MilanoUp

Il Mensile di economia, arte, costume e societĂ made in Bergamo

Anno Uno Numero Uno | Ottobre duemilaundici | Euro Tre

Il Mensile di economia, arte, costume e societĂ made in Bergamo

In copertina FM Group

Motori Bmw 120d Sport

pagina | 2

pagina | 26

What else?

bergamoup.it

Fatti, non parole!

Fatti, non parole!

What else?

Anno Uno Numero Uno | Ottobre duemilaundici | Euro Tre

In copertina FM Group

Motori Bmw 120d Sport

pagina | 2

pagina | 26

bergamoup.it

“Tratta l’amicizia come un pezzo di stoffa pregiata, prima di farci un abito misurala più volte, una volta tagliata quando ne cuci i pezzi non devono esserci grinze perché tu possa indossarlo con l’eleganza che merita.”

Mena Lamb

001

www.bergamoup.it

FM

Il successo di un sogno

Group

di Stefania Barcella Photo Studio fotografico Diecidodici- Bg

U

n’azienda multinazionale che opera con il Multi Level Marketing: il lavoro del futuro, che permette di raggiungere direttamente i clienti grazie ai propri incaricati alle vendite, oltre la tradizionale filiera distributiva.

La casa madre, fondata nel 2004 da Artur Trawinski, vanta oggi oltre 50 filiali dislocate in tutto il mondo. E quella italiana, con sede a Milano, è al vertice delle vendite di FM Group World.

FM Group Italia nasce nel 2006, proponendo una gamma di prodotti che spazia dai profumi al body care, arricchita negli anni a venire con una collezione For Home per la cura e la pulizia della casa, una linea di prodotti make-up, shampoo&balsamo e infine la rinomata linea SPA.

002

Un’incredibile velocità di sviluppo per FM Group Italia, tanto da meritarsi l’appellativo di Ferrari del network.

Di pari passo all’ampliamento delle collezioni firmate FM Group, cresce vertiginosamente anche il numero degli incaricati alle vendite e la richiesta dei prodotti sul mercato, portando così i titolari, Marcin e Aleksandra Saracen a trasferire l’azienda ad Arese, in una sede che possa contenere e soddisfare sogni e richieste dei clienti provenienti da tutta Italia.

Sin dall’inizio l’emblema di FM Group Italia sono stati i profumi di alta qualità, creati in collaborazione con i migliori produttori della Perfand e Drom Fragrances. Sen-

Ma FM Group va oltre. E offre a chiunque una vera e propria opportunità di lavoro e di guadagno immediato, ad investimento zero. Un lavoro che permette di ritrovare se stessi e riscoprire il tempo libero, lavorando da casa, stabilendo

quando e quanto lavorare in completa autonomia. Ma soprattutto permette a chiunque di sviluppare le proprie potenzialità manageriali e diventare dei veri e propri leader di vendita sul mercato, con guadagni adeguati all’impegno e al tempo dedicato.

FM Group Italia offre inoltre meeting e corsi di formazione che danno agli incaricati alle vendite corretti strumenti professionali per crescere e apprendere i diversi metodi di guadagno e di approccio col cliente. Vi è inoltre la possibilità di partecipare a diversi training internazionali organizzati nelle località più ambite di tutto il mondo. Diversi, infine, i piani motivazionali proposti da FM Group per premiare l’impegno e i risultati degli incaricati più meritevoli, come ad esempio il prestigioso piano motivazionale Smart&Mercedes.

003

suali note in audaci miscele di tradizione e modernità.

Grinta, determinazione, grande professionalità ed esperienza. Queste le caratteristiche che hanno permesso alla filiale italiana di contribuire in prima linea alla vincita di ambiti premi quali Gazzella del Business, Art of Packaging e Cosmetico di Culto.

Prodotti con un ottimo rapporto qualità/prezzo hanno catturato una vastissima clientela, grazie anche al vantaggio di avere un consulente a completa disposizione oppure acquistando presso gli show-room di via Vincenzo da Filicaia a Milano, o nella sede di via G. Mattei ad Arese.

