woonmagazine
uitgave nr. 86 december 2010
koopzondagen geopend van 12.00 - 17.00 uur 26 december, 2e Kerstdag Venlo, Sittard en Roermond
2 januari 2011 Blerick, Venlo, Sittard, Roermond en Heerlen w w w . b e r d e n . n l
Nieuw:
Design in Sittard! de collecties van Fritz Hansen | MDF Italia | Molteni & C
505 Dressoir 255 cm breed, 72 cm hoog, 55 cm diep, 3 deurs + 1 ladeblok in wit of glas. Vraag naar onze aanbiedingsprijs
Egg Chair + Swan chair Design: Arne Jacobsen
Vraag naar onze aanbiedingsprijs
Tense - tafel, vanaf 1.799,- (90x160 cm).
2 | berden | stijl
Voorwoord Het is weer zover, de ‘most wonderful time of the year’ is aangebroken. Korte dagen, lange nachten, soms koud en guur maar soms ook koud en vriendelijk. Al met al is de winter hét seizoen bij uitstek om binnen te zijn en in de feestmaand doen we dat vooral met familie en vrienden. De maand december roept bij mij altijd beelden op van gezelligheid, sfeer in huis, soezen bij de open haard en op de achtergrond passende muziek. Sfeer in huis komt natuurlijk van de bewoners en hun eventuele bezoekers, maar sfeer in huis wordt ook voor een belangrijk deel bepaald door het interieur. Door de meubels, de aankleding en de accessoires. Zeker tijdens de feestdagen besteden we daar veel aandacht aan. De winter is daarom een goed moment om op zoek te gaan naar nieuwe meubels. Dat kan een stijlvolle fauteuil zijn voor in die altijd al wat kale hoek, maar in een periode
Onze wonen & slapen merken:
dat we toch veel tijd binnenshuis doorbrengen kunt u ook invulling geven aan de al langer bestaande wens om het gehele interieur te vervangen. De adviseurs in onze showrooms helpen u graag bij het maken van een juiste keuze. Wat dat betreft
3B
Flos
Kreamat
Pullman
Alessi
Fritz Hansen
Laauser
Raanhuis
verbouwd en aan het assortiment zijn een aantal nieuwe aansprekende merken als
Artanova
FSM
Label
Fritz Hansen, Vitra, Molteni & C en MDF-Italia toegevoegd.
Artemide
Gealux
Lattoflex
Rolf Benz Swissflex
Auping
Gelderland
Leolux
Artifort
Gepade
Machalke
Bontempi
Gispen
MDF Italia
Bert Plantagie
HF Style
Mecam
Brand van Egmond
Hofstede
Molteni&C
Van Gaasbeek
Hülsta
Norma
Verardo
De Sede
Jensen
Karat
Walter Knoll
Paul Berden
Dreamborn
Jori
Presotto
Zondag
Commercieel directeur
Tables4you
is zeker onze showroom in Sittard een bezoek waard. Die is namelijk helemaal
Hebben we de kerst achter de rug, dan staat met de jaarwisseling alweer 2011 voor
Tempur
de deur. Zoals elk jaar zal het zijn ups en downs kennen, maar ik hoop dat de ups
Touché
de boventoon zullen voeren. Voor u als lezer op persoonlijk vlak, in onze omgeving,
Van Beek
maar ook voor de wereld in het algemeen. Prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2011.
Berden filialen
www.berden.nl
Slapen
Laurentiusplein 3
T. 077-3248888
Blerick
Wonen & Slapen
Promenade 12
T. 045-4000700
Heerlen
Slapen Willem II singel 25
T. 0475-318444
Roermond
Wonen
Industriestraat 23
T. 046-4510500
Sittard
Slapen
Industriestraat 4a
T. 046-4521839
Sittard
Wonen Woonboulev. Trefcenter
T. 077-3580600
Venlo
POT interieur
T. 0115-562010
Axel
Nieuwendijk 89
Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.
berden | stijl | 3
Pipistrello Met witte of donker bruine voet. Uit voorraad leverbaar.
van 1.095,voor 895,-
1. Al deze producten zijn verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard. 4 | berden | stijl
Tavolo Piccola Tafellamp in special white. Uit voorraad leverbaar.
van 275,voor 225,-
vanaf 699,-
1. Dream Eetkamertafel in eiken, kersen of noten. Bijvoorbeeld 200x100x77 cm.
vanaf 1.615,2. Luck Eetkamerstoel in diverse stof- en ledersoorten.
