Berden kerstfolder

berden nummer 21 • 2015

luxury moments

Stijlvolle gifts voor X-mas!

Limburgs culinair Aanbiedingen om van te smullen Bolas Boxershorts voor stoere mannen Ultieme cadeaus Voor hem en haar

Rin a mus scime nto t-ha v e van 89,9 jurk 5 voo r

65,-

3 spetterende voor haar!

SWAROVSKI.COM

Necklace designed with Miranda Kerr

Collection from â‚Ź79

COLOFON Berden Magazine jaargang 3, nummer 21, december 2015. Druk: Roto Smeets. Uitgever, redactie, fotografie en vormgeving: Berden Mode

VESTIGINGEN Berden Mode, Wonen & Slapen Promenade 12 Heerlen T. 045-4000700 | open ma 12.30-18.00 di, wo, 09.3018.00 do 09.30-21.00 vr 09.30-18.00 za 09.30-17.30, iedere zondag 12.00-17.00 Berden Mode & Slapen Laurentiusplein 3 Blerick T. 077-3248888 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do 10.00-18.00 vr 10.00-21.00 za 10.00-18.00, iedere zondag 12.00-17.00 Berden Wonen Woonboulevard Trefcenter Venlo T. 077-3580600 | open ma 13.00-18.00 di, wo 10.00-18.00, do 10.00-21.00 vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00, iedere zondag 12.00-17.00 Berden design Industriestraat 23 Sittard T. 046-4510500 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00, iedere zondag 12.00-17.00 Berden Slapen Industriestraat 4a Sittard T. 046-4521839 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00, iedere zondag 12.00-17.00 Berden Mode Steenweg 12 Sittard T. 046-4009069 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00 Berden Mode Raadhuisstraat 23 Geleen T. 046-4742545 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00

Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.

ONZE TOPMERKEN! Auping, Arco, Artemide, Artifort, Bontempi, Bert Plantagie, Cassina, Comma, Chasin, Chalou, De Sede,

voorwoord ‘Luxe is genieten van kleine dingen’ De start van een nieuwe Stijlgids van Berden is steevast een vergadering met het productieteam, waarin mij onder meer wordt gevraagd om na te denken over een voorwoord. ‘Dat doe ik graag’, luidt mijn antwoord dan, met als toevoeging ‘en hebben we ook een thema bedacht voor het komende nummer?’

‘Luxury moments for you’ is het thema dat centraal staat in deze Kerststijl 2015. Toen ik er over nadacht wat voor mij persoonlijk die luxe momenten rond de feestdagen zijn, kwam ik al gauw uit bij ‘genieten van de kleine dingen’. Genieten van de geur van een nieuwe eau de toilette of van het gevoel van zijde op je huid, blij en enthousiast zijn over een persoonlijk presentje; dat soort dingen, daar gaat het om als we straks onder de kerstboom onze cadeautjes uitpakken.

Zoals u van oudsher gewend bent van Berden, hebben wij ons samen met de kerstman weer goed voorbereid op de komende periode van feestdagen en geschenken. Dat begint bij ons altijd met je ‘inlezen’ in de trends op het gebied van lifestyle, mode, mode-accessoires en wonen. Welke bijoux zijn trendy? Wat zijn de must haves onder de parfums?

Hebben wij hét sieraad voor hem en haar? Kunnen wij onze bezoekers laten wegdromen in woonideeën?

Driade, Expresso, Flos, Fritz Hansen, FSM, G-star, Gelderland, Hay, Hülsta, Jori, Kartell, Label, Leolux, Marc Aurel, MDF Italia, Molteni & C, Montis, Nikkie Plessen, Norma, Pastoe, Rolf Benz, Trones, Jensen, M Line, Vitra.

WWW.BERDEN.NL

berden www.twitter.com/berden www.facebook.com/BerdenNL

Wij denken dat wij u weer tal van ideeën kunnen aanreiken voor mooie momenten voor uzelf en uw dierbaren. Bladert u maar een rustig door onze kerstgids en kom gezellig shoppen en inspiratie opdoen in een van onze vestigingen. En ja, het mag dit jaar een beetje glitter en glamour zijn voor de ‘luxury moments’ waar u uzelf of uw geliefden op trakteert.

Een schitterend sieraard bijvoorbeeld in trendy rosé goud. Of een bedwelmende geur voor intieme momenten. De feestdagen zijn ook een gelegenheid bij uitstek om uzelf of uw woning op te smukken met mooie mode- of woonaccessoires. Van een feestelijk gedekte tafel tot een paar stoere winterlaarzen en van een zijden shirt tot een nieuwe bank om in weg te duiken tijdens de komende kerst. Inspiratie te over bij Berden, waarbij ik ook graag onze nieuwste vestiging - in Maastricht at last! – Dutch Design shop Maastricht onder uw aandacht wil brengen.

