1593 caselius, johannes brev

B

i e

/ 5 3 5 -

/G/3

AT*

.

»

'si

*

D u IV ONMV

vi, -Si-«føf '

* * I I N i X H V Yl

y

I H . H v

JA»

3 ^% m

Lnc.i.j9.$ fi i fil** Dei. ts4pj>4ruijfi nobuiqm poftti fuimta in tenebrU.0 Umbra monit, ad * Cot. i. dirigendtim pedet noflros in viam pacis. FaUtu ?• €spauper cumeJfesd.ives,utnospaupertatelua eyte

er imta

x

ditefceremm. In mtendaerM&mundut

per ff'

}o\.x.i«.

fatlwefi,fedmundustenonagnovit.adtuavenifli Qf a#>« » o » excepermt. Quotquot dititm te exceperunt, dedifii tit hoc jus, ut fi/iiDei fint fciEH. Jponforfailut pro nobit, quodJpoJpondifti pependtjir, folvifti fjuod non rapuii T i m . i . J ^ . decliftttgtpju-jriredennipnx vresium f-o a*Csr,-< - « " " t ø " Qjfåonnvz/era* W£at. p> *;oqi, \irw fattas efpiaatxfn, at nosejpcirémftr JU(titta Déi in te. Qui potirtu venire perdttor malorum jujlus, vemjli mifericors fervator injtiJToh.J,I 7. fiorum. Venifti in mmdum mijfus a Patre uo nonatdamnesmundum,fed ut mundus ftrvt^ tur per te. BtntdiUum (it propterea nornert. e

r

%

>

Hiautou vsxstdoxd jtj utnytpjutg -st xsd xui • ruxtj tnpuntu tu psj^uinpiifimsiutuvptttuou ^en^uvjPsftJftuimttpufiutttu^tusyi • uinxotf' LVi-qpi ' ut xotvaxsj sxosixsjttu i{ftu3n'« sniftifuimxoj • -vut xonpxsdsxtusn tvxitodnt^ -st ut f3Q vit -tjfnfMtoifJKiflitflum PUftwmi,ustqjvf.Pta . tp •or, <«' -mf*f wiéa ib uotlfåo 'snqtutu -*'* 3. . o»Jtuftts3xa ^ttoii(asp3xui»Jdt»itifip3p utf jfa^ -vidvx uou pottl<iffinjoJ 'itfipusdid vjtpuodj •'• tZ -odjpottb } r.qou oxd wgvj aoJuoc?/' • Wjvjtutf isrjti/tfitt ful ootf m i^fip3p 'tmxsdsjxs st t

<

B

E

1

UtfWP ioubtoiljj •tUMA3d3OX3U0tt3ttntfii^tU -sn vm pvtitiouSv uou 3i suptmuipsf 'fi w g r / ' " ! ^ it X)d snpUutu f^fvxs opunux uj >aiuc3x33j3iip /vttisiviisdHvdsoutn^ssftipssjfsUim^xsdnvds* rtigfj -ftofd tuvtei ut soxjfou sspsd tunpus^txip g ^ 0 3 1 pv ' mxåtu vxqtup 0 kxqsust ut miuwjwjoi inbfnaott t{JmJ^Uy^-t3-rjttjtlmi«tA3if-9wå' ' Wl 6k l

In

IL

'Tsalmum.,

M U E ^ r ø

E

T

-G E N T E S ?

\

Gpmmentarius eéclefiaftkus &.fcholafticus ^IATTHIÆ M A R T T N I I , C' ( e r v i J . C H R 1 s Tit, i n fchola BremeniL

Regnum meurø.non cft dc Ut>c'inundo, O m n i S j q u i e f l f l i ,veiju-.:,auditvecan.meam, T,

.

...A-

i'-

B-R-E Kl Æ homæ Villeriani fcholje typographi.

AN Nb • M D G X X 1 L

•t>tu tjnåod vtjtf tusuonixtuos

AStdoxd 'mata mj

f$ S93U0UI VA3tV{f IffvASpUOd .

