ik zoek asiel

ik zoek asiel I seek asylum

WELCOME TO THE NETHERLANDS

2

HOW TO USE THIS GUIDE This guide is a compilation of different print and online resources, which focus on seeking asylum in the Netherlands. You can use it to learn more about the Netherlands, its culture and asylum procedures. Throughout the book, absorb as much as you can about Dutch society and language, and at the end of the book take a practice integration test.

Although the base information is formal, you can also find personal experiences from asielzoekers highlighted over the top of the text.

lonelyplanet.com

3

“I was living in centres for 10 years before I got asylum.”

Netherlands - Asylum proceedure

An asylum seeker must immediately request asylum upon arrival in Netherlands. That is the first step in a procedure that may take years to complete. Years of uncertainty, years in which people are forced to wait passively. Every day, the Refugee Council notes the disastrous consequences this has for people. Various governments have put forward countless proposals aimed at shortening the procedure. The Aliens Act 2000 represents yet another attempt.

The Aliens Act 2000 came into force on April 1, 2001. The objective of the act is to shorten the time it takes to inform asylum seekers whether they can stay or must return. The Immigration and Naturalisation Service of the Ministry of Justice is responsible for the assessment of all requests for asylum.

The Registration CentreIn order to request asylum, an asylum seeker must submit an official application at one of the four registration centres (AC’s) in Rijsbergen, Zevenaar, Ter Apel, or Schiphol Amsterdam Airport. IND personnel will conduct the first interview here. They will ask the asylum seeker his identity, nationality and itinerary.

On the basis of this so called first interview the IND reviews whether the request can be dealt with quickly, because extensive research is not needed.

When the IND considers this responsible, the asylum request will be dealt with within 48 ours or a maximum of six working days. This is called the fast procedure. All steps in the asylum procedure are gone through quickly.

There is little room left for thorough investigation.

When it appears impossible to make a decision in such a short time, the asylum seeker is referred to a Screening and Reception Centre (OC), where there is more time for the processing of a request for asylum.

4

Dutch Council for Refugees: Who We Are, What We Do Refugees have a right to a fair asylum procedure, and subsequently access to adequate housing, education, health care and work. The Dutch Council for Refugees defends those rights. And if refugees are allowed to stay in the Netherlands, we help them to rebuild their lives.

Who We Are The Dutch Council for Refugees is an independent, non-governmental organisation, founded in 1979. With more than 7.000 volunteers and 600 paid employees we offer refugees practical support during their asylum procedure and we help them rebuild their lives in the Netherlands. With one National Office, 14 regional offices, and 310 local branches we are active in 90% of all local council districts. The National Office supports the regional and local branches with advice, education, and information.

Download the English summary of our Annual Report 2010 at our special website.

What We Do The Dutch Council for Refugees fights for the rights of refugees in the Netherlands. We assist refugees

during their asylum procedure and their integration in the Dutch society and stand for a good asylum and integration policy. We provide members of Parliament with information concerning refugee issues and policy, and have an active lobby for refugee rights. We also give information and advice to asylum lawyers and develop various projects to promote the integration of refugees in the Netherlands. In addition, we are committed to increasing public support for refugees.

The Asylum Procedure Refugees who arrive in the Netherlands and ask for asylum, have an interview with the Immigration and Naturalisation Service (IND). After that, the IND decides whether the refugee has a right to seek protection in the Netherlands and is allowed access to the asylum procedure.

Sometimes the procedure takes a long time before a final decision is taken as to whether or not a person can stay in the Netherlands. In some cases this decision takes years. The uncertainty, the enforced idleness,

and the limited contact with society takes a heavy toll on refugees.

During this time our volunteers give them personal and legal support.

Furthermore: during the asylum procedure, more than 300 lawyers can count on us for information about countries of origin, sources to substantiate the asylum story, case law history, and (European) legislation.

Integration Refugees are eager to integrate in society. Of course this takes time.

Their language skills, labour market participation, and contact with Dutch people improve the longer they are in the Netherlands. Integration requires that the government, local councils, and other parties involved, make a long-term investment in job seeking, language support, and social interaction with Dutch people.

Work is the driving force behind integration and active citizenship. The Dutch Council for Refugees is one of the initiators of the Refugee Job Offensive. This project has proven that, with a dedicated approach, it is possible to bring employers and refugees together.

In order to be able to rebuild their lives, family members that were involuntarily separated need to be reunited again. That’s why we help them as much as we can in family reunification and support them financially in this process.

Download the summary of our IntegrationBarometer 2009.

on the European asylum policy. We are member of ECRE, the European Council on Refugees and Exiles, which is the European umbrella organization of NGO’s which focus on refugee issues.

We also support refugee organizations in countries on the European borders. We share knowledge, experience and expertise with these organisations. We do this by giving advice, training courses and workshops about such issues as lobbying, collaboration with the government, legal aid, and working with volunteers. Consequently these organisations are able to improve the support given to refugees and asylum seekers in their own countries.

How We Finance Our Work Grants and subsidies make our work possible. For example, we receive subsidies for our work from the Ministry of Housing, Neighbourhoods, and Integration, the Ministry of Justice, and the Ministry for Social Affairs and Employment. The People’s Postcode Lottery also contributes funding: in 2009 the Council for Refugees received funding totalling € 10 million from the Postcode Lottery. Furthermore, we also receive financial support from more than 42,000 donors. Together they provide a very appreciated and essential contribution.

“For most of the 10 years we were in the regular centres. You had to get a stamp from the police each week. “

Our International Activities More and more, decisions in the European Union have influence on the asylum and integration policy in the individual European countries.

That is why we also concentrate

6

Netherlands Detention Profile Dutch detention practices have been among the most controversial in Europe.

The country has been criticized for using boats as detention sites, detaining large numbers of asylum seekers, and placing unaccompanied minors in juvenile justice centres. Until the 1970s, Netherlands’ immigration policy was considered lenient. However, since the 1980s, the country’s policies have grown increasingly restrictive (Meyers 2004; Bruquetas-Callejo et al 2009).

Concomitant with the restrictive policies has been growth in the country’s detention infrastructure. According to Amnesty International, the number of places in detention facilities grew from 200 in 1989 to some 3,000 by 2007 (AI 2008).

Public outcry over harsh conditions at detention sites, which was sparked in part by a 2005 fire at the Schiphol Airport detention facility that resulted in the deaths of several detainees, has gradually led to some reforms, in particular with respect to safety regulations at detention facilities (CPT 2008, p. 21). In 2006, the government launched a “General Amnesty Scheme” for tens of thousands of foreign nationals. And in January 2008, the government issued a new policy on the detention of families with children, emphasizing alternatives to detention and restricting detention periods to “in principle at most fourteen days” (CPT 2009, p. 16).

Detention Policy.

The principle norms governing Dutch immigration policy are contained in the Aliens Act 2000 (Vreemdelingenwet 2000), which establishes the legal basis for immigration detention, the entrance of foreign nationals, the issuance of residence permits, and the deportation of asylum seekers and immigrants.

Grounds for administrative detention are established in Sections 6 and 59 of the act. Section 6 (on “border detention”) stipulates, “An alien who has been refused entry into the Netherlands may be required to stay in a space or place designated by a border control officer, which “may be secured

against unauthorised departure.” According to Section 3, grounds for refusing entry include lack of valid travel document and/or visa, posing a threat to the public order or national security, and insufficient means to defray costs of staying in the country.

Section 59 provides for detention for purposes of deportation for unlawfully staying residents, including rejected asylum seekers.

Describing these two detention regimes, Amnesty International reports, “Irregular migrants and asylum-seekers can be detained under either Article 6 (border detention) or Article 59 of the Aliens Act 2000 with different detention regimes. Whereas border detention is governed by the Regulation on Border Accommodation (RBA, Reglement Grenslogies), detention following the discovery of an irregular migrant is governed by the Penitentiary Principles Act (PPA, Penitentiaire Beginselenwet)” (AI 2008, p 19).

The key difference between these two detention regimes is that in the case of border detention, detainees are considered to not have formally entered the Netherlands. “Border detention is mostly imposed in combination with a formal entry refusal. Based on Article 3 of the Aliens Act 2000 and Article 13 of the Schengen Border Code, a person who does not fulfil the visa criteria and who arrives by ship or by aeroplane can be refused formal entry at the border. To prevent this person from gaining access to the state beyond the border point, he or she can be detained. Since this measure forms part of the border protection regime—with the aim of preventing illegal entry—it is not deemed to be imposed ‘with a view to the expulsion’ of the migrant in question, as is the case with the other form of immigration detention. Formal entry refusal is a legal fiction, because the people are already physically present within the territory of the state and are subject to its jurisdiction” (AI 2008, p. 17).

Government agencies.

The Immigration and Naturalisation Service (Immigratie-en Naturalisatiedienst, or IND) enforces immigration law in the Netherlands; the Directorate for Detention and Special Facilities of the National Agency of Correctional Institutions is responsible for the administrative detention of migrants. Both agencies are part of the Ministry of Justice. In addition, the Aliens Police and the Royal Military Constabulary are authorized to “see whether aliens are lawfully resident in the Netherlands. They can stop them, ask them for identification and take them away for questioning if they suspect that they are illegal immigrants. They may also stop vehicles, confiscate travel and identity documents and, if they suspect unlawful residence, enter a home without the owner’s permission” (MoJ 2004).

Length of detention.

Those detained at the border under Section 6 of the Aliens Act 2000 can be detained for up to six weeks (CPT 2009; Ammeraal 2009a). However, according to the Dutch Council for Refugees, detention for the purposes of deportation can theoretically be unlimited in duration (Ammeraal 2009a).

An official at the Ministry of Justice said in a statement to the Global Detention Project, “There is no formal maximum duration for the detention of aliens in Dutch law. According to Dutch jurisprudence, after a period of six months the interest of the alien to regain his liberty should in principal be given more weight than the interest of the government to continue the detention. However, in a number of circumstances, the duration of detention can exceed six months, for example if the alien has a criminal background or if he has frustrated the return process. With the implementation of the EU guideline on forced return of third-country nationals, the duration of the detention will have a maximum of six months, which can be extended to 18 months in specific circumstances. The implementation will be completed in December 2010” (Opstal 2009).

“Everyday we were just waiting.

Doing nothing.”

The European Committee for the Prevention of Torture (CPT) has also criticized the lengthy periods of detention for immigrants at police stations—up to 14 days—despite the fact that they are not designed to hold people for long periods of time. “The findings during the CPT’s 2007 visit suggest that police cells are being used as surplus capacity for remand prisons and alien holding facilities. The CPT notes that a shortage of remand capacity, combined with a policy of keeping prison occupation rates below 100% … may encourage prolonged detention in police facilities. However, the fact remains that police facilities do not offer suitable accommodation for lengthy periods of detention, particularly as concerns juveniles. The CPT has already commented in previous reports on the unsuitability of such arrangements. The CPT recommends once again that the Netherlands authorities take appropriate measures to minimise the time detained persons have to spend in police cells. Moreover, particular efforts should be made to ensure that juveniles are not detained in police cells for prolonged periods and are transferred to appropriate juvenile detention facilities expeditiously. The CPT also recommends that immigration detainees be promptly transferred to suitable accommodation in keeping with their needs and status” (CPT 2008).

Asylum seekers.

Article 3 of the Aliens Act stipulates that non-citizens who claim asylum should not be denied entry into the country. However, asylum seekers can be subject to lengthy detention while their claims are adjudicated. In addition, an appeal or a second asylum application based on new facts can further prolong procedures (EMN & IND 2006, p 72).

According to the government’s accelerated asylum procedure a decision on whether to allow asylum seekers to formally apply for asylum in the Netherlands should be determined within 48 working hours—or 5-8 days. During this initial period, asylum seekers are held at government-run “application centres” (Visser 2009). If the IND decides during the initial 48-hour period that further investigation is necessary, a “prolonged” procedure continues at a “temporary reception centre,” which is run by an independent, government-funded agency called the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (COA) (Visser 2009).

Although detention at application centres is meant to be for short periods, observers claim that asylum seekers are routinely held at detention sites located at ports of entry for longer periods of time, particularly at Schiphol Airport, which has both an application centre and a secure detention centre (Ammeraal 2009b). “In September 2007, UNHCR-funded research by the Dutch Council for Refugees showed that, in practice, asylum seekers at Schiphol Airport are routinely subjected to border detention during and immediately following the accelerated asylum-determination procedure at the Schiphol Application Centre. In the case of further investigation being necessary beyond the 48-hours accelerated procedure and in certain other circumstances, asylum-seekers may face continuous border detention. ...

The research also revealed that detention lasted an average of 100 days, with exceptional cases of people being detained for up to a year” (AI 2008).

According to the Dutch Council for Refugees, as of 2007, the average detention period at the border for asylum seekers making claims under Dublin Regulation, which establishes criteria for determining which EU member state is responsible for examining asylum claims, was 86 days (AI 2008).

If the IND concludes that the asylum seeker meets the conditions to apply for asylum, a temporary residence permit is granted and he/she is provided housing at a COA-run “Asylum Seeker Orientation and Integration Centre.”

Those not allowed to enter the asylum stream are placed in one of two facilities while they await deportation: a non-secure, COA-run “Asylum Seeker Repatriation Centre” or a secure, government-run detention centre. People considered a flight risk are sent to the secure centres. People allowed to stay at non-secure centres must register regularly at the centre. Failure to do so can result in loss of status as an asylum seeker (Visser 2009).

Minors.

For many years, the Netherlands was harshly criticized for detaining migrant children with their families as well as unaccompanied minors. The relevant norms are contained in the Juvenile Penitentiary Principles Act (JPPA, Beginselenwet Justitiële Jeugdinrichtingen), which according to AI “is applicable to irregular migrants who are under the age of 18, mostly unaccompanied minors. The latter regime … contains special provisions for juvenile detainees” (AI 2008, p 19).

In its response to the CPT’s 2008 report on Dutch detention practices, the government reported that a “new policy in respect of families with children in aliens detention was presented in a letter to the Lower House on 29 January 2008. … Deprivation of liberty, with a view to the removal of families with children, will be limited to term of in principle at most fourteen days.

The detention may last at most four weeks if admission is refused at the border, which term may be extended to two months if an asylum application is submitted at the border. This will not rule out the detention of families with children, but it can prevent families with children from staying in detention for prolonged periods of time” (CPT 2009).

There have been concerns that many unaccompanied minors in the Netherlands have been the victims of trafficking for sexual exploitation. In 2008, a pilot project was introduced called ‘”Protected Reception of Unaccompanied Minor Aliens (UMA) at Risk,” which is designed to protect trafficked minors who are considered to be at risk of disappearing. The programme includes protected reception in “Warded Reception Centres” and the assignment of a guardian (NIDOS 2007; IND 2008a, p 6).

Additional criticisms.

AI reported in 2008 that Dutch detention practices were rife with problems, highlighting in particular the prison-like quality of most detention centres.

“Amnesty International expresses serious concern about the fact that the conditions under which migrants and asylum-seekers are detained are similar to those in regular (remand) prisons and that migrants and (rejected) asylum-seekers are held under a regime that is based on one designed for regular prisons. Despite the fact that under all regimes individuals may not be further restricted in the exercise of their rights than is necessary to safeguard their presence in the detention centre or to maintain the safety and order in the facility, most migrants experience and describe the regimes as ‘harsh’ and even ‘inhuman’” (AI 2008, p 21).

The rights group also pointed to a number of other concerns, including ineffective procedures for investigating ill treatment, the frequent use of isolation in detention, as well as “inadequate medical care, poor access to their lawyers and humiliating routine procedures” (AI 2008, p 21). A number of these concerns have also been reported by the CPT and the European Parliament (CPT 2008; European Parliament 2007).

Detention Infrastructure.

Netherlands employs a range of facilities to house and/or confine asylum seekers and irregular migrants, including “application centres,” “reception centres,” “expulsion centres” (uitzetcentrum), “detention boats” (detentieboot) “asylum seeker centres” (asielzoekerscentrum), and “detention centres” (detentiecentrum). Determining which facilities should be considered secure detention sites can be unclear, and migrant rights advocates and government officials sometimes appear to disagree on this issue.

According to data collected by the Global Detention Project, as of November 2009 there were six dedicated immigration detention sites in operation, as well as one secure “application centre” which, although meant for only short-term detention of arriving asylum seekers, is reportedly routinely used to hold asylum seekers for several days at a time (Ammeraal 2009b).

As of November 2009, the Ministry of Justice (MoJ) officially maintained six dedicated immigration detention centres with a total capacity of 2,757: Detentiecentrum Zeist (540), which is located near the airport in Soesterberg; Detentiecentrum Schiphol-Oost (Oude Meer) (168), located near Amsterdam’s Schiphol Airport; Uitzetcentrum Rotterdam (aka Zestienhoven) (212), near the Rotterdam airport; Detentiecentrum Dordrecht (aka Deten-

tieboot Zuid-Holland and Detention Boat Kalmar) (494); Detentiecentrum Zaandam (544); and Detentiecentrum Alphen aan den Rijn (799). The government plans to open a seventh facility at Schiphol airport in 2013 (Opstal 2009).

The total number of people detained at these six facilities under provisions in Articles 6 and 59 of the Aliens Act has gradually decreased since 2005, according to data provided by the Ministry of Justice. In 2005, a total of 12,485 were detained; in 2006, 12,480; in 2007, 9,595; and in 2008, 8,585 (Opstal 2009).

As of November 2009, there was apparently only one detention boat in operation, in Dordrecht. It is slated to close in 2012 (CPT 2008, p. 30). Previously, the country employed several additional boats, one of which—the Stockholm in Rotterdam—reportedly served as a British hotel boat for soldiers during the Falklands War (AI 2008, p. 20). The use of boats has been harshly criticized. AI reported in 2008, “The detention boats in Rotterdam came in for particular criticism after an undercover journalist worked for several weeks as a guard on the boats. He reported disrespectful treatment of irregular migrants by guards, violent incidents and a lack of facilities, including an alleged lack of skills to deal with emergencies” (AI 2008, p. 21).

According to a report by the CPT, these boats—or “floating platforms”—are characterized by confined spaces, poorly ventilated cells, high levels of humidity, and a lack of rest areas (CPT 2008, p. 31). Government authorities told the CPT that the boats were meant to provide surge capacities for use when other facilities are full. The government opted to use boats because they could be “made operational more quickly and with fewer administrative formalities than any land facility” (ibid).

In addition to these officially recognized detention centres, the Netherlands employs a range of different facilities for housing asylum seekers and people slated for deportation, which have varying security regimes. According to an official at the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (COA), during their initial 48-hour screening period, asylum seekers are held at government-run “application centres” (Visser 2009), which can be considered a form of “transit zone” detention because while people are held in these facilities, they are considered not to have officially entered the Netherlands (AI 2008, p. 17).

There are apparently three application centres: at Schiphol airport, and in Ter Apel and Zevenaar. According to a source at the Dutch Council for Refugees, only the application centre at Schiphol should be considered a secure detention site as the other two facilities allow people to leave the premises before the initial investigation has been completed, although doing so results in the person forfeiting his/her opportunity to apply for asylum (Ammeraal 2009b). People confined at the Schiphol application centre, which a Ministry of Justice official referred to as the “Judicial Centre” (Opstal 2009), can only leave by voluntarily exiting the country (Ammeraal 2009b).

If the IND decides that further investigation is necessary to determine

whether a person can proceed with an asylum claim, a “prolonged” procedure continues at a “temporary reception centre,” which is run by an independent, government-funded agency called the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (COA) (Visser 2009).

If the IND concludes that the asylum seeker meets the conditions to apply for asylum, a temporary residence permit is granted and he/she is provided housing at a COA-run “Asylum Seeker Orientation and Integration Centre.” Those not allowed to enter the asylum stream are placed in one of two facilities while they await deportation: a non- or semi-secure COA-run “Asylum Seeker Repatriation Centre” or a secure, government-run detention centre. People considered a flight risk are confined at secure centres.

People allowed to stay at non-secure centres must register regularly at the centre. Asylum seekers who fail to properly register lose their asylum status (Visser 2009).

It is not clear how some of these facilities should be coded with respect to their security levels. All the sources in the Netherlands contacted by the Global Detention Centre in 2009 characterized the asylum seeker reception centres as “open” (Visser 2009; Opstal 2009; Ammeraal 2009b). However, the source at the Dutch Council for Refugees described the centres as “freedom-limiting locations,” highlighting the centre at Ter Apel, where liberty is “strictly regulated.” People housed in the Ter Apel “reception centre” have “voluntarily” agreed to leave the country but require extra time to arrange their documentation (Ammeraal 2009b).

Facts & Figures.

According to data collected by the Global Detention Project, as of November 2009, the Netherlands maintained six dedicated immigration detention centres and one secure transit zone detention site—called an “application centre”—at Schiphol Airport. The total number of people detained at the six dedicated detention facilities under provisions in Articles 6 and 59 of the Aliens Act has gradually decreased since 2005, according to data provided by the Ministry of Justice. In 2005, a total of 12,485 were detained; in 2006, 12,480; in 2007, 9,595; and in 2008, 8,585 (Opstal 2009).

There were some 85,000 asylum seekers in the country in 2000; less than 5,000 in 2005; and about 15,000 in 2008 (European Parliament. 2007, p 167). According to UNHCR, as of the end of 2008, there were nearly 10,000 pending asylum claims in the Netherlands (UNHCR 2009). Roughly a third of recent asylum seekers come from Iraq, which is followed closely by Somalia. A high number of applicants also come from Afghanistan, Iran, and former Soviet countries (COA website 2009). According to the IND, 10 percent of asylum applicants (more than 1,400 people) were granted asylum in 2008, compared to 13 percent in 2007 (DCR 2008, p 8).

As of 2005, the Netherlands had an estimated undocumented population of 62,000-114,000 (2005). Men made up 85 percent of this population (CLANDESTINO 2008.)

“They act like we don’t have feelings, that they think we are not human – that’s how they treat us. And when Yasmin was 4 years old, we lived in Markelo, and I had to go to the court to explain why I couldn’t wait with her on the street. So I had to defend myself for getting a roof over my head. Hello!

I shouldn’t need to explain to a court, with a four year old, why I need a roof and water and food and stuff. That’s why I feel... what is happening here, why do I need to explain to court why I need this.”

WELCOME TO THE NETHERLANDS

14 T H E N E T H E R L A N D S

lonelyplanet.com

THE NETHERLANDS

MONEY & COSTS Costs

There aren’t many countries with so much land below sea level. There aren’t many - if any - countries this flat. There aren’t many countries with so much reclaimed land. There aren’t many countries this densely populated, and yet so liberal. There aren’t many countries with so much water and wind, or so many boats, sails, bikes, birds, dykes, polders, windmills, flowers, fish, bridges, cafés, cheese - and tall people. And there certainly aren’t many countries who can claim such a vibrant colour (vivid orange in this case) as their own. Simply put, there is no place like the Netherlands.

The Netherlands really isn’t a budget buy, but neither is it the most expensive European destination. If you’re happy eating chips, sleeping in hostels and walking around, it’s possible to hang in the country for around €35 per day.

Those who prefer a couple of solid meals a day, a comfy bed with private facilities and travelling by public transport are looking at €80 per day as a starting point. Things start to feel comfortable on €110 per day. Add between €5 and €10 to each category when in Amsterdam.

Start with the Dutch cities. Who hasn’t heard of Amsterdam, the capital of culture, coffeeshops and canals? Its mesmerising beauty is hard to overestimate, and yet a surfeit of stunning metropoles are only hours, or even minutes, away by train. Haarlem, Groningen City, Rotterdam, Utrecht City, Den Haag, Leiden, Delft, Maastricht - the list seems endless, a mind-boggling concept considering the size of this small nation.

Outside the cities, the Netherlands once again borders on over-achievement. Its bucolic splendour of national parks and sheeppatrolled polders is perfectly complimented by shimmering lakes, sandy coastlines, and a chain of windswept islands. Best of all, it can all be seen from the comfort of a bicycle seat.

As we’ve already said, there’s no place like the Netherlands. But don’t take our word for it; come join the Dutch in their gezellig ways you won’t be disappointed.

Ready to go?

These tours & activities make it easy: •Discover the charm of Holland by bike and barge •Go on a Tulip tour for the quintessential Dutch sights •Beat the queue for the Van Gogh museum

There are a lot of free activities to stretch your budget, especially in Amsterdam in summer, and discount passes like the Museumkaart and the Amsterdam Pass can save loads on admission. The first Sunday of the month is free at many museums, the Concertgebouw holds lunchtime concerts for free and some restaurants have cheaper kiddie meals.

Tipping Tipping is not essential as restaurants, hotels, bars etc include a service charge on their bills.

A little extra is always welcomed though, and it’s an excellent way to compliment the service (if you feel it needs complimenting). The tip can be anything from rounding up to the nearest euro, to 10% of the bill.

Money Like other members of the EU, the Netherlands currency is the euro, which is divided into 100 cents. There are coins for one, two, five, 10, 20 and 50 cents, and €1 and €2. Notes come in denominations of €5, €10, €20, €50, €100, €200 and €500. The one- and two-cent coins are still in circulation but are unofficially being phased out; most, if not all, shops now round up or down to the nearest five cents.

Atms Automated teller machines can be found outside most banks and at airports and most train stations. Credit cards such as Visa and MasterCard/Eurocard are widely accepted, as well as cash cards that access the Cirrus network.

Be aware that, if you’re limited to a maximum withdrawal per day, the ‘day’ will coincide with that in your home country. Also note that using an ATM can be the cheapest way to exchange your money from home –but check

T H E N E T H E R L A N D S 15

lonelyplanet.com

Cash Cash is still common and nothing beats it for convenience – or risk of theft or loss. Plan to pay cash for most daily expenses. However, staff at upmarket hotels might cast a furtive glance if you pay a huge bill with small-denomination notes rather than a credit card, and car-rental agencies will probably refuse to do business if you only have cash. Keep the equivalent of about US$100 separate from the rest of your money as an emergency stash.

Credit cards All major international cards are recognised, and you will find that most hotels, restaurants and major stores accept them. But always check first to avoid, as they say, disappointment. Shops often levy a 5% surcharge (or more) on credit cards to offset the commissions charged by card providers.

To withdraw money at a bank counter instead of from an ATM, go to a GWK branch. You’ll need to show your passport.

Report lost or stolen cards to the following 24hour numbers: American Express (020-504 80 00, 020-504 86 66) Diners Club (08000334) Eurocard and MasterCard (030-283 55 55) Visa (08000223110)

International transfers Transferring money from your home bank will be easier if you’ve authorised somebody back home to access your account. In the Netherlands, find a large bank and ask for the international division. A commission is charged on telegraphic transfers, which can take up to a week but usually less if you’re well prepared; by mail, allow two weeks.

The GWK is an agent for Western Union and money is transferred within 15 minutes of lodgement at the other end. The person lodging the transfer pays a commission that varies from country to country. Money can also be transferred via American Express and Thomas Cook at their Amsterdam offices.

Moneychangers Generally your best bet for exchanging money is to use GWK (09000566; www.gwk.nl) – note that calls to this number cost €0.25 per minute. Offices are in almost every mediumsized and larger train station as well as at the borders on major highways. Many locations, such as those at Amsterdam’s Centraal Station and at Schiphol Airport, are open 24 hours.

Banks and the Postbank (at post offices) are also good options; they stick to official exchange rates and charge a sensible commission.

Avoid the private exchange booths dotted around tourist areas. They’re convenient and open late hours, but rates or commissions are lousy, though competition is fierce and you may do OK if you hunt around.

Travellers cheques Travellers cheques (including eurocheques) are on the way out in the Netherlands – you’ll be very hard pressed to find a bank who will change them for you. If you insist on carrying cheques, take American Express or Thomas Cook: their offices don’t charge commission.

GWK offices still exchange cheques.

Shops, restaurants and hotels always prefer cash; a few might accept travellers cheques, but their rates will be anybody’s guess.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

with your home bank for service charges before you leave.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

16 T H E N E T H E R L A N D S

BEFORE YOU GO Prevention is the key to staying healthy while abroad. A little planning before departure, particularly for pre-existing illnesses, will save trouble later: see your dentist before a long trip; carry a spare pair of contact lenses and glasses; and take your optical prescription with you.

Bring medications in their original, clearly labelled, containers. A signed and dated letter from your physician describing your medical conditions and medications, including generic names, is also a good idea. If carrying syringes or needles, be sure to have a physician’s letter documenting their medical necessity.

Insurance If you’re an EU citizen, a European Health Insurance Card (EHIC), available from health centres or, in the UK, post offices, covers you for most medical care. It will not cover you for non-emergencies or emergency repatriation. Citizens from other countries should find out if there is a reciprocal arrangement for free medical care between their country and the Netherlands. If you do need health insurance, make sure you get a policy that covers you for the worst possible scenario, such as an accident requiring an emergency flight home. Find out in advance if your insurance plan will make payments directly to providers or reimburse you later for overseas health expenditures.

Recommended vaccinations No jabs are required to travel to the Netherlands. The World Health Organization (WHO) recommends that all travellers should be covered for diphtheria, tetanus, measles, mumps, rubella and polio, as well as hepatitis B, regardless of their destination. Since most vaccines don’t produce immunity until at least two weeks after they’re given, visit a physician at least six weeks before departure.

Further reading Health Advice for Travellers (currently called the ‘T6’ leaflet) is an annually updated leaflet produced by the UK Department of Health and available free in post offices. It contains some general information, legally required and recommended vaccines for different countries, reciprocal health agreements and an E111 application form. Lonely Planet’s Travel with Children includes advice on travel

lonelyplanet.com

health for younger children. Other recommended references include Traveller’s Health

by Dr Richard Dawood (published by Oxford University Press) and The Traveller’s Good Health Guide by Ted Lankester (published by Sheldon Press).

DANGERS & ANNOYANCES Much of the Netherlands is utterly safe, but caution is advised in the larger cities. Amsterdam and Rotterdam require a modicum of big-city street sense but nothing you wouldn’t normally do at home.

Cars with foreign registration are popular targets for smash-and-grab theft. Don’t leave things in the car: remove registration and ID papers and the radio/stereo if possible.

If something is stolen, get a police report for insurance purposes but don’t expect the police to retrieve your property or to apprehend the thief – put the matter down to experience.

Mosquitoes can be a pain in summer. They breed in stagnant parts of the canals and in water under houses. In parts of the country near lakes or canals people sleep under netting.

Bicycles can be quite a challenge to pedestrians. Remember when crossing the street to look for speeding bikes as well as cars; straying into a bike lane without looking both ways is a no-no.

Intensive urban development means there’s often little grass for dog dirt, and you may spend more time watching the pavement than the sights.

Scams Big cities breed scams. Take special care in the train stations: someone might help you put your bags into a luggage locker, lock the door and hand you the key. When you return you find the key fits a different locker and your stuff is gone. If something feels wrong about a stranger who approaches you, chances are your instincts are right. Thieves sometimes pose as police.

IN TRANSIT Deep vein thrombosis Blood clots may form in the legs during plane flights, chiefly because of prolonged immobility. The longer the flight, the greater the risk.

T H E N E T H E R L A N D S 17

lonelyplanet.com

To prevent the development of DVT on long flights you should walk about the cabin, contract the leg muscles while sitting, drink plenty of fluids, and avoid alcohol and tobacco.

Jet lag & motion sickness To avoid jet lag (which is common when crossing more than five time zones), try drinking plenty of nonalchoholic fluids and eating light meals. Upon arrival, get exposure to natural sunlight and readjust your schedule (for meals, sleep and so on) to the time zone you’re in as soon as possible.

Antihistamines such as dimenhydrinate (Dramamine) and meclizine (Antivert, Bonine) are usually the first choice for treating motion sickness. A herbal alternative is ginger.

WHILE YOU”RE THERE Availability & cost of health care Good health care is readily available. For minor self-limiting illnesses an apotheek (pharmacy) can give valuable advice and sell over-the-counter medication. It can also advise when more specialised help is required and point you in the right direction. The standard of dental care is usually good; however, it is sensible to have a dental checkup before a long trip.

Heat exhaustion & heat stroke Heat exhaustion (yes, it can happen, even in the Netherlands!) occurs following excessive fluid loss with inadequate replacement of fluids and salt. Symptoms include headache, dizziness and tiredness. Dehydration is already happening by the time you feel thirsty - aim to drink sufficient water to produce pale, diluted urine. To treat heat exhaustion, replace fluids with water and/or fruit juice, and cool the body with cold water and fans. Treat salt loss with salty fluids such as soup or bouillon, or add a little more table salt to foods than usual.

Heat stroke is much more serious, resulting in irrational and hyperactive behaviour and eventually loss of consciousness and death.

Rapid cooling by spraying the body with water and fanning is ideal. Emergency fluid and electrolyte replacement by intravenous drip is recommended.

Insect bites & stings Mosquitoes are found in most parts of Europe and are well represented in the Netherlands.

They may not carry malaria but can cause irritation and infected bites. Use a DEET-based insect repellent.

Bees and wasps only cause real problems for those with a severe allergy (anaphylaxis.) If you have a severe allergy to bee or wasp stings, carry an Epipen or similar adrenaline injection.

Bed bugs lead to very itchy lumpy bites. Spraying the mattress with crawling insect killer after changing bedding will get rid of them.

Scabies are tiny mites that live in the skin, particularly between the fingers. They cause an intensely itchy rash. Scabies is easily treated with lotion from a pharmacy; other members of the household also need treating to avoid spreading scabies between asymptomatic carriers.

