2010 年春夏季版
Spring & Summer 2010
Zhuhai Inside Out 珠 海 纵 横 1828 RMB Cash Vouchers Inside 内含近两千元代金券 w
.c
ltabr
idges.
com
w w w. d e l t
abrid
ges
.co
m ww
om
w. d
el
ta
br
id
ge
ww
m
w.
co
de
s.
l
b ta
rid
s ge
.de ww
w w w.
.com
delt
ges
ab r
brid
idg
lta
es
de
.co
w.
m
ww
m
.delta www
bridge s.com
w w w. d e lt a b r i d g e s . c o
s.c
w. d e
om
ww
ge
lta
rid
b
w
w
om
d w.
.c
t el
es
ab
rid g
ww
Fr e
免 eC 费 it 城 y 市 Gu 向 id 导 e
w
.d
el
ta
br
idg
es
.co
m w w w.
www
. de
lta
bri dg
es
.c
om
del tab ri dg es.com 广 州2010年亚 运 会 高 级 合 作 伙 伴 Guangzhou 2010 Asian Games Prestige Partner
Contents 目录 Bars & Clubs 酒吧和俱乐部............5 Beauty & Relaxation 美容和消遣..........6 Food & Wine 餐饮.....................................7 Hotels 酒店.................................................16 Shopping 购物..............................................19 Transportation 交通 .......................................20 General Info 珠海概览......................................21 Maps and Directions 地图: 指南针..................22 Community Life 社区生活...............................28 Business Services 商业服务........................29 Sport & Entertainment 运动和娱乐.............30 Sightseeing & Culture 风景和文化..........32 Education 教育...................................34 Medical 医疗..................................36
Invest
In
Zhuhai www.investzhuhai.gov.cn
High speed railway to Guangzhou opening soon Hong Kong - Zhuhai - Macau Road bridge financed and approved A key university city with over 80,000 students offering a wealth of talent
Provides an excellent quality of life with great schooling, accommodation and social networks
Designated a priority investment destination by both national and provincial governments
40 Fortune Global 500 companies are located in the city Available industrial land and office space gives your business the best opportunity to grow
A diverse base of local businesses provide critical mass in your supply chain
Bars & Clubs 酒吧和俱乐部 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
China Live Bar / 现场酒吧 Unique bar that brings the live music scene to Zhuhai. Bands differ from fresh talents of the street to well known bands. 珠海的现场音乐酒吧,新 锐组合和知名乐队均在 此有过精彩演出。 45 Yuanlin Rd,Jida 吉大园林路45号 信海大厦对面 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 5 3 2 5 8 0
UFO / 飞越时空 Probably the best clubbing experience with hot dancers, and both international and local DJs. 飞越时空-劲 歌热舞的最佳去处，还有国内外 DJ的精彩演出。 215-217, Shuiwan Road Bar Street,Gongbei 珠海市水湾路酒吧街215-217号
Cohiba Bar & Restaurant / 西洋会 Good place with fair prices to have a snack and drinks with big terrace. 提供丰富的美食和饮料，设有露天雅座。当地居 民和外国人都喜欢的聚会场所。 Bar Street, Shuiwan Rd,Gongbei 拱北水湾酒吧街 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 9 8 2 4 4 4 Danis' Corner / 丹尼斯咖啡店 One of the most popular bars in Zhuhai .Delicious BBQ. Best pool table in the city! 珠海的新热点。精选特色生啤、招牌鸡尾酒、 中西美食、桌球台，休闲和娱乐的极佳场所。 105, Hai Wan Ya Yuan,Gongbei 拱北情侣路海湾雅苑105铺 Danis (+86) 134 2506 7802 Red Lantern / 淡水老街 Traditional Chinese decor and jazzy lounge music. Perfect place for a date. 中国传统风格的装修，爵士乐和酒廊音乐，是约 会的最佳地点。 93 Shihua East Rd,Jida 吉大石花东路海湾花园9 3外 面（常胜鲍鱼旁边） Ryan's Bar Hang out place for many expats and locals. 当地居民和外国人聚会之地。 Behind jusco, Xiangzhou 香洲吉之岛后面 ( + 8 6 ) 3 8 1 2 4 1 2 1 2 8 0 Seven Club / 七号会馆 Over a hundred theme parties a year. 每年超过一百场主题活动，肯定值得您亲自去体 验。 203-209, Shuiwan Road Bar Street,Gongbei 珠海市水湾路酒吧街203-209号
More at
更多信息请登陆
5th bar / 路5号休闲餐吧 水湾 Newly opened place with an original concept and decor. The only bar with original Tsingtao. When you try it, you' ll feel the difference. 新颖的主题及装饰。这里供应原装青岛啤酒，保 证味道不一样。 333, Shuiwan Road,Jida 珠海吉大水湾路333号16栋二层 ( + 8 6 5 6 7 )3353355
www.deltabridges.com
0 5
Beauty & Relaxation 美容和消遣 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
City Spa / 流金岁月 Spa specialized in skincare.East meets West in an upscale fullservice spa. 专业体肤护理，中西结合的高级全方位服务水疗 中心。 3/F, Yinzuo Plaza, 8Haibin 6 Nan Rd, Jida 吉大海滨南路68号银座大厦3楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 2 3 7 7 8 8 / 8 2 7 7 3 8 9 Imperial Hot Spring / 御温泉 The traditional Japanese medicinal baths, perfect for romantic getaway. 传统日式药浴，体验浪漫的最佳地点。 Imperial Hot Spring, Doumen 斗门御温泉渡假村 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 1 8 5 8 8 8 Jin Xi Lai Massage Center / 金喜来休闲按摩中心 Enjoy the great service in a relaxing and comfortable setting. 享受一流的服务和放松舒适的环境。 225, Shuiwan Road, Gongbei 水湾路酒吧街225号海湾豪苑 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 9 8 5 8 6 6 Lotus Yoga / 梵桦瑜珈 Fashionable place with good service for Yoga lessons. 提供最佳服务，瑜珈课程的时尚之选。 4th Floor, Jin Se Holiday Hotel, No.71, Jinghe Street,Jida 吉大景和街71号金色假日酒店4楼 ( +86 56 7 ) 32 3 1277 New Lihua Hairdresser / 新丽花美容美发 The most popular hairdressers with expats in Zhuhai with a good service and knowledgeable staff. 最受珠海外国人欢迎的发廊之一，服务和技术一 流。 No.234, Shuiwan Road,Gongbei 珠海拱北水湾路234号地下 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 1 8 9 6 4 4
06 More at
更多信息请登陆
Polymnia city spa / 葆丽美雅 Good spa with treatments for women and men. Ideal for couples. 轻轻松松，永葆青春， 是减压放松的好去处。 12F,231 Shuiwan Rd,Jida 珠海吉大水湾路231号御海湾花园花园一, 二层 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 8 8 1 0 0 Zhiheng Massage Center / 推拿中心 志恒 Traditional Chinese massage center. Advisable to make appointment with sms in English.Tel: 135 721 32 7 6 传统的中式按摩。 12 Nancun Haoyuan, West Renmin Road 人民西路南村豪苑12号 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 3 2 3 2 8 8
www.deltabridges.com
酒店
Food & Wine 餐饮 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
International Dining Listing / 外国餐厅目录 Alain's Belgium Beer Bar / 比利时啤酒吧餐厅 This is the only Belgium restaurant in Zhuhai with Belgium beer,proper Western food and daily lunch specials. 珠海唯一的比利时餐厅，供应比利时啤酒、正宗 西餐，每日午餐有特别优惠。 58 Shi Hua Dong Lu, Jida 石花东路华景西苑28栋7号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 3 5 6 7 1 Chang Thong Thai Restaurant / 金象苑泰国餐厅 This is the best Thai restaurant in Zhuhai, with traditional décor and authentic cuisine. 珠海最好的泰国餐厅，有传统风格的装修和地道 的美食。 74, Shuiwan Rd, Gongbei 拱北水湾路74号地铺 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 5 8 9 8 9 0
Double Star Cafe & Restaurant / 帝宝星 Contemporary western cuisine in modern ambiance. 创造现代饮食新潮流。 68 South Haibun Road, Jida 珠海市吉大海滨南路68号银座酒店一层 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 3 3 3 9 9 Dynamics Perfect place for great pizza, beer and chat. Owner Peter has truly unique collection of hot sauces from around the world, maybe the biggest in Southeast Asia. 享用比萨饼、啤酒，是与三五知己谈天说地的最 佳地点。老板Peter还收集到来自世界各地的独特 辣味调料。 21 Jiaoyu Road, Xiangzhou 香洲教育路21号113号铺 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 1 6 6 2 2 7 Jewel of India/ 马赫那佳印度餐厅 This is a genuine Indian restaurant that offers great authentic food. Delivery is available.