S3 mx3jdui03 *3 tfftpuvdxst-333 fpttbv om oflttnd S3 mjuaftr • > Ul SM.A3JUl3pif f} 'ffSUl {JlpvibjlMO;

-noottn^Asi

•oitumojgl

'utvun

'Uios«ypittfvo

ottÅiui vnb

c

'SNIfYOG -im tuv\n3itiv l

? NlWV

suflou snvsssd

tutti

'°i*

**

tunAvnbvsiatx

-usp

Jur/tqif

e

-tios HiHJVj

owtf ant S3ij?

uj/ou amm

utnnj

stuotgunf

ttJH3Vq itft?3A^'9»qVl

ttaut sou tuvnu33Jtitf}A pv mb's>ivtiu3j -3/ot £3 vnt mv}tu?tu3q

M

vttvx

svttt/itp Asd^fVAsf/ttpta

Ul3tftl>3AtU33]ttp tm^-VAlfoU-Vmvd

VIOlifsvtvq

f5 'VM.vai tijAVXiåapi •Autaqvcj mu -VJUt ttt* OtVtM V itp333A tftfrfS * PWfquj SVM30. .Af/iuop

vJdllf30tuT

*3A3p33Utjf310d UOU SVVnbv .£J SV»A

-3<l V3JV'}dfti 1WAM3 VlftlfHlØUOO OHÅHtfFuOJ f

6. Et egounxi regemmeum hiper Sionera moritem fan&um meam.

7, Narrationeminftituam dedecreto: D o-.

M i N u s dixit ad me» Filius meus es tu, * ego hodte genui te.

S. Pete a me, & dabo gentes hæreditatem tuam.&pofleffionem tuam fines terræ.

9 . Frangeseosvirgaferrea; tanquamvasfigulijdiflipabiseos. i d . Et minc,reges,eftote prudentes: -srudimini judices terræ.

11. Servite D o M I N O in timore &exfultate i n tremore. liv Ofculamini Filium, ne irafcaf(Sc pe/eatis in via*, quando exardefcerygl parum ira ejus. Beati omnes, qui pelhTgiiint ad iphYm. -^i ' pr o

0 0

PS A L .

o~ f} ~ o~"o"

II.

o~o

o f

VERSUS

o "^cT^op

ALICUBI

l A X e \ E T P A R A P H R A S T I c é , A D I Nt t l l i g e n d a s v o c u m Hebraearum ptoptietates f :Tiphafes,qua: i i n g a l i s L a i i n i s red. ™ . di non portfant. ' 1.

•^m^mjremituéfrequendaconcurfarmt gentes, ér-mtiones meditttburitur aclotjjttentur, qmdintme

ejP&ertt?

Stttcrunt

t\viuiw

p sojaooijfwfftj,

s3}P)v m*8\

4

MtUV S3UQtfVlt?03 ' tllfifu03 UWftlSSji tUH1]ffuOJ ! MAr/gvf

Uinfmr-im

UiikW

*S3iui3tp'sinfriiqu • ttftptssnj

*3 sttvmmutv

}

opuvusy}

temb'

xmåtføMjtjy

soson vxiuo) tuvtvpd

i t u

•xntumtfmut

Aoav^,

-a^fftam^vU^m^vqvjjadJxa fytin

*

utvttbuvi'3tu Atttuvasa

-va, 'stqou tfspv vsaofQ ifirjicf

*

Å3UiUt

Je coram

prasentd-reges

terr^ &proceres,conJiliis

initti ad

p^v/tuupuou -puudv

vnb ''«**•"

mipitf

"OG

(

rvuiv

v

*

m

^ivnuitusq

suvffuo3

"O G tifit iM

fiffig .4 fø i :tatsi3jpn\ £} i

utHTit

tutsqjLSri

mdo auuto

øs wn-

~|ff%

~op mutuiop Q utn?3A 3f/i X3A 'J dhutfå ftffif t

nttvsq-o 'HSHvdwv mpttu synugj umtøi -tpsduii 'ifssstfsvuvj

uou

tqu•^fdusvMi

p sfSuvtfnppoA

ttt :. S3A vjjn uvtjft330

OR A f IO' DEUM

rtid

fty

ifsioduoutq^

A D

DO.

