nummer 18 • 2014
Stijlvolle Kerstgeschenken High Tea actie 1+1 gratis High Tea op Kasteel Daelenbroeck Neem je vriend of vriendin gratis mee musthave Dames & Heren Helemaal hot en aaibaar zijn de fluffy bontjes deze winter heerlijk Schots Verras je gasten tijdens de Kerst met typisch Schotse desserts Bezoek ook onze online shop op www.berden.nl
WWW.BERDEN.NL
berden mode
Genieten van de speciale Winter High Tea
Speciale actie voor Berden klantkaarthouders
colofon koopzondagen december 2014 In de maand december zijn onze modefilialen in Heerlen | Sittard | Geleen | Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur
vestigingen Berden Mode & Wonen Promenade 12 Heerlen T. 045-4000700 | open ma 12.30 – 18.00 di, wo, 09.30 – 18.00, do 09.30 – 21.00 vr 09.30 – 18.00, za 09.30 – 17.30, zo 12.00-17.00
15 Geniet als klantkaarthouder van de Winterse High Tea op Kasteel Daelenbroeck en neem een familielid, vriend of vriendin gratis mee. Ook leuk om cadeau te geven voor Kerst!
Berden Mode Steenweg 12 Sittard T. 046-4009069 | open ma 13.00 – 18.00 di, wo, 09.30 – 18.00, do 09.30 – 21.00 vr 09.30 – 18.00 za 09.30 – 17.30
verkoopadressen De artikelen in deze gids zijn verkrijgbaar in filiaal Heerlen tenzij anders vermeld. Tevens kunt u alle artikelen ook online bestellen:
www.berden.nl
Bijoux
4
December is de feestmaand. Elkaar verwennen met mooie cadeaus. Op onze Bijou afdeling is er voor zowel hem als haar een zeer uitgebreid aanbod.
Lederwaren
28
In ons filiaal in Heerlen treft u een zeer uitgebreide afdeling Lederwaren aan. Prachtige handschoenen, tassen, koffers, bijouxboxen en paraplu’s.
16 Lingerie Fotografie cover: Zebra Fotostudio’s Fotografie accessoire pagina’s: Zebra Fotostudio’s 2
berden stijl van leven
Verleidelijk mooi, fluweel zacht of comfortabel. Lingerie is evenals schoenen een van de meest gekochte items van de vrouw. Ook kunt u in dit nummer alles lezen over de nieuwe lingerielijn van Britney Spears.
voorwoord Inspiratie uit de Hooglanden
Huishoudtextiel
Op onze geheel vernieuwde afdeling Huishoudtextiel in Heerlen en Blerick vindt u een zeer uitgebreide en hoogwaardige collectie beddengoed, badgoed en badkamer accessoires.
40 Beenmode Op zoek naar iets speciaals voor de naderende feestdagen? Bezoek dan onze afdeling Beenmode en laat u verrassen door de zeer ruime collectie voor zowel dames, heren als kinderen.
12
Kijkt u ook al een beetje uit naar de gezellige feestdagen? Gelukkig hoeven we daar niet meer zo lang op te wachten. En zeg nou zelf: wat is er mooier dan de aanloop naar iets waar we met verlangen naar uitkijken? Welke kleren trekken we aan bij het feestelijke kerstdiner? Hebben we al leuke ideeën voor originele surprises? Hoe brengen we het huis met mooie accessoires in de sfeer van Kerst en Nieuwjaar? Stoer of chique naar de Oudejaarsparty? Vragen waar we met wat speurwerk en creativiteit hele verrassende antwoorden op kunnen vinden. Berden Mode & Wonen kan daar een handje bij helpen. Ook wij zijn namelijk al helemaal in de ban van de feestdagen. In onze vestigingen kunt u duizend-en-een ideeën opdoen voor cadeaus voor vrienden of familie. Of het nou een bijzondere geur is voor de geliefde, een trendy sieraad voor vriend of vriendin, prikkelende lingerie voor haar of mooie ondermode voor hem, een luxe handtas of een stoer portemonnee: u vindt het allemaal - en nog veel meer - bij Berden. Vanzelfsprekend ademen ook onze mode-afdelingen de sfeer