Tenslotte wens ik u vooral ‘luxury moments’ van geluk en tevredenheid tijdens de komende feestdagen en alvast alle goeds voor 2016.

Paul Berden

30 33

16 19 16 19 30 33

38

39 37 47

Joy de la Luz het hipste Nederlandse sieradenmerk.

Sfeervolle accessoires van diverse hippe merken zoals Bodilson, Vitra, Hay en meer. Ontdek snel de kerst aanbiedingen!

Schiesser gratis 2 paar sokken bij minimale besteding van 50,-!

Bolas the perfect gift met ballen.

37 38 39 47

30% korting op exclusieve merk jassen!

Limburgs culinair geniet van diverse lekkernijen en kortingen!

Ultiem cadeau voor haar modieus rokje en blazer voor een scherpe prijs.

M Line profiteer nu van deze top aanbieding 2e matras halve prijs!

BE_Xmas_230mmX285mm_NLnl.pdf BE_Xmas_230mmX285mm_NLnl.pdf 11 26/10/2015 26/10/2015 10:49:53 10:49:53

de

Deze v贸贸r

kerst

relaxfauteuils in huis!

Quinty relaxfauteuil, verstelbare rugen voetleuning van 2.963,- voor 2.195,-

Thyra relaxfauteuil, elektrisch verstelbaar van 2.618,- voor 2.195,-

Zuzu relaxfauteuil, verstelbare rugleuning van 1.478,- voor 895,-

Liberty relaxfauteuil, verstelbare rugen voetleuning van 2.270,- voor 1.495,-

Schitterende zilveren ringen, vol bezet met witte zirconia’s.

NĂş

59.95

p.st.

ZIR 1151

ZIR 1183 ZIR 1156 ZIR 213W

10 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

Fossil collier 39,-

Bijzondere

Qudo armband 52,95

Fossil horloge 119,-

Een ‘bijou’ is een mode-accessoire waarvoor de naam ‘sieraad’ eigenlijk net iets teveel is, maar dat toch mooi en bijzonder genoeg is om als een sieraad of juweel gedragen te worden. De Duitsers hebben er een treffend woord voor: Modeschmuck, misschien wel het best te vertalen met ‘trendy sieraad’. Voor de komende kerst- en nieuwsjaarstijd geldt dat die trendy sieraden er ook nog eens bijzonder feestelijk en vooral opvallend mogen uitzien. ‘Bijzondere Bijoux’ betekent in deze feestperiode dat het groot, glitter en vooral

goud ‘moet’ zijn. Weelderige kettingen die vanaf je hals tot voorbij je heupen vallen; prachtige oversized oorbellen die een blikvanger voor je gezicht zijn; fraai gestileerde broches van trendy rosé goud, heupgordels die je naar eigen inzicht verfraait met broches en rozetten; gouden of goudkleurige franje armbanden waarmee je opvallend zwierig voor de dag komt. Kortom, met XXL in formaat, gewaagde creativiteit en extravagante uitstraling ben je deze winter helemaal hot in bijouxland.

Sleagen collier 59,-

Michael Kors horloge rose 249,-

AB colliers vanaf 32,95

Yanvan armband 145,-

Yanvan armband 145,DKNY horloge 109,-

Kiazuki armband vanaf 39,95

Berden voert een keur aan merken, waar jóuw bijou zeker bij zit.

Michael Kors - Diesel - Fossil - Mi Moneda Armani - TW Steel - D&G - DKNY - Skagen

www.berden.nl

11

inspired by arctic beauty

=

=

ARC TIC SYMPHONY COLLEC TION The unique twist & change system allows you to easily combine or exchange t h e i n d i v i d u a l e l e m e n t s o f t h e r i n g s w i t h e a c h o t h e r. w w w.bering time.com

BIG, “DREAMMORE, SPARKLERIGHT.” SHINE B

Valentina € 209,60

Tess € 154,70

Stefanie & Eva € 83,80

www.melano-jewelry.com

12 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl berden.indd 1

06-11-15 16:24

I’m a STAR! The wishlist for me! ,99

ts 24

s mu

Bar t

il Foss ge lo r ho 139,al

s sja Bar t 9 39,9

9,-

and 3

Armb

PME

Cruy

9

9,9 er 10

eak ff sn

upe

as S

Adid

aker

sne rstar

riem 5 29,9

s cap 9 29,9

Bar t

and Armb

49,Skag

9,-

esert ks d Clar ,99 s 129 boot

ge 19

orlo en h

el Dies ge lo r ho , 9 1 2 -

ol Petr

ts

s mu Bar t 9 24,9

riem

5 19,9

en Skag ge horlo 169,-

5,-

and 5

Armb

9

89,9

.com

Armbanden vanaf 19,95 Bedels vanaf 24,95

Joy de la luz het Nederlandse

hipste

Joy de la Luz is ontstaan in 2011 toen in Uden een aantal mensen bij elkaar zaten om te brainstormen over een nieuw idee voor een sieradenmerk voor vrouwen. Het idee van leren armbanden die gecombineerd worden met zilveren bedels ontstond. Na het bedenken van de naam Jou de la Luz, het logo en de ontwerpen van de nieuwe sieraden was het bestaan van dit Nederlandse sieradenmerk een feit. Inmiddels is de collectie uitgebreid met layered necklaces, waarbij je ĂŠĂŠn 16 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

sieradenmerk!