Food & Wine 餐饮 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
原汁原味的印度美食。可以叫外卖。 58 Shi Hua Dong Lu, Jida 吉大石花东路华景西苑28 栋1号商铺 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 2 3 1 7 7 0 ( + 8 6 ) 3 1 9 2 2 2 1 2 1 6 La Bohemia / 餐吧 桂园 With a nice ambiance and friendly staff, Argentinean chef and weekly Salsa dancing parties,it is a place to experience the authentic flavor of the South. 格调优雅，服务热情，有来自阿根廷的厨师和每周 五的拉丁舞派对，为您带来不一样的体验。 Bar Street, Gongbei 拱北水湾路225号海湾豪苑一楼(红 色隔壁) 园 桂 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 9 8 6 8 6 3 La Mouton / 日法料理 雾都 Avant-garde place with French décor and French/Japanese fusion cuisine. 充满前卫气息，法国风格装饰，提供日式和法式 菜。 Hai Wan Ya Yuan, 288 Lovers' Avenue,Gongbei
拱北情侣南路288号龙园海湾雅苑商铺101铺 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 3 6 6 6 8 , 8 7 8 3 1 9 8 Li Hua Yuan Korean Restaurant / 梨花苑韩国料理 This is the best Korean restaurant in town, offering Korean style BBQ and other authentic Korean dishes. 珠海最好的韩国餐厅，提供韩国烧烤及其他地道 美食。 2/F, Fu Du Dasha, 2242 Yingbin Rd South, Gongbei 珠海拱北迎宾南路2242号富都大厦二楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 8 9 7 3 7 Papa John's / 棒！约翰 Great pizza in a good ambiance.Deliveries are available. 美味的比萨，舒适的环境。可以叫外卖。 Ground floor, Time Square, 50 Haibin South Road,Jida 吉大海滨路50号金碧时代广场一层 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 3 0 7 6 6
New chef Chris from Argentina
来自阿根廷的总厨
Every Friday & Satauday Argentina BBQ
每周五，周六阿根廷烧烤
Every week LATIN FRIDAY party
每周五晚拉丁舞派对
Every Wednesday LATIN CLASS from 9PM
每周三晚拉丁舞课程
Happy hour from 6PM-8PM
欢乐时光
Reservation: 13902532944(E nglish Tel:0756 - 8896683 Venue: La Bohemia restaurant & Bar, Bar Street, Gongbei 珠海水湾酒吧街 桂园
Food & Wine 餐饮 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
1037, Zhunan Hotel, Yue Hai Road,Gongbei 拱北粤海东路凉粉桥珠南酒店首层 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 9 8 7 6 2 8 Roman Seaside / 罗马海滨餐吧 Delicious multicultural style cuisine with seaside view,dine al fresco. 中西美食齐全，价格合理，其悠然的景致最适合 举行各类型室内外聚会或私人派对。 2F Ri Dong Plaza,Lovers'Middle Rd,Jida 吉大情侣中路49号日东广场二层 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 0 3 8 0 7 7 Sea Breeze at the Harbour View Hotel / 怡景湾大酒店怡风西餐厅 Chef Nick of Switzerland offers excellent western cuisine in a nice atmosphere.Very approachable,he' ll make your visit to Zhuhai a memorable experience. 来自瑞士的大厨Nick平易近人，主理美味的西 餐。在此每位宾客都能享受到星级待遇。 Harbour View Hotel, 47 Middle Lover's Avenue, Jida 吉大情侣中路47号怡景湾大酒店 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 2 3 2 8 8 Ying Hua Qian Xian (Japanese and Korean food) / 樱花前线日韩料理 Good evening entertainment with luscious food. 晚上精彩的现场歌舞演出，美味的食物。 Da lu kou, Jida (opposite Zhuhai Radio Station) 吉大大路口饮食娱乐城(珠 海电台对面) ( + 8 6 5 6 7 ) 3 6 3 8 7 2 2 Chinese Dining Listing / 厅目录 中餐 Peccati di Gola Italian Restaurant / 戈拉意大利餐厅 Chef Stefano delivers an authentic Italian flavor while Simone,the owner,delivers excellent vibes. 厨师Stefano主理地道的意大利佳肴，而老板 Simone带给客人热情的招待。 Haiwan Ya Yuan, 288 Lover's Rd, Gongbei 珠海市情侣南路288号龙园海湾雅苑 102/103/104铺 ( + 8 6 ) 3 4 1 1 1 3 7 3 7 3 3 English) ( ( + 8 6 ) 3 4 1 1 1 3 7 3 7 5 5 Chinese) ( Pinnochio / 木偶葡国餐厅 Macanese cuisine with good choice of Portuguese wines and dishes. 供多款葡澳美食及葡萄牙红酒。 提
10
More at
更多信息请登陆
Dongbei Ren / 东北人 Authentic Chinese North-Eastern cuisine. 地道的东北气氛，吃最有乡土味的美食。 2/F, Zhuhua Dasha, 198 Jingshan Rd. Jida 吉大景山路198号珠华大厦2楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 5 3 1 4 1 8 Fisherman Warfs / 渔人码头 Specializes in Guangdong Food and Seafood. 提供粤菜和海鲜。 Jianmin Rd,New Xiangzhou (Inside the Zhuhai Sports Centre) 新香洲渔人码头（香洲体育中心内） ( + 8 6 5 6 7 ) 6 1 2 0 5 5 5 Hunan Restaurant / 湖南人家 Offering authentic Hunan cuisine honoring Chairman Mao' s home province of Hunan,
www.deltabridges.com
Food & Wine 餐饮 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
the décor is from the People' s Liberation Army. 供应地道湘菜，饭厅的装饰很有怀旧革命味道。 3 Jingle Rd,Jida 吉大景乐路3号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 3 5 3 8 9 Jun Xiang Yuan Mushroom Restaurant / 菌香园 All their dishes feature original mushroom recipes with excellent entertainment for Chinese business clients. 主打独特的菌类食谱。 1/F, Yunhai Hotel, 1263 Jiuzhou Rd. Jida 吉大九洲大道东1263号云海酒店1楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 3 6 0 0 5 Jin Yue Xuan / 金悦轩 Often crowded, this place delivers the best dimsum in Zhuhai. 每日早、午茶市常会出现客满的情况。 265 Ri Hua Commercial Square, Lover' s Rd, Gongbei 拱北情侣南路265号日华商业广场B区1-3层 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 3 8 3 1 3 3 Lao Beijing / 老北京 Traditional decor and authentic food, this restaurant delivers the only genuine Beijing duck in Zhuhai. 传统的京城风味，提供最好的北京烤鸭。 1312 Jiuzhou Road East, Jida 吉大九洲大道1312号(云 海酒店对面) ( + 8 6 5 6 7 ) 3 5 3 0 2 2 2 Lao Chuan Fang / 巴蜀老川坊 Genuine Sichuan cuisine in a modern environment. 提供真正的川菜，价钱便宜。 1/F, Ludu Hotel, 2039 Yingbin Rd. Gongbei 拱北迎宾路2039号绿都酒店1楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 7 8 7 7 6 9 Qi Sha Wan Seafood Restaurant / 淇沙湾渔村 Countryside restaurant.Specializing in fresh seafood and Cantonese dishes. Fantastic sea view and fresh sea breeze. 生猛海鲜、壮阔的海景和新鲜的海风。 Seaside next to Zhuhai International School, Qi' ao Island 淇澳岛金苹果乐园对面 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 8 3 8 0 6 8
More at
更多信息请登陆
Shanghai Restaurant / 雪园 上海家常菜 Bright and clean. Excellent Shanghai cuisine. 明亮，干净，正宗的上海菜。 1-2/F, 109 Jida Rd,Jida 吉大路109号华庆大厦1-2楼(免 税斜对面) ( + 8 6 5 6 7 ) 3 3 8 4 1 6 Spice Star / 星味海鲜餐厅 New concept: Southeast Asian Fusion Cuisine. 融合星加坡风味特色的早茶点心和粤菜海鲜，带 来饮食新体念。 201, Golden Times Plaza, 0 , 5South Hai Bin Rd, Jida. 吉大海滨南路50号金碧时代广场A03-A04及 201室 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 6 3 8 2 1 8 Sun and Sea Restaurant / 太阳与海 Iit has a good reputation in Zhuhai among locals and Expats.Chinese traditional decor. 太阳与海餐馆经营将近15年，在珠海拥有良好的 声誉。 有 着传统舒适的室内装修风格。 109 Bi Hai Rd,Xiangzhou I( n front of Yeli Island) 香洲碧海路109号（野离岛前面的十字路口旁） ( + 8 6 5 6 7 ) 2 5 2 4 9 5 5 Wanzai Seafood Street / 湾仔海鲜街 You pick the fish and the restaurant of your choice cooks it for you. 这里是海鲜爱好者的天堂。从海鲜档自由挑选生 猛海鲜，然后到餐厅现做。 Wanzai Seafood Street,Wanzai Z (huhai Western area) 湾仔海鲜街 Wine / 红酒
