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

26a

Halbrund-Kerbnagel

1

662 126 179

27

Verschlussstopfen

13000 - ...

4

662 126 223

27

Verschlussstopfen

0 - 12999

2

662 126 223

28

Hammerschlagniet

1

662 126 151

29

Schmierleitung

13000 - ...

1

659 144 106

30

Stopfen

13000 - ...

1

662 129 380

34

Verschlusssicherung selbsttätig kpl.

1

662 129 153

35

Sicherungslasche für Karabinerhaken

12000 - ...

1

662 129 147

35

Sicherungslasche für Karabinerhaken

0 - 11999

1

662 129 376

36

Führungsteil

1

662 129 144

37

Befestigungsschelle

1

659 100 029

38

Sechskantschraube

0 - 12999

2

662 111 202

Feststellmutter (nicht dargestellt)

0 - 12999

1

662 126 176

Schmiernippel (nicht dargestellt)

0 - 12999

1

662 126 224

Schottverschraubung (nicht dargestellt)

0 - 12999

1

662 126 465

Verschlussstopfen (nicht dargestellt)

0 - 12999

4

662 129 393

121

Ersatzteile SK-S 36.20 V (lange Schienen) Nachfolgemodell Modell: SK-S 36.20 PLUS V Bauhöhe 140 mm: Artikel-Nr.: 662 129 901, 662 129 902 Bauhöhe 140 mm: Artikel-Nr.: 662 129 911 mit Schmierverteiler Bauhöhe 160 mm: Artikel-Nr.: 662 129 903, 662 129 904 Bauhöhe 160 mm: Artikel-Nr.: 662 129 912, 662 129 913 mit Schmierverteiler Bauhöhe 200 mm: Artikel-Nr.: 662 129 905, 662 129 906 Bauhöhe 200 mm: Artikel-Nr.: 662 129 914, 662 129 915 mit Schmierverteiler Durch ein Vertauschen der Lagerschienen wird das Sattelvormaß um 25mm vermindert bzw. erhöht.

122

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

Reparatursatz für Verschluss & Lagerung (9,11,12,13,15,18,21,23)

662 101 493

Reparatursatz für Verschluss (9,11,12,18,21)

662 101 492

Reparatursatz für Lagerung (13,15,23)

662 101 473 662 129 003

Kupplungsplatte (PLUS) komplett ohne Lagerböcke 1

Kupplungsplatte

1

662 129 371

2

Entriegelungsgriff kpl.

1

662 129 166

2a

Stellstück

1

662 129 158

2b

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 371

3

Lagerschiene 140mm links [rechts] kpl.

1

662 126 249

3

Lagerschiene 140mm rechts [links] kpl.

1

662 126 248

4

Lagerschiene 160mm links [rechts] kpl.

1

662 126 240

4

Lagerschiene 160mm rechts [links] kpl.

1

662 126 241

6

Lagerschiene 200mm links [rechts] kpl.

1

662 126 237

6

Lagerschiene 200mm rechts [links] kpl.

1

662 126 238

9

Schlossstück

1

662 129 134

10

Riegel

1

662 129 156

10a

Anschlag

1

662 129 381

10b

Sicherungsblech

1

662 129 387

10c

Buchse

1

662 129 374

10d

Sechskantschraube

1

662 129 600

11

Zapfen

1

662 129 375

12

Verschleißring

1

662 129 377

13

Gummidämpfung

2

662 114 110

14

Spannbügel

2

662 129 388

15

Lagereinsatz

2

662 130 101

16

Zugfeder

1

662 126 411

16a

Zugfeder

1

662 129 317

18

Zylinderschraube mit Innensechskant

2

659 112 372

19a

Sechskantschraube

7

659 112 359

20

U-Scheibe

1

662 126 175

21

Sicherungsring

1

659 100 027

21a

Stützscheibe

1

659 100 026

23

Sechskantschraube

4

662 129 606

24

Typenschild

1

659 120 380

26

Halbrund-Kerbnagel

2

662 126 173

26a

Halbrund-Kerbnagel

1

662 126 179

27

Verschlussstopfen

4

662 126 223

28

Hammerschlagniet

29

Schmierleitung

1

659 144 106

30

Stopfen

1

662 129 380

34

Verschlusssicherung selbsttätig

1

662 129 153

36

Führungsteil

1

662 129 144

37

Befestigungsschelle

1

659 100 029

Schmierverteiler * (nicht dargestellt)

1

659 144 143

662 126 151

123

Ersatzteile SK-S 36.20 H / SK-S 36.22 H Ersatzteile SK-S 36.20 / SK-S Nachfolgemodell Modell: SK-S H 36.20 PLUS H 36.22 H Nachfolgemodell Modell: SK-S 36.20 PLUSder H Hubsattelkupplung angeben.

Bei Bestellungen immer die Artikel-Nr. und Serien-Nr.

Die Ersatzteile SieHubsattelkupplung den Ersatzteillistenangeben. der jeweiligen Sattelkupplungsausführung.

Bei Bestellungen immerzurdieKupplungsplatte Artikel-Nr. und entnehmen Serien-Nr. der Die Ersatzteile zur Kupplungsplatte entnehmen Sie den Ersatzteillisten der jeweiligen Sattelkupplungsausführung.

Pos. Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

(Preis pro (40,44,52) Stück) Reparatursatz fürBauteil Schwingenlagerung Reparatursatz für Schwingenlagerung (40,44,52) Reparatursatz für Stützenlagerung (13,14,25,39,53)

Stück Stück

Ersatzteil auf Vorrat Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 662 132 195 662 132662 195132 196

2

662 132662 196132 204

2

1

662 132662 204132 100

Grundplatte 10 mm 6 Sechskantschraube Sechskantschraube 8 Luftfederbalg

1

4

662 132662 100132 210

4

1

662 132662 210132 200

Luftfederbalg 10 Hohlschraube Hohlschraube 11 Winkeleinschraubverschraubung

1

1

662 132662 200132 135

1

1

662 132662 135126 493

Winkeleinschraubverschraubung 12 Dichtring Dichtring 13 Sechskantmutter mit Klemmteil

1

1

662 126662 493132 201

1

2

662 132662 201132 215

Sechskantmutter mit Klemmteil 14 Sechskantschraube Sechskantschraube 15 Distanzblech

2

2

662 132662 215132 211

2

2

662 132662 211132 115

Distanzblech 16 Führungsbügel Führungsbügel 17 Innensechskantschraube

2

2

662 132662 115132 118

2

8

662 132662 118132 212

Innensechskantschraube 18 Scheibe Scheibe 19 Distanzhalter

8

8

662 132662 212132 213

8

2

662 132662 213132 116

Distanzhalter 20 Bügel Bügel 21 Kegelschmiernippel

2

2

662 132662 116132 117

20

2

4

662 132662 117132 214

21

Kegelschmiernippel

4

1 2 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Reparatursatz für Stützenlagerung (13,14,25,39,53) 1 Scheibe Scheibe 2 Grundplatte 10 mm

124

662 132 214

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

Stück

Ersatzteil auf Vorrat

Bestell-Nr.

22

Stütze links 100 mm kpl. (21,53,55)

1

662 132 181

22

Stütze links 150 mm kpl. (21,53,55)

1

662 132 183

22

Stütze links 200 mm kpl. (21,53,55)

1

662 132 185

25

Satz Ausgleichsscheiben *

1

662 132 198

28

Satz Ausgleichsscheiben **

1

662 132 197

29

Führungsrohr

1

662 132 120

30

Zahnbolzen

2

662 132 138

31

Zahnrad

1

662 132 119

32

Scheibe

4

662 132 206

35

Bolzenschraube

1

659 112 381

36

Stütze rechts 100 mm kpl. (21,53,55)

1

662 132 182

36

Stütze rechts 150 mm kpl. (21,53,55)

1

662 132 184

36

Stütze rechts 200 mm kpl. (21,53,55)

1

662 132 186

39

Buchse (D 85x80x50)

2

662 132 130

40

Buchse (D 44x40x50)

4

662 132 132

41

Splint

1

662 132 205

42

Sicherungsplatte links

1

662 132 155

43

Betätigungsstange

1

662 132 112

44

Satz Distanzscheiben ***

3

662 132 199

47

Federring

4

662 132 208

48

Sechskantschraube

4

662 132 207

49

Verriegelungshebel

1

662 132 170

50

Sechskantschraube

2

662 132 203

51

Federring

2

662 132 202

52

Bolzen

2

662 132 110

53

Buchse

2

662 132 146

54

Sicherungsplatte rechts

1

662 132 111

55

Abdeckkappe

4

659 144 142

56

Federriegel

2

662 132 172

57

Federriegel

1

662 132 171

58

Zentralschmieranlage BEKA-MAX

1

662 132 041

60

Sattelkupplung ohne Lagerung (Ausf. auf Anfrage)

1

61

Welle

2

662 132 292

62

Spannstift

2

662 132 293

63

Sechskantschraube

4

659 112 627

64

Sechskantmutter

3

659 115 313

65

Sechskantmutter

2

659 115 312

Halteblech (nicht dargestellt)

1

662 132 139

3/2-Wegeventil (nicht dargestellt)

1

662 132 156

Pneumatikschlauch 1 m (nicht dargestellt)

1

662 132 169

*) Satz beinhaltet Ausgleichsscheiben: D 116x80x0.5, D 116x80x1, D 116x80x2 **) Satz beinhaltet Ausgleichsscheiben: D 80x45x0.5, D 80x45x1, D 80x40.5x2 ***) Satz beinhaltet Distanzscheiben: D 65x40.5x0.5, D 65x40.5x1, D 65x40.5x2

125

Notizen

126

MONTAGEPLATTEN

OHNE RAHMENBOHRUNG MIT RAHMENLOCHBILD BEFESTIGUNGSSÄTZE

127

Montageplatten ohne Rahmenbohrung Montageplatten dienen zur Befestigung von Sattelkupplungen am Fahrzeug und müssen mit der Rahmenkonstruktion der Sattelzugmaschine fest verbunden sein.

Montageplatten von SAF-HOLLAND mit diversen Bauhöhen erlauben eine optimale Ausnutzung der zulässigen Gesamtbauhöhe von Sattelkraftfahrzeugen.

• • • • • • • •

Hergestellt aus hochwertigem, schweißbarem Qualitätsstahlblech Großes Sortiment, optimale Ausführung für jede Sattelzugmaschine und Sattelkupplungen 7 Montageplatten-Bauhöhen: 12, 16, 22, 40, 50, 100 und 150 mm Die Kombinationen von Montageplatten und Sattelkupplungen ermöglichen 23 verschiedene Gesamtbauhöhen und decken somit die Bedarfsfälle von Niedrigst- bis Höchstbauweise ab Zugelassen für Zwangslenkung Anschlusslochbild nach DIN 74081, 74084 und ISO 3842 Größere Einsatzmöglichkeiten durch höhere Sattellast und höheren D-Wert Bauartgenehmigt

Montageplatten ohne Rahmenbohrung für Sattelkupplungen bis 22t Sattellast Anschluss-Lochbild nach DIN 74081 / ISO 3842 SK = Sattelkupplung, MP = Montageplatte Typ

Bauhöhe Sattellast

D-Wert

Gewicht

A

B

Bef.-Satz

Prüfzeichen

Bestell-Nr.

MP 300 MP 299 MP 433 * MP 486 ** MP 549 **

mm 12 12 12 12 12

t 22 22 22 20 18

kN 162,4 162,4 162,4 152,0 135,0

kg 64,0 69,0 60,0 44,5 50,0

mm 710 710 710 650 650

mm 960 1060 960 960 1060

SK-MP 555 555 514 555 555

EG e11-00-0379 e11-00-0379 e11-00-0382 e11-00-0953 e11-00-6317

662 101 300 662 101 299 662 101 433 662 101 486 662 101 549

MP 106 MP 199 MP 060 MP 078 MP 331 MP 445

22 22 40 40 100 150

22 22 22 22 16 15

162,4 162,4 162,4 162,4 108,0 108,0

41,0 45,0 45,0 49,0 81,0 106,5

665 665 665 665 710 665

960 1060 960 1060 970 960

353 / 442 353 / 442 498 498 498 498

e11-00-0380 e11-00-0380 e11-00-0378 e11-00-0378 e11-00-0383 e11-00-0117

662 101 106 662 101 199 662 101 060 662 101 078 662 101 331 662 101 445

*) MP, geeignet für SK-S 36.22 in Bauhöhe 132 mm **) MP mit Ausschnitt, geeignet für SK-S 36.20 PLUS in Bauhöhe 128 mm Für Montagebreiten größer 930 mm sind nur Montageplatten mit einer Breite (B) von 1060 mm zu verwenden.