of meerdere colliers samen draagt. Een super hip en trendy concept dat je dit seizoen veel ziet bij bn-ers, bloggers en misschien ook wel om jouw hals. Ook leuk om te combineren met de lettercolliers die verkrijgbaar zijn in zilver en 14K goud. Dit najaar is ook de horlogecollectie van Joy de la Luz gelanceerd.

Een grote happening, omdat Joy de la Luz zich hiermee profileert tot een sieradenmerk dat niet meer weg te denken is uit de Nederlandse sieraden- en horlogezaken.

Horloge vanaf 129,-

Layered necklaces 39,95

Nieuw!

Allerlei mooie details zijn terug te zien: paarse zirkonia in de kroon, het bolle glas, een gravure op zowel de achterkant van de kast als de achterkant van de band en prachtige typische Joy de la Luz leren banden..

must-have

DĂŠ kerst

voor haar!

Van 49,-

voor 39,95

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. King hanglamp in wit voor 249,- | 2. Bloom in zwart voor 69,95 | 3. Case opbergdoosje voor 29,95 | 4. Tee theelichtje in goud, koper en nikkel voor 7,95 | 5. Daybed voor 139,- | 6. Elvis echte schapenvacht, grijs voor 89,- | 7. Box mand in zwart en koper voor 17,95 | 8. Latern in goud voor 49,95 | Verkrijgbaar in Heerlen en Venlo.

Vitra Eames Plastic Chair, RAR vraag naar de aanbiedingsprijs!

Vitra Eames Elephant, vraag naar onze verkoopprijs!

deze Kartell Componibili, in goud en zilver. Vraag naar onze verkoopprijs!

kerst accessoires! trendy huis met

Een

1.

2.

3.

5.

4.

1. Rock 17,95 | 2. Ara 12,95 3. Paz 6,95 | 4. Tee 7,95 5. Clive 12,95 Vitra Bird, informeer naar onze prijs!

Bodilson Weri, in koper voor 9,95

Hay Wooden Hand, vanaf 24,-

Muuto E27, in diverse kleuren vanaf 59,Hay Dot Cushion, in diverse kleuren vanaf 79,-

Muuto The Dots, voor 99,50

Kartell Bourgie, Informeer naar onze verkoopprijs.

Bodilson Tray, in zwart, wit, koper en goud voor 49,95

www.berden.nl

19

6.

5.

1.

7.

2.

3.

4.

8.

9.

17.

10.

16.

11.

15.

14.

12.

13.

Part yt ime

Ready for

1. Clutch 34,95 | 2. Paul Green bij Dungelman 149,95 | 3. Picard 119,95 | 4. Knirps paraplu 54,95 | 5. Saphh kanten kimono 69,99 6. Byloulou 49,95 | 7. Expresso jurk | 8. Gianni Chiarini 64,95 | 9. Hestra handschoenen 60,- | 10. Diverse hoeden vanaf 39,95 | 11. Pauls Boutique 55,- | 12. Save my Bag 69,95 | 13. O’Jacky telefoontasje 29,95 | 14. Marie-Jo BH 89,95 | 15. Paul Green bij Dungelmann 149,95 16. Sapph hipster VictoriASS 12,- | 17. American Tourister Bon Air koffer 75cm 129,-

INNOVATIVE COMBINATION OF LIGHTNESS AND STRENGTH

WOVEN structure for more resistance

SEVERAL LAYERS melted and hot compressed

Curv® is a registered US trademark of Propex Operating Company, LLC. Samsonite is a registered trademark of Samsonite IP Holdings S.àr.l. ©2015 Samsonite IP Holdings S.àr.l.

MADE WITH CURV® TECHNOLOGY

SELF-REINFORCED DESIGN

MADE IN EUROPE

*

Samsonite:

research ontwikkeling en innovatie!

Samsonite is opgericht in 1910 en is wereldleider in bagage, met een rijk verleden in het creëren van trendzettende reisoplossingen. Het merk staat bekend om zijn baanbrekende research, zijn ontwikkeling en zijn streven naar innovatie. Samsonite heeft zijn vooraanstaande positie bevestigd met talloze primeurs, waaronder het gebruik van het revolutionaire Curv®-materiaal.

Dankzij Curv reist u licht en vlot en geniet u van elke seconde zonder zich ooit zorgen te moeten maken over uw koffer. Curv materiaal combineert een minimaal gewicht met een

maximale stevigheid. Het wordt ook gebruikt in toepassingen zoals ijshockeyschaatsen, scheenbeschermers, surf- en kiteboards.