Boer Red Cellar / 波尔 红酒业 Offering wine from the Bordeaux region, Boer Red’s philosophy is to provide elegant and tasteful wines at an affordable price for the Chinese market. 主要经营以法国波尔多地区的葡萄酒为主。经营 理念就是有着高品位的同时又能以大众化价格带 进中国市场。真正做到中国人的法国酒庄。 462 Jinning Rd,Ningxi, Xiangzhou 香洲区锦柠路462号商铺 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 0 3 0 9 9 9
www.deltabridges.com
13
Food & Wine 餐饮 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
The Cellar / 纯圣酒窖 Thomas Kaeppelin's wine bar offers a wide array of international wines,fresh meat and cheese platters.The Cellar is your best choice for wines in Zhuhai. 法国人Thomas Kaeppelin红砖堆砌的酒窖是珠海 红酒铺的首选。酒窖提供多款来自世界各地的葡 萄酒和新鲜冷肉奶酪拼盘。 231 Shui Wan Rd, Jida ( Shui Wan Tou bus stop) 珠海吉大水湾路231（水湾头巴士站旁） ( + 8 6 5 6 7 ) 1 8 1 8 9 4
Jane's Place / 布达佩斯咖啡厅 Western food and small deli shop. Jane' s is a hangout spot for expats living in Huafa. 布达佩斯咖啡厅备受住在华发新城的外国人欢 迎，在此还可以购买到西方家庭做菜用的调配 料。 Huafa New Town Business street,Nanping 华发新城商业街(得 一超市旁) ( + 8 6 5 6 7 ) 9 1 8 2 8 9 7
Baguettes & Delis / 面包和便利店 Backeri / 小麦之家 Run by a Japanese baker who studied in Germany;the baguettes and fresh pastries are the best in the city. 来自日本的老板是一个曾留学德国的专业面包 师，提供珠海最好的法棍和新鲜糕点。 115 Shi Hua Dong Rd, Jida 珠海吉大海湾花园大门左侧 小 麦之家 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 3 2 1 3 9
Zhuhai Deli / 海湾便利店 A Variety of imported products, from cheese and cold cuts to olive oil,meat and sweets. 供应丰富的进口食品，各种芝士、冷盘、橄榄 油、肉类和糖果。 213 Shui Wan Tou, Jida 吉大（水湾头巴士站旁）御海湾花园1楼101铺 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 8 9 9 7 9
Food & Wine 餐饮 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Coffee Shops / 咖啡 Emma Café / 咖啡 艾玛 Laid back coffee shop with a nice ambiance. 悠闲的咖啡店氛围。 West-building Lobby of GD Hotel, Yuehai Rd., Gongbei 拱北粤海路粤海酒店西楼大堂 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 8 8 1 2 8ext. 6 0 1 1 2 Feelings Café / 咖啡厅 感觉 Discrete coffee shop located in Nan Hai Oil Hotel. 座落在南油大酒店内，比较幽静隐蔽的咖啡馆。 Inside Nanhai Oil Hotel, 368 Shuiwan Rd,Jida 水湾路368号南油大酒店内 ( + 8 6756)3333838 Jack & Magic Pea / 杰克魔豆咖啡 Perfect place for business meetings with good espresso and decent food. 商务洽谈的最佳去处, 尝 品咖啡、简餐。 Bar Street, Shuiwan Road,Gongbei 拱北水湾路酒吧街225号海湾豪苑1楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 8 7 3 1 6
BAVARIAN CATERING SERVICES Meesotte / 蜜索 蝶韩国面包店 A small but popular Korean owned bakery with a new branch in Huafa New Town. 一个韩国人开的小面包店，其新鲜糕点很受欢 迎；在华发新城有一家新的分店。 A13, 1/F, Jinbi Times Square, 50 Haibin Nan Lu, Jida 吉大海滨南路50号金碧时代广场1楼A13号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 2 3 1 7 5 0 Euro Deli / 食品店 全美 Located in Tangjia. Offers a wide assortment of imported goods. 位于唐家商业广场。供应各式各样的进口商品。 Shop 112 - 113, Tangjia Business Plaza, Tangjia 唐家商业广场 1 2 1 1 3号 铺 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 17173 3
More at
更多信息请登陆
Imported Beers Meat and Sausages Delicatessens Contact us now:
huababaua@hotmail.com (English) (+86 756) 2116438 (Chinese)
www.deltabridges.com
15
Hotels 酒店 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Charming Holiday Hotel / 来魅力假日酒店 5-star hotel located at the Zhuhai Gongbei Port, just opposite Macau. It has direct access to the underground shopping mall,as well as stunning views. 坐落于拱北口岸的五星级酒店，紧邻澳门，与口 岸地下商场一脉相连。 32 Weiji Rd, Gongbei 拱北围基路32号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 3 8 8 8 8 8 Harbour View Hotel / 怡景湾大酒店 This established five-star hotel is popular with the city's foreign business community. Thanks to Executive Chef Nick Durrer,the hotel is famed for its rooftop barbecues on Fridays and Saturdays when the weather is amenable. 这家五星级酒店深受本市外国工商业界欢迎。 总厨Nick Durrer逢周五和周六在天气良好状态 下，举行闻名的露天烧烤晚宴。 47 Middle Lover's Avenue,Jida 吉大情侣中路47号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 2 3 2 8 8 8 Dehan International Hotel / 珠海德翰大酒店 Popular monumental hotel with the biggest conference center in Zhuhai. 这所海滨沙泳场旁的酒店有其标志性的穹顶，常 有中国公司举行商务会议。客房面积达250平方 米 Middle Lover's Rd, Jida 吉大情侣中路 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 2 3 9 9 8 8 Grand Bay View Hotel / 珠海海湾大酒店 Reputable 5 star hotel with a stunning view and an easy access to the Bar Street. 该酒店可远眺澳门，主要迎合内地、港澳旅客。 这家酒店还提供了很好的海鲜自助餐，桑拿和流 行卡拉OK酒廊。 Shuiwan Rd,Gongbei 拱北水湾路 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 7 8 7 9 9 8
这所5星级酒店，深受商务旅客欢迎。 188 Jingshan Lu, Jida 吉大景山路188号 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 3 8 8 8 Holiday Resort Hotel / 珠海度假村酒店 Convenient location, easy access and excellent facilities make this hotel a top choice for business and government officials. 从乒乓球设施，到平静的花园小径，这里吸引来 自中国的官员和管理人员。交通方便邻近九洲 港，仅10分钟车程到拱北口岸。 9 Shihua Road East, Jida 吉大石花东路9号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 3 3 8 3 8 Zobon Art Hotel / 珠海中邦艺术酒店 Art themed, excellent location and dazzling view. Popular with businessmen and racing teams. . 是目前珠海以艺术风格为主题的最富有特色的五 星级酒店。画廊，室内游泳池和海景餐厅是这家 酒店的吸引之处。 33 Middle Lover's Road,Jida 吉大情侣中路33号 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 3 0 3 3 3 Kingward International Hotel / 庆华国际大酒店 This hotel has a ladies only floor and an executive floor.Convenient location. 酒店位于珠海市风景秀丽的情侣南路，与澳门隔 海相望。贴心打造纯女性私密空间的“女士楼 层”，“健康无烟楼层”以及“行政楼层”为高 品位的商务人士提供更细致的个性化服务。 309 Qinglv South Road, Jida 情侣南路309号 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 0 8 8 8 8 8 Guangdong Hotel / 粤海酒店 In the center of the Gongbei District, close to all major night-life and shopping spots. 粤海酒店位于繁华的拱北中心地带，四星级的住 宿，邻近水湾酒吧街和莲花路酒吧街。 1145, Yuehai Rd East, Gongbei 拱北粤海东路1145号 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 8 8 1 2 8
Holiday Inn Zhuhai / 珠海粤财假日酒店 Popular 5-star hotel located in the Jida business center.