Glo-ball-S Hanglamp.
vanaf 312,-
vanaf 395,- in stof
3.
3. Universe Kast in eiken of noten. Bijvoorbeeld met 4 deuren.
vanaf 2.195,-
2.
Arco Booglamp, wit marmeren voet. Uit voorraad leverbaar.
van 1.824,voor 1.195,-
v e r l i c h t i n
Spun Light T Tafellamp met dimmer. In de kleuren wit, grijs, zwart met witte binnenkant of bruin met gele binnenkant. Verkrijgbaar in twee hoogtes.
berden | stijl | 5
R o l f B e n z L i n e a 3 1 8 318 Linea fauteuil
van 1.542,-
2 zits
van 2.002,-
2,5 zits
van 2.077,-
3 zits
van 2.207,-
4-zits
van 2.314,-
1.199,voor 1.499,voor 1.599,voor 1.699,voor 1.799,voor
2,5 en 3-zits in zwart, uit voorraad leverbaar.
Rolf Benz is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo en Sittard.
7800 eetkamerstoel van 1.365
voor 999,-
Aanbiedingsprijs voor de lederkleuren wit, ivoor, donkerbruin en zwart. Uit voorraad leverbaar in zwart (met hoogglans poten).
6 | berden | stijl
www.pot.nl Leolux
ver weg de mooiste!
Rolf
Cassina Benz
Montis
Cappellini
Pastoe
Fritz
Arco
Hansen
Minotti Hülsta Jori
B&B Italia Molteni
Tempur
Verardo
&
Giorgetti C
Poliform
Poltrona
FRAU
Flexform
INTERLÜBKE Presotto Artemide
Cor
Edra
Flos
Metaform
Auping Vitra Linteloo Pullman
Jensen
De Sede
Classicon
Moroso
Artifort
GelderLand
Swissflex
siematic
Kast studimo, Design: team form ag
Pot interieur, een interieurparel in Zeeuws Vlaanderen. Pot interieur is één van de grootste en bekendste speciaalzaken in wonen & slapen van de Benelux en bestaat ruim 100 jaar. Berden is trots op dit dochterbedrijf! En daarom willen wij u graag kennis laten maken met onze onderneming in Axel. Op 15.000 m2 worden alle hoogwaardige internationale designmerken stijlvol gepresenteerd. De kwaliteit en de exclusiviteit van de meubels zijn geïntegreerd in de totale bedrijfsfilosofie van Pot. Die begint bij het advies en eindigt in een uitgekiende after sales. Bij Pot interieur gebeurt alles door eigen mensen in eigen afdelingen om zo de hoge kwaliteitseisen die wij zelf stellen te kunnen waarborgen. Als wij iemand naar u thuis sturen voor een interieurtekening of om met een bepaald meubel op zicht te gaan, willen wij dat dit de beste is. Als wij iemand naar u thuis sturen voor het monteren van bijvoorbeeld een wandmeubel, willen wij dat dit de beste is. Hopelijk wilt u ook het beste en mogen wij u welkom heten bij Pot interieur. Een reis naar Axel loont dan ook. In alle opzichten!