Lyme disease Ticks can carry a serious bacterial infection called Lyme disease. A bite from an infected tick may produce a red welt and a ‘bull’s eye’ around the spot within a day or two. Mild flulike symptoms (headache, nausea etc) may follow or may not, but antibiotics are needed to avoid the next stage of the illness - pain in the joints, fatigue and fever. If left untreated, Lyme disease can cause mental and muscular deterioration.

The most risky places in the Netherlands are the wooded areas of Friesland, Groningen and Drenthe, Hoge Veluwe National Park, parts of Zeeland and on the Wadden Islands. The best prevention is to wear clothing that covers your arms and legs when walking in grassy or wooded areas, apply insect repellent containing DEET and check your body for ticks after outdoor activities.

If a tick has attached itself to you, use tweezers to pull it straight out - do not twist it. Do not touch the tick with a hot object such as a cigarette because this can cause the tick to regurgitate noxious saliva into the wound. Do not rub oil or petroleum jelly on it.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

The chief symptom of deep vein thrombosis (DVT) is swelling or pain of the foot, ankle or calf, usually - but not always - on just one side.

When a blood clot travels to the lungs it may cause chest pain and breathing difficulties.

Travellers with any of these symptoms should immediately seek medical attention.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

18 T H E N E T H E R L A N D S

TRAVELLING WITH CHILDREN All travellers with children should know how to treat minor ailments and when to seek medical treatment. Make sure the children are up to date with routine vaccinations, and discuss possible travel vaccines well before departure, as some vaccines are not suitable for children under a year old.

Remember to avoid contaminated food and water. If your child is vomiting or has diarrhoea, lost fluid and salts must be replaced. It may be helpful to take along rehydration powders for reconstituting with boiled water.

Children should be encouraged to avoid and mistrust any dogs or other mammals because of the risk of rabies and other diseases. Any bite, scratch or lick from a warm-blooded, furry animal should immediately be thoroughly cleaned. If there is any possibility that the animal is infected with rabies, immediate medical assistance should be sought.

Women’s health Emotional stress, exhaustion and travelling through different time zones can all contribute to an upset in the menstrual pattern. If using oral contraceptives, remember that some antibiotics, diarrhoea and vomiting can stop the pill from working and lead to the risk of pregnancy - remember to take condoms with you just in case. Time zones, gastrointestinal upsets and antibiotics do not affect injectable contraception.

Travelling during pregnancy is usually possible, but there are important things to consider.

Always seek a medical checkup before planning your trip. The most risky times for travel are during the first 12 weeks of pregnancy and after 30 weeks. Illness during pregnancy can be more severe, so take special care to avoid contaminated food and water and insect and animal bites. A general rule is to only use vaccines, like other medications, if the risk of infection is substantial. Remember that the baby could be in serious danger if you were to contract infections such as typhoid or hepatitis.

Some vaccines are best avoided; for example, those that contain live organisms. However, there is very little evidence that damage has been caused to an unborn child when vaccines have been given to a woman very early in pregnancy before the pregnancy was suspected. Take written records of the pregnancy

lonelyplanet.com

with you. Ensure your insurance policy covers pregnancy delivery and postnatal care. Always consult your doctor before you travel.

Sexual health Emergency contraception is most effective if taken within 24 hours after unprotected sex.

When buying condoms, look for a European CE mark, which means they have been rigorously tested, and then keep them in a cool, dry place or they may crack and perish. Condoms are widely available from pharmacies and vending machines in many restaurants and nightclubs.

The Rutgers Foundation manages seven regional centres in the Netherlands that provide a range of sexual and reproductive health-care services. Emergency contraception can be obtained at short notice. Contact the telephone helpline at 030-231 34 31. The Amsterdam centre, the Rutgershuis (020-624 54 26; www. acsg.nl; Sarphatistraat 618), is open for walkin visitors.

Visas Tourists from nearly 60 countries – including Australia, Canada, Israel, Japan, South Korea, New Zealand, Singapore, the USA and most of Europe – need only a valid passport to visit the Netherlands for up to three months. EU nationals can enter for three months with just their national identity card.

Nationals of most other countries need a socalled Schengen visa, named after the Schengen Agreement that abolished passport controls between the EU member states (except the UK and Ireland) plus Norway and Iceland.

A visa for any of these countries is valid for 90 days within a period of six months. Some countries may impose restrictions on some nationalities.

Schengen visas are issued by Dutch embassies or consulates and can be valid for anything from a few days to two months. You’ll need a passport valid until at least three months after your visit, and you must be able to prove that you have sufficient funds for your stay.

Fees vary depending on your nationality, but expect to pay around €35. Tourist visas can be extended for another three months maximum, but you’ll need a good reason and the extension will only be valid for the Netherlands, not the Schengen area.

T H E N E T H E R L A N D S 19

lonelyplanet.com

GETTING THERE & AWAY Travel documents Passport In principle all passengers with passports are allowed entry to the Netherlands, although those coming from ‘suspected terrorist centres’ may be detained for questioning.

Tickets Within Europe there are plenty of no-frills airlines connecting Amsterdam’s Schiphol Airport to other cities, and more often than not their bargain flights can be found online rather than through a travel agent. For long-haul flights the opposite is true – agents are a valuable source for tracking down cheaper flights between continents. Stable travel agents, such as STA Travel (www.statravel.com) and Trailfinders (www.trailfinders.com), offer good prices to many destinations.

Below is a short list of sites that sell air tickets to/from Schiphol Airport: Ebookers (www.ebookers.com) Offers separate web gateways for many European countries and bargains on flights and hotels.

Expedia (www.expedia.com, www.expedia. co.uk) Lists major airline flights from the US and UK; the earlier you book the better.

Flight Centre (www.flightcentre.com) Respected operator handling direct flights, with sites for Australia, New Zealand, the UK, the US and Canada.

Last Minute (www.lastminute.com) One of the better sites for last-minute deals, including hotels.

Opodo (www.opodo.co.uk) UK-based company with excellent deals for European desti-

nations.

Orbitz (www.orbitz.com) Cheap deals when flying from the US. Price Line (www.priceline.com) Name-yourown-price US site.

Skyscanner (www.skyscanner.net) Collates cheap no-frills airline fares for many destinations around the world.

Travelocity (www.travelocity.com) US site that allows you to search fares (in US dollars) to/ from practically anywhere.

Vliegtarieven (www.vliegtarieven.nl) Dutch site with hotel and car-rental deals alongside flights.

WaarheenWaarvoor (www.waarheenwaarvoor.nl) Dutch site offering flight-price comparisons and last-minute deals.

Water Ferry Several companies operate car/passenger ferries between the Netherlands and the UK. Most travel agents have details of the following services but might not always know the finer points. Reservations are essential for motorists in high season, although motorcycles can often be squeezed in.

Stenaline (08705707070; www.stenaline. co.uk) sails between Harwich and Hoek van Holland. The fast HSS ferries take only three hours 40 minutes and depart in each direction twice a day. Overnight ferries take 6¼ hours (one daily), as do normal day ferries (one daily). Foot passengers pay upwards of UK£40 return. Fares for a car with up to five people range from UK£300 to UK£350 return depending on the season and the day of the week. A motorcycle and driver cost UK£110/ UK£200 in low/high season. Options such as reclining chairs and cabins cost extra and are compulsory on night crossings.

P&O North Sea Ferries (08705202020; www. poferries.com) operates an overnight ferry every evening (11 hours) between Hull and Europoort (near Rotterdam). Return fares start at UK£112 for a foot passenger (for two persons travelling together it’s only UK£133), UK£238 for a car with up to four people, and UK£198 for a motorcycle and rider. Prices here include berths in an inside cabin, and luxury cabins are available.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

Visa extensions are handled by the Immigratie en Naturalisatiedienst (Immigration & Naturalisation Service; 020-889 3045, 09001234561; www.ind.nl); call it about visa extensions for anywhere in the country (the 0900 number costs €0.10 per minute). Study visas must be applied for via your college or university in the Netherlands.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

20 T H E N E T H E R L A N D S

DFDS Scandinavian Seaways (08702520524; www.dfds.co.uk) sails between Newcastle and IJmuiden, which is close to Amsterdam; the 15-hour sailings depart every day. The earlier you book, the lower your fare: single fares start at UK£19 for a foot passenger in an economy berth with private facilities, plus UK£41 for a car. The fare for a motorcycle and rider is UK£49 one way. Bear in mind that prices go up in high season.

Most ferries don’t charge for a bike and have no shortage of storage space.

LanD Bicycle In a land where the humble bicycle is king, bringing your own bike into the Netherlands will cause no problems.

By air, it’s possible to first take your bicycle apart and protect it with a bike bag or box before handing it over to the baggage handlers, but it’s much easier simply to wheel your bike to the check-in desk, where it should be treated as a piece of baggage. You may have to remove the pedals and turn the handlebars sideways so that it takes up less space in the aircraft’s hold; check all this with the airline well in advance, preferably before you pay for your ticket.

Your bike can also travel with you on the Eurostar and Thalys high-speed trains from Belgium, France and the UK, provided you can disassemble the bike and fit it into a stowage bag that will fit into the normal luggage-storage racks on board.

If you want to bring your own bike, consider the risk of theft in Amsterdam – rental might be the wiser option in the capital.

Bus Amsterdam and Rotterdam, and a few of Holland’s smaller cities such as Den Haag and Utrecht, are well connected to the rest of Europe and North Africa by long-distance bus.

The most extensive European bus network is maintained by Eurolines (www.eurolines. com), a consortium of coach operators. It offers a variety of passes with prices that vary by time of year, but if you book well ahead bargains can be had.

lonelyplanet.com

Car & motorcycle Drivers of cars and riders of motorbikes will need the vehicle’s registration papers, thirdparty insurance and an international driving permit in addition to their domestic licence.

It’s a good idea to also have complete insurance coverage – be sure to ask for a Green Card from your insurer.

The ANWB provides a wide range of information, maps, advice and services if you can show a letter of introduction or membership card from your own automobile association.

Traffic flows freely among EU countries, so border posts are largely a thing of the past.

Customs officials still make spot checks, however, if a particular vehicle draws their attention.

GETTING AROUND FROM CONTINENTAL EUROPE Bicycle Long-distance cyclistscan choose from a variety of safe, easy, specially designated routes to get to the Netherlands from Belgium and Germany. The bicycle paths are called landelijke fietsroutes (LF) and retain that label in northern Belgium. The LF2 route runs 340km from Brussels via Ghent to Amsterdam; the LF4 stretches 300km from Enschede near the German border to Den Haag.

Beware that mopeds also use bike paths and might be travelling well above their 40km/h speed limit (30km/h in built-up areas). Only competition cyclists and poseurs tend to wear bicycle helmets, but that shouldn’t stop you from protecting your own cranium.

Repair shops are as common as frites vendors in the Netherlands – most train stations even have a bicycle shop with a resident mechanic.

Bus Aside from Eurolines, Gullivers Reisen (0303110 2110; www.gullivers.de) links Berlin (one way/return from €29/58, nine hours, once daily), Hamburg (from €19/38, eight hours, once daily) and Hanover (from €19/38, 5½ hours, once daily) with Amsterdam. Sleeper coach beds are available for another €10 – a wise investment.

T H E N E T H E R L A N D S 21

lonelyplanet.com

The main entry points from Belgium are the E22 (Antwerp–Breda) and the E25 (Liege– Maastricht). From Germany there are loads of border crossings, but the chief arteries are the E40 (Cologne–Maastricht), the E35 (Düsseldorf–Arnhem) and the A1 (Hanover–Amsterdam).

Train The Netherlands has good train links to Germany and Belgium and on to France. All Eurail, Inter-Rail, Europass and Flexipass tickets are valid on the Dutch national train service, Nederlandse Spoorwegen (NS; www. ns.nl).

Major Dutch train stations have international ticket offices, and in peak periods it’s wise to reserve seats in advance. You can also buy tickets for local trains to Belgium and Germany at the normal ticket counters.

For international train information, ring the Teleservice NS Internationaal on 09009296 (calls cost €0.35 per minute) or consult the website, www.nsinternational.nl. If you book ahead, NS charges a €3.50 reservation fee per ticket.

From Amsterdam, two main trains travel south. The first, an Intercity (IC), passes through Den Haag and Rotterdam and on to Antwerp (€28, 2¼ hours, hourly), Bruges (€39.40, 3½ hours, hourly), Brussels (€33.40, three hours, hourly) and Luxembourg City (€63.60, 6¼ hours, every one to two hours).

The second train, the high-speed Thalys, runs six times a day between Amsterdam and Antwerp (€28, 2¼ hours), Brussels (€33.40, 2½ hours) and Paris (€97.50, 4¼ hours). Those under 26 receive a 50% discount, and seniors with a Rail Europe Senior (RES) card are entitled to 25% off travel. Only a handful of tickets are set aside for such discounts, so it is essential to book ahead.

The German ICE high-speed service runs six times a day between Amsterdam and Cologne (€49.20, 2½ hours) and on to Frankfurt (€107, four hours); there’s a surcharge of €2 and €19 respectively. ‘Super Day Returns’ are available to Cologne for €58.50. There’s also a night train between Amsterdam and Munich (from €79) – expect fat surcharges for the sleeper

berths. The IC to Berlin (€92.20, six hours, three daily) passes through Hanover.

Weekend return tickets are much cheaper than during the week. A weekend return Amsterdam–Brussels (departure Friday to Sunday, return by Monday) is 40% cheaper than a regular ticket.

FROM THE UNITED KINGDOM Bicycle Most cross-Channel ferries don’t charge foot passengers extra to take a bicycle. You can also bring your two-wheeler on the Eurostar.

Bus Eurolines runs a regular coach service to Amsterdam via Rotterdam and Den Haag or Utrecht from London’s Victoria coach station (from UK£30 for adults, 12 hours). Coaches have onboard toilets, reclining seats and aircon.

Busabout (020-7950 1661; www.busabout. com) is a UK-based budget alternative to Eurolines. It runs coaches on circuits in Continental Europe; its Northern Loop circuit (UK£275) passes through Amsterdam and eventually links up with its western and southern routes in Paris and Munich respectively.

Tickets are valid from May to October.

Car & motorcycle Ferries take cars and motorcycles to the Netherlands from several ports in the UK. Le Shuttle express trains will take vehicles from the UK to France, from where you can drive to the Netherlands.

Train Rail Europe (08708371371; www.raileurope. co.uk) will get you from London to Amsterdam on the highly civilised Eurostar service (www.eurostar.com) from St Pancras Station through the Channel Tunnel to Brussels, with an onward Thalys connection from there.

The quickest connection will take around 6½ hours and starts from UK£90 return in 2nd class with special deals. A bicycle costs UK£20 one way unless it is in a bike bag, in which case it is classed as hand luggage.

Eurotunnel (08705353535; www.eurotunnel. com) runs a ‘drive-on, drive off’ shuttle linking Folkstone, UK, to Calais, France, on a

WELCOME TO THE NETHERLANDS

Car & motorcycle

WELCOME TO THE NETHERLANDS

22 T H E N E T H E R L A N D S

35-minute journey via the Channel Tunnel.

One-way journeys for cars/motorcycles cost from UK£49/24 with advance reservations.

The Dutch Flyer (08705455455; www.dutchflyer.co.uk) is one of the cheapest ways to reach the Netherlands from the UK. Trains from London (Liverpool Street Station), Cambridge and Norwich connect with ferries sailing from Harwich to Hoek van Holland, where a further train travels on to Amsterdam.

The journey takes around 9½ hours and costs as little as UK£25 one way.

Hitching Hitching is never entirely safe anywhere in the world and we don’t recommend it. Travellers who decide to hitch should understand that they are taking a small but potentially serious risk.

Many Dutch students have a governmentissued pass allowing free public transport.

Consequently, the number of hitchhikers has dropped dramatically and car drivers are no longer used to the phenomenon. Hitchers have reported long waits.

On Channel crossings from the UK, the car fares on the Harwich–Hoek van Holland ferry as well as the shuttle through the Channel Tunnel include passengers, so you can hitch to the continent at no cost to the driver (though the driver will still be responsible if you do something illegal).

Looking for a ride out of the country? Try the notice boards at universities, public libraries and youth hostels. Bugride (europe.bugride. com) is a good meeting place for European drivers and potential passengers.

Air Airports & airlines Conveniently near Amsterdam, Schiphol Airport (code AMS; 020-794 08 00; www. schiphol.nl) is the Netherlands’ main international airport and the third busiest in Europe.

It is the seat of Dutch passenger carrier KLM, and dozens of other airlines have direct flights and connections to all continents. Rotterdam Airport (code RTM; 010-446 34 44; www. rotterdam-airport.nl) is much smaller but has handy links to the UK, Germany and Mediterranean destinations.

lonelyplanet.com

Eindhoven, Groningenand Maastricht act as feeder airports to Amsterdam, catering to business travellers and holiday charters to sunny climes. From Eindhoven (code EIN; 040-291 98 18; www.eindhovenairport.com), Ryanair serves London, Dublin, Milan and a handful of Mediterranean cities, while KLM flies to/from London and Paris.

WORK All-important work permits must be applied for by your employer in the Netherlands; in general, the employer must prove that the position cannot be filled by someone from within the EU before offering it to a non-EU citizen. Nationals from many countries must apply for a Temporary Entry Permit (Machtiging tot Voorlopig Verblijf, or MVV). Citizens of EU countries as well as Australia, Canada, Iceland, Japan, Monaco, New Zealand, Norway, Switzerland and the USA are exempt.

“I don’t have diplomas or education, so it makes it difficult to get a normal job.”

You’ll need to apply for temporary residence before an employer can ask for your work permit. The process should take five weeks; contact the Dutch embassy or consulate in your home country.

In the Netherlands residence permits are issued by the Immigratie en Naturalisatiedienst (Immigration & Naturalisation Service; 020889 30 45; www.ind.nl; Postbus 30125, 2500 GC Den Haag). For details of work permits, contact the CWI (Centrum voor Werk en Inkomen, Employment Services Authority; 079-371 29 03; www.cwinet.nl; Postbus 883, 2700 AW Zoetermeer). The CWI also runs www.werk.nl, which features up-to-date job offers.

Business hours

As a general rule, opening hours occur as follows: Banks Open 9.30am to 4pm Monday to Friday.

Bars Open 11am to 1am, although some stay open longer at weekends and others won’t open for service till the late afternoon.

Businesses Hours are 8.30am to 5pm Monday to Friday.

Nightclubs Hours vary across the country, but

lonelyplanet.com

Post offices Open 9am to 6pm Monday to Friday.

Restaurants Open 10am or 11am to 11pm, with a break in the afternoon from 3pm to 6pm.

Shops Open noon to 6pm Monday, and 8.30am or 9am to 6pm Tuesday to Saturday.

Most towns have koopavond (evening shopping), when stores open till 9pm on Thursday or Friday. Bigger supermarkets in cities stay open until 8pm.

Most museums are closed on Monday. Government offices, private institutions and monuments keep limited opening hours; these hours are mentioned in this book where possible.

In the city centres an increasing number of shops are open from noon to 5pm on Sunday, especially on the first weekend of the month.

Shops in Rotterdam and Den Haag are open every Sunday afternoon.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

in general clubs open 10pm to 4am Friday and Saturday; some also open on Wednesday, Thursday and Sunday.

T H E N E T H E R L A N D S 23

WELCOME TO THE NETHERLANDS

24 P L AC E S O F I N T E R E S T

PLACES OF INTEREST Ameland

0519 / pop 3600

If the Frisian Islands were given personalities, Ameland would be the person sitting on the fence. Its four peaceful villages – Buren, Nes, Ballum and Hollum – are less developed than those on Terschelling and Texel, but they provide enough social structure for the majority of tourists. Its large swaths of untouched natural splendour offer places to escape the crowds, but Mother Nature doesn’t rule the roost as on Schiermonnikoog or Vlieland.

All in all, Ameland is an island for those looking for a nice balance.

Amsterdam 020 / pop 756,000

You’re nursing a drink in a canal café when you hear Bach. A man with a wild hairdo is playing organ and trumpet on a nutshell of a boat, while his feet do the steering. Only in Amsterdam… … and back by popular demand. After a few years’ pout, this beautiful city has found its old self – quirky, creative and open-minded. Yet beneath the self-assured exterior, mental notes are everywhere. Not long ago the Netherlands swung towards the right, with crackdowns on immigration, religious freedom and red-light districts. Even in freewheeling Amsterdam, people were asking themselves: is too much tolerance a bad thing?

You can breathe easy: the soul-searching is over. The core values of Dutch society that we knew and loved have emerged intact. Newcomers who integrate are welcome; practising a faith is OK, as is the right to turn away from it. You like reefer madness? Fine, let’s hit a coffeeshop. A studded jockstrap for skate night? No problem, that’s crazy enough. Tolerance hasn’t gone out of fashion, it’s just had a makeover.

The city’s gorgeous looks haven’t faded either.

The moments you spend ogling the old merchants’ villas, the Jordaan’s charming lanes or the lush Vondelpark are as magical now as in centuries past. The cafés are full, the museums are littered with Golden Age art and everyone still parties like there’s no tomorrow. Amsterdam is a delight to visit any time of year, but it’s

lonelyplanet.com

hard to trump Queen’s Day, the world’s biggest party-cum–garage sale. In summer there’s an endless parade of festivals and events such as the Holland Festival, the Roots Music Festival and the outrageous Gay Pride parade, as well as delightful concerts on canal stages.

This city is too relaxed to stop being fun. To join in, all you need to pack is a few days’ attitude.

Delft

015 / pop 96,600

Ah, lovely Delft: compact, charming, relaxed.

It’s a very popular tourist destination – daytrippers (and lovers of beauty and refinement) clamour to stroll Delft’s narrow, canal-lined streets, gazing at the remarkable old buildings and meditating on the life and career of Golden Age painter Johannes Vermeer. The artist was born in Delft and lived here –View of Delft, one of his best-loved works, is an enigmatic, nonrealist vision of the town. Delft is also famous for its ‘delftware’, the distinctive blue-and-white pottery originally duplicated from Chinese porcelain by 17th-century artisans.

Delft was founded around 1100 and grew rich from weaving and trade in the 13th and 14th centuries. In the 15th century a canal was dug to the Maas River, and the small port there, Delfshaven, was eventually absorbed by Rotterdam.

Den Bosch 073 / pop 137,800

This sweet old town has a top-notch church, a good museum, outstanding cafés and restaurants, and atmospheric streets that make for plenty of enjoyable strolling. The official name of the town is ’s-Hertogenbosch (Duke’s Forest), but locals call it Den Bosch (den boss). It’s the birthplace of the well-known 15th-century painter Hieronymous Bosch, who took his surname from the town.

Den Haag 070 / pop 486,000

Den Haag, officially known as ’s-Gravenhage (‘the Count’s Hedge’), is the Dutch seat of government and home to the royal family. Prior to 1806, Den Haag was the Dutch capital. However, that year, Louis Bonaparte installed his government in Amsterdam. Eight years later,

P L AC E S O F I N T E R E S T 25

lonelyplanet.com

Den Haag today is a stately, regal place filled with palatial embassies and mansions, green boulevards and parks, prestigious art galleries, a mouthwatering culinary scene, a clutch of tasty museums, and some throbbing nightlife.

Plus it’s attached to the seaside suburb of Scheveningen, worth a visit for its lively kitsch and long stretch of beach.

In the 20th century Den Haag became the home of several international legal entities including the UN’s International Court of Justice and the Academy of International Law.

Groningen

050 / pop 184,300

Looking at a map of the Netherlands, Groningen seems a long way from anywhere (we’re talking Dutch distances here, not Texan), but looks can be deceiving.

This vibrant, youthful city of the north is very much part of the comings and goings of the country, and has everything you’d expect of a progressive metropolis. Its student population (which has been around since 1614 when the university opened) of 20, 000 ensures a healthy and hedonistic nightlife exists alongside the art museums, theatre and classical concerts its more mature, established residents demand.

And like everywhere in this waterlogged country, you’ll find gabled houses reflected in still canals.

Haarlem

023 / pop 149,000

Everybody loves Haarlem, and it’s not hard to see why. This achingly pretty city of cobble-stone streets, historic buildings, grand churches, even grander museums, cosy bars, top-class restaurants, and antique shops is a sure-fire heart-warmer. It’s more than easy to visit as a day trip from Amsterdam, but as a place with so much on offer in such a compact area, you may find yourself turning the tables on the capital and using Haarlem as a base to explore the surrounds.

Leiden

071 / pop 116,800

Lovely Leiden is a refreshing, vibrant town, patterned with canals and attractive old

buildings. It also has a few claims to fame: it’s Rembrandt’s birthplace, and it’s home to the Netherlands’ oldest university (and 20, 000 students), the alma mater of René Descartes.

The university was a gift from Willem the Silent for withstanding two Spanish sieges in 1574. It was a terrible time, ending when the Sea Beggars arrived and repelled the invaders.

According to lore, the retreating Spanish legged it so quickly, they abandoned a kettle of hutspot (hotchpotch) – today it’s still a staple of Dutch menus in restaurants, and in homes.

Decades later, Protestants fleeing persecution elsewhere in the Low Countries, France and England arrived in Leiden to a somewhat warmer welcome. Most notable was the group led by John Robinson, who would sail to America and into history as the pilgrims aboard the Mayflower.

Wealth from the linen industry buttressed Leiden’s growing prosperity, and during the 17th century the town produced several brilliant artists, most famously Rembrandt van Rijn – better known by his first name alone.

Rembrandt was born in Leiden in 1606, and remained here for 26 years before achieving fame in Amsterdam.

Maastricht

043 / pop 118,300

Make no bones about it: Maastricht is utterly beautiful. The Crown Jewel of the south – maybe even the entire country – it’s about as far from windmills, clogs and tulips as you’d want. Much of the Netherlands has a ‘samey’ feel to it, but here there are Spanish and Roman ruins, cosmopolitan food, French and Belgian twists in the architecture, a shrugging off of the shackles of Dutch restraint. Even the landscape’s different: there are actually hilly streets and what passes for mountains ringing the centre. Unsurprisingly, many locals see themselves as a sophisticated breed apart from the north; by the same token, earthy northerners see posh Maastricht as having an identity crisis – are these people Dutch or what?

Spanning both banks of the Maas river, with a host of pavement cafés and lovely old cobblestone streets, Maastricht is renowned for world-class dining and an elegant atmosphere that’s exquisitely addictive. Hemmed in between Belgium and Germany, it has a panEuropean flavour: the average citizen bounces

WELCOME TO THE NETHERLANDS

when the French had been ousted, the government returned to Den Haag, but the title of capital remained with Amsterdam.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

26 P L AC E S O F I N T E R E S T

easily between Dutch, English, French, German and Flemish (maybe more). Appropriately, the city hosted two key moments in the history of the EU: on 10 December 1991, the 12 members of the then European Community met to sign the treaty for economic, monetary and political union; they reconvened the following February to sign the treaty creating the EU. No Netherlands itinerary is complete without visiting Maastricht. If you’re heading this way by rail or road to Belgium, you’d be doing yourself a disservice to bypass this wonderful town.

Middelburg 0118 / pop 47,600

Pleasant and prosperous Middelburg, Zeeland’s sleepy capital, is a friendly, low-key settlement. It’s not exactly flush with nightlife, but it’s a perfect base for exploring the region.

Although Germany destroyed the town’s historic centre in 1940, much has been rebuilt and you can still get a solid feel for what life must have been like hundreds of years ago.

The fortifications built by the Sea Beggars in 1595 can still be traced in the pattern of the main canals encircling the old town.

As the main town of the Walcheren peninsula, Middelburg is fairly removed from the rest of the Netherlands – crowds are seldom a problem. Note that many of the town’s sights are closed in winter.

There’s no VVV tourist office, but there is a tourist shop (67 43 00; www.touristshop. nl; Markt 65C; 9.30am-5.30pm Mon-Fri, 9am-5.30pm Sat), and the Zeeland Regional Library (65 40 00; Kousteensedijk 7; internet per hr €3; 5.30-9pm Mon, 10am-9pm Tue-Fri, 10am-1.30pm Sat) has net access. The post office (10am-6pm Mon, 9am-6pm Tue-Fri, 9am-12.30pm Sat) is at Lange Noordstraat 48.

For bibliophiles, De Drvkkery (88 68 86; www.de-drvkkery.nl; Markt 51) is one of the country’s best bookshops, drawing customers from as far as Belgium and Germany. It has an excellent magazine selection, a café, internet access (€3 per hour), art and photography displays on the walls – and oodles of books.

lonelyplanet.com

Rotterdam 010 / pop 588,000

Rotterdam, the Netherlands’ ‘second city’, was bombed flat during WWII and spent the following decades rebuilding. You won’t find the classic Dutch medieval centre here – it was swept away along with the other rubble and detritus of war. In its place is an architectural aesthetic that’s unique in Europe, a progressive perpetual-motion approach to construction that’s clearly a result of the city’s postwar, postmodern ‘anything goes’ philosophy.

But tradition is strong elsewhere, for Rotterdam is Europe’s busiest port (and second in the world) – a lineage as a shipping nexus that dates back to 1572, when Spaniards being pursued by the rebel Sea Beggars were given shelter in the harbour. Rotterdam became a major port during the conflict, and it remains so to this day.

Rotterdam has a crackling energy, with superb nightlife, a multicultural community, a gritty arts scene, and a clutch of excellent museums.

It also has a long-standing rivalry with Amsterdam, reflected in most aspects of culture.

When local football team, Feyenoord, meets Ajax of Amsterdam, the fur always flies. And when Rotterdam unleashed its extreme form of techno, gabber, on the world in the early ’90s, one of its most enduring targets was Amsterdam: an early gabber single was memorably titled ‘Amsterdam, Waar Lech Dat Dan?’ (‘Amsterdam, Where the F*** is That?’).

Texel 0222 / pop 13,700

About 3km north of the coast of Noord Holland lies Texel (pronounced tes-sel), the largest and most visited of the Wadden Islands. It’s a remarkably diverse place, with broad white beaches, lush nature reserves, forests and picture-book villages. Now 25km long and 9km wide, it actually consisted of two islands until 1835 when a spit of land to Eyerland Island was pumped dry.

Before the Noordzeekanaal opened in the 19th century, Texel was a main stop for ships en route to Asia, Africa and North America: the first trade mission to the East Indies began and ended here. It was also the scene of a spectacular maritime disaster: on Christmas Day 1593, hurricane-force winds battered a merchant fleet moored off the coast and 44 vessels sank,

P L AC E S O F I N T E R E S T 27

lonelyplanet.com

Texel relies chiefly on tourism, with the majority of visitors being either Dutch or German.

The local wool is highly prized and there are sheep everywhere, lazing, grazing or tippeetoeing along the dykes.

The Delta region The province of Zeeland (Sea Land) is three slivers of land nestling in the middle of a vast delta through which many of Europe’s rivers drain; it dominates this peaceful corner of the Netherlands. As you survey the calm, flat landscape, consider that the region was home to two massive waterborne tragedies. In 1421 the St Elizabeth’s Day flood killed more than 100,000 people; and in 1953, yet another flood laid waste to 2000 lives and 800km of dikes, leaving 500,000 homeless and leading to the Delta Project, among the world’s greatest engineering feats.

The North and East This region includes the independently minded Fryslân, which used to incorporate regions of the Netherlands, northern Germany and Denmark until it became part of the united Netherlands. Although the Frisian language is similar to Dutch, pronunciation is entirely different. Apparently it’s the closest language to English, although English speakers won’t understand it. As Frisians like to say, ‘As milk is to cheese, are English and Frise.’

The Randstad The Randstad (literally ‘Rim City’) is the Netherlands’ most densely populated region (and among the world’s densest), containing almost half the country’s population. It stretches from Amsterdam to Rotterdam and includes Den Haag, Utrecht, Haarlem, Leiden, Delft, Gouda and Dordrecht.

The Southeast The Dutch Southeast includes Noord Brabant, the country’s largest province, primarily a land of agriculture and industry peppered with a few pleasant towns including Den Bosch. The long and narrow Limburg province is home to Maastricht, contender for the title of Finest Dutch City, as well as – wait for it – hills.

Utrecht

030 / pop 302,000

On the surface, there’s not much to the tiny, petite province of Utrecht, save for charming Utrecht City itself – its tree-lined canals and medieval quarter hog the limelight, making the province virtually a city-state. Yet, like Doctor Who’s Tardis, there’s more to discover if you care to poke around. The splendid Kasteel de Haar on the city’s doorstep is one of the country’s most beautiful castles. Amersfoort, a really pretty walled town in the northeast corner, oozes medieval character. Then there’s Oudewater in the southwest, synonymous with witchcraft (Monty Python fans will dig it). Utrecht is also home to palatial mansions to the southeast in Doorn, where a defeated German Kaiser went into exile, and in Amerongen, seat of well-to-do aristocrats since the 13th century.

If you like boating and swimming, what’s stopping you from visiting the province’s many shallow lakes? For pedal pushers, the countryside is laced with bike paths that can be taken at a relaxed clip.

Yes, Utrecht has come some way since James Boswell whinged in 1763, ‘I groaned with the idea of living all winter in so shocking a place’.

The city itself is one of the Netherlands’ oldest cities – not that you’d know it when you step off the train and find yourself lost in the maze that is the Hoog Catharijne shopping centre.