More at
更多信息请登陆
www.deltabridges.com
17
Hotels 酒店 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Nanhai Oil Hotel / 南油大酒店 The green open air environment allows you to experience natural life in the downtown area. The complete sport facilities is very popular with Expats. Serviced apartments are available. 提供商务旅游、家庭度假的全公寓式酒店。 拥 有花园式环境及齐全的健身康乐设施。 368, Shuiwan Road, Jida 吉大水湾路368号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 2 3 2 1 8 8 Silver Hotel / 银座公寓酒店 Conveniently located near the shopping malls and various restaurants,bars,and cafes, this hotel is one of the top choices for HongKong residents. 座 银酒店提供现代酒店式公 寓。邻近珠海免税商场和众多的餐馆、酒吧、面 包店和咖啡馆。 68 Haibin Road South,Jida 吉大海滨南路68号 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 1 3 8 8 8 8
Home Inn / 如家快捷酒店 Inexpensive and cheerful, this humble hotel in Jida offers comfortable accommodation to budget travelers. 廉价和快乐，这所快捷酒店提供经济型的住宿。 如果你计划停留在澳门和广州之间一晚， 这 是 很好的选择。距离九洲港5分钟车程。 58 Shihua Rd East, Jida 吉大石花东路58号26栋 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 7 3 1 1 5 1 7 Days Inn / 7天连锁酒店 Located in central Jida district, reasonable rates with clean and nice facilities. 位于吉大的中心地带，清洁的环境，优质的设 施，合理的价格。 149, Jida Road, Jida 吉大路149号（吉大电脑城西侧，景山路与吉大 路交汇路口东南角） ( + 8 6 5 6 7 ) 2 1 3 0 7 8 8 2 1 3 9 9 8 8
Shopping 购物 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Basic Daily Green Food / 开门七件事 Imported and locally produced organic goods. 出售有机蔬菜，米、油、盐、酱、醋、茶等一系 列绿色食品。 45 Shihua East Road, Jida 吉大石花东路45号铺（海湾花园东苑门口） ( + 8 6 5 6 7 ) 2 6 3 2 4 0 0 , 0 0 48 7 8 3 3 3 7 ( free call)
Jusco / 吉之岛 The best supermarket so far in Zhuhai. 迄今在珠海最好的超市。 Yangming Square,1088 Fenghuang Rd, Xiangzhou 凤凰路1088号扬名广场 吉 之岛 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 2 9 8 8
B&Q / 百安居 Everything you need for decorating your home: furniture, materials, tools etc. 这家国际连锁店提供完备的家私、材料和工具 等。 258 Gangchang Road, Gongbei 拱北港昌路258号 百 安居 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 6 3 9 8 0 8
Oxford Street / 牛津街 Closely connected with TPR English schools, Oxford Street features small cafes and art shops. 和TPR英语学校紧密相连，以小咖啡馆和工艺店为 特色。 Wanzaisha, Xiangzhou 香洲湾仔沙牛津街（珠海大会堂旁侧）
Gongbei Underground / 拱北口岸地下商场 This virtual catacomb of affordable goods at the Macau-Zhuhai border is full of hustle, bustle and food on the go. 这个廉价货品的虚拟地下密室在珠澳边境充满喧 嚣，熙熙攘攘。吸引了众多过境游客和本地人前 来购物。 Under the Gongbei customs,Gongbei 拱北口岸地下商业广场 Haus of Importz / 粉红屋 Wide range of environmental friendly household products, organic health foods and many exciting cosmetic products. And best of all: Water Purifying systems! 各式各样的环保家居产品、有机保健食品和许多 令人兴奋的化妆品。最棒的是：水净化系统! Near Gongbei Vanguard Supermarket 拱北华润万佳百货车站旁，与真功夫连锁餐厅同 一层楼。 ( + 8 6 ) 3 4 1 1 1 5 5 7 7 0 0 ecoszhuhai@gmail.com iRead Zhuhai's first all English bookstore. Small but unique with games, toys, and a variety of books. Opening Hours: Tuesday - Friday 5:30 pm to 10pm , Saturday & Sunday 11am to 10 pm. iRead 是珠海的第一个全英文书店，店面虽小但 有各种图书、游戏和玩具。营业时间：周二至周 五 下午5：30至10:30 周六、日上午11：00至晚 上10：00 2F Ningxi Culture Plaza, (next to the cinema), Ningxi 柠溪文化广场 ( + 8 6 ) 3 9 1 2 6 9 2 2 7 9 7
More at
更多信息请登陆
Poer Pearl /儿珍珠 珀 Professional and Top-Grade pearl seller with good after-sale services. 最专业和高品味的珠宝店，量身定做适合您个人的珍 珠，并提供非常好的售后服务。 1145 East Yuehai Road, Gongbei 拱北粤海东路1145号粤海酒店西楼17号 ( + 8 6 5 6 7 )8138408 /13411444820 ( Owner KK) Yu Hua Fang Flower Shop / 御花坊花艺生活馆 Floral design, wedding floats design, hotel flowers, flower baskets used for ceremonies, banquet's decoration and other complete layout services. 提供花艺设计、婚礼花车花束、酒店插花、庆典礼仪 花篮、宴会布置等齐全的专业服务。 83 Shihua East Rd, Jida 吉大石花东路83号（海湾花园大门口） ( + 8 6 5 6 7 ) 3 3 9 2 0 6 / 3 3 3 7 3 3 6 Zhuhai Duty Free Mall & Hita Plaza / 珠海免税商场和国贸海天城 Located near Haibin beach in Jida, this sprawling complex offers clothing deals galore. 离吉大海滨不远，这一庞大复杂的建筑物内有大量时 装店。 Jingshan Rd, Jida 吉大景山路珠海免税商场和国贸海天城
www.deltabridges.com
19
Transportation 交通 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Zhuhai Gongbei -Guangzhou Airport 拱北-广 珠海 州白云机场（机场快线） Traveling Details Duration: between 2 and a half-3 hours Regular price: 80 RMB Timetable 05:00 05:30 06:30 07:00 07:30 08:00 08:20 08:40 09:00 9 0 : 30 0: 01 0 0: 31 0 1: 01 0 1: 31 0 12: 10 2: 41 0 3: 11 0 3: 41 0 4: 11 0 4: 41 0 5: 11 0 15: 40 6: 11 0 6: 41 0 7: 11 0 7: 41 0 8: 01 0 8: 31 0 Departure and Arrival point In Zhuhai: Baiyun Airport Zhuhai Check-in (Gongbei Coach Station), in front of Gongbei Customs 拱北汽车客运站珠海候机楼 In Guangzhou: Baiyun International Airport 广州白云国际机场 Tel: (+86 20) 86122102 / 86122605
Zhuhai Jiuzhou Port Shekou ( Shenzhen) 九洲港-深圳 珠海 蛇口港 Traveling Details Duration: 1 hour Regular price: 95 RMB Timetable 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:15 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:30 (only for Fri, Sat, Sun) Departure and Arrival point In Zhuhai: Jiu Zhou Port, Jida 九洲港 ( +86 56 7 ) 33 3 2113 3 / 333 3 59 In Shenzhen: Shekou Port, No.1 Gongye Ave 蛇口港 ( +86 55 7 ) 66 2 95600 Zhuhai Jiuzhou Port Hong Kong 九洲港-香港 珠海
Zhuhai -Guangzhou 州（大巴） 珠海-广 Traveling Details Duration: between 2-3 hours Regular price: between 65-75 RMB Timetable Gongbei 拱北口岸 Jida Guangzhou Garden Hotel 广州花园酒店 From 08:15 until 18:15 every hour Gongbei 拱北口岸 Jida) ( Guangzhou China Hotel 中国大酒店 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:00 20:30 20:40 21:00 21:20 21:40 22:10 Departure and Arrival point In Zhuhai: Gongbei Kee Kwan Coach Station (under Gongbei Customs) 拱北口岸岐关汽车站 Tel: (+86 756) 8281002 / 8281003 Jida Kee Kwan Coach Station (Behind The Greenery Hotel) 君悦来酒店后面吉大岐关车站 Tel: (+86 756) 3378821 In Guangzhou: Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu 花园酒店 Tel: + ( 86 0) 2 33 8 389893141 China Hotel, Jiefang North Rd 中国大酒店 Tel: (+86 20) 86666888
20 More at
更多信息请登陆
Traveling Details Ferry company: CKS Duration: 70mn for Central and Kowloon, 0mn 5 for HK Airport Regular price from Zhuhai to Hong Kong:RMB165 ( ordinary) 2 / 0 first 2 (class) 3 / 0 return 3 ( ticket) ,from Zhuhai to HK Airport RMB : 8 2 0 ordinary) ( 3 / 5 first 3 ( class) 6 / 5 VIP) 3 ( Timetable Jiu Zhou Port九洲港 Central HK) ( 香港港澳码头 9:00 11:00 13:00 15:00 16:30 (only for Fri) 18:00 19:30 20:30 21:30 Jiu Zhou Port九洲港 Kowloon Hong ( Kong)香港中 港城码头 8:00 10:00 11:45 14:00 16:00 17:00 Jiu Zhou Port九洲港 Hong Kong Airport香港国际机 场 09:30 12:40 15:30 Departure point and Arrival point In Zhuhai: Jiu Zhou Port, Jida 九洲港 ( +86 56 7 ) 33 3 2113 3 / 333 3 59 In Hong Kong: HK-Macau Ferry Terminal 港澳码头 ( +852) 85 2 83876 China Ferry Terminal (Kowloon) 中港城码头 ( +852) 85 2 83876 Hong Kong International Airport 香港国际机场 ( +852) 85 2 8 87 3 6
www.deltabridges.com
General Info 珠海概览 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Useful Numbers / 常用电话号码
Useful Facts / 珠海资料
Emergency Services (Police, Fire, Accident) / Population : 1.2 million 紧急求助电话: 110 Language : Mandarin is the official language First Aid Centrre / 急救: 120 and nearly everyone understands it. However, Cantonese is widely used. Zhuhai Airport t( ickets reservation) / 珠海机票: (+86 756) 8287888Security : Zhuhai is a rather safe city. Be careful nonetheless in isolated areas Jiu Zhou Port / 九洲港: (mountains etc…) (+86 756) 3332113, 3333359 Status : Zhuhai is a Special Economic Zone, Zhuhai Municipal Public Security Bureau (visa) with many advantages for Foreign investors. / 公安局出入境管理处: (+86 756) 8640510 人口: 120万 To complain to the local government / 政府投诉 语言：普通话和粤语 热线: 12345 保安：珠海是治安良好之地，尽管如此，要小 心偏远地区（如山上）。 Useful Links / 实用链接 经济：珠海是一个经济特区，对外国投资者有 许多优势。 http://www.investzhuhai.gov.cn http://www.zhuhai.gov.cn/english/ http://www.zhuhai-trade.gov.cn/en/index-e.htm http:// www.visitzhuhai. com/english/ Zhuhai Overview map / 珠海地图 http://www.zhuhai.com.cn/english/
Zhongshan 中山 Jiuzhou Port 九洲港
China Mobile Building 中国移动通信大厦
21 Zhuhai Airport 珠海机场
粤海
路
中路
Zhu hai Ave nue
珠海大道
2 3 1 Yu eh ai
zh
on
Gang
Zh
Ji u
ou
Av
d
Chan
gR
en
ue
路 中 海 粤
Cha
g Rd
九洲
ngp i
2 Yu
ng R d
eh
Be 路 中 海 粤
Gu
d
ih
gR
p
H u a p in g
Chang
Ga
Rd
in g R d
Rd
Na
n
Rd
5
侨光
ui
hu
ang Rd
G
昌平路
a
路
华平路
港昌
Cha
ua
on
昌平路
Zh
iR
d
ai
港昌路
ngCh ang
Q ia o g u
大
路
南路
ngs
hen
桂花
g Rd
5 昌盛
1 路
bi
3
Macau 澳门
Go ng ng Yi be i 拱北 Cu 口岸stom s
3
n
N
R
d
an
wan Shui
Rd
水
Love
r
路
道
zh
桂
花
北
Ji u
ou
Av
en
ue
Yi
4 迎
宾
南
路
n
i gb
n
N
an
R
九洲大
d
道
3 $
Jiuz
hou
Shih
4
Walking Street 莲花路
$
Bar Street 酒吧街
Don
1
路 安 联
hai
gR
4
s 'R d
东路 粤海 d
湾路
Yu e
2 2 1
情侣路
2 33 2
3
1 1 2 1
Aven
ue
ua X i Rd
石花西
路
Ji
ni
ng
R
d/
ian
Rd/ 路 莲
nue
d/ 吉
Av e
C.