(Bsp. Renault Magnum, Renault Premium)

Montageplatten ohne Rahmenbohrung für Sattelkupplungen bis 36t Sattellast Anschluss-Lochbild nach DIN 74084 / ISO 3842 Typ MP 301 MP 302 MP 274 *

Bauhöhe Sattellast mm 16 16 50

t 36 36 36

D-Wert

Gewicht

A

B

Bef.-Satz

Prüfzeichen

Bestell-Nr.

kN 280 280 220

kg 84,2 94,0 72,0

mm 710 710 730

mm 960 1060 960

SK-MP 553 553 551

EG e11-00-0385 e11-00-0385 e11-00-0387

662 101 301 662 101 302 662 101 274

Geeignet für SK-HD 38.36 / G *) Keine Lagerhaltung, Preis und Lieferzeit auf Anfrage.

128

Spezial-Montageplatten ohne Rahmenbohrung

Keine Lagerhaltung. Preise und Lieferzeiten sowie weitere Spezial-Montageplatten auf Anfrage.

Typ MP 515 MP 246 *

Bauhöhe Sattellast mm t 12 22 40 22

D-Wert kN 162,4 162,4

Gewicht kg 64,0 45,0

A mm 710 710

B mm 960 960

Bef.-Satz SK-MP 555

Prüfzeichen EG e11-00-0379 e11-00-0217

Bestell-Nr. 662 101 515 662 101 246

*) Ersetzt durch MP 060 (besondere Aufbauanweisungen bzgl. Sicken sind zu beachten)

Abmessungen

Lochbild nach DIN 74081, DIN 74084 und ISO 3842

Aufbauhinweis Befestigung der Sattelkupplungen auf der Montageplatte Für die Befestigung von Sattelkupplungen nach DIN 74081 sind mind. 8 Schrauben, für Sattelkupplungen nach DIN 74084 mind.

12 Schrauben M16 bzw. M16 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, in symmetrischer Anordnung zu Längs- und Querachse der Sattelkupplung zu verwenden.

Befestigung der MP auf dem Fahrzeug(hilfs)-Rahmen/ Winkel Die Montageplatten sind nach den Vorschriften der Fahrzeughersteller auf dem Fahrzeug zu montieren. Unsere Empfehlung, wenn Fahrzeughersteller-Richtlinien nicht existieren: Bei Sattelkupplungen 2" nach DIN 74081 mind. 4 Schrauben M16 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, bzw. 4 Schrauben M20 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, je Seite verwenden.

Bei Sattelkupplungen 3½" nach DIN 74084 mind. 6 Schrauben M16 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, bzw. 4 Schrauben M20 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, je Seite verwenden.

Die Lagerböcke und die Montageplatte können durch Schubklötze gesichert werden.

Schrauben M16 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, mit einem Drehmoment von 190 Nm festziehen.

Schrauben M20 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, mit einem Drehmoment von 350 Nm festziehen.

Sattelkupplungen und Montageplatten müssen nach dem Aufbau nach §§ 19, 20 + 21 StVZO in der BRD durch TÜV oder DEKRA abgenommen werden.

129

Montageplatten mit Rahmenlochbild Die folgenden Montageplatten sind bereits mit entsprechenden Rahmenlochbildern der Fahrzeughersteller ausgestattet. Preise und Lieferzeiten sowie weitere vorgebohrte Montageplatten auf Anfrage.

Typ MP 525 * MP 526 * MP 527 * MP 532 MP 544 * MP 630 * MP 631 * MP 440 MP 512 MP 574 MP 441 MP 511 MP 543

OEMHersteller Lochbild MAN Mercedes-Benz SCANIA IVECO IVECO Renault Mercedes-Benz SCANIA DAF MAN SCANIA DAF SCANIA

Bauhöhe Sattellast mm 12 12 12 12 12 12 12 22 22 22 40 40 40

t 20 20 20 22 20 18 18 22 22 22 22 20 22

D-Wert

Gewicht

A

B

Ausf.

Prüfzeichen

Bestell-Nr.

kN 152,0 152,0 152,0 162,4 152,0 135,0 135,0 162,4 152 162,4 162,4 152,0 162,4

kg 40,0 40,0 40,0 63,0 63,0 50,0 50,0 41,0 40,0 41,0 45,0 40,0 45,0

mm 650 650 650 715 715 650 650 665 700 665 665 700 665

mm 960 960 960 960 960 1060 1060 960 960 960 960 960 960

8x18 8x21 8x19 12x19 12x19 12x18 8x21 8x19 12x18 8x20 8x19 12x18 8x20

EG e11-00-0953 e11-00-0953 e11-00-0953 e11-00-0379 e11-00-0953 e11-00-6317 e11-00-6317 e11-00-0380 e11-00-0952 e11-00-0380 e11-00-0378 e11-00-0951 e11-00-0378

662 101 525 662 101 526 662 101 527 662 101 532 662 101 544 662 101 630 662 101 631 662 101 440 662 101 512 662 101 574 662 101 441 662 101 511 662 101 543

*) für SK-S 36.20 / Bauhöhe 128 mm (mit Ausschnitt)

Technische Daten und passende Befestigungssätze

SK = Sattelkupplung, MP = Montageplatte, FHR = Fahrzeughilfsrahmen Typ MP 440 MP 441 MP 511 MP 512 MP 525 * MP 526 * MP 527 * MP 532 MP 543 MP 544 * MP 574 MP 630 * MP 631 *

Bef.Satz MP-FHR

551 551 552 550 IVECO IVECO 522 551 550

Bef.-Satz

Bauhöhe

A

B

C

D

E

F

SK-MP 353 / 442 498 353 / 442 353 / 442 555 555 555 555 353 / 442 555 353 / 442 353 / 442 555

mm 22 40 40 22 12 12 12 12 40 12 22 12 12

mm 665 665 700 700 650 650 650 715 665 715 665 650 650

mm 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 1060 1060

mm 50 50 50 50 50,75 50 50 45 50 45 50,75 50 50

mm 880 880 880 880 880 860 880 860 880 860 880 940 949

mm 8 8 12 12 8 8 8 12 8 12 8 12 8

mm 19 19 18 18 18 21 19 19 20 19 18 18 21

*) für SK-S 36.20 / Bauhöhe 128 mm (mit Ausschnitt)

Anschluss-Lochbild nach DIN 74084 / ISO 3842 130

Weightsaver® Weightsaver® für 20Tonnen 20 Tonnen für 20 Tonnen • ••

Der Weightsaver® ist passend für alle Standard Der Weightsaver® Weightsaver® ist ist passend passend für Standard Der für alle alle Standard Holland 2"-Sattelkupplungen und ermöglicht eine Holland 2"-Sattelkupplungen und ermöglicht eine Holland und ermöglicht deutliche2"-Sattelkupplungen Reduzierung von Eigengewicht und eine deutliche Reduzierung Reduzierung von von Eigengewicht deutliche Eigengewicht und und Montagezeit.

Montagezeit.

Montagezeit.

• Die geschweißte Kombination aus Montageplatte Die geschweißte geschweißte Kombination aus •• Die aus Montageplatte Montageplatte und LagerböckenKombination bedeutet Gewichtsreduzierung. und Lagerböcken Lagerböcken bedeutet bedeutet Gewichtsreduzierung. und Gewichtsreduzierung.

• Zeitersparnis durch Direktmontage auf dem Zeitersparnis durch durch Direktmontage auf dem •• Zeitersparnis Fahrzeugrahmen. Direktmontage auf dem Fahrzeugrahmen.

• Fahrzeugrahmen.

Der Weightsaver® bietet Sicherheit und hohe Der Weightsaver® Weihgtsaver® bietet bietet Sicherheit •• Der Sicherheit und und hohe hohe Belastbarkeit.

Belastbarkeit.

Belastbarkeit.

• Bauhöhen inklusive Sattelkupplung sind 140mm, Bauhöhen inklusive inklusive Sattelkupplung Sattelkupplung sind •• Bauhöhen sind 140mm, 140mm, 160mm, 190mm, 230mm.

160mm, 190mm, 230mm.

190mm, 230mm.

• 160mm, Herstellung der Sattelkupplung gemäß 94/20/EG. Herstellung der der Sattelkupplung Sattelkupplung gemäß 94/20/EG. ••• Herstellung gemäß 94/20/EG. Zwei verschiedene Lochbilder als Standard, andere • Zwei verschiedene Lochbilder als Standard, andere • Zwei verschiedene Lochbilder als Standard, andere Lochbilder auf Anfrage.

Lochbilder auf auf Anfrage.

Anfrage.

• Lochbilder Die Weightsaver® Breite ist zwischen 965mm und • Die Weightsaver® Breite ist zwischen 965mm und • Die Weightsaver® 1050mm wählbar. Breite ist zwischen 965mm und 1050mm wählbar. wählbar.

1050mm Technische Daten Technische Daten Technische Daten Typ

Standard Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Weightsaver ohne Lochbild Standard Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver mit Lochbild** Standard Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild** Weightsaver mit Lochbild**

Typ Typ

Bauhöhe Bauhöhe A Bauhöhe mm mm mm mm 140 140 965 140 140 140 1050 140 140 140 965 140 140 140 1050 140 160 160 965 160 160 160 1050 160 160 160 965 160 160 160 1050 160 190 190 965 190 190 190 1050 190 190 190 965 190 190 190 1050 190 230 230 965 230 230 230 1050 230 230 230 965 230 230 230 1050 230

A Bestell-Nr. Bestell-Nr. A Bestell-Nr. mm mm 965 XA-E 60080 XA-E 60080 965 XA-E 60080 1050 XA-E-60080-1 XA-E-60080-1 1050 XA-E-60080-1 965 XA-E-60080XA-E-60080965 XA-E-600801050 XA-E-60080-1XA-E-60080-1 1050 XA-E-60080-1965 XA-E-08523-1 XA-E-08523-1 965 XA-E-08523-1 1050 XA-E-08523-2 XA-E-08523-2 1050 XA-E-08523-2 965 XA-E-08523-1XA-E-08523-1 965 XA-E-08523-11050 XA-E-08523-2XA-E-08523-2 1050 XA-E-08523-2965 XA-E-08523-3 XA-E-08523-3 965 XA-E-08523-3 1050 XA-E-08523-4 XA-E-08523-4 1050 XA-E-08523-4 965 XA-E-08523-3XA-E-08523-3 965 XA-E-08523-31050 XA-E-08523-4XA-E-08523-4 1050 XA-E-08523-4965 XA-E-08523-5 XA-E-08523-5 965 XA-E-08523-5 1050 XA-E-08523-6 XA-E-08523-6 1050 XA-E-08523-6 965 XA-E-08523-5XA-E-08523-5 965 XA-E-08523-51050 XA-E-08523-6XA-E-08523-6 1050 XA-E-08523-6-

131

Lochbilder Typ D (Standard) S (Standard) F G M R •

132

Weitere Lochbilder auf Anfrage

A mm 880 880 880 880 855 900

B mm 100 100 100 101,6 100 101,5

C mm Durchmesser 17 Durchmesser 19 Durchmesser 21 Durchmesser 18 Durchmesser 21 Durchmesser 17

Befestigungssätze Wichtig: Um eine sichere Montage zu garantieren, empfehlen wir die Verwendung spezieller Qualitätsschrauben, wie Sie in den Befestigungssätzen von SAF-HOLLAND enthalten sind.

Den passenden Montage- und Befestigungssatz für Ihre Sattelkupplung und Montageplatte entnehmen Sie bitte der MontageplattenReferenztabelle.

SK = Sattelkupplung, MP = Montageplatte, FHR = Fahrzeughilfsrahmen Typ

Befestigung

Ausf.