The Hoog is huge…and it’s attached to the station…and it seemingly goes on forever… and ever. Never fear: it’s going to be destroyed soon. But fight your way through and you’ll emerge starry-eyed into a beautiful, vibrant, old-world city centre, ringed by striking 13thcentury canal wharves. The wharves, well below street level, are unique to Utrecht, and the streets alongside brim with shops, restaurants and cafés.

In summer, Utrecht is Festival City, hosting various jazz events (you’ll see musicians on every corner) and the Netherlands Film Festival in September. Added to that, the city’s student community of 40, 000 is the largest in the country, making it one very infectious place.

WELCOME TO THE NETHERLANDS

drowning about a thousand seamen.

28

29

“For me, I gave up hope for a really good and happy future, but I’m happy for Yasmin, my daughter, she is young and can build a future and also she was one of the reasons I kept going. She’s 10 this month.”

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

“The only thing you can do is waiting. You are not allowed to work. So that’s basically it.”

42

43

44

45

46

47

“When I moved to the Netherlands, we first went to Zevenaar with my family. We were locked up for a couple of days. They asked where we come from, and they wanted to see papers and stuff. And after a couple of days, we were transferred to another centre.�

48

Reception Centres Reception Location

MAPS

Azc Ter Apel (col, pol en azc) Azc Delfzijl

Azc Musselkanaal

Azc Oude Pekela

Provincie Groningen

Azc Burgum Friesland Azc Drachten

Azc St. Annaparochie Azc Almelo Azc Emmen

Azc Markelo

Azc Schalkhaar

Azc Zweeloo

Drenthe & Overijssel

Azc Arnhem Klein W Azc Velp Azc Apeldoorn-NoordWest

Azc Arnhem Vreedenburgh (Zuid) Azc Nijmegen

Azc Wageningen

Azc Winterswijk

Gelderland

Azc Amersfoort Azc ‘s-Gravendeel

Azc Katwijk

Azc Leersum

Azc Utrecht

Utrecht & Zuid-Holland

Azc Almere Azc Alkmaar

Azc Den Helder

Azc Dronten

Azc Luttelgeest

Flevoland & Noord-Holland

Azc Goes Azc Cranendonck

Azc Gilze en Rijen Azc Grave Azc Oisterwijk

Azc Vught

“I moved from centre to centre for 10 years – we were in 20 centres all over the Netherlands.”

Noord-Brabant & Zeeland

Azc Baexem Limburg Azc Echt Azc Heerlen

Azc Venlo

49

AZC in the netherlands A

B

C

D

1

3

4

5

6

MAPS

2

50 g ronin g en

lonelyplanet.com

ter apel A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

51

Article

Talk

Ter Apel From Wikipedia, the free encyclopaedia

Ter Apel is a town in the municipality Vlagtwedde in the northern Netherlands, in the province Groningen in the region Westerwolde. The town lies on the stream Ruiten Aa, which has the valley that together with the Ter Apeler forest belongs to the national network of nature reserves, the Ecologische Hoofdstructuur. An accommodation centre for refugees is located at Ter Apel, functioning as a “departure centre� for rejected refugees and a registration point, operated by the Centraal Orgaan opvang Asielzoekers. Ter Apel lies on the roads N366, N976 and N391. It forms the southern point of the border between Groningen and Drenthe, the Semslinie.

History The town was founded at a monastery, which from the thirteenth century was a chief work of the Premonstratensians and from 1465 an institution of the Order of the Holy Cross. It was closed in 1594 due to the Protestant Reformation.

In 1619 ownership of Westerwolde passed to the city of Groningen, with the monastery and its grounds included. Over time the city planted forests on these grounds. In 1931-1933 the remaining parts of the monastery were restored.

In 1976 ownership of the monastery and the forests passed to the state forest managers, Staatsbosbeheer. The agricultural land was also purchased after 1976.

Since the 19th century, built-up strips have also formed due to Peat production from bogs along the Stads-Ter Apel canal in the direction of Stadskanaal, the Weerdingermond in the direction of Nieuw-Weerdinge, and in the direction of Emmer-Compascuum. In 1916 the Ruiten Aa canal was completed, which as of 2004 is again navigable for recreational boating. In the first half of the 20th century it was a hub for the rail and tram routes operated by the Eerste Drentsche Stoomtramweg Maatschappij (EDS), the Eerste Groninger TramwayMaatschappij (EGTM), the Dedemsvaartsche Stoomtramweg-Maatschappij (DSM), the Stoomtramweg-Maatschappij Oostelijk Groningen (OG), and the Groningsch-Drentsche Spoorweg Maatschappij (Stadskanaal - Ter_Apel national border) (STAR). Of these rail lines, in 2005 the aardenbaan in the forests at Ter Apel is still recognisable.

52 Gronin g en

lonelyplanet.com

AZC DELFZIJL A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

53

Article

Talk

Delfzijl From Wikipedia, the free encyclopaedia

Delfzijl is a municipality and city in the northeast of the Netherlands. It is situated on the left bank of the river Ems estuary, which forms the border with Germany.

Industry Delfzijl is the fifth biggest seaport in the Netherlands and the home of an aluminium plant run by the company Aluminium Delfzijl (part of Tata Steel Europe). In 2004 the smelter produced a record 112,400 tonnes of liquid aluminium. The foundry produced 157,700 tonnes of raw product.

Delfzijl is also known for its chemical industry. On the edge of the town lies an industrial site with an area of 3 square kilometers which is one of the biggest employers in the area. This site is responsible for the second largest quantity of exported chemicals in the Netherlands (after Rotterdam), and is known for its major exports of chlorine and related products.

Events Every five years the city organises Delfsail, the second-largest sailing event of The Netherlands after SAIL Amsterdam.

Annually the “Pinksterfeesten� (Whitsunfestivities) are organised in the city.

Delfzijl is seeing a strong resurge in the Dutch economy as the physical centerpoint of Energy Valley. This is the result of a strategic collaboration with the German town of Emden, on the other side of the Eems Estuary.

54 Gronin g en

lonelyplanet.com

Azc Musselkanaal A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

55

Article

Talk

Stadskanaal From Wikipedia, the free encyclopaedia

Stadskanaal is a Canal, municipality and a town in the northeastern Netherlands.

The area is known for its peat mining.

Gallery

Musselkanaal, drawbridge

Musselkanaal, church

Stadskanaal, catholic church

Stadskanaal, church: de Poststraatkerk

56 Gronin g en

lonelyplanet.com

Azc Oude Pekela A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

57

Article

Talk

Oude Pekela From Wikipedia, the free encyclopaedia

Oude Pekela is a village in the Dutch province of Groningen. It is located in the municipality of Pekela, about 5 km southwest of Winschoten.

Oude Pekela was a separate municipality until 1990, when it merged with Nieuwe Pekela.

Gallery

Jewish cemetery in Oude Pekela

Old water tower in Oude Pekala

Sculpture “Turfkruiwagen� (2009)

by Frans Kokshoorn

58 F riesland

lonelyplanet.com

Azc Burgum A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

59

Article

Talk

Burgum From Wikipedia, the free encyclopaedia

Burgum is the largest and administrative town of the municipality of Tytsjerksteradiel, in the Dutch province of Friesland, with a population of 10083 inhabitants (December 1, 2009). Since January 1, 1989 the West Frisian name Burgum is the official name, before 1989 the Dutch name was the official one.

The name Burgum is suggestive of an area of higher altitude than the surrounding area. The province of Friesland is bordered in the north by the Wadden Sea. In ancient and medieval times, habitation in Friesland occurred only in those areas which were elevated above sea level (for example in Burgum) or on artificially built mounds known as terp, weird or ward. These mounds were areas of refuge in times of flooding. The artificial mounds became redundant after the building of the dykes on the border of the Wadden Sea. Habitation of this area goes back to the Stone Age. Main things to see in Burgum are the Town Hall (from the front a very appealing building, deformed by recent additions at the back) and the Krústsjerke (Cross Church) which is the remainder of a convent burned in the Eighty Years’ War. Friesland is renowned for its many lakes and canals. One of these lakes is found nearby the village of Burgum and it is called the Burgumer Mar. Another object of interest is the so called Poppestien. A large stone deposited in this area during the last ice age (11.000 BC). In ancient times this stone was used in fertility rituals.

Notable buildings • Protestant church of Burgum • The Municipality center of Tytsjerksteradiel

Notable people associated with Burgum • Hendrik Bulthuis - Amateur boat builder and designer of the Bergumermeer-class sailing-boat (“B.M.-er”).

• Tsjibbe Gearts van der Meulen - Frisian writer and poet

60 F riesland

lonelyplanet.com

Azc Drachten A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

61

Article

Talk

Drachten From Wikipedia, the free encyclopaedia

Drachten is a Dutch town, located in the municipality of Smallingerland in the province of Friesland.

Beginnings Drachten began as a small community on the east side of the Drait River.

There, early settlers started draining the land to use it for agriculture. As the process of draining progressed, residents began to move further eastward in order to use the drained land—former peatbogs—for agriculture.

Around 1200 A.D., a small stone church was built. It was used for 200 years afterward, until rising waters drove people even further east.

By 1550 the Dutch peat reserve had been exhausted. Peat had become an important source of energy, not only for private households but also for the industry. The need in the rapidly growing province of Holland during the 17th century was higher than Friesland could supply. Most of the transport was over water, therefore often by track boat. Peat exploitation meant a welcome activity for many villages, although most of the income did not flow into the pockets of the struggling peat cutters. In 1641 A.D. farmers in Drachten North and Drachten South entered into an agreement with wealthy residents of The Hague, the ‘Drachten Associates’. One of these moneylenders was businessman Passchier Hendriks Bolleman from The Hague.The agreement stipulated that peat cut in Smallingerland was designated for the Holland industry. For transport by boat the Drachtster Compagnonsvaart canal and two side channels had to be constructed. During one year 800 workers had been digging every day. And where people spent their days, other developments followed, such as dwellings, places for storage, hostels and businesses.

Although the economic success of cutting peat was short-lived (it even led to Passchier Bolleman’s financial ruin), it spurred on to the foundation of Drachten.

The Drachtstervaart brought in ships and the ships brought in not only return freight, but also their own service industry: rope-yards, carpenter’s yards and forges. In 1746 the first real shipyard was established on the Langewijk, initially only for the construction of timber flatboats, but after 1895 also for iron hull ships. In 1902 a second shipyard followed on the Drachtstervaart.

62 F riesland

lonelyplanet.com

Azc St. Annaparochie A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

63

Article

Talk

St. Annaparochie From Wikipedia, the free encyclopaedia

Sint Annaparochie is the principal and largest town of the municipality of Het Bildt in Friesland, the Netherlands. It lies approximately 15 km northwest of Leeuwarden and has approximately four thousand inhabitants. The town is named after Saint Anne, the mother of Mary.

St. Annaparochie was founded in the 16th century. Though it is located in the province of Friesland, the principal language spoken in the town is Bildts or Dutch, not West Frisian. Rembrandt was married in the parish church in St. Annaparochie in 1634.

There was a station on the North Friesland Railway which opened in 1902 and closed to passengers in May 1935. It reopened to passengers in May 1940 and closed to passengers again in October 1942. Final closure took place in May 1966.

64 D renthe & O v eri j ssel

lonelyplanet.com

Azc Almelo A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

65

Article

Talk

Almelo From Wikipedia, the free encyclopaedia

Almelo is a municipality and a city in the eastern Netherlands. The main population centres in the town are Aadorp, Almelo, Mariaparochie and Bornerbroek.

Almelo has about 72,000 inhabitants in the middle of the rolling countryside of Twente, with the industrial centres of Enschede and Hengelo as close neighbours but also with tourist towns like Ootmarsum, Delden and Markelo only a bicycle ride away. Almelo received city rights in 1394. Within the city limits lies the castle of the Counts of Almelo.

At the end of the 19th century textile emerged as a major employer and drew many workers to Almelo, at first from within the Netherlands. Since the 1960s workers from Spain and Turkey came to Almelo. The first mosque of the Netherlands was built in Almelo in 1976 for the Turkish population of the city.

In the 1970s the industry dwindled and most factories were relocated to countries with cheaper labour. Some factories remain in the city centre and are now in use for apartments or offices.

Currently, a major employer in Almelo is Urenco Nederland. This is a uranium enrichment plant which uses the gas centrifuge method and produces uranium with about five percent U-235, for nuclear reactors. A bakery factory, Bolletje, PANalytical, the Twenteborg hospital and the regional court are also major employers.

Located in the city centre is Huize Almelo, a castle that in its current form dates back to 1662. There are mosaics which decorate the walls of the tunnel close to the railway station.

The city is also known for its local association football club Heracles Almelo, who plays in the Eredivisie, the highest football league in the Netherlands.

66 D renthe & O v eri j ssel

lonelyplanet.com

AZC Emmen A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

67

Article

Talk

Emmen From Wikipedia, the free encyclopaedia

Emmen is a municipality and a town in the northeastern Netherlands.

A prime example of a planned city, Emmen arose from several small farming and peat-harvesting communities which have dotted the province of Drenthe since the Middle Ages. Traces of these communities can still be seen in the form of the villages of Westenesch, Noordbarge and Zuidbarge: they have a separate history and layout, but are surrounded by the suburbs and the centre of Emmen.

The expansion of the town did not happen until after the Second World War. Suburbs were built in a clockwise direction around the old centre of Emmen, starting with Emmermeer directly to the north, and followed by Angelslo (for which an old village of the same name was demolished), Emmerhout (famed at the time for being built in the forest, quite separate from the town), Bargeres, the Rietlanden and Parc Sandur. Construction of the last suburb, called Delftlanden, is already well underway with a large number of homes already built and people living in the area.

There are few historic landmarks left within the town, but those few include the church on the market square, where a church has been standing since the Middle Ages, the court of law building, dating from the beginning of the twentieth century and the post office from the same time. In the town’s environs an earthwork by Robert Smithson, “Broken Circle/Spiral Hill,” may be found.

Prime economic booster since the 1980s is the zoo, the Dierenpark Emmen.

Begun in the 1930s, it was almost completely redesigned in the 1970s, and is now co-owned by the municipality of Emmen. It attracts over 1.5 million visitors per year. Important industries include Teijin Aramid, DSM Engineering Plastics, Wellman and Diolen Industrial Fibers. There are extensive glasshouse complexes for horticulture, especially in the Klazienaveen-Erica area. The municipality offers some 38,000 jobs.

Emmen is the second most populous urban area of Drenthe. The municipality of Emmen is one of the largest in area in the Netherlands, although the area outside the town borders of Emmen is rather rural. The only villages of importance are Emmer-Compascuum, Klazienaveen, Nieuw-Amsterdam and Schoonebeek.

68 D renthe & O v eri j ssel

lonelyplanet.com

Azc Markelo A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

69

Article

Talk

Markelo From Wikipedia, the free encyclopaedia

Markelo is a town in the Dutch province of Overijssel. It is located in the municipality of Hof van Twente, about 20 km (12 mi) west of Hengelo and 20 km (12 mi) south-west of Almelo. The population is about 7.000.

Markelo was a separate municipality between 1818 and 2001, when it became a part of Hof van Twente.

Gallery

Markelose Berg, a hill near the village

Markelo, windmill

70 D renthe & O v eri j ssel

lonelyplanet.com

AZC SCHALKhAAR A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

71

Article

Talk

Deventer From Wikipedia, the free encyclopaedia

Deventer is a municipality and city in the Salland region of the Dutch province of Overijssel. Deventer is largely situated on the east bank of the river IJssel, but also has a small part of its territory on the west bank. In 2005 the municipality of Bathmen (pop. 5,000) was merged with Deventer as part of a national effort to reduce bureaucracy in the country.

History Foundation and development in the Middle Ages Deventer was probably founded around 768 by the English missionary Lebuinus, who built a wooden church on the east bank of the river IJssel. This was not the first human settlement at the location; from the Bronze Age to about 400 AD, there was a settlement at Colmschate, 4 km east of the city centre.

Remains of this settlement were excavated between 1981 and 2006.

The towers of the St. Nicholas Church date back to c. 1200 The village of Deventer, already important because of a trading road crossing the river IJssel, was looted and burnt down by the Vikings in 882. It was immediately rebuilt and fortified with an earthen wall (in the street Stenen Wal remains of this wall have been excavated and restored).

Deventer received city rights in 956, after which fortifications were built or replaced by stone walls around the city for defense. Between 1000 and 1500, Deventer grew to be a flourishing trade city because of its harbour on the river IJssel, which was capable of accommodating large ships. The city was a member of the Hanseatic League.

One of the commodities it traded in, dried haddock and cod from Norway, gave the citizens the nickname they carry to this day: “Deventer Stokvis� In the 15th century, Deventer had a common mint, where coins for the three IJssel cities Deventer, Zwolle, and Kampen were made.

72 D renthe & O v eri j ssel

lonelyplanet.com

Azc Zweeloo A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

73

Article

Talk

Zweeloo From Wikipedia, the free encyclopaedia

Zweeloo is a village in the municipality of Coevorden, located in the province of Drenthe, The Netherlands.

Zweeloo was a separate municipality from 1819 to 1998, when it was merged with Coevorden.

Monuments The rural church of Zweeloo was erected in 1252. On a one day trip from Veenoord, in November 1883, Vincent van Gogh brushed a well-known sketch of this church, a sheppard with his flock in the foreground.

74 Gelderland

lonelyplanet.com

Azc Arnhem Klein W A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

75

Article

Talk

Arnhem From Wikipedia, the free encyclopaedia

Arnhem is a city and municipality, situated in the eastern part of the Netherlands. It is the capital of the province of Gelderland and located near the river Nederrijn as well as near the St. Jansbeek, which was the source of the city’s development. Arnhem has almost 150,000 residents (per 1 January 2012) as one of the larger cities of the Netherlands. The municipality is part of the city region Arnhem-Nijmegen, a metropolitan area with 736,500 inhabitants. Arnhem is home to the Hogeschool van Arnhem en Nijmegen and ArtEZ Institute of the Arts.

History The Earliest history of Arnhem Arnhem was first mentioned as such in 893 as Arneym or Arentheym, referring to the many eagles that inhabited the hills and forests of Arnhem back then.

Traces of human residence date back much further, however.

The oldest archeological findings of human activity around Arnhem are two firestones of about 70,000 years ago. This comes from the stone age, when the Neanderthals lived in this part of Europe. In Schuytgraaf, tracks of a hunter’s camp have been discovered from around 5000 BC. In Schaarsbergen, 12 grave mounds were found from 2400 BC, which brought the so-called Neolithic revolution to the area of Arnhem, i.e. the rise of the farmers.

The earliest settlement in Arnhem dates from 1500 BC, where traces have been found on the Hoogkamp, where the Van Goyenstraat is currently located. In the inner city, around the St. Jansbeek, traces of settlement have been found from around 700 BC, while the first traces south of the Rhine have been found dating around 500 BC, in the Schuytgraaf.

Though the early tracks of settlements did show that the early residents of Arnhem descended from the forests on the hills, Arnhem was not built on the banks of the river Rhine, but a little higher along the St. Jansbeek. Arnhem arose on the location where the road between Nijmegen and Utrecht/Zutphen split. Seven streams provided the city with water, and only when the flow of the Rhine was changed in 1530, was the city located on the river.

76 g elderland

lonelyplanet.com

Azc Arnhem Vreedenburgh (Zuid) A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

77

Article

Talk

Arnhem (cont’d) From Wikipedia, the free encyclopaedia

History of the city of Arnhem The city of Arnhem had its real origins in 1233 when Otto II, count of Guelders from Zutphen, conferred city rights on the town, which had belonged to the abbey of Prüm, settled in, and fortified it. Arnhem entered the Hanseatic League in 1443. In 1473, it was captured by Charles the Bold of Burgundy.

In 1514, Charles of Egmond, duke of Guelders, took it from the dukes of Burgundy; in 1543, it fell to the emperor Charles V. As capital of the so-called “Kwartier van Veluwe” it joined the Union of Utrecht in 1579 and became part of the Republic of the Seven United Provinces of the Netherlands in 1585. The French occupied the town 1672–74; from 1795 to 1813, it was reoccupied by the French, by both revolutionary and imperial forces. In the early 19th century, the former fortifications were almost completely dismantled, to give space for town expansion. The Sabelspoort (Sabresgate) is the only remaining part of the medieval walls.

In the 19th century, Arnhem was a genteel resort town famous for its picturesque beauty. It was known as “het Haagje van het oosten” (The Little Hague of the East), mainly because a number of rich former sugar barons or planters from the Indies settled there, as they did in The Hague. Even now the city is famous for its parks and greenery. The urbanization in the north on hilly terrain is also quite unusual for the Netherlands.

The Battle of Arnhem In World War II, during Operation Market Garden (September 1944), the British 1st Airborne Division and the Polish 1st Independent Parachute Brigade were given the task of securing the bridge at Arnhem. The units were parachuted and glider-landed into the area on 17 September and later. The bulk of the force was dropped rather far from the bridge and never met their objective. A small force of British 1st Airborne managed to make their way as far as the bridge but was unable to secure both sides. The Allied troops encountered stiff resistance from the German 9th and 10th SS Panzer divisions, which had been stationed in and around the city.

78 Gelderland

lonelyplanet.com

AZC VELP A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

79

Article

Talk

Velp From Wikipedia, the free encyclopaedia

Velp is a Dutch town within the municipality of Rheden, having borders with both Rheden and Rozendaal, as with Arnhem. The population is 17.669 (2005).

The town of Velp covers a surface of approximately 11.01 km².

Velp was a separate municipality between 1812 and 1818, when it was merged with Rheden. The municipality also covered the village Rozendaal.

Gallery

Velp, monumental office building at the Hoofdstraat

Velp, river: de IJssel

Sculpture “Turfkruiwagen” (2009)

by Frans Kokshoorn

80 G E L D E R L A N D

lonelyplanet.com

Azc Apeldoorn-NoordWest A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

81

Article

Talk

Apeldoorn From Wikipedia, the free encyclopaedia

Apeldoorn is a municipality and city in the province of Gelderland, about 60 miles south east of Amsterdam, in the centre of the Netherlands. It is a regional centre. The municipality of Apeldoorn, including villages like Beekbergen, Loenen and Hoenderloo, has over 155,000 inhabitants (2011). The western half of the municipality lies on the Veluwe ridge, the eastern half lies in the IJssel valley. Fred de Graaf of the VVD is the mayor of Apeldoorn.

The city of Apeldoorn The oldest known reference to Apeldoorn, then called Appoldro, dates from the 8th century. The settlement came into being at the point where the old road from Amersfoort to Deventer crossed that from Arnhem to Zwolle. A 1740 map refers to it as Appeldoorn.

Close by is the favourite country-seat of the royal family of the Netherlands called the palace het Nieuwe Loo (now Het Loo). It was originally a hunting lodge of the dukes of Gelderland, but in its present form dates chiefly from the time of the then Stadtholder William III of England (1685–1686). The younger sister of the Dutch Queen, Princess Margriet, lives nearby the palace Het Loo, with her husband Pieter van Vollenhoven.

Apeldoorn was a relatively insignificant place until the major building projects of the 19th century and those of the period following World War II. The Protestant church was restored after a fire in 1890. The Roman Catholic Mariakerk is a national monument. Apeldoorn possesses large paper-mills, many offices (Centraal Beheer, an insurance company; the Dutch Tax services; the “Kadaster�, the government land registry service; and some more), a newspaper company, some hospitals and nursing homes. With over 80,000 people working in the region, Apeldoorn is one of the most important employment centres in the eastern Netherlands. Apeldoorn also has several important educational institutes, such as the Saxion University of Applied Sciences (hotel and facility management) and the Netherlands Police Academy.

82 G E L D E R L A N D

lonelyplanet.com

Azc Nijmegen A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

“The COA didn’t help out a lot. There were a few good people who tried to distract us with doing stuff ...I don’t know... trying to make it a little bit better. We did not have the option to go to the social work but we did have a psychologist, who I talked to many times, but it didn’t work out. I got into the hospital in Nijmegen.”

83

Article

Talk

Nijmegen

From Wikipedia, the free encyclopaedia

Nijmegen is a municipality and a city in the east of the Netherlands, near the German border. It is considered to be the oldest city in the Netherlands and celebrated its 2000th year of existence in 2005. The municipality is part of the “Stadsregio Arnhem-Nijmegen”, a metropolitan area with 736,107 inhabitants (January 2011).

History

The first mention of Nijmegen in history is in the 1st century BCE, when the Romans built a military camp on the place where Nijmegen was to appear; the location had great strategic value because of the surrounding hills, which gave (and continues to give) a good view over the Waal and Rhine valley.

By 69, when the Batavians, the original inhabitants of the Rhine and Maas delta, revolted, a village called Oppidum Batavorum had formed near the Roman camp. This village was destroyed in the revolt, but when the revolt had ended the Romans built another, bigger camp where the Legio X Gemina was stationed. Soon after, another village formed around this camp.

In 98 Nijmegen was the first of two settlements in what is now the Kingdom of the Netherlands to receive Roman city rights.

In 103 the X Gemina was restationed to Vienna, which may have been a major blow to the economy of the village around the camp. In 104 Emperor Trajan renamed the town, which now became known as Ulpia Noviomagus Batavorum, Noviomagus for short (the origin of the current name Nijmegen).

In the 4th century, Roman power decreased and Nijmegen became part of the Frankish kingdom. It has been contended that in the 8th century Emperor Charlemagne maintained his palatium in Nijmegen on at least four occasions.

During his brief deposition of 830, the emperor Louis the Pious was sent to Nijmegen by his son Lothar I. Thanks to the Waal river, trade flourished.

84 Gelderland

lonelyplanet.com

Azc Wageningen A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

85

Article

Talk

Wageningen From Wikipedia, the free encyclopaedia

Wageningen is a municipality and a historical town in the central Netherlands, in the province of Gelderland. It is famous for Wageningen University, which specializes in life sciences. The city has 37,414 inhabitants (as of 1 January 2010), of which many thousands are students. The university and associated institutes, now consolidated in Wageningen University and Research Center (WUR), employs about 7400 people. Wageningen also is the central city in Food Valley. Food Valley is the Dutch food & nutrition cluster concentrated around WUR and comprising many institutes, companies and state-of-the-art facilities in the food & nutrition field. Food Valley is regarded as the largest food & nutrition Research & Development cluster in the world. The current mayor of Wageningen is mr. Geert van Rumund.

Location Wageningen is situated on the north bank of the Lower Rhine, (“Nederrijn� in Dutch) and at the border between the Gelderse valley and the Veluwe, of which the southwest hill is called the Wageningse berg. Wageningen can be reached by car from highways A12, A15 and A50, and from railroad station EdeWageningen where a 15 minute bus drive connects to the central bus station in the town center.

Founding of the city The oldest known settlements in the Wageningen area were located north of today’s town centre. They were mentioned as early as 828. During the early Middle Ages a small church was built on the hill east of the town. Several wood farms have been found near the top of the hill. In the twelfth century people settled at what is currently the Bergstraat. Close to Hotel de Wereld a stone floor has been found dating back to this period. After the construction of a dike to protect the city from the acidic water from the moors that then occupied the Gelderse Vallei (the current Hoogstraat), the oldest part of the present city was built to the south. The parts of the city north of the Hoogstraat were built later.

Wageningen received city rights in 1263. The city was protected by a city wall and a ditch, and in 1526 a castle was built. The castle was dismantled during the 18th century, but the foundations of three of the towers and part of the wall remain visible today.

86 Gelderland

lonelyplanet.com

AZC Winterswilk A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

87

Article

Talk

Winterswilk From Wikipedia, the free encyclopaedia

Winterswijk is a municipality and a town in the eastern Netherlands.

Winterswijk (Winterswiek, Wenters) is a town with a population of some 30,000 in the Achterhoek which lies in the most eastern part of the province of Gelderland in the Netherlands. It was also known as Winethereswick, Winriswic or Wenterswic. Wic or the Anglo Saxon wich means the living place of a certain person. The person would likely have been called Wenether, Winitar or Winter.

Founded around 1000 AD it remained an isolated farming community until 1830 when the road from Borken to Zutphen via Winterswijk and Groenlo was built. Around 1840 many emigrated to America — Michigan in particular. After 1870 the town became a centre for textiles, such as spinning and weaving and indeed the Tricot fabriek employed a large proportion of the local population in its heyday. In 1878 the train line to Zutphen was built primarily for the textile industry, which was set up by Jan Willink. Some of the families such as the Willinks have lived there since 1284.

World War II Liberation March 31st 1945 was the liberation day for Winterswijk during World War II. Before the city was liberated,there was a tank battle on 29th of March in one of the townships called:Woold, with 60 Sherman tanks. The 53e Wales-division was moving from Bocholt via Aalten to Winterswijk. The tank battle resulted in 16 German and 9 British soldiers losing their lives. On March 30th 1945 (Good Friday) around nine ‘o clock in the evening allied forces had a struggle just over five km south of Winterswijk. On March 31st the first allied troops finally reached the Slingestream near Winterswijk. March 31st is marked as the official day to remember the liberation of Winterswijk, despite of the fact that, in the late afternoon of March 30 parts of Miste and Woold were already liberated.

People born in Winterswijk • John H. Corscot (1839-1926), mayor of Madison, Wisconsin • Willem van Otterloo (1907 - 1978), conductor, cellist, composer • Johanna Reiss (born 1932), novelist • Bram Stemerdink (born 1936), politician (Minister of Defence 1976/77)

88 U trecht & Z uid - H olland

lonelyplanet.com

Azc Amersfoort A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

89

Article

Talk

Amersfoort From Wikipedia, the free encyclopaedia

Amersfoort is a municipality and the second largest city of the province of Utrecht in central Netherlands. The city is growing quickly but has a well-preserved and protected medieval centre. Amersfoort is one of the largest railway junctions in the country, because of its location on two of the Netherlands’ main east-west and north-south rail lines. The town celebrated its 750th birthday in 2009.

Population Centres The municipality of Amersfoort consists of the following cities, towns, villages and/or districts: Bergkwartier, Bosgebied, Binnenstad, Hoogland, Hoogland-West, Kattenbroek, Kruiskamp, de Koppel, Liendert, Rustenburg, Nieuwland, Randenbroek, Schuilenburg, Schothorst, Soesterkwartier, Vathorst, Hooglanderveen, Vermeerkwartier, Leusderkwartier, Zielhorst and Stoutenburg-Noord.

History Hunter gatherers set up camps in the Amersfoort region in the Mesolithic period. Archaeologists have found traces of these camps, such as the remains of hearths, and sometimes microlithic flint objects, to the north of the city.

Remains of settlements in the Amersfoort area from around 1000 BC have been found, but the name Amersfoort, after a ford in the Amer River, today called the Eem, did not appear until the 11th century. The city grew around what is now known as the central square, the Hof, where the Bishops of Utrecht established a court in order to control the “Gelderse vallei” area. It was granted city rights in 1259 by the bishop of Utrecht, Henry I van Vianden.

A first defensive wall, made out of brick, was finished around 1300. Soon after, the need for enlargement of the city became apparent and around 1380 the construction of a new wall was begun and completed around 1450. The famous Koppelpoort, a combined land and water gate, is part of this second wall. The first wall was demolished and houses were built in its place. Today’s Muurhuizen (wallhouses) Street is at the exact location of the first wall; the fronts of the houses are built on top of the first city wall’s foundations.

90 U trecht & Z uid - H olland

lonelyplanet.com

Azc Gravendeel A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

91

Article

Talk

‘s-Gravendeel From Wikipedia, the free encyclopaedia

’s-Gravendeel is a town and former municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland. The former municipality covered an area of 20.69 km² (7.99 mile²) of which 1.77 km² (0.68 mile²) is water.Its population was 9,023 in January 2007.

The municipality of ‘s-Gravendeel was merged with Binnenmaas on January 1, 2007. ‘s-Gravendeel is on the eastern side of Hoeksche Waard Island on the river Dordtsche Kil. It is connected to Dordrecht by means of the Kil Tunnel. The village was founded in 1593 when the new polder Nieuw-Bonaventura was drained.

Gallery

‘s Gravendeel, church

92 U trecht & Z uid - H olland

lonelyplanet.com

Azc Katwijk A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

93

Article

Talk

Katwijk From Wikipedia, the free encyclopaedia

Katwijk is a coastal municipality and town in the province of South Holland in the western Netherlands. It has a population of 61,292.

Location Katwijk is located on the North Sea, northwest of Leiden and 16 km north of The Hague. The municipality is essentially the area between Leiden and the North Sea. Katwijk lies along the Oude Rijn, which ends at the North Sea in Katwijk aan Zee. It shares its borders with the municipalities of Noordwijk, Teylingen, Oegstgeest, Leiden, and Wassenaar. Katwijk is by far the largest town in the Duin- en Bollenstreek (“Dune and Bulb Region”). The municipality covers an area of 31.06 km² (11.99 mile²), of which 6.41 km² (2.47 mile²) is water.

Composition The town consists of a number of districts, including namesakes Katwijk aan den Rijn and Katwijk aan Zee. On 1 January 2005 the various districts had the following populations: • Katwijk aan den Rijn (5,916) • Katwijk aan Zee (22,405) • Hoornes-Rijnsoever (13,845) • Rijnsburg (15,450) • Valkenburg (3,904) Lying on the coast, Katwijk aan Zee is (and has always been) the larger town.