NOSTRlli

ftum in fecSI oMim Dem ipfum qtt^ tuQ,tx'ma&tri\ quidampmt^tx ex peccatoribm & indignu tamtn confifus bonitate tua ss4udiote jubenttm, Requi Illttd cogitat animtu mens requiro. Defidero unice,u. cia ifi te, qui es optimnt, 0 te,qui es maximns ; ut nu;, Jdeo in tuen amo pr&darif' as perpendere mirif adhtreamtjbiinføulwn 01 in omntm £tnteml, unica fequu ferviam tibi intimore £? ex falte tø.ofculer Frfium tunm & beatmevadam fubuntbraala utZ5\ttbes& promittisin pfal$ ri tui,tn quo Ftl}umtuum<egttnn> das&regnieJMjfabilitatem ., tottfiripai. cu\m con/ider'' ' - v ande-bwoccfip' :

• I tdUsootuyijsfttv ^j^t-tuqu/uM

tttim

Hutnvyjujvjf

jf-

mpjuo^smml

•svrfui/Ho».

mfotuJlsAØsvp

fo.uitiHiwnipj

oub ut'mt u

-

'^jtftfvjd ut mtiutoxd fjssqtt l f) tu

<HAV]vvj.qiuh qHJuivpvn.3jfiiv.3q •åjpvQ

uturn utmpj•

-

utHluoi) ut tqu utvsxtqpp

juiut sxipttddxsd p sv ' jtXPpSVxd OlUP IXSHtUtOSpJ

Httu ru •

ntuiixvuxssmb^st

s«

c

i

**nt3ut muxtuv tmtfoo pnflf

fvr.t

' utsiusqufst

.

otpny^

stvituo^ titjtjuos usutvt

ftutfiput <5 ntquo}V33sd x3 \dutvpmb

iux3 bnt l

mb utujdt

"->'.iQ sé(pid-tun] r

fjJYO

ixpng.

, /ItiBjyod uou ip s s m a u d o j d uitueæiqpH UIHSOA sepusSijp» -N I QV ' 3 D I X S V H H J V H V i I X 3 t \ 3 X V l

i a n p n v

snsnaA

II

•-St

I V Sd

0 0

o

, f: . 'ainjui pBjuriiSr^ådinb 'sauuio u«3g "srib w i umisd']BA I33j3paex3 opuunb '^IA m sa -t'3J3d -SgJlCTJBJI 3U ' UltlljIJ l u i u r e j u D j o 'TI '3JOUI3JJ U l

3rø[rijX32J3JOUI13UIONIKOQ SlIAlSg •æxisi S33ipn( luruj -ipnj^ :$33U3prud s i o j j s ^ S s i ^ u u y 53 •so3siqEdujfp'irri2 -y SEA urønbuEj :u3:u3j«SJIA SOS ssåuwJ •XXISI ssug uréro l u s u o i j p j j o d ^ u i E m iqsiwipajæq ssausS o q ^ p j j ^ t u t 3 i 3 ] •31 mUsS 3jp6q oSa «russ sti3uisui|y «suipe i m p SUNIW - o g : oj3J33p sp uiEnirijinuisuoirøjE^ •uin3uiuinij3UBj u m u o t a u33uoj5 jsdnj uirtaiuuwSai ixunoåa i g •5

•f

f

UUXSOK H113Q

a

wtuidtfiuny

r

331UM OAsptfsQ •OAtttbsu, .

itnbstf

ov mzunqpttp

o

?HUlt}d0S3wb 3lUlP13

i

'mtusnhoj

"I

•• s*

P

étu)j?ifi

-UQ3 puumhuj.j?

wtbsx notun 'ftustmp utiumo ut

(

v;

.iuvuipwh

Jisjnsjof}

31JHJX3 $ 3X0M11U1 tqu UtVIJUsJ

•t

<bXm^

a v

o i i v a o

I Minonpatefi occultari uSa res tu ^£Jviureddis,iranguØ fanas,nee e/t, ^utuaerip-ts: &ttbi non efi impedi\qmn feria, mtiltis aut paucis, obeatut IfiJié pfinttf. u rex ille regum ddmtnui do$"<#&jk .~ 'Re ,um efi verbum tuam,D OilSt?>&,omne opus tuum confiansarnas<2f \udkium: benignitate tutt, DO' f *4, Jndicxi aprincifc, qu£ nondumfatla :

K

e longinquo conJijlit,quiå cmuitin platåa ve. ritas &aquttas nonpottffihctdere, unoefitpft Veritas (ub lat a, & >qui recedit a ma%, ut infahuthabeturi Idepexarfit ira tua, conturbata efi tota patria.no/lra, mi dulcent requiem indul/eras,per divitias benigHttatU tut. &4olt- Roan. i . ratia&lenitatisiquaadrefipifeentiamnpsinvis 4tabat.Fregiftt baculit amænitøtis et baculu con,- ^ ^. junclionis fucctdtfii.