Befestigungssatz 514

SK auf MP 16mm oder MP 12mm vor Baujahr 2005

Befestigungssatz 353 Befestigungssatz 442 Befestigungssatz 498 Befestigungssatz 354

SK (2") auf MP SK auf MP SK (2") auf MP SK auf MP und FHR

Befestigungssatz 452

SK auf MP und FHR

Befestigungssatz 550 Befestigungssatz 551 Befestigungssatz 552

MP auf FHR (Mercedes-Benz Actros) SK (3½") auf MP MP auf FHR

Befestigungssatz 553

SK (3½") auf MP, für MP 301, MP 302

Befestigungssatz 555 Befestigungssatz 556 Befestigungssatz 557

SK (2") auf MP SK auf MP302 und FHR, beinhaltet 514 + 557 MP auf FHR, für MP 302 (3½")

4x (M16x50x1.5) 8x (M16x55x1.5) 12x (M16x55x1.5) 8.8 12x (M16x55x1.5) 10.9 12x (M16x50x1.5) 12x (M16x55x1.5) 4x (M16x50x1.5) 16x (M16x55x1.5) 8x (M20x45x1.5) 12x (M16x60x1.5) 8x (M16x50x1.5) 4x (M16x60x1.5) 8x (M16x55x1.5) 12x (M16x55x1.5) 8x (M20x65x1.5)

Bauhöhe mm

Bestell-Nr.

12 - 16

662 101 514

22 - ...

22 - ...

24 - 150 50

662 101 353 662 101 442 662 101 498 662 101 354

12

662 101 452

12 24 - ...

12 - 40

662 101 550 662 101 551 662 101 552

16

662 101 553

12 16 16

662 101 555 662 101 556 662 101 557

Aufbauhinweis Befestigung der Sattelkupplungen auf der Montageplatte Für die Befestigung von Sattelkupplungen nach DIN 74081 sind mind. 8 Schrauben, für Sattelkupplungen nach DIN 74084 mind.

12 Schrauben M16 bzw. M16 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, in symmetrischer Anordnung zu Längs- und Querachse der Sattelkupplung zu verwenden.

Befestigung der MP auf dem Fahrzeug(hilfs)-Rahmen/ Winkel Die Montageplatten sind nach den Vorschriften der Fahrzeughersteller auf dem Fahrzeug zu montieren. Unsere Empfehlung, wenn Fahrzeughersteller-Richtlinien nicht existieren: Bei Sattelkupplungen 2" nach DIN 74081 mind. 4 Schrauben M16 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, bzw. 4 Schrauben M20 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, je Seite verwenden.

Bei Sattelkupplungen 3½" nach DIN 74084 mind. 6 Schrauben M16 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, bzw. 4 Schrauben M20 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, je Seite verwenden.

Die Lagerböcke und die Montageplatte können durch Schubklötze gesichert werden.

Schrauben M16 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, mit einem Drehmoment von 190 Nm festziehen.

Schrauben M20 x 1.5, Festigkeitsklasse mind. 8.8, mit einem Drehmoment von 350 Nm festziehen.

Sattelkupplungen und Montageplatten müssen nach dem Aufbau nach §§ 19, 20 + 21 StVZO in der BRD durch TÜV oder DEKRA abgenommen werden.

133

Notizen

134

ZUBEHÖRTEILE

DIEBSTAHLSICHERUNG LENKKEIL HUBODOMETER FETTSPENDER

135

Diebstahlsicherung - eine sichere Sache aus einem Guss • • • • •

Volle Abdeckung der Königszapfen-Schrauben Keine Angriffsflächen für gewaltsamen Aufbruch Massives und schlagfestes Sphäroguss-Gehäuse Einfache und schnelle Montage: Aufstecken und Abschließen Geeignet für alle Bauarten von 2" und 3½" Königszapfen

Spezial-Sicherheitszylinderschloss inkl. 2 Schlüssel. Spezial-Schließkombinationen z.B. gleichschließend oder mit Passepartout für den Einsatz von Diebstahlsicherungen an verschiedenen Fuhrpark-Sattelaufliegern.

2" Diebstahlsicherung Typ

Gewicht

Bauhöhe

Außendurchmesser

Bestell-Nr.

Diebstahlsicherung 2" Standard kpl.

kg 5,4

mm 92

mm 260

662 102 031

Diebstahlsicherung 2" kpl. mit Generalschlüssel

5,4

92

260

662 102 033

Diebstahlsicherung 2" kpl. gleichschließend

5,4

92

260

662 102 034 662 102 038

Ersatzschlüssel

3½" Diebstahlsicherung Typ

Gewicht

Bauhöhe

Außendurchmesser

kg

mm

mm

Diebstahlsicherung 3½" Standard kpl.

Diebstahlsicherung 3½" kpl. mit Generalschlüssel

5,9 5,9

86 86

260 260

662 102 041 662 102 043

Diebstahlsicherung 3½" kpl. gleichschließend

5,9

86

260

662 102 044

Ersatzschlüssel

136

Bestell-Nr.

662 102 038

Lenkkeil für Sattelauflieger mit Zwangslenkung • • •

Robuster Körper aus Sphäroguss, garantiert eine lange Lebensdauer auch bei härtestem Einsatz.

Die eingebaute Gummifederung, Federweg 18mm, verhindert das Verklemmen im Fahrbetrieb.

Der Lenkkeil benötigt keine speziellen Wartungsarbeiten und ist mit eingebauter Schmierung servicefreundlich.

Technische Daten Typ Lenkkeil kpl.

Lenkkeil kpl. montiert

Ausf.

Prüfzeichen

gefedert gefedert

DIN 74085 DIN 74085

Gewicht kg 12,2 12,2

Bestell-Nr. 662 101 280 662 101 280F

Abmessungen

Ersatzteile zu Lenkkeil Typ Keil Lager hinten Lager vorn Keilführungswelle Gummifeder Sicherungsblech Nutmutter Schwerspannstift Schmiernippel

Position Stück 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1

Bestell-Nr. 662 101 282 662 101 279 662 101 278 662 101 281 662 101 310 662 101 374 659 115 126 659 100 022 662 126 224

Montagehinweise Die Befestigung erfolgt mit durchgehender Schweißnaht (Nahtdicke 5 mm) der Lager (1) an die Aufliegerplatte. Wir empfehlen das Schweißverfahren E II, alternativ MAG C. Es dürfen nur hochwertige Zusatzstoffe verwendet werden.

Wichtig: Die vorgegebenen Einbaumaße unbedingt beachten! Mit den angegebenen Einbaumaßen ergibt sich eine theoretische Vorspannung von 12 mm. Der totale Federweg beträgt 18 mm.

137

Hubodometer Kilometerzähler für Anhängerfahrzeuge Die Präzisions-Hubodometer sind für alle gängigen Reifengrößen von 15" bis 22,5" erhältlich.

• • • • • • •

Transmissionsfrei Robust Wartungsfrei Temperaturfest Montagesicher Kompakt Betriebssicher

Bei Bestellungen bitte unbedingt die Reifengröße oder den Abrollumfang angeben.

Technische Daten Typ

Abrollumfang

Bestell-Nr.

mm Hubodometer

2355 (2325 - 2400)

662 025 014

Hubodometer

2500 (2450 - 2550)

662 025 005

Hubodometer

2551 (2500 - 2600)

662 025 013

Hubodometer

2727 (2675 - 2775)

662 025 012

Hubodometer

2783 (2750 - 2825)

662 025 011

Hubodometer

2915 (2875 - 2975)

662 025 010

Hubodometer

3061 (3000 - 3125)

662 025 009

Hubodometer Hubodometer

3158 (3100 - 3200) 3333 (3275 - 3400)

662 025 003 662 025 000

Hubodometer

3401 (3350 - 3450)

662 025 002

Montagehinweise Für die direkte Montage auf Nabenkappe: Die Außenseite der Nabenkappe (Auflagefläche des Hubodometers) muss absolut plan sein. Allenfalls die Fläche überdrehen oder planschleifen. Mit Durchmesser ½" konzentrisch ein Durchgangsloch bohren und, wenn notwendig, die Innenseite der Nabenkappe für die Fächerscheibe anfräsen.

Wichtig: Zwischen dem Gewindestutzen des Hubodometers und dem Achsende ist ein Sicherheitsabstand von mind. 5 mm einzuhalten. Andere Montagearten sind möglich, z.B. an Flacheisenbügel außerhalb der Nabenkappe (kundenseits beizustellen), doch ist in jedem Fall darauf zu achten, dass der Hubodometer immer konzentrisch zur Achse angeordnet wird.

Abmessungen

138

Fettspender für SK-S 36.20 W • • • • • • • • • •

Automatischer Einzelpunkt-Langzeitspender für Fette und Öle Keine manuelle Verschlussschmierung notwendig TÜV geprüft Inhalt: 125 ml Antriebssystem: Wasserstoff-Gasentwicklungszelle Betriebsdruck max. 3 bar Einstellung: stufenlos 1-12 Monate Durchschnittliche Nutzungsdauer ca. 6 Monate Einsatztemperatur: -20°C ... +55°C Umgebungstemperatur Lagertemperatur empfohlen bei 20°C ±5°C

Technische Daten Typ Fettspender 125 ml Adapter Anschlussbogen

Bemerkung

benötigt für alle SK-S 36.20 PLUS W Ausführungen

Abmessungen mm 100 x Ø 52

Gewicht kg 0,190

Anschluss

Bestell-Nr.

R 1/4" R 1/4" - M8 x 1

662 131 150 662 131 151 662 131 152

Funktionshinweise Bei hohen oder tiefen Umgebungstemperaturen oder bei abweichendem Fettbedarf kann die Fettmenge pro Tag stufenlos angepasst werden. Wir empfehlen Einstellungsstufe 6.

• • •

Einsatz: Spender kann in allen Positionen montiert werden Achtung: nicht direkter Hitze aussetzen Verwendungszeitraum innerhalb von 2 Jahren nach Abfülldatum

Die gespendete Fettmenge / Tag wird beeinflusst durch: • • •

die Umgebungstemperatur den Widerstand / Gegendruck im Leitungssystem die Viskosität des Fettes

Das simalube kann während der Spendezeit verstellt oder abgeschaltet werden. Die Werte auf der Einstellscheibe beziehen sich auf die Standardbedingungen. Es empfiehlt sich, die Funktion des Spenders (Kolbenbewegung/ Zieleinheit) regelmäßig zu überprüfen.

Die einwandfreie Funktion des Schmierstoffspendesystems wird nur bei Verwendung der empfohlenen Schmierstoffe, des original simalube-Zubehörprogramms und bei Beachtung der Montage-, Betriebs- und Wartungsvorschriften garantiert. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften schließt der Hersteller jegliche Haftung für Folgeschäden aus.

Sicherheitshinweise Wird der Spender ohne Entfernen des Verschlussstopfens in Betrieb genommen, oder sind die Fettkanäle der Installation verstopft, kann sich der Druck im Spender bis zu ca. 5 bar aufbauen. Bei Überdruck von ca. 5 bar platzt der Spender an der Sollbruchstelle zwischen Gehäuse und Trichter. Der Druck hinter dem Kolben entspannt sich, aus der Sollbruchstelle kann Fett oder Öl austreten.

139

Notizen

140

ZUGSATTELZAPFEN

BAUARTGENEMIGTE SICHERHEITSBAUTEILE, GESENKGESCHMIEDET UND HOCHWERTIG VERGÜTET

141

Königszapfen Königszapfen von SAF-HOLLAND sind bauartgenehmigte Sicherheitsbauteile, an die höchste Sicherheitsanforderungen gestellt werden. Entsprechend sorgfältig ist ihre Herstellung. Die gesenkgeschmiedeten Rohlinge sind hochwertig vergütet und auf Rissfreiheit geprüft. Vier verschiedene Befestigungsvarianten gewährleisten - je nach D-Wert - Sicherheit nach dem Stand der Technik.

• • • • •

Funktionsmaße gemäß DIN 74080, 74083 und ISO 337/4086 Größere Einsatzmöglichkeiten durch höhere D-Werte Bauartgenehmigt Großes Sortiment - optimale Ausführung für jeden Sattelanhänger Austauschbare Ausführungen 2" und 3 ½"

Auswahlhinweis Der Kennwert für die Belastbarkeit jedes Königszapfen ist der D-Wert, der am unteren Bund des Königszapfens abgelesen werden kann.