建 业 一 路
大道
3 中
ny
Ji
ey
i R d
九洲
nR
hou
lia
中 Ji uz
Jil
莲
大道
lian
白
九洲
路
Bai
Rd
吉柠路
Jia
Jiuz
Sh
2 ui
Sh
1 25
d n R wa
ih
ua
Rd
E.
h
gs Ji n
路 水湾 2
Rd an
hou
Av e
nue
C.
路 景山 Jiuz
hou
/
花
东 Sh
情侣
nue
石 2 4 花 1 1 东
2
石
rs’ M . Rd
Av e
2
1
Love
1
d n R
ha
gs Ji n
$
中路 Lo
ve
rs
’ M . R d
情侣
中路
Lov
ers’
d M. R
ih
ua
Rd
E.
E.
$
$
/3
$ Rd
Rd
吉大
R
路
景
Rd
Ji
乐
ng
路
3
da
S.
景
园
2
in
Rd
. ’ M ers Lo v
4
uz
1
ho
中路
3
Ji
3
Ha
ib
东
情侣
大道
路 Ji
yu
an
e gl
5
九洲
n
海 滨 南 路
路
n
bi
3
景山
Ji
H
景山路
n Rd J in g s h a
ai
S. d/
u
1
Av en
九 洲 Ji
nqia
港
n R d
Sh ihu a Rd E.
ho
Gua
uz u Po rt 关
前
路
Lo 中路
道东
东
情侣
九洲大
花
ver
s’
M.
E.
Rd
ue
石
4
Rd
情侣中路
.
X
in
gy
dW
梅华 路 业 兴
银华
路 Yi n
aR
d/
Yi
银
gR
d
Rd
华
jin
ua
路
Zi
nh
X
in
gy
e
R
d
hu
西
路 业 兴
$
路
Shis
紫荆
in
Rd
Z
E.
Ta o
柠溪路
ngxi Rd
3
Jin Xiu Ning Xi 锦绣柠溪
胡湾
en
an
gR
Rd
桃 m
in
R
d
E.
人
民
东
d
园
路
Xi
am
ei
Rd
安平路
d/
1R
yu
n i ji
路 美 夏
nm
d
Re
han R
路
路
Rd
en
in
n
m
Do
R
d
ng
am
R
pi
Xi
ei
An
路
3
Rd/
E.
Hai bin Rd
2
2
N.
海滨北 路
紫荆
梅华东
Fen
ghu
ang
Rd
N.
M ei hu a Rd / E.
凤凰 北路
路 狮山
情
$
Lo
ve
rs
’M
.
R
d
1
中路
3
1 Rd
2
ghu d
1
4$
3
东风 路 v Lo
. Lo
gR
ve
fen
1
2
rs
ng
Fen
1
’M
ang
Rd
/ S.
情侣
3
er
s
’M
.
情 Rd
侣
中
路
2 1
侣
中
路
Community Life 社区生活 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Foreign Investor Sports Club / 珠海外企运动俱乐部 Expats' football training sessions with matches against Chinese teams.Post-game beers and meals are part of the adventure. 每逢周日，珠海外国人运动员进行足球训练。他 们有时会与当地的中国团队举行热心的足球比 赛。运动后啤酒和美食也是活动的一部分。 Klaus Porath, (+86)13823073077, k.porath@profilex.cn Lars Bruegmann, (+86)13232259799 lars@bruegmann-asia.com Hiking Club / 驴友之家 A group of Chinese and foreign hiking enthusiasts. Weekly events. 由“驴友之家”主办，一群中外登山爱好者， 每周活动包括登山、露营、徒步等。 11 Jin Zhong Garden near ( tunnel) ,Gongbei 珠海市拱北隧道南金钟花园11栋 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 0 6 8 6 8 5
Zhuhai International Association ZIA)/ ( 珠海外国人俱乐部 Run by Zhuhai' s foreign female community,ZIA holds a regular coffee morning every Wednesday. They also organize regular trips and throw an annual ball. 由珠海的外国妇女团体负责操作，珠海外国人俱 乐部定期每周三举行咖啡茶会。 他 们也定期组 织旅游活动和年度晚会。 zia.expat@gmail.com Zhuhai Toastmasters Club / 珠海Toastmasters 英语演讲俱乐部 Club meets on a weekly basis to encourage public speaking. Toastmasters英语演讲俱乐部鼓励公开讲演。欢 迎所有来宾。 404 HDD, 1022 Fenghuang Rd,Xiangzhou 珠海市香洲凤凰路 0 1 22号TPR 英语学校香洲分 校＂学多啲＂404教室 ( + 8 6 ) 3 5 1 2 7 2 5 8 8 2 2
Business Services 商业服务 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
D&S Law Firm / 德赛律师事务所 The biggest law firm in Zhuhai, with English speaking staff covering all different aspects of legal matters. 珠海最大的律师事务所，提供全方位法律服务。 15-16/F, Torita Commercial Center,Jingshan Rd,Jida 吉大景山路东大商业中心15、16楼 13823000900 (Jane), 3 7 1 0 3 0 0 9 3 2 3 Benny) ( Lijianzhuan@dslawyer.com & Benny@dslawyer.com www.dslawyer.com Helen Yan's Legal Services / 法律服务 China certified attorney Helen Yan is an excellent advisor if you need general legal assistance. Fluent in Chinese and English. 如果您需要法律服务，颜海玲律师是一个很好的 顾问。说流利的中文和英文。 20/F, Everbright International Trade Centre, South Haibin Rd 光大国际贸易中心20楼 广 东亚太时代律师事务 所 ( + 8 6 ) 3 9 1 2 8 0 0 8 9 2 6 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 3 9 5 0 8 Huafa Rental and Sales Center / 华发租售中心 Excellent professional services in English and Chinese to individual and corporate clients. They are the biggest property developers in Zhuhai. 对个人和企业客户提供英语和汉语出色的专业服 务。华发是珠海最大的房地产开发商。 1F, 10th Building,Huafa New Town,No. 1, Zhuhai Rd 珠海大道1号 华发新城1 0栋 一楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 9 1 8 2 0 8 7 Kenstar Travel Services Hong Kong owned travel agency reliably delivers the excellence in all aspects of travel and accommodation. 从预订特价机票到安排行程和住宿，这家香港旅 游公司为您提供专业咨询服务。 Zhuhai Representative Office: 1036, Yuehai East Rd, Gongbei 拱北粤海东路1036号 Hong Kong: + 8 ( 5 2 ) 1 2 5 8 2 1 2 7 Zhuhai: (+86 756) 6189200 (中文) / ( + 8 6 5 6 7 ) 1 8 6 9 2 0 2 English) ( Hong Kong:enquiry@kenstar. com. hk www.kenstar.com.hk
More at
更多信息请登陆
Lixin Partnership Certified Public Accountants / 珠海立信合伙会计师事务所 From auditing and accounting to tax agency and asset valuation services, Lixin's team of 50 CPAs, CPVs, CTAs and real-estate accountants are among the finest in Zhuhai 从审计和会计到税务和资产评估服务，立信的专 业团队有共50名注册会计师、注册资产评估师、 注册税务师和房地产会计师，是珠海最优秀的会 计师事务所之一。 Jacqueline: (+86) 13703000484 6F,Mingmen Dasha,Ying Bin Ave,Gongbei 拱北迎宾路名门大厦六层 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 3 8 8 7 7 9 Sangkwong Computer / 生光电脑 The only English speaking IT expert, Leo offers repairs and advices on all aspects of IT. Leo善于维修电脑，说英语和中文，并提供硬件 和软件的采购咨询，家庭和办公室互联网设立等 服务。 301-302, Haicheng Computer Mart, Wan Zai Sha, Xiangzhou 湾仔沙海城电脑城三楼301-302 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 5 2 1 1 3 1 / ( + 8 6 ) 3 9 1 0 2 8 7 6 0 4 3 ( English) sangkwong@163.com Zhuhai Chamber of Commerce of Importers & Exporters / 珠海市进出口商会 Management organization that links enterprises with government entities and different markets. Annual membership costs RMB 1,000. Delta Bridges VIP members 15% off. 珠海市进出口商会，由从事进出口贸易和对外经 济合作的企业参加组成的行业组织。会员年费 1000元。 三角洲桥梁VIP会员有85%的折扣。 CEIEC Building, 1082, Jiuzhou Ave, Jida 吉大九洲大道中1082号中电大厦五楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 5 3 2 8 0 1 liaison@zhccie.org.cn N1 Housing Solutions /壹号物业 First agency in Zhuhai that is specialized in delivering services to expats. Knowledgeable staff assists you in all processes of renting or buying property in Zhuhai. 珠海首家专为外籍人士提供服务的地产公司，经 验丰富的职员协助您租赁或购买物业。 1702, Everbright International Trade Center, Jida 吉大海滨南路光大国际贸易中心1702室 ( + 8 6 ) 3 8 1 2 3 0 5 3 5 0 0 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 3 8 8 6 7 Kenfong1982@163.com
www.deltabridges.com
29
运动和娱乐 Sport & Community Entertainment Life 社区生活 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Sport / 运动 Aegean Sailing Club / 盛翔水上运动设备公司 The only sailing club in Zhuhai. Great spot for all sailing aficionados. They offer sailing courses and sailboat rentals. Within the facilities there are showers, lockers and a nice bar to have a drink. 珠海唯一的航海俱乐部，提供航海课程和帆船出 租服务，是航海爱好者聚集的好地方。俱乐部内 设有淋浴设备、储物柜和休闲酒吧。 102 Qianhe Rd, Gongbei 拱北前河路102号 ( + 685 6） 7 8187028 Asia Racing Team / ART车队 Asia Racing Team, locate in Zhuhai International Circuit, includes a competitive Asian series racing team, the organization of a racing school, corporate track days and promotional events. 亚洲赛车队及方程式赛车培训学校。 2F, Zhuhai International Circuit, Jinding 金鼎镇珠海国际赛车场 (+86 756) 3394811 Huafa Minghua Fitness Club / 华发名华会 健 康时尚会所 Operated by Ultimate International Club, it covers an area of 5000㎡,offers professional services in a comfortable environment. 由奥特美国际会所运营管理的时尚健身会所。会 所占地5000平方米，以舒适的环境为您奉献专业 一流的服务。 Inside Huajing Garden,Shihua East Rd,Jida 石花东路华景花园内 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 3 6 8 8 8 Lakewood Golf Club / 翠湖高尔夫 Lakewood Golf Club offers carefully designed golf courses.Bookings should be made at least 3 working days prior to date of play. 翠湖球会拥有两个国际标准的72杆18洞锦标级高 尔夫球场。请提前3个工作日进行预约。 Zhuhai International Circuit, Jinding 金鼎翠湖高尔夫 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 8 3 3 6 6 6 Nanhai Oil Hotel Sport Center / 南油大酒店保龄球俱乐部 For bowling, tennis and squash enthusiasts, the best pick in the city can be found at the Nanhai Oil hotel compound.
