12 choses à savoir avant d'acheter une caméra IR by Bengt

choses à savoir avant d’acheter une caméra infrarouge Guide pour un investissement en infrarouge

Contenu

page

1. Choisissez une caméra infrarouge donnant des résultats exacts et répétables.

2. Achetez une caméra infrarouge avec un détecteur de haute résolution / haute qualité d’image.

3. Cherchez un produit dont vous pouvez remplacer la batterie vous-même. 8 4. Choisissez une caméra infrarouge sauvegardant des images au format JPEG standard.

5. Choisissez une caméra légère et ergonomique pour une utilisation intensive ou fréquente.

6. Achetez une caméra avec éclairage LED intégré pour faciliter la documentation de votre travail.

7. Choisissez une caméra infrarouge avec pointeur laser intégré.

8. Achetez une caméra infrarouge dont le logiciel peut évoluer.

9. Choisissez une caméra infrarouge avec fonctions avancées de fusion d’image.

10. Achetez une caméra avec une large gamme de température.

11. Choisissez un produit capable d’évoluer.

12. Choisissez une caméra d’un constructeur disposant d’un bon support technique et de formations de haut niveau.

12 choses à savoir avant d’acheter une caméra infrarouge L’achat d’une caméra infrarouge est un projet exaltant, mais les critères de choix diffèrent pour chacun. Pour certains, le coût est crucial, alors que pour d’autres, certaines caractéristiques essentielles sont au premier plan. La majorité recherche toutefois un haut niveau de qualité et de valeur. Au milieu des années 1960, FLIR a mis sur le marché la première caméra infrarouge commerciale. Aujourd’hui, FLIR est un leader mondial dans ce domaine. En tant que plus grand fabricant de caméras infrarouges au monde, ayant exploité le plus grand centre de formation au monde (l’ITC, Infrared Training Center), nous avons acquis quelques connaissances sur l’infrarouge. Nous partageons une partie de ces connaissances ci-dessous : « 12 choses à savoir », des conseils importants qui vous aideront à trouver une caméra infrarouge répondant vraiment à vos besoins spécifiques. Nous utilisons le terme « caméra infrarouge ». Mais nous pourrions aussi bien dire « caméra thermique », car ce sont des synonymes.

1. Choisissez une caméra infrarouge donnant des résultats exacts et répétables. Imaginez une calculette qui, de temps en temps, donnerait un résultat différent de quatre pour la somme de deux et deux ! Pire, imaginez que vous avez commencé à travailler avec elle quotidiennement sans remarquer de problème. Puis un jour, des donneurs d’ordre vous appellent, affolés, à propos d’étranges erreurs dans vos calculs et de leurs graves conséquences. Vous seriez mécontent, c’est le moins qu’on puisse dire. De plus, selon les erreurs commises, vous pourriez vous en tirer avec quelques excuses ou vous trouver dans un sacré pétrin. Autrement dit, une des exigences essentielles pour votre caméra infrarouge est la fourniture production de résultats exacts et répétables, tout comme une calculatrice. Vous devez vous assurer que l’exactitude de la caméra est conforme à la norme du secteur : ±2 %, ou ±2 °C si cette valeur est supérieure. Ainsi, si vous achetez une caméra dont l’exactitude est « plus ou moins 5 % » ou une valeur supérieure à 2 °C, orientez-vous tout de suite vers un autre modèle. Pourquoi ? Car une caméra infrarouge affectée d’une inexactitude de 5 % pourrait vous causer des ennuis, tout comme la calculatrice de notre exemple. Vos mesures de température seront incertaines. Que diriez-vous de : « vous avez presque le bon numéro de téléphone… à un chiffre près. »

Une des exigences essentielles pour votre caméra infrarouge est de donner des resultants exacts et répétables. Pour cela, deux paramètres sont particulièrement importants. L’émissivité et la température apparente réfléchie, telles qu’indiquées par les flèches rouge sur l’illustration, sont des paramètres essentiels pour garantir des résultants exacts et répétables. Vous pouvez parfaitement ignorer la signification de ces termes. Ils appartiennent au jargon du métier, et vous deviendront familiers au cours du processus d’acquisition de votre caméra infrarouge. Nous parlerons de formation plus tard, laissons ce sujet de côté pour l’instant. Poursuivons l’analogie avec une calculatrice : vous ne voulez pas d’un modèle sans touche (+), même s’il n’est vraiment pas cher. Si on vous propose une caméra infrarouge sans réglage des valeurs d’émissivité et de température apparent réfléchie sachez qu’elle est comparable à une calculatrice à laquelle il manquerait une touche.