die hoort bij de warme en gezellige dagen rond de Kerst en Oud op Nieuw. Op modegebied zijn wij helemaal klaar voor de winter. De fraaie coverfoto op de voorpagina van deze uitgave laat zien dat begrippen als ‘ruig en stoer’ deze winter prima door één deur kunnen met ‘warm en zacht’. Niet voor niets hebben wij gekozen voor de donkere Schotse Hooglanden als achtergrond van onze reportage. Ook al hebben de Schotten er onlangs voor gekozen om deel te blijven uitmaken van het Britse Empire, het land van Loch Ness en Highland Games blijft een zó bijzonder deel van Great Britain dat je het ook zonder afsplitsing ‘apart’ mag noemen. Een van die bijzondere kenmerken is ‘de Schotse ruit’. Die is meer dan ‘hip’ dit winterseizoen. En dus prominent aanwezig in onze modecollecties van komend winterseizoen. In dit nummer gaan wij een beetje verder dan de Schotse ruit en nemen wij u mee naar het woeste land van adembenemende landschappen en prachtige steden als Glasgow en Edinburg. Tot slot willen wij u in dit kerstnummer zelfs laten proeven van Schotland. Twee typisch Schotse recepten nodigen misschien uit tot namaken. En wie weet inspireert de Schotse keuken zelfs tot een heerlijk diner tijdens de komende feestdagen. Wij wensen u en uw geliefden in ieder geval heel veel inspiratie bij de voorbereidingen op een geslaagd kerstfeest en alvast een sprankelende jaarwisseling. Paul Berden Commercieel directeur
3
www.berden.nl
4
berden stijl van leven
Aaibare fashionlook, for sure van het merk GEISHA! De MUSTHAVE van dit seizoen heb je waarschijnlijk wel al opgemerkt en deze mag zeker niet ontbreken in jouw kast: FLUFFY! Je weet wel, zo’n item waar je amper van af kunt blijven. Alles lijkt wel fluffy te zijn deze winter, van lange fluffy cardigans en sweaters tot super stijlvolle fluffy jassen met korte of lange mouw, alles mag! Fluffy mag wat ons betreft bestempeld worden als het fijnste item voor deze winter; warm, zacht en van een erg hoog knuffelgehalte. Fluffy is helemaal HOTTERDEHOT! Combineer fluffy met een mooie tegenhanger, zoals leer en denim, een klassieke all black outfit of een leuke casual look. Helemaal fashion-waardig ben je als je een fluffy oversized sweater met een rok draagt. Aaibare fashionlook, for sure! Verkrijgbaar in Heerlen en Sittard
van 99,95 voor 79,95
5
collection
twisted
complete set
â‚Ź 149,80
* armbanden en zettingen in meerdere kleuren los verkrijgbaar vanaf â‚Ź 17,50 www.melano-colours.com
Berden_stijl_2014.indd 1
titled-1 1
11/10/14 2:49 PM
titled-1 1
11/10/14 2:49 PM
www.berden.nl
10-11-14 16:17
wishlist
voor hem & haar
1 Tas Pauls Boutique London 105,- 2 Lederen herenhandschoenen Laïmbock 80,- 3 Business cardholder Liebeskind 49,95 4 Portemonnee Pauls Boutique London 55,5 Zachte bont col Pieces 24,95 6 Armband Karma 27,95 7 Oorbellen Double Dots Karma 16,50 8 Falke Homepad sokken 18,- 9 Luxe avondtasje 34,95 10 Davidt’s lederen bijoux box 44,95 11 Lederen herenschoenen Dungelmann 149,95 12 Manicuresetje 39,95 13 Collier Coeur de Lion 129,- 14 Dungelmann lederen laklaars dames 169,95 15 Ferchi lederen avondtasje 69,95 16 Michael Kors dameshorloge 279,- 17 Liebeskind lederen damesportemonnee 79,95 18 Biba armband 29,95 19 Biba armband 19,95 20 Lederen riem Dungelmann 49,95
1
2
3
4
8 5 6
7
9 10
11
12
13
15 14
16
17 20 19
18
www.berden.nl
7
8
berden stijl van leven
www.berden.nl
musthave
