Berden STIJL magazine Mode & Wonen

nummer 19 • 2015

Nikkie Plessen Stijlicoon interview, pag.16

Arco We make tables, pag. 30

DAMESMODE HEERLEN Volledig vernieuwd, pag. 37

Shake it baby Maak zelf een overheerlijke cocktail, pag. 39 leolux Tijdloos design, pag. 50 norma Vooruitstrevend in slaapcomfort, pag. 98

Broekendeal 2e broek halve prijs Deze actie loopt t/m 4 april, pagina 9

www.berden.nl

altijd stijlvol

met berden!

colofon STIJL jaargang 3, nummer 19, april 2015. Druk: Roto Smeets. Uitgever, redactie, fotografie en vormgeving: Berden wonen.

vestigingen Berden Mode, Wonen & Slapen Promenade 12 Heerlen T. 045-4000700 | open ma 12.30-18.00 di, wo, 09.30-18.00 do 09.30-21.00 vr 09.30-18.00 za 09.30-17.30, iedere zondag 12.00-17.00 Berden Mode & Slapen Laurentiusplein 3 Blerick T. 077-3248888 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do 10.00-18.00 vr 10.00-21.00 za 10.00-18.00, iedere zondag 12.00-17.00 Berden Wonen Woonboulevard Trefcenter Venlo T. 077-3580600 | open ma 13.00-18.00 di, wo 10.00-18.00 do 10.00-21.00 vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00, iedere zondag 12.00-17.00 Berden design Industriestraat 23 Sittard T. 046-4510500 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00, iedere zondag 12.00-17.00 Berden Slapen Industriestraat 4a Sittard T. 046-4521839 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00, iedere zondag 12.00-17.00 Berden Mode Steenweg 12 Sittard T. 046-4009069 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00 Berden Mode Raadhuisstraat 23 Geleen T. 046-4742545 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00

koopzondagen Venlo Wonen Iedere zondag geopend van van 12.00-17.00 Blerick Mode en Slapen Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Heerlen Mode, Wonen en Slapen Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Sittard Wonen en Slapen Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.

De 7 zekerheden 1. Een hoogstaand aanbod design merken in hun eigen wereld. 2. Gratis thuisadvies, ook ‘s avonds. 3. Vakkundige bezorging en klantgerichte service. 4. Meer dan 100 producten uit voorraad leverbaar. 5. Gratis thuisbezorgd in de Benelux (ook op zaterdag) 6. 112 jarig familie bedrijf met negen familieleden 7. Laagste prijsgarantie!

onze topmerken!

Auping, Artemide, Artifort, Bontempi, Bert Plantagie, Comma, Chasin, Chalou, De Sede, Driade, Expresso, Flos, Fritz Hansen, FSM, G-star, Gelderland, Hay, Hülsta, Jori, Kartell, Label, Leolux, Marc Aurel, MDF Italia, Molteni & C, Montis, Nikkie Plessen, Norma, Pastoe, Rolf Benz, Trones, Jensen, M Line, Vitra.

Laagste prijs garantie geldig tot 3 weken na aankoopdatum! Kwaliteit door TOP merken Gratis interieur advies Gratis bezorgen CBW erkend www.twitter.com/berden

www.facebook.com/BerdenNL

9

34

66

voorwoord Het jaar begon voor Berden Wonen met een bezoek aan imm Cologne, de aansprekende, jaarlijks terugkerende meubelbeurs in Keulen. Zo’n beurs is voor ons meer dan op zoek gaan naar nieuwe aanwinsten voor onze showrooms, het is tevens een inspirerende ontdekkingsreis langs de nieuwe modellen en collecties van de aanwezige topmerken.

54

21 Broekendeal 2e broek halve prijs!

Op onze afdeling Herenmode, Damesmode, Grandissimo en Kicks Women, Basement Dames & Heren & Kids.

Hidde fauteuil een ware musthave Hidde is momenteel hét succesnummer uit de Label-collectie. De fauteuil is vernoemd naar Gerards oudste kleinzoon. In één van de unieke leersoorten uit de collectie komen fauteuil en leer tot hun volle recht. De vorm van de fauteuil heeft veel weg van een baseball handschoen.

Door de vorm van de kuip nodigt hij uit om je er lekker in te nestelen. De bijpassende pouffe maakt het comfort compleet.

Stijlvolle Damesmode Met een perfecte pasvorm waarbij gebruik wordt gemaakt van kwalitatief hoogwaardige stoffen. De Damesmode bij Berden wordt dan ook uitsluitend geregeerd door prachtige collecties van uitsluitend topmerken. Bezoek snel onze nieuwe Damesmode afdeling in Heerlen.

9 21 34

54 66 81

81 Rolf Benz 322 bank Klassiek comfortabel, zo laat zich het samenspel tussen het compacte corpus en de zachte lijnenvoering van de 322 bank waarschijnlijk het beste beschrijven. Het resultaat: spannend design voor weergaloze ontspanning.

Herenmode met stijl!

Casual ontmoet zakelijk op de afdelingen herenmode bij Berden Mode in Blerick, Sittard en Heerlen. Trendy casual kleding die veelal in de vrijetijd gedragen wordt, maar ook stijlvolle kostuums die u weer een trede hoger helpen op de carriereladder. Voor een ruime keus in herenmode van vele topmerken moet u beslist bij Berden zijn!

K-1 tafel van Metaform Deze tafel geeft rust in huis, doordat het frame aansluit bij de kleur van het blad vormen ze één geheel. Het Frame is gelakt staal met een naadloze overgang naar het keramisch blad. Dit is een echte leeftafel voor de hele familie!

Met die inspiratie gaan wij vervolgens aan de slag in onze winkels, onder meer met het inrichten van nieuwe studio’s. Zoals in Venlo, waar we de studio van Now by Hulsta hebben vernieuwd. En in Heerlen, waar u de nieuwe studio van Bodilson aantreft.

Met al de nieuwe trends op het gebied van wonen én mode laten we u kennis maken in deze voorjaarseditie van onze Stijl-gids. Een gids die in het teken staat van iconen. Stijliconen dus. Op het gebied van de mode kun je dan niet om acteurs en actrices heen. Zij zetten vaak de toon voor een nieuwe trend. Designers en architecten spelen die voorlopersrol in de wereld van het wonen.

Mode- en meubelontwerpers staan op een creatieve wijze aan de basis van de nieuwe mode in onze winkels en de nieuwe modellen in onze showrooms. Een ontmoeting tussen die twee werelden, ‘fashion meets furniture’, vindt plaats in onze geheel vernieuwde afdeling damesmode in Heerlen die nu beschikt over een koffiebar en chocolaterie. Waar u uiteraard kennis kunt maken, zoals in al onze modezaken, met de nieuwe voorjaars- en zomermode. Daarin spelen zwart en wit, kant en tropische prints een hoofdrol, om maar een begrip uit de filmwereld te gebruiken.

Verder veel invloeden uit de jaren zestig, onder meer ook terug te zien in de accessoires. En dan is er de Ibiza-style. Voor de heren betekent dat veel prints en uiteenlopende kleuren. Wat de dames betreft, die geven hun outfit een ‘final touch’ met bijzondere accessoires of bijoux. Behalve in zilver, wit en roze ook in allerlei sprankelende zomerse kleuren.

Met tot slot de opmerking dat er behalve in Heerlen nu ook een schoenenshop van Dungelmann in ons filiaal in Blerick is gevestigd, wens ik u veel inspiratie en leesplezier met ons nieuwe magazine en uiteraard een zonnige zomer.

Paul Berden

www.berden.nl

5

modern en

elegant Met de Rolf Benz Ego geeft u de voorkeur aan zitcomfort op een onmiskenbaar moderne en elegante bank. De Rolf Benz Ego is in diverse uitvoeringen verkrijgbaar. Vraag voor meer informatie naar uw verkoopadviseur.

WWW.BERDEN.NL/ROLF+BENZ/

afwerking gebeurt met veel oog voor detail

2e broek halve prijs *

Pittig & Stoer Casual Klaar voor de zomer!

We kijken altijd uit naar het seizoen dat komen gaat. Niet vreemd dus dat we zo aan het begin van het voorjaar soms al helemaal in zomerse sferen zijn. Net zoals Atelier GARDEUR. Een blik op hun lente- en zomercollectie voor 2015.

Voor de dames is de mode: prints, coatedwash, overdye en zwaar gewassen look in denim alsook in non-denim. Daarnaast is er in de damesmode momenteel veel oog voor detail. En blijft ook de jeans onmisbaar in elke garderobe.

In die nieuwe collectie blijft denim een belangrijk thema. Zo duikt denim onder meer op in combinatie met een omvangrijk palet producten, nieuwe zomerse dessins en cleane oppervlakken. De afwerking gebeurt met veel oog voor detail en met toevoeging van hoogwaardige accessoires zoals etiketten uit metaal en uit leder. Zwart, grijs en Sahara-tinten vormen een belangrijke aanvulling op de Blue Denims.

De kleuren zijn in de lente- en zomercollectie 2015 globaal gezien wat meer gebleekt en wat milder. De diverse facetten van blauwe tinten en van maritieme nuances vormen de basis, waaraan krachtige kleuren worden toegevoegd om het plaatje af te maken.

Uiteraard is de bermuda ook deze zomer weer een mode-item dat niet in de garderobe mag ontbreken. Combineer het met een shirt, polo of hemd en voilà… Klaar voor de zomer.

Broekendeal!

Dames, Heren & Kids

op Alle modellen & merken* Dé perfecte pasvorm in alle maten

Perfecte Kwaliteit

maatschappelijk verwantwoord geproduceerd Op onze afdeling Herenmode, Damesmode, Grandissimo en Kicks Women, Basement Dames & Heren & kids.

*Geldig op het goedkoopste artikel muv Please & Cambio. Deze actie is geldig t/m 4 april 2015 8

berden stijl van leven

www.berden.nl

9

Giacomo

Ladies Jack

van 119,voor 99,Verkrijgbaar in Heerlen-Sittard-Blerick

www.berden.nl

11

favorieten

1.

2.

3.

Vest

4.

€ 34.95

6.

5.

Jeans

7.

€ 34.95

9.

02.2015 · Recommended retail prices

4.

8.

10.

11.

12.

14.

13.

15.

Kimono € 34,95

16.

zomer

Top € 24,95

Shorts € 34,95

12

berden stijl van leven

pikante

1. Tas Bulaggi 74,95 (H) | 2. Tas Bulaggi 74,95 (H) | 3. Shirt Kids 29,95 (H&B) | 4. Zonnebril Heren 49,95 (H) 5. Jurk Kocca 179,95 (H-B-S) | 6. Bijouxbox 44,95 (H) | 7. Armbanden Biba vanaf 6,95 (H) | 8. Clutch Bulaggi 44,95 (H) | 9. Bijouxbox 29,95 (H) 10. Bijouxbox 34,95 (H) | 11. Armbanden My Jewellery vanaf 7,95 (H) | 12. Vest Kocca 69.95 (H-S-B) | 13. Lingerieset Passionata BH 44,95 en slip 29,95 (H-B) | 14. Clutch Bullagi 44,95 | 15. Glamorous dress 79,95 (H-S-B) | 16. Beddengoed kant vanaf 19,95 (H-B) (H=Heerlen, B=Blerick, S=Sittard, G=Geleen)

Deze artikelen zijn ook online verkrijgbaar: www.berden.nl/mode

www.berden.nl

13

make it

Armband Zilver 149,95 Laat je armband gratis graveren aan de binnenzijde met letters of symbolen.

