আগামীর সিলেট Agameer Sylhet [Preview]

Agamir Sylhet published by Bengal Publications for Bengal Institute for Architecture, Landscapes and Settlements

Let Sylhet be more Sylhet Sylhet is no longer a small city. Sylhet is not like Dhaka either. Sylhet has its’s own distinctive characteristics. In our proposal for transforming the city, we suggest: Let Sylhet be Sylhet. Let Sylhet be more Sylhet.

Located at the foothill of Khasia and Jayantia hills and Surma River, Sylhet city and it’s regions are highly distinctive. The history of the region is made rich

through a tapestry of events and happenings. An exuberant natural environment includes haor-baor (wetlands), waterfall-chhora, hills and hillocks, and tea gardens. The culture of Sylhet is rich both locally and, considering the English connection, internationally. The homesteads and neighborhoods of Sylhet city are also quite unique.

Sylhet city requires a new civic vision to preserve its uniqueness, and make it even more flourishing. Natural places, tea gardens, shrines of saints. close-ties with England, altogether make Sylhet an attractive destination for tourists and travelers. Sylhet city can become a more organized and profitable center of a larger region of new movements and interactions. With its present 26.5 square kilometers area and population of about 5,00,000, Sylhet city has gone through major

administrative transformations since 1772. One diverse result is an inconsistancy between planning and state of the town. Morever the “Sylheti� ambience is being lost in the process of a small town becoming a big city.

We present here a vision of possibilities, of how to reorganize this city preserving its identity, aesthetics, and heritage, and making it people and environment friendly.

হ নােমর উ পি খুঁজেত িগেয় েদখা যায় ি ীয় দশম শতেক মহারাজ চে র আমল েথেক এর অি । তার আগ পযর্� এ অ�ল িছল হিরেকল জনপেদর অ�গর্ত এক রাজয্। ব , সমতট আর হিরেকল; ব েদেশর িতন জনপদ। আরও �াচীন পুঁিথপে� পাওয়া যায় �াগেজয্ািতষপুর নােম এক আযর্রাজয্। বি মচে র িবেবচনায় এই আযর্রাজয্ই মহাভারেতর কামরূপ রাজয্। ারনা করা হেয় থােক নরপিত েকশব েদেবর রাজ িছল �েয়াদশ শতেকর ম য্বিতর্ পযর্�। পরবতর্ীেত েগ ড় েগািবে�র রাজ কােল হজরত শাহজালােলর আগমেন মুসিলম শাসন আমল সূচনা হয় চতুদর্শ শতা ীর েগাঁড়ার িদেক। এই সমেয়র

The Story of Sylhet

আেরকিট উে খেযাগয্ টনা ইবেন বতুতার হ মণ। তেব জল-জ েলর িসেলেটর নগর হেয় ওঠা ি িটশ অি �হেণর পর েথেকই। েসই আমেল িসেলট কখেনা াকা, কখেনা আসােমর অ�ভুর্ থাকেল ও পািক ান আমেল চ �াম িবভােগর আওতায় একিট �ত েজলা িহেসেব আ �কাশ কের। শাসন বয্ব�ার সু িব ার জনয্ এেক এেক গিঠত হয় সু নামগ�, কিরমগ�, হিবগ� এবং েম লভীবাজার মহকুমা। এেদর মে য্ েকবলমা� কিরমগ� ১ ৪৭ সােলর িসেলট ের াের ােমর েল ভারেতর অংশ হেয় যায়। �শাসিনক রদবদেলর ারায় িসেলট েজলা একসময় রূপা�িরত হয় িসেলট িবভােগ এবং েজলার অ�গর্ত চারিট মহকুমা পিরবিতর্ত হয় চারিট �ত েজলায়।

The name Sylhet has been derived from the term ‘Srihotto’. Before the term came about, the area belonged to the Harikel township. From Keshyab Deb to Hazrat Shahjalal, ‘Srihotto’ existed as the name of the region. Even Ibne Batuta knew this town as ‘Srihotto’. The area came to be known as Sylhet from the British colonial period.