对于保龄球、网球和壁球爱好者，南油大酒店可 说是全珠海的最好选择。 No.368, Shuiwan Rd, Jida 吉大水湾路368号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 3 0 3 3 5 Zhuhai International Circuit / 珠海国际赛车场 ZIC is the first permanent motor racing circuit in China.Here you can watch and enjoy the atmosphere of international auto and motorcycle racing,including the Pan Delta Super Racing Festival,Asian Festival of Speed, FIA GT, America Champ car,and China's first National Superbike Championship. 珠海国际赛车场是中国第一个永久性的国际赛车 场，现已举办了多次重要赛事。 ZIC, Jinding ( Zhuhai Northen area) 金鼎镇珠海国际赛车场 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 8 3 3 2 2 8 Zhuhai Sports Centre / 珠海市体育中心 Zhuhai Sports Centre runs full facilities such as playing fields,a gymnasium, a natatorium, a shooting gallery and tennis courts. 包括体育场、体育馆、游泳馆及射击馆、训练馆 和网球中心。 Hongshan Rd, New Xiangzhou 新香洲红山路 ( + 8 6 5 6 7 ) 6 1 2 1 3 6 6 Entertainment / 娱乐 Hengqin Stone Park / 石博园 横琴 Beautiful waterfall and natural environment make this place popular among all generations. 美丽的瀑布和自然环境使这个地方备受不同年龄 人士的欢迎。 Hengqin island (Zhuhai Western area) 横琴石博园 ( + 8 6 5 6 7 ) 6 8 8 1 6 8 Lost City / 梦幻水城 Water theme park with plenty of slides and swimming pools makes it a great place for family visits. 各式各样的泳池让您迷失在这个水上世界，是最 佳的家庭游乐场所。 Jiuzhou Av, Lanpu 九洲大道兰圃-梦 幻水城 ( + 8 6 5 6 7 ) 6 6 8 4 246
30
More at
更多信息请登陆
www.deltabridges.com
Sport & Entertainment 运动和娱乐 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
New Yuanming Palace / 新园 圆明 Traditional Chinese architecture and gardens give this place a unique charm with a wonderful blend of culture and environment. 传统的中式建筑和园林。文化和环境的美妙结合 予以这个公园独特的魅力。 Jiuzhou Av. W, Lanpu 九洲大道西兰埔路 ( + 8 6 5 6 7 ) 6 1 8 0 3 8 8 Pearl Land / 珍珠 乐园 It is a classic amusement park, a perfect place for kids to enjoy roller-coaster and other fun rides. 典型的游乐场，有小朋友想玩的过山车和其他游 乐设施。 Tang Jia Wan 唐家湾 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 1 3 1 1 7 0 / 3 1 1 1 3 7 2 Zhuhai Kungfu Park / 武林源 This park gives you a strong feel of traditional Chinese culture. 这个公园让您感受到传统中华文化。
Pingsha Lukou (Zhuhai Western area) 珠海大道中 平 沙路口-武 林源 ( + 8 6 5 6 7 ) 9 9 3 8 8 8 8 Zhuhai Great Hall / 珠海大会堂 Zhuhai Great Hall is the place for performances, concerts and films. 珠海大会堂是集文艺演出、音乐会和电影播放的 娱乐场所。 No. 1014, Fenghuang Rd, Xiangzhou 香洲区凤凰南路1014号 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 2 3 9 6 / 2 1 3 2 2 2 0 Volcano Lake Cinema / 中影火星湖影城 It's a comfortable cinema with 6 different movie halls, screens some of the latest films. 一家舒适的影院，内有6个放映厅，同时上映国 内外最新影片。 284Ning Xi Road, Ningxi Culture Square (near GLV school), Xiangzhou 溪路2 8 4号 C座（柠溪文化广场内) ( +86 56 7 ) 28 2 4999
Sightseeing & Culture 观光及文化 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Agricultural Science Garden / 农科奇观 This bucolic botanical garden is a perfect for understanding regional flora and fauna. It also features traditional Chinese plants with a tasting pagoda. During the summer fruit season, you can handpick leeches off trees. 这个田园般的植物园是一个了解本区域植物和动 物的完美场所。在夏季水果成熟季节，您可以亲 手摘荔枝。 Meixi village, Qianshan 前山梅溪镇-农 科奇观 ( + 8 6 5 6 7 ) 5 3 8 5 8 8 8 / 5 3 5 9 8 9
Beishan Art Village / 北山画家村 Local painter Zhang Tuo Sheng has restored a Qing Dynasty era home into a splendid art gallery. 当地画家张鮀生把一幢清代民居整固修复成艺术 画廊及其工作室。 28 Bei Si Xiang, Zhengjie, Beishan Village, Nanping 南屏镇北山村正街北四巷28号-北 山画家村 ( + 8 6 5 6 7 ) 6 7 8 5 3 9 9
Beaches / 沙滩 Located past the Zhuhai International Airports, Feisha and Golden beaches offer privacy and a taste of the city' s beach lifestyle.Golden beach is known for water sport activities, including small swells for bodysurfers in the winter.Feisha is popular for romantic picnics and beach games. 位于珠海国际机场附近的飞沙滩和金沙滩为游人 提供清静悠闲和城市沙滩生活品味。金沙滩以水 上运动而闻名， 飞沙滩有受欢迎的浪漫野餐和沙滩游戏。 Feisha Beach: Gaolan Island,Jinwan Z (huhai Western area) 珠海市金湾区高栏岛东南部飞沙滩 ( + 8 6 5 6 7 ) 7 1 7 0 0 0 0 Golden Beach: Sanzao, near the airport, Jinwan ( Zhuhai Western area) 珠海市金湾区三灶珠海机场侧金沙滩 ( + 8 6 5 6 7 ) 7 8 7 1 6 1 4 Beishan Hall / 北山会馆 This hundred years old house is becoming Zhuhai' s new cultural landmark,a showcase of cultural heritage and urban cultural relics. Taking good use of the natural resources of the Beishan region,the development theme will highlight “ old residences” in the hope to build up a naturefriendly complex of tourist attraction with art gallery, education, and cultural exchange as a whole. 这百年老宅正在成为珠海新的人文地标，展示文 化遗产和城市文化。 北山会馆是在充分利用自然资源，以“修旧如 旧”的修缮理念改造而成。这里不单是集展览、 教育与交流于一体的平台，而且也是古宅修缮工 程的一个典范。 Next to Yang Great Ancestral Hall, Beishan Village o (pposite Huafa New Town) , Nanping 南屏镇北山村（杨氏大宗祠旁） + 8 6(5 6 7 ) 1 2 8 1 0 8
32
More at
更多信息请登陆
Jin Tai Temple / 金台寺 Perched on a rock, Jin Tai temple is one of Zhuhai must see cultural destination. Popular with Chinese tour groups, this temple offers sweeping views of the Pearl River Delta. 岩石上栖息，金台寺是珠海必须要看的文化目的 地。很受旅游团的欢迎，从寺庙可看到连绵的珠 江三角洲景观。 Huangyang Mountain,Doumen Z (huhai Western area) 斗门黄杨山金台寺 ( + 8 6 5 6 7 ) 7 9 5 7 1 4 1 Islands / 海岛 From Xiangzhou port you can reach Zhuhai's several islands. These islands typically feature several humble lodgings and traditional Cantonese seafood restaurants.Great for beaches and mountain hiking,popular with couples seeking a bit of privacy. 从香洲港乘船可以到达珠海好几个浪漫的岛屿。 这些岛屿一般有简便住房和传统粤菜海鲜餐馆。 有清爽的海滩，是游泳和爬山远足的理想场所。 Xiangzhou Ferry Terminal 香洲港北堤客运站 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 1 2 9 9 1 5 / 1 1 9 9 2 2 5 / 3 3 6 5 3 0 3 Hengqin / 横琴 Connected to Macau's Cotai Strip via the Lotus Bridge,this island features amazing, exclusive beaches on the southern shore and incredible oyster farms and restaurants on its east coast. 通过莲花大桥连接到澳门的金光大道，岛的南岸 是海滩，东南岸是辽阔的蚝养殖场和餐馆。 Hengqin Island,South of Zhuhai. 横琴岛 Huitong village / 村 会同 Traditional Cantonese village that features an art gallery, old houses, temples and still unspoiled countryside sightseeing. The spot to check is a European colonial style mansion owned by the Mo family. 传统的岭南乡村。有画家村、碉楼、祠庙和田园 风光。
www.deltabridges.com
Sightseeing & Culture 观光及文化 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Meixi Archways / 梅溪牌坊 This is the former estate of Chun Afong, one of the first Chinese immigrants to the Hawaiian Islands.He became the first Chinese Consul Generals to the Hawaiian Islands and of one the first millionaires in the 19th century. 这是陈芳故居所在，陈芳是第一个夏威夷海岛的 中国移民，夏威夷第一个中国总领事和19世纪第 一个百万富翁。被认为是珠海“必须看” 的 文 化遗址。 Meixi Village,Shangchong,Qianshan 前山上冲梅溪村 ( + 8 6 5 6 7 ) 6 5 8 9 5 7 7 / 6 3 5 6 8 5 2 Qi Ao Island/ 淇澳 岛 Charming rustic village. Ideal for picnics and sightseeing. 这个岛的魅力在其迷人的乡村味。是野餐和观光 的理想地点。 Tangjia Park / 共乐园 唐家 Famed for its historic trees, Tangjia Park in the northern part of Zhuhai is popular with university students.