Sensitivity Sensitivity

2. Achetez une caméra infrarouge avec un détecteur de haute résolution / haute qualité d’image. Comme pour un appareil photo numérique, plus le nombre de pixels est élevé, meilleure est la résolution, et plus l’image thermique est nette. Prenons un autre exemple du quotidien. Imaginons que vous achetez un téléviseur haut définition alors que votre quartier n’est pas encore équipé pour en recevoir les signaux. Vous demandez au vendeur «Si je branche ce téléviseur HD sur une prise normale basse définition, est-ce que l’image sera tout de même en haute définition? » Bien sûr, la réponse sera « non, cela ne fonctionnera pas », puisque la prise traditionnelle ne fournit pas les pixels supplémentaires de la haute définition. Ainsi, même d’excellente qualité, un téléviseur capable d’afficher des images HD ne le fera pas s’il reçoit des données basse définition. Un vendeur qui insiste trop lourdement sur les capacités du téléviseur HD risque de ne pas tenir compte du fait que vous n’avez aucun accès aux signaux HD. C’est la même chose avec les caméras infrarouges. La prise HD manquante de notre exemple correspond à la résolution du détecteur IR, et le téléviseur correspond à l’écran LCD.

C’est là qu’il faut faire attention : si un vendeur avance une « résolution de 640 x 480 = 307 200 pixels », veillez à demander « est-ce la résolution du détecteur ou de l’écran ? » L’écran LCD peut avoir une résolution de 640 x 480 et être capable d’afficher des images de 307 200 pixels. Mais ce critère perd toute sa pertinence si la résolution du détecteur qui l’alimente est de 160 x 120 = 19 200 pixels seulement. Autrement dit, vous ne pouvez pas afficher en haute résolution les données d’un détecteur basse résolution, même avec un écran LCD comportant un plus grand nombre de pixels. De même que vous ne pouvez pas brancher un téléviseur HD sur une prise traditionnelle ! Demandez toujours la résolution du détecteur, ou le nombre de pixels du détecteur. C’est ce paramètre qui détermine la résolution de votre caméra. Et c’est vrai, plus le détecteur compte de pixels, plus l’image thermique est nette. 640 x 480 pixel résolution

320 x 240 pixel résolution

3. Cherchez un produit dont vous pouvez remplacer la batterie vousmême. C’est l’un des aspects les plus importants de l’utilisabilité après achat de votre caméra infrarouge. Si votre perceuse sans fil se rechargeait uniquement sur secteur, durant deux heures et sans être utilisable, vous auriez probablement envie d’en changer. C’est très frustrant de devoir arrêter net un travail à cause d’un tel contretemps technique ! C’est encore plus vrai pour les caméras infrarouges. En effet, si vous utilisez votre caméra pour inspecter des problèmes électriques ou pour examiner des outils de production importants, comme des moteurs, des pompes ou des lignes d’assemblage, l’interruption de votre travail présente des risques pour vous et les autres, surtout dans une sous-station électrique n’ayant pas été inspectée depuis longtemps. Et puis le temps est de l’argent; une panne de batterie gaspille un temps probablement précieux pour vous ou votre entreprise. Voici ce qu’il faut savoir sur l’alimentation électrique des caméras IR : • Achetez toujours une caméra sur laquelle la batterie peut être remplacée à la volée, comme indiqué sur la photo. Peu importe que la batterie soit « remplaçable sur le terrain » ou autrement qualifiée. Assurez-vous que vous pouvez la remplacer vous-même, facilement et en quelques secondes. • Assurez-vous de la disponibilité d’une batterie de rechange et de la station de rechargement.

Batterie amovible

Compartiment pour batterie de rechange

Batterie Lithium Ion

• La technologie des batteries a fait de grands progrès ces dernières années. Il est donc raisonnable d’attendre de votre nouvelle caméra infrarouge qu’elle soit équipée d’une batterie lithium-ion. Leur durée de vie est nettement plus longue. • Enfin, certains fabricants proposent des adaptateurs pour allumecigare, afin de recharger la batterie dans votre véhicule sans la sortir de la caméra. C’est un réel avantage dans certaines situations.