Pot interieur Nieuwendijk 89 Axel (Zeeuws-Vlaanderen) T. 0115 562010 www.pot.nl
Openingstijden maandag van 13:00 tot 18:00 uur dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur zondag van 13:00 tot 18:00 uur berden | stijl | 7
Een zeer complete bankenserie De Leolux Copparo biedt een groot aantal elementen die naar wens gekoppeld worden, om grote of kleine opstellingen te componeren. Met de verstelbare zittingen en ruggen bepaalt u uw persoonlijk zitcomfort. De grote leerdelen geven Copparo een bijzonder rijke optiek. Dus of u nu op zoek bent naar een noordelijk comfort of een zuidelijk ontspannen: de Leolux Copparo is de bankenserie die het allemaal in zich bergt.
vanaf 3.835,- (stofklasse 3) in leder vanaf 4.630,-
2,5 zits in stof
Leolux is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo.
Copparo design:
8 | berden | stijl
Gabriele Assmann
Denkcomfort met de brainbuilder Kan men de hedendaagse verwachtingen inzake vormgeving rijmen met de eisen op het vlak van comfort? Kan men in een fauteuil met een tijdloos design van aluminium en leder een rustpositie inbouwen waarbij elke spier zich volledig ontspant? Kan men met het gepatenteerde systeem 'spiertonus=0' de optimale lichaamsrust bereiken, en het denken op een hoger niveau tillen? Dat kan met de Brainbuilder van JORI. Uit voorraad leverbaar.
Vraag naar onze interessante jori prijscondities!
JR-7760
Jori is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo.
Angel Bank. In zwart brio leder. • 165 cm van 3.379,- voor 2.700,- • 205 cm van 4.003,- voor 3.200,berden | stijl | 9
Zazou Uitgevoerd in Pusta of Jumbo leder. Bovendien kunt u naast een standaard rughoogte van 80 cm ook voor een rughoogte van 90 cm kiezen.
2,5 zits vanaf 3 zits vanaf
1.915,-
2.095,-
TouchĂŠ is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard.
Label is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard.
Donna Rock In leder Ranchero donkerbruin en zwart. Uit voorraad leverbaar.
Informeer naar onze aanbiedingsprijs! Tobias Fauteuil met een onderstel in chroom.
Introductieprijs: 1.795,-
in leder indian donkerbruin. Uit voorraad leverbaar.
d i v e r s e 10 | berden | stijl
a a
Simply 2-zits en 3-zits bankstel met een in hoogte verstelbare rug. In alle kleuren leder Columbia. Uit voorraad leverbaar in zwart en donkerbruin.
Setprijs van 4.186,-voor 2.990,-
Laauser is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard.
Atlanta 2-zits en 3-zits bankstel in leder Phoenix zwart. Uit voorraad leverbaar.
Ortega 2-zits en 3-zits bankstel in leder Phoenix Hardy wit. Verstelbare rugleuning en topswing. Uit voorraad leverbaar.
Setprijs van 4.897,- voor 3.498,-
Setprijs van 4.897,- voor 3.498,-
n b i e d i n g e n
berden | stijl | 11
en
s-
<-
---->
Luc
a
<-
----Jaap
- - - - Fu n s
-g
<-
e
e i t ra
<-
Thu
-r u
--->
<
- - - - E va
<-
----Maar
tje
Het getoonde meubel is de Pallone Limited van Leolux, verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo voor 1.295,12 | berden | stijl
u
t ----Carlij
n
- - - -w e n s <-
<-
<---
ik N -
ki
->
e--
---> ----> m
B ra
----Julie
p
Pa u
l
---
Jop
<-
<---
2 --
1 1 0
<-
- - - - L a u ra
Kleding is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen en Blerick op de kinderafdeling. berden | stijl | 13
the Original De oorspronkelijke FatboyÂŽ the Original toont zich een allemansvriend. Hij voelt zich overal prima en valt lekker op zonder zich beter voor te doen. Optimaal plezier gegarandeerd dankzij zâ&#x20AC;&#x2122;n royale afmetingen en energie gevend comfort.
Exclusief bij Berden: *Nu bij aankoop van een Fatboy Original een Desswerrum kruik cadeau! Fatboy is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard.
