woonmagazine
uitgave nr. 81 september 2010
Koopzondag 3 oktober, Venlo, Roermond en Sittard geopend van 12.00 tot 17.00 uur Koopzondag 10 oktober, Blerick geopend van 12.00 tot 17.00 uur Koopzondag 24 oktober, Venlo geopend van 12.00 tot 17.00 uur
Auping gefeliciteerd! met de opening van Auping Plaza Venlo 81_Stijl van Leven gids_september10.indd 1
15-09-2010 10:03:49
Voorwoord
Fidamigo
design:
Of het aan de invloed van de mens ligt of niet, maar qua weer hebben we een zomer met de nodige extremen achter de rug. Er waren bloedhete dagen, er was noodweer, maar er waren natuurlijk ook periodes met echt Hollands zomerweer, met het kwik net boven de twintig graden en het ene moment een vriendelijk zonnetje en het andere moment een verkwikkende regenbui. Daarnaast was het natuurlijk de zomer van Oranje. Weer of geen weer, massaal volgden we de verrichtingen van het Nederlands elftal.
Frans Schrofer
Een lage rug of juist een hoge, verstelbaar voor het juiste comfort. Deze comfortserie met nonchalant zachte kussens, is uitgerust met gasveren waarmee de rugkussens 11 cm in hoogte verstelbaar zijn. De pootjes zijn uitgevoerd in gepolijst aluminium en leverbaar in verschillende hoogtes. Leolux is verkrijgbaar in onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo.
Dat alles ligt inmiddels echter opgeslagen in ons collectieve geheugen en zo aan het einde van de vakantieperiode gaat het leven van alledag weer zijn gangetje. Voor veel mensen is de zomer een periode om een stapje terug te doen, maar bij Berden was daar geen sprake van. Met het oog op de herfst hebben we allereerst, zoals elk jaar, onze winkels heringericht met de nieuwste collecties. Het najaar is voor veel mensen de tijd van het jaar om op zoek te gaan naar een nieuw interieur of een nieuw meubel en met ons ruime aanbod willen we natuurlijk graag aan iedere woonwens tegemoet komen.
In de bijzonder fraaie lederkwaliteiten bimardo en senso of in stof alcantara, nu tijdelijk aantrekkelijk geprijsd.
Dit jaar hebben we echter meer gedaan dan alleen maar de showrooms herinrichten met de nieuwe collecties. Gaat u maar eens kijken bij onze filialen in Blerick en Heerlen. Die hebben we in de afgelopen maanden flink verbouwd. Zodat ze er de komende jaren weer helemaal op zijn ingericht om u kennis te laten maken met alle trends en ontwikkelingen op woongebied.
Onze wonen merken: 3B Alessi Artanova Artemide Artifort Baxter Bontempi Bert Plantagie Brand van Egmond De Sede Dutch Originals Flos FSM Gealux Gelderland Gepade HF Style Hofstede Hülsta Jori Laauser Label Landscape Leolux Machalke Mecam Karat Presotto Raanhuis Rolf Benz Tabels4you Touché Van Beek Van Gaasbeek Van Hoof Walter Knoll
Onze
Tot slot wil ik u nog graag wijzen op de nieuwe aanwinst op de Woonboulevard in Venlo: de Auping Plaza. Een prachtige, eigentijdse winkel waar u de complete collectie van dit gerenommeerde merk kunt vinden. Persoonlijk slaapcomfort in optima forma dus met deskundig personeel dat u voorziet van een gedegen advies. Stilgezeten hebben we dus niet afgelopen zomer, ondanks de soms heel hoge temperaturen. Met plezier hebben we gewerkt aan het verfraaien van onze winkels. Ik hoop dat u net zo heeft genoten van úw zomer – thuis, op vakantie of tijdens één van de vele evenementen – en dat u goed uitgerust kunt beginnen aan wat hopelijk een mooie herfst wordt. Paul Berden Commercieel directeur
slapen merken:
Auping Kreamat
Dreamborn Lattoflex
Hülsta Norma
Jensen Pullman
Svedex
Swissflex
Tempur
Zondag
4-deurs kast actie in de kleuren:
2 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 2-3
Berden filialen
www.berden.nl
Slapen
T. 077-3248888 Blerick
Laurentiusplein 3
Wonen & Slapen Promenade 12
T. 045-4000700 Heerlen
Slapen
Willem II singel 25
T. 0475-318444 Roermond
Wonen
Industriestraat 23
T. 046-4510500 Sittard
Slapen
Industriestraat 4a
T. 046-4521839 Sittard
Wonen
Woonboulev. Trefcenter T. 077-3580600 Venlo
POT interieur
Nieuwendijk 89
T. 0115-562010 Axel
Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.