闻名的古树，珠海北部的唐家共乐园深受大学生 们欢迎。 E Ling, Tangjia 唐家镇鹅岭北麓-唐 家共乐园 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 1 3 9 6 0 5 Yeli Dao / 野狸岛 Noted for its iconic floating restaurant and small fleet of traditional fishing junks at its small harbor,Yeli Dao Island has recently been renovated for leisurely hikes and jogs. 以其标志性的漂浮餐厅和小港湾的传统捕鱼船群 而著名，野狸岛最近已修建悠闲步行径，深受家 庭和情侣欢迎。 Zhuhai Museum / 博物馆 珠海 This museum features traditional Chinese architecture displays and thought provoking exhibitions. 或者说是珠海的海洋历史和文化的时间旅行，珠 海博物馆提供全方位的文物陈列。 Jiuzhou Cheng, Jingshan Rd,Jida 吉大九洲城 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 2 3 4 1 1 6
Education 教育 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
Global IELTS / 环球雅思 Global IELTS is the best language school in Zhuhai for students wishing to study abroad. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ，环球雅思是您最好的选 择。 Room 909, Yihua Business Center, 1113 Fenghuang Road, Xiangzhou 香洲区凤凰路1113号怡华商业中心909 (+86 756) 2119171 QSI International School of Zhuhai / 珠海科爱赛国际学校 QSI Zhuhai has provided a high quality international education in Zhuhai more than 10 years. Internationally accredited, QSI Zhuhai has excellent teachers and a caring staff. The school's focus is to nurture and develop the whole child, academically and personally. QSI科爱赛国际学校，在珠海提供了超过10年的 高质量国际教育。获得国际认可，QSI珠海具备 优秀的教师，充满爱心的工作人员。学校着重于 培育儿童的全面发展，学术和个性方面。 Guihua Bei Road 2001, Hengxin Industry District, Gongbei 珠海拱北九洲大道西2001号恒信工业区2B楼 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 5 8 6 1 3 4 zhuhai@qsi.org www.qsi.org and www.qsiweb.org/zhu Royal Education / 若亚教育 Experienced staff caters to all interests and needs of Chinese language learners. 有经验的教员为在中国工作生活的母语非汉语的 外国人士提供中文学习服务。 7F, Mingmen Dasha, Yingbin Ave, Gongbei 拱北迎宾路名门大厦七楼 ( + 8 6 5 6 7 )8139771 edu@pub.zhuhai.gd.cn SOHO / 苏豪英语培训学校 SOHO is an English Training Centre with enthusiastic and knowledgeable professional teachers. 一所由热心及专业教师及语言学家组成的英语语 言培训学校。 201 B3,3399 Tangqi Road, Tangjia 唐家唐淇路3399号唐人街3栋201室 ( + 8 6 56) 7 3321332, 3315088 TPR English / TPR英语专修学校 Based in Zhuhai, this award winning English language training school features state-of-the-art
facilities across the Pearl River Delta with excellent teachers. TPR takes special pride in taking care of the needs' of its staff to ensure quality education. TPR is also deeply committed to local arts. Their graduates have gone to succeed at high levels in government and business internationally. 总部设在珠海，这个屡获殊荣的英语培训学校具 有一流的设施，优秀的教师。TPR特别自豪的是 能照顾其工作人员的需要，以确保高质量的教 育。TPR也致力于当地艺术的发展。 No. 1022, Fenghuang Rd S, Xiangzhou 珠海市香洲区凤凰南路1022号 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 1 2 4 9 0 0 / 2 1 6 4 2 6 6 United International College (UIC) / 联合国际学院 This internationally acclaimed college has gone out of its way to attract top professors from around the world. Located in Tangjia, aka Zhuhai's college district, UIC is a joint venture between Beijing Normal University and Hong Kong Baptist University. 这所国际学院吸引了来自世界各地的顶尖教授。 位于唐家珠海大学园区，由北京师范大学和香港 浸会大学携手创立。UIC实行全英文教学，语言 配套设施完善。 28, Jinfeng Road, Tangjiawan 广东省珠海市唐家湾金凤路28号 ( + 8 6 5 6 7 ) 6 2 3 0 0 0 0 Zhuhai International School / 珠海国际学校 “Zhuhai International School is the premiere International School in Zhuhai and the only one offering the International Baccalaureate Curriculum the recognised leader in international education. The curriculum emphasises a strong Chinese language programme, with a Chinese co-teacher in every class up to Year 6. Our qualified international staff teach in state of the art facilities located on Qi Ao Island amid lush forest. 珠海国际学校是珠海领先的国际学校，也是唯一 一家提供国际文凭课程的学校。该课程同时强调 中文课，小学各年级有中国老师共同执教。 座落在自然风光优美的淇澳岛，我们拥有专业的 国际师资力量和最尖端教学设施。 Qi Ao island,Tangjiawan 珠海唐家湾淇澳岛 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 1 3 5508 ( + 8 6 ) 3 7 1 2 7 0 3 0 1 0 5
34 More at
更多信息请登陆
www.deltabridges.com
Early Childhood Education.Primary, Secondary,Boarding 幼儿教育/小学教育/中学教育/寄宿 Internationally recognized curriculum International ( Baccalaureate) IB 国际课程系统 Bilingual-Bicultural focus 双语双文化 Co-teaching model qualified ( Western and Chinese teacher in each class) 中外资格教师联合教学模式 Heavy emphasis on English as an Additional Language EAL) ( 为非英语国家的学生提供EAL语言 加强课程 World-class facilities set in a natural environment on Qi Ao Island. 优秀完善的教学设施，美轮美奂的 淇澳岛自然生态环境 Island 岛
ZIS
School Address: Qi Ao Island, Tang Jia Wan, Zhuhai, Guangdong, P.R.C 519080 学校地址：中国广东珠海唐家湾淇澳岛 邮编： 51 90 80 School Telephone(电话）： +867663315580/3320016 School mobile (移动电话）：+8613727030105 School Fax(传真）： +867563320016 www.zischina.com E-mail: zis@zischina.com
Medical 医疗 Discounts available for DB VIP card holders 持珠三角贵宾卡有折扣 /
(龙 城花园一楼5号铺) ( + 8 6 5 6 7 ) 1 8 9 1 9 3
Hospitals / 医院 The People's Hospital of Zhuhai / 市人民医院
Dentist / 牙科诊所
This grade A hospital has the best reputation for general care in the city with VIP sections and English speaking staff. 这个A级医院在市里拥有一流的信誉，并设有一 个贵宾服务部与讲英语的工作人员。 79, Kang Ning Rd, Xiangzhou 康宁路79号-珠 海市人民医院 ( + 8 6 5 6 7 ) 2 2 2 5 6 9 Emergency: / 2 2 2 5 7 1 Woman and Children's Hospital / 珠海妇幼保健院
Byer Dental / 齿科 拜尔 Professional medical team and advanced medical equipment,comfortable and modern environment,good services and price. 专业的医疗团队及先进的医疗设备、独立诊室， 环境舒适，为您提供超值的VIP服务。 33, 1D 1/F international Building,1013 South Rd, Gongbei 拱北迎宾南路1013号国际大厦首层1D33号 ( + 8 6 5 6 7 ) 8 7 8 0 8 9 6
The best hospital in Zhuhai for pediatric and gynecologic care. 妇幼保健院是儿科和妇科护理的最佳选择。 543 Ningxi Rd, Ningxi, Xiangzhou 香洲区柠溪路543号 ( + 8 6 5 6 7 ) 3 1 2 3 1 1 5 International Travel Healthcare Center 珠海国际旅行卫生保健中心
/
International travel healthcare service. 国际旅行卫生保健服务。 133, Qiaoguang Rd, Gongbei 拱北侨光路133号 ( + 8 6 5 6 7 ) 1 1 8 9 8 0 0 , 8 8 9 4 9 6 Veterinaries / 兽医 Zhuhai Animal Hospital / 珠海市动物医院 Vaccinations, examinations, surgical treatments. 为宠物提供接种疫苗、检查及手术治疗等服务。 479, Meihua Rd E,Xiangzhou 珠海市动物医院香洲总院：香洲梅华东路479号 (香 洲交警大队对面) ( + 8 6 5 6 7 ) 5 1 2 1 8 0 7 2111, Yingbin Rd S, Gongbei 珠海市动物医院拱北分院：拱北迎宾南路2111号
36 More at
更多信息请登陆
www.deltabridges.com
Valu e 价值
300
250
Valu e 价值
RMB
Saved 300RMB for buying water purifier 凭此卷购机可省300元
www. del t abr i dges . com/ z huhai -v i p
DANIS’ CORNER
Buy 2 bottles of Vodka + 10 mixers=750RMB