Naast superlicht zijn ze hierdoor ook schokbestendig en sterk zodat uw bezittingen extra beschermd zijn tijdens uw trip. Kortom, de Curv technologie is uniek, vervaardigd in Europa en exclusief voor de bagagesector.

Samsonite is er voor iedereen, met een bijzonder uitgebreid progamma reis-, business-, kinder-, vrijetijds- en persoonlijke accessoireproducten. Het merk kijkt altijd vooruit en helpt reizigers over de hele wereld zo verder

rag WIoN pbed

ko je aanrug van de te onite Sams rv Cu

te reizen met steeds lichtere en sterkere producten.

Met Samsonite aan uw zijde zou niets u ervan moeten weerhouden nieuwe bestemmingen na te jagen, nieuwe horizonten te ontdekken en een wereld te verkennen die uw verbeelding te buiten gaat.

* Vraag naar de actievoorwaarden.

Geldig van december 2015 t/m januari 2016

www.berden.nl

21

klassiek

Davidt’s lederwaren van tijdloos tot super trendy!

89,95

59,95

Heb je iets te ‘verbergen’, op te bergen, te vervoeren, te bewaren, of ‘in een luxe doosje te stoppen’? Doe het dan met Davidt’s Lederwaren! Dit Belgische bedrijf is al meer dan 60 jaren producent van zowel tijdloos klassieke als super trendy - veelal in leer gehulde - dozen, koffers tassen en boxen waarin je je geliefde en kostbare spullen een veilig verblijf voor kortere of langere tijd kunt geven.

22 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

89,95

44,95

Davidt’s missie, ‘het leveren van betaalbare luxe, met een uniek aanbod aan creatief, praktisch en stijlvol leder handwerk’ wordt bij elke collectie opnieuw waargemaakt. Of je nou heel stijlvol of super hip voor de dag wil komen, bij Davidt’s vind je het allemaal. Omhuld met passie en ervaring ademt elk item van Davidt’s het vakmanschap van weleer dat moeiteloos aansluit bij de behoeften van nu.

Kom naar Berden mode Heerlen, daar vind u de grootste collectie bijoux boxen.

Hestra handschoen voor 60,-

Castelijn en Berens, portomonnee van 89,95 voor 59,95

Hestra handschoenen voor 90,-

Heerlijke leer momentjes!

Pauls boutique, Nicole Brook slate voor 115,-

De komende kerst is hét moment bij uitstek om ‘leer’ te schenken. Bedenk dat er véél meer is dan de voor de hand liggende riem of beurs. Leer is het meest natuurlijke materiaal om dicht op de huid te dragen. Niet voor niets worden er prachtige jassen, schoenen, maar ook broeken, handschoenen en zelfs lingerie van gemaakt. Leer is er van flinterdun tot robuust en stoer.

Schoenen, je kunt er niet genoeg van hebben. Maar ook een extra (mooie) tas is geen overbodige luxe, bijvoorbeeld die feestelijke clutch voor je nieuwjaarsparty. Trendy accessoires in leer? Hair wraps voor vrouwen en lederen vlinderdassen voor mannen!

Pak de handschoen op en laat je inspireren voor een cadeau in leer.

Giorgio veterschoenen, voor 139,95

Castelijn en Berens, portomonnee van 99,95 voor 69,95

Pauls boutique, Nicole Brook slate voor 89,95

Bulaggi, clutch voor 44,95

Hestra handschoenen voor 52,-

Diverse merken bij Berden: Bulaggi - Paul’s Boutique – Davidt Picard De Rooy - Samsonite

Bulaggi, clutch voor 39,95

Dungelmann, enkellaarsjes voor 149,95

www.berden.nl

23

om mee in Lingénerie uit te pakken

Chantelle Garter Belt voor 75,Chantelle bh voor 85,-

Calvin Klein BH voor 41,-

Sapph BH voor 34,99

SapphBH voor 45,-

Esprit Collection BH voor 39,99

Passionata BH voor 44,95 Sapph Super Sexy BH voor 39,99

Mey BH vanaf 54,95

Er is geen mode-item dat je vrouwelijker, zelfverzekerder, verleidelijker, intiemer en mysterieuzer laat uitzien dan…lingerie! En dat terwijl je het vaak niet ziet. Maar het is desondanks heel prominent aanwezig, het lingeriesetje dat jouw look een boost geeft. Daarom is het kiezen van mooie en vooral goed passende lingerie dé fashiontip die vaak over het hoofd wordt gezien. Rood is van oudsher de kleur

die we associëren met Kerstmis. Denk maar eens aan het kostuum van Santa Claus en aan die ouderwetse rode ballen in de kerstboom. Nou, met rood zit je op lingeriegebied onder de kerstboom altijd goed. Mag het wat meer sfeer en luxe uitstralen, dan zijn kant en andere mooie materialen de blikvangers die je cadeautje tot iets bijzonders maken. Wil je feestelijk en sexy combineren? De jarretel is

weer terug van weggeweest!