MANUFAKTUR XELA GMBH | Gumpendorferstrasse 93 | A-1060 Wien | Tel.: +43 1 236 6489 | Mail: office@laviida.com

Personal €

AB 59,90

Handmade in I taly

W W W. L AV I I DA .C O M

Bijoux zijn verkrijgbaar bij Berden Heerlen

Trenchcoat €49.95

PONCHO € 54.95 T - S H I RT € 34.95 JEANS € 79.95

Parka €69.95 Pants €29.95 www.berden.nl

15

stoer en vrouwelijk

Nikkie pLESSEN Ze is zelf zonder meer een stijlicoon: model, actrice, presentatrice en tegenwoordig ook modeontwerpster: Nikki Plessen. Maar wie zijn haar inspiratiebronnen, welke kleding vindt ze mooi en in welke omgeving voelt ze zich het meeste thuis?

“De Kate Moss look spreekt me bijzonder aan” Je bent als model en ontwerpster een voorbeeld voor veel vrouwen, maar wie is jouw voorbeeld/inspirator en waarom? “Kate Moss is zonder meer een van mijn voorbeelden.” Model Kate Moss werd op 14-jarige leeftijd ontdekt toen ze rondliep op JFK Airport in New York en heeft daarna een indrukwekkende carrière opgebouwd.

“Ze heeft enorm veel power. Haar kledingkeuze is heel gevarieerd en uitdagend: stoer overdag in een leren broek, bikerjasje en biker boots en ’s avonds heel vrouwelijk met een rokje en mooie pumps.”

Zijn er kledingstukken uit de Nikkie-collectie die zijn terug te leiden tot bepaalde stijliconen? Lachend: “Opnieuw, Kate Moss, zoals gezegd spreekt haar look me enorm aan. Stoer, alternatief. Alsof er niet over is nagedacht, maar dat is het natuurlijk wel. Daarnaast Cara Delevingne, ook een model, die op een vrouwelijke manier heel stoer over kan komen. En actrice Blake Lively is eveneens absoluut een stijlicoon. Altijd in de juiste combinaties. Ze weet stoer en vrouwelijk op een heel coole manier te combineren.”

landse merk Linteloo, stijliconen van het Dutch Design.” Deze Nederlandse meubelproducent werd in 1993 opgericht door Jan te Linteloo, voormalig medewerker van Pastoe en Gelderland.

Naast Linteloo, geeft Plessen aan, is Cassina een van haar favoriete meubelmerken.

In welke stad en welke hotels voel je je het meest thuis? “Amsterdam vind ik een heerlijke stad, relaxed en gezellig. Het Conservatorium Hotel bij het Museumplein is wat mij betreft een van de toppers in de stad. Een mooie combinatie van modern design en historische details. In Londen kom ik ook graag. Het Savoy Hotel daar is geweldig, stijlvol en chic.”

Heb je ook een favoriete film of films?

“Niet echt. Wel een spannende tv-serie. House of Cards. Ik mis er geen een!

Wat is jouw meest dierbare bezit en waarom? “Daar hoef ik niet over na te denken. Mijn twee hele mooie kindjes. Ze zijn het mooiste wat er is.”

Waar mogen ze jou ‘s nachts voor wakker maken? “Voor Sushi. Echt zo ontzettend lekker.”

Je bent bezig met een nieuwe kinderlijn.

Leuk! Wanneer is deze in de winkel te koop?

“Ik ben inderdaad bezig met NIK NIK, een kinderlijn die in vanaf januari 2016 te koop is.”

Tot slot nog even over de huidige mode. Wat is volgens jou de grootste modehit voor nu en de komende tijd? “Graffiti is de nieuwe look, handgeschreven gespoten teksten”. Dit staat dan ook centraal in mijn collectie die eind mei in de winkel ligt. Op dit moment zie je heel veel zwart/wit teksten. Zowel op t-shirts als op truien. Natuurlijk te vinden in de Basement.”

Nikkie’s

top 5

Kate Moss Sushi Louis Vuitton Linteloo Nikkie Biker Boots

Stoere, vrouwelijke outfits dus. En je woning, Hoe zou je jouw woonstijl willen omschrijven? “Barokachtig is wel een goede term, stijlvol met oude ornamenten als eyecatchers. Verder houd ik van een bepaalde rust, van natuurtinten en tijdloze nude kleuren. Ik woon in een oud herenhuis dat alle mogelijkheid biedt om tot een goede combinatie van robuust en rust te komen.

Onder de meubels staan enkele stukken uit het verleden, handgemaakte meubels van het NederVerkrijgbaar in Heerlen-Sittard-Blerick Nikkie Plessen is verkrijgbaar in Heerlen-Sittard-Blerick

17

diplomat

favorieten

continental

1.

2.

50 shades of black & white

Heeft een heerlijk ligcomfort met de Jensen Pocket on Pocket Technology. De bedden hebben ligblakken uit ĂŠĂŠn stuk en toch een individuele keuze van de stevigheidsgraad.

4.

3.

5.

6.

8.

7.

16.

15.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

WWW.BERDEN.NL/JENSEN/

1. T-shirt kids 12,95 (H-B) | 2. Damesjas Comma 179,99 (H-B-S) | 3. Guess dress 149,95 (H-B-S) | 4. Clutch Intermission 37,95 (H) | 5. Clutch Intermission 37,95 (H) | 6. Tas Bulaggi 54,95 (H) | 7. Clutch Bulaggi 39,95 (H) | 8. Bikini Shiwi 39,95 (H-B) | 9. Shirt Rebellion Kultivate heren 49,95 (H-S-B) 10. Ketting Versteegh vanaf 19,95 (H) | 11. Armband Fossil 49,95 (H) | 12. Badmat 67x67 cm 29,90 (H-B) | 13. Zonnebril heren 49,95 (H) 14. Keukendoek 7,50 (H-B) | 15. Ketting Versteegh 15,95 (H) | 16. Zonnebril Heren 49,95 (H) (H=Heerlen, B=Blerick, S=Sittard, G=Geleen)

Deze artikelen zijn ook online verkrijgbaar: www.berden.nl/mode

my STYLE 1. Eau de Toilette Replay 80ml 44,95 Heerlen

6. Horloge Diesel 299,Heerlen

hidde

fauteuil In diverse ledersoorten in de aanbieding. Bijvoorbeeld Elegance leder nu van 1.995,- voor 1.845,-!

7. Armband Fossil 49,95 Heerlen

2. Ring Fossil 49,Heerlen

3. Riem Legend 29,95 Heerlen-Sittard-Blerick

4. Boxershort Muchachomalo 2-pack 42,95 Heerlen-Blerick

this is a man’s world

8. Sneakers Bucketfeet 99,95 Heerlen & Blerick

Ook de heren kunnen niet om de musthave van dit voorjaar heen. Een stoer leren jack hoort in iedere garderobe thuis.

musthave

Gipsy leren jack van 199,95 voor 197,95 Jeans Chasin 99,95 Shirt Antoni Morato 49,95

5. Martinelli Luce Pipistrello In wit of donkerbruin van 1.221,voor 895,Mini Pipistrello in wit of donkerbruin van 605,- voor 499,-

20

berden stijl van leven

9. Jack No Excess 109,95 Heerlen-Sittard-Blerick

WWW.BERDEN.NL/LABEL/

leather is the new denim! tee € 1 4.95 S w e at € 3 9.95

Gipsy Lederen jacks

Van 199,-

voor 179,-

dames- en herenschoenen

Opening

NEW SHOP Maart 2015 Berden Blerick >

Onze shop is te vinden bij Berden Mode Heerlen op de begane grond.

www.dungelmann.nu

www.no–excess.com

VINGINO.COM

time is precious waste it wisely!

you buy a watch we plant a tree

Deze horloges zijn verkrijgbaar bij Berden Heerlen VINGINO is verkrijgbaar in Heerlen-Blerick

Geniet in stijl bij JT Bioscoop Parkstad

profiteer nu van onze acties!

Berden.indd 1

10-02-15 16:35

• geniet van de beste beeldkwaliteit • beleef het unieke Dolby Atmos 3D-geluid • heerlijke stoelen met extra veel beenruimte

JT Bioscoop Parkstad | Roda J.C. Ring 2C

3+1

ticket gratis Geldig bij JT Bioscoop Parkstad t/m 31-05-2015 U ontvangt het goedkoopste ticket gratis

TICKET TI CK ET

Tickets via www.jt.nl of de JT app

T TICKE

+

IS AT GR

Een gratis grote popcorn Geldig bij JT Bioscoop Parkstad t/m 31-05-2015 Alleen geldig op vertoon van uw Berden Klantenkaart

PETROL Men is verkrijgbaar in Heerlen-Sittard | PETROL Kids is verkrijgbaar in Heerlen-Blerick

www.berden.nl

27

my STYLE

eames stoelen

1. Elie Saab

Eau de Toilette 50 ml 58,95 Heerlen

2. Hay About a Chair

5. Muuto unfold hanglamp Leverbaar in diverse kleuren, vanaf 139,-

DSR, DAR, DSW, DAW en RAR in diverse varianten voorradig. Informeer naar onze aanbiedingen!

In diverse uitvoeringen. Leverbaar vanaf 228,-

6. Mi Moneda Oorbellen 150,Heerlen

7. Horloge

Michael Kors 279,Heerlen

Life is a party dress like it 3. Mi Moneda Armband 250,Heerlen

Zwierige stoffen, maxijurken in diverse opvallende prints. In deze jurken zijn alle blikken op jou gericht.

Laat die zomer maar komen!

musthave

Smashed Lemon jurk Van 69,95 voor 49,95 Verkrijgbaar in 4 verschillende dessins (Heerlen-Sittard-Blerick)

4. Schoenen

Colettesol Dungelmann 119,95 Heerlen en Blerick

WWW.BERDEN.NL/VITRA/

28

berden stijl van leven

Flux stoel

Te zien in: Sittard

Spine fauteuil

De nieuwe modellen van Arco De meubelbeurs imm Cologne is voor het Nederlandse merk Arco een soort thuiswedstrijd, vertelt sales manager Agerta Bokking. “Als belangrijke initiatiefnemer van het interieurcollectief Designpost Keulen, hebben we in het gebouw uiteraard zelf ook een vaste showroom en sluiten in januari dus vanzelfsprekend aan bij de beurs.”

Via Pot Interieur in Axel bestaat er al een jarenlange band tussen Arco en de familie Berden, geeft ze vervolgens aan. Inmiddels zijn sinds vorig jaar ook meubels van Arco in een van de Berden Wonenshowrooms, die in Sittard, te vinden. “Onze meubels staan daar prominent in een eigen ruimte, gecombineerd met meubels van enkele andere merken. Het is een uitgebreidere versie van Arco Point, waarmee we de klanten een beleving willen bieden die aansluit op onze website en brochure.”