Das Gewicht eines Fahrzeuges allein ist kein Äquivalent für die in den Verbindungseinrichtungen auftretenden Kräfte. Erst die Summe der Einflussgrößen bzw. deren Relation bestimmt die Kraft, die auf die Verbindungsrichtung einwirkt. Diese Kraft (Deichselkraft oder kurz D-Wert genannt) hängt mit der Sattellast, dem Gewicht der Sattelzugmaschine und dem Gewicht des Sattelanhängers zusammen und wird auch bei der Typprüfung zugrunde gelegt.

D-Wert Berechnungsformel

Berechnungsbeispiel

Der D-Wert lässt sich laut DIN 74080, DIN 74081, DIN 74083 und DIN 74084 nach folgender Formel errechnen:

Der Königszapfen soll an einen Sattelanhänger mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 31 t montiert werden, der von einer Sattelzugmaschine mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 21 t gezogen wird. Die Sattellast hat ein Gewicht von 14 t. Gesucht: DWert

D = g×[ 0,6×mK×mA ] / [ mK+mA- A ] in kN Bei Umrechnung von kN ist der Faktor g = 9,80665 zu verwenden.

Hierbei bedeuten: mK = zulässiges Gesamtgewicht der Sattelzugmaschine in t mA = zulässiges Gesamtgewicht des Sattelanhängers in t A = zulässige Sattellast in t

D = g×[0,6×mK×mA] / [mK+mA -A] = 9,80665 × [0,6×21×31] / [21+31-14] = 100,8 kN Der errechnete D-Wert beträgt 100,8 kN. Der zu verwendende Königszapfen muss somit einen D-Wert von mindestens 100,8 kN aufweisen. Die Funktionsmasse der Königszapfen entsprechen DIN 74080, 74083 und ISO 337/4086.

Sicherheitshinweis Königszapfen sind bauartgenehmigungspflichtige, fahrzeugverbindende Teile, an die höchste Sicherheitsanforderungen gestellt werden.

Beschädigte oder verformte sowie reparierte (z.B. geschweißte) Einzelteile dürfen nicht mehr zum Einsatz gebracht werden, weil sonst die Betriebs- und Verkehrssicherheit gefährdet wird und die Bauartgenehmigung erlischt.

Wir empfehlen die Verwendung von Original Ersatzteilen erhältlich über SAF-HOLLAND. Bei Verwendung von nachgebauten Teilen erlischt unsere Produktgarantie.

Bestellhinweis Geben Sie bitte bei Bestellung von Ersatzteilen den Typ des Königszapfens an. Sie finden die Typenbezeichnung am unteren Teil des Königszapfens.

142

Programm端bersicht

143

Königszapfen 50 mm (2") KZ 108, 117, 119, 491 Königszapfen 50 mm (2") KZ 108, 117, 119, • Durchmesser (Zoll): 2 491 • Befestigung: Bund mit Schrauben • Ausführung: geflanscht • Durchmesser (Zoll): 2Lochkreis (mm): 150 • Durchmesser • Befestigung: Schrauben • D-WertBund (kN):mit 162,4 • Ausführung: geflanscht • Gewicht (kg): 12,5 • Durchmesser Lochkreis (mm): 150 •Prüfzeichen: D-Wert (kN): 162,4 • Gewicht (kg): 12,5

• Prüfzeichen: •

EG Homologation: e1-00-0475

EG Homologation: e1-00-0475

Pos.

Nennmaß Plattenstärke a Aufnahmehöhe b Kennfarbe Bestell-Nr. Zoll mm mm KZ KZ 491 komplett 2" 6 35 +2/-0 rot 662 101 491 Pos. Bauteil (Preis pro Stück) Nennmaß Plattenstärke a Aufnahmehöhe b Kennfarbe Bestell-Nr. KZ KZ 117 komplett 2" 8 35 +2/-0 weiß 662 101 117 Zoll mm mm KZ KZ 119 komplett 2" 10 33 +2/-0 blau 662 101 119 KZ KZ 491 komplett 2" 6 35 +2/-0 rot 662 101 491 KZ KZ 108 komplett 2" 12 33 +2/-0 gelb 662 101 108 KZ KZ 117 komplett 2" 8 35 +2/-0 weiß 662 101 117 1 Königszapfen 2" 662 101 109 KZ KZ 119 komplett 2" 10 33 +2/-0 blau 662 101 119 2 Aufnahmeteller für KZ 491 6 35 +2/-0 rot 662 101 490 KZ KZ 108 komplett 2" 12 33 +2/-0 gelb 662 101 108 2 Aufnahmeteller für KZ 117 8 35 +2/-0 weiß 662 101 118 1 Königszapfen 2" 662 101 109 2 Aufnahmeteller für KZ 119 10 33 +2/-0 blau 662 101 120 2 Aufnahmeteller für KZ 491 6 35 +2/-0 rot 662 101 490 2 Aufnahmeteller für KZ 108 12 33 +2/-0 gelb 662 101 107 2 Aufnahmeteller für KZ 117 8 35 +2/-0 weiß 662 101 118 3 Schraube (8 Stk. pro KZ) 659 112 320 2 Aufnahmeteller für KZ 119 10 33 +2/-0 blau 662 101 120 Königszapfenfür von 2 • Aufnahmeteller KZunten 108 auswechselbar 12 33 +2/-0 gelb 662 101 107 • Mit Einbaumöglichkeit von Zapfen 90 (3½") Nr. 662 101 169 3 Schraube (8 Stk. pro KZ) 659 112 320 • Bemerkung: Selbstsichernde Schrauben nur einmal verwenden • Königszapfen von unten auswechselbar • Mit Einbaumöglichkeit von Zapfen 90 (3½") Nr. 662 101 169 • Bemerkung: Selbstsichernde Schrauben nur einmal verwenden

144

Bauteil (Preis pro Stück)

KZ 600, 601, 602, 630 2 KZDurchmesser 600, (Zoll): 601, 602, 630 Befestigung: Radbolzen im Bund

• • • • • •

Ausführung: geflanscht Durchmesser Lochkreis (mm): • Durchmesser (Zoll): 2 150 D-Wert (kN): 162,4 • Befestigung: Radbolzen im Bund Gewicht (kg): 14,2 geflanscht • Ausführung:

• Durchmesser Lochkreis (mm): 150 Prüfzeichen: • D-Wert (kN): 162,4 • EG•Homologation: e1-00-0216 Gewicht (kg): 14,2 Prüfzeichen: • EG Homologation: e1-00-0216

Pos. KZ KZ KZ KZ 1 2 2 2 2 3 4 5 • • •

Bauteil (Preis pro Stück) KZ 630 komplett KZ 602 komplett Pos. Bauteil (Preis pro Stück) KZ 601 komplett KZKZ600 komplett KZ 630 komplett Königszapfen KZ KZ 602 komplett Aufnahmeteller KZ 630 KZ KZ 601 für komplett Aufnahmeteller KZ 602 KZ KZ 600 für komplett Aufnahmeteller für KZ 601 1 Königszapfen Aufnahmeteller für KZ 600 2 Aufnahmeteller für KZ 630 Radbolzen (8 Stk. pro KZ)für KZ 602 2 Aufnahmeteller Federring (8 Stk. pro KZ) für KZ 601 2 Aufnahmeteller Flachbundmutter (8 Stk. pro KZ)600 2 Aufnahmeteller für KZ

Nennmaß Plattenstärke a Aufnahmehöhe b Kennfarbe Bestell-Nr. Zoll mm mm 2" 6 32 +2/-0 rot 662 102 630 2" Nennmaß 8Plattenstärke a32 Aufnahmehöhe +2/-0 weiß 662 102 Bestell-Nr. 602 b Kennfarbe 2" 10 30 +2/-0 mm blau 662 102 601 Zoll mm 2" 12 30 +2/-0 32 +2/-0 gelb 600102 630 2" 6 rot 662 102662 2" 020102 602 2" 8 32 +2/-0 weiß 662 102662 6 32 +2/-0 30 +2/-0 rot 227102 601 2" 10 blau 662 102662 8 32 +2/-0 30 +2/-0 weiß 205102 600 2" 12 gelb 662 102662 10 30 +2/-0 blau 662 102662 204102 020 2" 12 30 +2/-0 32 +2/-0 gelb 203102 227 6 rot 662 102662 206102 205 8 32 +2/-0 weiß 662 102662 212102 204 10 30 +2/-0 blau 662 101662 211102 203 12 30 +2/-0 gelb 662 101662

3 Radbolzen (8 Stk. pro KZ) Aufnahmeteller für KZ inklusive Befestigungssatz 4 Federring Stk. pro KZ) Königszapfen von unten(8auswechselbar Mit Einbaumöglichkeit von Zapfen 90 pro (3½") 5 Flachbundmutter (8 Stk. KZ)Nr. 662 102 023 • • •

662 102 206 662 101 212 662 101 211

Aufnahmeteller für KZ inklusive Befestigungssatz Königszapfen von unten auswechselbar Mit Einbaumöglichkeit von Zapfen 90 (3½") Nr. 662 102 023

145

KZ 052 • • • • • •

Durchmesser (Zoll): 2 Befestigung: Schrauben Ausführung: geflanscht Durchmesser Lochkreis (mm): 150 D-Wert (kN): 103 Gewicht (kg): 5,7

Prüfzeichen: • EG Homologation: e11-00-0374

Pos. KZ 1 •

146

Bauteil (Preis pro Stück) KZ 052 (ohne Befestigungssatz) Befestigungssatz (8 Schrauben und 8 selbstsichernde Muttern)

Bemerkung: Selbstsichernde Muttern nur einmal verwenden

Nennmaß Zoll 2"

Plattenstärke a Flanschhöhe b Kennfarbe mm mm 12 13 -

Bestell-Nr. 662 101 052 662 101 231

KZ 604 • • • • • •

Durchmesser (Zoll): 2 Befestigung: Bund mit Schrauben Ausführung: geflanscht Durchmesser Lochkreis (mm): 180 D-Wert (kN): 162,4 Gewicht (kg): 27,5

Prüfzeichen: • EG Homologation: e11-00-0375

Pos. KZ 1 2 3 • • •

Bauteil (Preis pro Stück) KZ 604 komplett Königszapfen Aufnahmeteller für KZ 604 Schraube (8 Stk. pro KZ)

Nennmaß Zoll 2" 2"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b Kennfarbe mm mm 16 48 16

48

-

Bestell-Nr. 662 102 604 662 102 022 662 102 207 662 102 208

Königszapfen von unten auswechselbar Mit Einbaumöglichkeit von Zapfen 90 (3 ½") Nr. 662 102 021 Bemerkung: Selbstsichernde Schrauben nur einmal verwenden

147

KZ Typ 64 • • •

Durchmesser (Zoll): 2 D-Wert (kN): 159 8, 10, 12 mm Aufliegerplattenstärke

Prüfzeichen: • EG geprüft nach 94/20/EG Richtlinie • e1*94/20*0168 Merkmale des Typ 64 - 2": • Zugsattelzapfen zur Aufnahmeflansch-Montage. Der Zapfen wird durch Sicherungsmuttern mit den im Aufnahmeflansch eingepreßten Bolzen verschraubt und kann leicht von unten ausgewechselt werden.

• Herstellung gemäß Richtlinie 94/20/EG, DIN 74080 und ISO 337.

• Geschmiedetes Material aus 42CrMo4, vergütet für optimale Festigkeit und geringen Verschleiß.

• Die Zugsattelzapfen sind für die Übertragung der Lenkkräfte von zwangsgelenkten Sattelanhängern geeignet.

Pos. KZ KZ KZ 1 2A 2B 2C 3 4

148

Bauteil (Preis pro Stück) KZ Typ 64 komplett 8mm KZ Typ 64 komplett 10mm KZ Typ 64 komplett 12mm Königszapfen Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Bolzen Satz (8 Stück) Satz Sicherungsmuttern (8 Stück)

Nennmaß Zoll 2" 2" 2" 2"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b mm mm 8 10 12

33 33 33

8 10 12

33 33 33

Bestell-Nr. KP-E-64208 KP-E-64210 KP-E-64212 XA-E-51264 XA-E-52208 XA-E-52210 XA-E-52212 4 247 4008 80 4 051 0060 00

KZ Typ 65 • • •

Durchmesser (Zoll): 2 D-Wert (kN): 165 6, 7, 8, 10, 12 mm Aufliegerplattenstärke

Prüfzeichen: • EG geprüft nach 94/20/EG Richtlinie • e1*94/20*0291 Merkmale des Typ 65 - 2": • Zugsattelzapfen zur Aufnahmeflansch-Montage.Der Zapfen wird mit dem Aufnahmeflansch verschraubt und kann leicht von unten ausgewechselt werden.