Katwijk aan den Rijn lies just slightly inland. Rijnsburg is east of Katwijk aan den Rijn and to the south is Valkenburg. Hoornes-Rijnsoever is north of Katwijk aan Zee. Although consisting of historically separate towns (except Hoornes-Rijnsoever) that still today maintain separate identities, the towns have more or less grown together and merged into a single conurbation. The creation of the municipality of Katwijk is a recognition of that fact. The town hall of the current municipality of Katwijk is located in Katwijk aan den Rijn, near the boundary of Katwijk aan Zee. All these districts lie along the Oude Rijn.

94 U trecht & Z uid - H olland

lonelyplanet.com

Azc Leersum A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

95

Article

Talk

Leersum From Wikipedia, the free encyclopaedia

Leersum (52°1′N 5°26′E) is a town in the Dutch province of Utrecht. It is a part of the municipality of Utrechtse Heuvelrug, and lies about 9 km west of Veenendaal.

In 2001, the town of Leersum had 6013 inhabitants. The built-up area of the town was 1.44 km², and contained 2465 residences.

Until 2006, there was a separate municipality Leersum, covering both the village of Leersum and Darthuizen.

Gallery

Leersum, Kerk

96 U trecht & Z uid - H olland

lonelyplanet.com

AZC Utrecht A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

97

Article

Talk

Utrecht From Wikipedia, the free encyclopaedia

Utrecht, city and municipality is the capital and most populous city of the Dutch province of Utrecht. It is located in the eastern corner of the Randstad conurbation, and is the fourth largest city of the Netherlands with a population of 312,634 on 1 Jan 2011.

Utrecht’s ancient city centre features many buildings and structures from the Early Middle Ages. It has been the religious centre of the Netherlands since the eighth century. Currently it is the see of the Archbishop of Utrecht, the most important Dutch Roman Catholic leader.Utrecht is also the see of the archbishop of the Old Catholic church, titular head of the Union of Utrecht (Old Catholic), and the location of the offices of the main Protestant church. Until the Dutch Golden Age Utrecht was the city of most importance of the Netherlands until Amsterdam became its cultural and most populous centre.

Utrecht is host to Utrecht University, the largest university of the Netherlands, as well as several other institutes for higher education. Due to its central position within the country, it is an important transport hub for both rail and road transport. It has the second highest number of cultural events in the Netherlands, after Amsterdam.

History Origins Although there is some evidence of earlier inhabitation in the region of Utrecht, dating back to the Stone Age (app. 2200 BCE) and settling in the Bronze Age (app. 1800–800 BCE),[4] the founding date of the city is usually related to the construction of a Roman fortification (castellum), probably built in around 50 CE. These fortresses were designed to house a cohort of about 500 Roman soldiers. Near the fort a settlement would grow housing artisans, traders and soldiers’ wives and children. A line of such fortresses was built after the Roman emperor Claudius decided the empire should not expand further north. To consolidate the border the limes Germanicus defense line was constructed.[5] This line was located at the borders of the main branch of the river Rhine, which at that time flowed through a more northern bed compared to today, along what is now the Kromme Rijn.

98 F le v oland & N oord - H olland

lonelyplanet.com

Azc Almere A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

99

Article

Talk

Almere From Wikipedia, the free encyclopaedia

Almere is a planned city and municipality in the province of Flevoland, the Netherlands, bordering Lelystad and Zeewolde. The municipality of Almere comprises the districts Almere Stad, Almere Haven, Almere Buiten, Almere Hout, Almere Poort (under construction) and Almere Pampus (design phase).

Almere is the youngest city in the Netherlands: the first house was finished in 1976, and Almere became a municipality in 1984. It is the largest municipality in Flevoland with 191,495 citizens (9 May 2011), and the 7th largest in the Netherlands. In October 2007, the city council of Almere made agreements with the government to expand the city to 350,000 inhabitants by 2030.

History The original plans for the IJsselmeerpolders saw the land being used for agriculture. However, after World War II housing was needed for the rapidly growing population of Amsterdam and two towns were planned in the polders Oostelijk Flevoland and Zuidelijk Flevoland. The town in Oostelijk Flevoland became Lelystad. The town in Zuidelijk Flevoland was still called Zuidweststad (English: South West City) on the first sketches, but in the 1970s it became called Almere, named after the early medieval name of the Zuiderzee. The first house in Almere was finished in 1976. At that time the town was still controlled by the Openbaar Lichaam Zuidelijke IJsselmeerpolders (Z.IJ.P.), with a Landdrost. In 1984 Almere became an official municipality. Originally, Almere was envisioned as a town with multiple centres. This idea was later abandoned in favor of allowing neighbourhoods like Tussen de Vaarten to be built. There is also a difference between the way houses are built in the oldest and the newest parts of the city. The housing plan in Almere in the 1970s was basic functionality and a levelling of social status. However, starting in the 1990s more exclusive homes with striking designs were built (e.g., in the Regenboogbuurt).

100 F le v oland & N oord - H olland

lonelyplanet.com

Azc Alkmaar A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

101

Article

Talk

Alkmaar From Wikipedia, the free encyclopaedia

Alkmaar is a municipality and a city in the Netherlands, in the province of Noord Holland. Alkmaar is well known for its traditional cheese market. For tourists, it is a popular cultural destination.

History The earliest mention of the name Alkmaar is in a 10th-century document. As the village grew into a town, it was granted city rights in 1254. The oldest part of Alkmaar lies on an ancient sand bank that afforded some protection from the sea during medieval times. Even so, it is only a couple of metres above the surrounding region, which consists of some of the oldest polders in existence.

Battle of Alkmaar 1573.

In 1573 the city successfully withstood a siege by Spanish forces under the leadership of Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba. It was a turning point in the Eighty Years War and gave rise to the expression Bij Alkmaar begint de victorie (“Victory begins at Alkmaar”). The event is still celebrated every year in Alkmaar on October 8, the day the siege ended.

In 1799, during the French revolutionary wars, an Anglo-Russian expeditionary force captured the city but was ultimately defeated in the Battle of Castricum.

The French victory was commemorated on the Arc de Triomphe in Paris as Alkmaer.

The North Holland Canal, opened in 1824, was dug through Alkmaar. In 1865 and 1867 the railways between Alkmaar and Den Helder and between Alkmaar and Haarlem were built respectively.

In the second half of the 20th century, Alkmaar expanded quickly with development of new neighbourhoods. On October 1, 1972, the town of Oudorp and the southern portions of Koedijk and Sint Pancras were added to the municipality of Alkmaar.

102 F le v oland & N oord - H olland

lonelyplanet.com

Azc Den Helder A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

103

Article

Talk

Den Helder From Wikipedia, the free encyclopaedia

Den Helder is a municipality and a city in the Netherlands, in the province of North Holland. Den Helder occupies the northernmost point of the North Holland peninsula. It is home to the country’s main naval base.

The Royal TESO ferryboat service operates the transportation link between Den Helder and the nearby Dutch Wadden island of Texel to the north.

Population Centres The municipality of Den Helder consists of the following cities, towns, villages and/or districts: Den Helder, Huisduinen, Julianadorp, and the hamlets Friese Buurt and De Kooy.

The major areas of Den Helder are Old Den Helder, Nieuw-Den Helder, and De Schooten. Nieuw-Den Helder was built in the 1950s, following World War II, when there was a great need for additional housing. De Schooten was constructed in the 1960s.

Gallery

Satellite image (May 2007)

Lange Jaap lighthouse

104 F le v oland & N oord - H olland

lonelyplanet.com

Azc Dronten A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

105

Article

Talk

Dronten From Wikipedia, the free encyclopaedia

Dronten is a municipality and a town in the central Netherlands. Its population is 39,787 (1 December 2009).

History Plans for the municipality of Dronten were made in the early half of the 1950s; real plans for the town of Dronten (the municipality’s center) were revealed in 1958.

The foundations for the town were laid in 1960. Right from the start there was a discussion whether Dronten was to become a town or a city. The first plans assumed 15,000 inhabitants, while later plans foresaw a growth to 30,000 inhabitants. The first plans for the municipality assumed ten smaller villages situated around the central town (in this case Dronten). The number of villages was reduced due to increased traffic and experiences gained in developing the Noordoostpolder, where a similar municipality had already been built.

Eventually it was decided there were to be two smaller villages (Biddinghuizen and Swifterbant) and one larger town (Dronten).

On 1 January 1972 Dronten was given its official name.

In 1995, Dronten hosted the 18th World Scout Jamboree. 28,960 Scouts and staff members from 166 countries and territories participated this event.

Transportation From 2012 there will be a station in Dronten - Dronten, which will be on the railway line, linking Zwolle and Lelystad.

At the moment, Kampen railway station is closest, and easiest to park at, but for Amsterdam or Amsterdam Airport Schiphol it is recommended to travel to Lelystad Centrum railway station.

106 F le v oland & N oord - H olland

lonelyplanet.com

Azc Luttelgeest A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

107

Article

Talk

Luttelgeest From Wikipedia, the free encyclopaedia

Luttelgeest (52°45′N 5°51′E) is a village in the Dutch province of Flevoland. It is a part of the municipality of Noordoostpolder, and lies about 10 km northeast of Emmeloord.

In 2001, Luttelgeest had 681 inhabitants. The built-up area of the village was 0.16 km², and contained 278 residences.

Public Transportation There is no railway station in Luttelgeest, but the nearest stations are in Kampen and Steenwijk.

108 N oord - B rabant & Z eeland

lonelyplanet.com

AZC GOES A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

109

Article

Talk

Goes From Wikipedia, the free encyclopaedia

Goes is a municipality and a city in the southwestern Netherlands in ZuidBeveland, in the province Zeeland. The city of Goes has approximately 27,000 residents.

History Goes was founded in the 10th century on the edge of a river: de Korte Gos (the Short Gos). The village grew fast and in the early 12th century it had a market square and a church devoted to Maria. In 1405 Goes received city rights, and in 1417 it was allowed to build walls around the city. The prosperity of the city was based upon the cloth industry and the production of salt. In the 16th century Goes declined. Its connection to the sea got bogged down and in 1544 a large fire destroyed a part of the city.

In 1577 the Spanish soldiers who occupied Goes were driven out by Prince Maurits of Nassau. The prince built a defence wall around Goes, which is still partly present. In the centuries thereafter Goes did not play an important role, except as an agricultural centre. In 1868 a railway was constructed through it, but this did not lead to industrialisation. Agriculture remains the most important economic activity.

Although The Netherlands were neutral in the First World War, seven bombs hit Goes and Kloetinge, due to an error by a British airplane. A house in Magdalenastreet in Goes was destroyed and one person killed. Goes did not suffer extensive damage during the Second World War, but was under German occupation until 1944.

Goes did not experience much population growth until the 1970s and 1980s. Then, the city grew fast because of new districts like Goese Meer, Oostmolenpark, Overzuid and Ouverture being constructed. Goes is now the fourth economic centre in Zeeland.

New districts are in preparation, amongst them Goese Schans, Mannee and Aria, where 3,000 new houses are to be built.

110 N oord - B rabant & Z eeland

lonelyplanet.com

Azc Cranendonck A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

111

Article

Talk

Cranendonck From Wikipedia, the free encyclopaedia

Cranendonck is a municipality in the southern Netherlands.

Population centres Budel, Budel-Dorplein, Budel-Schoot, Gastel, Maarheeze, Soerendonk.

112 N oord - B rabant & Z eeland

lonelyplanet.com

Azc Gilze en Rijen A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

113

Article

Talk

Gilze en Rijen From Wikipedia, the free encyclopaedia

Gilze en Rijen is a municipality in the southern Netherlands. The municipality contains four villages Rijen, Gilze, Hulten and Molenschot.

Rijen grew in the 19th century due to its leather factories.

Population Centres • Rijen (population: 16,581) • Gilze (7,729) • Molenschot (1,341) • Hulten (328)

Transportation Railway Station: Gilze-Rijen

114 N oord - B rabant & Z eeland

lonelyplanet.com

Azc Grave A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

115

Article

Talk

Grave From Wikipedia, the free encyclopaedia

Grave is a municipality and a city in the southern Netherlands. Grave is a fortified city, in the province North Brabant.

Population Centres • Escharen • Gassel • Grave • Velp

City rights Grave received city rights in 1233.

Popular attractions Near to Grave lies a bridge, built in 1929. It is the northern connection to Gelderland, spanning the river Maas. The bridge was one of the key strategic points in Operation Market Garden; the city was liberated at September 17, 1944, but suffered very little damage. The bridge was named in 2004 after Lieutenant John S. Thompson who commanded the platoon of the 82nd Airborne Division that conquered the bridge. The Hampoort is the old entrance to the city, and its still largely intact and can be visited.

116 N oord - B rabant & Z eeland

lonelyplanet.com

Azc Oisterwijk A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

117

Article

Talk

Oisterwijk From Wikipedia, the free encyclopaedia

Oisterwijk is a municipality and a city in the South of the Netherlands.

Population centres • Heukelom • Moergestel • Oisterwijk

Transportation Railway station: Oisterwijk

The city of Oisterwijk Oisterwijk received city rights in 1230. Part of the municipality of Oisterwijk includes the ‘Oisterwijkse bossen en vennen’ (Oisterwijk forest’s and little lakes) and the ‘Kampina’. Both are nature reserves of outstanding natural beauty. The reserves are owned and kept by the ‘Vereniging Natuurmonumenten’ (Nature Monuments).

118 N oord - B rabant & Z eeland

lonelyplanet.com

Azc Vught A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

119

Article

Talk

Vught From Wikipedia, the free encyclopaedia

Vught is a municipality and a town in the southern Netherlands. It is a town where lots of commuters live and has recently been named “Best place to live” by the Dutch magazine Elsevier.

Population centres • Cromvoirt, 797 people • Vught, 24.442 people

Politics On April 2 2007 Roderick van de Mortel (VVD) was appointed mayor of Vught.

The current aldermen are Peter Pennings (GB, also vice mayor), Peter van de Wiel (VVD) and Wilbert Seuren (D66).

On August 17 2009 Rob Brekelmans succeeded Chris de Graaf as the town’s secretary

Politics Vught is known for having been the site of a transit/concentration camp (Herzogenbusch) built by Nazi Germany during its occupation of the Netherlands in World War II. It was part of camp Herzogenbusch, but usually better known as “Kamp Vught” (Camp Vught). The camp held male and female prisoners, many of them Jewish and political activists, captured in Belgium and the Netherlands. The guard staff included SS men and a few SS women, headed by Oberaufseherin Margarete Gallinat. The Nazis initially used this location as a transit camp to gather mostly Jewish prisoners for classification and transportation to camps in Poland and other areas.

A group of women were severely punished for standing up for another female prisoner. Seventy-four women were pushed into a cell room of barely nine square meters and held there for over fourteen hours. Ten of the women died, and several suffered permanent physical or mental damage. The camp commander responsible was demoted by Himmler to the regular rank of soldier and sent to the Hungarian front; he died there in 1945.

120 L i m bur g

lonelyplanet.com

Azc Baexem A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

121

Article

Talk

Baexem From Wikipedia, the free encyclopaedia

Baexem is a town in the Dutch province of Limburg. It is a part of the municipality of Leudal, and lies about 9 kilometres northwest of Roermond.

In 2001, Baexem had 1961 inhabitants. The built-up area of the town was 0.58 km², and contained 774 residences.

Until 1991, Baexem was a separate municipality; it then became a part of Heythuysen.

Gallery

Church

122 L i m bur g

lonelyplanet.com

Azc Echt A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

123

Article

Talk

Echt From Wikipedia, the free encyclopaedia

Echt is a city in the Dutch municipality of Echt-Susteren, located in the province of Limburg, Netherlands. It used to be a municipality by itself until it merged with the municipality of Susteren, an event that took place on January 1, 2003.

The former municipality of Echt had about 19.300 inhabitants and had an area of about 75,13 square-km.

Sights • Sint-Landricuskerk; a Catholic hall church in gothic style.

Transportation • By car; Echt is located near the A2 highway • By train; Echt railway station is served by the Dutch Railways (Dutch: Nederlandse Spoorwegen)

Impressions

Church

124 L i m bur g

lonelyplanet.com

Azc Heerlen A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

125

Article

Talk

Heerlen From Wikipedia, the free encyclopaedia

Heerlen is a city and a municipality in the southeastern Netherlands. The municipality is the second largest in the province of Limburg. It forms part of Parkstad Limburg, (formerly known as “Oostelijke Mijnstreek”), an agglomeration of about 220,000 inhabitants.

After its early Roman beginnings and a rather modest medieval period, Heerlen became a centre for the coal mining industry in the Netherlands in the late 19th century. In the 20th century, architect Frits Peutz played a major role in shaping the city as we know it today. His most famous design, and a distinctive building in the city centre, is the so-called Glaspaleis (Glass Palace), listed as one of the world’s thousand most architecturally important buildings of the 20th century.

History In 1997, a habitation from the Michelsberg culture (4400 - 3500 BC) was excavated at the Schelsberg, near Heerlen. Archeological finds from this period are rare in the Netherlands. The site is unique in the Netherlands, as it is the first excavated site with ditches and earth walls (earthworks).

Even with these proofs of early habitation, the history of Heerlen properly starts with the arrival of the Romans. They founded a military settlement, named Coriovallum on the crossroad of two main roads: Boulogne sur Mer - Cologne and Xanten - Aachen - Trier. In Heerlen and its surroundings a lot of evidence of Roman life has been excavated, especially Roman villas (country estates).

The most notable archeological excavation from Roman times is the Thermae complex in the centre of Heerlen, a Roman bathhouse, discovered in 1940. In the Netherlands only a few of these have been found. It is a clear indication that Coriovallum/Heerlen was of some importance. A museum has been built over the Thermae and opened in 1977. The Thermenmuseum also houses other Roman finds from the area.

Like many other Roman settlements in the Netherlands, Coriovallum was probably abandoned after the 3rd/4th century Roman retreat. Very little is known about Heerlen’s history until the 10th century, when agricultural development continues once again in these parts of Europe. Farmhouses and mills are built across the valleys of Caumerbeek, Schandelerbeek and Geleenbeek and medieval Heerlen slowly takes shape.

126 L i m bur g

lonelyplanet.com

Azc Venlo A

MAPS

1

2

3

4

5

6

B

C

D

127

Article

Talk

Venlo From Wikipedia, the free encyclopaedia

Venlo is a municipality and a city in the southeastern Netherlands, next to the German border. It is situated in the province of Limburg.

In 2001, the (now former) municipalities of Belfeld and Tegelen were merged into the municipality of Venlo. Tegelen was originally part of the Duchy of J端lich centuries ago, whereas Venlo has a past in the Duchy of Guelders. On 1 January 2010, the (now former) municipality of Arcen en Velden, was merged into the municipality of Venlo.

History History of the City Roman and Celtic coins and remains of a Roman bridge across the river Meuse have been found in Venlo; it may have been the settlement known as Sablones on the Roman road connecting Maastricht with Xanten. Blerick, on the west bank, was known as Blariacum.

Documents from the 9th century mention Venlo as a trade post; it developed into one of the more important ones in the Meuse-Rhine area, receiving city rights in 1343, and becoming a member of the Hanseatic League in 1375.

Because of its strategic importance, the city of Venlo was besieged several times. The most significant siege was that of 1702, carried on by Menno van Coehoorn. Consequently, Venlo was incorporated into the Generaliteitslanden of the United Provinces and later became part of the Because of its strategic importance, the city of Venlo was besieged several times. The most significant siege was that of 1702, carried on by Menno van Coehoorn. Consequently, Venlo was incorporated into the Generaliteitslanden of the United Provinces and later became part of the Kingdom of the Netherlands.

128

129

I did not go to Dutch lessons.

I learnt in other ways.

130

131 Article

Talk

Integration law for immigrants to the Netherlands From Wikipedia, the free encyclopaedia

The Law on integration (Dutch: Wet inburgering) obliges most immigrants who are not citizens of the EU, Switzerland, Turkey, or the European Economic Area countries to learn Dutch and pass an exam within a few years of their arrival in the Netherlands.

According to the a separate law, known in Dutch as the ‘Wet inburgering in het buitenland, certain classes of prospective immigrant must pass a test of very basic knowledge of Dutch and society even before their first entry into the Netherlands.

Introduction The Dutch Law on integration, drafted by Rita Verdonk, was passed by the House of Representatives (Tweede Kamer) on 7 July 2006 and the Senate (Eerste Kamer) on 28 November 2006. It came into force on 1 January 2007.

This immigration law obliges people entering the Netherlands to integrate into Dutch society. After a period of three-and-a-half years (five years for some), they must have passed an exam measuring their level of integration. It consists of two parts, a Dutch language exam and a test of knowledge of Dutch society.

The obligation to learn Dutch and integrate applies not only to new immigrants, but also to some who have already lived in the Netherlands for years.

Instruments promoting integration did exist before 2007, but were not compulsory. The law will however have consequences for some of the people who entered the Netherlands before 2007 (subject to certain criteria), but they will not go as far as for people who entered the Netherlands in 2007 or later.

Many other countries impose similar obligations on people seeking to adopt their nationality, but not foreign nationals legally resident.

132

English

Nederlands

Good morning

Goedemorgen

Good afternoon

Goedemiddag

Hello/bye!

Dag!

Good evening

Goedenavond

Hospital

Ziekenhuis

Camping

Camping

Office

Kantoor

Dutch class

Nederlandse les

Hello

Hallo

Hi

Hoi

I am

Ik ben

This is

Dit is

Name

Naam

What’s your name?

Hoe heet je?

Where are you from?

Waar kom je vandaan?

I’m from the Netherlands

Ik kom uit Nederland

She’s/he’s from

Zij/hij komt uit

born

Geboren

but

Maar

I live

Ik woon

Are you…?

Bent u…?

Yes

Ja

No

Nee

age

Leeftijd

How old are you?

Hoe oud ben jij?

I am 26 (years old)

Ik ben 26 (jaar oud)

Someone

Iemand

Chair

Stoel

Thank you

Dank u (formal) / dank je (informal)

Nice to meet you (formal)

Prettig kennis te maken

Nice to meet you (informal)

Leuk je te ontmoeten

here

Hier

City

Stad

See you

Tot ziens

To spell

Spellen

I

Ik

You

Jij/je

He

Hij

She

Zij/ze

It

Het

We

Wij/we

You (plural)

Jullie

They

Zij

To be

Zijn (verb)

To have

Hebben

The

De

The

Het

A / an

Een

Who

Wie

What

Wat

Where

Waar

When

Wanneer

Why

Waarom

how

Hoe

133

134

English

Nederlands

The asylum procedure De asielprocedure: van from arrival to stay aankomst tot verblijf An asylum seeker who arrives in the Netherlands, should report to the central receiving location in Groningen Ter Apel. That’s where the asylum procedure begins. During the asylum procedure, the Immigration and Naturalisation Service (IND)decides if a person is entitled to a residence permit or not.

Een asielzoeker die in Nederland aankomt, meldt zich bij de centrale ontvangstlocatie in het Groningse Ter Apel. Daar begint de asielprocedure.

Tijdens de asielprocedure beslist de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) of iemand wel of geen recht heeft op een verblijfsvergunning.

Application Asylum seekers present themselves first to the central receiving location in Ter Apel. Then they are then brought brought to one of the registration centers in the country: Ter Apel, Den Bosch and Blomberg. At Schiphol there is a special application center for asylum seekers who arrive by plane to the Netherlands.

Aanmelding Asielzoekers melden zich allereerst bij de centrale ontvangstlocatie in Ter Apel. Daarna worden ze naar één van de aanmeldcentra in het land gebracht: Ter Apel, Den Bosch of Zevenaar. Op Schiphol is er een speciaal aanmeldcentrum voor asielzoekers die met het vliegtuig naar Nederland komen.

Rest and prepare After they arrived at the application centre in Ter Apel, Den Bosch and Blomberg asylum seekers have time to rest and prepare for their procedure. This so-called rest and preparation time takes at least six working days. During this period they receive information from Refugee workers and speak to their lawyer. They also get a medical opinion. It maps out

Rusten en voorbereiden Nadat ze zijn aangekomen in het aanmeldcentrum in Ter Apel, Den Bosch of Zevenaar krijgen asielzoekers tijd om te rusten en zich voor te bereiden op hun procedure. Deze zogenaamde rust- en voorbereidingstermijn duurt minimaal zes werkdagen. In deze periode krijgen ze voorlichting van VluchtelingenWerk en spreken ze met hun advocaat.

whether they have physical or mental limitations that the IND must be considered: for example, deafness or a trauma. In the same period, the IND documents and establishes the identity of the asylum seeker.

Ook krijgen ze een medisch advies.

Dat brengt in kaart of ze lichamelijke of geestelijke beperkingen hebben waarmee de IND rekening moet houden: bijvoorbeeld doofheid of een trauma. In diezelfde periode onderzoekt de IND de documenten en stelt de identiteit van de asielzoeker vast.

General or extended procedure After the rest and preparation time, the applicant enters into the general asylum procedure. In July 2010, the asylum procedure revised. Previously there was a rapid procedure of 48 hours. Now there is a general procedure of eight days. During these eight days the applicant speaks to IND employee twice and consults with his lawyer. After the fourth day the IND decides whether to request asylum in the general procedure may be decided, or that the applicant has extended to the asylum procedure, because there’s research is needed.

Algemene of verlengde procedure Na de rust- en voorbereidingstermijn komt de asielzoeker in de algemene asielprocedure. In juli 2010 is de asielprocedure herzien. Voorheen was er een snelle procedure van 48 uur. Nu is er een algemene procedure van acht dagen. Tijdens deze acht dagen spreekt de asielzoeker twee keer een IND-medewerker en overlegt twee keer met zijn advocaat. Na de vierde dag beslist de IND of op de aanvraag in de algemene asielprocedure kan worden beslist, of dat de asielzoeker naar de verlengde asielprocedure gaat omdat er bijvoorbeeld meer onderzoek nodig is.

What is Refugee work’s position?

The asylum procedure shall be fair and careful. Seekers should be able to tell their story all the rest, a good interpreter and adequate legal assistance. They also need good information about the procedure and their own role. Since the modification of the procedure in 2010 is much improved in that respect.

Wat vindt VluchtelingenWerk?

De asielprocedure moet eerlijk en zorgvuldig zijn. Asielzoekers moeten in alle rust hun verhaal kunnen vertellen, een goede tolk en voldoende rechtsbijstand krijgen. Ook moeten zij goede informatie krijgen over de procedure en hun eigen rol daarin.

Sinds de aanpassing van de procedure in 2010 is er wat dat betreft veel verbeterd.

The refugeework procedure is still too short for complex cases. The general asylum procedure is only suitable for asylum which is immediately clear that they do not succeed or applications which can immediately see that the claimant is entitled to asylum. In addition, the

Volgens VluchtelingenWerk is de procedure echter nog steeds te kort om complexe zaken te behandelen. De algemene asielprocedure is alleen geschikt voor asielaanvragen waarvan direct duidelijk is dat zij geen kans van slagen hebben of aanvragen waarvan direct duidelijk

medical advice is still room for improvement.

is dat de aanvrager recht heeft op asiel. Daarnaast is het medisch advies nog voor verbetering vatbaar.

The asylum permit, if protection is needed

De asielvergunning: als bescherming nodig is

The Netherlands has two types of residence permits: asylum permits and regular permits. An asylum permit is intended for foreigners who seek refuge in our country, such as persecution in their homeland. A standard permit is intended for anyone who comes to the Netherlands for work, study or family. Both permits are conditions and procedures attached.

Nederland kent twee soorten verblijfsvergunningen: asielvergunningen en reguliere vergunningen.

Een asielvergunning is bedoeld voor vreemdelingen die in ons land bescherming zoeken, bijvoorbeeld bij vervolging in het thuisland. Een reguliere vergunning is bedoeld voor iemand die naar Nederland komt voor werk, studie of familie.

Aan beide vergunningen zijn voorwaarden en procedures verbonden.

Who is an asylum permit for?

Aliens who apply for asylum in the Netherlands, are in the asylum procedure. With this procedure, the Immigration and Naturalisation Service (IND) or they are entitled to an asylum permit. There are five grounds on which someone receives an asylum permit:

Voor wie is een asielvergunning bedoeld?

Vreemdelingen die in Nederland asiel aanvragen, komen in de asielprocedure. Met deze procedure bepaalt de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) of zij recht hebben op een asielvergunning. Er zijn vijf gronden waarop iemand een asielvergunning krijgt:

• The applicant is a refugee under the Refugee Convention of the United Nations. This means that the asylum seeker’s home country well founded fear of persecution. Reasons for this persecution as race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social

• De asielzoeker is vluchteling volgens het Vluchtelingenverdrag van de Verenigde Naties. Dit betekent dat de asielzoeker in het thuisland gegronde vrees heeft voor vervolging. Redenen voor deze vervolging zijn bijvoorbeeld ras, godsdienst, nationaliteit, politieke overtuiging

group, like homosexuals. A second condition is that the applicant can not provide protection from the government at home.

• The applicant is likely to return to inhuman treatment, including torture, in their homeland • Would return for the applicant ‘extremely harsh’, for example because he has suffered a trauma.

• The homeland, according to the Netherlands, is too unsafe to return, for example in a civil war.

• The asylum seeker has a family member who recently received an asylum permit.

of het behoren tot een bepaalde sociale groep, zoals homoseksuelen.

Een tweede voorwaarde is dat de asielzoeker geen bescherming kan krijgen van de overheid in het thuisland.

• Voor de asielzoeker dreigt bij terugkeer naar het thuisland een onmenselijke behandeling, zoals marteling.

• Terugkeer zou voor de asielzoeker ‘bijzonder hard’ zijn, bijvoorbeeld omdat hij een trauma heeft opgelopen.

• Het thuisland is volgens Nederland te onveilig om terug te keren, bijvoorbeeld bij een burgeroorlog.

• De asielzoeker heeft een gezinslid dat kort geleden een asielvergunning heeft gekregen.

Temporary asylum permit If asylum seekers in the Netherlands qualify for one of these points, they may remain and he gets first a temporary permit. For all temporary asylum permits, Netherlands may revoke this permit after five years. For revocation of this permit are subject to strict conditions for asylum. For anyone with a temporary license, the same rights to work, education, housing and family reunification.

Tijdelijke asielvergunning Als de asielzoeker in Nederland mag blijven op een van de genoemde gronden, krijgt hij eerst een tijdelijke vergunning. Voor iedereen is dit dezelfde tijdelijke asielvergunning.

Nederland kan deze vergunning vijf jaar lang intrekken. Voor intrekking van deze asielvergunning bestaan wel strikte voorwaarden. Voor iedereen met een tijdelijke vergunning gelden dezelfde rechten voor werk, onderwijs, huisvesting en gezinshereniging.

Final permit asylum After five years, foreign nationals can request a final asylum permit.

If someone has a final permit, the Netherlands can not withdraw to improve the situation in the country of origin. Withdrawal can do if someone commits a crime. On the final asylum permit are no limits. Thus, for example, somebody that works smoothly.

Definitieve asielvergunning Na vijf jaar kunnen vreemdelingen een definitieve asielvergunning aanvragen. Als iemand een definitieve vergunning heeft, kan Nederland deze niet intrekken bij een verbetering van de situatie in het land van herkomst. Intrekken kan wel als iemand een misdrijf pleegt. Aan de definitieve asielvergunning zitten geen beperkingen meer. Zo kan iemand bijvoorbeeld vrij werken.

Permits for work, study Vergunningen voor or family werk, studie of familie Besides asylum permits, there are other types of permits. They are meant for people who come to the Netherlands for work, study or family. Also asylum seekers in some cases a regular temporary license.

Naast asielvergunningen zijn er ook andere soorten vergunningen. Die zijn bedoeld voor mensen die naar Nederland komen voor werk, studie of familie. Ook asielzoekers krijgen in sommige gevallen zo’n tijdelijke reguliere vergunning.

Visas for regular permit A regular residence permit is intended for all aliens who are more than three months in the Netherlands to stay, but no protection. In order to obtain a residence permit, one must first apply for a travel visa. This visa is called ‘authorization for temporary stay (MVV).

Visum voor reguliere vergunning Een reguliere verblijfsvergunning is bedoeld voor alle vreemdelingen die langer dan drie maanden in Nederland willen blijven, maar geen bescherming zoeken. Om een reguliere verblijfsvergunning te krijgen, moet iemand eerst een inreisvisum aanvragen. Dit visum heet ‘machtiging tot voorlopig verblijf’ (mvv).

This visa requires the alien’s home country at the Dutch Embassy or Dutch Consulate. Here he gives to what purpose the stay in the Netherlands. This purpose of stay, for example, study, medical treatment or work. The alien must meet all conditions for a temporary residence.

Dit visum vraagt de vreemdeling in het thuisland aan bij de Nederlandse ambassade of het Nederlandse consulaat. Hierbij geeft hij aan welk doel het verblijf in Nederland heeft. Dit verblijfsdoel is bijvoorbeeld studie, medische behandeling of werk. De vreemdeling moet wel aan alle voorwaarden voor een voorlopig verblijf voldoen.

Conditions for visa The IND may refuse the visa if the alien does not meet all the conditions. There are general-purpose and conditions. An example of a general condition that the alien has a valid passport. In some cases, he must have sufficient income or a naturalization exam. Additionally, each residence purpose certain conditions. With reunification, the family member already living in the Netherlands, a valid residence permit. At work, the employer must have a work permit.