Inmiddels wereldwijd verkrijgbaar in vele kwalitatief hoogwaardige variaties. Welke versie je ook aanschaft, je Original is altijd even gemotiveerd om jouw plezier te maximaliseren. En daar wordt iedereen blij van. Al vanaf 179,-
Deze kruik GRATIS*
Diverse Originals uit voorraad leverbaar.
9093 Fluitketel.
Mary Biscuit - ASG07 Koekjestrommel. De trommel ruikt naar koekjes.
van 109,- voor 89,in ivoor en zwart 99,-
van 36,- voor 25,-
Alessi is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo en Heerlen.
(woon)accessoires Gutzz: handgemaakt Dutch Design Gutzz is een jong, hip merk van eigen bodem. Voor de originele vazen, schalen en kleinmeubelen tekenen Nederlandse ontwerpers met uiteenlopende achtergronden. Elk model wordt vervolgens op ambachtelijke wijze met de hand gemaakt, en is daarmee uniek. Gutzz is verkrijgbaar bij ons filiaal in Heerlen.
14 | berden | stijl
Quinty Relaxfauteuil in leder zwart. Electrisch verstelbaar met 2 motoren.
van 2.678,- voor 2.195,Uit voorraad leverbaar.
De Quinty is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard.
Sumisura
van het Italiaans op maat
biedt u de unieke mogelijkheid tot het creĂŤren van uw eigen glazen eetkamer of salontafel
Hoe werkt het? Bij sumisura kunt u kiezen uit: verschillende glassoorten verschillende bladvormen verschillende typen tafelpoten. Iedere gewenste maat, mits technisch haalbaar.
Onze adviseurs in Heerlen, Sittard en Venlo helpen u graag verder.
Pallone limited
Leolux is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard.
Unieke kleurcombinaties geselecteerd door de kleurspecialisten van Leolux. van 1.750,- voor
1.295,berden | stijl | 15
bankstel: corsica en miami
Corsica 2 zits en 2,5 zits bankstel in grijs/bruin.
Setprijs van 3.114,- voor 2.195,-
Miami 2,5 zits en 3 zits bankstel in zwart + grijs. Uit voorraad leverbaar. De Corsica en Miami zijn verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard.
ROOTS Ontwerper: Hans Daalder
Pure schoonheid wordt gevonden in de oorsprong. Daarom is oorspronkelijkheid een belangrijke voorwaarde voor een geslaagde meubelcollectie. Ontwerper Hans Daalder is er met de collectie â&#x20AC;&#x153;Rootsâ&#x20AC;? in geslaagd een serie meubelen vorm te geven die uitblinkt in originaliteit en rust in het interieur garandeert. Zo wordt een meubelstuk eigenlijk een kunstobject met een blijvende waarde!
van Gaasbeek & van Tiel is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard. 16 | berden | stijl
Setprijs van 2.931,- voor 2.150,-
RS16 TV meubel glas 100x40 cm.
van 1.117,voor 878,-
K425 Bijzettafel set van 2 60x60x45+42 Ranchero donkerbruin en zwart.
van 1.733,- voor 1.195,-
K500 Salontafel, verkrijgbaar in twee vormen: rechthoekig en ovaal.
vanaf 1.861,-
Ronald Schmitt is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo, Heerlen en Sittard. berden | stijl | 17
1m
2
gratis bij een bestelling vanaf 5 m2
van tijdloos klassiek tot.. Broeklin Deze bank heeft een uitstekend zitcomfort, waarbij naar uw persoonlijke wens de zitdiepte of -hoogte voor u wordt aangepast.
18 | berden | stijl
Speciale aanbieding: 2-zits 1.695,- 2,5-zits 1.795,- 3-zits
1.895,-
..tijdloos modern.
Trojan
De Trojan en de Movie banken zijn zeer comfortabele banken. Leverbaar in vele leersoorten en stofcollecties. De Trojan en de Movie zijn nu voor zeer aantrekkelijke prijzen leverbaar exclusief bij Berden Wonen. Profiteer van deze actie en kom snel proefzitten in een van deze banken in onze showroom! De Trojan en de Movie zijn verkrijgbaar bij Berden Wonen in Venlo en Heerlen.