MAT wit, rood en zwart van 1.663,- voor 1.245,HOOGGLANS van 2.018,- voor 1.495,De kleuren MAT wit, zwart en de kleur HOOGGLANS rood hebben wij op voorraad. berden | stijl | 3
15-09-2010 10:03:52
318 - Linea
Rolf Benz is verkrijgbaar bij onze filialen in Sittard en Venlo.
Wanneer functionaliteit vormgeving niet onderdrukt, sublimeert ze de emotie. Het model
ANGEL
illustreert dit met
een briljante eenvoud. Zonder enige toegevingen plooit hij zich naar de eisen van het comfort. De rughoogte laat zich moeiteloos aanpassen door eenvoudig omhoog te trekken, zonder afbreuk te doen aan de evidente elegantie van de lijnen. Begenadigd met een compromisloos concept en
Vraag naar onze interessante
design, is de ANGEL met zijn uiterst fijn silhouet voorbestemd om een klassieker te worden.
jori prijscondities!
JR-3250
Model ondiep in stofgroep 5 (14) Fauteuil van 1.542,- voor 1.199,- / 2 zits van 2.002,- voor 1.499,2,5 zits van 2.077,- voor 1.599,- / 3 zits van 2.207,- voor 1.699,- / 4 zits van 2.314,- voor 1.799,Jori is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. 4 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 4-5
berden | stijl | 5
15-09-2010 10:04:01
Costes Eetkamerstoel in leder Sedia, romp in eiken ebbenhout. van 646,-
voor 495,-
Eetkamerstoel in wit. Limited Edition van 713,-
voor 395,-
Sandra Aerts
Uit voorraad leverbaar in zwart.
schakel tussen
Thali
grafische afdeling, leveranciers en de media
Eetkamertafel in aluminium 90 x 120 x 72 cm. van 1.565,-
voor 1.195,-
Uit voorraad leverbaar.
Moor(e) Fauteuil in leder zwart of wit. Draaibare RVS voet. van 4.840,-
voor 3.995,-
Toy - stapelvoordeel Eetkamerstoel in antraciet en wit. Uit voorraad leverbaar. Stapelkorting,
Sandra werkt al sinds 1999 met veel plezier bij Berden; eerst als administratief medewerkster maar toen de kinderen wat groter werden wilde Sandra wat meer uitdaging en begon zich te oriënteren op een andere job binnen het bedrijf. “Toen Paul Berden me in 2007 dan ook vroeg om voortaan samen met hem invulling te gaan geven aan de marketing en pr voor de afdeling ‘wonen en slapen’ zag ik dat als de uitdaging waar ik naar op zoek was.” Dat bleek het inderdaad te zijn en inmiddels doet Sandra dit werk alweer zo’n drie jaar met veel plezier. “Mijn voornaamste taak is er voor te zorgen dat de ‘traffic’ tussen onze eigen grafische afdeling, leveranciers en de media, zoals glossy’s en kranten, goed verloopt. Dat is heel dynamisch, soms ook hectisch werk omdat je natuurlijk vaak te maken hebt met
het halen van deadlines.” Wat Sandra eveneens aanspreekt in haar werk is dat ze een belangrijke bijdrage kan leveren aan het tot stand komen van de Stijl gidsen en het Pot Woonboek. Bladen die de mensen laten zien wat er in de showrooms zoal te vinden is en wat de nieuwste ontwikkelingen zijn. “We hebben wat dat betreft een aantal heel creatieve mensen in ons team. Die bedenken steeds weer leuke, sprekende covers en pakkende advertenties voor de Stijl gidsen die alle aspecten van de nieuwste trends laten zien. Zodat mensen die een nieuw interieur of een nieuw meubel zoeken al enigszins geïnspireerd zijn voordat ze onze showrooms bezoeken. In dat team voel ik me helemaal thuis en ik hoop er dan ook nog lang deel van te mogen uitmaken.”
hoe meer stoelen, hoe lager de prijs! Bij 4 stuks vanaf
109,-
Toy stoel witte hoes 111,- per stuk.