Kvgi ƒc i v‡R¨i Ask

e½, mgZU, nw i ‡Kj

gnvi vR k « xP‡›` « i k« xnÆAÂj

bi c w Z ‡Kk e‡` ‡ei i vRZ¡

†MŠo‡Mvw e‡›` i k vmb

7

রাত ারগু ল

ইল

ানী ই �ার নয্াশ নাল এয়ার ে পা ট র্

wm‡jU kn‡ii MVb

ি�েকট ে�িডয়াম

শাহজালাল িব�িবদয্ালয়

কৃিষ িব�িবদয্ালয়

শাহজালাল মাজার

সুরম া

নদী

িস ট েল প বাই াস

র

গ�

জা

ীবা

ভ ৗল

া

েম

বালা

ঢাক

ুন নত

েজ

ও সম

Legend Existing_Landuse LANDUSE Agricultural/ Barren Land Commercial Defence/ Security Education/ Research Goverment Services Health Services Industrial Mixed Use Non Government Services Recreation/ Public Open Space Residential Rural Homestead Transportation & Communication Hub

ল ব ি া াম ং ত িক �িস ও া ড ড ার বর

লয্া� ইউজ ময্াপ

িসেলট শহের িম� ভূ িম বয্ব�া েদখা যায়। েযমনঃ আবািসক, বািণিজয্ক, �শাসিনক ইতয্ািদ । আবার একই সােথ এই শহর চা বাগান এবং কৃিষ জিম �ারা পিরেবি�ত।

শহেরর জনসংখয্া জনসংখয্ার ঘন�

:

১৮,০০০/িকঃিমঃ

শহেরর আয়তন

২৬.৫ বগর্ িকেলািমটার

িসে লট

-জ াফ

লং বা ই পাস

৪,৮৫,০০০

কানা ইঘ জা িক

গ�

ের াড

াট

19

1.

2.

3.

4.

5.

1

5

2 3

4

21

িসেলট শহেরর স�াবনা সমূহ আথর্ সামািজক ে� াপট মানব স�দ

ৈবেদিশক মু�া

সা লয্ গাঁথা গড় মািসক আয়

১৫০০০ ২০০০০ ৬১

যু রােজয্ বসবাসরত �বাসী বাংলােদশীর জ �ান িসেলেট

জনেগা ী �িত মােস

জনসংখয্া কমর্ ম

৩৩

টাকার উে র্ আয় কের থােক

জনসংখয্া অথর্ নিতক ভােব সাবল ী

৭২ ৮৫ ৬৫ ৭৬

৫

৬৩ ১০ ০০০

টাকা

নারী িশি ত

যু রােজয্ বসবাসরত

অথর্ নিতক �বৃি�

চা িশ�

১০৪০০০ েকািট টাকা

িট চা বাগান িসেলেট অবি�ত

১৫০

২

িসেলট অ�েলর িজি িপ

মানু ষ কমর্জীিব

৮৭

েদেশর েমাট িজি িপ েত অবদান

৭

৫ম অব�ােন

১০৩ ১১

িমিলয়ন েকিজ চা িসেলেট উ পািদত হয়

৩০০০০০ িমক

মানু ষ স ল

৪০০০০০০

েদেশর েমাট িজি িপ েত অবদােনর িদক েথেক

১০

িবিলয়ন লার

ৈবেদিশক মু �া েদেশ ে�রন কেরন

৫০০০০০ �বাসী বাংলােদশী িসেলিট ভাষাভাষী।

পু রুষ ও

১০০০০০০ �বাসী িসেলিট জনেগা ী বছের

পূ বর্ ল েন

১৫০০০০জন �বাসী িসেলিট জনেগা ী।

িবে র

সবর্বৃহ

৩ িট

চা বাগান িলর মে য্

আয়তন এবং উ পাদন এর িভি েত

িসেলেট অবি�ত

কমর্ী

িসেলট অ�েলর অথর্নীিত বাংলােদেশর বৃহ ম অথর্নীিত েলার মােঝ অনয্তম

িসেলেটর ভূ িম চা চােষর জনয্ িবেশষভােব উপেযাগী হওয়ায় এই অ�ল েদেশর অথর্নীিতেত রু পূ ণর্ ভূ িমকা রাখেত স ম হেয়েছ। উপমহােদেশর �থম চা বাগানমালনীছড়া িসেলেট অবি�ত এবং ১৫০০ একর জুেড় অবি�ত এই চা বাগান উপমহােদেশর সবর্বৃহ চা বাগান। িসেলেট িশ ার হার ৭০ এবং এই অ�ল �াচীন আমল েথেকই িশ ািব ােরর �াণ েক িহেসেব এতটাই খয্ািত লাভ কের েয একিট �বাদ বাকয্ �চিলত িছল হে ম য্মা নাি অথর্া েকান িসেলিট ম য্ম নয়। ল েনর েমাট জনসংখয্ার ২ ১ িসেলিট। তােদর পাঠােনা ৈবেদিশক মু�া এেদেশর অথর্নীিতেক সচল রাখেত রু পূ ণর্ ভূ িমকা রাখেছ। িসেলেটর পিরকি�ত নবরুপ দােন যা সহায়ক হেব।