Voorwaarden voor visum De IND kan het visum weigeren als de vreemdeling niet aan alle voorwaarden voldoet. Er zijn algemene en doelgebonden voorwaarden.

Een voorbeeld van een algemene voorwaarde is dat de vreemdeling een geldig paspoort heeft. In sommige gevallen moet hij voldoende inkomen hebben of een inburgeringsexamen halen. Daarnaast heeft elk verblijfsdoel bepaalde voorwaarden.

Bij gezinshereniging moet het gezinslid dat al in Nederland woont, een geldige verblijfsvergunning hebben.

Bij werk moet de werkgever een tewerkstellingsvergunning hebben.

Regular license After obtaining a visa, the alien in the Netherlands a regular residence permit. If he meets all visa requirements, the visa in the passport posted. This he can travel to the Netherlands. There, the alien an IND a regular residence permit. For this he pays a lot of money: the handling fee. The regular residence permit must generally be renewed every year. This costs money again.

Reguliere vergunning Na het verkrijgen van een visum kan de vreemdeling in Nederland een reguliere verblijfsvergunning aanvragen. Als hij aan alle visumvoorwaarden voldoet, wordt het visum in het paspoort geplaatst. Hiermee kan hij naar Nederland reizen. Daar kan de vreemdeling bij een INDloket een reguliere verblijfsvergunning aanvragen. Hiervoor betaalt hij veel geld: de leges. De reguliere verblijfsvergunning moet meestal ieder jaar verlengd worden. Dit kost opnieuw geld.

A particular standard permit, the permit amnesty On 15 June 2007, the Pardon regulation discussed. 28,100 people received a particular standard permit under this scheme: the pardon permit. The effective date of the pardon license for anyone 15 June 2007.

The pardon license is valid until 15 June 2008. Then one gets a continued residence permit for 5 years.

There should have all conditions are met: no heavy offense, no residence outside the Netherlands and no provision of false (identity) information.

Een bijzondere reguliere vergunning: de pardonvergunning Op 15 juni 2007 is de Pardonregeling ingegaan. 28.100 personen kregen een bijzondere reguliere vergunning op grond van die regeling: de pardonvergunning. De ingangsdatum van de pardonvergunning is voor iedereen 15 juni 2007. De pardonvergunning is geldig tot 15 juni 2008. Aansluitend krijgt men een verblijfsvergunning voortgezet verblijf voor 5 jaar. Er moet dan wel aan alle voorwaarden worden voldaan: geen zwaar strafbaar feit, geen

Holders of this license may apply for naturalization if they do meet all requirements. Naturalization state Under what conditions are.

verblijf buiten Nederland en geen verstrekking van valse (identiteits) gegevens. Houders van deze vergunning kunnen een aanvraag tot naturalisatie doen als ze aan alle voorwaarden voldoen. Onder naturalisatie staat welke voorwaarden dat zijn.

Reception during the asylum procedure

Opvang tijdens de asielprocedure

Asylum seekers who arrive in the Netherlands, get relief from the Central Reception Organisation for Asylum Seekers (COA). The COA provides accommodation during the asylum procedure and prepares asylum seekers for staying in the Netherlands or to return to their country of origin.

Asielzoekers die in Nederland arriveren, krijgen opvang van het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA). Het COA zorgt voor onderdak gedurende de asielprocedure en bereidt asielzoekers voor op verblijf in Nederland of op terugkeer naar hun land van herkomst.

Arrival at the reception Applicants who apply for asylum in the Netherlands, report to a reception of the Immigration and Naturalisation Service (IND). The aliens do identity testing, verify documents and take fingerprints. Also get the asylum seekers a mandatory TB screening.

Aankomst in de opvang Asielzoekers die asiel aanvragen in Nederland, melden zich bij een aanmeldcentrum van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). De vreemdelingenpolitie doet identiteitsonderzoek, controleert documenten en neemt vingerafdrukken af. Ook krijgen de asielzoekers een verplichte tbc-screening.

The COA locks up asylum seekers in a refugee center (AZC). The first reception of asylum seekers arriving by land in the Netherlands takes place in AZC Ter Apel, the central receiving location (COL). Asylum seekers who arrive by plane in the Netherlands, overnight at Schiphol.

Het COA vangt asielzoekers op in een asielzoekerscentrum (AZC). De eerste opvang van asielzoekers die over land in Nederland aankomen vindt plaats in AZC Ter Apel, op de centrale ontvangstlocatie (COL).

Asielzoekers die per vliegtuig in Nederland arriveren, overnachten op Schiphol.

Stay in the shelter Asylum seekers who enter the asylum procedure further, moving from the central receiving location to a process of reception centers (POL) of the COA. These are located near a processing office of the IND.

Verblijf in de opvang Asielzoekers die verder de asielprocedure ingaan, verhuizen van de centrale ontvangstlocatie naar een van de proces opvanglocaties (POL) van het COA. Deze bevinden zich in de buurt van een behandelkantoor van de IND.

Asylum seekers in the general procedure (AA) is redirected to the prolonged asylum procedure (VA) move from the reception center to process an asylum seekers center (AZC).

The applicant whose application is rejected in the process moves to a reception center AZC. There he prepared to return.

Asielzoekers die in de algemene asielprocedure (AA) worden doorgestuurd naar de verlengde asielprocedure (VA) verhuizen van de proces opvanglocatie naar een asielzoekerscentrum (AZC). Ook de asielzoeker wiens asielverzoek wordt afgewezen in de proces opvanglocatie verhuist naar een AZC. Daar wordt hij voorbereid op terugkeer.

Departure from the reception After leaving the asylum procedure the asylum seeker reception center of the COA. Asylum seekers who have no residence permit, still have up to four weeks right care at the COA. Then they must leave the Netherlands. Asylum seekers who have a residence permit are eligible for their own accommodation in the Netherlands.

Who are entitled to relief?

Except for the asylum seekers who are, there are other groups who are entitled to relief. We mention a few: • Failed asylum foreigners get care if they can not travel due to medical problems.

• Family members of someone with a residence permit to the Netherlands, are also entitled to relief even if the licensee resides in a AZC. • Furthermore, foreigners entitled to relief as the country of origin is too

Vertrek uit de opvang Na de asielprocedure verlaat de asielzoeker de opvanglocatie van het COA. Asielzoekers die geen verblijfsvergunning krijgen, hebben nog maximaal vier weken recht op opvang bij het COA. Daarna moeten ze Nederland verlaten. Asielzoekers die wel een verblijfsvergunning krijgen, komen in aanmerking voor een eigen woonruimte in Nederland.

Wie hebben recht op opvang?

Behalve asielzoekers die in de asielprocedure zitten, zijn er nog andere groepen die recht hebben op opvang. We noemen er een aantal: • Uitgeprocedeerde vreemdelingen krijgen opvang als zij vanwege medische problemen niet kunnen reizen.

• Gezinsleden van iemand met een verblijfsvergunning die naar Nederland komen, hebben ook recht op opvang als de vergunninghouder nog in een AZC verblijft.

• Verder hebben vreemdelingen recht op opvang als het land van

unsafe to return.

herkomst nog te onveilig is voor terugkeer.

What’s even more care?

Shelter is more than a roof over their head. As asylum seekers in reception a weekly allowance, they have health insurance and they have a liability insurance. They can also at extraordinary costs rely on the COA for reimbursement.

Wat biedt de opvang nog meer?

Opvang houdt meer in dan een dak boven het hoofd. Zo krijgen asielzoekers in de opvang een wekelijkse toelage, zijn ze voor ziektekosten verzekerd en hebben ze een WAverzekering. Daarnaast kunnen ze bij buitengewone kosten een beroep doen op het COA voor vergoeding.

What is Refugee work’s position?

In some situations, an applicant must be remain in the Netherlands, but he has no right to relief. Refugees The Netherlands believes that these situations should be kept to a minimum. These may for example:

Wat vindt VluchtelingenWerk?

In sommige situaties mag een asielzoeker wél in Nederland blijven, maar heeft hij géén recht op opvang.

VluchtelingenWerk Nederland vindt dat deze situaties tot een minimum beperkt moeten worden. Het gaat bijvoorbeeld om:

• Asylum seekers who have appealed against the rejection of an asylum application in the AC procedure. These include other additional vulnerable groups: the sick, children and elderly.

• Failed asylum seekers who have to leave, but who can not return to their country of origin, because embassies are slow in delivering travel documents. For families with children there is in these cases now shelter, for others there is still no relief.

• Asielzoekers die in beroep zijn tegen de afwijzing van een asielaanvraag in de AC-procedure. Het gaat hier onder andere om extra kwetsbare groepen: zieken, kinderen en ouderen.

• Uitgeprocedeerde asielzoekers die moeten vertrekken, maar die nog niet kunnen terugkeren naar hun herkomstland, omdat ambassades traag zijn met het aanleveren van reisdocumenten. Voor gezinnen met kinderen is er in dit soort gevallen inmiddels onderdak, voor anderen is er nog geen opvang.

• Asielzoekers die te ziek zijn om te reizen en daarom noodgedwongen hun reis moeten uitstellen.

• Asielzoekers voor wie een medische noodsituatie dreigt bij terugkeer.

• Asielzoekers die gegronde redenen hebben om een tweede asielaanvraag in te dienen.

• Asielzoekers die niet uitgezet mogen worden van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.

• Asylum seekers who are too ill to travel and therefore forced to postpone their trip.

• Asylum seekers for whom a medical emergency threatens to return.

• Asylum seekers who have good reason to have a second asylum application to be submitted.

• Applicants who do not may be deployed by the European Court of Human Rights.

143

Terugkeer van Return of asylum seekers to their country asielzoekers naar hun herkomstland of origin Asylum seekers must return to their country of origin and the Immigration and Naturalisation Service (IND) application for asylum rejected. They can of course still go to court. The IND asylum request the judge carefully assessed, they must leave the Netherlands.

Asielzoekers moeten terug naar hun land van herkomst als de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) hun asielaanvraag heeft afgewezen.

Ze kunnen dan natuurlijk nog naar de rechter stappen. Heeft de IND hun asielverzoek volgens de rechter zorgvuldig beoordeeld, dan moeten zij Nederland verlaten.

Self-control During the asylum procedure, asylum seekers are already prepared for the possibility that they are not allowed to stay in the Netherlands.

If the asylum application has been finally rejected, in principle, asylum seekers must leave the Netherlands within four weeks. After this period they receive no more care or housing.

Zelf regelen Tijdens de asielprocedure zijn asielzoekers al voorbereid op de mogelijkheid dat zij niet in Nederland mogen blijven. Als de asielaanvraag definitief is afgewezen, moeten asielzoekers in principe Nederland binnen vier weken verlaten. Na deze termijn krijgen zij geen opvang of huisvesting meer.

These asylum seekers have to arrange their own return. The government supports them, if necessary, and the International Organization for Migration (IOM) can be helpful.

Asylum seekers with children who can demonstrate that they want to leave independently, can get lodging for a maximum of twelve weeks.

Deze uitgeprocedeerde asielzoekers moeten zĂŠlf hun terugkeer regelen.

De overheid ondersteunt hen daarbij zo nodig en ook de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) kan behulpzaam zijn. Asielzoekers met kinderen die kunnen aantonen dat ze zelfstandig willen vertrekken, kunnen nog maximaal twaalf weken onderdak krijgen.

Expand If asylum seekers do not leave yourself, then the Royal Military Police and the immigration police to deport them. It is possible that large groups of asylum seekers to be deported together with special charter flights.

Uitzetten Als uitgeprocedeerde asielzoekers niet zelf vertrekken, dan kunnen de Koninklijke Marechaussee en de vreemdelingenpolitie hen het land uitzetten. Het is mogelijk dat grote groepen asielzoekers tegelijk worden uitgezet met speciale chartervluchten.

Participation origin Except the alien country of origin must also cooperate in return. For example, if the applicant has no valid travel document. The country of origin will be asked to provide a replacement travel document to which the alien may return.

Medewerking herkomstland Behalve de vreemdeling moet ook zijn land van herkomst meewerken aan terugkeer. Bijvoorbeeld als de asielzoeker geen geldig reisdocument heeft. Het land van herkomst wordt dan gevraagd om een vervangend reisdocument te leveren waarmee de vreemdeling kan terugkeren.

Other reasons for return Foreign nationals with a residence permit can return to face. Reasons may be that the permit expires or is revoked.

Andere redenen voor terugkeer Ook vreemdelingen mĂŠt een verblijfsvergunning kunnen met terugkeer te maken krijgen. Redenen kunnen zijn dat de vergunning verloopt of wordt ingetrokken.

Problems on return Major obstacle to return is the fact that the identity and nationality of asylum seekers are not known. In most cases they have no identity documents, such as a passport or birth certificate. Without these documents it is almost impossible for the Netherlands for foreigners to return to their country of origin. Therefore, the government has been intensive research on entry into the identity and nationality of the applicant.

Problemen bij terugkeer Groot obstakel voor terugkeer is het feit dat de identiteit en nationaliteit van asielzoekers vaak niet bekend zijn. In de meeste gevallen hebben ze geen identiteitsdocumenten bij zich, zoals een paspoort of een geboorteakte. Zonder deze documenten is het bijna onmogelijk voor Nederland om vreemdelingen te laten terugkeren naar hun land van herkomst. Daarom doet de overheid al bij binnenkomst intensief onderzoek naar de identiteit en nationaliteit van de asielzoeker.

How many asylum seekers are returned?

In 2005, 1,957 asylum seekers left the Netherlands itself, while 1,323 asylum seekers were forced out.

Of up to 12,259 asylum seekers, it

Hoeveel asielzoekers zijn teruggekeerd?

In 2005 verlieten 1.957 asielzoekers Nederland zelf, terwijl 1.323 asielzoekers gedwongen werden uitgezet. Van maar liefst 12.259

is unknown where they remained.

They are “MOB gone ‘: with an unknown destination.

asielzoekers is het onbekend waar zij gebleven zijn. Zij zijn ‘MOB gegaan’: met onbekende bestemming vertrokken.

The Dutch government has been much effort in return, which is reflected in the figures. In 2006 left 10,208 asylum seekers from the Netherlands. In 2007, 2008 and 2009 left respectively 11,900, 9,200 and 10,400 asylum seekers.

De Nederlandse overheid heeft de laatste jaren veel energie gestoken in terugkeer, wat terug te vinden is in de cijfers. In 2006 vertrokken 10.208 asielzoekers uit Nederland.

In 2007, 2008 en 2009 vertrokken respectievelijk 11.900, 9.200 en 10.400 asielzoekers.

In 2009, 2,583 persons assisted by IOM returned to the Netherlands.

However, this is not the complete story. How many people in recent years with the help of IOM Netherlands returned reading falls in the publication Refugee numbers in 2010.

In 2009 zijn 2.583 personen met hulp van IOM Nederland teruggekeerd. Dit is echter niet het complete verhaal. Hoeveel personen er in de afgelopen jaren met hulp van IOM Nederland zijn teruggekeerd valt te lezen in de publicatie Vluchtelingen in getallen 2010.

What is Refugee work’s position?

The government assumes that all origin countries are willing to take back their own nationals. Following this reasoning, it is therefore always the fault of the applicant if he can not return. Refugee work disagrees.

The country of origin does often not or only slowly involved in providing the necessary documents. Countries like China, Liberia and Mauritania are so notorious.

Wat vindt VluchtelingenWerk?

De overheid gaat ervan uit dat alle herkomstlanden bereid zijn de eigen onderdanen terug te nemen.

Volgens deze redenering is het daarom altijd de schuld van de asielzoeker als hij niet kan terugkeren.

VluchtelingenWerk is het hier niet mee eens. Het land van herkomst werkt immers vaak niet of slechts heel traag mee aan het verstrekken van de nodige documenten. Landen als China, Liberia en Mauritanië zijn hierom berucht.

Furthermore, return of large groups of asylum seekers to countries recovering from civil war just a big load. Often if the countries agree on support for the reintegration and phased return. Refugee work finds that the Netherlands must take this into account.

Verder is terugkeer van grote groepen asielzoekers voor landen die net herstellen van een burgeroorlog een grote belasting. Vaak willen deze landen afspraken maken over ondersteuning bij de herintegratie en over gefaseerde terugkeer. VluchtelingenWerk vindt dat Nederland hier rekening mee moet houden.

An asylum seeker whose applica-

Een asielzoeker van wie het

tion for asylum after careful asylum was rejected, must leave the Netherlands. Refugees find this justified.

However, applicants who do not have in the Netherlands can remain a realistic time frame needed to leave.

The period of four weeks is often too short.

asielverzoek na een zorgvuldige asielprocedure is afgewezen, moet Nederland verlaten. VluchtelingenWerk vindt dit terecht. Wél hebben asielzoekers die niet in Nederland mogen blijven een realistische termijn nodig om te vertrekken. De termijn van vier weken is vaak te kort.

What role does Refugee work give in return?

Refugee work first supports asylum seekers in their demand for protection. Refugees see that lawful residence in the Netherlands in any way feasible, we will help applicants by providing information on opportunities in their country of origin. For example, information about return on schemes and projects in their home countries.

Welke rol speelt VluchtelingenWerk bij terugkeer?

VluchtelingenWerk ondersteunt in de eerste plaats asielzoekers bij hun vraag om bescherming.

Ziet VluchtelingenWerk dat legaal verblijf in Nederland op geen enkele wijze haalbaar is, dan helpen wij asielzoekers door informatie te bieden over mogelijkheden in hun land van herkomst. Bijvoorbeeld informatie over terugkeerregelingen en over projecten in hun herkomstland.

Other assistance in returning Asylum seekers can receive counseling when they return from the International Organization for Migration (IOM). This organization also has special programs designed to return a number of countries of origin.

Lets get asylum support in building a new life in their home countries. For example, to their homes habitable again or enter first few months after returning to financially overcome.

Andere hulp bij terugkeer Asielzoekers kunnen bij terugkeer begeleiding krijgen van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM). Deze organisatie heeft ook speciale terugkeerprogramma’s ontwikkeld voor een aantal herkomstlanden. Hiermee krijgen asielzoekers ondersteuning bij het opbouwen van een nieuw bestaan in hun herkomstland. Bijvoorbeeld om hun woning weer bewoonbaar te maken of om de eerste maanden na terugkeer financieel te overbruggen.

Also, asylum seekers in return receive guidance from the organization at Custom Return. It allows ex-asylum seekers and migrants without documents in a humane way to return to their country of origin.

And it offers guidance in their reintegration into local society.

Ook kunnen asielzoekers bij terugkeer begeleiding krijgen van de organisatie Maatwerk bij Terugkeer.

Zij maakt het mogelijk dat exasielzoekers en migranten zonder verblijfspapieren op een humane wijze terugkeren naar hun land van herkomst. En ze biedt begeleiding bij hun reïntegratie in de lokale samenleving.

148

English

Nederlands

How are you?

Hoe gaat het (met u / met je)?

Everything fine?

Alles goed?

How are you?

Hoe is het?

Excellent

Uitstekend

Good / Fine

Goed

Fantastic

Fantastisch

Not so good

Niet zo goed

I’m alright

Het gaat wel

Great!

Prima!

Very good!

Hartstikke goed!

Not so well.

Niet zo best.

Bad

Slecht.

O, fine

O, best

Positive

Positief

Negative

Negatief

I’m fine.

(Met mij gaat het) goed

And you?

En met jou?

Today

Vandaag

Holiday

Vakantie

To be lucky

Geluk hebben

Department

Afdeling

To introduce

Voorstellen

Informal

Informeel

Formal

Formeel

Situation

Situatie

One

Een

Two

Twee

Three

Drie

Four

Vier

Five

Vijf

Six

Zes

Seven

Zeven

Eight

Acht

Nine

Negen

Ten

Tien

Eleven

Elf

Twelve

Twaalf

Thirteen

Dertien

Fourteen

Veertien

Fifteen

Vijftien

Sixteen

Zestien

Seventeen

Zeventien

Eightteen

Achttien

Nineteen

Negentien

Twenty

Twintig

Thirty

Dertig

Forty

Veertig

Fifty

Vijftig

Sixty

Zestig

Seventy

Zeventig

Eighty

Tachtig

Ninety

Negentig

One hundred

Honderd

One thousand

Duizend

149

150 Twenty one

Een-en-twintig

Fourty six

Zes-en-veertig

November 3th 2010

Drie november 2010

Number

Getal

The time

De tijd

What’s the time?

Hoe laat is het?

It’s 3 o’clock

Het is 3 uur

It’s a quarter past 3

Het is kwart over drie

It’s half past 3

Het is half 4

It’s a quarter to four

Het is kwart voor vier

It’s 5 minutes to four

Het is 5 voor vier

It’s almost 4 o’cloc

Het is bijna vier uur

Almost

Bijna

In the morning

’s ochtends

This morning

Vanmorgen

In the afternoon

’s middags

This afternoon

Vanmiddag

In the evening

’s avonds

This evening

Vanavond

It’s 2 am

Het is 2 uur ’s nachts

It’s half past 3 pm / in the afternoon

Het is half 4 ’s middags

Monday

Maandag

Tuesday

Dinsdag

Wednesday

Woensdag

Thursday

Donderdag

Friday

Vrijdag

Saturday

Zaterdag

Sunday

Zondag

January

Januari

February

Februari

March

Maart

April

April

May

Mei

June

Juni

July

Juli

Augustus

Augustus

September

September

October

Oktober

November

November

December

December

Day

Dag

Week

Week

Month

Maand

Year

Jaar

Today

Vandaag

Yesterday

Gisteren

The day before yesterday

Eergisteren

Tomorrow

Morgen

The day after tomorrow

Overmorgen

Someday

Ooit

never

Nooit

What time starts…

Hoe laat begint…

When departs…

Wanneer vertrekt…

Til what time

Tot hoe laat

From 6 til 7 o’clock

Van 6 tot 7 uur

Hour

Uur

Minute

Minuut

151

152

Domestic

Binnenland

‘Criminal’ asylum seekers diving under

‘Criminele’ asielzoekers duiken steeds vaker onder

It seems that more and more suspected asylum seekers hiding in the Netherlands. Writes that De Pers.

In December of this year’s whereabouts are known only 145 asylum seekers.

Het lijkt erop dat steeds meer verdachte asielzoekers onderduiken in Nederland. Dat schrijft De Pers. In december van dit jaar is de verblijfplaats bekend van slechts 145 asielzoekers.

In 2008, the Ministry of Immigra tion, Integration and Asylum view of some 350 asylum seekers suspected of war crimes, crimes against humanity or other serious non-political crimes.”They could have left the country or in the underground life,” said a ministry spokesman.

In 2008 had het ministerie van Immigratie, Integratie en Asiel zicht op zo’n 350 asielzoekers die worden verdacht van oorlogsmisdaden, misdrijven tegen de menselijkheid of andere ernstige niet-politieke misdrijven.

‘Ze kunnen het land hebben verlaten of in de illegaliteit leven’, aldus een woordvoerder van het ministerie.

153

Katwijk GPs terminate assistance for the AZC

Huisartsen Katwijk beëindigen hulp azc

KATWIJK - General Practitioners in Katwijk will stop providing assistance to asylum seekers in the Katwijk AZC. The contract will be terminated on 1 January, said Friday doctor Irene van Rijn to the NIS.

KATWIJK - Huisartsen in Katwijk stoppen met het verlenen van hulp aan uitgeprocedeerde asielzoekers in het azc in hun dorp. Het contract wordt per 1 januari opgezegd, vertelde vrijdag huisarts Irene van Rijn aan de NOS.

Since the summer, the centre holds failed asylum famiies.

The GPs have great difficulty that they may grant relief only to adults. “People are always entitled to health care, even if you’re a criminal, even if you leave the country,” said Van Rijn for the microphone of the NIS.

Fri 28 Oct 2011

In het centrum zitten sinds deze zomer uitgeprocedeerde gezinnen. De huisartsen hebben er grote moeite mee dat ze alleen noodhulp mogen verlenen aan de volwassen. „Mensen hebben altijd recht op gezondheidszorg, ook al ben je crimineel, ook al moet je het land verlaten”, zei Van Rijn voor de microfoon van de NOS.

vr 28 okt 2011

154

6 April 2011

Illegal immigrants get “thousands of euros” to leave Illegal money is sometimes offered to waive a longer and more expensive for the government stay in the Netherlands. That said Rob Bezema of the Repatriation and Departure in Ter Apel in The Times today.

Sometimes, more unorthodox compensation offered. In order to start a restaurant in his native Nepal, a man with a pasta machine. An Egyptian would have been ‘bought off’ with money for four camels.

With the amount of typically a few thousand euros to the illegals (often former asylum seekers) a livelihood in their country of origin. They see it off of their rights in the Netherlands.

The Repatriation and Departure Service since 2007 responsible for the removal of foreigners. The Commission for Integrated Monitoring Return wrote in 2009 that the service is not functioning properly. Almost one third of the 5,500 planned evictions in 2009 had failed.

“We ask: how much money are you going back? Sometimes they ask for a family $ 10,000. Then we say: 6000 is also nice money. Then you’re a bit like a busy merchant, “said Rob Bezema. unorthodox fees

Bart Hinke

155

6 april 2011

Illegalen krijgen ‘duizenden euro’s’ om te vertrekken Illegalen wordt soms geld geboden om af te zien van een langer en voor de overheid duurder verblijf in Nederland. Dat zegt Rob Bezema van de Dienst Terugkeer en Vertrek in Ter Apel vandaag in De Volkskrant.

Met het bedrag van doorgaans enkele duizenden euro kunnen de illegalen (vaak voormalige asielzoekers) een bestaan opbouwen in hun land van herkomst. Ze zien dan af van al hun rechten in Nederland.

“We vragen: voor hoeveel geld ga je terug? Soms vragen ze voor een gezin 10.000 euro. Dan zeggen we: 6.000 is ook mooi geld. Dan ben je een beetje als een koopman bezig,” aldus Rob Bezema.

Onorthodoxe vergoedingen Soms worden er ook meer onorthodoxe vergoedingen geboden. Om een restaurant te kunnen beginnen in zijn vaderland Nepal kreeg een man een pastamachine mee. Een Egyptenaar zou zijn ‘afgekocht’ met geld voor vier kamelen.

De Dienst Terugkeer en Vertrek is sinds 2007 belast met het uitzetten van vreemdelingen. De Commissie Integraal Toezicht Terugkeer schreef in 2009 dat de dienst niet naar behoren functioneert. Bijna eenderde van de 5.500 geplande uitzettingen in 2009 was mislukt.

Uit een reportage in NRC Handelsblad in april vorig jaar bleek dat regiovoerders van de Dienst Terugkeer en Vertrek verschillende normen hanteren. Een regiovoerder van asielzoekerscentrum in Emmen had 1.600 euro als limiet, een ander loofde nooit iets uit. Geld heeft een “aanzuigende werking”, zei regiovoerder Jannes, die niet met zijn achternaam in de krant wilde. “Op zo’n centrum is snel bekend: die kerel van de vertrekdienst, daar kan ik wat mee.”

Bart Hinke

156

Domestic

Weds 23 Feb 2011

Number of asylum seekers falls THE HAGUE - Last year about 13,300 people requested asylum in the Netherlands. This is 11 percent less than the year before. This is evident from figures published Wednesday by the Central Bureau of Statistics (CBS).

Almost half of the asylum seekers came from Somalia, Afghanistan and Iraq. The number of Somali and Iraqi asylum seekers declined sharply compared to 2009. Last year, 3400 Somali asylum seekers to the Netherlands in 2009 against 5900. The number of asylum applications from Iraqis

dropped from two thousand in 2009 to 1,400 last year. The number of Afghan asylum seekers took a hundred slightly to 1400.

Since 2003 the annual number of asylum seekers varies between ten thousand and 15,000. In the nineties there were many more. In 1994 nearly 53,000 people asked for asylum. The large numbers of asylum seekers in those years hanging partly related to the war in former Yugoslavia and the unrest in Afghanistan and Iraq. Also from Somalia and Iran came in this period many asylum seekers.

“I think they make the process of getting asylum very difficult to make people not want to come here. But now, people don’t have to wait as long as I waited – not for 10 years anymore.”

157

Binnenland

wo 23 feb 2011

Aantal asielzoekers daalt DEN HAAG - Vorig jaar hebben ongeveer 13.300 mensen asiel aangevraagd in Nederland. Dat is 11 procent minder dan het jaar ervoor. Dat blijkt uit woensdag gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Bijna de helft van de asielzoekers kwam uit Somalië, Afghanistan en Irak. Het aantal Somalische en Iraakse asielzoekers daalde sterk ten opzichte van 2009. Vorig jaar kwamen 3400 Somalische asielzoekers naar Nederland tegen 5900 in 2009. Het aantal asielaanvragen van Irakezen nam af

van tweeduizend in 2009 naar 1400 vorig jaar. Het aantal Afghaanse asielzoekers nam met honderd iets toe tot 1400.

Sinds 2003 schommelt het jaarlijks aantal asielzoekers tussen de tienduizend en 15.000. In de jaren negentig waren het er veel meer. In 1994 vroegen bijna 53.000 mensen asiel aan.

De grote aantallen asielzoekers in die jaren hingen onder meer samen met de oorlog in het voormalige Joegoslavië en de onrust in Afghanistan en Irak. Ook uit Somalië en Iran kwamen in deze periode veel asielzoekers.

158

NGO takes back asylum seekers Employees of the interchurch organization for development, the ICCO, have years of asylum seekers from third world countries taken back to the Netherlands. Upon arrival in the Netherlands asked their “guests” then asylum.

T

he ICCO is active in countries in Africa, the Middle East, Latin America, Asia, Oceania and Eastern Europe.

Employees of the ICCO during return flights to the Netherlands to fellow passengers told how they took years of asylum seekers to the Netherlands. This was from a Protestant belief. The organization’s mission is “to want to build a world where people live in dignity and well-being, a world without poverty and injustice.”

Readers of The Guardian reported on discussions with the ICCO staff. One of them says: “The man worked for the ICCO and he said he always three to take back asylum seekers into the Netherlands. That was quite a journey. It was a better life in the Netherlands. The people of the ICCO wanted to help these people. “

Another reader reports: “I w ​​ as on the plane back to the Netherlands and was talking to the man next to me. He said he was in Africa for the ICCO and now went back to the Netherlands with two refugees. In the Netherlands they would go into the asylum procedure or be absorbed by the churches. “It is not clear who opdraaide for the cost of airline tickets.

A spokesman for the ICCO emphasized that arranging a trip of asylum seekers to the Netherlands decided not part of the standard policy of the interdenominational charity. The organization holds that the individual actions of employees or volunteers will, not with the consent of the ICCO have occurred. How many asylum seekers involved is not clear. The trips would have taken place over the past decade.

Just last week received include ICCO Secretary of State Ben Knapen (Development) to hear that he wants to make significant cuts.

by Martijn Koolhoven Weds 15 Dec 2010

159

Hulporganisatie neemt asielzoekers mee terug Medewerkers van de interkerkelijke organisatie voor ontwikkelingssamenwerking, het ICCO, hebben jarenlang vanuit derdewereldlanden asielzoekers mee teruggenomen naar Nederland. Bij aankomst in Nederland vroegen hun ’gasten’ vervolgens asiel aan.

H

et ICCO werkt in landen in Afrika, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Azië, Oceanië en Oost-Europa.

Medewerkers van het ICCO hebben tijdens terugvluchten naar Nederland aan medepassagiers verteld hoe ze jarenlang asielzoekers meenamen naar Nederland. Dit gebeurde vanuit een protestants-christelijke levensovertuiging.

De organisatie heeft als missie ’te willen werken aan een wereld waarin mensen in waardigheid en welzijn leven, een wereld zonder armoede en onrecht’.

Lezers van De Telegraaf deden verslag van de gesprekken met de ICCO-medewerkers. Eén van hen vertelt: „De man werkte voor het ICCO en hij vertelde dat hij altijd drie asielzoekers mee terugnam naar Nederland. Dat was dus een hele reis. Het ging om een beter leven in Nederland. De mensen van het ICCO wilden deze mensen helpen.”

Een andere lezer meldt: „Ik zat in het vliegtuig terug naar Nederland en kwam in gesprek met de man naast mij. Hij vertelde dat hij voor het ICCO in Afrika was geweest en nu terug naar Nederland ging met twee vluchtelingen. In Nederland zouden ze de asielprocedure ingaan of worden opgevangen door de kerken.” Het is overigens niet duidelijk wie opdraaide voor de kosten van de vliegtickets.

Een woordvoerder van het ICCO benadrukt dat het verzorgen van een reis van asielzoekers naar Nederland beslist geen onderdeel uitmaakt van het standaardbeleid van de interkerkelijke hulporganisatie. De organisatie houdt het erop dat het om individuele acties van medewerkers of vrijwilligers gaat, die niet met instemming van het ICCO hebben plaatsgevonden. Om hoeveel asielzoekers het gaat is dan ook niet duidelijk.

De reizen zouden de afgelopen tien jaar hebben plaatsgevonden.

Juist vorige week kreeg onder andere ICCO van staatssecretaris Ben Knapen (Ontwikkelingssamenwerking) te horen dat hij forse bezuinigingen wil doorvoeren. door Martijn Koolhoven wo 15 dec 2010

160

100,000 people behind children’s proposal for amnesty seekers Several mayors will soon by Minister Gerd Leers (Asylum) urge leniency for asylum children more than eight years in the Netherlands. The initiative for action comes from Green MP Tofik Dibi, all local Green departments requested a motion to this effect.This opens the newspaper Trouw today.