Lord Yo Eetkamerstoel in zwart en wit uit voorraad leverbaar van 216,-
voor 149,-
Driade is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. 6 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 6-7
berden | stijl | 7
15-09-2010 10:04:08
Jeanne
eetkamerSTOEL
Pipistrello met witte of donkerbruine voet. Uit voorraad leverbaar. van 1.245,- voor
895,-
Brand van Egmond, delphinium serie, hanglampen.
Arco Booglamp, in staal met wit
vanaf 3.880,-
marmeren voet. Uit voorraad leverbaar. van 1.824,-
Bridge eetkamertafel
voor 1.195,-
Tavolo Piccola. Zonder dimmer. Van 275,-
voor 225,-
uit voorraad leverbaar.
Bert Plantagie is verkrijgbaar bij onze winkels in Heerlen, Sittard en Venlo.
Bridge Eetkamertafel Standaard rvs frame. Verkrijgbaar in diverse houtsoorten en - kleuren. vanaf
1.275,-
Jeanne / Jeanne Flex Eetkamerstoel. In leder of stof.
vanaf 200,-
Arc Eetkamerstoel. In leder of stof.
vanaf 305,-
Aanbieding in zwart leder nu voor 345,-
Tolomeo. In alle maten: Lettura, Terra en Mega in brons of wit finish. vanaf
269,-
Uit voorraad leverbaar in leder zwart.
Arc Jeanne
V
H C I ERL
G N TI
De merken op deze pagina zijn verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. 8 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 8-9
berden | stijl | 9
15-09-2010 10:04:20
Simply 2- zits en 3- zits bankstel met een in hoogte verstelbare rugleuning. Uit voorraad leverbaar in leder Columbia
zwart
en
Columbia
donkerbruin, zolang de voorraad strekt. Setprijs van 5.864,-
voor 2.995,-
T-120
Eva
Eetkamertafel. Ovaal (als afgebeeld) 220 x 120 x 76 cm.
Eetkamerstoel.
Nu voor 1.595,- Ook verkrijgbaar in rond 140 x 76 cm of
In leder Runner, diverse kleuren. Uit voorraad leverbaar.
vierkant 140 x 140 x 76 cm. Ook in andere afmetingen leverbaar.
van 515,-
voor 295,-
IN PRIJS VERLAAGD!!
Atlanta 2 zits en 3 zits bankstel. Uitgevoerd in leder Phoenix. Uit voorraad leverbaar.
DS-50
Setprijs van 4.897,-
DS-50
voor 3.498,-
Relaxfauteuil met verstelbare rugleuning in leder zwart van 4.480,-
voor 1.995,-
Bijpassende hocker van 1.320,- voor 675,-
Arena
DS-23
2 zits en 3 zits bankstel. Uitgevoerd in 3 kleuren aanbiedingsleder
Fauteuil in leder zwart, off white van 3.485,-
op=op!!
Atlanta
Uit voorraad leverbaar.
bordeaux, leverkleur en zwart. Uit voorraad leverbaar.