Vilatant contra nos os fuam immici nofln,fiUlm (Pfiendmt dentibutJuisrficenies, sibforbuimtts: utiq htejfi ' dies ille, quern exfpeÉabxwøprasem* mus,fruimur. Tavor &fovea adefi nobis, vaflatio ^ contritio. Rtvis aquarum perfiuit ocuItu meui, propter eontrittonem film populi met.

Venando venantur mejtanquam aviculam,inu ^ nttci met tmmertto. Nam, 0 D OMINE, curn peccatts nofiris, qua merito cafltgai, coin* t 5

3

Vm fMfirm i Conftlium tficulum conjtjlit, cogitationes antmi gulas <ttates. Tufecifitcælos & terram, ' quicquideft in els, (3 fidem fervas in Men fus es pugillotuo aqtsat & cæt expandifli et complextu es trientali ' & pondtraftt flattra montet &

+ 8 1

4

>

'nitW3^xmvfu»jX3<f3Mf'nå

SALMIJ.É*

, % md a « * i ' ' V » s 'xsflou

j^Hfåtivs W

tøiQ

jfimHMttuFtf

l

I PV O <Z

tqtt ptfsjout tif mb^vta. xttuivtpsx^ut

' PiA

tupuvjd utvu

fisousttpsp

so t 330(T • tunns.uniim ' vttt

'pif uta i,

rvffvui

" i ' $»/a» 'ntuijjiqv - P.i0kut'pxoimi

31

ipittttfjJJXUXpøf-iWHff

t/x3 3>m. ffft ia^mj.vulniM f

uxvutkoti

xbiSuoj 'S-ixsfui xoijp , 1 v» : #^ØM* wrø? mmsiåvf

' i ~':øttiiHJT£3 xntusaout

-httutnta

*' '"• KfitijPoJ vxxst f)

utnxom

pjferrem

<

atfeilummettm^

0

'tet et meditatio ueft,hr*Hgmin

!

he fitulit

éjfmfictt-

1

amnesndeogentes

exercitmm

cupitcohvre.

Fdcutnorecedamit&ate.irivitæco-

nomen tuttm invottmw.

ut luciAiffteies ••••

^iorqm termini» nihtto-ØimniB. b,GMfNÉre$ifiac-

révertere \am ,in-

ftrvanjii,ut

tJH'£NEJJemtiiittituutn,

geniet

tÅHqmmftgspulzfi**

''tepøtanittr.

O Dem

ttserei coeits 0 rejpiec, &*ui£it<i vaftajam deøi^amvitem tnam,&furculum^quem plan- " taverat dextera tuaypropier filittm, qutmforiificafti tabi. mcenfa^tgnt fuccifatft, ab. ~mn« patianefaeieitudt peremt. tAdfit manm md popnlo ta&,qHi te fecundum vtrbii ttsxfineere J • ''

.

actepii' -

integrk

DQr

refiitttt' ms,fas

tua. - Ita fervalmur.'

popssluiijøtø 0 gr ex pafitutuicekbrttbintyite

. -

:

irtfecuimijn mus

..

Et r.os VtfSé^

qMmvisgencraiipntmtnørrdm-

laudet» tuam^

,;f

s

- ....i

exircituijm,

DO

ldsm'piiximx^%0pr<i.ijsrie *<tøniaj%ifli',Q!pvffeføe ' °t,

3imbénedipmin(i-

•&Uf Y 0,fiHnibi&%:i'nt •££annittii non dejteiérittapudiutatioaut converfio»is.opum%iquara'4ebeStqui nihil a fyto* ;:nt omnus omnuetfintit, vita et'' 'oHsipfadmniumvena,fonsip[f > • ntfllocmjofHmtermim<*3 ^tinife elaufum, ptøtcigiifm fim mfiiif-eå^^,f' S

tpfiømnp

l

•

lancibtuiUiimpbjttifres:

fupra v^nitate^het

n

Ptto.i^,

CoHait taum in omnent ttattiøiM^jiiiftmtiU ei~l,dtes ejm M urnf.Tun fitta vanitas fitti hominis, åiviri:

m3iijoxdmof3Nipvoa , : sy.3u.opt ss xspnf f? mtaxv ' ' " J J-.

st pt?

adauxilikmnofirtm,'DQMjNEjajpéno*

rédetmor mi,

taum

in'soxflou

fira..

aninJimeieoram

,V£", rtiflffmea.&.