Minister Leers in the short run six ‘troubled’ citizen father on his doorstep expect that ‘worry about the fate of asylum children more than eight years living in the Netherlands’, and so basically rooted in our country. The mayors are encouraged by this visit to motions from their councils who call them the minister to convince the ‘wortelingswet’ to accept.

The initiative for action comes from Green MP Tofik Dibi, all local Green departments requested to submit such a motion. Seven municipalities, including Enschede, Eindhoven and Oostzaan have already voted on the motion. Dibi: “Remarkably, CDA sometimes agree, sometimes divided.

Sometimes even VVD voting for. “ The latter party yesterday, however, a call made from the door that warns party members for this ‘PR campaign’ and municipalities especially recommends to not respond to the call of the leftist Green.

government, by its own supporters is not clear how much support for such a law to children after so many years to stay.

Celebrities Better support for its action to increase organized Dibi mid-December already an online petition with the support of Dutch celebrities to young people such as the Angolan boy in the Netherlands by Mauro Manuel. This so-called ‘children’s pardon, “which are now one hundred thousand signatures, Dibi was not initially appreciated. According PvdA and Christian Union is very welcome support from the country, but it eventually goes to the support in parliament.

Yet this week, several groups decided to join forces. “We would no longer have words, but our agreement: support search. Therefore we organize a meeting in three weeks here in the House, where we the opinion of the Council of State to present our bill and our reaction to it, “said Christian Union MP Voordewind.

It is expected that this event not only civil society organizations, lawyers and perhaps asylum asylum children themselves will be present, but also some Dutch celebrities who support the children’s pardon Dibi.

Critical The ‘wortelingswet “refers to a bill from the Labour Party and Christian Union. ‘Rooted’ children over eight years of legal stay in the Netherlands (or five years in the case of unaccompanied children), this may qualify for a residence permit.Among others, the CDA is critical of the proposal.

According to the party is highly uncertain whether this law is to find a majority. The group sits in a very prickly situation - not only must take into account the coalition partners in

27-1-12

100.000 mensen achter voorstel voor kinderpardon asielzoekers Verschillende burgemeesters zullen binnenkort bij minister Gerd Leers (Asielbeleid) aandringen op clementie voor asielkinderen die langer dan acht jaar in Nederland wonen.

Het initiatief voor de actie komt van GroenLinks-Kamerlid Tofik Dibi, die alle lokale GroenLinks-afdelingen verzocht om een motie daartoe in te dienen.

Daarmee opent dagblad Trouw vandaag. Minister Leers kan op korte termijn zes ‘verontruste’ burgervaders op zijn stoep verwachten die zich ‘zorgen maken over het lot van asielkinderen die langer dan acht jaar in Nederland wonen’, en dus in principe geworteld zijn in ons land.

De burgemeesters zijn tot dit bezoek aangezet door moties vanuit hun gemeenteraden die hen oproepen de minister te overtuigen de ‘wortelingswet’ te aanvaarden.

Het initiatief voor de actie komt van GroenLinks-Kamerlid Tofik Dibi, die alle lokale GroenLinks-afdelingen verzocht om een dergelijke motie in te dienen. Zeven gemeenten, waaronder Enschede, Eindhoven en Oostzaan, hebben inmiddels al gestemd over de motie. Dibi: ‘Opvallend is dat CDA soms voorstemt, soms verdeeld.

Soms stemmen zelfs VVD’ers voor.’

Die laatste partij heeft gisteren echter wel een oproep de deur uit gedaan die partijleden waarschuwt voor deze ‘prcampagne’ en gemeenten aanraadt om vooral geen gehoor te geven aan de oproep van de GroenLinkser.

Kritisch De ‘wortelingswet’ verwijst naar een wetsvoorstel van de PvdA en ChristenUnie. ‘Gewortelde’ kinderen die langer dan acht jaar legaal in Nederland verblijven (of vijf jaar in het geval van alleenstaande kinderen), kunnen hiermee in aanmerking komen voor een verblijfsvergunning.

Onder meer het CDA is echter kritisch over het voorstel. Volgens de partij is het hoogst onzeker of er voor deze wet een meerderheid te vinden is. De fractie zit in een uitermate stekelige situatie - niet alleen moet zij rekening houden met de coalitiepartners in de regering , ook van de eigen achterban is niet duidelijk hoe groot de steun is voor zo’n wet om kinderen na zoveel jaar te laten blijven.

BN’ers Om de steun voor zijn actie te vergroten organiseerde Dibi half december al een online petitie met steun van Bekende Nederlanders om jongeren zoals de Angolese jongen Mauro Manuel in Nederland te laten. Dit zogeheten ‘kinderpardon’, waaronder inmiddels honderdduizend handtekeningen staan, werd Dibi aanvankelijk niet in dank afgenomen. Volgens PvdA en ChristenUnie is steun uit het land zeer welkom, maar gaat het uiteindelijk toch om het draagvlak in het parlement.

Toch hebben verschillende fracties deze week besloten de krachten te bundelen. ‘We willen het niet langer hebben over woorden, maar over onze overeenkomst: draagvlak zoeken. Daarom organiseren we over drie weken een bijeenkomst hier in de Kamer, waarbij we het advies van de Raad van State over ons wetsvoorstel gaan presenteren én onze reactie erop’, aldus ChristenUnie-Kamerlid Voordewind.

Verwacht wordt dat bij deze happening niet alleen maatschappelijke organisaties, asieladvocaten en misschien asielkinderen zelf aanwezig zullen zijn, maar bijvoorbeeld ook enkele Bekende Nederlanders die het kinderpardon van Dibi steunen.

161

162 25 oktober 2011

Pardon voor minderjarige asielzoekers Minderjarige asielzoekers die door fouten van de overheid langer dan acht jaar in een procedure zitten, moeten automatisch een verblijfsvergunning krijgen. Dat staat in een initiatiefwet van de PvdA en de ChristenUnie die vandaag wordt gepresenteerd.

D

e partijen stellen dat kinderen niet de dupe mogen worden van de lange procedures, meldt het Nederlands Dagblad.

Voor het plan zouden nu hooguit 800 kinderen in aanmerking komen. De PVV is tegen het voorstel. Volgens de partij is het een beloning voor een illegaal verblijf.

De partijen willen af van ad hoc-regelingen, zoals gebeurde bij de Afghaanse Sahar Hbrahim Gel. Vanwege haar zaak besloot minister voor Immigratie en Asiel Gerd Leers (CDA) een uitzondering te maken voor verwesterde meisjes uit Afghanistan. Daarna ontstond discussie over Mauro Manuel.

Deze week praat de kamer met minister Leers over de dreigende uitzetting van de achttienjarige Mauro. Hij woont acht jaar bij een pleeggezin in Limburg, is aan zijn pleegouders en pleegbroertje gehecht en zou terug moeten naar Angola. Als het voorstel van PvdA en ChristenUnie wordt aangenomen, mag Mauro blijven.

“I would prefer to stay in Europe for my daughter, but for myself and for my own future, and for my daughter’s future I think its maybe better to move.

Because I will have a better

LEX BOON Binnenland

163

Binnenland

18 oktober 2011

Aantal asielzoekers stijgt wereldwijd, maar niet door Arabische Lente PIM VAN DEN DOOL

Het aantal verwachte asielaanvragen stijgt dit jaar naar verwachting tot 420.000, het hoogste aantal in acht jaar. De stijging is echter niet te verklaren door de politieke onrust in de Arabische wereld, zo meldt VNvluchtelingenorganisatie UNHCR. Het aantal asielaanvragen is in de eerste helft van 2011 weliswaar met zeventien procent gestegen, maar de meeste aanvragen kwamen uit gebruikelijke vluchtelingenlanden als Afghanistan, waar 15.300 asielzoekers vandaan kwamen. China was de op een na grootste bron van asielaanvragen, namelijk 11.700. Op de derde plaats staan Servië en Kosovo met samen 10.300, gevolgd door Irak met 10.100 en Iran met 7600.

In de Arabische landen waar volksopstanden plaatsvonden of nog altijd plaatsvinden is geen opvallende stijging van het aantal asielaanvragen te zien. Er zijn wel stijgingen, bijvoorbeeld vanuit Tunesië en Libië, waarvandaan respectievelijk 4600 en 2000 meer aanvragen kwamen. Toch noemt het UNHCR de impact van de Arabische Lenten “beperkt”.

De belangrijkste bestemmingen voor asielzoekers in de eerste helft van 2011 waren de Verenigde Staten met 36.400 aanvragen, gevolgd door Frankrijk met 26.100 en Duitsland 20.100. Europa kreeg als continent het meeste aanvragen te werken: 73 procent van het totaal aantal aanvragen. Alleen op het Australische continent werden minder aanvragen gedaan: van 6300 in 2010 naar 5100 dit jaar.

option for jobs in Turkey. I think I can get a job sooner in Turkey, and that’s also better for Yasmin.

Basically I feel that now I cannot do anything for my daughter.”

164

15 oktober 2011 Binnenland

Vluchtelingenwerk: helemaal geen sprake van tsunami asielzoekers Nederland wacht een harde veroordeling van het Europees Parlement over het PVV-meldpunt voor Midden- en Oost-Europeanen

“Helaas is dat niet het geval. Je moet aantonen dat je ook individueel gevaar loopt.”

Zestig procent van de Nederlanders overschat het aantal asielaanvragen. Dat blijkt uit onderzoek van Vluchtelingenwerk Nederland, uitgevoerd door Maurice de Hond.

Ruim twintig procent van de ondervraagden denkt dat er per jaar vijftigduizend asielaanvragen worden gedaan, terwijl dat er in werkelijkheid dertienduizend zijn.

Verder denkt bijna een kwart van de ondervraagden dat de meeste vluchtelingen uit landen als Turkije, Marokko en Egypte komen, terwijl uit deze landen maar een ‘handjevol’ asielzoekers komt.

Een op de vijf Nederlanders denkt bovendien dat mensen om economische redenen asiel kunnen krijgen en bijna tachtig procent denkt dat oorlogsgeweld een reden is om als vluchteling te worden erkend.

“Hierdoor loopt de bereidheid om vluchtelingen op te nemen gevaar.”

Directeur Dorine Manson:

Volgens Vluchtelingenwerk is Nederland een ‘tsunami van asielzoekers aangepraat die er feitelijk niet is’.

Vluchtelingenwerk Nederland is een campagne gestart die ervoor moet zorgen dat Nederlanders een reëel beeld van vluchtelingen krijgen.

Marije Willem

165

16 oktober 2011

Leers pareert kritiek op asielbeleid, ‘daling immigratie op lange termijn’ Dankzij de nieuwe achtdaagse procedure hoorde meer dan de helft van de asielzoekers het afgelopen half jaar na het eerste procedé of zij in Nederland mochten blijven. Vorig jaar, toen binnen 48 uur uitsluitsel gegeven moest worden, was dat nog 29 procent. Dat zei minister voor Immigratie en Asiel Gerd Leers (CDA) vandaag in het televisieprogramma Buitenhof.

Hij reageerde daarmee op de kritiek dat het aantal vluchtelingen dat naar Nederland komt nog niet is gedaald.

Vrijdag bleek dat in de eerste helft van dit jaar vrijwel evenveel mensen asiel kregen als in de eerste helft van vorig jaar.

‘Meeste maatregelen gedoogakkoord nog niet in werking’

tvaardig. De een vindt mij niet streng genoeg en de ander vindt mij niet rechtvaardig genoeg.

CDA-onzinteksten Leers had vorige week in het wetenschappelijke tijdschrift van het CDA gesteld dat migratie ook iets positiefs kan zijn. PVV-leider Geert Wilders reageerde gepikeerd:

geertwilderspvv Geert Wilders

Leers bezigt CDA-onzinteksten over immigratie. Beetje dom.

Maar PVV rekent hard af op nakomen afspraken en resultaten. http://t.co/nDy1vCVh

Leers zei toen al dat er nog geen daling zichtbaar is omdat de meeste maatregelen in het regeer- en gedoogakkoord niet of nog maar net in werking zijn getreden. Op de lange termijn verwacht hij wel een daling, als de situatie in het buitenland niet voor verrassingen zorgt.

Na overleg met premier Mark Rutte (VVD) en een gesprek met Wilders benadrukte Leers deze week dat hij nog altijd achter de doelstelling van het kabinet staat om het aantal migranten substantieel te verminderen.

De minister wees erop dat zijn portefeuille erg lastig is, mede doordat die in Nederland gepolitiseerd is. “Ik moet heel streng zijn, maar ook rech-

Jules Seegers BINNENLAND

166 09 - 07 - 2003

Voor asielzoekers valt niets meer te ritselen Door onze redacteuren Japke-D. Bouma en Ahmet Olgun

H

et asielbeleid is niet alleen strenger geworden sinds de nieuwe Vreemdelingenwet van april 2001, het wordt in de opvangcentra voor asielzoekers tegenwoordig ook strenger gehandhaafd.

Tilburg, 9 juli. Helin (3) heeft een grote bult en blauwe plekken op haar voorhoofd. Door een tumor in de hersenen, waaraan ze een paar keer is geopereerd, kan ze moeilijk haar evenwicht bewaren. Eigenlijk moet Helin worden behandeld, zegt haar vader Sükrü Alan. Anders raakt zij blijvend gehandicapt. Maar die behandeling is stopgezet sinds het Turks-Koerdische gezin in april uit het asielzoekerscentrum in Ossendrecht werd verwijderd. Ze krijgen geen asiel.

Helin kan hoogstwaarschijnlijk ook in Turkije medische zorg krijgen. Een advocaat kijkt er nog naar. Maar het zit eraan te komen dat ze terug moeten naar hun eigen land. ,,Ik wil geen status, als ze mijn dochter maar behandelen’’, huilt Alan. ,,Acht jaar geleden hadden collega’s in een schrijnend geval als dit hemel en aarde bewogen om de uitzetting uit te stellen’’, zegt Leo Kaniok, coördinator diensten van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA), cluster NoordHolland. Tegenwoordig niet meer, zegt hij. De norm is: uitgeprocedeerd en alle beroepszaken verloren, dan ook écht het land uit.

Vroeger kon je nog wel wat ‘ritselen’ voor asielzoekers die tussen wal en schip dreigden te raken, zegt COA-personeel. En dat gebeurde dan ook. ,,Dossiers vertragen, of onder de tafel schuiven’’, zegt een COA-medewerker. Het mocht natuurlijk beslist niet, zegt hij. Maar je deed het toch. ,,Omdat je je betrokken voelde bij de bewoners’’, verduidelijkt Kaniok.

Tegenwoordig voelt COA-personeel zich nog stééds betrokken. Maar er valt domweg niets meer te ‘ritselen’. ,,Het gebeurt nog wel eens’’, zegt Hans Kalksma, COA-medewerker op asielzoekerscentrum (AZC) Wolvega. ,,Maar de protocollen zijn tegenwoordig zo nauw omschreven dat het amper nog mogelijk is.’’ ,,Onlangs werd bekend dat het COA geen rekening meer kan houden met medische indicaties bij een verhuizing’’, noemt Henk van Buren, COA-medewerker van AZC Burg-Haamstede, als voorbeeld. ,,Logisch, want er zijn momenteel zo verschrikkelijk veel verhuizingen door de krimp in het aantal asielzoekers. Maar in de praktijk is de bewoner weer de pisang.

Voor ons is dat heel moeilijk te verkopen aan de vluchtelingen. We hebben ze niets meer te bieden. Het laatste restje respijt is eraf gehaald.’’

Het asielbeleid verhardt, zeggen personeel van het COA, asieladvocaten en hulpverleners in het vluchtelingenwerk.

De regels zijn strenger sinds de nieuwe Vreemdelingenwet van april 2001. Maar ook de naleving is strikter geworden, zeggen zij. ,,Het COA en de Immigratie en Naturalisatiedienst (IND) zitten er veel meer bovenop dat de regels worden uitgevoerd’’, zegt Kaniok. Dat komt

doordat IND, COA en de Vreemdelingendienst sinds 2001 samen verantwoordelijk gemaakt zijn voor het beleid. Kaniok noemt het ,,één van de beste dingen die Job Cohen (opsteller van de wet, red.) heeft ingevoerd’’. ,,Vroeger was, bij wijze van spreken, de IND de ‘boeman, de tegenpartij’’’, zegt Kaniok. ,,Nu bespreken we met élkaar dossiers. Daardoor kunnen wij als COA-personeel geen eigen koers meer varen.

Je ziet dat procedures daardoor sneller lopen.

Soepeler, efficiënter.’’ ,,De hoofddirectie van het COA voelt tegenwoordig de hete adem van het ministerie van Justitie in de nek. Het COA moet targets halen’’, zegt Douwe Oenema, COA-medewerker van de opvanglocatie voor minderjarige asielzoekers in Marum. ,,Dat merken wij nu ook.’’

Kaniok, Van Buren en Kalksma vinden het op zich goed dat er meer afstand gekomen is tussen asielzoeker en COA. ,,Vroeger was de COAorganisatie te veel met de asielzoeker verkleefd’’, zegt Kaniok. Maar je kunt ook te véél afstand nemen. ,,Je moet blijven waken voor schrijnende situaties’’, zegt Kaniok. ,,En soms is dat heel moeilijk’’, zegt Van Buren.

De nieuwe Vreemdelingenwet 2000, zoals de wet officieel heet, werd op 1 april 2001 van kracht. Beroepsmogelijkheden van asielzoekers tegen een beslissing van de IND zijn beperkt, en er wordt tegenwoordig hoger beroep gewezen door de Raad van State die strenger oordeelt dan onder de oude situatie de rechters deden.

Ook nieuw is, dat vrijwel alle vluchtelingen die tegenwoordig Nederland binnenkomen, binnen 48 werkuren ‘afgehandeld’ worden. Vijftig tot zestig procent van de aanvragen wordt binnen 48 uur afgewezen in de aanmeldcentra.

De wet was bedacht om vluchtelingen sneller duidelijkheid te verschaffen, en eindeloos doorprocederen te voorkomen, zegt de IND. De wet heeft ook een belangrijk bij-effect: het aantal vluchtelingen dat asiel aanvraagt in Nederland, is zeer sterk gedaald. Van 32.579 in 2001 naar 18.667 in 2002.

Ton van Lieshout, directeur van de Stichting Rechtsbijstand Asiel, signaleert een omslag in de manier waarop asielzoekers sinds de nieuwe wet benaderd worden. ,,De IND ondervraagt tegenwoordig 4, 5 en 6-jarige asielzoekers om te kijken of het verhaal van hun oudere broers of zussen wel klopt’’, zegt hij. ,,‘Teletubbie interviews’, noemen medewerkers die. Daar hoefde je drie jaar geleden echt niet mee aan te komen.

Wij hebben de leeftijd op zes jaar kunnen krijgen. Nog veel te jong, vinden wij. Maar inmiddels wél beleid.’’

Ook zijn collega Frits van Dijk waarschuwt voor de gevolgen van de strengere procedures voor toelating van asielzoekers. ,,Tegenwoordig is de vraag eerder ‘liegt-ie?’ dan ‘wat is hem overkomen’. Dat komt doordat de nieuwe wet een stramien kent van afwijzingsgronden die ambtenaren zorgvuldig langs moeten lopen.’’

Heeft een asielzoeker bijvoorbeeld geen documenten, dan staat zijn hele vluchtverhaal al op losse schroeven, zegt Van Dijk. ,,Om de twijfel bevestigd te zien, moet de asielzoeker zijn woonomgeving tot in detail beschrijven. Dat laatste lukt vaak niet omdat de asielzoeker amper scholing heeft gehad en zijn antwoorden bovendien moeten matchen met militaire stafkaarten. Bovendien zijn vluchtelingen vaak te getraumatiseerd om alles tot in detail te kunnen beschrijven.’’

Natuurlijk, op één geografische vraag van de IND zal het natuurlijk niet stranden, zegt VluchtelingenWerk Nederland. ,,Maar weet een vluchteling een paar vragen niet, dan blijft de IND wel aan hem twijfelen. Dat achtervolgt hem de hele procedure.’’

De IND benadrukt echter dat de procedure zorgvuldig is en dat er altijd een advocaat is die de belangen van de asielzoekers behartigt. ,,Het zal best een keer fout gaan’’, zegt een woordvoerder van de IND. ,,Maar wij zijn er wel degelijk op gespitst om de échte vluchteling recht te doen.’’

Douwe Oenema, COA-medewerker van de ama opvang in Marum, twijfelt niet aan de integriteit van de IND. Maar hij kent helaas te veel vluchtelingen die ,,veel te snel door de procedure gejast zijn’’. En daar de dupe van zijn geworden. ,,Wij hebben nu een jongen op de opvang die tijdens zijn procedure heel erg zwijgzaam was.

Hij is zwaar getraumatiseerd. Hij loopt nu op het centrum met herbelevingsverschijnselen rond. Maar hij is wél uitgeprocedeerd. Want hij had geen vluchtverhaal. Zijn voogd heeft contact met een advocaat die aangeboden heeft zijn dossier nog eens te bekijken. Misschien is er nog een kleine kans. Maar het illustreert wél hoe dit soort kinderen tegenwoordig buiten de boot dreigen te vallen.’’

Oenema vindt het goed dat de tijden van eindeloos procederen achter de rug zijn. Dat kon ook niet langer, zegt hij. ,,Maar ik krijg de indruk dat de ethiek wordt ingehaald door de bureaucratie.’’

168

LEX BOON Binnenland

Somalische vluchtelingen zetten tentenkamp op bij Ter Apel TER APEL. Zestien Somalische dakloze vluchtelingen zetten een tentenkamp op voor het aanmeldcentrum voor vluchtelingen in Ter Apel. Ze kunnen niet terug naar hun eigen land en protesteren tegen hun gedwongen leven op straat, meldt een woordvoerder van het Steunpunt Illegalen in Utrecht aan persbureau Novum.

De groep eist opvang, een verblijfsvergunning en respect voor hun mensenrechten. Eind november zette een groep van negentien uitgeprocedeerde Somalische asielzoekers ook een tentenkamp op bij het asielzoekerscentrum in Ter Apel.

Deze groep werd na een week bivakkeren in tenten opgesloten in vreemdelingenbewaring in Rotterdam, maar volgens de rechter had minister voor Immigratie en Asiel Gerd Leers (CDA) onvoldoende duidelijk gemaakt dat ze op afzienbare termijn konden worden uitgezet. De negentien krijgen een schadevergoeding en verblijven sinds hun vrijlating in een opvangcentrum in Vught.

Deze groep vraag ook om opvang, zegt de woordvoerder van Steunpunt Illegalen.

“Ze moeten steeds van hot naar her, naar een ander adres. Nu duidelijk is dat ook niemand naar NoordSomalië terugkan, moet er een oplossing komen. Het is echt een ramp, die mensen op straat die niet wegkunnen, de daklozenopvang kan het niet aan.”

Dakloze vluchtelingen kunnen, met uitzondering van vrouwen en zieke mensen, sinds de zomer niet meer in de nachtopvang voor daklozen in Utrecht terecht. In andere steden worden ze geweigerd, aldus de organisatie Vluchtelingen op Straat.

Bij Ter Apel zijn inmiddels vier tenten opgezet.

169

Geld voor terugkeer exasielzoekers IGZ: zorg asielzoekers toegankelijker Organisaties die medische zorg voor asielzoekers verlenen, zijn toegankelijker geworden. Dat concludeert de Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) in een donderdag gepresenteerd onderzoek. Die organisaties tonen volgens de inspectie grote inzet en voldoen voor een groot deel aan de normen voor verantwoorde zorg.

In 2009 is er een nieuw zorgmodel voor de gezondheidszorg voor asielzoekers ingevoerd door het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA). Bij controles vorig jaar bleken er nogal wat tekortkomingen te zijn.

DEN HAAG. Afgewezen asielzoekers die vrijwillig teruggaan naar hun eigen land, kunnen voor een waarde van hoogstens 1500 euro ondersteuning krijgen om daar weer een bestaan op te bouwen. Na terugkeer kunnen ze dan een opleiding volgen of een bedrijfje beginnen.

Hiervoor is per jaar 2,5 miljoen beschikbaar, heeft het kabinet donderdag aan de Tweede Kamer laten weten.

Een duwtje in de rug is goedkoper dan gedwongen uitzetting. De projecten waar de voormalige vluchtelingen aan meedoen, kunnen goed zijn voor het land waar ze vandaan komen.

Gezinnen kunnen ook nog eens hulp voor een waarde van 1000 euro per kind krijgen. De ondersteuning duurt hoogstens een jaar.

Deze projecten komen naast een al bestaande regeling die wordt uitgevoerd door de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), waarbij terugkerende vluchtelingen een bedrag van maximaal 1750 euro per persoon kunnen krijgen. do 08 dec 2011

do 08 sept 2011

170

12 - 07 - 2005

Beroering in fracties Staten over ‘Ter Apel’ Door een onzer redacteuren

GRONINGEN, 12 JULI. In de provincie Groningen is grote beroering ontstaan over de situatie rond de uitgeprocedeerde asielzoekers in het vertrekcentrum in Ter Apel. De Statenfracties van PvdA, ChristenUnie, SP en GroenLinks vinden dat er sprake is van een ,,ontoelaatbare situatie’’.

Tien asielzoekers zijn in hongerstaking gegaan uit protest tegen de behandeling van uitgeprocedeerden.

Twee van hen zijn de afgelopen dagen opgenomen in een ziekenhuis in Emmen.

In navolging van de vier Statenfracties pleitte vanochtend ook de TweedeKamerfractie van GroenLinks voor een parlementair onderzoek naar de gang van zaken in de Nederlandse vertrekcentra. De fracties stellen dat in Nederland geen enkele vluchteling zonder opvang op straat mag worden gezet. Maar uit getuigenverklaringen van uitgeprocedeerde asielzoekers blijkt dat dit geregeld gebeurt.

De fracties vinden dat de gemeenteraad van Vlagtwedde, waaronder Ter Apel valt, het contract met het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) ernstig moet heroverwegen. ,,Er zijn vele aanwijzingen dat het COA zich niet aan de afspraken houdt’’, aldus een gezamenlijke verklaring. De gemeenteraad vergadert

vanavond over de crisis rond het vertrekcentrum.

De politieke partijen stellen dat sommige uitgeprocedeerde asielzoekers niet worden teruggenomen door het land van herkomst. ,,Er moet op zeer korte termijn volstrekte helderheid komen over de vraag wanneer ze dan toch in Nederland mogen blijven’’, aldus de verklaring.

De partijen hebben begrip voor de hongerstakers, omdat hun enige perspectief terugkeer is naar Syrië en Iran. ,,Dat dit volstrekt veilige landen zouden zijn, zoals de minister beweert, is een gotspe’’, aldus de verklaring.

Uit antwoorden van minister Verdonk (Vreemdelingenzaken) op Kamervragen bleek vanochtend dat iets meer dan de helft van de uitgeprocedeerde asielzoekers die in het vertrekcentrum terechtkomen, zelf weggaat of wegmoet omdat de opvang wordt beëindigd. Van de bijna tweehonderd betrokkenen die dit jaar tot 8 juni in Ter Apel zaten, vertrokken er 47 met onbekende bestemming en werd bij 59 de opvang beëindigd. Vier mochten alsnog in Nederland blijven, omdat ze een schrijnend geval waren of omdat zij buiten hun schuld niet terug konden.

171

Binnenland

Hof van Twente wil af van overlast azc MARKELO - Buurtschap Herike-Elsen bij de Overijsselse plaats Markelo (gemeente Hof van Twente) heeft schoon genoeg van de overlast van asielzoekerscentrum (azc) Klompjan.

Burgemeester Jeroen Goudt van Hof van Twente erkent dat het draagvlak voor het azc is weggezakt. Hij wil afspreken wanneer het azc sluit, zei hij vrijdag.

Goudt denkt aan een periode van maximaal 1 tot 3 jaar. Daarvoor moet de bestuursovereenkomst met het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA), die nu voor onbepaalde tijd geldt, worden gewijzigd.

Er zouden zich al langere tijd incidenten voordoen als bedreigingen, lastigvallen van vrouwen, vernieling, diefstal en mishandeling van dieren.

Toenemende overlast leidde in augustus vorig jaar al tot overleg tussen gemeente, COA en politie.

Het COA zegt direct bij de eerste signalen te hebben opgetreden. Azcbewoners die met de politie in aanraking komen, worden bijvoorbeeld direct overgeplaatst. „Elk incident krijgt specifieke aandacht. Maar zoiets los je niet van de ene op de andere dag op”, aldus woordvoerder Jan Willem Anholts.

Burgemeester Goudt wil ook overleg met het COA over bewoners van de opvang. Nu komen er vooral uitgeprocedeerde mannelijke asielzoekers. Goudt ziet liever gezinnen, ook omdat er onderwijsvoorzieningen bij het azc zijn. Goudt legt op 24 januari een voorstel voor aan de fractievoorzitters, hoewel het een zaak van de burgemeester is. „Maar dit is zo’n zwaar onderwerp.”

Klompjan startte in 1991 als azc waar vooral gezinnen terechtkwamen. Gezinnen kunnen niet uitgezet worden zolang er nog minderjarige kinderen zijn.

172 do 30 sep 2010

Wilders: helft minder instroom allochtonen DEN HAAG - Volgens PVV-leider Geert Wilders zullen de maatregelen die het kabinet van VVD en CDA gaat nemen, ertoe leiden dat de instroom van niet-westerse allochtonen met de helft vermindert. In het regeerakkoord is, zonder een percentage te noemen, sprake van een „zeer substantiële daling”.

H

et kabinet gaat het voor mensen die naar Nederland zijn gekomen, lastiger maken om een gezin te stichten of gezinsleden hierheen te halen. Gezinsmigranten krijgen minder snel een eigen verblijfsvergunning, moeten een dak boven het hoofd hebben en zijn verzekerd voor ziektekosten. De leges gaat omhoog en de exameneisen voor inburgeringsexamens in het buitenland worden scherper.

De partner die naar Nederland komt, mag niet jonger zijn dan 24 jaar. Nu is dat 21 jaar. Mensen die een huwelijkspartner uit het buitenland willen halen, moeten ten minste 120 procent van het minimumloon verdienen. Dit was al zo, maar het Europees Hof van Justitie haalde daar eerder dit jaar een streep doorheen.

Gezinsleden die naar Nederland komen, moeten een toets gaan doen waaruit blijkt dat hun band met dit land groter is dan met andere landen.

Ook met andere maatregelen mikt het nieuwe kabinet op minder vreemdelingen die naar Nederland komen. De toelating van alle asielzoekers uit een bepaald land behoort straks niet meer tot de mogelijkheden. Het huidige kabinet was daar al minder scheutig mee geworden, bijvoorbeeld door de zogeheten categoriale bescherming voor landen als Irak en Somalië te beëindigen.

Een asielzoeker moet een verblijfsvergunning in het buitenland aanvragen, de uitzonderingen die de afgelopen jaren zijn gemaakt op deze regel worden geschrapt. Zo wordt voorkomen dat een afgewezen asielzoeker meteen een nieuwe procedure begint nadat hij is afgewezen. Dat kan ook door voor herhaalde pogingen Nederland binnen te komen het principe in te voeren dat de advocaat geen geld krijgt als de asielzoeker het land niet in komt (no cure no fee).

Ook gaan mensen die Nederland niet in mogen, sneller het land uit. Daarbij krijgen gezinnen met kinderen voorrang. Illegaal verblijf in Nederland wordt strafbaar. Vreemdelingen met een strafblad moeten eerder het land verlaten.

173

Asielzoekers Syrië mogen langer blijven DEN HAAG. Asielzoekers uit Syrië mogen langer in Nederland blijven.

Dat heeft minister Gerd Leers voor Immigratie en Asiel maandag aan de Tweede Kamer geschreven. Afgewezen asielzoekers uit Syrië hoeven voorlopig ook niet verplicht terug naar hun onveilige vaderland.

Leers heeft besloten het zogeheten besluitmoratorium met een half jaar te verlengen. Hij baseert zich daarbij op actuele informatie van Buitenlandse Zaken. Daaruit komt volgens de minister een zorgwekkend beeld naar voren van aanhoudende ongeregeldheden in meerdere Syrische steden verspreid over het hele land. ma 30 jan 2012

ma 29 aug 2011

Minder Arabische asielzoekers DEN HAAG - In de eerste 4 maanden van dit jaar zijn er minder asielzoekers uit de Arabische landen naar Nederland gekomen dan in dezelfde periode een jaar eerder. Dat is opmerkelijk, want het totale aantal asielzoekers uit deze landen dat naar EUlanden kwam, was twee keer groot als in 2010.

Het aantal asielzoekers uit Arabische landen in Nederland bedroeg in de eerste 4 maanden 150, van wie bijna de helft uit Libië. In dezelfde periode in 2010 lag het totaal op 180.

D66 roept het kabinet op om ‘eerlijk te zijn over de feiten’. „Nederland wordt helemaal niet overspoeld met ‘niet-westerse’ migranten. Twee derde van de jaarlijkse immigratie komt juist uit EU-landen of het zijn Nederlanders die terugkeren uit het buitenland”, concludeert de partij. „Het kabinet praat Nederland een angstbeeld aan dat niet strookt met de werkelijkheid. Kijk naar de feiten in plaats van ongefundeerde verhalen de deur uit te doen. Investeer in kennis- en arbeidsmigranten, die zijn belangrijk voor de toekomst van Nederland,” aldus Kamerlid Gerard Schouw. ma 29 aug 2011

174

Wilders bezuinigt 21 miljard euro DEN HAAG - „Wij komen op voor de mensen die het niet cadeau krijgen.