voor 2.495,-
Setprijs van 5.427,-
Uit voorraad leverbaar. Bijpassende hocker van 935,- voor 615,-
DS-23
voor 2.495,Arena
DS-23 Deze modellen zijn verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. 10 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 10-11
Laauser is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. berden | stijl | 11
15-09-2010 10:04:31
5
4
7
2
11
9
10 2
6
8
3
1
1. Fauteuil Pallone limited van Leolux vanaf 1.295,- 2. Bankstel Timandra van Leolux, 2-zits in leder Senso vanaf 2.695,- 3 en 4. TV-meubel Karat
5. Hanglamp Calina van Anta, zoals afgebeeld 1.540,-. 6. Eetkamerstoel Rho van Bert Plantagie, uitgevoerd in stof vanaf 395,-. 7. Eetkamertafel
en Wandkast Karat verkrijgbaar in matte en hoogglanslak in 12 kleuren, daarnaast zijn er 8 kleuren eiken. De deuren zijn greeploos te openen of
Bridge Outdoor - composiet van Bert Plantagie (Zowel binnen als buiten te gebruiken), in diverse afmetingen vanaf 1.645,-. 8. Tapijt Solana van
kunnen eventueel als schuifdeur uitgevoerd worden. Uiterst functioneel zijn de open vakken voor de apparatuur. De topbladen zijn verkrijgbaar,
Trendmills, per m2 vanaf 385,-. 9. Salontafel Nido van Tecta in de kleur wit, zoals afgebeeld 1.202,- 10. Salontafel Nido van Sovet in de kleur
naast lak, in gekleurd glas en amerikaans noten, TV-meubel Karat 1.931,- wandkast Karat 3.131,-
zwart, zoals afgebeeld 797,- 11. Bijzettafel Nido van Sovet in de kleur zwart, zoals afgebeeld 417,-
12 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 12-13
berden | stijl | 13
15-09-2010 10:04:35
New Fon (laag) 2,5 zits en 3 zits bankstel, uitgevoerd in leder Derby zwart. Setprijs van 4.605,-
voor 2.995,Uit voorraad leverbaar.
HF-style is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen (2e etage), Sittard en Venlo.
Corsica 2 zits en 2,5 zits bankstel, uitgevoerd in stof grijs/bruin. Uit voorraad leverbaar.
K 351
Setprijs van 3.114,-
voor 2.195,K164
K351
Bijzettafel.
Bijzettafel.
Miami
Rond, helderglas, parelmatte
Helder glas, aluminium poot.
2,5 zits en 3 zits bankstel,
poot. Afm. 55x55 cm.
Afm. 60x42x40 cm.
metalen voet. Uitgevoerd in
Uit voorraad leverbaar.
Uit voorraad leverbaar.
Van 361,- voor
vanaf 423,-
stof grijs/zwart. K 164
Uit voorraad leverbaar.
284,-
Setprijs van 2.931,-
voor 2.150,Deze modellen zijn verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. 14 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 14-15
Ronald Schmitt is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. berden | stijl | 15
15-09-2010 10:04:46
Kom naar de berden-stand en geniet van de stijliconen expositie! Swopper Het beste voor uw rug! Uit voorraad leverbaar.
Bolly JM21
van 549,-
Wijnkoeler.
Nu voor 499,Anna G am012
Nu voor 129,-
kurkentrekker Fatboy | Original. Nu
woonmooi mecc pagina
voor 179,-
(woon)accessoires
Nu voor 62,-
Cactus! msa04/21
9093 Fluitketel original
Fruitschaal.
Van 109,- voor
Vanaf 55,-
9093 in ivoor en zwart voor
89,99,-
Blow Up FC 15 Tijdschriftenbak.
Nu voor 75,-
Fatboy | Metahlowski.
Nu voor 299,De produkten op deze pagina zijn verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. 16 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 16-17
berden | stijl | 17
15-09-2010 10:04:52
trident scala
De Scala is eeen comfortabele bank die geheel naar uw eigen wens gebruikt kan worden. Zowel de zitdiepte als -hoogte is aan te passen. Kortom ultiem zitcomfort met Raanhuis! Raanhuis is verkrijgbaar bij onze filialen in Venlo en Heerlen.
Diverse aanbiedingen in alle ledersoorten
cauvin
2,5 zits en 3 zits bankstel
broeklin
Deze bank heeft een uitstekend zitcomfort, waarbij naar uw persoonlijke wens de zitdiepte of -hoogte voor u wordt aangepast.
Speciale aanbieding: 2-zits 1.695,- 2,5-zits 1.795,- 3-zits
1.895,-
Uitgevoerd in leder, Z51 zwart. Uit voorraad leverbaar. Setprijs van 4.556,-
voor 2.895,-
2,5 zits van 2.182,-
voor 1.466,voor 1.595,-
3 zits van 2.374,-
De produkten op deze pagina zijn verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Venlo. 18 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 18-19
berden | stijl | 19
15-09-2010 10:04:59
VOLOP VOORDEEL!