• Herstellung gemäß Richtlinie 94/20/EG, DIN 74080 und ISO 337.

• Geschmiedetes Material aus 42CrMo4, vergütet für optimale Festigkeit und geringen Verschleiß.

• Die Zugsattelzapfen sind für die Übertragung der Lenkkräfte von zwangsgelenkten Sattelanhängern geeignet.

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

KZ

KZ Typ 65 komplett 6mm

KZ KZ KZ KZ 1 2A 2B

KZ Typ 65 komplett 7mm KZ Typ 65 komplett 8mm KZ Typ 65 komplett 10mm KZ Typ 65 komplett 12mm Königszapfen Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke

2C 2D 2E 3

Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Schrauben Satz (8 Stück)

Nennmaß Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b mm mm 6 33 7 8 10 12

33 33 33 33

6 7

33 33

8 10 12

33 33 33

Bestell-Nr. KP-E-65206 KP-E-65207 KP-E-65208 KP-E-65210 KP-E-65212 XA-E-51265 XA-E-52206 XA-E-52207 XA-E-52208 XA-E-52210 XA-E-52212 4 343 1059 10

149

Königszapfen 90 mm (3½") KZ 603 • • • • • •

Durchmesser (Zoll): 3½ Befestigung: Bund mit Schrauben Ausführung: geflanscht Durchmesser Lochkreis (mm): 180 D-Wert (kN): 320 Gewicht (kg): 30,7

Prüfzeichen: • EG Homologation: e11-00-0393

Pos. KZ 1 2 3 • • •

150

Bauteil (Preis pro Stück) KZ 603 komplett Königszapfen Aufnahmeteller für KZ 603 Schraube (8 Stk. pro KZ)

Königszapfen von unten auswechselbar Mit Einbaumöglichkeit von Zapfen 50 (2") Nr. 662 102 022 Bemerkung: Selbstsichernde Schrauben nur einmal verwenden

Nennmaß Zoll 3½" 3½"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b Kennfarbe mm mm 16 48 16

48

-

Bestell-Nr. 662 102 603 662 102 021 662 102 207 662 102 208

KZ 170, 241, 304 • • • • • •

Durchmesser (Zoll): 3½ Befestigung: Bund mit Schrauben Ausführung: geflanscht Durchmesser Lochkreis (mm): 150 D-Wert (kN): 162,4 Gewicht (kg): 17,0

Prüfzeichen: • EG Homologation: e11*94/20*6773

Pos. KZ KZ KZ 1 2 2 2 3 • • •

Bauteil (Preis pro Stück) KZ 304 komplett KZ 241 komplett KZ 170 komplett Königszapfen Aufnahmeteller für KZ 304 Aufnahmeteller für KZ 241 Aufnahmeteller für KZ 170 Schraube (8 Stk. pro KZ)

Nennmaß Zoll 3½" 3½" 3½" 3½"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b Kennfarbe mm mm 8 35 +2/-0 weiß 10 33 +2/-0 blau 12 33 +2/-0 gelb 8 10 12

35 +2/-0 33 +2/-0 33 +2/-0

weiß blau gelb

Bestell-Nr. 662 101 304 662 101 241 662 101 170 662 101 169 662 101 118 662 101 120 662 101 107 659 112 320

Königszapfen von unten auswechselbar Mit Einbaumöglichkeit von Zapfen 50 (2") Nr. 662 101 109 Bemerkung: Selbstsichernde Schrauben nur einmal verwenden

151

KZ 605, 606, 607 • • • • • •

Durchmesser (Zoll): 3½ Befestigung: Radbolzen im Bund Ausführung: geflanscht Durchmesser Lochkreis (mm): 150 D-Wert (kN): 162,4 Gewicht (kg): 18,5

Prüfzeichen: • EG Homologation: e11-00-0394

Pos. KZ KZ KZ 1 2 2 2 3 4 5 • •

152

Bauteil (Preis pro Stück) KZ 607 komplett KZ 606 komplett KZ 605 komplett Königszapfen Aufnahmeteller für KZ 607 Aufnahmeteller für KZ 606 Aufnahmeteller für KZ 605 Radbolzen (8 Stk. pro KZ) Federring (8 Stk. pro KZ) Flachbundmutter (8 Stk. pro KZ)

Königszapfen von unten auswechselbar Mit Einbaumöglichkeit von Zapfen 50 (2") Nr. 662 102 020

Nennmaß Zoll 3½" 3½" 3½" 3½"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b Kennfarbe mm mm 8 32 +2/-0 weiß 10 30 +2/-0 blau 12 30 +2/-0 gelb 8 10 12

32 +2/-0 30 +2/-0 30 +2/-0

weiß blau gelb

Bestell-Nr. 662 102 607 662 102 606 662 102 605 662 102 023 662 102 205 662 102 204 662 102 203 662 102 206 662 101 212 662 101 211

KZ Typ 63 • • •

Durchmesser (Zoll): 3½" D-Wert (kN): 200 16 mm Aufliegerplattenstärke

Prüfzeichen: • EG geprüft nach 94/20/EG Richtlinie • e1*94/20*0139 Merkmale des Typ 63 - 3½": • Zugsattelzapfen zum Anbau an Aufnahmeflansche.

• Der Zapfen wird mit dem Aufnahmeflansch verschraubt und kann leicht von unten ausgewechselt werden.

• Herstellung gemäß Richtlinie 94/20/EG, DIN 74083.

• Geschmiedetes Material aus 42CrMo4, vergütet für optimale Stärke und Haltbarkeit.

• Die Zugsattelzapfen sind für die Übertragung der Lenkkräfte von zwangsgelenkten Sattelanhängern geeignet.

Pos. KZ 1 2 3

Bauteil (Preis pro Stück) KZ Typ 63 komplett 16mm Königszapfen Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Schrauben Satz (8 Stück)

Nennmaß Zoll 3½" 3½"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b mm mm 16 48 16

48

Bestell-Nr. KP-E-63316 XA-E-51363 XA-E-52016 4 343 2073 88

153

KZ Typ 66 • • •

Durchmesser (Zoll): 2" D-Wert (kN): 150 16 mm Aufliegerplattenstärke

Prüfzeichen: • EG geprüft nach 94/20/EG Richtlinie • e1*94/20*0987 Merkmale des Typ 66 - 2": • 2"-Zugsattelzapfen zum Anbau an einen für 3½"-Zapfen ausgelegten Aufnahmeflansche. Der Zapfen wird mit dem Aufnahmeflansch verschraubt und kann leicht von unten ausgewechselt werden.

• Herstellung gemäß Richtlinie 94/20/EG, DIN 74080 ISO 337.

• Geschmiedetes Material aus 42CrMo4, vergütet für optimale Stärke und Haltbarkeit.

• Die Zugsattelzapfen sind für die Übertragung der Lenkkräfte von zwangsgelenkten Sattelanhängern geeignet.

Pos. KZ 1 2 3

154

Bauteil (Preis pro Stück) KZ Typ 66 komplett 16mm Königszapfen Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Schrauben Satz (8 Stück)

Nennmaß Zoll 2" 2"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b mm mm 16 48 16

48

Bestell-Nr. KP-E-66216 XA-E-51266 XA-E-52016 4 343 2073 88

KZ Typ 67 • • •

Durchmesser (Zoll): 3½" D-Wert (kN): 165 6, 7, 8, 10, 12 mm Aufliegerplattenstärke

Prüfzeichen: • EG geprüft nach 94/20/EG Richtlinie • e1*94/20*0988 Merkmale des Typ Typ 67 67 -- 3.5": 3½“: Merkmale des • 3½"-Zugsattelzapfen zum Anbau an einen für 2"-Zapfen ausgelegten Aufnahmeflansche. Der Zapfen wird mit dem Aufnahmeflansch verschraubt und kann leicht von unten ausgewechselt werden.

• Herstellung gemäß Richtlinie 94/20/EG, DIN 74083 ISO 337.

• geschmiedetes Material aus 42CrMo4, vergütet für optimale Stärke u.

Haltbarkeit.

• Die Zugsattelzapfen sind für die Übertragung der Lenkkräfte von zwangsgelenkten Sattelanhängern geeignet.

Pos.

Bauteil (Preis pro Stück)

KZ KZ KZ KZ KZ

KZ Typ 67 komplett 6mm KZ Typ 67 komplett 7mm KZ Typ 67 komplett 8mm KZ Typ 67 komplett 10mm KZ Typ 67 komplett 12mm

1 2A 2B 2C 2D 2E 3

Königszapfen Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Aufnahmeflansch-Aufliegerplattenstärke Schrauben Satz (8 Stück)

Nennmaß Zoll 3½" 3½" 3½" 3½" 3½"

Plattenstärke a Aufnahmehöhe b mm mm 6 33 7 33 8 33 10 33 12 33

3½" 6 7 8 10 12

33 33 33 33 33

Bestell-Nr. KP-E-67306 KP-E-67307 KP-E-67308 KP-E-67310 KP-E-67312 XA-E-51367 XA-E-52206 XA-E-52207 XA-E-52208 XA-E-52210 XA-E-52212 4 343 1059 10

155

Einbauhinweise Königszapfen sind bauart- genehmigungspflichtige, fahrzeugverbindende Teile, an die höchste Sicherheitsanforderungen gestellt werden. Veränderungen jeglicher Art schließen Garantieansprüche aus und führen zum Erlöschen der Bauartgenehmigung.

In der BRD ist der Anbau von Königszapfen nach § 19-21 der StVZO prüfpflichtig.

Die Sattelaufliegerplatte muss plan sein und darf weder Schweißnähte noch scharfe Kanten aufweisen. Unebene Sattelaufliegerplatten bewirken einen unruhigen Lauf des Sattelkraftfahrzeuges, ein Wanken des Sattelanhängers und einen großen Verschleiß an der Sattelkupplungsplatte, am Verschluss und am Königszapfen.

Die Sattelkupplung soll von der Sattelaufliegerplatte in jeder Stellung vollständig überdeckt werden. Wir empfehlen, die Sattelaufliegerplatten vorne, also an der Auffahrseite, nach oben abzukanten oder stark anzuschrägen.

Die Königszapfen entsprechen den gültigen Normen, denen zufolge der Zapfen im eingebauten Zustand um ein toleriertes Längenmaß aus der Sattelaufliegerplatte ragen muss. Vor dem Einbau sind daher die Planheit der Sattelaufliegerplatte sowie die Sattelaufliegerplattenstärke zu prüfen.

Aus Festigkeitsgründen empfehlen wir, für die Sattelaufliegerplatte eine Plattenstärke von 12 mm zu verwenden. Werden geringere Plattenstärken verwendet, muss die Aussteifung des Königszapfens entsprechend ausgelegt werden.

Zulässige Toleranzen der Sattelaufliegerplattenstärken: • • • • •

156

6 mm +0.4 / -0.3 8 mm +0.4 / -0.3 10 mm +0.4 / -0.3 12 mm +0.2 / -0.5 16 mm +0.3 / -0.5

Beim Einschweißen der Aufnahmeteller bzw. Konusbuchsen sind folgende Schweißvorschriften zu beachten: Befestigung mit durchgehenden Schweißnähten. Nur hochgradiges Zusatzmaterial darf verwendet werden.

• • • •

Schweißverfahren: E II Zusatzwerkstoff: VlllsDIN 1913 Schweißverfahren: MAG C Zusatzwerkstoff: Griduct SV5 grün bzw. l Messer Griduct SV4 rot J Griesheim oder K5 bzw. K52 bzw. K56 (Westf.

Union) oder E MK7 bzw. E MK6 (Böhler) oder gleichwertige, vom TÜV zugelassene Fabrikate

Es ist zu beachten, dass sowohl die Platte als auch die Aufnahme des Königszapfens der Belastung und dem jeweiligen D-Wert entsprechend ausgesteift sein müssen. Die Königszapfen müssen zentrisch und plan eingesetzt und der winklige Sitz kontrolliert werden. Die eingebauten Zapfen sind vor Schweißspritzern zu schützen. Nach dem Einschweißen sind alle Befestigungsschrauben und -muttern auf das vorgeschriebene Anzugsmoment zu prüfen.