4. Choisissez une caméra infrarouge sauvegardant des images au format JPEG standard. Il est déconseillé d’acheter une caméra infrarouge nécessitant un logiciel spécial pour convertir les images thermiques d’un format propriétaire au JPEG standard. Ce serait comme acheter un ordinateur incompatible avec Microsoft Word. Il est bon de demander au fabricant une démonstration de sa caméra infrarouge, afin que vous puissiez constater (1) combien de clics ou d’interactions sont nécessaires pour enregistrer une image, et (2) si cette dernière est au format JPEG standard. Ce format facilite l’envoi des images par courrier électronique, et leur insertion dans les documents Microsoft Word. Aux États-Unis, FLIR détient le brevet d’un format JPEG entièrement radiométrique. Cela signifie que toutes les données de température et d’analyse sont codées dans le fichier enregistré. Elles sont conservées intactes lorsque vous envoyez le fichier par e-mail à un collègue, à un supérieur ou à un client. Comme analogie, prenons un nouveau modèle de téléphone portable avec appareil photo. Vous avez pris de belles photos en couleur, vous les envoyez… et les destinataires les reçoivent en noir et blanc ! De même pour les caméras infrarouges. Vous achetez une caméra pour la qualité de ses images thermiques, et pour les mesures de température qu’elles contiennent. C’est tout même pour cela qu’on l’appelle une caméra « thermique ». Vous prenez donc des images thermiques. Imaginez qu’elles perdent toutes les données de température lorsque vous RADIOMETRIC les envoyez par e-mail : cela ressemble fort à ce téléphone qui envoie les photos en noir et blanc ! JPG IMAGE

JPG IMAGE RADIOMETRIC

Avant de vous décider pour une caméra, réfléchissez à la possibilité d’envoyer des JPEG radiométriques par courrier électronique.

5: Choisissez une caméra légère et ergonomique pour une utilisation intensive ou fréquente. La science des matériaux, la fabrication robotisée, et d’autres facteurs d’ingénierie cruciaux vont littéralement peser sur votre décision d’achat. Le poids est un critère à part entière. Une caméra pesant quelques centaines de grammes de plus qu’une autre provoque des douleurs dans le dos et les bras en 20 minutes. La légèreté est essentielle, surtout si vous prévoyez d’utiliser la caméra souvent, ou de manière prolongée. Plus la caméra est petite, légère et ergonomique, plus vous pourrez l’accrocher facilement à votre ceinture pour avoir les mains libres. Mais attention, un fabricant peut vous proposer un étui de n’importe quelle taille. Aujourd’hui, la plupart des caméras infrarouges « pour boîte à outils » pèsent moins d’un kilogramme, et sont faciles à prendre en main. La conception et le design de l’interface opérateur sont déterminants pour la facilité d’utilisation. Souvent, plutôt qu’un petit nombre de boutons aux fonctions multiples, une touche ou un clavier supplémentaire facilitent les interactions. Certaines caméras comportent un clavier intégré à l’écran (ou même un écran tactile), ou un stylet d’esquisse. Cela peut augmenter légèrement le prix, mais se justifie par une amélioration significative de la fonctionnalité. Les touches sur la caméra doivent également être très ergonomiques, mais surtout la fonction de chacune doit être intuitive. Dans certains cas, les fabricants de caméras infrarouges fournissent l’armée ; ils doivent alors certifier que les touches sont compatibles avec les conditions de combat. FLIR a travaillé soigneusement à transposer la

facilité d’emploi et la durabilité de ses systèmes infrarouges militaires à ses modèles commerciaux. Cela améliore leur facilité d’utilisation, mais cela permet aussi leur emploi dans des environnements de fabrication difficiles, ou par des températures extrêmes. Il est essentiel que vous assistiez à une démonstration de toutes les actions qui feront votre quotidien : enregistrer une image, la télécharger sur un ordinateur, créer un rapport simple. Pourquoi ? Car c’est en constatant de visu le nombre de clics et d’interactions que vous saurez si une caméra infrarouge, et son logiciel, sont adaptés à votre travail. Pour effectuer une tâche simple, certaines caméras infrarouges nécessitent plusieurs clics, ou la navigation dans des menus complexes. Exigez une démonstration des fonctions élémentaires !

6. Achetez une caméra avec éclairage LED intégré pour faciliter la documentation de votre travail. Pour produire des images claires et nettes, un appareil photo a besoin de bonnes conditions d’éclairage et d’une grande résolution. En revanche, les caméras infrarouges peuvent travailler dans l’obscurité totale. Achèteriez-vous un appareil numérique sans flash pour prendre des photos de famille ? Bien sûr que non ! Pourquoi ? Car vous savez que vous allez vous en servir aussi au crépuscule, ou dans une pièce mal éclairée. Ces situations sont fréquentes dans un environnement professionnel.