Arco presenteerde tijdens de meubelbeurs in Keulen enkele nieuwe modellen, zoals de Drawer table, naar een ontwerp van Ineke Hans. Agerta Bokking: “Een fraaie, maar ook praktische tafel met, afhankelijk van de omvang, twee tot acht nagenoeg onzichtbare lades. Lage lades, zodat je er niet met je knieën tegenaan zit, maar diep genoeg om van alles in op te bergen, zoals een laptop, bestek of kleurspullen van de kinderen.” Een andere noviteit, zegt ze, is de Grid dining van Jonathan Prestwich, een tafel met een mooi afgewerkt en organisch gevormd blad en subtiele details. “Het vakmanschap dat Arco zo typeert is in deze tafel heel goed terug te zien.” En dan is er in de collectie Local Wood een nieuwe uitvoering van de tafel Base. “Na de rechthoekige en de ronde introduceren we nu de ovale tafel in deze lijn, de Base oval. Die combineert het praktische van een rechthoekige tafel met het sociale van een ronde.”

30

berden stijl van leven

Reset stoel

Café Chair

Frame stoel

1. Base Oval deze robuuste, no-nonsense tafel is een echt basisstuk, gemaakt van hout en beton | 2. Ease heeft een rugleuning die bestaat uit flexibele ‘vingers’, die zich naar je lichaam vormen. | 3. Grid dining is een slimme modulaire tafel die ideaal is voor dynamische (werk)omgevingen.

4. Sketch Dining is een luxe, comfortabele eetkamerstoel en heeft een hoge rug die bijzonder goede steun biedt.

Hay DLM bijzettafels Mooi en praktisch bijzettafeltje. Doet het goed in ieder interieur. In een aantal leuke frisse kleuren leverbaar.

WWW.BERDEN.NL/HAY/

Diverse uitvoeringen uit voorraad leverbaar vanaf 156,-

Te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo

Muuto E27 hanglamp Eenvoud bewijst maar weer eens zijn kracht in deze designlamp. Enkel het snoer en de siliconen rubberen fitting laten het peertje stralen zoals je niet eerder hebt gezien.

Leverbaar in diverse kleuren, voor 59,-

WWW.BERDEN.NL/MUUTO/

Te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo

finding home Kartell Bourgie lamp

Hay Bella coffee table Een modern en praktisch bijzettafeltje. Heel apart door de matte uitstraling.

Diverse uitvoeringen uit voorraad leverbaar vanaf 188,-

Een mooie tafellamp. De Bourgie lamp combineert op wonderlijke wijze klassiek, rijk en traditioneel en wekt anderzijds innovatie en ironie op.

Driade Toy stoel

Leverbaar in diverse uitvoeringen, vanaf 248,-

Is een echte designklassieker en is uitermater geschikt als tuinstoel, maar het stijlvolle ontwerp komt ook binnen prima tot zijn recht!

Hay Mags sofa

In diverse kleuren voorradig! Nu van 163,voor 124,-

Is een comfortabele bank met een minimalistisch design. Deze bank bestaat uit losse elementen waardoor er diverse opstellingen mogelijk zijn.

Kartell comback schommelstoel Een comfortabele stoel, door de 7 spijlen die achter langs uw rug naar beneden lopen.

Leverbaar in diverse uitvoeringen. Bijvoorbeeld 2,5-zits vanaf 2.217,- in stof.

In diverse uitvoeringen voorradig, voor 494,-

Kartell Master Is een comfortabele stoel, met een bijzondere afwerking en rugleuning. De Master is licht, praktisch en stapelbaar!

In diverse kleuren verkrijgbaar, informeer naar onze aanbiedingsprijs!

WWW.BERDEN.NL/DRIADE/

Te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo

Hay About a Chair Deze comfortabele stoel past in elke stijl en in elk interieur. Het is een design stoel waarbij vorm, functie, comfort, oog voor detail en schoonheid samenkomen.

Leverbaar in diverse uitvoeringen, zoals hout, kunstof of stof. Leverbaar vanaf 228,32

berden stijl van leven

WWW.BERDEN.NL/KARTELL/

Te zien in: Sittard & Venlo

15 years of transparency

Kartell Louis Ghost Een comfortabele leunstoel in doorzichtig en kleurrijk polycarbonaat uit het Louis XV-design: hĂŠt voorbeeld van de herwaardeerde barok dat verbaast, raakt en fascineert.

Driade Thali tuintafel

Louis Ghost is leverbaar in de kleur crystal, informeer naar onze aanbiedingsprijs!

Afmetingen: 210x90x72cm. Uit voorraad leverbaar. Nu van 1.767,- voor 1.295,-

Een stoere en functionele tafel. Deze tafel is compleet van aluminium. Door de grootte, kun je met vele mensen gezellig tafelen.

www.berden.nl

33

stijlvolle damesmode

fashion show 9-10-11 april 2015

Bras bank - in groen stof. Voor meer informatie over het merk Artifort, bekijk onze website of vraag meer informatie bij uw verkoopadviseur.

Berden inspireert haar klanten graag met trends van dit seizoen.

Voor u organiseren wij de seizoenspremiere op 9-10-11 april.

De mooiste collecties van dit voorjaar en hoogzomer zullen worden worden gepresenteerd. Zoals u van ons gewend bent zullen wij verrassen met de Berden lifestyle!

Wilt er bij zijn? Meld u dan snel aan want het aantal plaatsen is gelimiteerd Aanmelden kan via 045 - 850 68 39 of kijk op www.berden.nl/mode

Damesmode Heerlen Brand new!

Marc Aurel Cambio Gustav Expresso Kocca Frequent Kyra & Ko Comma Esqualo Tailor & Elbaz Stroke Bianca Beaumont

Fashion matters

Creenstone 7Seasons

De geheel vernieuwde afdeling damesmode van Berden in Heerlen geeft het begrip modebeleving een geheel nieuwe betekenis. De afdeling is getransformeerd tot een lifestyle experience die van modeshopping een bijzondere gebeurtenis maakt. Een inspirerende gebeurtenis die de nieuwste mode koppelt aan sfeer en smaaksensaties.

Natuurlijk speelt mode nog altijd de hoofdrol. De afdeling damesmode heeft een geheel vernieuwde, overzichtelijke indeling met een centraal modehart met tal van topmerken, vertrouwde en nieuwe namen. Rondom dat centrale hart zijn shop-inshops van diverse toonaangevende internationale modemerken te vinden. Deze merken tonen hun collecties in hun geheel eigen identiteit door middel van een Shop-in-Shop uitstraling.

De mode wordt gepresenteerd in een sfeervolle omgeving waarin meubelen een belangrijk rol spelen. Fashion meets Furniture, beide onderdeel van de lifestyle van onze klanten. Zo ontstaat een warme, gastvrije ambiance waarin iedereen zich thuis voelt.

PAUZE cafĂŠ Datzelfde geldt voor PAUZE cafĂŠ; de nieuwe coffee & tea corner met chocolaterie.

Want lifestyle is ook genieten van de dingen die het leven aangenaam maken, genieten van uiteenlopende smaaksensaties die van iedere dag iets speciaals maken. Dat is precies wat we met onze vernieuwde afdeling damesmode willen bereiken, de klant een speciale shopbeleving bieden.

www.berden.nl

37

s shakeandserve 2

shake it

baby Heb je zin in een overheerlijke cocktail en wil je deze zelf maken? Hieronder drie heerlijke en zomerse cocktails mĂŠt recept!

Spring Blossom Benodigdheden: Gin 40 ml, vlierbeslikeur 15 ml en tonic 125 ml Bereidingswijze: Vul een groot wijnglas met ijsblokjes, Gin, vlierbeslikeur en tonic. Roer alles goed door en vul af met ijsblokjes. Garneer met schijfje sinaasappel.

Lazy red cheeks Benodigdheden: Vodka 40 ml, violet likeur 10 ml, vers limoensap 20 ml, suikersiroop 10 ml, frambozen 5 stuks.

Bereidingswijze: Vul het glas met de frambozen en suikersiroop. Kneus de frambozen. Vul het glas met crushed ijs, Vodka, violet likeur en vers limoensap. Roer alles goed door en vul af met crushed ijs. Garneer met partje limoen en cocktail rietje.

Balon 43 Benodigdheden: Licor 43 35 ml, bruiswater 100 ml en vers citroensap 15 ml.

Bereidingswijze: Vul het glas met ijsblokjes, Licor 43, citroensap en bruiswater. Roer alles goed door en vul af met ijsblokjes. Garneer met citroenschijfje, sinaasappelschijfje en cocktail rietje.

www.berden.nl

39

favorieten

haai waai style

1.

2.

orange

SLICE In zwart of rood stof uit voorraad leverbaar. Informeer naar onze aanbiedingsprijs.

3.

8.

6.

4.

7.

9.

5.

10.

12.

11.

13.

14.

1. Cap Vingino 19,95 (H-B) | 2. Hoodie Vingino 59,95 (H-B) | 3. Toilettas 21,50 (H-B) | 4. Tasje Intermission 32,95 (H) | 5. Bikini Shiwi 34,95 (H-B) 6. Rugzak Vingino 29,95 (H-B) | 7. Meidenvest 49,95 (H-B) | 8. Oorbellen My Jewellery 15,95 (H) | 9. Tasje 32,95 (H) | 10. Portemonnee Lou Lou 69,95 (H) | 11. Boxershort Tommy Hilfiger 27,90 (H-B) | 12. LTB ladies denim short 44,95 | 13. Bikini Shiwi 34,95 (H-B) | 14. Horloge Ice Watch vanaf 79,- (H) (H=Heerlen, B=Blerick, S=Sittard, G=Geleen) 40

berden stijl van leven

Deze artikelen zijn ook online verkrijgbaar: www.berden.nl/mode

WWW.BERDEN.NL/ARTIFORT/

Spreien David Fussenegger 150X200 CM

Buitenleven

44,95

Dekbedovertrekken

vanaf 79,95

De lente komt er aan! De dagen worden weer langer en warmer.

Gezellige lange zomeravonden in de tuin. Met deze heerlijk zachte en mooie spreien van David Fussenegger zit u er extra warm bij.

Laat u verrassen door onze uitgebreide collectie spreien in Heerlen & Blerick!

Time for relaxation!

Haerhuys Loves the Sixties De invloed van de sixties is duidelijk zichtbaar in het huidige haarmodebeeld voor dames en heren. Bij de dames zien we verschillende trends, zoals korte kapsels, scheidingen en contrasten in lengte. Opsteken en touperen is helemaal back! Ook qua kleur veel verrassende blond effecten of koperrood. De man besteed weer aandacht aan zijn haar. Stylish met strakke scheiding en opgeschoren zij en achter partijen. Haarmode met een beleving van de sixties dus. En beleving is waar Haerhuys voor staat. Met aandacht voor onze klanten en zorg voor een professionele behandeling. Kom op 9 april naar Berden Heerlen tussen 19.00-22.00 en wij geven je de echte sixties look!

Dekbedovertrekken

vanaf 39,95

ACTIE: kom op 9 april naar Berden Heerlen en beleef de sixties

Haerhuys | Akerstraat 40 Heerlen | www.haerhuys.nl

Kleurrijke badmode voor dames Heren en Kids Prijzen vanaf

34,95

eat beach sleep

repeat Verkrijgbaar in Heerlen en Blerick

Verkrijgbaar in Heerlen en Blerick

Sculpting Sensation

50% KORTING OP JE 2E BH van 24 maart t/m 2 april ONTDEK DE HELE COLLECTIE

2E BH AAN HALVE PRIJS van 24 maart t/m 2 april

FIND THE ONE BRA FOR YOU AT TRIUMPH.COM

46

berden stijl van leven

FIND THE ONE BRA FOR YOU AT TRIUMPH.COM

Verkrijgbaar in Heerlen en Blerick

HV Polo sportieve dames jacks nu voor

voor 79,95

Dit is een sfeerbeeld. Gerry Weber is te koop in Heerlen-Sittard-Geleen-Blerick

Tijdloos

DESIGN uit het Noorden van Limburg Het mooiste design komt al ruim tachtig jaar uit Limburg. Leolux, het bedrijf dat in 1934 werd opgericht, is uitgegroeid tot een van Europa’s belangrijkste makers van moderne meubelen. In de fabriek in Venlo wordt elk meubel op bestelling gemaakt.