Diese Kontrolle ist auch bei allen künftigen Inspektionen des Fahrzeuges durchzuführen.

Die Königszapfen mit Konus sind fachgerecht auf Festsitz zu bringen (schlagen) und die Kronenmutter mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment anzuziehen und mit Splinten zu sichern.

Vor Inbetriebnahme des Sattelanhängers ist der Königszapfen mit einem Langzeit-Hochdruckfett mit Molybdän oder Graphit-Zusatz gut einzufetten.

Reichliche Schmierung des Königszapfens und der Sattelkupplung ist entscheidend für die Lebensdauer dieser Sicherheitselemente.

Grenzmaßlehre Kupplungsverschluss und Zugsattelzapfen unterliegen einem gewissen Verschleiß.

Unsere Prüflehren für 2" und 3½" Königszapfen sowie für Sattelkupplungen erleichtern Ihnen das Feststellen der Verschleiß-Grenzmaße. Der Zugsattelzapfen ist auf Verformungen und festen Sitz zu prüfen.

Werden die nebenstehenden Grenzwerte unterschritten, müssen die Königszapfen bzw. Verschleißringe ersetzt werden. Wir empfehlen die Verwendung von Original Ersatzteile erhältlich über SAF-HOLLAND.

Technische Daten Typ Grenzmaßlehre Grenzmaßlehre

Nennmaß Zoll 2" 3½"

Abmessungen mm 166 x 108 222 x 149

Gewicht kg 0.155

Bestell-Nr. 659 920 032 659 920 033

Bedienungshinweise Die Grenzmaßlehre darf mit ihren Schnäbeln nicht über den Königszapfen gleiten. In Längs- und Querrichtung sowie auf verschiedenen Höhen messen.

Nach diesen Kontrollen sind Sattelaufliegerplatte und der Königszapfen sowie die Oberseite der Sattelkupplungsplatte, die Verschlussteile und der Verschleißring mit einem Langzeit-Hochdruckfett mit Molybdän- oder Graphitzusatz gut zu bestreichen.

In kurzen Zeitabständen, mindestens aber bei jedem Schmierdienst der Sattelzugmaschine müssen Sattelkupplung, Sattelaufliegerplatte und der Zugsattelzapfen nachgeschmiert werden.

Die Grenzmaßlehre darf von oben nicht in die geschlossenen SattelkupplungsVerschlussteile eingleiten können. In Längs- und Querrichtung messen.

Sicherheitshinweis Vergewissern Sie sich vor jedem Einkuppeln, vor allem aber vor dem erstmaligen Aufsatteln und nach jedem Schmierdienst, dass der Verschluss der Sattelkupplung in Einfahrstellung steht.

Nach dem Einkuppeln durch Einhängen des Karabinerhakens bzw. Stellung des Sicherungshebels (bei automatischer Verschlusssicherung) überprüfen, ob der Verschluss vollständig geschlossen ist.

Nach dem Einkuppeln der Sattelkupplung • mit Karabinerhaken: Denselben einhängen • mit Sicherungsklappe: Dieselbe überprüfen, ob eingeklinkt und der Nocken nicht neben dem Entriegelungsgriff ansteht Wichtig: ANFAHRRUCK in kleinem Gang durchführen.

157

Königszapfen-Adapter 2" auf 3½" • • • •

Adapter ermöglicht das Kuppeln eines 2"Königszapfens mit einer 3½"-Sattelkupplung Ideal zum Rangieren von verschiedenen Aufliegerfahrzeugen Der D-Wert des 2"-Königszapfens bleibt unverändert.

Wichtig: Der Adapter ist nur für den behelfsmäßigen Einsatz auf Privatgrund vorgesehen und nicht für öffentliche Straßen zugelassen.

Technische Daten Position Typ 1-3 Königszapfen-Adapter 2" auf 3½" 3 Schrauben M8x20 8.8-A3C •

Königszapfen gehört nicht zum Lieferumfang.

Abmessungen

158

Bemerkung Schrauben inkl.

Anzugsdrehmoment 23 Nm

Stk. 1 4

Bestell-Nr. 662 101 100 662 101 380

Notizen

159

Notizen

160

KUGELLENKKRÄNZE

TÜV-GEPRÜFTE ANBAUTEILE FÜR LKW-ZUGGABELANHÄNGER UND LANDWIRT­S CHAFTLICHE FAHRZEUGE IM STRASSENEINSATZ

161

Kugellenkkränze für Zuggabelanhänger Die Kugellenkkränze von SAF-HOLLAND sind TÜV-geprüfte Anbauteile für LkwZuggabelanhänger und landwirtschaftliche Fahrzeuge im Straßeneinsatz.

Bitte beachten Sie immer die Einbau- und Bedienungsvorschriften des Anhängerherstellers und die entsprechenden Vorschriften des TÜV und der Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO.

Einreihige Kugellenkkränze STANDARDWARTUNG

Typ BR-S 8 BR-S 10 BR-S 10-1 BR-S 12-1 BR-S 13-2 • •

162

Ausf. ungebohrt ungebohrt gebohrt gebohrt gebohrt

Zulässige Axiallast t 8 10 10 12 13

7 Schmierstellen über Schmiernippel TÜV geprüft

A mm 1000 1000 1100 1100 1200

B mm 960 960 1060 1060 1160

C mm 877 877 977 977 1077

D mm 846 846 946 946 1046

E mm 974 974 1074 1074 1174

F mm 1008 1008 1108 1108 1208

d mm 18 18 18 18 18

h mm 10 10 10 10 10

H mm 90 90 90 90 90

Gewicht kg 73 73 80 80 87

Bestell-Nr. 662 106 100 662 106 120 662 106 140 662 106 160 662 106 180

Einreihige Kugellenkkränze WARTUNGSARME AUSFÜHRUNG Wartungsarme Kugellenkkränze erlauben eine Wartungsfreiheit bis zu 3 Jahren oder 300.000 km.

Danach sind sie wie Standard-Kugellenkkränze zu warten.

Typ BR-W 8 BR-W 10 BR-W 10-1 BR-W 12-1 BR-W 13-2 • •

Ausf. ungebohrt ungebohrt gebohrt gebohrt gebohrt

Zulässige Axiallast t 8 10 10 12 13

A mm 1000 1000 1100 1100 1200

B mm 960 960 1060 1060 1160

C mm 877 877 977 977 1077

D mm 846 846 946 946 1046

E mm 974 974 1074 1074 1174

F mm 1008 1008 1108 1108 1208

d mm 18 18 18 18 18

h mm 10 10 10 10 10

H mm 90 90 90 90 90

Gewicht kg 73 73 80 80 87

Bestell-Nr. 662 106 110 662 106 130 662 106 150 662 106 170 662 106 190

7 Schmierstellen über Schmiernippel TÜV-geprüft

Technische Daten Die Maßangaben sind Nennmaße und unterliegen unseren Werkstoleranzen.

Die angegebenen Axiallasten beziehen sich auf die Verwendung in Drehschemellenkungen an 3-Achs Lkw-Anhängern bei Geschwindigkeiten bis 105 km/h. Für Zweiachs-Lkw-Anhänger können die Axiallasten um 10% überschritten werden. Bei einer Geschwindigkeit unter 30 km/h können die Werte um 20% überschritten werden.

Bei Verwendung in zwangsgelenkten Sattelaufliegern, bitte unter Angabe der Fahrzeugdaten die zulässigen Belastungen erfragen.

Die Belastungsdaten gelten für den Betrieb auf Straßen und Transportverhältnisse wie sie in Mitteleuropa üblich sind.

163

Notizen

164

SATTELSTÜTZEN

SAF CLASSIC VORBILDLICH SICHER BEISPIELHAFT ROBUST BESONDERS WIRTSCHAFTLICH INDIVIDUELL KONFIGURIERBAR

165

SATTELSTÜTZSYSTEM CLASSIC 72.000 kg zulässige Stützlast 24.000 kg Hubleistung Ausgleichsfuß Gesamthöhe A (mm)

Teile-Nr.*

Montagehöhe B (mm)

Hub C (mm)

Position Anschraubwinkel D (mm)

3 427 0221 00

1043

716

327

N/A

3 427 0203 00

1107

748

359

N/A

3 427 0224 00

1170

780

390

N/A

3 427 0179 00

1247

818

429

530

3 427 0206 00

1361

875

486

580

3 427 0227 00

1475

932

543

630

Teile-Nr.*

Gesamthöhe A (mm)

Montagehöhe B (mm)

Hub C (mm)

Position Anschraubwinkel D (mm)

3 427 0230 00

1025

698

327

N/A

3 427 0233 00

1089

730

359

N/A

3 427 0209 00

1152

762

390

N/A

3 427 0182 00

1229

800

429

530

3 427 0202 00

1343

857

486

580

3 427 0236 00

1457

914

543

630

Teile-Nr.*

Gesamthöhe A (mm)

Montagehöhe B (mm)

Hub C (mm)

Position Anschraubwinkel D (mm)

3 427 0239 00

1025

698

327

N/A

3 427 0242 00

1089

730

359

N/A

3 427 0214 00

1152

762

390

N/A

3 427 0191 00

1229

800

429

530

3 427 0217 00

1343

857

486

580

3 427 0245 00

1457

914

543

630

Teile-Nr.*

Gesamthöhe A (mm)

Montagehöhe B (mm)

Hub C (mm)

Position Anschraubwinkel D (mm)

3 427 0248 00

1066

739

327

N/A

3 427 0251 00

1130

771

359

N/A

3 427 0254 00

1193

803

390

N/A

3 427 0188 00

1270

840

429

530

3 427 0257 00

1384

898

486

580

3 427 0260 00

1498

955

543

630

Stützfuß hoch

Ausgleichsfuß

Stützfuß hoch

Rollenfuß

Halbrundfuß

Rollenfuß

*Bitte beachten: Satz = Stützwindenpaar rechts und links.

Verbindungswelle, Schnellkurbel Speed Crank (SC) und Kurbelhalter sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden.

Weitere Varianten und Bauhöhen auf Anfrage.

Halbrundfuß

166

· TÜV-Vorschriften und Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung StVZO · Stützvorrichtung ist stets in Verbindung mit den Instruktionen der Betriebsanleitung des zugehörigen Sattelaufliegers zu sehen.