Voyez ces photos. L’image de droite est prise avec une caméra infrarouge intégrant un éclairage LED. Celle de gauche avec une caméra sans éclairage. Quelle différence !

7: Choisissez une caméra infrarouge avec pointeur laser intégré. La sécurité, l’aspect pratique et la facilité d’utilisation sont autant de bonnes raisons d’acheter une caméra infrarouge avec un pointeur laser. Il en existe sur presque toutes les caméras, à l’exception des modèles d’entrée de gamme. La sécurité est toujours la meilleure raison de dépenser un peu plus pour un bon outil. Si la cible examinée avec la caméra ne doit pas être touchée – par exemple un boîtier électrique, un moteur, une pompe – ou si vous êtes perché sur une échelle, le pointeur laser est doublement utile. Il indique la zone examinée aux personnes qui vous entourent, tout en vous tenant à distance du danger. Il permet ainsi à une équipe de régler le problème sur place. Ensuite, le pointeur laser vous permet de marquer la cible. C’est particulièrement utile si vous en êtes éloigné de plus de 3 mètres. Le pointeur laser vous informe précisément sur quel objet la caméra est focalisée. C’est idéal dans les environnements mal éclairés, même si vous vous tenez à proximité de la cible.

8: Achetez une caméra infrarouge dont le logiciel peut évoluer. La plupart des caméras infrarouges sont livrées avec un logiciel gratuit pour l’analyse de vos images, et la création de rapports. Cet outil pratique se révèle indispensable dans le milieu professionnel pour documenter les résultats, mais aussi pour inclure des images thermiques aux déclarations de sinistre, ou aux expertises destinées aux compagnies d’assurance. Le rapport est souvent l’objet d’une prestation après toutes sortes d’inspections en entreprise ou chez un particulier : audits énergétiques, inspections électriques, recherches de fuites de gaz, analyses de l’enveloppe d’un bâtiment, et opérations de maintenance prévisionnelle. Ces programmes gratuits d’entrée de gamme sont utiles et pratiques. Mais de nombreux utilisateurs s’aperçoivent rapidement qu’ils ont besoin d’un plus grand nombre de fonctions. Par conséquent, soyez certain que le logiciel de votre nouvelle caméra infrarouge peut évoluer. De plus, demandez toujours une démonstration de la caméra infrarouge de niveau supérieur à celle que vous envisagez d’acheter. Ainsi, vous saurez à quelles fonctions vous renoncez en choisissant le modèle plus économique, et vous saurez ainsi à quoi vous en tenir.

De même, lors de la démonstration, vous pouvez demander à voir le logiciel de niveau supérieur pour connaître ses fonctionnalités. Nous vous suggérons de vous référer au tableau suivant : FONCTION

LOGICIEL GRATUIT

COMPLÉMENT LOGICIEL

Document Word Manipulation d’image dans Word Génération instantanée de rapports PiP/Fusion mobile Personnalisation du rapport Suivi des évolutions Archivage Formules Fléchage Zoom numérique

9. Choisissez une caméra infrarouge avec fonctions avancées de fusion d’image. Les fonctions de fusion d’image des caméras infrarouges ont beaucoup fait parler d’elles. Notre opinion est la suivante : si la fusion consiste simplement à faire apparaître un cadre fixe PiP (Picture in Picture, image thermique dans l’image visible), il est probablement préférable de s’en passer. Assurez-vous qu’il est possible d’apporter des modifications élémentaires à l’image : déplacer le cadre de l’image thermique, et même changer ses dimensions. Des fonctions plus avancées de fusion vous permettent d’étirer et de redimensionner le cadre PiP au moyen d’un stylet directement à l’écran, afin de l’adapter exactement à la cible. C’est idéal pour l’analyse du problème, et cela enrichit votre image fusionnée ! Si vous devez présenter un document à un supérieur ou à des clients, cette fonction fusion perfectionnée fera bonne impression. Certaines caméras infrarouges permettent même de combiner une image visible et une image thermique. Il en résulte une image composite exceptionnelle, qui donne un rendu de grande qualité dans les rapports À retenir : si vous recherchez une caméra avec fonction fusion, assurez-vous de pouvoir déplacer et redimensionner le cadre au centre de l’écran LCD. On peut comparer cela à des lunettes à double focale. La partie supérieure vous permet de voir loin, la partie inférieure sert à la lecture. Pour redimensionner les zones, vous orientez la tête vers le haut ou vers le bas. Imaginez des lunettes à double focale dont la loupe serait au milieu des verres : quel que soit l’endroit où vous regardez, ce cadre au centre vous empêcherait de voir normalement ! De même, si la caméra infrarouge est dotée d’un cadre fixe pour l’image thermique dans l’image visible, impossible à déplacer et à redimensionner, choisissez-en une autre.