voor hem Ook de heren kunnen niet om de musthave van dit najaar heen. Het colbert hoort in iedere garderobe thuis. Draag het klassiek, smart casual, stoer of nonchalant. Daarom hebben wij deze soepele wolblend colbert geselecteerd in donkerblauw en grijs. Kenmerkend door de opstaande rafelende randen in okergeel en bruin en de donkerbruine leren elleboogstukken. Kom nu naar Berden en je hebt deze musthave nog v贸贸r de feestdagen in huis. Verkrijgbaar in Heerlen en Sittard
van 139,95 nu voor 119,95
9
Schotland
Kilts, doedelzakken en Highland Games
Schotland staat voor kilts, doedelzakken en Highland Games. Maar ook voor whisky, Schotse Hooglanden, het Monster van Loch Ness en hoofdstad Edinburg (spreek uit: Edinbruh). En dan hebben we het nog niet gehad over de wereldberoemde Schotse ruit, het zo veelzijdige én veelkleurige stoffen ruitpatroon dat deze winter ‘überhip’ is in modeland. Schotland, het land dat onlangs in krappe meerderheid besloot om onverminderd deel uit te maken van het Verenigd Koninkrijk, heeft een eigen rechtsstelsel, vlag en binnenlands bestuur. Het land kent een rijke historie, heeft een adembenemend mooie natuur en de bevolking is zeer gastvrij. En bovendien beschikt het land met Glasgow over een hippe stad waar ‘alles’ kan. Geen mooie, historische stad, maar wel een bruisende plaats waar je je hart kan ophalen aan stappen en shoppen. Typical Scottish Hoewel Schotland tegenwoordig culturen uit de hele wereld aantrekt, zijn er tal van zaken die onvervalst Schots zijn en blijven. De doedelzak De doedelzak is hét nationale muziekinstrument van Schotland en een van de meest iconische symbolen van de Schotse cultuur. Straatmuzikanten maken er gebruik van, maar ook hele orkesten die door Schotse steden en stadjes marcheren. Er zijn twee belangrijke stijlen van doedelzakmuziek, Ceòl Mór en Ceòl Beag, ofwel ‘grote muziek’ en ‘kleine muziek’ in het Gaelic.
Schotse ruit De Schotse ruit is de beroemdste stof uit Schotland en het wellicht bekendste symbool van de Schotse cultuur. De patronen bestaan uit ingeweven verticale en horizontale lijnen die een ‘sett’ genoemd worden. Het is niet bekend wanneer de Schotse ruit voor het eerst werd gebruikt, maar hij wordt voor het eerst vermeld in 1538. De Schotse ruit komt vaak terug in het modebeeld. Zo ook deze winter, wanneer we de ruit terugvinden in rokken, jurken, jassen, mantelpakjes en accessoires, maar ook als kilt die je dan wel gewaagd moet combineren, bijvoorbeeld met dierenprints.
10
berden stijl van leven
De Kilt De beroemde Schotse kilt is van oorsprong een stuk stof van vijf meter lengte, dat met een riem om het middel werd bevestigd en aan de bovenzijde over de schouder werd gedrapeerd en vastgespeld. De kilt in de vorm van een rok zoals we die nu kennen werd in de 18e eeuw uitgevonden. Deze werd, nadat hij door Hoogland-regimenten in het Britse leger werd gedragen, steeds populairder. Ook ten zuiden van de grens viel hij in de smaak omdat de Britse aristocratie in die tijd alles wat Schots was een mode-statement vond. Mannen kozen er vaak voor om een kilt met het Schotse ruitpatroon van hun clan te dragen. Highland Games De wereldberoemde jaarlijkse Schotse Highland Games zijn een mix van cultuur, sport en amusement. De Games kennen traditionele zware sporten zoals touwtrekken en paalwerpen, maar ook danscompetities, doedelzakspelen en atletiek. Van mei t/m september vindt er een complete reeks Highland Games plaats in kleine steden en dorpen in het hele land.