Leolux vertaalt de droom van de ontwerper vervolgens in een eigentijds product.

50

berden stijl van leven

De liefhebber kent ongetwijfeld klassiekers als Pallone, Bora-Bora en Tango. Maar ook met nieuwe modellen weet Leolux te verrassen.

Want het Venlose familiebedrijf zoekt steeds naar nieuwe manieren om comfort en kwaliteit te vervatten in nieuwe vormen. Voor een deel is dat de taak van de freelance designer. Die drukt zijn ideeën over vormgeving en wonen uit in concrete producten. Leolux vertaalt de droom van de ontwerper vervolgens in een eigentijds product, waarbij ze de allerhoogste eisen stelt aan comfort en duurzaamheid. Maar het is de consument die bij Leolux altijd het laatste woord heeft. Alle producten worden op bestelling door echte vakmensen geproduceerd, zodat elk meubel geheel kan worden afgestemd op de toekomstige gebruiker. In bekledingsmaterialen en –kleuren, comfort en maatopties. De mogelijkheden zijn eindeloos. Zo komt zelfs de meest persoonlijke uitvoering bij Leolux binnen handbereik.

De klassieker Pallone Hét icoon van Leolux: de veelvuldig bekroonde fauteuil Pallone. De zitbal, die in 1989 speciaal werd ontworpen voor het Huis van de Toekomst, is nog altijd even futuristisch. En misschien daarom wel zo succesvol. Ontwerper Roy de Scheemaker ging op zoek naar een zwevend kussen. Hij voegde er kleine pootjes aan toe en een rugleuning voor het noodzakelijke comfort. Bij de lancering koos de consument nog uit twee kleuren leer. Het aantal opties voor de fauteuil is inmiddels echter fors toegenomen. Zo is de zitting onderverdeeld in meerdere kleurvlakken en de Pallone-serie is uitgegroeid tot een complete familie, met naast de originele Pallone een mediumformaat (Ma’lone) een kindermaat (Lill’one) en een poef.

Nieuwe collectie De nieuwe modellen van Leolux zijn vaak even verrassend als de Pallone was bij zijn introductie. De collectie voor 2015 werd traditiegetrouw getoond in januari, tijdens de Internationale Meubelbeurs in Keulen. Dit jaar toonde Leolux daar een zeer exclusieve bankenserie “Paleta”, met royale, verstelbare rugkussens en talloze opties om de ruime opstellingen te verrijken met bijvoorbeeld dienbladen en sideboards.

Andere eyecatchers in de collectie voor 2015 zijn onder meer de eetkamerstoelen Callas, de tafel Columna en de bank Antonia Adore (een vertrouwd gezicht bij Leolux in een nieuw jasje, voorzien van een kostbaar houten onderstel “Rico”). Wilt u een mooie relaxstoel, helemaal voor uzelf? Dan is Caruzzo een perfecte keuze.

De draaifauteuil heeft een neigfunctie, een hoge rug met oren voor absolute privacy en puur ambachtelijke stikdetails.

De creatie, stap voor stap Zelf zien hoe Leolux haar producten op bestelling vervaardigt? De fabriek is geopend voor rondleidingen. Vanuit het bezoekerscentrum geven de gidsen een rondleiding en vertellen ze uit eigen ervaring over het werken bij Leolux.

U ziet hoe het product tot stand komt, hoeveel vakmensen er verantwoordelijk voor zijn en welke hightech technieken en ambachtelijke vaardigheden erbij komen kijken. Een rondleiding boekt u eenvoudig via de website van Leolux.

Allemaal familie Leolux werd in 1934 opgericht als de ZuidNederlandse Clubmeubelfabriek, en in 1948 gekocht door Ton Sanders en zijn broer Jan. De broers kozen voor modern design en eigentijd-

se productiemethodes. Maar ook de verkooptechnieken waren voor die tijd revolutionair. Zo had Leolux in 1964 als eerste een toonzaal in Utrecht, de voorloper van de huidige Design Centers, waar zowel consumenten als dealers welkom waren. In 1981 nam Jeroen Sanders het roer over, samen met zakenpartner Johan van Beek. Zij gaven het innovatieve karakter van het bedrijf een impuls; Leolux veroverde internationaal een steeds belangrijkere positie.

Sinds 2012 is Sebastiaan Sanders (1980) de derde Sanders die het familiebedrijf aanvoert, samen met Patrick Schreudering en Norbert van Megen. De nieuwe generatie gaat vernieuwend om met de kostbare erfenis, zodat Leolux kan blijven verrassen, steeds op weg naar een volgende generatie.

De broers kozen voor modern design en eigentijdse productiemethodes.

Te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo

www.berden.nl

51

Nieuw: Scylla Jewels Scylla, een klassieker uit de Leolux collectie, met een tijdloze elegantie en schitterende details. Dit ontwerp van Gerard Vollenbrock is nu beschikbaar in 14 nieuwe materiaalcombinaties. Stuk voor stuk juweeltjes die voor u zijn samengesteld door onze kleurspecialisten.

Charly fauteuil

Scylla, lage uitvoering in diverse kleuren, nu van 1.885,- voor 1.495,-

Is een fauteuil die verwijst naar de elementaire begrippen. Een gracieus gevormd onderstel, dat wordt aangekleed met een zacht gevulde ‘jas’ zoals de mens zicht aankleedt. Wellicht is dat de reden dat Charly een natuurlijkheid heeft. De zit, die hoger is dan gemiddeld en de rechte rug, geven de Charly een zogenaamd actief zitcomfort.

Scylla, hoge uitvoering in diverse kleuren, van 2.010,- voor 1.595,-

Charly is in diverse kleuren verkrijgbaar. Nu van vanaf 1.660,-

WWW.BERDEN.NL/LEOLUX/ WWW.BERDEN.NL/MONTIS

Pallone

Axel

Hét icoon van Leolux. De zitbal die in 1989 speciaal werd ontworpen voor het huis van de toekomst is nog altijd even futuristisch als lichtvoetig. En misschien daarom wel zo succesvol.

Pallone is persoonlijkheid, de perfecte blikvanger voor eigenzinnige interieurs.

Voor elke leefruimte de ideale bank. De fijn gesneden kubistische ombouw heeft een onderstel dat bijna aan het oog wordt onttrokken, waardoor de bank geen verbinding lijkt te hebben met de ondergrond. De zithoogte is redelijk hoog om het opstaan te vergemakkelijken.

Pallone in senso leder met een zwarte zitting en ferrari rode rugleuning, van 1.595,voor 1.495,-

De axel bank is verkrijgbaar in 4-zits rancho leder. Nu van 6.473,- voor 4.999,-

Montis, hier, nu en in de toekomst!

Papageno fauteuil Is het Leolux-symbool voor speelsheid, plezier en humor. De opvallende aluminium voetjes, de licht verende rug en zijn mooie organische vorm, maken Papageno tot een blikvanger.

Papageno fauteuil in Senso leder rood. Van 1.955,- voor 1.795,-

Chaplin eetkamerstoel De Chaplin van Montis is al jarenlang een klassieker binnen de collectie en zal waarschijnlijk ook een blijvend model zijn voor de toekomst. De stoelen lenen zich uitstekend voor een comfortabele eethoek. De uitvoering op wielen biedt een goede toepassing voor een werkruimte.

Antonia Royale

Goed zitten met Leolux!

52

berden stijl van leven

Te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo

Biedt veel mogelijkheden om uw eigen opstelling samen te stellen. De verschillende elementen worden op een speciale wijze met elkaar gekoppeld, waardoor het aantal poten onder een hoekopstelling beperkt blijft.

Dit geeft een rustiger beeld in uw interieur.

Antonia Royale in zwart leder. Bijvoorbeeld 2,5-zits van 4.390,- voor 3.325,-

Te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo

Chaplin is leverbaar in diverse kleuren, nu van 1.277,- voor 799,-! OP=OP

7800 eetkamerstoel leder voordeel editie!

Verkrijgbaar in verschillende kleuren leer voor een gunstige voordeelprijs, prijzen vanaf 999,-!

Vraag naar de actievoorwaarden.

Linea bank in zwart stof, nu van 2.664,- voor 1.799,-!

Klassiek

comfortabel 322 bank in zwart leder. Setaanbieding, 2,5+3-zits nu van 6.221,voor 3.998,-! Uit voorraad leverbaar.

Grata bank 28 prachtige kleuren tegen een aantrekkelijke editieprijs. In stof vanaf 1.999,- in leder vanaf 2.799,-! Vraag naar de actievoorwaarden.

www.berden.nl

55

meubelbeurs

imm cologne

toont de woontrends van morgen Het is een van de belangrijkste steden van Duitsland, de stad van de Dom en van het kölsch (bier), van het kölnisch wasser 4711 en natuurlijk ieder jaar in januari van de toonaangevende meubelbeurs imm Cologne. Het nieuwe jaar is nog maar net op gang wanneer de meubelwereld kennis kan maken met tal van nieuwe ontwerpen en ontwikkelingen. Dat deed ook een delegatie van Berden Wonen.

het toepassen van planten, van groen in het interieur

56

berden stijl van leven

De geschiedenis van Keulen gaat terug tot de tijd van de Romeinen, wat niet vreemd is gezien de ligging aan de rivier de Rijn. Heel wat oude steden zijn ooit als nederzetting op de oevers van een rivier begonnen, zo ook dus Keulen.

Met ruim een miljoen inwoners is het in omvang de vierde stad van Duitsland, na Berlijn, Hamburg en München. Een internationale stad ook, ontdek je wanneer je als bezoeker door de bruisende binnenstad wandelt en merkt dat je wordt omgeven door mensen van uiteenlopende nationaliteiten. Een binnenstad die uitnodigt om te winkelen, maar eveneens om gastronomisch te genieten. Zoals bij publiekstrekker Früh am Dom, een groot brauhaus in de Altstadt van Keulen. Het historische pand telt verschillende ruimtes waar de gast kan genieten van een typisch Duits gerecht of een echt Keuls biertje. Maar zo zijn er ook tal van andere gezellige horecazaken, authentiek en eigentijds,

waar het aangenaam toeven is na een bezoek aan de Keulse binnenstad.

meubels met leer van een prachtige kwaliteit en afwerking. Onder meer in nieuwe kleuren die helemaal aansluiten bij de nieuwe trends

Prestigieuze meubelbeurs Ieder jaar in januari, dit jaar van de 19e tot en met de 25e, staat Keulen bovendien in het teken van meubels en woninginrichting tijdens de meubelbeurs imm Cologne. Op deze bijzonder prestigieuze beurs presteren de topmerken uit onder meer de designwereld hun nieuwe ontwerpen en concepten. Een aantal van die merken is terug te vinden in de diverse showrooms van Berden Wonen en een delegatie van het familiebedrijf gaat dan ook op zoek naar nieuwe, bijzondere aanwinsten. Wat vooral duidelijk werd, vertelt commercieel directeur Paul Berden, is dat bedrijven in de meubelbranche eveneens meegaan in het duurzaamheidsdenken dat sinds een aantal jaren een steeds nadrukkelijkere rol speelt in onze maatschappij.