Image visible

Image thermique

Image Fusion

10 11

10. Achetez une caméra avec une large gamme de température. Voici un conseil facile. Lorsque vous achetez une caméra infrarouge, assurez-vous que sa gamme de température de fonctionnement est compatible avec les températures de vos cibles. Il vous faut une caméra infrarouge capable de mesurer les températures qui vous intéressent !

11: Choisissez un produit capable d’évoluer. Certains programmes formels d’échange, ou de mise à niveau, sont avantageux pour les propriétaires de systèmes perfectionnées. Cependant, ils sont parfois impossibles dans le monde des caméras infrarouges. La conception d’un détecteur infrarouge, les techniques de fabrication robotisée, ou des objectifs spéciaux font que certaines caméras sont faciles à mettre à niveau, et d’autres non. De nombreuses caméras infrarouges vous permettent de mettre à niveau le micro logiciel pour augmenter le nombre de pixels et la résolution thermique, ou encore pour ajouter toutes sortes de fonctionnalités. Si vous pouvez acheter un équipement infrarouge capable d’évoluer de cette manière, c’est un avantage important. Si l’évolution est impossible, demandez au fabricant s’il reprend votre modèle en occasion contre un avoir sur un neuf..

C’est particulièrement important si vous avez besoin d’une fonction qui améliorerait fortement votre productivité ou votre sécurité, ou même qui vous donnerait un avantage concurrentiel. Par exemple une caméra infrarouge de haute définition dotée d’un GPS (Global Positioning System), ou d’une télécommande sans fil. Il existe aussi des caméras infrarouges capables de détecter les fuites de gaz, comme les composés organiques volatils (COV), le méthane, le monoxyde de carbone et des dizaines d’autres gaz qui demandent surveillance. D’autres caméras sont prévues pour un montage fixe. Elles se déclenchent seule sur alarme, et elles sont idéales pour voir à travers la fumée, le brouillard ou dans l’obscurité complète. Aujourd’hui, les caméras infrarouges fixes sont parfaitement adaptées aux applications de prévention des incendies, par exemple dans les entrepôts, les tas de charbon et même les décharges, partout où une combustion spontanée est possible. En conclusion, si vous choisissez un fabricant qui propose de reprendre ou d’améliorer ses caméras infrarouges, et qui en produit de toutes sortes, vous avez là un partenaire pour répondre à tous vos besoins dans ce domaine. Trouvez un fournisseur qui suivra vos besoins, ou au moins un expert en infrarouge pour vous seconder !

12: Choisissez une caméra d’un constructeur disposant d’un bon support technique et de formations de haut niveau. Si vous ne connaissez pas encore le domaine des caméras infrarouges, vous aurez probablement besoin du service client et du support technique après l’achat. Non seulement FLIR est le plus ancien et le plus grand fabricant de caméras infrarouges pour applications commerciales, mais FLIR possède et exploite le plus grand organisme de formation en infrarouge au monde : l’ITC, Infrared Training Center. L’ITC propose des formations pour tous les types de caméra infrarouge, qui s’adressent à des utilisateurs venant de tous les secteurs industriels, quelles que soient les applications. Et parmi les personnes qui sont très incertaines d’acheter une caméra infrarouge, nombreux sont ceux qui décident de suivre une formation avant de se décider. Pour ces indécis, c’est un excellent moyen de s’informer. Pour les autres qui possèdent une caméra, il est préférable de l’apporter à la session de formation. Voici 10 bonnes raisons de choisir l’ITC comme organisme de formation : 1. Certification ISO 9001 Aucun autre organisme de formation à l’infrarouge au monde ne possède cette certification. 2. La meilleure formation à l’infrarouge, où que vous soyez Que votre formation ait lieu chez nous, à Boston ou en Suède, ou dans une de nos nombreuses antennes dans le monde entier, vous avez accès à un personnel parfaitement qualifié, à nos ressources et à notre technologie. Nous proposons des formations sur Internet avec ou sans animateur.