Believe it or not, de pyama is helemaal hot.

Of je nou gezellig met je boyfriend thuis een filmpje pikt op de bank of met vriendinnen een home alone party organiseert, met een hippe pyama wordt het extra leuk. Van flanel tot jumpsuit en van westernstyle nightshirt tot streepjespak; pyama’s en nachthemden zijn er te kust en te keur.

www.berden.nl

25

26 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

L

2 +1

*

DE GOEDKOOPSTE IS GRATIS

*Enkel geldig voor individuele verpakkingen.

Actie is geldig t/m 13 december 2015

FIND THE ONE BRA FOR YOU AT TRIUMPH.COM

Sfeervolle verlichting tijdens

de kerstdagen!

Flos Skygarden, in diverse kleuren.

Informeer naar onze aanbieding.

Qlock Two, Informeer naar onze aanbiedingsprijs

Kartell Taj mini, in brons.

Informeer naar onze aanbiedingsprijs Eikelenboom Flo, Lounge vloerlamp, zwart LED verlichting van 511,voor 399,- uit voorraad leverbaar!

Eikelenboom Daphine, vloerlamp zwart met dimmer. Van 448,- voor 385,uit voorraad leverbaar!

nieuw

Kartell Bourgie, in transparant. Informeer naar onze aanbieding.

nbiijebeurdw en Flo

bij be Daphrden ine

Flos Arco lamp, in LED en Halogeen. Informeer naar onze aanbiedingsprijs! Uit voorraad leverbaar.

Martinelli Luce Pipistrello, ook in een mini versie verkrijgbaar. Informeer naar de aanbiedingsprijs.

Uit voorraad leverbaar.

Kartell Take, in wit.

Informeer naar onze aanbiedingsprijs

www.berden.nl

29

van 249,95 voor 199,90

100 jaar Dungelmann hist orie bij berden!

Al jarenlang is Dungelmann een begrip! Met een historie van ruim 100 jaar weten ze hier alles van schoenen. Dungelmann staat bekend om zijn ruime assortiment en goede service. De focus ligt op merken die aansluiten bij de huidige trends en kwaliteit leveren. Denk bij dames aan merken als Via Vai, Gabor en Paul Green. Voor heren hebben ze onder meer merken als Greve, Giorgio en Floris van Bommel in het assortiment.

van 169,95 voor 129,90

van 149,95 voor 119,90

Bij Dungelmann is er volop keuze als het gaat om feestelijke schoenen. Voor dames die met kerst hun little black dress te voorschijn halen en houden van een klassieke look, zijn mooie, zwarte pumps een goede keuze.

Wie zijn outfit liever een stoere touch geeft, gaat voor een zwart enkellaarsje. Door te kiezen voor lak of metallic details ga je helemaal mee met de trend van dit moment!

van 129,95 voor 99,90

van 99,95 voor 79,90

30 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

Voor de heren is de meeste veilige optie natuurlijk een zwarte, geklede schoen. Maar wie deze kerst voor net een andere look wil gaan, kan kiezen voor een hele ander kleur.

Door een gekleurde veter- of gespschoen te dragen, kom je feestelijk voor de dag, maar onderscheid je je wel!

Uw cadeau t.w.v. 9,95

Grat is bij

2 paar sokken! minimale besteding

van 50,www.berden.nl

31

geschenkdozen!

Warme voeten met deze luxe

Tommy Hilfiger herensokken zijn van hoogwaardige kwaliteit, 100% katoen en geheel naadloos.

Deze luxe geschenkdoos is een mooi cadeau voor iedere man!

oos nkd voor e h en sc Ge r sokk a a 5p

95

29,

32 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

052.05.001 NL Berden Magazine 196x117 FW15.indd 1

Nu

24

vo

o

,95 r

12/11/15 17:22

Het kan je bijna niet ontgaan zijn: Everon Jackson Hooi heeft zijn eigen ondergoedmerk.

BOLAS, wat in het Spaans en Portugees ‘ballen’ (de sportvariant) betekent, is een merk voor de echte man. De tagline ‘for men with balls’ spreekt dan ook voor zich. “Comfortabel aantrekkelijk ondergoed is erg belangrijk. Het sterkt je zelfvertrouwen. BOLAS gaat nog een stapje verder: het geeft je lef.” Aldus Everon.

Met het unieke design, de sportieve belijning en de perfecte pasvorm heeft het merk in korte tijd veel fans voor zich weten te winnen.

Speciaal voor de feestdagen lanceert BOLAS een limited edition van vier broeken met hier op de skylines van Amsterdam, Parijs, Londen en New York. line Sky Paris, s la , Bo rdam York: te New s Am en, d Lon

95

24,

De SKYLINE collectie is extra bijzonder door de verpakking: een bal. Met de stoere sleutelhanger een echte must-have voor in de schoen, onder óf in de boom! BOLAS is nu exclusief verkrijgbaar bij Berden.

www.berden.nl

33

Een Muchachomalo boxershort is een prachtig cadeau om te geven én

te krijgen!