“Dat zie je bijvoorbeeld terug in het toepassen van planten, van groen in het interieur. Maar tevens in een veranderd productieproces waarbij het ecologische aspect, het zorgvuldig omgaan met ons milieu, alle aandacht heeft.” Als andere opvallende trends noemt hij de terugkeer van velours en een wat uitbundiger kleurgebruik.

in de jaren vijftig en zestig een belangrijke rol in de meubelbranche en is nu bezig met een nieuwe opkomst. “Wat me verder bij veel merken opviel”, aldus Paul Berden, “is dat in de zitmeubelen weer veel hout te zien is. Die aandacht voor natuurlijke materialen is bijvoorbeeld goed te zien bij Local Wood van Arco, een merk waar we sinds kort mee samenwerken.” Local Wood heeft betrekking op producten die Arco maakt van hout uit de regio rondom hun fabriek in Winterswijk. Dat heeft onder meer als voordeel dat het hout niet van ver vervoerd hoeft te worden, waardoor het milieu minder wordt belast. Daarnaast, zo vindt men bij Arco, is lokaal geproduceerd hout een waardevolle grondstof dat een prima basis vormt voor hoogwaardige meubels.

Natuurlijke materialen Een andere terugkeer, die zich al een tijdje aftekent, is die van het Danish Design. Dat speelde

Bijzondere indrukken De aandacht voor de natuur zag Berden ook heel nadrukkelijk terug bij de stand van Leolux,

geeft hij aan. “Veel natuurlijke, groene tinten wat nog werd versterkt door de uitgebreide toepassing van allerlei planten. Heel verfrissend.” Leolux, zegt hij, presenteerde tijdens de beurs het Paleta-programma en de elegante draaifauteuil Caruzzo, producten die typerend zijn voor het bedrijf: luxueus, comfortabel, met een persoonlijke invulling en een ambachtelijk afwerking.

Een andere ‘bekende’ voor de delegatie van Berden was het Zwitserse topdesignmerk De Sede, een merk dat alom bekend is vanwege de toepassing van hoogwaardig leer. Paul Berden: “Dat was tijdens de imm ook weer duidelijk te zien. Meubels met leer van een prachtige kwaliteit en afwerking. Onder meer in nieuwe kleuren die helemaal aansluiten bij de nieuwe trends.” Hij wijst tot slot op nog enkele in het oog springende producten. Onder meer van Jori, eveneens bekend vanwege de toepassing van een hoge kwaliteit leer, dat in de nieuwe collectie tevens veel aandacht heeft besteed

aan de verwerking van stof. Of de presentatie van Montis met een verrassende variant op de bank Axel. En bij Label viel hem de fraaie afwerking met een facetrand van een van de nieuwe fauteuils op. “We hebben in Keulen veel bijzondere indrukken opgedaan; kennis gemaakt met de woontrends van morgen. En uiteraard een aantal fraaie nieuwe aanwinsten ingekocht die binnenkort te bewonderen zullen zijn in onze showrooms.”

www.berden.nl

57

my STYLE grote maten kleding vanaf maat 46 tot 54

van

Parfum Guerlain la Petite Robe Noire Eau de Toilette 100 ml 129,Heerlen

Chalou Top 59,95 Blouse 109,95 Broek 79,95 Heerlen-Blerick

Armband Mi Moneda 150,Heerlen

Grandissimo, mode voor een

De grootste collectie plus size fashion van Limburg vind u bij

maatje meer

Meer dan 50 bekende merken 58

berden stijl van leven

Grandissimo

in Heerlen en Blerick op de 1e etage Parfum Eau de Soir 100 ml 181,80 Heerlen www.berden.nl

59

Grandissimo grote maten kleding vanaf maat 46 tot 54

Sempre Piu Tuniek 89,95 Longsleeve 49,95 Tregging 59,95 Heerlen-Blerick

Sempre Piu Jurk 179,90 Heerlen-Blerick

Grandissimo trendy and beautiful plus size fashion Tot ziens in Heerlen of Blerick De koffie staat voor u klaar!

Sempre Piu Blouse 79,90 Broek 79,95 Heerlen-Blerick

www.berden.nl

61

BE-springlook230X285mm_NLnl.pdf 1 20/01/2015 9:57:05

Gelderland 4800 bank Een van de klassiekers van Gelderland. Dit tijdloze model 4800 kent vele varianten; banken, fauteuils, hoeken, genoeg om uw persoonlijke voorkeur in te vullen. De poten zijn van glanzend chroom, het heeft een massief beukenhouten romp met nosagvering, zitting en rug zijn opgebouwd uit hoogwaardig koudschuim.

4800 bank 2,5-zits in zwart leder, nu van 2.780,- voor 2.495,-

WWW.BERDEN.NL/GELDERLAND/

Pastoe - S128 kast Is een moderne kast met een rustige neutrale uitstraling.

S128 kast is in wit met 3 deuren en 3 lades, afmeting 268x80x45cm. Nu van 2.537,- voor 1.995,-

timeless furniture design!

WWW.BERDEN.NL/PASTOE/

Pastoe - Vison Next Straalt schoonheid en rust uit. Met het spelen van open en gesloten elementen geeft de kast oneindig veel mogelijkheden.

Te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo ICI Paris XL is gevestigd in filiaal Heerlen Berden Mode, Wonen en Slapen

In rood of wit met 4 deuren, afmetingen 126x126x45cm. Van 2.029,- voor 1.495,-

1.

Foscarini tress grande - hanglamp in wit, halogeen nu voor €900,-

2.

Flos Arco booglamp - uit voorraad leverbaar in halogeen en LED uitvoering! Informeer naar onze aanbieding

3.

Artemide tolomeo basculante - vloerlamp nu voor €381,-

4.

5.

Artemide tolomeo - voet met klem, voor €254,-

6.

Flos miss k - rode tafellamp nu voor €220,-

7.

Martinelli luce pipistrello - in bruin of wit, groot van €1.221,- voor €895,-. Kleine uitvoering van €605,- voor €499,-

8.

Leucos Sphera - in drie maten verkrijgbaar, vanaf €179,-

9.

Foscarini tress grande - vloerlamp nu voor €1.420,-

1.

2.

9.

3.

7.

5.

4.

6.

8.

Foscarini behive - tafellamp wit in halogeen uitvoering voor €500,-

herenmode

met stijl

lounge chair Informeer naar onze aanbiedingen en voorradige modellen!

Mannen in OLYMP

www.olymp.com

OLYMP Luxor Strijkvrij. Kreukvrij.

100 % katoen.

WWW.BERDEN.NL/VITRA/

RZ_OLY_3734_210x130mm_AZ_Berden_Mode_Heerlen.indd 1

25.02.15 08:04

6e eetkamerstoel

gratis

Vlinderstoel van Fritz Hansen, informeer naar de actievoorwaarden.

think act

love

speak dress

like a gentleman

egg

chair Leverbaar in zwart en rood stof. Informeer naar onze aanbiedingsprijs.

WWW.BERDEN.NL/FRITZ+HANSEN/

my STYLE

4. Horloge Emporio Armani 299,Heerlen

1. Kartell Bourgie lamp Een mooie tafellamp. Leverbaar in diverse uitvoeringen vanaf 248,-!

5. Schoenen Dungelmann 189,95 Heerlen

2. Vitra Eames EA124

stijl icoon De stijlvolle Progetti fauteuils van ontwerper Umberto Asnago voor Giorgetti Italia zijn ware stijliconen. Hun tijdloos design maakt hen gemakkelijk te combineren met klassieke en ook moderne interieurs.

Fauteuil en hocker in zwart leder, informeer naar de aanbieding.

6. Eau de Toilette Biotherm Homme 100 ml 39,95 Heerlen

print shirts the perfect cut for men Door de variatie van deze print shirts is het gemakkelijk om ten alle tijden een frisse look te creĂŤren

musthave Overhemd Giordano Diverse prints nu 79,95

3. Jas Reset Reset 139,95 Heerlen-Blerick-Sittard WWW.BERDEN.NL/GIORGETTI/

72

berden stijl van leven

Shockly Slimfit in superkwaliteit Van 69,95

voor 49,95

3

dubbel voordeel met

gordijnenwinkelaanhuis.nl

1.

1. U komt niet naar ons maar wij komen met onze winkel vol gordijnen, jaloeziën, plissés, shutters enz. bij u in de huiskamer. Zo kunt u thuis kiezen uit meer dan 1000 gordijnstoffen en alle andere soorten raambekleding van alle bekende merken. Wij vragen géén voorrijkosten en ook ons advies is gratis en vrijblijvend.

2.

3.

4.

2. Winkeltijden hebben wij niet, dus we kunnen u ook ‘s-avonds of in het weekend bezoeken.

3. Omdat we geen kosten hebben voor een “normale” winkel besparen wij flink op onze bedrijfsvoering en kunnen we u aantrekkelijke aanbiedingen doen.

Bezoek onze website voor een overzicht van de artikelen en merken die wij voeren.

Voor een vrijblijvende afspraak: GordijnenWinkelAanHuis.nl Tel. 046 - 204 19 75 Mobiel: 06 - 189 70 188 www.gordijnenwinkelaanhuis.nl

5.

the details are not the details,

the make the design 76

berden stijl van leven

1. Tisca, Madde Patch, afmeting 250x350, kleur 1941, nu voor 3.797,-! | 2. Milek Setisa, kleur 4/6013 van BIC 200x300 voor 590,3. Tisca, Madde Patch, afmeting 200x300, kleur 1641, nu voor 2.614,- | 4. Carpet Sign, Tweet 300x200, kleur 550010, voor 2.700,5. Bic, Milek afmeting 200x300, kleur 2/6012, nu voor 590,-!

Smile eetkamertafel De Smile eetkamertafel combineert heel makkelijk. Een prachtige tafel die vele mogelijkheden kent.

Smile eetkamertafel is verkrijgbaar in eiken, 220x90x77cm.

Nu van 2.064,- voor 1.295,-

Gelderland: oog voor de

graad perfectie

Amber eetkamerstoel Is een heerlijk zittende speciale stoel voor een speciale prijs van Bert Plantagie. De Amber is een stoel met comfortabele armleuningen.

Verkrijgbaar met ronde of vierkante RVS poten Amber eetkamerstoel is verkrijgbaar in diverse kleuren van 349,- voor 299,-

Bert Plantagie color your living

Op een merk kun je niet zitten. Mooi design verleidt, maar vraag je mensen naar de belangrijkste kwaliteiten van een zitmeubel dan zal comfort als eerste worden genoemd. Zitcomfort is samen met afwerking en duurzaamheid dé eigenschap die de liefhebber zo aan Gelderland waardeert.

Jay eetkamerstoel Is een speciale stoel voor een speciale prijs van Bert Plantagie. Verkrijgbaar met ronde of vierkante RVS poten.