FM Group si distingue anche per gli eventi organizzati all’insegna dell’eleganza e dello stile. Ogni anno si organizzano eventi di portata internazionale come il Gala ed il pic-nic di primavera, che si tiene in Polonia e vanta la presenza di Leaders provenienti da tutto il mondo. Un tripudio di divertimento e vitalità, che testimonia una collaborazione attiva e autentica tra tutte le filiali del mondo, unite dall’orgoglio di essere parte integrante di una meravigliosa realtà creata da ogni singola persona che collabora con FM Group Italia e FM Group World.

Non lasciarti sfuggire l’opportunità che potrebbe cambiarti la vita.

Come diceva Walt Disney… se puoi sognarlo, puoi farlo.

004

FM Group Italia Arese – via Mattei, 43/45 Tel. 02 93508550 www.fmgroup.co.it

005 Anche Mauro Marin indossa Aeronautica Militare-Collezione Privata

www.aeronautica.difesa.it

www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it

Store

The

La filosofia del colore per un look di successo

di Stefania Barcella Photo Studio fotografico Diecidodici- Bg che varia da stagione a stagione, ipnotizza i clienti grazie al feeling e all’appeal, ricerca il mood urbano fatto di contrasti rielaborando le sue intuizioni in codici di esigenza e anticonformismo.

L’originalità è il particolare che fa la differenza.

«Adesso c’è un forte ritorno al colore intenso, fluo. Soprattutto per la donna, ma anche per quanto riguarda l’uomo, è l’accessorio strong, di forte impatto, molto colorato, che fa la differenza. Un uomo, ad esempio, potrebbe anche avere l’esigenza di indossare un abito grigio per quanto riguarda l’ambito lavorativo; ma la calza, la cravatta o la camicia devono essere fluo. È il dettaglio che contraddistingue dall’essere banale, eccessivamente conservatore.

007

L

o stile è carattere. E chi lo possiede non lo mostra, semplicemente lo trasmette. Questa è la natura di The Store, contemporaneo e senza tempo, che al richiamo della moda preferisce l’originalità del dettaglio.

Il culto dell’identità e un pizzico di provocazione. Un negozio che non ha regole, eclettico e versatile, la cui unica filosofia è percepire ciò che si sta vivendo in quel determinato momento e in base a questo selezionare un certo tipo di prodotto, proponendo ciò che più conta: il colore.

Prodotti di alta qualità elaborati nel pieno rispetto della tradizione sartoriale e mirati sul fit giusto. Tra i marchi principali spiccano i nomi di Boglioli, PT01, Mauro Grifoni, Monocrom, Luca Roda, Duvetica, Jacob Cohen, Care Label.

Da più di 15 anni Ludovico Campanini gestisce e sceglie i suoi brands da uomo e donna con una chimica speciale

Sempre per l’uomo, la tendenza è quella di mantenere volumi stretti, slim. Il pantalone si sta ulteriormente stringendo e accorciando. Osando, suggerirei il cavallo basso e il pantalone molto stretto alla caviglia. È un’onda che la donna ha già cavalcato, l’uomo ci sta arrivando pian piano adesso. La giacca mai oversize, meglio una taglia in meno che una taglia in più.

Credo molto, inoltre, nell’accessorio inteso anche come un semplice portachiavi d’argento che si attacca al passante del pantalone. E basta cintura spazzolata marrone o nera.

Viva, invece, una bella cintura vintage che conferma il modo di vivere fuori dagli schemi tradizionali.»

E per la donna, che dire?

008

«Nell’abbigliamento femminile si spazia dal pantalone reso grintoso dai particolari lavaggi, a un abitino bon ton.

Una bella camicia di seta elasticizzata fa sempre la sua figura. Vanno molto i blu, i marroni e i grigi. Ma bisogna avere il coraggio e saperli accostare a colori forti, che sono spesso i primi ad essere venduti. Il rosa fluo accostato al beige o al marrone, in un primo momento è fonte di shock, poi colpisce, gradualmente si insinua nella mente finché il cliente non può più farne a meno.»

Classe e qualità, in The Store. Da notare anche, come fiore all’occhiello, la particolare empatia che Ludovico e il suo staff riescono a creare con i propri clienti. Dentro il negozio si respira un’aria accogliente, di amicizia e professionalità.