Anderen kiezen voor de grachtengordel, wij kiezen voor Henk en Ingrid.” Dat stelde de PVV bij de presentatie van het verkiezingsprogramma vrijdag.

De partij van Geert Wilders wil 21 miljard euro bezuinigen, waarvan 16 miljard wordt gebruikt voor het verminderen van het begrotingstekort van de overheid.

T

egelijk wil de PVV 5 miljard wil investeren in infrastructuur, in tienduizend extra verpleegkundigen met hogere salarissen en door het eigen risico in de zorg niet te verhogen. Verder zet hij onder het motto meer veiligheid, minder immigratie in op tienduizend extra agenten. Wilders wil verder een quotum van maximaal duizend asielzoekers per jaar, een stop op immigranten uit islamitische landen en niet-Nederlanders uitzetten na een misdrijf.

Migranten krijgen de eerste tien jaar geen uitkering. Minder geld gaat er naar ontwikkelingshulp, Europa en ambtenaren. “ De PVV pakt niet de burger, maar wel de linkse hobby’s: ontwikkelingshulp, afdrachten aan de EU, kunstsubsidies, de export van kinderbijslag en uitkeringen (behalve AOW), de Vogelaarwijken en de staatsomroep”, stelt de PVV bij de presentatie van het programma.”

Wilders wil verder geld besparen door de overheid te verkleinen en door de uitgaven voor defensie iets terug te dringen. Dat kan door het gevechtsvliegtuig JSF niet te kopen en door minder buitenlandse missies uit te voeren.

Wilders wil de belastingen voor burgers en ondernemers verlagen. „Wij komen op voor de mensen die het niet cadeau krijgen. Anderen kiezen voor de grachtengordel, wij kiezen voor Henk en Ingrid. Daarom houden we de AOW op 65 jaar, blijft de hypotheekrente en de studiefinanciering ongewijzigd en tornen we niet aan de WW. Door het tekort aan te pakken sturen we de rekening niet door naar volgende generaties.” Wilders wil bovendien de inkomstenbelasting in de tweede schijf verlagen.

“When I first came here, I didn’t believe, so I didn’t wear a hijab. When I started believing more in God, I started to wear it. The politics are making difficult for me, and other Muslims to get a normal life here.”

175

Daarnaast wil hij een bindend referendum, moeten rechters en officieren van justitie gekozen worden door de bevolking, kan de Eerste Kamer afgeschaft en de Tweede Kamer in omvang worden teruggebracht naar honderd leden. Bovendien moeten alle politici 20 procent salaris inleveren en moet het koningshuis 20 procent toelage inleveren. Het staatshoofd mag wat Wilders betreft niet langer lid zijn van de regering.

176

di 12 apr 2011

Van Poelgeest: Asielzoekers krijgen toplocatie AMSTERDAM - Amsterdam wil de komende tien jaar tweeduizend asielzoekers huisvesten op verschillende nieuwbouwlocaties op goede plekken in de stad, zoals de Zuidas en IJburg 2. Wethouder Maarten van Poelgeest (GroenLinks) hoopt niet dat dit tot onbegrip leidt bij Amsterdammers.

De wethouder denkt misschien wel vijftien jaar bezig te zijn met het project, waarbij er tienduizenden nieuwe woningen worden gebouwd die voor een klein deel voor asielzoekers zijn bedoeld. Dat meldt Binnenlands Bestuur.

Volgens Van Poelgeest voelen asielzoekers zich op A-locaties “meer opgenomen in de stad.” Immigranten huisvesten aan de rand van de stad ziet de wethouder niet zitten. “Ik was niet van plan in het groen te gaan bouwen. We gebruiken de nieuwbouwlocaties.’

Op de vraag of Van Poelgeest niet bang is voor scheve gezichten van andere Amsterdammers antwoordt hij: “Ik hoop van niet. Ik denk dat mensen dat wel begrijpen.”

177

Asielzoekers uit Syrië mogen langer in Nederland blijven DEN HAAG. Asielzoekers uit Syrië mogen langer in Nederland blijven.

Dat heeft minister Gerd Leers voor Immigratie en Asiel maandag aan de Tweede Kamer geschreven. Afgewezen asielzoekers uit Syrië hoeven voorlopig ook niet verplicht terug naar hun onveilige vaderland.

Leers heeft besloten het zogeheten besluitmoratorium met een half jaar te verlengen. Hij baseert zich daarbij op actuele informatie van Buitenlandse Zaken. Daaruit komt volgens de minister een zorgwekkend beeld naar voren van aanhoudende ongeregeldheden in meerdere Syrische steden verspreid over het hele land. ma 30 jan 2012

Dorpsbewoners bang voor pinnende asielzoekers TER APEL - Oudere inwoners in Ter Apel (Groningen) durven niet meer te pinnen in het dorp omdat ze bang zijn voor grote groepen asielzoekers van het nabijgelegen opvangcentrum.

Ze willen dat er een pinautomaat op het opvangcentrum komt, meldde de gemeente Vlagtwedde donderdag.

De bewoners van het asielzoekerscentrum kunnen voor het pinnen alleen maar terecht bij automaten in het dorpscentrum. Ze doen dat vaak in grote groepen en dat leidt volgens de gemeente tot overlast en angst onder ouderen. Meerdere seniorengroepen en ouderenbonden deden hun beklag bij de gemeente.

De gemeente heeft vorig jaar al bij het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) aangedrongen op een pinautomaat op het asielzoekerscentrum.

Het COA is die afspraak nog niet nagekomen, aldus de gemeente.

do 07 jul 2011

178

ma 29 nov 2010

PVV: halveer uitkering asiel zoekers Den Haag - De uitkeringen voor asielzoekers moeten gehalveerd worden.

Het zakgeld van bijna 800 euro per maand voor een gezin met twee kinderen in een asielzoekerscentrum is veel te riant.

Dennis Naaktgeboren

D

at vindt de PVV, dat de opvang al duur genoeg noemt. „Dit kan fors naar beneden, ze hoeven verder niets te betalen”, stelt PVV-Kamerlid Fritsma. „Nederlandse gezinnen in de bijstand of met een minimuminkomen zijn blij als ze achthonderd euro overhouden.”

De gedoogpartij roept minister Leers (Immigratie en Asiel) vandaag op in te grijpen. „De opvang kost per asielzoeker al meer dan 20.000 euro per jaar, dit mogen we wel wat versoberen”, aldus Fritsma.

Volgens de Regeling verstrekkingen asielzoekers krijgen asielzoekers wekelijks geld om bood-

schappen en kleding te kunnen kopen. Volwassenen krijgen 56,12 euro per week, kinderen van twaalf tot achttien jaar krijgen 43,10 euro en kinderen onder de twaalf 36 euro per week. Dat komt voor een gezin met twee kinderen neer op bijna achthonderd euro per maand.

Dat is volgens Fritsma ’veel te veel’. „Het is duidelijk dat je dit niet alleen nodig hebt voor eten en kleding”, aldus Fritsma. „Dit is een extra reden waarom asielzoekers zo graag naar Nederland komen en leidt tot onacceptabele scheefgroei.” Regeringspartijen VVD en CDA komen niet met aanvullende plannen om het regeer- en gedoogakkoord verder aan te scherpen. Zij willen dat die plannen allereerst uitgewerkt worden.

De linkse oppositie vindt die maatregelen al veel te ver gaan. Volgens de PvdA schiet het asielbeleid door in onbarmhartigheid en dreigen veel asielzoekers in ’erbarmelijke situaties’ te belanden. „In het gedoogakkoord staan allemaal maatregelen om het strenger te maken, maar de menselijkheid is 0,0”, stelt PvdAKamerlid Spekman. „Ik wil het creperen van mensen tegengaan en ik wil ook niet dat we een hele hoge rekening krijgen.”

Volgens de oppositiepartij betalen vreemdelingen met medische aandoeningen of kinderen de rekening voor de strengere eisen die VVD, CDA en PVV met elkaar hebben afgesproken. De opdrachten waarmee minister Leers naar Europa wordt gestuurd zijn volgens hem een doodlopende weg. „Je ziet hoe moeilijk het zelfs al is om een visumregeling tegen te houden, dit is een koers die tot niets leidt”, stelt Spekman.

179

Binnenland

18 oktober 2011

Opvang voor zieke ex-asielzoekers DEN HAAG - Zieke uitgeprocedeerde asielzoekers die op medische gronden een verblijfsvergunning aanvragen, krijgen voortaan onderdak. Tot nu toe hadden ze pas recht op voorzieningen als er verblijf was verleend.

Staatssecretaris Nebahat Albayrak van Justitie wil hen vanaf januari opvangen op locaties van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA).

Dat heeft ze maandag aan de Tweede Kamer geschreven.

Het parlement had de bewindsvrouw op initiatief van de PvdA opgeroepen de groep op te vangen om daarmee te voorkomen ze op straat belanden en in de illegaliteit verdwijnen. Het gaat om zieke ex-asielzoekers die recht hebben op verblijf in ons land gedurende hun medische procedure, maar die geen recht hebben op opvang. Gemeenten zitten vaak met hen in de maag. Ook voor de volksgezondheid zijn er volgens Albayrak redenen om het probleem op te lossen.

Ze wil nu dat er voorafgaande aan de formele indiening van de aanvraag voor een medische vergunning wordt vastgesteld of er echt sprake is van een medisch probleem. De ex-asielzoeker moet daarom twee weken vantevoren zijn medisch dossier in een gesloten enveloppe bij een arts van het Bureau Medisch Advies van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) bezorgen.

Het bureau probeert binnen twee weken met een advies te komen. De IND kan vervolgens direct een beslissing nemen. Als het advies nog niet klaar is, wordt de asielzoeker opgevangen. De nieuwe procedure moet als een filter werken, zodat zoveel mogelijk wordt voorkomen dat uitgeprocedeerde asielzoekers zonder medisch probleem toch een aanvraag indienen en zo recht krijgen op opvang. De werkwijze wordt een jaar uitgetest.

De IND krijgt per jaar ongeveer 1200 medische aanvragen binnen. In circa een kwart daarvan wordt tijdelijk verblijf op medische gronden verleend.

De opvang van zieke ex-asielzoekers kost naar schatting 15 miljoen euro.

180

Somaliërs blijven in tentenkamp Ter Apel De 25 uitgeprocedeerde Somaliërs die uit protest in een tentenkamp bij het Aanmeldcentrum Ter Apel bivakkeren, zijn niet van plan te vertrekken.

Woensdagmiddag hebben ze een aanbod van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) afgewezen, meldde een woordvoerster van de groep.

D

e IND had eerder op de dag gezegd dat de Somaliërs een nieuw asielverzoek kunnen indienen dat getoetst zal worden aan het meest recente beleid. Ze zouden dan in afwachting van een uitspraak ook onderdak krijgen. Volgens de Somaliërs is het een „schijnoplossing die niets nieuws brengt”. Ook is het aanbod alleen geldig voor deze groep en niet voor alle uitgeprocedeerde Somaliërs, aldus de woordvoerster.

De groep sloeg op tweede kerstdag de tenten De groep sloeg op tweede kerstdag de tenten op bij de poort van het Aanmeldcentrum. De Somaliërs zijn uitgeprocedeerd, maar zeggen niet naar hun land te kunnen terugkeren. Volgens de IND is het niet zo dat de Somaliërs per definitie niet kunnen terugkeren. In de afgelopen periode zijn uitgeprocedeerde Somaliërs al dan niet op eigen gelegenheid naar hun land teruggegaan, aldus een woordvoerder.

De PVV in de Tweede Kamer vindt dat de IND zijn boekje te buiten is gegaan met het aanbod en wil opheldering van minister Leers (Immigratie en Asiel). Volgens Sietse Fritsma van de PVV is het de taak van de IND om het vreemdelingenbeleid uit te voeren en niet „om juridische bijstand te verlenen”. „Dat de IND dit doet is belachelijk, zeker gelet op de doelstelling dat procedurestapelen juist moet worden tegengegaan.”

De IND opereert voorzichtiger jegens Somaliërs, nadat eerder deze maand de vreemdelingenkamer van de rechtbank in Den Haag had bepaald dat 19 Somalische asielzoekers direct moesten vrijkomen. De negentien waren het asielzoekerscentrum in Ter Apel uitgezet, omdat ze zijn uitgeprocedeerd en terug moeten naar hun land. Daarna werden ze opgepakt door de politie en vastgezet in afwachting van hun uitzetting.

De rechtbank oordeelde dat vreemdelingen alleen vastgezet mogen worden, als er concreet zicht is op uitzetting. Dat was bij deze groep niet het geval, aldus de rechtbank. De IND is tegen de uitspraak in beroep gegaan.

181

do 22 sep 2011

Schinnen in actie voor behoud AZC SCHINNEN - De Limburgse gemeente Schinnen komt samen met drie omliggende gemeentes in actie voor het behoud van het asielzoekerscentrum in het dorpje Sweikhuizen.

Er gaat zo snel mogelijk een brief naar minister Gerd Leers (Asiel), aldus burgemeester Berry Link donderdag.

Het besluit van het COA om zeven centra te sluiten komt bij een aantal van de kleinere gemeentes waar centra sluiten als een schok. De azc’s verdwijnen, omdat het COA moet bezuinigen en omdat er minder asielzoekers zijn.

Het azc in Sweikhuizen heeft volgens Link een groot maatschappelijk draagvlak. Link: „Op onze school in Puth zitten 35 azc-kinderen, die goed geïntegreerd zijn. Als er centra dicht moeten, sluit dan niet een goedlopend azc als in Sweikhuizen.”

Ook in Bellingwedde kwam het nieuws dat daar het asielzoekerscentrum sluit als „een donderslag bij heldere hemel”. Daarbij wijst burgemeester Triemstra op een verzoek van het COA van nog geen jaar geleden om het azc in Bellingwedde uit te breiden, met zo’n 100 plaatsen tot ongeveer 420.

Dan verwacht je niet dat ze een jaar later de zaak helemaal sluiten, aldus de burgemeester. Door de sluiting gaan 15 banen verloren. „Best veel voor deze regio.”

Sluiting van het azc in het Drentse Geeuwenbrug (gemeente Westerveld) komt minder als een verrassing, al noemde de gemeente het „bijzonder jammer”. Het azc is te klein om financieel uit te kunnen, aldus een zegsman van het COA in Geeuwenbrug.

Uitbreidingsplannen liepen spaak, omdat de gemeente geen groter azc wilde.

De gemeente Borne zei woensdag dat de lokale gemeenschap de sluiting van het azc daar zeker zal merken.

Zo moet de plaatselijke middenstand inkomsten missen en gaan er ongeveer 40 banen verloren. De gemeentes Houten en Aalten, waar ook centra sluiten, wilden niet reageren.

182

14-12-11

Zestig procent Nederlanders overschat toestroom asielzoekers Het aantal asielaanvragen wordt door 60 procent van de Nederlanders overschat. Dat blijkt uit een onderzoek van opiniepeiler Maurice de Hond, dat is uitgevoerd in opdracht van Vluchtelingenwerk Nederland.

Het aantal asielaanvragen ligt dit jaar op ongeveer 13.000. Slechts 8 procent van de ondervraagden koos het juiste antwoord, terwijl maarliefst 21 procent denkt dat er sprake is van 50.000 asielaanvragen. Maar volgens Vluchtelingenwerk Nederland is dat aantal in Nederland slechts één keer voorgekomen, namelijk tijdens de Balkanoorlog in 1994.

Gezinshereniging Ook het aantal personen dat via gezinshereniging Nederland binnenkomt, blijkt schromelijk te worden overschat. Gemiddeld wordt gedacht dat er vier gezinsleden per vluchteling naar Nederland komen, maar in werkelijkheid is dat nog geen half gezinslid per vluchteling.

Volgens directeur Dorine Manson van VluchtelingenWerk Nederland loopt door de overschattingen de bereidheid om vluchtelingen op te nemen gevaar. ‘Er is ons een tsunami van asielzoekers aangepraat, die er feitelijk niet is.’

Voor de peiling werdem 1200 personen van 18 jaar en ouder via internet ondervraagd.

183

‘Minderjarige asielzoekers mogen na 8 jaar blijven’ De PvdA en de ChristenUnie willen dat minderjarige asielzoekers voortaan na 8 jaar in Nederland mogen blijven.

Voorwaarde is wel dat zij niet illegaal zijn geweest en dat zij of hun ouders de procedure niet hebben gefrustreerd. De twee partijen presenteren daartoe vandaag een initiatiefwet.

In het wetsvoorstel staat verder dat kinderen die alleen naar Nederland vluchten na 5 jaar al een verblijfsvergunning moeten krijgen. De termijn moet volgens de PvdA en de ChristenUnie korter zijn, omdat kinderen zonder ouders zich sneller wortelen in de Nederlandse maatschappij. Ook voor deze kinderen geldt dat het aan de overheid of andere omstandigheden buiten hen om te wijten moet zijn dat zij zolang hebben moeten wachten op een oplossing.

T

Het voorstel gaat naar de Raad van State voor advies en daarna naar de Tweede Kamer, waar het waarschijnlijk in het najaar zal worden besproken.

UPDATE

weede Kamerlid voor de ChristenUnie Joël Voordewind wil met de nieuwe wet schrijnende gevallen, zoals die van Mauro en Sahar, voorkomen. ‘De rechten van het kind moeten we zwaarder laten wegen dan de procedure’, aldus de politicus, die een structurele oplossing wil in plaats van steeds maar te reageren op incidenten.

PvdA-Kamerlid Hans Spekman vindt dat asielzoekertjes momenteel speelbal zijn van de besluiten. ‘Met een moordende onzekerheid tot gevolg.’ Hij wil dan ook af van het hapsnapbeleid en overstappen naar één regeling. Die zal niet alle problemen rond het asielbeleid oplossen, geeft Spekman aan, maar zal er wel voor zorgen dat de kinderrechten in de regelgeving worden verankerd.

De twee politici hopen op steun van alle andere partijen. Ze hebben geprobeerd in de intitiatiefwet tegemoet te komen aan de bezwaren die in de politiek leven. Zo wordt door de voorwaarden voorkomen dat de maatregel een aanzuigende werking heeft. Daarnaast wordt het frustreren van de procedure niet beloond en voorkomt het dat kinderen er baat bij hebben om in de illegaliteit te verdwijnen.

25-10-11

184

28-10-11

‘Medische zorg asielzoekers gegarandeerd’ De medische hulp voor asielzoekers in het azc in Katwijk is wel degelijk gegarandeerd. Dat stelde vanavond een woordvoerder van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA).

Huisartsen in Katwijk stelden vandaag tegenover de NOS te stoppen met het verlenen van hulp aan uitgeprocedeerde asielzoekers in het azc in hun dorp. Het contract wordt per 1 januari opgezegd, omdat de artsen er grote moeite mee hebben mee dat ze aan de volwassenen alleen noodhulp mogen verlenen.

Het COA stelde dat de asielzoekers alle hulp krijgen die ‘gewone’ Nederlanders via het basispakket van hun gezondheidsverzekering ontvangen.

‘Dus geen zaken als fysiotherapie’, gaf de zegsman als voorbeeld. Hij stelde dat als het contract daadwerkelijk is beëindigd, de huisartsenzorg elders wordt ingekocht.

In het centrum zitten sinds deze zomer uitgeprocedeerde gezinnen.

‘De kinderen krijgen wel alle zorg, volwassenen alleen noodhulp. Daar heb ik moeite mee’, zei huisarts Irene van Rijn tegen de NOS. ‘Mensen hebben altijd recht op gezondheidszorg, ook al ben je crimineel, ook al moet je het land verlaten. We kunnen ons hier niet meer in vinden.’

Ontmoedigen Ze vertelde dat er alles aan wordt gedaan om de asielzoekers te ontmoedigen langer in ons land te verblijven.

Zo mogen ze de gemeentegrenzen niet over en zijn er nauwelijks activiteiten. ‘Van mensen die binnenkomen ontbreekt soms de medische overdracht’, zei ze.

Van Rijn kende ook een voorbeeld van een asielzoeker die geopereerd had moeten worden, maar dat kon niet vanwege de beperkingen.

‘Onmenselijk’ GroenLinks vindt het onmenselijk dat uitgeprocedeerde asielzoekers geen volledige medische hulp krijgen en wil opheldering van minister Gerd Leers (Immigratie en Asiel). Kamerlid Tofik Dibi: ‘Uitgeprocedeerde asielzoekers zijn geen tweederangsmensen. Ze verdienen dus ook fatsoenlijke zorg.’

185

ma 20 jun 2011

Dodelijke steekpartij in AZC Laren - Bij een steekpartij in asielzoekerscentrum Crailo in Laren (Noord-Holland) is maandagmiddag een 33-jarige man van Somalische afkomst om het leven gekomen. De politie heeft een 22-jarige Somalische man aangehouden voor betrokkenheid bij het incident..

De steekpartij vond plaats in een woongebouw van het asielzoekerscentrum. De plek is afgezet in verband met het onderzoek. De rest van het complex is open, aldus een zegsvrouw.

De politie tast nog in het duister over de motieven.

Man verdacht van misbruik in azc Baexem BAEXEM -

Een 69-jarige man uit de Limburgse gemeente Peel en Maas is aangehouden op verdenking van seksueel misbruik van twee minderjarigen in het asielzoekerscentrum (azc) in Baexem, vlak bij Roermond.

Een woordvoerder van het Openbaar Ministerie (OM) in Roermond bevestigde dinsdag berichtgeving daarover in de Limburgse kranten.

Over de leeftijd van de slachtoffertjes doen justitie en het azc geen mededelingen.

De verdachte werkte als vrijwilliger in het azc. Hij werd twee weken geleden aangehouden en ingesloten.

Voor de slachtoffers is nazorg geregeld, liet een woordvoerder van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) dinsdag weten. COA en OM willen verder niets over deze zaak kwijt. De verdachte wordt eind deze week voorgeleid aan de raadkamer van de rechtbank in Roermond.

186

Gerd Leers

Leers: begeleiding jonge uitgeprocedeerde asielzoekers moet stoppen Minister Gerd Leers (Immigratie en Asiel) blijft erbij dat gemeenten moeten stoppen met de begeleiding van uitgeprocedeerde alleenstaande jonge asielzoekers. Volgens hem slaagde deze proef er onvoldoende in de vluchtelingen terug te laten keren naar hun land van herkomst.

Een nieuw onderzoek naar de resultaten van het project Perspectief wees de minister vandaag tijdens een overleg met de Tweede Kamer van de hand. De oppositie drong daarop aan, maar voor Leers is een onderzoek dat er nu al ligt, helder genoeg.

Geen succes PvdA-Kamerlid Hans Spekman stond als wethouder in Utrecht aan de wieg van de proef. Hij hield Leers voor dat Perspectief erin slaagde de jonge vluchtelingen weg te houden uit de illegaliteit, maar de minister hield eraan vast dat de proef op andere punten geen succes was. Hij steekt er daarom geen geld meer in.

Leers komt wel met centrale opvang voor de alleenstaande voormalige asielzoekers, maar Spekman vreest dat deze vluchtelingen dan weer meer op straat zullen belanden, waar ze een gevaar kunnen vormen voor de veiligheid en gezondheid van andere burgers.

10-11-11

‘Ook illegaal mag aangifte doen in Amsterdam’ Ook iemand die illegaal in Nederland verblijft, moet aangifte kunnen doen bij de politie zonder dat hij bang hoeft te zijn dat hij het land uit moet. Het Amsterdamse gemeentebestuur moet hierover afspraken maken met de politie.

Een meerderheid van de Amsterdamse gemeenteraad steunde vandaag een motie van GroenLinks hierover tijdens de behandeling van de begroting voor volgend jaar. De motie kon niet rekenen op de stem van de VVD. De regering is van plan om illegaliteit strafbaar te maken.

GroenLinks is bang dat dit leidt tot het marginaliseren, uitbuiten en misbruiken van illegale vreemdelingen. Burgemeester Eberhard van der Laan schreef eerder dit jaar namens de vier grote steden een brief aan minister Gerd Leers (Immigratie en Asiel, CDA) over zijn zorgen voor illegalen. Zieke en kwetsbare vreemdelingen hebben volgens hem ook recht op medische zorg.

22-12-11

187

Zieken door ‘onmenselijke’ luchtkwaliteit in detentiecentrum Zeist Uitgeprocedeerde asielzoekers in detentiecentrum Zeist leven in ‘onmenselijke omstandigheden’, blijkt uit een documentaire van Zembla die vanavond wordt uitgezonden. De problemen die in 2010 al werden geconstateerd, zijn nog altijd niet verholpen.

Door een falend ventilatiesysteem in gebouw 4 van het centrum worden de daar opgesloten vreemdelingen ziek.

In dit gebouw verblijven 292 vreemdelingen. In ieder geval zes aanwezigen hebben ademhalingsproblemen, huiduitslag en hoofdpijn.

De Inspectie voor de Sanctietoepassing, onderdeel van het ministerie van Justitie, bevestigt in Zembla dat de luchtkwaliteit in het gebouw niet in orde is en dat de gedetineerden gezondheidsproblemen hebben. De Inspectie vindt dat er acuut maatregelen moeten worden genomen om de problemen aan te pakken.

Volgens inspecteur Van der Linden, die toezicht houdt op de kwaliteit van de detentieomstandigheden, bevestigen artsen van het detentiecentrum dat er gezondheidsklachten zijn die ‘serieus moeten worden genomen’.

Al in 2010 In 2010 stelde Van der Linden het ministerie van Justitie al op de hoogte van de gezondheidsproblemen door de slechte luchtkwaliteit. In 2011 herhaalde hij zijn zorgen. Staatssecretaris Teeven van Justitie beloofde in juli 2011 maatregelen te treffen, maar volgens Van der Linden zijn de problemen nog altijd niet verholpen. ‘De situatie is niet verbeterd, integendeel, het is er zelfs op achteruit gegaan.’

De Vereniging van Asieladvocaten en -juristen Nederland heeft inmiddels namens haar cliënten in het detentiecentrum de Staat der Nederlanden gedagvaard.

20-1-12

188

april 13, 2010

‘Ik ga nooit meer naar die school’ Tijdens een verplichte inburgeringscursus werd maandag een 46-jarige Irakees doodgestoken door een medecursist. De verdachte tekende voor aanwezigheid en stak toen direct in koelen bloede zijn klasgenoot dood.

Voor de eerste keer kwam Zebeta Kurti gisteren naar de inburgeringscursus in het Twentse plaatsje Goor. De 38-jarige vrouw uit Montenegro stelde zich netjes aan de klas voor en ging zitten. De 23-jarige Somalische verdachte kwam een kwartier te laat. Dat vertelt haar man Hajrizi (40) namens zijn vrouw die, in tegenstelling tot hemzelf, nog niet goed Nederlands spreekt.

“De juffrouw zei tegen hem dat hij te laat was.

Hij zei alleen ja.” De docente vroeg de Somaliër daarna om voor zijn aanwezigheid te tekenen.

“Dat deed hij en daarna liep hij meteen naar die Irakees, pakte hem vast en stak hem in de borst.

En ondertussen zei hij niks”, vertelt Kurti nog steeds verbaasd.

Waarom de Somalische verdachte tot zijn daad kwam, is nog gissen. Het slachtoffer overleed ondanks reanimatiepogingen nog in het lokaal van educatief centrum De Reggehof. Gisteravond was de politie Twente nog bezig met het sporenonderzoek op de plaats delict. De politie kon verder nog niks bekendmaken, liet een woordvoerster van het Twentse korps weten.

De politie benadrukte echter wel dat, in tegenstelling tot eerdere berichtgeving, zowel de verdachte als het slachtoffer geen asielzoekers zijn maar een verblijfsvergunning en een woning hebben.

Zebeta Kurti vertelde aan haar man dat het slachtoffer op de derde rij zat in het lokaal.

Omdat de Somaliër recht op de Irakees afliep en verder niks zei, denkt Zebeta dat de mannen al eerder ruzie hadden. “Misschien weet de juffrouw wat er vroeger is gebeurd”, zegt haar man.

“Zij is nu heel bang”, vertelt Hajrizi, die morgen weer naar De Reggehof gaat om te praten over de gebeurtenissen. Zijn vrouw gaat niet mee: “Ze is heel bang, ze heeft heel veel bloed gezien.

Ze zei: ‘Ik ga nooit meer naar die school.’”

Het slachtoffer is getrouwd en heeft twee kinderen. Bij de Irakezen in Goor stond hij bekend als ‘abu Carlo’, Arabisch voor ‘vader van Carlo’, vertelt de Irakese Karm Saleh (24) terwijl hij voor de Reggehof staat waar hij ook les heeft. “Hij is een heel aardige man”, vertelt Karm over het slachtoffer. “Hij maakt veel grappen en houdt helemaal niet van problemen.” Een Irakese man valt Saleh bij: “Hij is juist naar Nederland gevlucht voor zijn rust, niet voor problemen.” Niemand kent de Somalische verdachte echt goed.

Saleh vertelt dat de 23-jarige verdachte vaak marihuana rookt en met een Somalische vriend in het nabijgelegen Markelo woont.

“Als zoiets gebeurd, staat alles stil”, zegt Hans Schutte, voorzitter van het college van bestuur van ROC Twente waar het educatief centrum De Reggehof onder valt. Volgens Schutte waren er ongeveer tien cursisten en twee docenten aanwezig in het lokaal. Die zijn allemaal opgevangen door Slachtofferhulp. Of er al eerder ruzie was, weet Schutte niet: “Er was ons niks bekend waar we alert op moesten zijn.”

189

Alleen pijnlijke bezuinigingen bij minder immigratie De PVV is bereid pijnlijke bezuinigingen te accepteren als daar tegenover voldoende niet-financiële maatregelen staan die voor de PVV-kiezer van belang zijn, zoals minder asiel en immigratie.

pakket’ naar de PVV-kiezer moet kunnen. ‘Hoe eerder het voorbij is, hoe beter. Het wordt een lastige tijd.’

T

Door de stevige economische tegenwind is het nu nodig extra in te grijpen. Volgens cijfers van het Centraal Planbureau moet er voor minimaal 9 miljard euro gesneden worden om in 2013 te voldoen aan de Europese afspraak dat een begrotingstekort niet hoger is dan 3 procent van het bruto binnenlands product. Als er niets gebeurt, loopt de staatsschuld volgens Rutte volgend jaar dagelijks met 90 miljoen euro op.

weede Kamerlid voor de ChristenUnie PVV-leider Geert Wilders maakte dat duidelijk voorafgaand aan de onderhandelingen binnen de gedoogcoalitie van VVD, CDA en PVV over noodzakelijke extra ingrepen.

We willen eruit komen, maar niet tegen iedere prijs’, aldus Wilders. Hij zei dat hij met ‘een fair

De onderhandelaars van VVD, CDA en PVV zullen de komende tijd ‘een totale mediastilte’ betrachten om de kans op succes van de besprekingen zo groot mogelijk te maken. Dat zei premier Mark Rutte vandaag bij het Catshuis.

De premier zei verder dat voor de drie partijen duidelijk is wat hun belangrijke punten zijn.

‘We gaan niet elkaars verkiezingsprogramma voorlezen, die kennen we wel.’ Volgens CDA-vicepremier Maxime Verhagen moet ieder de bereidheid hebben zijn verantwoordelijkheid te nemen. ‘Ook voor lastige besluiten als die nodig zijn’, aldus Verhagen.

190

School en dokter op gezinslocaties afgewezen asiel zoekers 21/12/11

Afgewezen asielzoekers met kinderen worden alleen overgeplaatst naar de gezinslocaties in Katwijk of Gilze en Rijen, als die kinderen daar binnen 2 weken naar school kunnen. Ook moeten de uitgeprocedeerden eventuele medische behandelingen kunnen blijven ondergaan als artsen dat nodig vinden. Dat schrijft minister Leers (Immigratie, Integratie en Asiel) aan de Tweede Kamer.

In oktober waren er negatieve berichten over met name Katwijk. Artsen klaagden over de manier waarop er met de mensen werd omgesprongen. Op de locaties moeten de exasielzoekers aan hun terugkeer werken.

Ze mogen niet op straat worden gezet, omdat ze kinderen hebben. Die mogen niet de dupe worden. Daarom zijn er op de locaties ook een kinderspeelplaats, een leercentrum, huiswerkruimtes en activiteiten voor kinderen.

Wilders: asielzoekerplan Leers ‘een erg slecht idee AMSTERDAM - PVV-leider Geert Wilders ziet niets in het plan van minister voor Immigratie en Asiel Gerd Leers (CDA) om burgemeesters in sommige gevallen te laten beslissen over de vraag of een asielzoeker mag blijven. Dat heeft Wilders woensdag laten weten.

‘Een erg slecht idee’, zegt Wilders.

Burgemeesters hebben volgens hem ‘slappe knieën’ en zullen dus vaak in het voordeel van de asielzoeker besluiten. ‘Niet doen dus’, concludeert de gedoogpartner van het kabinet.

PVV-Kamerlid Sietse Fritsma voegt toe dat burgemeesters geen zicht hebben op alle facetten van een zaak en onder druk worden gezet door scholen, kerken en moskeeën om iemand

te laten blijven. Fritsma vreest dat burgemeesters ‘mini-generaal pardonnetjes’ gaan afkondigen.