জন সমাগম �ান এবং �াকৃিতক উ ু �ান সমূেহর �তুলতা িশ া �িত ান ও সরকারী �িত ান েলােত �িতিদন অেনক জন সমাগম হয় আবার এসব জায়গার সামেন েখালা জায়গা আেছ যা সািজেয় েতালা স ব। িশ া ও গেবষণা �িত ান সরকারী �িত ান গণ উ ু �ান নদী ছড়া পুকুর 0

0.5

1

2

3

4

িকেলািমটার

a. Sylhet’s economy is one of the biggest in Bangladesh’s regions. b. Sylhet is abundant in natural sites landscapes. c. Sylhet is the third most popular tourist spot in Bangladesh.

সরকারী তথয্ অনু যায়ী িসেলট শহের ১৩ িট ছড়া রেয়েছ িক বতর্মােন বজর্য্ পিরপূ ণর্ হেয় অি কাংশ ছড়া েলার গিতপথ ব� হেয় েগেছ। িসেলেট �াক মুসিলম যু গ েথেকই অেনক িদ ী এবং পুকুর খনন করা হয়। ইবেনবতুতা এত দীি েদেখ িসেলেটর নাম িদেয়িছেলন িসেলচাতুলা অথর্া সাগেরর শহর । এক যু গ আেগও ২০ িট বড় দীি ও অসংখয্ পুকুর িছলশহর জুেড় যার েবিশর ভাগই এখন দখেলর কবেল। এই দীি ছড়া েলা র া করা জরুরী �েয়াজন। এ েলা বৃ ি�র পািনর ারন এবং িন�াশেন সাহাযয্ কের এবং জলাব�তা েথেক শহরেক র া কের।

বাংলােদেশর ৩য় বৃহ ম পযর্টন আকষর্ণ অ�ল িসেলট

িসেলট শহেরর িবেশষ �ান সমূহ

�িত বছর আনু মািনক ১০ ল মানু ষ িসেলট মেন আগমন কেরন। িসেলট শহেরর েক েথেক সবর্াি ক ২ ২ ৫ া দূ রে র মে য্ই পযর্টন আকষর্ণ �ান সমূ েহর েবিশর ভাগ অবি�ত।

জাদু কাটা নদী

িবছানাকাি�

েভালাগ�

জা লং

ছাতক

টাং য়ার হাওর

লালাখাল

ৈজ�াপুর

রাতার ল

খািদমনগর জাতীয় উদয্ান

িসেলট শহর িম ২০ িক

৪০

ম িক ি

হাকালু িক হাওর

৬০

মা বকু ঝনর্া

ম িক ি

বাই�ািবল লাউয়াছড়া জাতীয় উদয্ান ম ল

সাতছির উদয্ান

৮০

মা বপুর েলক হামহাম ঝনর্া

েরমা কােলংগা বনয্�ানী অভয়ারণয্

ম িক ি

১০০

ম িক ি

তথয্সূ � বাংলােদশ পিরসংখয্ান বু য্েরা ২০১১ মহা পিরক�না িসেলট িবভাগীয় শহর ২০১০ ২০৩০ আরবান ে েভলপেম ি ের েরট জু ন ২০১০ েসাশাল ওয়াকর্ �িনেকল ২০১৩ দা িজও�াি কাল এ িহে ািরকাল আউটলাইন অ িসেলট ি িভশন ২০১১ ে াবাল ি টািনকা ট কম েকিট গাে র্নার ই ারনয্াশনাল মাইে�শন এ দা রুরাল কে ট ২০১০ িবিবিস িনউজ ইংলয্া বাকর্শায়ার এিশয়ািটক েসাসাইিট অ বাংলােদশ িট ে াবাল ে ক ানর্ ট কম ইনেভ েম র সাে ইেনবল ে েভলপেম র বাংলােদশ িট ই াি এন ইি�িরকাল াি র কাজী মুজা ার আহােমদ ২০১২ েজেনিটকস িরিলিজওন আইে ি িট এ াি অ ি িটশ বাংলােদশীস কাি র্ ইউিনভািসর্িট �ুল অ েসাশাল সাই ২০০৮ িজ আই এস াটা সংগৃ হীত িসেলট িসিট কেপর্ােরশন িব বয্াংক িরেপাটর্ জািতসং উ য়ন কমর্সূচী াইেমট েচ� ির� এ ু িসিকউিরিট ইন বাংলােদশ ইয়ু উই টন ২০১০ ছিব ই ারেনট েথেক সংগৃ হীত।