Jay eetkamerstoel in zwart leder van 320,voor 219,te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo WWW.BERDEN.NL/BERT+PLANTAGIE/

van

hoogste

Overige kleuren actiekleuren van 449,voor 245,-

Het merk Gelderland biedt een fraaie staalkaart van de Nederlandse designgeschiedenis, een geschiedenis die begint in 1935 met de productie van robuuste stoelen van kersenhout uit de Betuwse boomgaarden. Hoewel de meubels vanaf de jaren vijftig met hun design een weerspiegeling zijn van het betreffende decennium, blijven comfort, afwerking en duurzaamheid constante aspecten bij de productie van de opeenvolgende collecties. Bij Gelderland staat het streven naar de hoogste graad van perfectie altijd voorop en daarom kiest het merk opzettelijk niet voor massaproductie maar voor ambachtelijke fabricage. Alle banken en fauteuils worden met de hand gemaakt door ervaren vakmensen met liefde voor het vak. Massief hout, schuim, staal, stof, leer; Gelderland gebruikt alleen kwaliteitsmaterialen en houdt de hele productie in eigen hand.

Met die filosofie weet Gelderland aansprekende en innovatieve ontwerpers aan zich te binden. Zo legden in de tweede helft van de vorige eeuw Rob Parry, Jan des Bouvrie en Henk Vos de basis voor het succes. De signa-

6511 bank

tuur van ontwerpers als Scholten & Baijings, Pieke Bergmans en Bertjan Pot bepaalt in toenemende mate de aantrekkelijkheid van de collectie nú. En de zoektocht naar nieuwe, goede ontwerpen zal verdergaan. Met daarbij altijd alle oog voor de kwaliteit van de bekleding en de afwerking, tot in het kleinste detail. Alle banken en fauteuils zijn bekleed volgens een zelf uitgedacht systeem waarbij hoezen met strips in de romp worden vastgezet. Dit biedt de mogelijkheid de bekleding te reinigen of te verwisselen.

Dat de fabriek regelmatig modellen van tientallen jaren oud aangeboden krijgt voor een complete renovatie is voor het merk een enorm compliment voor haar streven naar duurzaam design.

Klassiekers van Gelderland Duurzaam is zonder meer model 601 Meneer Oberman van Jan des Bouvrie. Deze parel uit vervolgen jaren is weer helemaal bij de tijd gebracht. Over het zitcomfort van deze buisframerelaxfauteuil is opnieuw nagedacht. Dit levert een retro stoel op met het gevoel van de toekomst. Door zijn charmante vormgeving past

dit model in moderne én klassieke interieurs.

Oberman is verkrijgbaar in diverse leersoorten.

Eveneens voorzien van de signatuur van Des Bouvrie is de kubistische 6511-serie. Al jarenlang is deze tijdloze serie een vaste waarde in de collectie van Gelderland. Strak design maar, mede door de hoge rug, zeer comfortabel en door de tijdloze vormgeving en talrijke uitvoeringen een solide basis voor uw interieur.

duurzaam design 601 Obermann

Te zien in: Sittard

Random kast De combinatie van opbergvakken in verschillende grootte geeft de Random niet alleen een hoge mate van functionaliteit, maar ook een speels karakter. Wilt u nog meer ruimte voor uw boeken, dat kan heel gemakkelijk.

Vanwege het ingenieuze design kan de Random makkelijk aan elkaar gekoppeld worden tot een doorlopende rij van kasten.

Uit voorraad leverbaar in wit en zwart. Afmetingen 216,3x81,6x25cm.

Informeer naar de aanbieding.

Flow Chair Deze stoel sluit mooi aan op een modern interieur. De Flow Chair is zeer geschikt voor in de keuken, eetkamer of kantoor.

De Flow Chair is uit voorraad leverbaar in wit, met witte schotelpoot. Informeer naar de aanbiedingsprijs.

K-1

tafel Frame van gelakt staal met naadloze overgang naar keramisch blad.

Keramisch is homogeen, krasvast en hittebestendig. Een echte leeftafel.

Jean Marie Massaud designer Flow Chair

Tense tafel Is hĂŠt bewijs dat eenvoud en elegantie hand in hand gaan. Het tafelblad van de Tense tafel is slechts 35mm. dik. Door de combinatie van het tafelblad en de dunne poten wordt de slanke vormgeving van de Tense nog eens extra benadrukt.

Te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo WWW.BERDEN.NL/MDF+ITALIA/

80

berden stijl van leven

WWW.BERDEN.NL/METAFORM/

De Tense tafel is leverbaar in diverse afmetingen. Informeer naar de aanbieding!

Jori, de

kunst van het comfortabel zitten

In 1968 startte Juan Jorion in het WestVlaamse Wervik met het ontwerpen en produceren van ‘eigentijdse zitmeubelen’.

Die worden op de markt gebracht onder de merknaam JORI. Verbeteren en vernieuwen zijn sinds de oprichting belangrijke pijlers van het Belgische merk.

ultieme combinatie van design en kwaliteit 82

berden stijl van leven

‘The art of fine seating’ zo luidt het credo van JORI. Zitcomfort, doordacht design en hoogwaardig leder zijn dan ook verankerd in het DNA van de Belgische producent. JORI is met een gerichte kijk op comfort en design in bijna een halve eeuw uitgegroeid tot één van de beste producenten van lederen zitmeubelen ter wereld. Ontwerpen, zo luidt hun basisidee, is in de eerste plaats zoeken naar oplossingen. In die optiek stelde JORI een ervaren ploeg samen die de filosofie van het merk ademt. In de vroege jaren zeventig begon de samenwerking met internationaal gerenommeerde meubeldesigners, zoals Jean-Pierre Audebert en productontwikkelaars, onder wie Paul Verhaert.

Begin jaren negentig werd het team versterkt met de twee jonge ontwerpers Christophe Giraud en Koen Verhaert. Nieuwe gezichten zijn het Italiaanse duo Pocci & Dondoli en de Engelsman David Fox. Passie voor innovatie Vanuit een passie voor constante innovatie brengt JORI een gamma designzitmeubelen op

de markt dat voortdurend evolueert. Continu is er een zoektocht naar vernieuwende concepten die comfort op maat mogelijk maken.

Meerdere modellen werden de afgelopen jaren gelauwerd met internationale design-awards, andere groeiden uit tot echte designklassiekers. Daarnaast ontwerpt en produceert JORI stoelen, tafels, en accessoires. Met als basis een halve eeuw vakmanschap, een geraffineerde vormgeving gekoppeld aan hoge functionaliteit en veel aandacht voor de kwaliteit van de basismaterialen slaagt het bedrijf er telkens weer in ingenieuze zitmeubelen te introduceren.

Meubelen die staan voor gepersonaliseerd zitcomfort omdat comfortabel zitten voor iedereen anders is. Daarom is er een ruime keuze uit zitmeubelen van alle comfortniveaus: een verstelbare rugleuning of armlegger, een aanpasbare zithoogte of het unieke relaxmechanisme.

Zo creëert u zelf het meubel dat het beste bij uw zithouding past. Jori streeft naar grenzeloos comfort, met een ultieme combinatie van design en kwaliteit waarbinnen het lichaam zich eindeloos kan ontspannen.

Relaxfauteuils met uniek mechanisme Een van de specialiteiten van JORI is dan ook al vanaf de begindagen de productie van relaxfauteuils. Met de innovatieve aanpak die zo kenmerkend is voor het bedrijf zocht en vond het al vlug na de introductie van de eerste relaxfauteuils, midden jaren zeventig, een uniek mecha-

nisme. Dat mechanisme stelt de gebruiker van de relaxfauteuil in staat dusdanig te ontspannen dat een spiertonus nul wordt bereikt, een houding waarbij elke spier volledig ontspannen raakt. Het mechanisme, gepatenteerd en zoals alle andere JORI-modellen gedeponeerd in Genève, blijft tot op vandaag van cruciaal belang.

Het aanbod relaxfauteuils is tegenwoordig zowel zeer uitgebreid als divers.

Ambachtelijk en authentiek Ze zijn al genoemd, de ontwerpers die het zitcomfort van JORI-meubelen naar een hoger niveau tillen. Het zijn gerenommeerde namen, ontwerpers met oog voor de ontwikkelingen in de markt en voor bijzondere vormgeving.

Zij worden ondersteund door een R&D-team, met ingenieurs die het nodige tegengewicht bieden. Zij waken ervoor dat het ontwerp niet alleen mooi oogt, maar ook goed en comfortabel zit. Concreet betekent dit dat er na een eerste maquette een aantal prototypes worden ontwikkeld, waarna het finale compromis wordt bereikt. Pas dan komt het product op de markt. En dan zijn er natuurlijk ook nog de vaklui, onder wie heel wat mensen die nog echt handwerk leveren. Ambachtelijk en authentiek.

Kennis die nu al zo’n vijftig jaar topproducten waarborgt.

Exclusieve stoffencollectie Tot voor kort produceerde JORI enkel zitmeu-

belen met lederen bekleding, mét rigoureuze eisen betreffende de basismaterie: er wordt uitsluitend leder van jonge stierenhuiden gebruikt met een erkende kwaliteit uit Midden- en ZuidEuropa. Jonge stierenhuiden, omdat die minder vervormbaar en minder elastisch zijn dan koeienhuiden en dus jarenlang een optimaal zitcomfort garanderen. Sinds een aantal jaren biedt JORI eveneens een exclusieve en trendy stoffencollectie aan. Ook hieraan worden hoge kwaliteitseisen gesteld. Stoffen die feilloos de slijtvastheidstest doorstaan, makkelijk te onderhouden zijn en erg hoog scoren qua kleurechtheid.

topkwaliteit, een uitgekiend design, optimaal comfort en constante innovatie

Topkwaliteit, een uitgekiend design, optimaal comfort en constante innovatie, het zijn de basiswaarden die JORI al sinds de start van het bedrijf hanteert en die elk meubel van het merk typeren en uniek maken.

WWW.BERDEN.NL/JORI/

www.berden.nl

83

alle meubelen uit voorraad leverbaar!

Elana eetkamerstoel bestaat uit een beukenhout-constructie, bekleed met polyestherschuim en stof of leder. In zwart leder, nu van 529,- voor 399,-!

Liberty relaxfauteuil

Meander Tipio tafelset

Quinty relaxfauteuil

Bridge bijzettafelset

Is een mooi ontwerp in zwart of antraciet leder, met verstelbare rug- en beenleuning. Van 2.270,- voor 1.495,-

Uitgevoerd in helder of zwart glas. Set van 3 tafeltjes nu van 279,- voor 199,-

een mooi ontwerp, uitgevoerd in zwart leder, met motorisch verstelbare rug- en beenleuning. Van 2.963,- voor 2.195,-

3-delige bijzettafelset, glas helder. Nu van 316,- voor 175,-

Cherris eetkamerfauteuil Is een comfortabele eetkamerfauteuil op wielen. Deze eetkamerfauteuil heeft een verstelbare rugleuning en is verkrijgbaar in zwart leder.

Nu van 749,- voor 445,-

Zuzu relaxfauteuil In zwart leder, met verstelbare rugleuning. Nu van 1.478,- voor 895,-

Roas bank Setprijs in zwart leder, 2+2,5-zits nu van 2.830,voor 2.195,-

Meander Culoce tafel Uitschuifbare eetkamertafel in helder glas met rvs onderstel. Van 2.436,- voor 1.795,-

Twice relaxfauteuil In zwart leder, met verstelbare rug- en voetleuning. 2-motorig nu van 2.618,- voor 2.195,-

84

berden stijl van leven

www.berden.nl

85

met

meubelfabriek de Toekomst combineert

ambacht innovatie Meubelfabriek de Toekomst is een familiebedrijf met een geschiedenis die teruggaat tot voor 1900. De huidige naam bestaat sinds midden jaren vijftig, toen het bedrijf zich ging toeleggen op de productie van hoogwaardige relaxfauteuils, hun specialiteit.