Store

009

The

Store

The

«Il segreto del successo – ci rivela il titolare di The Store – sta sì nella scelta del prodotto giusto, ma soprattutto nel rapporto che si crea col cliente. Il nostro “cliente-tipo” entra nel negozio anche solo per scambiare due chiacchiere, si sente a casa sua.

Si lascia poi guidare dai nostri consigli e ritorna sempre inevitabilmente soddisfatto.»

Vedere la proposta e innamorarsi del prodotto. Tutto questo è The Store.

010

THE STORE Milano - Via Solferino 11 Tel. 02 874723

011

Dorian

Imprenditori che guardano al futuro

di Stefania Barcella Photo Studio fotografico Diecidodici- Bg

012

U

n locale all’inglese gestito con cordialità e professionalità, che attira clientela esigente e attenta ai particolari. Punto di riferimento per avvocati, notai, imprenditori, ma anche famosi dj, gente dell’arte e dello spettacolo.

Aperto da circa un anno, Dorian è delicatezza, eleganza, finezza e stile. L’idea nasce dall’incontro tra il frontman Andrea Rutigliano e l’anima estetica di Stefano Saturnino, dalla loro amicizia e dal profondo amore per tutto ciò che è cultura anglosassone.

Rutigliano e Saturnino vengono dal mondo della risto-

razione, già imprenditori dell’affermato progetto Panini Durini, sono proprietari di locali milanesi rinomati e di successo. Giovani imprenditori, dunque, le cui passioni hanno accelerato il processo di realizzazione. Notevole a tal proposito l’importanza della collaborazione con il prestigioso studio di architettura A++, e con Paolo Andreozzi per quanto riguarda le pubbliche relazioni. La fusione di più professionalità ha creato un luogo piacevole con i capisaldi della caffetteria, ma che va oltre, giungendo così a un classico rivisitato, come il nome stesso suggerisce.

013

«Il nome “Dorian” – spiegano Andrea e Stefano – vuole essere un richiamo alla cultura anglosassone in generale, piuttosto che all’opera specifica di Oscar Wilde, Il ritratto di Dorian Gray. C’è la voglia di tutto ciò che può richiamare quel mondo: dalla filosofia all’atteggiamento, lo stile di vita in sé.»

014

Dorian è come un’opera d’arte ben riuscita. È un locale anglosassone, con una ventata francese e l’accoglienza al cliente discreta ma confidenziale tipicamente italiana.

Grande l’importanza attribuita all’apparenza e al dominio dei sensi, che arriva direttamente dal background estetico dei titolari e dalla continua ricerca del buon gusto.

Fedeli al concetto del locale classico, i creatori di Dorian hanno curato nei particolari ogni dettaglio, dall’oggettistica al pavimento a scacchi bianchi e neri. Pezzi di antiquariato sulle mensole dietro al bancone… una bicicletta, una barca, delle racchette. Un’alta vetrina all’ingresso che ricorda i portali inglesi.

Lo si potrebbe definire un locale sartoriale, attento alle esigenze su misura di tutta la clientela. La sfida è creare qualcosa di diverso, richiamandosi e rinnovando lo stile di una volta. La migliore pubblicità è il passaparola dei loro stessi clienti.

Molta è, infatti, l’attenzione dedicata al cliente, al cibo e al vino. Si punta all’evoluzione di quello che può essere una comune caffetteria, avvicinandosi al ristorante classico in un progetto di crescita continua.

Lo staff di Dorian è operativo dalle 7 di mattina per le colazioni con briosches molto leggere grazie all’impasto francese, farcite con deliziose creme, cioccolato fondente o marmellate di stagione. Che dire poi del cappuccio?

Andrea ne è un maestro. Bisogna saperlo montare in una

Dorian Milano - Largo Donegani, 3 Tel. 02 65560073 www.dorianmilano.it info@dorianmilano.it Per eventi o prenotazione aperitivi/feste: Andrea 333 9415542 015

certa maniera, facendo uscire solo la schiuma del latte e coccolando anche gli occhi dei clienti con incantevoli decorazioni manuali direttamente in tazza.