27

িসেলট শহর রােনা া াে াে ন ন ন চা বাগােন ে রা িসেলেটর এয়ারেপাটর্ েরা একিট অননয্ অিভ তা। �েয়াজন রা ার দু পাশ সংর ণ করা।

শহেরর অেনক েলা জায়গা নতুন ভােব পাবিলক ে�স ৈতির করার জনয্ স াবনাময়।

শহেরর মূ ল ারণা

িবদয্মান দু েটা রা া ের নতুনভােব িরং েরা ৈতির করা যায় যা শহেরর িবেশষ কেয়কিট �ান সমূ হেক সংযু করেব। তাছাড়া যানবাহন ও পথচারীর বয্ব�া হেব আরও েগাছােনা।

To imagine “Sylhet Next”, we identified some critical sites and places of the city that have historic, cultural and urban significance. By transforming some of these places through careful architectural and urban ideas, it is possible to create a new Sylhet in an old ambience. At the broadest scale of the city, we have proposed two new ring roads by reorganizing the existing ones, an outer ring road and an inner one. By circling around the city center and connecting across the Surma River, the ring roads will provide a renewed and attractive identity to the city center. The ring roads will also connect major urban nodes and places, both old and new, but most importantly organize vehicular and pedestran in a more efficient and civic manner. For an efficient public transport system, in anticipation of greater road traffic in next 5-6 years, we also propose a tram line in the median of the outer ring road.

A principle idea of “Sylhet Next” is to restructure the conditions of the old and existing city center to produce more effective and enjoyable urban experiences. In order to imagine a rich public realm, a special focus was given to renovating Surma riverbank areas adjacent to Keane Bridge and Kazir Bazar bridge. Several city intersections or nodes, both within the center and beyond, were also investigated with ideas for reorganization.

ওসম

ািন আ �জর্া িতক

িবমা

নব�

র

খািদমনগর জাতীয় উদয্ান

জালালাবাদ গয্াস

ি�েকট ে ি য়াম

শাহজালাল িব িবদয্ালয়

কৃিষ িব িবদয্ালয় সু নামগ� শাহজালাল মাজার

আ রখানা

জা

লং

এমিস কেলজ েনা

সুর মা

কানাই াট

জা

িক

েম

গ�

ার

ীবাজ লভ

বালাগ�

াকা

নদী

29

িসেলট শহরে ন ন ি ে

িরংেরা ১ হাঁটার পথেক �া াণয্ িদেয় রা া

িরং েরা ২ হাঁটার পথ এবং জন পিরবহন �া ানয্ িদেয় রা া। জন পিরবহেনর জনয্ াম লাইেনর � াব।

জলজ উদয্ান

পুকুরপােড়র জন পিরসর

েজল কমে

ইেকালিজকাল পাকর্

েরা হযরত শাহজালাল

এয়ার েপা

টর্ েরা

সু রমা নদীতীর

েশখ াট কািজ বাজার েরা

ল তালত

ব�র

া েরা

বাজার

েরা

ম কির গ�

কািজ বাজার ীজ

ীন ীজ

েরা লট িস ে

িরংের

ীজ

া ২

িসেলট

সুর মা নতু

ন

িরংেরা ১

ইপাস শহর বা

া িসেলট ের কিরমগ�

িসে

িরংেরা ১ হাঁটার পথেক �া াণয্ িদেয় রা া িরংেরা ২ হাঁটার পথ এবং জন পিরবহেনর জনয্ াম লাইন

লট শহ রব াইপ াস

াকা

িসেল

টম হাস ড়ক

জািকগ� েরা

31

রচ র

The “North Bank” as a new civic strip A new lively plaza can be created at the north-westerm side of Keane Bridge including Ali Amzad’s Clock, existing theatre buildings, and surrounding houses; this area can be renamed as “Uttar Chottor”. The area can become more attractive with nicely paved walkways along the riverbank, sitting arrangements for pedestrains, and new facilities for a theatre complex. A new theatre-auditorium can be created making the Chottor a cultural hub. The whole plaza will be devoted to pedestrains and will continue towards the north along Keane Bridge and towards the west along the riverbank.