~*

r

|f.

eflipaterat}

effafephi&eclarart-.Sint

uiPnt,

mrjjumtttuptiPxS'"'**

1

5 'mptuvp

<irtrto& mortalihomine,tu& 'idof.imulo tuo,

f

sstp vr.ousx xKiuvtxsksxfin \foti® 3NIPV >xi-tf-t f' - 6 ' * 'f'*upjiflø9 utPttkpotpma. mvn,; :»*yi>W >4tntP tuhf/tP3'3?p tutsxpnituthptiuS -tu •iipmijituv.pxd 3 mu<fo3X3Jtui\ifli3}jfp $:..\,:>. i-tpwip •utnjnisj myba ioihx sj\r -stf

SUOfl

l

••*

-mf3ilttt$tjfP3-t»psj:mijo

smit wuoxcft {fs tutt]

" *t^XpmCf3A0m^tUM0 .Å0tf0t33xi

ut mu%pS*fi'

føf

Q<:

' +V,!J

c

tutus si ut

'^xØtt^oftBouM qt> ss ff 3?uc] 3s/\r,.

Uinpmtun^nuutxflou

tuutvtpoflubsmixjputUtiaixinxti^tHUiPi \ -

vutflCt»-

-OI

l

'taptti*g Xo//y Pxnjasxu vxxft

up

ouoqnuxtdjom

mPinb uiHniuinti3P]dsxsspf

ts3xifloumsQ

fl» ntfttifq.; ^.jrnt^urJmoiftuSvui 'Sfjs&fø. •mniu3n> ttuutb tiuxoufls

•/'•9g

tfiåseusftp

-sp f)' 3

jpj

i~jnb

-utst

<

-vitptxouiuttuivuxswpVvHtsdxsd

tn ssdnx Pflnu

'SAN

txflåu S2lCUJfi3ltt3fm.~

in ttj ouoq pmb tumftfsauv?x333^

l'S4LMP~S

II.

Ap "HE* . prefi&. ' I- O^lafe concuriafuflt gentes & nationes ; • ^peÆtabunrurinaratatemr,i.»Stittriia't le reges terræ,-& prcf^es coniultarunt fimul, aåwerfks D QJ&IN UM &adverfusChriftumejtis? .' , 5»*Dirurnpatrias vincytla e o r a m & piojicia= "mus k hobisfanes.eorarp* >ui fédet in cæ!o,rtdebitfb"6minusféb*' ianhabit eos.

Tune ioquerur M e o s i n i r a fua, & m , candefcentiafua |11 rceUec eos, . br&um v er fut

'" il • '•

.4

II

'

. 7 $

-tfp$? Enj Wtuisespr inianboj p i r n j ; -i $M •S03 iiqrnuEj *'' -fysj tiipniiQ.q^iqdpiJ^iJp» m w p y S t k . 'tuiuo3's3urysiqo«^snu3,; -epiloid 55 unuoa sptouiA snrøøujnixrj.• i ' „. .* ;snl3uinøuq^snjj3ApB?^ v wnKTSt*CQ stij'J3ApB'|nujyjunjE3[riT -«03 S3*S§?pjd 50'æjJ31saf3J3J JKI1J3JI1§ -*T * ' ^uJ33E:mmrjnaunquaip5^i^' " S S U O U E U JO"SMU33 avm.|Ejjn3U03 3l?0i£) x

7'"

V

'

,

^iuutohjdt,

c

:

•ajfaxd-fttfiaa utnvxq

•ÉH"(t'v"'ff • ,- i •. :

' .-. • -V • .

f

• -

s a w 1 p-s,I •

autf uiétiistmfi "uistfttvji stttqt^ ff.ouiuiA3}.eetnéqjå)3 opiu . •, •; rijdt suofivuari mmuutovjdt suo ,.; ta vitn, »m3ft9muto snumo sm.' *cnb v jiiftu ttt^tsqsp^uPttbiu, -uin^otftuotjxartuoi mvotjpim fndi>;tu?tjnfip uou imtmtr^iu?tiiqtiguutf&H m' -3fuinii;ip3u3^-tftiQ V.. oftptfaiék'lf$&PiUiup 9t 9} Aitpxdi^ Jmuiujft-'taapt *wttriiM9x9 OG f