TEILEÜBERSICHT Ausgleichsfuß Bauhöhe Bezeichnung

716 mm

748 mm

780 mm

818 mm

875 mm

932 mm

Satz*

3 427 0221 00

3 427 0203 00

3 427 0224 00

3 427 0179 00

3 427 0206 00

3 427 0227 00

Stützbein mit Fuß - Getriebeseite

3 427 0222 00

3 427 0204 00

3 427 0225 00

3 427 0180 00

3 427 0207 00

3 427 0228 00

Stützbein mit Fuß

3 427 0223 00

3 427 0205 00

3 427 0226 00

3 427 0181 00

3 427 0208 00

3 427 0229 00

Stützbein ohne Fuß - Getriebeseite

4 434 2213 00

4 434 2205 00

4 434 2215 00

4 434 2201 00

4 434 2207 00

4 434 2217 00

Stützbein ohne Fuß

4 434 2214 00

4 434 2206 00

4 434 2216 00

4 434 2202 00

4 434 2208 00

4 434 2218 00

Stützfuß hoch Bauhöhe Bezeichnung

698 mm

730 mm

762 mm

800 mm

857 mm

914 mm

Satz*

3 427 0230 00

3 427 0233 00

3 427 0209 00

3 427 0182 00

3 427 0202 00

3 427 0236 00

Stützbein mit Fuß - Getriebeseite

3 427 0231 00

3 427 0234 00

3 427 0210 00

3 427 0183 00

3 427 0212 00

3 427 0237 00

Stützbein mit Fuß

3 427 0232 00

3 427 0235 00

3 427 0211 00

3 427 0184 00

3 427 0213 00

3 427 0238 00

Stützbein ohne Fuß - Getriebeseite

4 434 2219 00

4 434 2221 00

4 434 2209 00

4 434 2203 00

4 434 2211 00

4 434 2223 00

Stützbein ohne Fuß

4 434 2220 00

4 434 2222 00

4 434 2210 00

4 434 2204 00

4 434 2212 00

4 434 2224 00

Rollenfuß Bauhöhe Bezeichnung

698 mm

730 mm

762 mm

800 mm

857 mm

914 mm

Satz*

3 427 0239 00

3 427 0242 00

3 427 0214 00

3 427 0191 00

3 427 0217 00

3 427 0245 00

Stützbein mit Fuß - Getriebeseite

3 427 0240 00

3 427 0243 00

3 427 0215 00

3 427 0192 00

3 427 0218 00

3 427 0246 00

Stützbein mit Fuß

3 427 0241 00

3 427 0244 00

3 427 0216 00

3 427 0193 00

3 427 0219 00

3 427 0247 00

Stützbein ohne Fuß - Getriebeseite

4 434 2219 00

4 434 2221 00

4 434 2209 00

4 434 2203 00

4 434 2211 00

4 434 2223 00

Stützbein ohne Fuß

4 434 2220 00

4 434 2222 00

4 434 2210 00

4 434 2204 00

4 434 2212 00

4 434 2224 00

Halbrundfuß Bauhöhe Bezeichnung

739 mm

771 mm

803 mm

840 mm

898 mm

955mm

Satz*

3 427 0248 00

3 427 0251 00

3 427 0254 00

3 427 0188 00

3 427 0257 00

3 427 0260 00

Stützbein mit Fuß - Getriebeseite

3 427 0249 00

3 427 0252 00

3 427 0255 00

3 427 0189 00

3 427 0258 00

3 427 0261 00

Stützbein mit Fuß

3 427 0250 00

3 427 0253 00

3 427 0256 00

3 427 0190 00

3 427 0259 00

3 427 0262 00

Stützbein ohne Fuß - Getriebeseite

4 434 2219 00

4 434 2221 00

4 434 2209 00

4 434 2203 00

4 434 2211 00

4 434 2223 00

Stützbein ohne Fuß

4 434 2220 00

4 434 2222 00

4 434 2210 00

4 434 2204 00

4 434 2212 00

4 434 2224 00

*Bitte beachten: Satz = Stützwindenpaar rechts und links.

Verbindungswelle, Schnellkurbel Speed Crank (SC) und Kurbelhalter sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden. Weitere Varianten und Bauhöhen auf Anfrage.

Wünschen Sie weitere technische Informationen?

Wenden Sie sich bitte direkt an den Geschäftsbereich Aftermarket.

167

TECHNISCHE DATEN 57

61.5

57

61.5

62.2

22

190

22

190

20- 16.8

350/500

MODEL NO. PART NO. RATED LIFT CAPACITY:

PART NO. RATED LIFT CAPACITY:

ULTIMATE LOAD CAPACITY:

SERIAL NUMBER:

355.6

SAF-HOLLAND Gmbh,D-63856,Bessenbach,GERMANY

www.safholland.com

D

D

MODEL NO.

557

513

165

557

225

513

30.2 52.3

XL-LG378 Rev A

ULTIMATE LOAD CAPACITY:

SERIAL NUMBER:

5

SAF-HOLLAND GmbH, D-63856 Bessenbach, GERMANY www.safholland.com

B

XL-LG378 Rev A

C

C

A

A

B

43

57

22

190

61.5

22 57

61.5

19.05

62.2 52.3 190

MODEL NO. PART NO. RATED LIFT CAPACITY:

ULTIMATE LOAD CAPACITY:

SERIAL NUMBER: SAF-HOLLAND Gmbh,D-63856,Bessenbach,GERMANY

D

D

www.safholland.com

MODEL NO. PART NO. RATED LIFT CAPACITY:

XL-LG378 Rev A

ULTIMATE LOAD CAPACITY:

SERIAL NUMBER: SAF-HOLLAND Gmbh,D-63856,Bessenbach,GERMANY

www.safholland.com

C

C

A

A

B

B

XL-LG378 Rev A

168

43

557

513

165

557

225

513

30.2

EINBAUZEICHNUNG 62.2

30.2 52.3

557

62.2

1500/1800

30.2 52.3

355.6

350/500 5 43

43

Alle Angaben in mm.

ERSATZTEILE UND ZUBEHöR Teile­Nr.

Bezeichnung

3 427 0194 00

Kurbel 350 mm

3 427 0195 00

Kurbel 500 mm

3 427 0198 00

Kurbelhalter - kurz

XA-60024

Kurbelhalter - lang

XA-E-1910

Verbindungswelle 1500 mm

XA-E-1910-1800

Verbindungswelle 1800 mm

3 434 2001 00

Ersatzteilkit „Ausgleichsfuß“ bestehend aus Fuß, Montageteilen und Zubehör

3 434 2002 00

Ersatzteilkit „Stützfuß hoch“ bestehend aus Fuß, Montageteilen und Zubehör

3 434 2003 00

Ersatzteilkit „Halbrundfuß“ bestehend aus Fuß, Montageteilen und Zubehör

3 434 2004 00

Ersatzteilkit „Rollenfuß“ bestehend aus Fuß, Montageteilen und Zubehör

169

Notizen

170

®

ORIGINAL TRILEX® RADSYSTEM

UNIVERSELLES RADSYSTEM RADSTERNE FELGEN ZUBEHÖR

171

TRILEX® - das universelle Radsystem Das original TRILEX®-Radsystem, bestehend aus TRILEX®-Radstern und abnehmbarer Felge, wurde für Nutzfahrzeuge, Busse und Anhänger als hochpräzises, individuelles Sicherheitsbauteil in enger Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern entwickelt und getestet.

• • • •

Lieferbar in den Größen 15", 20", 22½" und 24" Für Reifen mit oder ohne Schlauch Für Einfach- oder Zwillings-Bereifung Für Fahrzeuge aller namhaften Hersteller erhältlich

TRILEX®-Räder senken Ihre Kosten, Kilometer um Kilometer • • • • • •

172

Gewichtseinsparung und damit höhere Nutzlast dank optimaler Konstruktion von Radstern und Felge Bessere Kühlung erhöht die Laufleistung von Reifen und Bremsen Leichter Radwechsel dank geringerem Anzugs-Drehmoment der Radschrauben Gefahrloser Reifenwechsel dank dreigeteilter TRILEX®-Felge Robustheit und mit höchster Sicherheit bei zusätzlicher Belastung Besserer Rundlauf dank präziser Bearbeitung des Radsterns

TRILEX®-Doppelkonus-Zentrierung Sie gewährleistet die einwandfreie Verspannung der Felge auf dem TRILEX®-Radstern.

Hinweis: Felgen vom 28°-Konus-Radsystem sind mit dem TRILEX®-System nicht austauschbar.

TRILEX® - für schlauchlose Reifen Die TUBLEX®-Steilschulterfelge für schlauchlose Reifen passt auf den gleichen TRILEX®-Radstern und wird mit den gleichen Klemmteilen verspannt wie die TRILEX®-Felge. Sie nutzen dieselben TRILEX®-Vorteile wie bei der Bereifung mit Schlauch.

Wichtige Montagehinweise Sämtliche Teile / Bereiche wie Speichenköpfe, Felgenfuß, Schrauben und Klemmteile vor der Montage reinigen.

Um eine einwandfreie Verspannung und Zentrierung der Felgen zu erreichen, dürfen die Kontaktflächen an den Radsternen und Felgen nicht mit Farbe überstrichen werden.

Die Muttern der Befestigungsschrauben sind immer der Reihe nach in mehreren Umgängen und im Kreis, also nicht über Kreuz, anzuziehen.

Bei allen Rädern an neuen Fahrzeugen und nach jedem Radwechsel müssen, nach kurzer Probefahrt und nach weiteren 50-100 km die Befestigungsmuttern mit dem vorgeschriebenen Drehmoment nachgezogen werden. Von Zeit zu Zeit ist das Anzugs-Drehmoment zu überprüfen.

Von Reparaturen und Schweißungen jeglicher Art ist abzusehen.

Beachten Sie folgende Anzugs-Drehmomente: • •

Schrauben M18: 270-300 Nm Schrauben M20: 320-350 Nm

173

Reifen- / Felgen-Zuordnung

Alle Felgen des TRILEX®-Radsystems sind für die Tragkraft des jeweils zugehörigen Reifens ausgelegt. Bezüglich Reifentragkraft und zulässige Geschwindigkeit konsultieren Sie bitte das Handbuch Ihres Reifenherstellers.

174

TRILEX®-Felgen für Reifen mit Schlauch Durchmesser Zoll 20" 20" 24"

Reifen 12.00 R 20 13/80 R 20 12.00 R 24

Felge 8.5-20 8.5-20 8.5-24

A mm 313 321 313

B mm 98,5 98,5 98,5

C mm 255,0 259,0 255,0

D mm 58,0 62,0 58,0

E mm 414,0 426,0 414,0

F mm 43 43 43

Z mm 139 147 139

M mm 356 364 356

weitere Ausführungen auf Anfrage

TUBLEX®-G-Felgen / TUBLEX®-N-Felgen für schlauchlose Reifen Durchmesser Zoll 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5"

Felge 22.5 x 7.50 22.5 x 7.50 22.5 x 7.50 22.5 x 7.50 22.5 x 7.50 22.5 x 8.25 22.5 x 8.25 22.5 x 8.25 22.5 x 8.25

A mm 254 255 267 268 271 275 276 279 290

B mm 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 92,0 92,0 92,0 92,0

C mm 213,5 214,0 220,0 220,5 222,0 229,5 230,0 231,5 237,0

D mm 40,5 41,0 47,0 47,5 49,0 44,5 46,0 47,5 53,0

E mm 342,5 343,0 354,0 354,5 361,0 363,5 369,0 375,5 387,0

F mm 48 47 40 39 41 43 47 49 44

Z mm 109 109 114 114 119 114 119 124 130

M mm 302 302 307 307 312 318 323 328 334

22.5 x 8.25 22.5 x 8.25 22.5 x 9.00 22.5 x 9.00 22.5 x 9.00 22.5 x 9.00

291 292 298 300 305 312

92,0 92,0 98,5 98,5 98,5 98,5

237,5 238,0 247,5 248,5 251,0 254,5

53,5 54,0 50,5 51,5 54,0 57,5

387,5 388,0 397,5 398,5 401,0 413,5

43 42 49 47 42 44

130 130 130 130 130 139

334 334 347 347 347 356

weitere Ausführungen auf Anfrage

175

TRILEX®-Radsterne TRILEX®-Räder haben sich weltweit unter den härtesten Einsatzbedingungen bestens bewährt und sind für Fahrzeuge aller namhaften Hersteller erhältlich. TRILEX®-Räder sind auf die spezifischen Achsdimensionen in Bezug auf Achslager, Dichtungen, Bremsen, Spur, Tragkraft usw. ausgelegt.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich Original-TRILEX®-Teile. Bei Verwendung von Nachbauteilen erlischt unsere Produktgarantie. Original-TRILEX®-Ersatzteile erhalten Sie weltweit bei unseren Stützpunkten und Vertretungen. Verlangen Sie bitte unser Adressverzeichnis.

TRILEX®-Radsterne für Zwillingsbereifung Typ Hinterradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern

Größe Zoll 20 20 24 24 20 24 20 20 24

Gewicht kg 57,0 48,0 55,0 64,5 46,0 64,0 45,0 44,0 63,0

Bestell-Nr. 604 107 434 604 110 616 604 110 682 604 110 686 604 110 702 604 110 704 604 202 134 604 202 194 604 202 198

Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern Anhängerradstern

24 24 20 20 24 20 24 24 24 20

55,0 61,0 36,0 39,0 65,0 57,0 54,0 50,0 48,0 34,0

604 202 222 604 202 224 604 202 254 604 202 260 604 202 268 604 202 270 604 202 304 604 233 020 604 233 068 604 233 508

Größe Zoll 20 20 24 20 20 20 24 20 20

Gewicht kg 31,0 31,0 46,4 35,0 32,0 37,5 46,0 36,0 35,5

Bestell-Nr.