Daarom geeft Berden een cadeau aan u: bij aankoop van boxers uit de serie Jeans krijgt u 2 paar bijpassende sokken cadeau*.

2 pa bijpas ar sende

sokken cadea * u

*Deze actie loopt zolang de voorraad strekt. @muchachomalo_official

@muchachomalo_official ADV_BERDEN_196x251_DEF.indd 1

ADV_BERDEN_196x251_DEF.indd 1

MUCHACHOMALO, Spaans voor Bad Boy, is meer dan een underwear merk, het is een lifestyle. Sinds 2007 maakt MUCHACHOMALO kunst draagbaar voor iedereen met haar unieke prints.

11-11-15 10:10

CHOMALO in het teken van het thema Stories. Alle prints zijn geïnspireerd op fictie en non-fictie verhalen. Stap in de wereld van chocolade met de Charlie’s Chocolade Fabriek print, of waan je in de fantasiewereld van de Never Ending Story.

11-11-15 10:10

unieke print underwear met matchende sokken terecht bij Berden, maar ook voor fashionable easy wear en beachwear ben je bij Berden aan het goede adres. De MUCHACHOMALO collectie is verkrijgbaar voor mannen, jongetjes en meisjes.

Elk jaar werkt MUCHACHOMALO met een MUCHACHOMALO is al sinds 2008 verkrijgthema dat volledig wordt doorgevoerd in de baar bij Berden. Je kan niet alleen voor de Fashion Collectie.@muchachomalo_official Dit jaar staat MUCHA34 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl ADV_BERDEN_196x251_DEF.indd 1

11-11-15 10:10

7.

1.

6.

5.

2.

8.

3.

4.

9.

20.

10.

19.

11.

18.

12.

17.

14.

16.

13.

15.

Dressing up for

Christ mas dinner!

1. Antony Morato jeans 109,90 | 2. Henri Roseau bretels 27,95 | 3. Scotch & Soda overhemd 79,95 | 4. Bisensio hoedje 39,95 | 5. Antony Morato strik 24,90 | 6. Antony Morato strik 24,90 | 7. Bjorn Borg heren short, 2-pack 40,- | 8. Petrol riem 19,95 | 9. Maruti bij dungelmann 199,95 10. Dungelmann 169,95 | 11. Happy socks zwart - wit 8,- | 12. Henri Roseau bretels 27,95 | 13. Smoking mix op maat vanaf 179,95 | 14. Altio kobalt pochet 12,95 | 15. Olymp smokinghemd 79,95 | 16. Altio kobalt strikje 13,95 | 17. Michaelis manchetknopen vanaf 24,95 | 18. Happy Rain paraplu 29,95 | 19. Bugatti mantel vanaf 279,95 | 20. Samsonite Lite Shock koffer 75cm 419,-

Trap van per jas 299 ,95

voo 209 r ,-

exclusieve leren jassen!

30% korting op deze

Donders 289,95 199,-

Donders 289,95 199,-

Trapper 269,95 189,-

Donders 289,95 199,-

Trapper 249,95 175,-

Pilot Met een pilot of bomberjacket ben je ook deze winter een hoogvlieger. Een imitatie bontkraag zorgt voor een extra stoere look en door de warme voering in combinatie met het wheaterproof leer trotseer je alle elementen.

Donders 249,95 175,-

Donders 279,95 195,-

Donders 289,95 199,-

Trapper 299,95 209,-

Biker Als de naam Steve McQueen geen belletje doet rinkelen, dan laat Valentino Rossi misschien een motortje in je ronken. Hoe dan ook; met een leather biker jacket ga je deze winter af als een raket. Geef gaas!

Goosecraft 329,95 229,-

Goosecraft 349,95 245,-

Parka Het kan ook stoer ĂŠn classy! Hoe? Met een leren parka. Dit half lange model is van alle tijden en dus ook helemaal anno 2016. En een parka in leer geeft je net dat beetje extra uitstraling van coole kwaliteit. www.berden.nl

37

Limburgs culinair Restaurant Ruijgh:

sublieme aanwinst voor Venlo Venlonaar en tevens bedrijfsleider Ron Dings: “Het was een groot, ruig interieur dat ons aansprak. Natuurlijk hebben we veel aangepast, maar sommige dingen hebben we ook zo gelaten. Ruijgh blinkt uit in originele ideeën, zoals de grote houten kabelkatrollen die dienst doen als tafeltjes bij de comfortabele gele lounge seats.

Nog geen klantenkaarthouder? Meld je dan snel aan en profiteer ook van deze ‘Limburgse culinair’ acties!