Pranzi e cene prevedono piatti light per chi vuole mantenersi leggero, ma si possono gustare anche tantissimi salumi particolari, pane fresco tutti i giorni, piatti caldi e freddi in una selezione di prodotti tipici italiani che privilegia l’artigianalità e la tradizione. Da poco, inoltre, Dorian può vantare anche l’appoggio di un esperto sommelier che seleziona vini abbinandoli sapientemente ai pasti e alla clientela. La qualità garantita è quindi sempre molto alta.

Ma la ricerca di eleganza e perfezione non è solo nel cibo e nelle bevande. Ricercatezza e originalità distinguono Dorian dai moderni locali alla moda. Significativo anche il continuo intreccio con l’arte per rendere ancor più piacevole il momento del ristoro: alle pareti si possono ammirare affreschi di una giovane gallerista e una mostra che alterna varie opere di artisti emergenti. È una suggestiva atmosfera quella che Andrea Rutigliano e Stefano Saturnino fanno vivere ai loro clienti. L’arte della loro ospitalità, l’arte del loro sorriso, l’arte delle loro attenzioni sono motivi di eccellenza. Straordinari inventori di forme e di emozioni, continuamente alla ricerca di piaceri raffinati. Come direbbe Oscar Wilde, Dorian è una wonderful creature.

016

Anche Mauro Marin indossa Aeronautica Militare-Collezione Privata

017 www.aeronautica.difesa.it

www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it

Belfiore Originali

gli

di Stefania Barcella Photo Mood Photo-Studio

S

i trova al civico n. 9 di via Belfiore, da sempre, lo storico e rinomato negozio milanese gestito da Gianalberto Pontiggia in collaborazione con la moglie Nadia e il figlio Luca, eredi di generazioni di artigiani dedicati al mondo delle calzature.

Specializzato in scarpe da uomo, Belfiore offre alla sua vasta clientela l’alta qualità al miglior prezzo.

018

Una produzione artigianale totalmente made in Italy, caratterizzata da pellami di prima scelta, fondi doppi di cuoio stagionato o in gomma, cuciti e rifiniti assolutamente a mano.

1953

dal

019

Belfiore Originali

020

gli

Grazie al passaparola e a internet la clientela della calzoleria Belfiore spazia, oltre che in tutta Italia, in tutto il mondo; verso il quale - tramite gli ordini online - vengono inviate le calzature prodotte dalla stessa.

La modelleria è ampia e varia, come si può osservare sul sito dedicato.

È rivolta a una clientela di gusto classico, con la possibilità di poter intervenire su ordinazione cambiando le forme e i colori. zate.

Una collezione esclusiva, quella di Belfiore, all’insegna dell’artigianalità.

Belfiore Milano – via Belfiore, 9 Tel. 02 468042 www.calzaturebelfiore.com

021

Tutte le calzature Belfiore sono prodotte con diverse cal-

mito eipertecnologia

Tra

Roberto Mercandalli special guest della carrozzeria Old Car di Stefania Barcella Photo Studio fotografico Diecidodici- Bg

022

R

iparazioni su auto di moderna concezione e restauri di auto d’epoca.

Ferrari, Maserati, Aston Martin, Mercedes, Lamborghini, BMW, Jaguar (di cui ha tra l’altro ottenuto il riconoscimento ufficiale di Carrozzeria Autorizzata) e molte altre autovetture di pregio riportate a nuova vita grazie all’esperienza di Rino Padovano e Tonino Pescatore, da oltre 40 anni maestri del settore.

Indiscutibile punto di riferimento nella zona. Tecnologia e alta professionalità, onestà e totale disponibilità, cortesia del personale e soprattutto tempestività di esecuzione degli interventi contraddistinguono da sempre Old Car. Abilitazione professionale certificata all’esecuzione di interventi su scocca e struttura in alluminio, accurata diagnosi e quantificazione dei danni con preventivi computerizzati e recupero crediti assicurativi su riparazioni, reperimento dei pezzi di ricambio online al prezzo migliore, auto sostitutiva e ricostruzione lamierati, nonché fedele esecuzione dei lavori di restauro con ricostruzioni lamierati non più reperiblili, sono solo alcuni dei servizi garantiti.