TRILEX®-Radstern für Einfachbereifung Typ Vorderradstern Vorderradstern Vorderradstern Vorderradstern Vorderradstern Vorderradstern Vorderradstern Anhängerradstern Anhängerradstern

176

604 105 507 604 105 511 604 155 203 604 155 207 604 155 215 604 155 217 604 155 219 604 202 201 604 202 223

TRILEX®-Radkränze Mit Scheibenrädern ausgerüstete Fahrzeuge können mit TRILEX®-Radkränzen, 20" und 24", auf das TRILEX®-Radsystem umgerüstet werden. Die Auswahl des richtigen Radkranzes ist abhängig von: Fahrzeug- bzw. Achstyp, Spur, Bereifung, Bremstrommelkonturen und Radbefestigung (Zentrierung). Unser technischer Kundendienst berät Sie gerne.

TRILEX®-Radkränze für Zwillingsbereifung Typ Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz Hinterradkranz

Größe Zoll 20 20 24 20 20 24 20 20 24 24 24

Gewicht kg 36,0 35,5 44,0 54,0 37,0 44,0 41,0 34,0 43,0 49,0 45,5

Größe Zoll 24 20 20 24 20 24 20 20 24 20

Gewicht kg 22,0 13,0 14,0 23,0 17,0 22,0 16,0 17,5 23,0 15,7

Bestell-Nr. 604 260 154 604 260 160 604 260 174 604 260 188 604 260 212 604 260 232 604 260 234 604 260 236 604 260 240 604 260 280 604 260 282

weitere Ausführungen auf Anfrage

TRILEX®-Radkränze für Einfachbereifung Typ Vorderradkranz Vorderradkranz Vorderradkranz Vorderradkranz Vorderradkranz Vorderradkranz Vorderradkranz Vorderradkranz Vorderradkranz Vorderradkranz

Bestell-Nr. 604 260 181 604 260 191 604 260 195 604 260 197 604 260 199 604 260 205 604 260 315 604 260 325 604 260 333 604 260 351

weitere Ausführungen auf Anfrage

177

Felgen TRILEX®-Schrägschulterfelgen Quergeteilte (segmentierte) Felge für Reifen mit Schlauch, zur Montage auf TRILEX®-Radsterne.

Durchmesser Zoll 20" 24"

Typ

Gewicht kg 38,5 46,5

8.5-20 8.5-24

Ersatz für 81T850 81T854

Bestell-Nr. 650 410 355 650 410 357

weitere Ausführungen auf Anfrage

TUBLEX®-N-Steilschulterfelgen (schlauchlos) 15°-Steilschulter-Tiefbettfelgen für schlauchlose Reifen zur Montage auf TRILEX®-Radsterne. Aus gewalztem Bandstahl.

Befestigungsteile: Für TUBLEX®-N-Felgen sind die gleichen Befestigungsteile (Klemmteile, Schrauben, Zwischenringe usw.) verwendbar wie für TRILEX®-Felgen.

Durchmesser Zoll 22.5" 22.5" 22.5"

Typ 22.5 x 7.50 22.5 x 8.25 22.5 x 9.00

Gewicht kg 33,5 36,0 36,0

Bestell-Nr. 650 511 833 650 511 836 650 511 839

Zwischenringe Zwischenringe für TRILEX®-Felgen Durchmesser Zoll 20" 20" 20" 24" 24" 24"

weitere Ausführungen auf Anfrage

178

Typ Zwischenring Zwischenring Zwischenring Zwischenring Zwischenring Zwischenring

Breite mm 114 130 139 130 139 147

Gewicht kg 7,6 8,3 8,7 10,7 11,2 11,7

Ersatz für 656102040 656042046 656042049 656042446 656042449 656042451

Bestell-Nr. 656 062 040 656 062 046 656 062 049 656 062 446 656 062 449 656 062 451

Klemmteile Für TRILEX®- und TUBLEX®-Felgen Typ Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte

Gewicht kg 0,660 0,700 0,850 0,860 0,500 0,520 0,550 0,600 1,400 0,725 0,926

Bestell-Nr. 659 002 193 659 002 201 659 002 215 659 002 216 659 002 101 659 002 098 659 002 074 659 002 169 659 002 114 659 002 117 659 002 141

Für UNILEX- und TUBLEX®-E-Felgen (Doppelkonus) Typ Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte Klemmplatte

Gewicht kg 0,600 0,650 0,430 0,473

Bestell-Nr. 659 002 199 659 002 224 659 002 069 659 002 136

Für einfach bereifte 15"-Radsterne Typ Klemmplatte Klemmplatte

Gewicht kg 0,500 0,630

Bestell-Nr. 659 002 182 659 002 053

Für 20"-Radsterne und Radkränze Typ Klemmschuh Klemmschuh Klemmschuh

Gewicht kg 0,650 0,850 1,250

Bestell-Nr. 659 002 171 659 002 212 659 002 161

Für 24"-Radsterne und Radkränze Typ Klemmschuh

Gewicht kg 0,650

Bestell-Nr. 659 002 171

Für 20"-Radkränze mit Teile-Nr. 604 260 070/ ..074/ ..076/ ..078 Typ Klemmschuh Klemmschuh

Gewicht kg 0,630 0,610

Bestell-Nr. 659 002 126 659 002 153

Für 15"-Radsterne Typ Klemmschuh

Gewicht kg 0,640

Bestell-Nr. 659 002 180

179

Muttern und Kleinteile für TRILEX®-Räder Bundmutter mit 3 Nocken für TRILEX®-Schraube M20 Typ Bundmutter

Ausf.

M20 x 2

Bestell-Nr. 659 115 304

Ausf.

Bestell-Nr.

M18 x 2

659 115 300

Ausf.

34 x 20 2.5

Bestell-Nr. 659 120 228

Bundmutter mit 6 Nocken für TRILEX®-Schraube M18 Typ

Ersatz für 78T08, 151-12

Bundmutter

Unterlagsscheibe Typ Unterlagsscheibe

Vorsteckfeder Typ

Bestell-Nr. 659 130 017

Typ

Bestell-Nr. 659 001 006

Vorsteckfeder

Schutzkappe Schutzkappe

180

Schrauben TRILEX®-Flachrundschraube M18 x 2 Typ

Schaftlänge mm 48 52 55 60 65 70 75 80 95 110 125 140 155

M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2 M18 x 2

Gewicht kg 0,130 0,144 0,148 0,154 0,170 0,177 0,184 0,192 0,218 0,248 0,274 0,296 0,320

Ersatz für 12485 12486 12497 59T46, 12487 59T47, 12488 12489 59T48 59T54, 12490 59T49, 12491 59T59, 12492 59T60, 12493 59T61 59T62

Bestell-Nr. 659 112 477 659 112 468 659 112 438 659 112 450 659 112 451 659 112 448 659 112 452 659 112 453 659 112 454 659 112 455 659 112 456 659 112 457 659 112 444

TRILEX®-Schraube M20 x 2 Typ

Schaftlänge mm 57 80 100 115 130 145

M20 x 2 M20 x 2 M20 x 2 M20 x 2 M20 x 2 M20 x 2

Gewicht kg 0,200 0,245 0,293 0,324 0,358 0,394

Ersatz für 12504, 112615 12509 12502 12501 12503 12508

Bestell-Nr. 659 112 616 659 112 617 659 112 611 659 112 612 659 112 613 659 112 614

TRILEX®-Schraube M18 x 2 (Auslaufmodelle) Typ M18 x 2 M18 x 2

Schaftlänge mm 65 140

Gewicht kg 0,168 0,295

Bestell-Nr. 659 112 496 659 112 494

181

Werkzeuge Für die Montage von TRILEX®-Felgen Position 1 2 3 4

Typ Felgenschließhebel Felgenöffnungshebel Doppelhebel Demontiergerät für 20"-24"

Gewicht kg 0,8 1,0 3,1 9,2

Bestell-Nr. 659 800 006 659 800 007 659 800 008 659 801 006

Für die Montage von TUBLEX®-G- und N-Felgen Position 6

Typ Zweiseitiger Hebel (2 Stück)

Gewicht kg 2,0

Bestell-Nr. 659 800 000

Für die Montage von TUBLEX®-E-Felgen Position 7

Typ Zweiseitiger Hebel

Gewicht kg 2,0

Bestell-Nr. 659 800 000

Für den Zusammenbau der Radsterne und Felgen Position 8 8a

Typ Steckschlüssel Dorn

Gewicht kg 1,2 1,2

Bestell-Nr. 659 800 038 659 800 039

Für die Reifenmontage Typ Reifenmontage-Paste

182

Gewicht kg 5,0

Bestell-Nr. 659 144 002

® ® TUBLEX®undUNILEX UNILEX-Felgen Ventile für TUBLEX - und -Felgen

Ventil für Loch 10 (9.7) mm Ausführung: gerade Typ 41 MS/9.7

Ventil für Felge TUBLEX 11.75 - 650 511 905

Bestell-Nr. 659 142 048

Ventil für Felge TUBLEX-N 7.50 - 650 511 833 TUBLEX-N 8.25 - 650 511 836 TUBLEX-N 9.00 - 650 511 839 TUBLEX-N 7.50 - 650 511 911 TUBLEX-N 8.25 - 650 511 914 TUBLEX-N 9.00 - 650 511 913

Bestell-Nr. 659 142 043 659 142 044 659 142 045 659 142 056 659 142 056 659 142 056

Ventil für Loch 10 (9.7) mm Ausführung: gebogen Typ 102 MS/9.7 119 MS/9.7 133 MS/9.7 80 MS/9.7 80 MS/9.7 80 MS/9.7

Ventil für Loch 20.5 mm Ausführung: gerade Typ 120 MSF/20.5/C4 120 MSF/20.5/C4

Ventil für Felge UNILEX 10.00V - 650 311 235 UNILEX-T 8.50 - 650 311 231

Bestell-Nr. 659 142 029 659 142 029

183

Am Anfang der Firmengeschichte von Holland steht eine Sicherheitskupplung zwischen Pflug und Pferdegespann: 1910 wird in South Dakota/USA, die Safety Release Clevis Company gegründet. Mit dem Umzug nach Holland, Michigan, wird sie als The Holland Hitch Company zu einem der größten Zulieferer der Nutzfahrzeugindustrie.

Mit dem Zusammenschluss zu SAF-HOLLAND entsteht 2006 schließlich einer der führenden globalen Anbieter von hochwertigen Komponenten und Dienstleistungen für die Nutzfahrzeug­i ndustrie. Die Produktpalette umfasst neben Achs- und Fahrwerksystemen für Auflieger und Anhänger auch Zugsattelzapfen und Sattelstützen sowie Sattelkupplungen für Zugmaschinen, Luftfederungen, Anhängekupplungen und zahlreiche weitere Komponenten für Busse und Lkws.

2008 übernimmt SAF-HOLLAND die Georg Fischer Verkehrstechnik, einen führenden Ausrüster der Nutzfahrzeugindustrie, und erweitert damit die Angebotspalette um GF-Sattelkupplungen und -Zugsattelzapfen, das TRILEX-Radsystem sowie um Zubehörteile für Zugmaschinen, Auflieger und Anhänger.

SAF-HOLLAND ist heute auf allen Kontinenten vertreten und vertreibt seine Produkte und Dienstleistungen weltweit über ein eigenes Vertriebsnetz und ein globales Service- und Händlernetzwerk. SAF und HOLLAND sowie GF, TRILEX und NEWAY sind Marken der SAF-HOLLAND Group.

hochwertige bauteile und systeme für die nutzfahrzeugindustrie achsen & fahrwerksysteme

Sattelstützen

Zugsattelzapfen

sattelkupplungen

anhängekupplungen

europa · NordAmerika · südamerika · afrika · asien · australien

SAF-HOLLAND GmbH Geschäftsbereich Aftermarket · Germanenstraße 30 · 63741 Aschaffenburg Tel +49 6095 301-301 · Fax +49 6095 301-494

www.safholland.com 184

XL-MP 11669 SL-de-DE · 0810 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten · © SAF-HOLLAND GmbH

Die Geschichte von SAF beginnt 1881 in einer deutschen Dorfschmiede mit der Erfindung eines neuen Pfluges. Der Familienbetrieb baut bald erste Stahlachsen für landwirtschaftliche Fahrzeuge und entwickelt sich als Otto Sauer Achsenfabrik (SAF) zu einem der führenden Hersteller von Trailer-Achsen und -Fahrwerksystemen in Europa.