Gruu

zekir k menu ske

1+ grati1 * s

Restaurant Bie ‘t Gruuzekirkse:

vakmanschap en creativiteit Centraal gelegen in de gezellige binnenstad van Sittard ligt restaurant Bie 't Gruuzekirkse.

Het restaurant is gevestigd aan het Gruizenstraatje in een van Sittards oudste vakwerkhuisjes. Er heerst een gezellige en intieme sfeer. In de open keuken staan vakmanschap en creativiteit centraal. Regelmatig wisselende gerechten zijn steeds een synergie van verse lokale producten en spannende specerijen en ingrediënten, waarmee gasten telkens weer worden verrast. De selectie wijnen zijn mooi en verfijnd en staan garant voor de perfecte wijn-spijs-combinatie.

Bie 't Gruuzekirkske geniet u van de aandacht en de passie waarmee culinaire verwennerijen worden bereid en geserveerd.

De Venlose Chef-koks Sebastiaan Boitelle en Remco van Gils staan borg voor kwaliteit, originaliteit en veelzijdigheid, van een Thaise hamburger tot Vietnamese springrolls en van Tournedos met rode wijnsaus tot scampi met linguine toe. “Wij geloven in (h)eerlijk eten en gebruiken daarom natuurlijk verse en steeds meer biologische ingrediënten in onze keuken.”

Restaurant Ruijgh is dagelijks geopend van 10:00 uur tot 23:00 uur.

Prinsessensingel 49 | 5911 HS Venlo | tel. 077 741 00 11 | www.restaurant-ruijgh.nl

g! dinnu e i nb nk

Aa unchpla4,95 L

*

5 9,9 or n1

va

vo

* Profiteer van deze aanbieding op 10, 17, 24 en 31 januari 2016 vanaf 11.00 uur. Reservering via: www.restaurant-ruijgh.nl/#reserveren O.v.v. lunchplank

38 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

Gruizenstraat 7 | 6131 EH Sittard | tel. +31 (0)46 8500 754 | info@bietgruuzekirkske.nl | www.bietgruuzekirkske.nl * 3 gangen Menu Gruuzekirkske 35,- per persoon. Nu 2e persoon gratis. Keuze uit vlees- en visgerechten en geldig in de maand februari 2016. Uitsluitend via reservering en wees er snel bij want vol=vol: info@bietgruuzekirkske.nl

Kruisherenherenhotel Maastricht

Design tussen hemel en aarde

In het centrum van Maastricht staat het voormalige 15e eeuwse Kruisherenklooster. Samen met de monumentale, gotische kerk is het klooster getransformeerd tot designhotel.

Het hotel telt 60 moderne, comfortabele kamers. Elke kamer heeft een uniek karakter. In het schip van het hotel is de entresol gelegen.

Hier wordt het ontbijt geserveerd en kunt u lunchen of dineren met uitzicht op de indrukwekkende ramen van het voormalige kerkkoor. Op de begane grond bevinden zich de receptie, lobby, lounge corners, boardrooms, glazen lift, bibliotheek en wijnbar met bovengrondse wijnkelder. Kruisherenhotel Maastricht is lid van Design Hotels. Het Kruisherenhotel Maastricht is een thuishaven tijdens een weekend Maastricht of zakelijk bezoek aan de stad. Het contrast tussen heden en verleden zijn een reden op zich om het designhotel te bezoeken. Dit unieke karak-

ter is typerend voor de locaties van Camille Oostwegel ChâteauHotels & -Restaurants, waar Kruisherenhotel Maastricht deel van uitmaakt. Zo is Château St. Gerlach lid van Relais & Châteaux®, is WinselerHof lid van Small Luxury Hotels of the World en is Château Neercanne bekroond met een Michelin ster. Typerend voor alle locaties van het familiebedrijf zijn historische ambiance, culinair vakmanschap en Limburgse gastvrijheid.

Kruisherengang 19-23 | 6211 NW Maastricht | tel. +31 43 329 20 20 | kruisherenhotel@chateauhotels.nl www.chateauhotels.nl

* 1 glas wijn met culinaire amuse normaal 12,50 p.p nu 1+1 gratis! Te gebruiken in onze Wine bar Rouge & Blanc dagelijks in januari en februari 2016 van 12.00-20.00uur geopend. Alleen op vertoon van deze aanbieding.

1+1 Win

gra

e&

tis!

tast

e*

B Three mu blazer va st-have n 119,95 voor

89,95

Verkrijgb aar in zw art, groen en blauw!

e av t-h 5 s mu 9,9 ree an 6 5 h v T B rok 9,9zwar!t, 4 in w or vo jgbaarn blau i rkr n e Ve groe

cat walk!

Hot items on the

Isabell poncho in zwart en rood 99,95

Ketting 12,95

Tuniek van 174,95 voor 139,95 Ketting 32,95

net

3xanders!

n eve -have t Mus iek tun

Tuniek van 174,95 voor 139,95

Tuniek van 159,95 voor 129,95

cadeaus

Grandissimo met iets Xtra’s

40 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

Bij Berden GRANDISSIMO is er altijd extra aandacht voor dames vanaf modemaat 46.