3. Des formateurs hautement qualifiés Notre équipe compte plus de thermographistes certifiés ASNT de niveau III et BINDT de catégorie 3 que tout autre centre de formation au monde. Vous avez l’occasion d’apprendre auprès des formateurs présentant les meilleures références en thermographie infrarouge. 4. Plus de 50 ans d’expérience Nos formateurs apportent plus de 5 décennies d’expérience thermographique pratique et une connaissance approfondie de la théorie de l’infrarouge. 5. Une formation garantie et autorisée par les usines FLIR Si, pour votre carrière, vous avez investi dans une caméra infrarouge FLIR, choisissez une formation dispensée par le seul organisme autorisé par ce fabricant pour les produits FLIR de thermographie. 6. Des manuels imprimés en couleurs Nos manuels de formation en couleurs vous aident à renforcer vos connaissances et constituent une excellente ressource après la formation. 7. Nous parlons votre langue L’équipe de l’ITC conduit ses formations en plus de 22 langues différentes. 8. Formation pratique aux logiciels Pour vous familiariser aux logiciels associés à votre caméra infrarouge FLIR, nos formations sont dispensées dans nos centres intégrés, dans ceux de nos partenaires, ou bien directement chez vous. 9. Des formations basées sur des cas réels Nous disposons de salles de travaux pratiques dans toutes les filiales et chez les partenaires sous licence. Des maquettes portables existent pour des formations sur site. Vous acquerrez une expérience pratique, applicable dans le monde réel. 10. InfraMation, la plus grande conférence sur les applications IR Cet événement annuel est à noter absolument dans votre agenda. Vous trouverez toutes les occasions de mettre à jour vos connaissances sur les dernières applications novatrices dans le monde dynamique de la thermographie.

Nous limitons le nombre de participants à nos formations afin de vous garantir l’accès aux experts de FLIR et aux laboratoires de recherche. Inscrivez-vous en ligne sur www.infraredtraining.com

EN BREF Au nom de FLIR dans son ensemble, nous espérons que cette brochure vous a apporté des informations utiles. Nous avons fait de notre mieux pour vous communiquer le meilleur de nos connaissances et des conseils dans votre recherche d’une caméra infrarouge. Bien sûr, nous espérons que vous choisirez un modèle FLIR ; nous savons aussi que le marché s’enrichit d’un nombre croissant de fabricants, ce qui peut compliquer le choix de l’acheteur, ou même lui brouiller les idées. Comme souvent, la prise de décision demande d’étudier préalablement la question. Ce livret vous donne des repères simples dans le monde de l’infrarouge, établit des similitudes avec la vie quotidienne… mais surtout, demandez toujours une démonstration. Une démonstration qui ressemble à l’utilisation professionnelle que vous ferez de la caméra, et non une simple conférence. Pourquoi ? Car il est parfois facile de bâtir une démonstration trompeuse dans un environnement de type conférence, loin du monde réel. De nombreuses caméras infrarouges effectuent des mesurages exacts dans des salles de conférence climatisées ; garderont-elles cette exactitude face à de grandes différences de température dans des conditions de travail réelles ? Demandez une démonstration, et constatez vous-même la manière dont la caméra infrarouge fonctionne. Vous aurez alors suffisamment étudié la question pour prendre une bonne décision d’achat. FLIR et son équipe d’experts se tiennent à votre disposition : des techniciens du logiciel et du support technique, des ingénieurs commerciaux, des spécialistes d’applications, et un réseau grandissant d’excellents partenaires de distribution. Ils sont prêts à répondre à toutes vos questions. Alors n’hésitez pas à saisir cette chance. Appelez-nous gratuitement, nous serons heureux de vous répondre. 26

www.flir.com/thg 27

Quelle est votre application ? Quelle sorte de caméra infrarouge répond le mieux à vos besoins ? Voici les coordonnées de nos experts en caméras infrarouges : FLIR Suède (siège social) tel: +46 (0)8 753 25 00 e-mail: sales@flir.se

FLIR Allemagne tel: +49 (0)69 95 00 900 e-mail: info@flir.de

FLIR Royaume-Uni tel: +44 (0)1732 220 011 e-mail: sales@flir.uk.com

FLIR France tel: +33 (0)1 41 33 97 97 e-mail: info@flir.fr

FLIR Italie tel: +39 (0)2 99 45 10 01 e-mail: info@flir.it

FLIR Benelux tel: +32 (0)3 287 87 10 e-mail: info@flir.be

À tout moment, rendez-nous visite sur :