favourites for him & her
1 Liebeskind portemonnee 79,95 2 La誰mbock dameshandschoenen 59,95 3 Greve herenschoenen met bijpassende riem van Dungelmann Schoenen 299,95 4 Gaucho dameshandschoenen 45,5 Tommy Hilfiger babysokjes, 3 paar 11,95 6 Fossil herenhorloge 129,7 Fossil herenhorloge 149,8 Bering ring 119,9 Bering horloge 299,10 AB Jewels ketting 29,95 11 Gaucho herenhandschoenen 69,-
1
5
2 3
4
6
7
10
9
8
11
www.berden.nl
11
Tommy Hilfiger geschenkdoos 5 paar herensokken
nu voor 29,95
Tommy Hilfiger geschenkdoos 4 paar herensokken
nu voor 24,95 12
berden stijl van leven
www.berden.nl
nu voor 89,95 www.berden.nl
13
Warm Up 60 den 1 paar voor 12,00 2 paar nu voor 17,95
www.berden.nl
Klantkaarthouders nemen gratis introducé mee naar romantisch Kasteel Daelenbroeck
Genieten van de speciale Winter High Tea
Speciale actie 1+1 gratis
Het modeseizoen zit boordevol Schotse en dus Engelse invloeden en wat past daar beter bij dan een echte English High Tea? Berden nodigt u als ‘klantkaarthouder’ uit op een heerlijke high tea bij Kasteel Daelenbroeck in het Midden-Limburgse Herkenbosch. Als verrassing mag u een familielid, vriend of vriendin gratis meenemen. U zelf betaalt, als klantkaarthouder, slechts € 20,-. Uw introducé geniet zoals gezegd gratis van de winters warme middag op het fraaie kasteel. High Tea Een echte Engelse high tea is een feest voor de zintuigen. Natuurlijk ziet alles er piekfijn uit, mooi stijlvol en vol tradities. En zo smaakt de high tea ook. Heerlijke geurige thee en lekkere hartige én zoete hapjes die tegelijk een feest voor het oog zijn. Een high tea heeft iets romantisch en dat past precies bij de sfeer van de komende winterse dagen. Ook een leuke kadotip voor de Kerst! Zin in een echte English High Tea? Meld u dan nu aan voor een van de volgende Berden Winter High Tea dagen op: Zaterdag 10 januari 2015 Zaterdag 17 januari 2015 Zaterdag 24 januari 2015 Zaterdag 31 januari 2015 via reserveringen@daelenbroeck.nl o.v.v. Berden High Tea, uw Berden klantenkaartnummer en het aantal personen.
Heeft u nog geen klantenkaart? Maar wilt u toch gebruik maken van deze speciale aanbieding? Kom dan snel naar een van onze modevestingen en ontvang de gratis Berden klantenkaart.
& NEEM JE VRIEND OF VRIENDIN GRATIS MEe!
15
The Intimate Britney Spears Groot modenieuws van Britney Spears. De wereldberoemde popzangeres en actrice lanceerde onlangs haar ‘Intimates Line’: prachtige, supervrouwelijke lingerie en loungewear voor elk moment van de dag. The Intimate Britney Spears is nu te zien én te koop bij Berden.
The Intimates Line bestaat uit een aantal variaties en modellen die alle vertegenwoordigd zijn in de Berden-collectie. En zo is er voor elke vrouw wel iets moois bij. Van basic zwart met bloemendetails tot chique kant.
Popster Britney Spears past haar collectie aan de seizoenen aan. Voor dit najaar en komende winter liet Britney zich inspireren door de romantiek en stijl van de vroege twintiger jaren van de vorige eeuw. De Amerikaanse bekeek haar nieuwe collectie door de bril van mode-iconen als Coco Chanel en dat leverde een fraaie najaarslijn op met gedekte kleuren en ontwerpen met een grafische
win actie
touch, maar ook romantische bloemenvelden, koele landschappen en vintage pastelkleuren zijn terug te vinden in haar collectie.
% Wil jij kans maken op een luxe lingeriesetje van The Intimate Britney Spears collectie? Vul dan hieronder de juiste antwoorden in en lever deze bon in bij de afdeling Ondermode in Heerlen (vóór woensdag 17 december).
Naam Straat Postcode
Wat zijn de drie schuilnamen die Britney gebruikt indien ze onopgemerkt wil blijven? 1. 2. 3.
Woonplaats Email Vanaf donderdag 18 t/m 24 december zullen de namen van de winnaars ophangen bij de kassa van de lingerieafdeling in Heerlen.
1
All I want for Christmas... 2 3 4 10 5 11 6
7 8
12
9
13
14
1 Pauls Boutique London tas 105,- 2 Pauls Boutique London tas 95,- 3 Pauls Boutique London portemonnee 55,- 4 Davidt’s lederen bijoux box 44,95 5 Suede damesschoenen Dungelmann 149,95 6 Karma armband 27,95 7 Pauls Boutique London portemonnee 55,8 Michael Kors dameshorloge 249,- 9 Oorbellen Double Dots Karma 16,50 10 Biba armband 29,95 11 Oorbellen Double Dots Karma 16,50 12 Slipdress Britney Spears Collection 59,95 13 AB Jewels 32,95 14 Engelsrufer ketting 89,-
www.berden.nl
17
Bij aankoop van een Chantelle BH de bijpassende slip gratis
18
berden stijl van leven
www.berden.nl
www.berden.nl
Bij aankoop van een Passionata BH de bijpassende slip gratis
www.berden.nl
De Schotse keuken kent vele Engelse invloeden. Denk bijvoorbeeld aan het English breakfast. Het meest authentieke Schotse gerecht is Haggis, een schapenmaag of runderdarm die gevuld is met stukjes long, lever, hart, niervet en havermout. Misschien niet het eerste waar je aan denkt als je een kerstdiner samenstelt. Wij kozen voor iets lekker zoets, twee typische Schotse toetjes die ongetwijfeld wél een bekroning kunnen worden op het kerstmenu.