购买2瓶伏特+10种调料=750元
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
Haus of Inportz, near Vanguard supermarket, Gongbei 拱北华润万佳车站旁，同真功夫餐厅一层，粉红屋
RMB
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
Danis’ Corner,105, Hai Wan Ya Yuan Gongbei, Zhuhai 珠海拱北情侣路海湾雅苑1 05 号,丹尼斯咖啡店
200
Valu e 价值
RMB
Free oral examination by American expert
价值200元美国 专家免费口检
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
Byer Dental, 1F International Building, Gongbei 珠海拱北迎宾南路1 0 13 号国际大厦首层1 D33号,拜尔齿科
LIFE WITH PRIVILEGE Apply for your free DB VIP Card
108
Valu e 价值
RMB
Buy six bottles (108 / Bottle) get 1 free
买6支(价值108元/支）送1支 Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
The Cellar, 231 Shuiwan Rd, Zhuhai 珠海吉大水湾路23 1，圣纯酒窖
Valu e 价值
享受尊贵会员价
100
RMB
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
申请免费珠三角纵横VIP卡
Spend 380 get 满380送100元 extra 100 cash drinks（特价酒除外） No.215-217,Bar Street, Shuiwan Rd, Gongbei 珠海市水湾路215-217号,飞越时空
100
Valu e 价值
100 HKD off any
HKD 购买任何国际机票
international air ticket 优惠100港币
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
1036 Yuehai East Road, Gongbei 拱北粤海东路1036号
Valu e 价值
50
RMB
Spend 200 get 50 cash
满200送50
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
45 Yuanlin Rd, Jida 现场酒吧, 吉大园林路4 5 号
Valu e 价值
100
RMB
Spend 200 00送100 get 100 cash 满2 Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
1145 East Yuehai Road, Gongbei 珠海拱北粤海东路1 14 5号粤海酒店西楼1 7 号
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
BE THE FIRST TO KNOW Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Subscribe now DB weekly newsletters 了解最新资讯
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
订阅珠三角纵横电子周报
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
36
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
36
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
www. del t abr i dges . com/ week l y -news l et t l er s
Only valid with Delta Bridges VIP card
Valu e 价值
50
Valu e 价值
www. del t abr i dges . com/ z huhai -j obs
Spend 200 get 50 cash
满200送50
50
RMB
RMB
Spend 200 get 50 cash
彼 得西 餐厅
满200送50
Valid on Sun and Mon, until 31 July 2010
Valid on Sun and Mon, until 31 July 2010
有效期：至2 0 1 0 年7月31日,仅限周日\ 周一使用。
有效期：至2 0 1 0 年7月31日,仅限周日\ 周一使用。
Bellavista, 39 Qi Guan Xi Lu, Zhongshan 中山市岐关西路3 9 号，一区，3 卡
Bellavista, 39 Qi Guan Xi Lu, Zhongshan 中山市岐关西路39 号，一区，3 卡
Valu e 价值
50
RMB
Spend 300 get 50 cash
满300送50
Valid on Sun and Mon, until 31 July 2010 有效期：至2 0 1 0 年7月31日,仅限周日\ 周一使用。
Bellavista, 39 Qi Guan Xi Lu, Zhongshan 中山市岐关西路39 号，一区，3 卡
LOOKING FOR A JOB?
Valu e 价值
50
RMB
Check our free job listings 找工作？
Spend 200 get 50 cash
满200送50
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
5th Bar, 333 Shuiwan Road, Jida 吉大水湾路3 3 3 号16 栋二层,南油酒店斜对面，水湾五号
Valu e 价值
50
RMB
Spend 250 get 50 cash
查阅我们免费的招聘信息
满250送50
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
Double Star, 68 South Haibun Road, Jida 珠海市吉大海滨南路6 8号银座酒店一层，帝宝星
Valu e 价值
50
RMB
Spend 200 get 50 cash
满200送50
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
102-104, Haiwan Ya Yuan, 288 Lover's Rd, Gongbei 珠海情侣南路2 8 8 号龙园海湾雅苑10 21 0 4 铺
Valu e 价值
30
RMB
Spend 200 get 30 cash
满200送30
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
Yu Hua Fang Flower Shop, 83 Shihua East Rd, Jida 吉大石花东路8 3 号御花坊花艺生活馆
Valu e 价值
50
RMB
Spend 300 get 50 cash
满300送50
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
Boer Red Wine Shop, 462Jinning Rd,Ningxi 珠海市香洲区锦柠路46 2号商铺，波尔红
Only valid with Delta Bridges VIP card
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
LOOKING FOR A HOME? Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Check our free property listings 找房子？
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
搜索我们免费的房产信息
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
36
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
36
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
www. del t abr i dges . com/ z huhai -pr oper t i es
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Valu e 价值
30
Valu e 价值
RMB
www. del t abr i dges . com/ z huhai -ev ent s
Spend 100 get 30 cash
满100送30
30
RMB
Spend 300 get 30 cash
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
满300送30
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
Lao Chuan Fang, 2039 Yingbin Rd, Gongbei 拱北迎宾路20 39 号绿都酒店1 楼
213 Shui Wan Tou, Jida 珠海水湾头御海湾花园首层101号铺
Valu e 价值
30
RMB
Spend 200 get 30 cash
满200送30
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
58 Shi Hua Dong Lu, Jida 吉大石花东路华景西苑28栋1号商铺
WHAT’S ON THIS WEEK?
Valu e 价值
30
RMB
Check our extensive event listings 本周活动盛事？
Spend 300 get 30 cash
满300送30
（特价酒除外）
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
Jane’s Place, A01 Business Street, Huafa New town 珠海市珠海大道1号, 华发新城商业街A01
Valu e 价值
30
RMB
Spend 200 get 30 cash
查阅我们全面丰富的活动信息
满200送30
Valid: Dec 20th 2009 - Mar 20th 2010. 有效期：2 00 9 年1 2月20日20 1 0年3月20日。
Venue: La Bohemia restaurant & Bar, Bar Street, Gongbei 地址：珠海水湾酒吧街街尾
Valu e 价值
30
RMB
Spend 200 get 30 cash
Red Lantern
淡水老街
满200送30
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
93 Shihua East Road, Jida 珠海吉大石花东路93号,淡水老街
Valu e 价值
30
RMB
Spend 200
00送30 get 30 cash （Lunch time) 满2 Valid: Dec 20th 2009 - Mar 20th 2010.
Valu e 价值
30
RMB
Spend 150 get 30 cash
满150送30
Valid: 31 July 2010. 有效期：2010年7月31日。
有效期：2 0 0 9 年1 2月20日2 0 1 0 年3月20日。
Venue: 28/7 Hua Jing Xi Yuan, Shi Hua Dong Lu 58, Zhuhai 地址：比利时餐厅吉大石花东路华景西苑28栋7号商铺
2F Ri Dong Plaza, Lovers' Middle Rd, Jida 珠海吉大情侣中路49号日东广场二层 罗马海滨餐吧
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Only valid with Delta Bridges VIP card
PROMOTE YOUR BUSINESS Advertise with us Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
sales@deltabridges.com (+86 756) 8811701
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
宣传您的业务… 使用我们的服务！
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
36
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
36
Only valid with Delta Bridges VIP card
仅持珠三角纵横VIP卡有效
www. del t abr i dges . com
仅持珠三角纵横VIP卡有效
Hongkong Representative office: RM D, 4/F, Sun House 181 Des Voeux Rd. C.HK Zhuhai Rep Office: 1036, Yuehai East Road, Gongbei, Zhuhai 拱北粤海东路1036号
Hong Kong: 852) (+51282127 Zhuhai: 86 (+ 756)6189200 中文) ( (+ 86 756)6189202 ( English)
/