La grande passione per i miti della tradizione motoristica permette a questi grandi esperti di eseguire sempre e comunque ottimi lavori su qualsiasi tipo di vettura.

Collezionisti di tutto il mondo si affidano alla carrozzeria Old Car, azienda che oltre ad essere dotata di impianti tecnologicamente all’avanguardia, dispone di colori originali che garantiscono al cliente un servizio unico nel suo genere.

023

mito eipertecnologia

024

Tra

Photo Matteo Mottari

«Con Rino, titolare dell’azienda, ho un rapporto particolarissimo. Sono da sempre appassionato di auto, cultore nella ricercatezza del particolare. Ho totale fiducia in Old Car e sono pronto a dimostrare che è l’unica carrozzeria degna di essere chiamata “boutique”. Tre sono i concetti fondamentali di Old Car: il rapporto umano, che spesso oggigiorno manca altrove, un servizio totale e completo, abbinato ad una qualità senza eguali. Sanno trattare dall’auto d’epoca

- come può essere la mia Morgan - alla Ferrari ultimo modello ipertecnologico.»

Esperienza e competenza decisamente fuori dal comune riportano profili e accessori al loro originale splendore.

Staff preparato a ogni tipo d’intervento, grande passione e dedizione sono le carte vincenti che fanno di Old Car un’azienda leader nel settore.

Carrozzeria Old Car s.n.c.

Gaggiano – via Germania, 39/41 Tel. 02 9086243 – Fax. 02 90841306 www.carrozzeria-old-car.com old_car@libero.it 025

Clienti soddisfatti e contenti, come testimonia anche l’amico e special guest di Old Car Roberto Mercandalli, il “Cumenda” del GF.

Top Speed di Stefano D’Aste Photo Matteo Mottari

D

a test di vetture a test di moto, scooter, quad passando per barche, jet sky e magari aerei o elicotteri, potrebbe sembrare il programma del magazine di un pazzo, invece sono solo alcuni argomenti che andremo a trattare in queste pagine; parleremo di Motorsport (a cui molti Bergamaschi sono legati), parleremo delle loro esperienze e risultati, di quello che capita dietro le quinte delle corse svelando curiosità e aneddoti a volte simpatici quasi ridicoli ma a volte sconvolgenti; la vita di un pilota che spesso può sembrare semplice e senza problemi ma che poi raramente è così.

Alcune semplici pagine sulla tecnica di base applicata ai veicoli o alla guida, consigli su come affrontare le 4 stagioni con la propria auto stradale, spesso smentendo i luoghi comuni che non fanno altro che complicare le cose. E per concludere non poteva mancare l’argomento a richiesta, se avete dubbi che volete chiarire, inviatemi un’e-mail a sdaste@pbracing.it; farò il possibile per risolvere i Vs dubbi.

Test

026

BMWSport 120d

Stefano D’Aste pilota automobilistico Casco d’Oro 2007 “Italia che Vince” - vincitore nel 2007 del campionato del Mondo Turismo FIA Yokohama independent’s Trophy, nonché nel 1994 5th al Campionato Italiano 125 cc su Cagiva (Vinto da Valentino Rossi) - 1998 5th Campionato Italiano 250 su Aprilia 4th Classe A7 Rally di Monza su Clio A7 - 2003 2nd Campiontao Europeo Clio 3.0 V6 1° classificato Rally di Monza (Toyota Corolla) - 2004 4° Campionato Europeo Turismo Ind (BMW 320i) - 2005 3° Campionato del Mondo Turismo I(BMW 320i) - 2006 3° Campionato del Mondo Turismo I (BMW 320i) - 2007 Campione del Mondo Turismo I (BMW 320si) - 2008 3° Campionato del Mondo Turismo I (BMW 320si) - 2009 4° Campionao del Mondo Turismo I (BMW 320si)

Abitacolo: La cura degli interni e la scelta dei materiali sono degni di una vettura proveniente da Monaco. L’interno ha i sedili Sportivi (la vettura del test ha l’allestimento Sport) comodi e avvolgenti con un ottimo contenimento laterale che avvolge bene il corpo senza impedire movimenti anche per le taglie più forti.