Macht voor burgemeesters Leers zei dinsdagavond in het tvprogramma Pauw en Witteman dat hij overweegt om burgemeesters de macht te geven om in uitzonderlijke gevallen te besluiten dat uitgeprocedeerde asielzoekers toch in Nederland mogen blijven. Nu heeft alleen de minister de bevoegdheid om in schrijnende gevallen een uitzondering te maken op de regels.

Leers tekende erbij aan dat het een ‘heel pril’ idee is, dat hij nog verder moet uitwerken.

23/02/11

191

Nederland

Asielzoekers mogen niet langer woonplaats kiezen Asielzoekers die te horen hebben gekregen dat ze in Nederland mogen blijven, mogen niet meer zelf bepalen waar ze gaan wonen. Ze krijgen binnen tien weken woonruimte toegewezen in een bepaalde gemeente.

Als ze deze woning weigeren, mogen ze niet langer in het asielzoekerscentrum blijven en moeten ze zelf zorgen voor onderdak.

De meeste vluchtelingen willen zich vestigen in steden, omdat ze daar sneller aan werk denken te komen en omdat daar al familieleden en landgenoten wonen. Woningen in dorpen of kleinere gemeenten weigeren ze om die reden. Maar in veel steden heerst woningnood. Andere gemeenten blijven juist zitten met de woningen die ze verplicht beschikbaar houden voor vluchtelingen.

Om te bekijken of deze nieuwe aanpak werkt, is een proef begonnen in de provincies Friesland, Drenthe en een deel van Utrecht. De bedoeling is dat het regulier beleid wordt. Minister Gerd Leers (asiel en immigratie) hoopt hiermee jaarlijks 65 miljoen euro te besparen, doordat asielzoekers minder lang in een asielzoekerscentrum verblijven.

Er zitten ongeveer vierduizend vluchtelingen in een asielzoekerscentrum in afwachting van huisvesting.

Ook de jaarlijks ongeveer vijfhonderd vluchtelingen die zich op uitnodiging in Nederland kunnen vestigen,

worden meteen geplaatst.

Dat veel vluchtelingen huizen weigeren in de provincie, vooral in de dorpen, merken ze goed in Zeeland. De Zeeuwse gemeenten hebben de opdracht om tot het einde van het jaar nog 295 vluchtelingen onder te brengen. De huizen zijn er, maar de vluchtelingen niet. ‘In Goes zijn ze meer dan welkom’, zegt burgemeester René Verhulst. ‘In tijden van vergrijzing en krimp hebben wij mensen nodig die willen werken in bijvoorbeeld de zorg, de landbouw en de techniek. Juist in kleinschalige gemeenschappen kunnen ze misschien makkelijker integreren.’

Verhulst probeert in het eerder dit jaar geopende asielzoekerscentrum in Goes asielzoekers over te halen zich in Zeeland te vestigen. Een 40-jarige Somaliër die hij aanspreekt, heeft er wel oren naar. Een 17-jarige Somalische jongen vertelt dat hij het naar zijn zin heeft in Goes, er werk heeft gevonden en de mensen tolerant vindt. Maar een 17-jarige Irakees zegt dat hij zich liever in Den Haag bij zijn familie voegt.

Overtuigen werkt volgens een woordvoerder van de provincie Zeeland beter dan dwang. ‘Je kunt je voorstellen dat een alleenstaande jonge asielzoeker zich niet helemaal thuis voelt in een dorp. Daarom denken we erover gezamenlijke huisvesting te ontwikkelen voor jonge, alleenstaande asielzoekers.

192

Kabinet voldoet niet aan immigratie-voorwaarde PVV Aan het einde van de kabinetsperiode zal het aantal niet-westerse migranten amper zijn verminderd. Dat blijkt uit de begroting van minister Leers (Immigratie en Asiel). Volgens het gedoogakkoord moet het aantal migranten en asielzoekers ‘zeer substantieel’ dalen. PVV-leider Wilders rekent zelfs op een halvering van de niet-westerse migranten.

Wilders steunt de bezuinigingen van 18 miljard euro slechts op de voorwaarde dat het immigratiebeleid fors strenger wordt. De prognoses tonen echter nauwelijks verandering. In 2012 worden 27.200 reguliere verblijfsvergunningen verstrekt; in 2016 ook. Jaarlijks komen er 15 duizend asielzoekers bij. De minister zet fors in op terugkeer, schrijft hij, maar ook in 2016 vertrekt de helft van de vreemdelingen ‘zonder toezicht’: dus bestemming onbekend.

‘Uit het begrotingsstuk blijkt dat Leers de belofte aan de PVV breekt’, zegt Gerard Schouw (D66). Een woordvoerdster van Leers zegt dat de cijfers niets zeggen. Ook al staat het niet op papier, de effecten van het beleid zijn ‘substantieel’, benadrukt ze. De maatregelen zijn nog niet ingevoerd, dus zijn de effecten nog niet zichtbaar. Andere ministers maken wel prognoses op basis van hun plannen.

‘Klinkklare nonsens’, zegt PvdA’er

Hans Spekman. ‘Leers heeft gewoon geen vertrouwen in zijn eigen plannen.’

Tofik Dibi (GroenLinks): ‘Er wordt bewust gesjoemeld. De minister durft niet met berekeningen te komen, dan weet iedereen dat het kabinet zijn belofte breekt.’

De berekeningen rond de migratiemaatregelen zijn nooit openbaar gemaakt. Voor Wilders is de halvering van de instroom van niet-westerse migranten van groot belang. ‘Hoe verder het daarvan afkomt, hoe onprettiger ik mij zal voelen’, zei hij in 2010 in het debat over de regeringsverklaring.

‘Als ik mij ongemakkelijk voel, voelt het kabinet zich ook ongemakkelijk.’

Premier Rutte zei daarop dat de berekeningen van Wilders ‘heel wel mogelijk’ zijn. Uit een ambtelijk stuk dat werd benut in de formatie, bleek echter dat het aantal niet-westerse migranten met 5 tot hooguit 15 procent kan dalen.

Volgens Spekman is het geen toeval dat Leers vrijdag ‘oude’ maatregelen presenteerde. Zo moeten migranten afstand doen van hun andere nationaliteit voor ze Nederlander worden. ‘Hij slaat een nietje door wat voorstellen zodat Wilders met rechte rug kan zeggen dat er dankzij hem een streng vreemdelingenbeleid komt. Maar het is alleen symboliek.’

193

23/02/11

Aantal asielzoekers daalde flink in 2010 DEN HAAG - Vorig jaar hebben ongeveer 13.300 mensen asiel aangevraagd in Nederland. Dat is 11 procent minder dan het jaar ervoor. Dat blijkt uit woensdag gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Bijna de helft van de asielzoekers kwam uit Somalië, Afghanistan en Irak. Het aantal Somalische en Iraakse asielzoekers daalde sterk ten opzichte van 2009. Vorig jaar kwamen 3400 Somalische asielzoekers naar Nederland tegen 5900 in 2009. Het aantal asielaanvragen van Irakezen nam af van tweeduizend in 2009 naar 1400 vorig jaar. Het aantal Afghaanse asielzoekers nam met honderd iets toe tot 1400.

Sinds 2003 schommelt het jaarlijks aantal asielzoekers tussen de tienduizend en 15.000. In de jaren negentig waren het er veel meer. In 1994 vroegen bijna 53.000 mensen asiel aan.

De grote aantallen asielzoekers in die jaren hingen onder meer samen met de oorlog in het voormalige Joegoslavië en de onrust in Afghanistan en Irak. Ook uit Somalië en Iran kwamen in deze periode veel asielzoekers.

Wilders kritisch over asielzoekersplan Leers PVV-leider Geert Wilders is kritisch over de plannen van minister voor Immigratie en Asiel Gerd Leers (CDA) voor asielzoekers. Leers wil dat asielzoekers die in Nederland mogen blijven sneller een huis krijgen en dus minder lang in asielzoekerscentra hoeven te blijven.

De leider van de gedoogpartner van de coalitie stelt donderdag in een reactie dat als dit ervoor zorgt dat de gemiddelde Nederlander langer op de wachtlijst voor een woning moeten staan, hij absoluut niet akkoord kan gaan met het plan.

Donderdag werd bekend dat de minister onder meer asielzoekers die een verblijfsvergunning hebben gekregen niet meer zelf wil laten kiezen waar ze gaan wonen. Asielzoekers mogen nog wel een voorkeur uitspreken, maar het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) hakt de knoop door.

Het COA wijst een gemeente aan, die binnen tien weken een geschikte woning moet aanbieden. Met de maatregelen wil Leers bereiken dat asielzoekers sneller kunnen beginnen met inburgeren. De huidige werkwijze duurt de minister bovendien te lang en kost te veel geld.

Met de plannen hoopt Leers jaarlijks 65 miljoen euro te besparen.

5 mei 2011

194

Jan Tromp − 06/10/11 Binnenland

‘Leers moet zich losmaken uit houdgreep van PVV’ Minister Leers (CDA) moet aanzienlijk meer ‘schrijnende gevallen’ asiel verlenen, zegt burgemeester Rombouts (CDA) van Den Bosch. Leers en de CDA-fractie moeten zich volgens hem bevrijden uit de ‘houdgreep’ van de PVV. ‘Ik constateer dat Leers in zijn eerste jaar is blijven steken op toelating van 41 schrijnende gevallen’, zegt Rombouts. ‘Zijn voorgangers lieten gemiddeld per jaar 160 uitgeprocedeerde asielzoekers alsnog toe. Dat aantal zou Leers ook minstens moeten halen.’

In het vorige kabinet, onder de bewindslieden Hirsch Ballin (CDA) en Albayrak (PvdA), zijn volgens Rombouts in drieënhalf jaar 550 asielzoekers die op de nominatie stonden te worden uitgewezen, alsnog toegelaten.

Den Bosch is de grootste gemeente met een burgemeester van CDA-huize. Rombouts zegt daar geconfronteerd te worden met ‘enkele handenvol’ asielzoekers per jaar die weg moeten uit het land, maar niet weg kunnen. ‘Het is emotioneel bij mij. Je hoort verhalen over drama’s die trauma’s zijn geworden, over levens die kapot zijn gemaakt. Ook al krijgen die mensen uiteindelijk toch een verblijfsvergunning om hier te blijven, hun leven is afgebroken.’

De CDA-fractie in de Tweede Kamer moet ‘barmhartigheid’ tonen voor asielzoekers die al jaren in onzekerheid verkeren. ‘Als christen-

democraat zeg ik: partijgenoten, als het niet goedschiks kan, doe het dan maar kwaadschiks en zoek ook op dit onderwerp een andere meerderheid.’

Rombouts snapt dat Leers vastzit aan het gedoogakkoord en dat hij strengheid moet uitstralen.

‘Maar beperk dat, zeg ik, tot de buitengrenzen en wees mild voor schrijnende gevallen. Mijn boodschap is eigenlijk: Gerd, ik wil je helpen, het gaat niet goed, ik zie je worstelen. Je zit in de houdgreep van de PVV, het wordt door de cijfers bewezen. Dat moet dus anders. Ik weet dat het grote doel is de eindstreep te halen, vier jaar kabinet Rutte-Verhagen. Maar toch zeg ik: collega’s, maak jullie niet zo veel zorgen over de vraag of Wilders breekt. Maak je zorgen over die diep- getraumatiseerde mensen die hier hun toevlucht zoeken.

‘Rek de zaak op, Gerd, zoek de grenzen op en leg je niet zomaar neer bij het PVV-sentiment. Dat je streng kunt zijn hebben we gezien. Laat je andere kant zien, je christen-democratische kant en wees barmhartig in al die gevallen waarvan jij ook wel weet: hier past geen gestrengheid.’

Rombouts meent dat het CDA aan het Binnenhof niet alleen in het asieldossier een markantere positie moet zoeken. Hij noemt de bezuinigingen in het passend onderwijs en in de sociale werkvoorziening, waar volgens hem veel kapot wordt gemaakt.

“The politicians act like asylum seekers exist only on paper – that they are not real people. I wish they would treat us more like humans. More humanity for the asylum seekers.”

Leers noemt immigratie ‘verrijking’, Wilders reageert direct Minister voor Immigratie en Asiel Gerd Leers noemt migratie ‘een verrijking voor de samenleving’. Dat zegt hij in het tijdschrift van het wetenschappelijk bureau van het CDA. PVVleider Geert Wilders reageerde direct: ‘Dat is een beetje dom.’

Leers (CDA) vindt dat migratie weer ‘in een positief daglicht’ moet komen.

Want een samenleving die zich tegen migratie keert ‘is op de verkeerde weg’.

De minister wijst erop dat Nederland open moet staan voor ‘mensen die huis en haard hebben moeten verlaten, vanwege onderdrukking, repressie of de angst om vermoord te worden’. Ook roemt hij het feit dat migranten ‘innovatieve ideeën’ meenemen en ‘nieuwe inzichten brengen’.

Sebastiaan Timmermans 07/10/11

De portefeuille Immigratie en Asiel van Leers is één van de meest beladen in het huidige kabinet. Gedoogpartner PVV eist namelijk een harde opstelling van Leers, en een substantiële daling van het aantal migranten.

Maar volgens Leers is het gevoerde beleid voornamelijk op CDA-standpunten gestoeld. ‘Veel van het beleid dat ik uitvoer komt voort uit het CDAverkiezingsprogramma. Dat gegeven is helaas in de beeldvorming in de verdringing gekomen doordat we een coalitie met Wilders zijn aangegaan’, zegt hij in het interview.

Geert Wilders twittert: ‘Leers bezigt CDA-onzinteksten over immigratie.

Beetje dom. Maar PVV rekent hard af op nakomen afspraken en resultaten.’

195

196

Daling aantal asielzoekers 2011 Vorig jaar hebben 11.600 mensen asiel aangevraagd. Dat is een daling van 13 procent ten opzichte van 2010. De meeste asielaanvragers (1900) kwamen vorig jaar uit Afghanistan, maakte het Centraal Bureau voor de Statistiek woensdag bekend.

H

et aantal Somaliërs en Irakezen dat asiel aanvraagt, is de laatste jaren flink gedaald. Daar tegenover staat dat meer Afghanen de laatste jaren hier willen wonen. In 2009 en 2010 kwamen nog de meeste asielzoekers uit Somalië.

De daling van het aantal Somalische asielzoekers kan samen hangen met de afschaffing van de categoriale bescherming en de strengere regels voor nareizende familieleden. Van categoriale bescherming is sprake als de situatie in een gebied voor een bepaalde groep zorgwekkend is en terugkeer niet verantwoord is.

In de jaren ‘90 van de vorige eeuw was het aantal asielzoekers veel groter dan de laatste jaren.

In bijvoorbeeld 1994 deden 52.600 mensen een asielverzoek. De afgelopen 5 jaar kwamen per jaar gemiddeld 12.000 asielzoekers naar Nederland. woensdag 29 februari 2012

197

vrijdag 21 januari 2011

Aantal asielzoekers Somalië daalt fors Het aantal Somaliërs dat asiel aanvraagt in Nederland, is vorig jaar sterk gedaald. In 2009 vroegen nog 5.890 personen uit Somalië voor het eerst asiel aan; vorig jaar waren dat er 3.370. Dat blijkt uit cijfers die het Centraal Bureau voor de Statistiek recentelijk heeft gepubliceerd.

Het aantal asielzoekers uit Somalië nam in voorgaande jaren juist sterk toe. De daling van vorig jaar komt onder meer door de afschaffing van het bijzondere beschermingsbeleid voor dit land. Toch vormden Somaliërs in 2010 de grootste groep asielzoekers die naar Nederland kwamen.

Ook het aantal Irakezen dat voor het eerst asiel aanvroeg daalde vorig jaar.

Het waren er 1380, tegen tweeduizend in 2009. Het aantal Afghaanse asielzoekers steeg juist licht, van 1290 tot 1370.

Vorige week werd al bekend er vorig jaar in totaal 15.150 asielverzoeken binnenkwamen, tegen 16.160 in 2009. In 13.340 gevallen vroeg een persoon voor het eerst asiel aan. 1.820 keer deed een asielzoeker een tweede of volgend verzoek. ma 29 aug 2011

‘Geen sprake van invloed Wilders’ Minister Gerd Leers (Immigratie en Asiel) zegt dat hij meteen zou moeten opstappen als PVV-leider Geert Wilders zou bepalen bij welke asielzaken hij wel of niet zijn discretionaire bevoegdheid zou moeten gebruiken. ,,Dan ben ik geen knip voor de neus waard en moet ik morgen opstappen’’, aldus Leers voorafgaand aan het CDA-congres in Utrecht. zaterdag 29 oktober 2011

198 ma 26 apr 2010

Binnenland

Wilders wil Nederland ‘heroveren’ ROTTERDAM - „Hier planten we onze vlag en beginnen we aan de herovering van Nederland.” Geert Wilders had maandagavond in Rotterdam een duidelijke boodschap bij de start van de campagne van zijn PVV voor de Tweede Kamerverkiezingen op 9 juni. Hij koos bewust voor Rotterdam, de stad van Pim Fortuyn, „de man die met zijn leven betaalde voor zijn idealen”.

Een ontspannen Wilders voerde op het podium korte gesprekjes met kandidaten op de lijst. Hij zat op een barkruk voor een zaal met ongeveer tweehonderd belangstellenden die later in onderonsjes met de kandidaten ook nog persoonlijk hun vragen konden voorleggen. Na afloop stonden sympathisanten van Wilders in de rij om met hem op de foto te kunnen en even met hem te kunnen praten.

Wilders gaf opnieuw aan dat hij wil regeren. „Nederland heeft een sterke PVV nodig die orde op zaken kan stellen.” En: „Zonder PVV in de regering zal Nederland verder afzakken in het moeras van politiek correct nietsdoen, zullen problemen niet worden opgelost en alleen verergeren.”

Aan het begin van de verkiezingsavond had Fleur Agema, nummer twee op de PVV-lijst, al verteld dat de training van de kandidaten twee jaar geleden begon in de klasjes op zaterdag.

Agema en Barry Madlener, die de partij nu in Europa vertegenwoordigt, speelden dan Barend en Van Dorp. Wilders vertolkte in die kennisquizjes de rol van Jan Mulder.„Het was telkens weer een feest”, aldus Agema, die volgens Wilders de dagelijkse politieke leiding van de PVVfractie heeft.

Het CDA, de PvdA en de VVD hebben er volgens Wilders de afgelopen decennia steeds een grote puinhoop van gemaakt toen ze regeerden. De PVV-voorman waarschuwde zijn aanhang dat een stem op VVD-leider Mark Rutte of CDAleider Jan Peter Balkenende zomaar een stem op Job Cohen (PvdA) of Alexander Pechtold (D66) kan zijn.

Wilders zette zich vooral af tegen Cohen, lijsttrekker van de PvdA, die hij verweet geen ruggengraat te hebben. De rode vlag die kenmerkend was voor de PvdA, heeft plaatsgemaakt voor een rode loper uitgelegd voor islam en massa-immigratie, aldus de PVV-leider. De PVV kiest volgens Wilders voor optimisme en hoop. „We zijn hard waar het moet, zacht waar het kan.” Tegenover islam plaatst de PVV „onze identiteit” en „tegenover Job Cohen meer veiligheid en minder immigratie”, zei hij.

Wilders repte maandag met geen woord over de twee in de top 10 geplaatste kandidaten die inmiddels zijn afgehaakt. De in opspraak geraakte nummer vijf, Gidi Markuszower, trok zich zaterdagavond terug. De nummer negen, Mellony van Hemert, ging hem half april al om „medische redenen” voor.

Omringd door beveiligers kwam Wilders de zaal in onder de klanken van het nummer ‘Eye of the Tiger’, de soundtrack van de film Rocky III. De luide knal waarmee aan het begin van de avond serpentines de zaal in werden geschoten, zorgde kort voor schrik in het streng beveiligde gebouw op Rotterdam-Zuid. Maar Wilders brede grijns maakte duidelijk dat hij zo probeerde bij te dragen aan dit PVV-feestje.

“Discrimination is in all the layers of Dutch people, so also the politics so some are really 6-3-12 interested and open to other cultures, and some are really like forbid the Leers vreest Somalische asielzoekers met Turkse hijab, so its very different. vluchten You can see that in the normal dutch people – one is really open and interested, and the other is... doesn’t want us here.”

199

De plannen van Turkish Airlines om twee keer per week op de Somalische hoofdstad Mogadishu te gaan vliegen, baren minister Gerd Leers (Immigratie en Asiel) zorgen. Hij is bang dat meer Somalische asielzoekers via de lekke grens tussen Griekenland en Turkije de Europese Unie binnenkomen.

‘Ik vrees het ergste’, zei Leers vandaag tijdens overleg met de Tweede Kamer.

Hij wil dat Europa snel afspraken maakt met Turkije over het tegengaan van illegale immigratie naar de EU. Er is al een ontwerpovereenkomst, maar Turkije wil de knoop pas doorhakken als Europa de visumplicht voor Turkije afschaft.

PVV-Kamerlid Sietse Fritsma zei de zorgen van Leers te delen. Hij vroeg de minister goed in de gaten te houden of er veel Somaliërs via deze route naar Nederland komen.

Leers antwoordde wel op het aantal Somalische vluchtelingen te letten, maar moeilijk vast te kunnen stellen langs welke weg ze precies in Nederland terechtgekomen zijn.

200

“Where I live, people look at me sideways in the supermarket, because I wear a hijab. I lived in different parts of the Netherlands, but when you are given Citizenship you are not free because they give you a house somewhere you have little choice.�

201

202

203

204

Asylum center in Ter Apel

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee • site

Reportage in a asylum center in Ter Apel (Netherlands) where refugees and asylum seekers who entered the Netherlands territory are temporary admitted. The guests of these center are really different from one to another: Some of them should still be judge toknow if they could stay, others can stay and are waiting for a permanent accomodation and the final group is composed by the ones who have to leave the Netherlands because they don’t fully satify the criterias to stay on the territory.

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel (Holland), waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

Reportage dans un centre d’accueil à Ter Apel (Pays-Bas), où réfugiés et demandeurs d’asile arrivés aux Pays-Bas, sont admis temporairement.

Il y a de grandes différences entre les habitants: certains attendent encore de savoir s’ils peuvent rester sur le territoire, d’autres sont autorisés à rester mais attendent d’avoir un logement permanent et le groupe final est constitué de ceux qui n’ont pas totalement remplis les conditions à l’octroi de papiers et qui vont être renvoyés à terme.

Copyright Peter de Ruiter 44 photos | 19 views items are from between 16 Dec 2010 & 06 Jan 2011.

205

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee • site

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

206

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Onderzoek naar de identiteit van mensen met behulp van vingerafdrukken en verificatie van identiteitsbewijzen.

207

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Onderzoek naar de identiteit van mensen met behulp van vingerafdrukken en verificatie van identiteitsbewijzen.

208

By UNHCR Benelux

“Because I’m 33, its difficult to go to school again. All my experience makes me not want to put the energy and time into education in a country where I don’t really want to live.”

This photo was taken on December 19, 2010

Tags

asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Onderzoek naar de identiteit van mensen met behulp van vingerafdrukken en verificatie van identiteitsbewijzen.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Onderzoek naar de identiteit van mensen met behulp van vingerafdrukken en verificatie van identiteitsbewijzen.

209

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Onderzoek naar de identiteit van mensen met behulp van vingerafdrukken en verificatie van identiteitsbewijzen.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Onderzoek naar de identiteit van mensen met behulp van vingerafdrukken en verificatie van identiteitsbewijzen.

210

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Wachten op een gesprek.

“I was a couple of years depressed, also because the place I moved to, all the people experienced so many bad experience, so the environment is not helping to get you over it. I was in my room for many hours.”

By UNHCR Benelux

This photo was taken on December 19, 2010

Tags

asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Wachten op een gesprek.

211

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Beoordelaar voor statustoewijzing.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Voor het eerst sneeuw!

212

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Informatie over de landen waar de vluchtelingen vandaan komen.

213

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Informatie over de landen waar de vluchtelingen vandaan komen.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Beoordelingsgesprek, dikwijls met behulp van een tolk

214

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Beoordelingsgesprek, dikwijls met behulp van een tolk.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

215

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

216

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Afkoelruimte.

“Waiting.

Just waiting.”

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

217

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

218

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

219

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

220

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux

“I was depressed in the centre.”

This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

221

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

222

“There were a lot of different people in the asielzoeker centrum, Christians, Catholics, Muslims, Chinese people. The different groups in the centre mixed together.”

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

223

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

224

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

“I don’t think I have a chance for a good job here but I would want to open my own business but that has a lot of risks in it.

I would like to open a boutique clothes. This is the kind of work I did in Germany. I do have experience, and I like doing it.

If I get the chance I would like to have a shop with different clothes, not only for Muslim, but also for normal, Dutch people.”

By UNHCR Benelux

This photo was taken on December 19, 2010

Tags

asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Winkel op het terrein met tweedehands kleren.

225

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven. Familie uit Irak.

226

By UNHCR Benelux This photo was taken on December 19, 2010

Tags asylum seekers • AZC Ter Apel • Netherlands • Peter de Ruiter • refugee

Reportage in asielzoekerscentrum Ter Apel, waar vluchtelingen en asielzoekers die Nederland binnenkomen tijdelijk worden opgevangen. Onder de bewoners zijn grote verschillen: van sommigen moet nog worden beoordeeld of ze mogen blijven, anderen mogen blijven en wachten op permanente huisvesting en een laatste groep zal binnenkort Nederland worden uitgezet omdat ze niet voldoen aan de bepalingen om in Nederland te mogen blijven.

227

“It was difficult to make the transition to being outside.

In the 10 years that I lived in asielzoeker centrums they psychologically broke me. 10 years is a really long time to wait. And they sort of expect that at the time you, that they give you the citizenship, that you should forget all of the bad experience. And I said to them ‘What you’re asking of me is not possible, I’m not 18 anymore.

I spent 10 years of my most valuable time in a centre where I was not allowed to do anything.’

I was there from when I was 1828 years old. “

228

Praktijkexamen Inburgering

“I have my citizenship now for 5 years, but I realise how bad those 10 years were. But, now I still don’t feel welcome in this country. Its still not all good.”

229

230

Praktijkexamen Inburgering

231

232

Praktijkexamen Inburgering

233

234

Praktijkexamen Inburgering

235

236

Praktijkexamen Inburgering

237

238

Praktijkexamen Inburgering

239

240

Praktijkexamen Inburgering

241

242

Practice Inburgeringscursus

243

244

Praktijkexamen Inburgering

245

246

Praktijkexamen Inburgering

247

248

Praktijkexamen Inburgering

249

250

Praktijkexamen Inburgering

251

252

Praktijkexamen Inburgering

253

254

Praktijkexamen Inburgering

255

256

Praktijkexamen Inburgering

257

258

Praktijkexamen Inburgering

259

260

Praktijkexamen Inburgering

261

262

Praktijkexamen Inburgering

263

264

Praktijkexamen Inburgering

265

266

Boom time for Afghanistan’s people smugglers The tide of Afghans leaving for Europe is fuelling a lucrative business in fake passports and Taliban death threats KABUL: For citizens going into battle against Af-

ghanistan’s officialdom, the warren-like building across the road from the headquarters of Kabul’s police chief is a one-stop shop for every document they could need.

From their tiny cubbyhole offices, an army of typists can run up everything from marriage certificates to CVs and job application letters.

Also available, for several hundred dollars more: Taliban death threats, the special chits also known as “night letters” that can be a passport to a new life in the west.

“We can write whatever you need; it depends,” said one young clerk. “For example, we will mention you work in a government department, your job title and salary. It will say, ‘If you don’t leave your job by this date, we will come and kill you or put a bomb in your house’.

“Or we can say you are working with US forces,” he added.

For a large number of Afghans such a purchase is just the first of many expensive outlays on the high-risk road to a new life in the west. Buyers hope the document will persuade immigration officers many thousands of miles away to give them asylum in Europe or Australia. The document is one part of a growing and lucrative business in smuggling a tide of mostly young, unaccompanied Afghan males overseas.

One people smuggler was happy to talk business after a perfunctory introduction in a car next to a police checkpoint in Kabul. He said two factors were driving a boom in his business: the rising fear among some Afghans for the future of their country and the existence of a class of well-off professionals who can afford his huge fees.

“Every day I am helping more people from all corners of Afghanistan to get out of the country,” he said. “If everyone had money, then everyone would leave.”

The Afghan government recently reported that around 50,000 Afghans cross illegally into Greece each year, a country which is both on the

outer reaches of the Schengen zone and relatively easily reached from Turkey.

Smugglers offer different packages depending on what people can afford. By far the most expensive option, often in excess of $20,000 (£13,000), involves the elaborate forgery of European passports, or tinkering with legitimate ones, which allows his wealthiest clients to fly directly to their target country. “Eighty per cent of my customers go on a fake passport to Britain,” confides a smuggler working in the eastern city of Jalalabad. “If you have money, everything is possible because we have contacts in western countries who make them for us.”

A high proportion of his customers choose to fly from Islamabad and travel under fake Pakistani passports. “We have people at the airport who make sure they will get through customs,” he said. “The deal we have is that once the customer is successfully on the plane, he has to pay.

When they get to the UK they are on their own.

We tell them to lose their documents when they arrive and go to the police at the airport.”

He oversees the departure of around 15 people a month by plane. He also assists around 100 people each month who can only afford to travel by land, a figure that quadruples in the summer when the mountain paths between Iran and Turkey are less treacherous.

That was the route tried by Mohammad Nasim, a 21-year-old from a well-off family who decided to try and leave his country after his brother was killed by a bomb at the Indian embassy in Kabul.

His ultimate destination was the UK, but he only got as far as the Greek border after walking over the mountains from Iran into south-east Turkey. Around 40 other Afghans were in the group walking under cover of darkness along mountain tracks. With fake passports they then travelled by car to Istanbul, but the expensively acquired documents failed him when he tried to cross into Greece.

“I’d agreed to pay $18,000 if I got to England, but I only had to give them $5,000 in advance,” said Nasim. “I was just unlucky when they checked my document on the computer.”

He was deported back to Iran where he was kidnapped by a criminal gang before being allowed to return to Kabul after his family paid a ransom.

Becoming victims of such criminality and exploitation is a constant risk. The situation for marooned Afghans in Greece is so bad that the Afghan government plans to open an embassy in Athens to help deal with tens of thousands whose dreams of moving deeper into Europe have turned into a nightmare of limbo with no money or papers. Their plight is often made all the worse by smugglers who keep their passports until they are paid in full.

“It is a lot more difficult to get asylum protection in Greece so it is just a transit point,” said Jean-Philippe Chauzy, a spokesman from the International Organization of Migration.

“There is a lot of resentment against migrants in Greece, especially with the economic crisis, which makes it very hard to make money and continue their journeys.”

Others are robbed before they get very far at all.

One man, who had a decent case for asylum, having worked as a translator for Australian forces in his home province of Uruzgan, is now stuck in Quetta after paying $40,000 to smugglers, who took him to Karachi then abandoned him.

The huge fees mean that most would-be emigrants are rich by Afghan standards, many having done well in post-Taliban Afghanistan. “I have people from all corners of Afghanistan, but most of them come from Kabul because they are rich,” said the Jalalabad-based smuggler.

For a passage to Australia, another popular destination, the smuggler offered an all-expensesincluded trip for $11,500. Like others in his trade he recommended Australia, promising it was a soft touch on granting asylum.

“Australia gives citizenship if you have a good story,” he said. “I am 100% sure that after spending six months in a [processing centre] in Australia you will get citizenship if you do not lose your temper and have warning documents from the Taliban saying you can’t live in Kabul.”

He also trains his clients to stick to their story: “They will know you are lying, but as long as you say the same thing whatever they ask you, you will be fine.”But the route to Australia is one

of the most treacherous. After flying to Malaysia legally, the migrants move across the porous border into Indonesia from where they try to sail to Australia, if they are not caught by the Indonesian authorities and put in grim detention centers where they can remain for years.

Half of the migrants in limbo in Indonesia are Afghans, the UN says, with the flow increasing in recent years. Around half of those who get caught on the way eventually opt to go home rather than endure years in an Indonesian detention centre.

If they avoid getting caught they will try to travel on small, often overloaded, boats to Christmas Island, an Australian territory just 200 miles south of Jakarta.

One Quetta-based smuggler, Abdul Khaliq Karbalay, is currently advising would-be clients to wait as the route has become unusable in the wake of the sinking of a boat full of migrants off Java’s east coast in December. Around 250 people were aboard but only 47 survived. Of them, only one asked to be repatriated back to Afghanistan.

“Try again in 10 days,” the smuggler suggests.

For Mohammad, a 30-year-old mechanic from Parwan province, finding the cash to travel is almost impossible. But he wants to leave because he thinks he will escape poverty if only he could work in Australia.But as an ethnic Hazara he is also concerned the future my see the return of the Taliban. The movement orchestrated the slaughter of Hazara men in the northern city of Mazar-e-Sharif in 1998. “I only survived by hiding in a house that the Taliban thought had been searched,” he said. “I believe that when the Taliban come again they will start killing Hazaras.””I am worried about the future of Afghanistan,” he said, pointing off into the distance at the wall of snow-capped peaks that surround the Afghan capital. “The Taliban are behind those mountains; they can come tomorrow or the day after.”

welcome in the netherlands