Wie Meubelfabriek de Toekomst zegt, denkt aan relaxfauteuils. Beschikbaar in allerlei maten en modellen, met een reeks uiteenlopende functionaliteiten en op diverse manieren bedienbaar: mechanisch, elektrisch of met een gasveer. Met kruisvoet, draaivoet, open of gesloten basis.

maatwerk dat voortkomt uit een combinatie van ambacht en innovatie 86

berden stijl van leven

Persoonlijke relaxfauteuil Veel keus dus wat het aanzien van de fauteuil betreft, maar De Toekomst gaat nog een stap verder waar het op zitcomfort aankomt. Dat is nagenoeg maatwerk. Maatwerk dat voortkomt uit een combinatie van ambacht en innovatie.

Het bedrijf heeft bij de productie van de meubelen alle aandacht voor comfort, functionaliteit en een innovatief ontwerp. Vanuit een voortdurende zoektocht naar innovatieve en ergonomische oplossingen en dankzij een diversiteit aan producten èn de vele optie-mogelijkheden, kan de klant een vrijwel ‘eigen’ persoonlijke relaxfauteuil samenstellen. De Toekomst bouwt een klantspecifiek meubel binnen enkele weken. De nadruk in de productie ligt op geavanceerde

technologie in combinatie met ambachtelijk handwerk en dat garandeert een hoog niveau van vakmanschap en productiviteit.

Filosofie Om telkens weer te voldoen aan de eigen filosofie dat een fauteuil van De Toekomst optimaal comfort moet bieden, ergonomisch moet zijn en een eigentijdse uitstraling moet hebben, werkt de meubelproducent samen met zorgvuldig geselecteerde ontwerpers. Deze ontwerpers werken op hun beurt weer nauw samen met de afdeling productontwikkeling. Zodat comfortabel zitten bij elk nieuw ontwerp is gegarandeerd. En omdat alle ontwikkelingen al vanaf de begindagen binnen het eigen bedrijf worden gedaan, blijft De Toekomst toonaangevend en voldoet ieder product aan de eisen van de huidige consument. Dat ook de gehele productie in eigen huis gebeurt, is een extra garantie dat ieder meubel aan de hoogste kwaliteitseisen voldoet.

Verder is De Toekomst begonnen met een nieuwe ontwikkeling onder de naam Tulipa. Het draait hierbij om een shop-in-shopconcept dat de verkoper van de meubelen van De Toekomst op een flexibele manier de mogelijkheid biedt het eigen aanbod af te stemmen op de vraag van de klant. Het is eveneens een aspect dat laat zien dat alles erop is gericht om voor iedere klant tot een geheel eigen, optimaal zitcomfort te komen.

no stress, just

relax

profiteer nu ook van onze

Loretta Vernieuwing, tijdloze moderne vormgeving en kleurstelling, uitgebreide systeemoplossingen, degelijkheid en een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

nieuwe collectie

Deze Loretta aanbieding bestaat uit: 1x een 2-persoonsbed 2 nachtkastjes met lades 1 zweefdeurkst, met 2 deuren incl. verlichting Nu van 3.832,- voor 2.990,-

Ramonol zweefdeurkast Een slaapkamerkast is na een goede nachtrust het belangrijkste in uw slaapkamer! Met deze kast wordt opbergen een feest!

Ramonol is een 2-deurs kast met rechts een spiegel, in de kleur pooltwit. Afmetingen 200x223cm. Nu van 978,- voor 649,-! Uit voorraad leverbaar.

kwaliteit, veiligheid en duurzaamheid!

elke dag energiek en fris opstaan

met m-line

Mabelia zweefdeurkast Elke hoek, elke extra opbergruimte, elke hoogte is optimaal benut bij de Mabelia zweefdeurkast. Met deze kast heeft u diverse keuzes en dat maakt de slaapkamer nog persoonlijker!

te zien in: Blerick, Heerlen & Sittard 88

berden stijl van leven

Mabelia is een 3-deurs kast met in het midden een spiegel, in de kleur poolwit. Afmetingen 240x223cm. Nu van 1.217,- voor 895,-

WWW.BERDEN.NL/M+LINE/

advice - gallery - collection - face it (your profile in light) - performance - literature

gratis naar de

architecture - light - furniture - design

passie spelen

luxury - style

HET CONCEPT THE CONCEPT DAS KONZEPT Kwaliteitsverbindingen en samenwerkingsvormen vanuit diverse disciplines presenteren in een verleidelijke omgeving.

bij besteding van 1000,en hoger op de meubel afdeling ontvangt u 2 eerste rang kaarten kado, incl. programmaboekje, koffie en vlaai.

Deze actie loopt t/m 30 april 2015.

DE INTENTIE THE INTENTION DIE ABSICHT De klassiekers van gisteren ruimte geven en de klassiekers van morgen vandaag in huis halen. Kunst zijn bewezen waarde in tijd en functie herwaarderen

Start the experience

experience berden stijl van leven

Armand Gerards: kunstadviseur Armand Gerards is als kunstadviseur bij Berden Stijl van Leven een man met een grensverleggende visie. Hij wil klanten graag kennis laten maken met de authenticiteit van kunst, met de veelzijdigheid ook.

Om klanten zo breed mogelijk van dienst te kunnen zijn, beschikt Armand dan ook over een heel breed netwerk van kunstenaars in diverse disciplines. Met veel van die kunstenaars gaat hij, op basis van een gentlemen’s agreement, een wederzijds ambassadeurschap aan.

Daarbij investeren beide partijen als het ware in elkaar. En dan is er natuurlijk het advies, de begeleiding van klanten bij aankoop van een of meerdere kunstwerken. Dat doet Armand Gerards vanuit zijn vaste locaties bij Berden Wonen in Heerlen, Venlo en Sittard.

“Ik inventariseer hun wensen en ga vanuit mijn kennis en netwerk samen met ze op zoek naar een juiste invulling. Grenzen zijn er dan niet, ik laat de mensen graag kennismaken met werken waar ze zelf in eerste instantie niet aan zouden denken. Ik bied als onderdeel van de service de mogelijkheid een werk op zicht in de betreffende ruimte bij hun thuis te plaatsen. Zodat het uiteindelijk een bijzonder onderdeel van het interieur wordt.”

Neem voor een vrijblijvende afspraak contact op met Armand Gerards.

in mei start de 20e editie van Passiespelen Tegelen

theatergebeurtenis van internationale allure

Op zondag 10 mei 2015 gaat in Tegelen de 20e editie van de Passiespelen in première. Het is de eerste van een reeks van 25 voorstellingen. De laatste voorstelling is op zondag 13 september 2015.

Het vijfjaarlijks evenement van Het Tegelse Passiespel is uitgegroeid tot een theatergebeurtenis van internationale allure en speelt zich af tegen de achtergrond van het majestueuze decor gebouwd in Openluchttheater De Doolhof in Tegelen.

Het passiespel is een uit de middeleeuwen stammend toneelspel waarin het lijden van Jezus Christus voor en tijdens de kruisiging centraal staat. De oorsprong van de Tegelse Passiespelen gaat terug tot 1926 toen in Herberg Den Gouden Berg de oprichtingsvergadering van de Tegelse Openluchtspelen plaats vond.

Dat leidde tussen 1927 en 1930 tot de uitvoe-

ring van diverse toneelspelen. In 1931 vond vervolgens in De Doolhof de eerste editie van de Passiespelen plaats. Al vanaf het begin met de intentie de spelen om de vijf jaar op te voeren. Door diverse omstandigheden lukte dat de eerste decennia echter niet. Pas vanaf 1975 worden de passiespelen consequent om de vijf jaar uitgevoerd.

voor deze editie van de Passiespelen 2015 is in handen van Cees Rullens, die ook tekende voor de regie van de zo geslaagde Passiespelen in 2010. Deze keer gaat de regisseur aan de slag met een nieuwe tekst van de Vlaamse dichter/ schrijver Patrick Lateur. De muziek wordt gecomponeerd door Nard Reijnders, het decor is van Cor van Leipsig en de kostuums van Brigitte Altena. Pilo Pilkes is verantwoordelijk voor haarwerk en grime. Dirigent Ben Benders leidt het koor. De rol van Jezus wordt vertolkt door Abbie Chalgoum.

Begin 2014 maakte het Nederlands Centrum voor Volkscultuur en Immaterieel Erfgoed bekend, dat de Tegelse Passiespelen zijn erkend als Immaterieel erfgoed.

Op 10 mei van dit jaar wordt gestart met de eerste voorstelling van de 20e editie. De regie

Voor meer informatie over onder meer de speeldata en het bestellen van tickets, zie www.passiespelen.nl.

06 113 06 305 | kunst@berden.nl 90

berden stijl van leven

www.berden.nl

91

Ontmoeting met Monika Walser De imm cologne (Keulen), dit jaar van 19 tot en met 25 januari is niet alleen de plek waar de meubeltrends van morgen worden onthuld, het is ook een trefpunt voor iedereen die op een of andere manier bij de wereld van het wonen is betrokken. Zo vond er onder meer een ontmoeting plaats tussen de familie Berden en Monika Walser, CEO van De Sede. Dit Zwitserse topmerk is alweer diverse jaren vertegenwoordigd in de showrooms van Berden Wonen. De meubelen van De Sede worden nog steeds ambachtelijk geproduceerd, waarbij gebruik gemaakt wordt van de allerbeste leersoorten. Geen middelmatigheid, alleen de meest hoogstaande huiden worden toegepast, wat de kwaliteit van de leren meubelen ongeĂŤvenaard maakt. En naast kwaliteit staan ook stijl en comfort hoog in het vaandel. Dat bleek ook weer tijdens de presentatie van De Sede tijdens de Keulse meubelbeurs. Een aantal van de nieuwe modellen is binnenkort bij Berden Wonen te bewonderen.

ds-450 Uit voorraad leverbaar in zwart leder. Informeer naar onze aanbieding!

Claro bank Comfortabel zitten en mooi ogen, met Claro kan het allebei. Onder de minimalistische, rechtlijnige vormgeving gaat een hoge dosis ontspanning schuil. Deze comfortabele bank heeft een uitklapbare voetsteun.

Informeer naar onze aanbiedingsprijs en voorradige modellen.

Pavo fauteuil Het in hoogte verstelbare, uitklapbare hoofdkussen en de buitengewoon lange voetsteun zorgen voor optimaal comfort.

In zwart leder, informeer naar onze aanbiedingsprijs.

Clarus bank

te zien in: Heerlen, Sittard & Venlo WWW.BERDEN.NL/FSM/

92

berden stijl van leven

Helder, natuurlijk en strak. Onder het vlakke, elegante meubel is een comfortabele voetsteun verborgen. Via een in de rug geĂŻntegreerde hendel worden de armkussens een aangename ondersteuning voor hoofd en schouders.

Informeer naar onze aanbiedingsprijs.