Movie berden | stijl | 19
ceposi Ledikant compleet met vlakke level flex bodem en top point 4000 matrassen. Nachtkastjes en kast tegen meerprijs.
Setprijs 90 x 200 cm. TOP POINT 4000 matras en Level Flex bodem 2-motorig
Nu voor 2.995,-
van 1.993,- voor 1.595,H端lsta is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Blerick. 20 | berden | stijl
Nieuw: Auping Boxton Dé boxspring met ventilerende spiraalbodem
€ 500,- voord
eel
€ 4.395,-
€ 3.895,-*
De nieuwe Auping Boxton biedt subliem slaapcomfort van Auping kwaliteit, dus inclusief goede ventilatie, ondersteuning en drukverlaging. En u kunt deze ventilerende boxspring helemaal naar uw wensen samenstellen. Met keuze uit diverse verstellingen, matras- en toppercombinaties. U vindt de Boxton exclusief bij Berden met een aantrekkelijke introductieprijs. Want tijdelijk krijgt u op een complete Auping Boxton maar liefst 500,- voordeel. Auping Boxton • Hoofdbord Boxton • 2 Boxsprings • Boxton matras(sen) • Boxton topper(s) * De prijs is op basis van een vlakke uitvoering in de maten 160/180 x 200/210 cm. Vraag naar de voorwaarden.
Auping is verkrijgbaar bij onze filialen in Blerick, Roermond, Sittard, Heerlen en Venlo. berden | stijl | 21
2e Matras halve prijs!
LuganoComfort 90 x 200 Per stuk 555,DUS 2 stuks voor
832,50
Dreamborn is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick.
Nu met 1.250,jubileumkorting
Wakker liggen van de prijs van een goede boxspring?
De Norma Timeless Elektrisch en Timeless Vlak. Uitzonderlijke kwaliteit. Met maar liefst â&#x201A;Ź 1.250,- jubileumkorting! Daâ&#x20AC;&#x2122;s pas echt lekker slapen... Norma Timeless is de meest gevraagde boxspring-combinatie van Nederland. Behaaglijk, degelijk, comfortabel, echt een kwaliteitssensatie. U krijgt hem inclusief topper. En de hockers gratis bij de Planosauitvoering. Stap eens bij ons binnen. Norma is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick.
22 | berden | stijl
Diplomat Aqtive II In combinatie met zorgvuldig gekozen stoffen bouwt de Diplomat voort op het Jensen速 Original Zone Pocket System met zachte schouderzone en ingebouwde lendesteun. De toplaag van het matras bestaat uit stretchmateriaal dat rekbaar is in alle richtingen, wat het pocketveringsysteem perfectioneert. De Diplomat is verkrijgbaar in een fantastische nieuwe stof. Desgewenst kan het hoofdbord worden gestoffeerd in dezelfde stof als het bed of in een bijpassend stofdesign. De Jensen Diplomat is leverbaar in alle standaardafmetingen en als Reversible, Nordic, Continental, Aqtive I en Aqtive II. Uitvoeringen op maat zijn eveneens mogelijk. Jensen is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick.
Diplomat Aqtive II vanaf 4.890,inclusief 7 cm. Softline I Celex XS Topper.
De Sleepbox, een echte Pullman boxspring al voor 1.995,-
180 x 200 cm. inclusief twee vlakke boxsprings, hoofdbord en twee 6-slags 7 zone Pocketveren matrassen
Pullman is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick. berden | stijl | 23
het Prestige bed incl. hoofdbord GRATIS* bij aankoop van 2 tempur electrisch verstelbare bedbodems en 2 tempur matrassen *Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig t/m 8 januari 2011
Prestige bed
antraciet
Prestige bed
Tempur is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick.
24 | berden | stijl
grijs
Prestige bed
wit