Il cruscotto ha la tipica disposizione delle Bmw moderne con al centro uno schermo da 8 pollici su cui si possono visualizzare, oltre alla navigazione, internet, ipod, rubrica telefonica e funzioni audio, le varie configurazioni di motore e assetto con un indicatore che permette di visualizzare la potenza utilizzata in tempo reale.

Su strada:

Telaio: Le dimensioni del telaio sono aumentate leggermente per aumentare gli spazi e il comfort della vettura. Rigido e sicuro fa valere le sue doti sia nel misto che nel veloce; la stabilità alle alte velocità è buona, come lo era già sulla versione precedente e se assecondata nel modo giusto reagisce bene anche ai cambi di direzione più critici.

027

Con i tre diversi settaggi la vettura è quasi perfetta per ogni utilizzo.

Comfort: risulta morbida e ovattata sulle asperità delle strade più sconnesse dimostrando un notevole assorbimento dei colpi, ma mantendo una buona dose di maneggevolezza; il volante è morbido e la risposta all’accelleratore è moderata ma se si spinge a fondo i cavalli si sentono.

Econo plus: settaggio dedicato alla diminuzione drastica dei consumi, quindi riduzione potenza, gestione differente della cambiata; in questa configurazione il dashboard assume un colore azzurro.

Sport: l’assetto diventa rigido, le cambiate vengono effettuate ad una soglia di giri superiori e con una rapidità maggiore e lo sterzo diventa più rigido.

Sport Plus: è uguale allo sport con in più l’esclusione dei controlli.

Della sua categoria è l’unica ad avere una gran dote: la Trazione Posteriore!

Domande a

Test

BMWSport 120d

4 Tiago Monteiro

Controlli elettronici: I controlli sono made in Bmw quindi inutile perdere del tempo a descriverli, la perfezione ha un grave difetto: ha la tendenza ad essere noiosa. I controlli ci sono e vanno utilizzati tutti i giorni, escludendoli ci si rende comunque conto che anche senza la vettura sarebbe più che sicura e facile da controllare, meglio averli!

Photo Danilo Moroni Da cosa nasce la tua passione?

La mia passione mi è stata tramandata da mio padre; sono sempre stato innamorato delle automobili fin da piccolo ma specialmente all’inizio per il motocross. Ho iniziato con il motocross ma successivamente mio padre mi ha trasmesso la sua passione per le auto.

Motore, prestazioni e consumi:

028

Il pregio più grande del motore è la notevole dose di coppia già disponibile ai bassi regimi; spinge rotondo continuando con una progressione incredibile, degna di un motore aspirato dalla cubatura importante.

Il cambio è a 8 rapporti e le cambiate sono rapide e i rapporti assolutamente ben spaziati! Se sulla carta leggendo che è equipaggiata con un cambio con convertitore di coppia, qualcuno si può fare strane idee di non sportività, provandola vi renderete conto che la velocità di cambiata è da auto sportiva.

Accelerazione: 0/100 7.3 sec Consumo in autostrada: 15km/l Consumo urbano: 16.1 km/l Frenata a 100km/h: 40.3 m Velocità max: 227 Km/h

Il ricordo più bello?

Ogni vittoria è grandiosa, un’emozione incredibile. La prima volta che sono salito su una F1 è un ricordo stupendo. In F1 sicuramente il terzo posto nel 2005 con la Jordan nel GP degli stati Uniti.

Il rischio più grosso?

I rischi più grossi li ho corsi nella Champ Car, le macchine erano molto veloci, turbo con più di 850cv e correvamo per lo più in circuiti cittadini con delle velocità davvero elevate, si arriva a 390Km/h. Altri rischi alla 24 ore di Le Mans durante la notte con la pioggia, si vede pochissimo e la differenza delle prestazioni delle auto rendo il tutto davvero difficile.

La tua macchina favorita?

La mia Jordan di F1 e la mia Leon nel WTCC.

029 Un’auto che vale.