Dat is in deze cadeautijd niet anders. Voor de komende feestdagen selecteerden wij een aantal musthaves voor dames met een maa tje meer. Om te schenken of om uzelf cadeau te doen. En uiteraard wordt u ook buiten de cadeautijd altijd met open armen én een kop-

je koffie of thee ontvangen bij Grandissimo, waar enthousiaste en ervaren verkoopsters u graag adviseren. Zo wordt shoppen een uitje voor u. GRANDISSIMO, dé zaak in de Euregio voor dames met een maatje méér. Bij Berden in Heerlen en Blerick (in Blerick kunt u tevens gratis parkeren).

I‘m

dreamingof a

White

Christmas...

wish

close your eyes and make a

Beddinghouse dekbedovertrek 1-persoons Nu vanaf 39,95

Een

Mooi Thuis met deze cadeaus onder

uw boom!

Set per stuk vanaf 9,95

Kussen voor 29,95

Koelemmer voor 49,95

Badjas van 69,95 voor 49,95

Plaid van 49,95 voor 39,95

Fotolijsten vanaf 8,95

Plaid voor 89,95

Sloffen van 24,95 voor 19,95

Kussen voor 35,95

www.berden.nl

43

Adagio baddoek grijs 11,50 Bora opbergmanden 14,90

Warm aanbevolen:

cadeaut ipsvan Huishoudtextiel!

Kerstmis is de tijd van sfeer en gezelligheid in huis. Samen de mooie dagen naar het eind van het jaar beleven. Daar horen cadeaus bij. Elkaar verrassen met een leuk en persoonlijk presentje. Trakteer je liefste bijvoorbeeld eens op een heerlijk warme plaid, waar je ook nog eens samen onder weg kunt dromen op de bank.

Zin om uitgebreid en luxueus te badderen?

Geef je badkamer een compleet nieuwe touch

met de fraaie collectie badmatten of de luxe handdoekenlijn van Van Dyck of Essenza. En na afloop duik je heerlijk weg in een nieuwe badjas, of zoek je dromenland op onder dat nieuwe zijdenzachte dekbedovertrek dat je elkaar cadeau hebt gedaan…

De afdeling Huishoudtextiel biedt volop keuze voor mooie cadeaus én reikt tal van ideeën aan om helemaal in kerstsfeer te komen.

Oscar beker 9,90 London handdoek vanaf 13,90 Viggo Badjas 59,90

Oscar zeepdispenser 22,50

Rocca badmat vanaf 119,-

Escal weegschaal voor 59,-

44 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

Oscar zeepschaal 14,90

communieshow

berden

in Blerick ĂŠn Heerlen

dag s n e r Wo mbe

etijcdeen Heerle-1n4: .00 d 0 3 Show -13.00 .00 0-12 0 uur -16.0 0 0 .

15

11.0

ag

Zond

ri: a u n 3 ja n Blerick

tijde 0 uur Show 4.00-15.0 0-1 13.0

lect s se cm s e l e 00 Tim 180x2 ,, 5 vlak n 3.89 va

r voo5,2.59

De boxspring is uitgerust met actief ondersteunende pocketveren. U heeft de keuze uit goed ventilerende matrassen en toppers. Voor de afwerking van de boxspring, matras en hoofdbord kunt u kiezen uit diverse stoffen.

Gratis hotelovernachting* Bij aanschaf van twee

hoofdkussens

* kijk voor de actievoorwaarden op silvana.nl/fletcher

Fletcher 196x117 Berden.indd 1

46 berden stijl van leven | www.berden-fashion.nl

17-09-15 09:42

ras

at m 2 Nu

e v l ha rijs* p e

Met een M Line matras profiteert u van: - Goede ventilatie - Uitstekende ondersteuning - Voortreffelijke drukverdeling

* Vraag naar de voorwaarden www.berden.nl

47

Kerstmarkten, Elfjes, Glühwein, levende

kerststal, super kortingen en véél meer!

De

kerstmarkten vinden plaats op de volgende dagen en locaties:

Heerlen Zaterdag 12 en 19 en zondag 13 en 20 december, 12.00-17.00 uur Zaterdag op de foto met Elza en Olaf, zondag zijn de Elfjes aanwezig. In The Basement cocktails maken en proeven.

Blerick Zondag 13 december, 12.00-17.00 uur Levende kerststal met echte dieren aan de

ingang van de winkel, binnen kerstmarkt met Elfjes en op de foto met Elza en Olaf.

Sittard Zaterdag 19 december, 12.00-17.00 uur Kerst Elfjes, op de foto met Elza en Olaf, kerstman met verwenkoets in de winkelstraten van de stad.

WWW.BERDEN.NL

berden