WWW.BERDEN.NL/DE+SEDE/

van een

Auping: de basis

goede nachtrust

beddenbedrijf zet in op duurzaamheid

Het in 1888 in Deventer opgerichte Auping is het grootste zelfstandige Nederlandse beddenbedrijf met eigen productielocatie in Nederland en verkoopkantoren in diverse Europese landen. Sinds die beginperiode staat het bieden van ultiem slaapcomfort voorop. Daarnaast is Auping de eerste cradle-to-cradle beddenfabrikant ter wereld.

beter, kwalitatief hoogstaand en comfortabel bed voor iedereen

94

berden stijl van leven

Een gezond en energiek leven begint met een goede nachtrust. Het uitgangspunt van Auping is dat goed slapen altijd nóg beter kan. Daarom werkt het bedrijf elke dag weer met passie en nieuwsgierigheid aan het ultieme slaapcomfort van morgen. Een duurzame relatie met de omgeving, het milieu en het individu is daar wat Auping betreft onlosmakelijk mee verbonden.

Premium kwaliteit Auping neemt de consument als uitgangspunt en streeft ernaar om steeds weer een beter, kwalitatief hoogstaand en comfortabel bed voor iedereen en op elk niveau bereikbaar te maken. Dat gebeurt door vak- en ambachtsmensen die oprecht nieuwsgierig zijn naar de nieuwste ontwikkelingen op slaapgebied, of het nu gaat om techniek, ergonomie of design. Met

een continu innovatieproces als streven. En met producten die garant staan voor premium kwaliteit en duurzaamheid.

Geen sprint maar reis Het bieden van optimaal slaapcomfort gebeurt bij Auping met alle oog voor duurzaamheid.

Daarin investeert men fundamenteel. Zo werkt het bedrijf aan de realisatie van een circulaire bedrijfsvoering met hergebruik van materialen, zonder verspilling van resources en zijn straks alle Auping-producten veilig en energie-neutraal gemaakt. Dat gebeurt doordacht en met beleid, want duurzaamheid, zo stelt Auping-directeur Aart Roos, is geen sprint maar een reis.

“Onze oprichter, Johannes Auping, geloofde al niet in een wegwerpmaatschappij. Niet dat duurzaamheid eind negentiende eeuw een issue was, maar kwaliteit en degelijkheid waren voor hem belangrijke uitgangspunten. Hij wilde goede bedden maken die een leven lang mee zouden gaan. Aan die filosofie is weinig veranderd.”

Continu innovatieproces Roos legt uit dat de duurzaamheidsreis van Auping in 2010 begon en in 2020 een belangrijk tussenstation zal bereiken. “Dan zijn alle be-

Het is een belangrijke bestemming, maar geen eindstation. We zijn wat dat betreft waarschijnlijk bezig aan een reis zonder einde.

drijfsprocessen, producten en diensten duurzaam en volgens het Cradle to Cradle principe.

Het is een belangrijke bestemming, maar geen eindstation. We zijn wat dat betreft waarschijnlijk bezig aan een reis zonder einde, zijn onderdeel van een continu innovatieproces.”

Recyclebaar Het past volgens Roos allemaal binnen de circulaire economie om hergebruik van producten en grondstoffen te maximaliseren en waardevernietiging te minimaliseren. Cleantech, zegt hij. Dat staat voor een productieproces waarbij producten of delen ervan bij Auping zo worden gemaakt dat ze hun waarde blijven behouden als ze zijn afgedankt. C2C is een complete hergebruikcyclus, een gesloten kringloop. De matrassen die Auping produceert zijn daarvan

een voorbeeld. Momenteel zijn die voor vijftig procent recyclebaar, maar het doel van het bedrijf is om dat naar honderd procent te brengen.

procent op elektriciteit. Zo bekijken we bij elk aspect van ons bedrijf naar de mogelijkheid het optimaal te verduurzamen.”

Goede nachtrust Maar eveneens op andere manieren geeft Auping invulling aan haar ambities op het gebied van duurzaamheid, maakt Roos tot slot duidelijk. Bijvoorbeeld door andere materialen te gebruiken, door productiesystemen aan te passen en bijvoorbeeld ook door in een nieuwe, optimaal geïsoleerde productiehal te komen tot een efficiëntere inrichting van de productieprocessen en productieflow. “Door restwarmte van de buren te gebruiken kunnen we het gasverbruik waarschijnlijk met negentig procent reduceren. En door de installatie van lichtkoepels, reflectoren en led-verlichting besparen we 28

Dat is geen gemakkelijke opgave, geeft Roos toe, en een die een lange adem vergt. “Maar voor de consument moet het een prettig idee zijn te weten dat ze slapen op eerlijke materialen die niet schadelijk zijn. Zo dragen we in meer dan een opzicht bij aan een goede nachtrust.”

WWW.BERDEN.NL/AUPING/

www.berden.nl

95

wake up with

Boxspring Simmer

sparta

Simmer is ge誰nspireerd op de Hollandse zomers zoals we die allemaal kennen: een verfrissend briesje, witte wolken tegen een blauwe lucht en aangename temperaturen.

Een klimaat waarin u zich prettig en ontspannen voelt. Datzelfde gevoel vindt u terug in de Simmer boxspring. Want een Simmer bed ondersteunt en ventileert als geen ander. En voelt daardoor veel prettiger aan.

Informeer naar de mogelijkheden en de prijs.

WWW.BERDEN.NL/AVEK/

1927 boxspring met Block hoofdbord Achterwand Block is met haar ruitpatroon een opvallende verschijning. De fraaie doorstikking zorgt voor een geheel eigen uitstraling. De royale achterwand is overmaats uitgevoerd, zodat de stiklijnen doorlopen tot over de zijkant.

In vlakke uitvoering, 160/180x200cm voor 2.395,- In electrisch verstelbare uitvoering voor 3.895,-

vakmanschap in ruimtebesparende bedden, boxsprings en matrassen!

1927 met original hoofdbord De matras heeft vijf comfortzones, zodat elk lichaamsdeel op de juiste wijze wordt ondersteund. De luxe topmatras zorgt voor een extra weldadig gevoel. De drie lagen vormen een zeer comfortabele boxspringcombinatie, voor vele nachten ontspannen slapen.

Kreamat zet met de nieuwe collectie Sparta het slaapcomfort in een ruimer kader Van het bed naar het leven in de 24-uursslaapkamer. Dit interieurconcept, ontworpen door Studio Segers, vertrekt van de elementaire randvoorwaarden. Geen overdaad aan luxe, wel praktische en esthetische elementen voor een gerieflijk ingericht interieur.

Original in vlakke uitvoering, 160/180x200cm voor 1.995,- In electrisch verstelbare uitvoering voor 3.495,-

te zien in: Blerick, Heerlen & Sittard 96

berden stijl van leven

www.berden.nl

97

norma, vooruitstrevend in slaapcomfort

van de

een combinatie

beste

eigenschappen van de beste matrassoorten

‘Uw nachtrust is ons werk’. Deze slogan van Norma uit de jaren tachtig van de vorige eeuw typeert nog steeds de toewijding en het grote vakmanschap waarmee ruim 100 enthousiaste en betrokken medewerkers de beste boxsprings en matrassen maken om u een goede nachtrust te garanderen. Een slogan die dus ook van toepassing is op een nieuwe generatie matrassen.

een goede en verkwikkende nachtrust 98

berden stijl van leven

Enthousiasme en kennis, het zijn begrippen die voor Norma gelden, maar eveneens voor de adviseurs bij de speciaalzaken die de Normaproducten verkopen. Vanaf het eerste ontwerp is alles erop gericht de klant optimaal slaapcomfort te bieden. Het is een streven dat al sinds de begindagen, het bedrijf werd in 1884 opgericht, onderdeel van de bedrijfsfilosofie uitmaakt.

Baanbrekende producten en concepten Dat maakt Norma de oudste beddenfabriek van Nederland is. In die lange bestaansgeschiedenis heeft het bedrijf veel ervaring en kennis opgedaan met betrekking tot de factoren die

een rol spelen bij een goede en verkwikkende nachtrust. Steeds weer heeft het die weten te vertalen in baanbrekende producten en concepten zoals de unieke Combispring-matrassen, Timeless en Nordic boxsprings, maar ook in de nieuwste ontwikkelingen zoals “For one”boxsprings en “Safe & Sensible”-matrassen en lattenbodems. Stuk voor stuk producten die een belangrijke bijdrage leveren aan uw persoonlijk welzijn, maar ook inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen ten aanzien van mens en milieu.

Hoog comfortniveau Het ontwerpen van de producten vindt bij Norma volledig in eigen huis plaats; het bedrijf wil dan ook zo optimaal mogelijk kunnen inspelen op uw wensen en behoeftes. Met daarbij tevens de garantie dat uw Norma-bed uitsluitend met de beste materialen wordt samengesteld, gebruikmakend van unieke technieken Met veel kennis en gevoel realiseren de vakmensen van Norma zo producten met een hoog comfortniveau. En mocht na de aankoop een matras niet helemaal voldoen, dan wordt dat dankzij bijvoorbeeld een omruilgarantie naar

wens opgelost. Zodat u slaapt op de matras die bij u past.

Behaaglijk Dat de producten van Norma aan de hoogste eisen voldoen bleek bijvoorbeeld in 2012 en 2013. De Consumentenbond waardeerde de Solara Combispringmatras als het beste van Nederland. Dat betekende een belangrijke doorbraak voor het Combispring-concept, dat bijdraagt aan een ongestoorde, comfortabele nachtrust. De Combispring combineert de beste eigenschappen van de beste matrassoorten. Zoals de Solara Combispring Latex 20 matras, met een comfortlaag van latex. Latex voelt heerlijk behaaglijk, onder alle omstandigheden. Het heeft een natuurlijke elasticiteit die ervoor zorgt dat de contouren van het lichaam perfect worden gevolgd, zodat het overal gelijkmatig wordt ondersteund.

Nieuwe vindingen Daarnaast zijn Thermolux® en Thermogel® kersverse innovaties in de Brezza Combispringlijn. Een goed matras zorgt ervoor dat u het behaaglijk warm in de winter en heerlijk koel in de

zomer hebt. Thermolux (gelschuim) en Thermogel ® zijn nieuwe vindingen die dat effect aantoonbaar verbeteren. De Thermolux afdeklaag van gelschuim vormt zich naar het lichaam en ondersteunt het overal gelijkmatig. Deze Zwitserse vinding wordt actief bij (te) veel lichaamswarmte, absorbeert die warmte en geeft dan een fris en koel effect. Zo voelt uw matras altijd behaaglijk aan. De hoes van het matras heeft iets soortgelijks. Het is een nieuw 4-way stretch dubbeldoek, voorzien van Thermogel®. Ook dát reguleert de temperatuur en versterkt dus het klimaatregelende effect.

de Solara Combispringmatras als beste van Nederland

Op deze manier houdt Norma zich continu bezig met innovaties en het optimaliseren van haar producten. Het bedrijf blijft dus werk maken van uw nachtrust.

WWW.BERDEN.NL/NORMA/

www.berden.nl

99

20% m

Nederlands vakmanschap, dat is waar Auping al meer dan 125 jaar voor staat. Dé garantie voor goede kwaliteit. En dat pakt goed uit: de Consumentenbond heeft dit jaar de Auping Vivo matras voor de 3e keer bekroond met het predicaat “Beste uit de test”. Om dit te vieren ontvang je nu 20% voordeel op

atra voo rde sel *

alle Auping (top)matrassen. Kijk voor meer informatie op auping.nl/matrasvoordeel *Geldt in de actieperiode van 7 maart t/m 19 april 2015

www.berden.nl

WWW.BERDEN.NL/AUPING/