ন ি ে র র ি ে বি ল াে র ি িব ান নাটয্শালা ব েশ ােশর বাি র ি েল ন ন া ব া া ার না হে াের র চ র া াটা ন শহেরর বিশ য্ ন র াের র বা ােনা চার ে র বসবার ান ন ন নাটয্শালা ি েল েরা া াটা হে াের েরা ান ন হে াের ন ন ি ে টার ি লনা ন ির ের চ র হেব সা ি ে েরা চ র চারে র টা িনরবি ােব ের চেল ােব ন ি ের র ন র া ের ি ি ে 41

The Keane bridge, which stands right above the Surma river has  been named after Assam’s then governor, Michael Keane. Marking the entrance to Sylhet, the bridge was established in the year 1936, which helped the city to expand in both North and South directions.

িসেলট শহেরর �েবশ ার বেল খয্াত ীন ীজ সু রমা নদীর উপর �ািপত একিট াতব েসতু। ত কালীন আসাম �েদেশর গভণর্র মাইেকল ীেনর নামানু সাের ীজিটর নামকরণ করা হয়। আসােমর সােথ েরল েযাগােযােগর জনয্ েরলওেয় িবভাগ ১ ৩৩ সােল সু রমা নদীর ওপর ীজ িনমর্ােণর উেদয্াগ েনয় এবং িনমর্াণ েশেষ ১ ৩৬ সােল ীজিট জনসা ারেণর জনয্ খুেল েদওয়া হয়। েসই েথেক এিট িসেলেটর অনয্তম দশর্নীয় এবং ঐিতহািসক িনদশর্ন িহসােব সবার কােছ পিরিচত।

আসেল ীন ীজ ৈতিরর আেগ িসেলট শহেরর বৃ ি� িছল েকবলমা� উ রমুখী। ীজ ৈতিরর পের শহর দি েণও বাড়েত থােক। এে ে� � ান ভূ িমকা পালন কের িসেলট েরলে শন ও বাসে শন। মূ ল শহর েক েথেক দূ ের নদীর অপর পাের এই অবকাঠােমা �ািপত হবার পর পরই গেড় উেঠ বসিত। জীবন যা�ার অনু ষ েজাগান িদেত বেস যায় েদাকানপাট বাজার াট ।

খািসয়া ও জয়�ীয়া পাহােড়র পাদেদশ আর সু রমা নদীর মােঝ অবি�ত িসেলট শহর ও অ�ল দারুণভােব ৈবিশ�য্পুণর্। এই ৈবিশ�য্ ছিড়েয় আেছ েছাট বড় পাহাড়-িটলায়, ঝরনা-ছড়ায়, চা বাগান আর �াচীন �ােম; বহু বছেরর লািলত সং�ৃ িত ও ঐিতেহয্। িসেলট সম� বাংলােদেশর �াকৃিতক গয্ােসর িসংহভাগ চািহদা পূ রণ কের। এই অ�েলর মািট চা চােষর িবেশষ উপেযাগী। েদেশর িনমর্ান সাম�ীর মােঝ িসেলটী বালু আর পাথেরর রেয়েছ আলাদা কদর। সারা পৃিথবীেত অিভবাসী এ েজলার মানু ষ িবপুল পিরমাণ ৈবেদিশক মু�া আেয়র পাশাপািশ গেড় তুেলেছ পার�ািরক স�কর্। পাহাড়, নদী ছাড়াও শীেতর িদেন হাওর-বাওর মুখিরত করা ঝাঁক-ঝাঁক পািখ আকৃ� কের েদশী-িবেদশী পযর্টক। ২৬. ৫ বগর্ িকেলািমটার আয়তন আর ৪,৮১,৪৩০ জনসংখয্ার এই শহর ১৭৭২ সাল েথেক আজ পযর্� অিত�ম কেরেছ এক িবশদ �শাসিনক রূপা�র। এই �শাসিনক পিরবতর্েনর সােথ পিরক�নার সাম�সয্ খুঁেজ পাওয়া দু�র। নগর বৃ ি� েপেয়েছ য�ত�। পূ বর্ পিরক�না রিহত। আর েছাট শহেরর এই বড় শহর হেয় উঠার চ�ের হািরেয় যাে� "িসেলটী" আেমজ। তাই আমােদর েচ�া, িকভােব এই শহেরর �কীয়তা বজায় েরেখই একিট না�িনক, ঐিতহয্ মি�ত ও পিরেবশ বা�ব শহর গেড় েতালা যায়।