Het Prestige bed
Berden feliciteert Auping!
bij aankoop van 2 tempur bedbodems en 2 tempur matrassen
incl. hoofdbord
GRATIS*
*Vraag naar de voorwaarden. Deze actie is geldig t/m 31 december 2010, en niet geldig in combinatie met andere TEMPUR aanbiedingen Auping is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond, Venlo en Blerick.
Berden feliciteert Auping met de opening van de nieuwe Auping Plaza in Venlo. Bij Auping Plaza is de complete collectie van dit gerenommeerde
gerichte manier invulling geven aan de individuele wensen en
merk te vinden. De klant kan er dan ook terecht voor een
omstandigheden van de gebruiker.
hoogwaardige slaapoplossing op maat.
De complete Auping-collectie is vanaf begin september verkrijgbaar
Tempur is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick.
Kussenvoordeel: 2e hoofdkussen HALVE PRIJS** uw voordeel kan oplopen tot â‚Ź 79,50
bij Auping Plaza aan de Woonboulevard in Venlo. Een goede nachtrust is een essentieel onderdeel van een gezonde levensstijl. Het ontwikkelen van uitstekende slaapcombinaties
Om de opening, van Auping Plaza Venlo, te vieren biedt Berden
en het bieden van optimaal slaapcomfort heeft daarom alle
u volop voordeel met diverse acties! Bezoek de Auping Plaza en
Tempur Original hoofdkussen
Tempur Sonata hoofdkussen
Tempur Ombracio hoofdkussen
aandacht van beddenfabrikanten. Zoals bij Auping, een merk
ervaar het zelf!
Voor een uitstekende ondersteuning van de
De rondingen van het Sonata kussen
Het Ombracio hoofdkussen past bij elke
nekwervels. Een klassieker en favoriet in het
zorgen voor extra ondersteuning aan
slaaphouding, zelfs bij het slapen op de
Tempur kussenassortiment.
hoofd en nek.
buik.
dat al decennialang staat voor kwaliteitsproducten die op een
** het goedkoopste hoofdkussen naar keuze krijgt u met 50% voordeel. 20 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 20-21
berden | stijl | 21
15-09-2010 10:05:08
Ramonol Schuifdeurkast Ramonol, 2 deurs, 200 cm breed 1 spiegel en 220 cm hoog, Alpine wit
NU 639,exclusief verlichting/montage uit voorraad leverbaar!
Er is al een Ramonol kast leverbaar
vanaf
517,- Euro Verkrijgbaar bij Berden Slapen in Blerick, Roermond, Sittard en Heerlen.
Een goede boxspring is een sensatie van comfort. Op zo’n stapeling van matrassen slaapt u echt ongelooflijk lekker. Allemaal mooi, maar voor al dat comfort betaal je toch de hoofdprijs, horen we u denken. Niet bij Norma!
Pullman ColourBox
de luxe 180 x 200 cm inclusief twee vlakke box-
inclusief
springs, achterwand en twee Inside Pocketveren.
extra luxe topper
Colour matrassen en een comfort Topper de Luxe. van 5.595,-
Timeless Planosa Elektrisch 180 x 200 cm van 4.915,-
Nu 2 hockers kado!
voor
3.995,-
voor 3.665,-
Norma is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick.
22 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 22-23
Pullman is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard, Roermond en Blerick.
Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.
berden | stijl | 23
15-09-2010 10:05:12
ceposi compleet met vlakke level flex bodem en top point 4000 matrassen. Nachtkastjes + kast tegen mEErprijs.
Twee
voor de prijs van
één
Een prachtig geschenk voor al onze klanten, die in de jubileumfinale een hülsta-slaapkamer met tweepersoonsbed, twee nachtkastjes en een kleerkast kopen: twee hülsta-slaapsystemen naar keuze – bestaand uit matras en lattenbodem – tegen de prijs van één. U krijgt telkens de voordeligere lattenbodem + de voordeligere matras cadeau.
2.995,Hülsta is verkrijgbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Blerick
Hülsta is verkrijbaar bij onze filialen in Heerlen, Sittard en Blerick.
24 | berden | stijl
81_Stijl van Leven gids_september10.indd 24
15-09-2010 10:05:18