Spiced pear cake Ingrediënten voor 8 personen 200 gram lichtbruine basterdsuiker 100 gram boter in vieren gesneden 175 gram bloem 250 gram suiker 2 theelepels kaneel 1 theelepel bakpoeder 1 theelepel zout 2 grote eieren 150 ml. zonnebloemolie 1 peer, grof geraspt 1 eetlepel geraspte verse gember 4 peren, schoongemaakt en in 6 partjes 4 bolletjes vanille- ijs ( slagroom) Hulpmiddelen 1 springvorm 23 cm doorsnede en 6 cm. Hoog.
Schotse toetjes
Voorbereiding Verwarm de oven voor op 180 graden. Bereidingswijze Verdeel de basterdsuiker over de bodem van de springvorm. Verdeel de boter erover. Doe de vorm in de oven en laat de boter smelten (circa 5 minuten). Meng intussen in een kom de bloem, suiker, bakpoeder, kaneel en het zout. Klop er de eieren en de olie door. Meng er dan de geraspte peer en de gember door. Neem de springvorm uit de oven en roer de basterdsuiker en de boter in de vorm tot de suiker is opgelost. Verdeel de stukken peer over het mengsel en giet er het beslag over. Bak de cake in circa 1 uur lichtbruin en gaar in de oven. Laat de cake circa 5 minuten in de vorm afkoelen en maak de randen los met een mes. Stort op een heet bord. Serveer de cake warm met vanille ijs en eventueel slagroom.
Cranachan Ingrediënten voor 6 porties 125 ml slagroom 125 ml crème fraîche een beetje poedersuiker naar smaak 2 eetlepels havermoutvlokken 1 kopje frambozen (vers of bevroren) Bereidingswijze Klop de slagroom stijf en schep de crème fraîche erdoor en voeg zoveel poedersuiker toe als je nodig hebt om het zoet genoeg te maken. Rooster de havermout een paar minuten op een bakplaat in de oven tot deze goudbruin is. Roer de geroosterde havermoutvlokken en frambozen door de room en nog iets meer poedersuiker als het mengsel nog wat te zuur is. Schep alles in schaaltjes en serveer. Tips Voeg naar wens meer geroosterde havermout toe (ong. 100 gram) voor een knapperiger toetje. Serveer de room, havermout en vruchten in laagjes. Het is ook erg lekker om twee eetlepels Schotse whisky aan het roommengsel toe te voegen.
21
www.berden.nl
www.berden.nl
www.berden.nl
Secrets
SECRETS
NEW BASIC COLOR Taupe is dé nieuwe basiskleur van Ten Cate’s invisible
Spaghetti shirt S - XL € 19,95
Secrets Midi hipster S - XL € 16,95
Secrets collectie. Andere basiskleuren zijn white, black,tan en red. De TC Secrets artikelen zijn naadloos en dragen super comfortabel! Secrets Short S - XL € 16,95
Secrets Hipster S - XL € 16,95
Maak bovendien bij uw Secrets aankoop kans op toegangskaarten voor de expositie Lang Leve Lingerie in kasteel Hoensbroek.
www.berden.nl
25
www.berden.nl
Winter Sportslip of singlet Feinripp kwaliteit in wit, 100% katoen, maten 5 t/m 8.
2 pAck
22.95 Geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.
49.95
36.
95
16.00
pyjama In 4 kleuren, 100% katoen, maten 48 t/m 56.
25.00
20.00 American T-shirt Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten S t/m XXXL.
pAck
2
T-shirt 95/5
3
Rio Slip 95/5
2
Short 95/5
pAck
pAck
pAck
www.berden.nl
2
In wit met ronde of V-hals. Maten 4 t/m 8.
In wit, zwart en grijs. Maten 4 t/m 8.
In wit, zwart en grijs. Maten 4 t/m 8.
45.90
34.95 36.75
27.00 36.75
27.00 27
www.berden.nl
Prijzen
Prijzen vanaf 3,95
www.berden.nl
DAMAI Overtrekset Linea Superzachte streepsatijn nu vanaf 39,95
Dekbedovertrek flanel. Leverbaar in 2 kleuren 240x220 van 89,96 nu voor 69,95
www.berden.nl
Vier Kerst met Berden!
WWW.BERDEN.NL
berden mode