• •

X

•j' 7 ' .. '*aumt tus-phvj sum -••^VÅjmitu3uo)tPA3ua?stauiP*ib m*summa]ut • • it n^ujqpuqsjas mmlfvdxajSf) nthltnjndod.,' jjØéyi sou 13,.'jLttuiiqt>tiM>Jri/ -*pm smvjtvtott/tn spf-sou auitflax 'uinnnuax» marj-g AJjf.Æfcf» ''OG 'fMUtaaoaitttassHt uataou ttt ''eupn-;9j -03 Piteut-») p swuPfisaxpu in apj -a/ajes ttdna gjamffnut ttqjuti. tuttpunsajai mb'om ofndod . vm sttuput itfpfs* ')utt3A3d vmmsv^amuvd . '"»«j«f ''qv tyttfbstff hty*»Jumr 'tytt itfpotfn -loftuaub 'tuftt}$ usidoudipfst p&ixsp'mtsttvi ytv\l maH^otnjnaxuffyutvtn mmutptøjzp . toptpfjva hyfuiiiJfe-t&tffiA Qstws *3x»hi

-&$f*'*ZNJWOG •*$ , •tuMi0.ogfytu irjitiu'3 i utPxoi ?i}U2?oitpvJmmo ,,unfUPiftd?i^ • -ih/ndsdff.uivMbuPi 'gjPjnit/3ik S31H3? pxSijui li^ufotvuuvn vj.dsij\ ••sj/fjiitfpdutf tflt mqpupj :ui/ijmf\ •smttuocf itjif spitupfi uinjuvjfmuP ' -mn m w(i> 'satp^jjs hituttfm^tP•tg&vtP utautuo ut tunm qpfym ' .ft33Jut^3mnm uafuéii •jrpcf^a.fk •tm Mt1&p/4' ^'P9utiii$tx igj\

:

f

'•$}

Hl Oljd -Ut* Uipl 3.C3U3/13A Utnmi3Å3X3 SM3Q Q • 'tu pnfpfJAiffifo

G' tunxflm

'•-utnsut

tuttiiajjp

s-ypxawdajfs

gi ui3åA3$q fjpm

'omojttutvjåVféMJaf

L pjti'3umeuijpueut

wmjixMvfP

tr

ros

UIPÅ03tautffUlUP 01t#ltV3Ul9i 1S'l itd393P ms-fxpxv^oafiqdsj^u-f.

'ØAjf

"Thre^n 3',-**b't & faÅtX es iåoncnt'. M te clamav--DOAIINÉ,donccprofpjctaiØytd til . Ui. Nf rejice nofin (eculum. *JM.ct) "• •'• > .y \ affectfti: mifiréifa nttrié~fre>'amplttHcii!;-; ' nignitatftm 'iuarum.agt;cauf*.m am» ,. ^nfrtz. -r Thren. vindtca vitam nå/hams "Mfifitme n,if^D Q3J*-5i, MINÉ s.tibi, ut*reyertamur, renova dies Thcea ft » f. olimvfed mcajtig*tiitef-Æ:ii* eo%5 lamm^Øpfriiftioremnofftmsi»ev!todtt*mus % . ,gratiamtuam.Docet:• . •*>OMf7^f,viatn 'tuam, pérgamns in vt^.icte tua., aduua,a*iiixiZ. JDocéi is' 'i'i'.i-b. 'mfirjtmadtifaenduinnåiiientnnm.

10. facere placitumtuHtn, qmatu Dens nefier est tuo.jpiritn bono deduc nos£ vlam planam. Vide K139. an ingrediamur via, qm fit mole]} a ttbi, 0 de34, duc nos via perpetua, ad ttternam immortalitaS6.17. tim. Efficeerga nos, fignum,quod bono fit, ut ^mdtntémkss noJtrt_ pudore perfundatur* cum . _ m

-

tione preciofiof,omniktmorekoncral lumefltbronHi tuns & terra fcabtM , tuorum. \Nec longeapts ab unoquocf^ftnrt, in te enim vivimue., movtmitp&pttiiik:.

Tm. •\c. -mjfleria fitpientiét mxgnajuntfiti iitj, M<eexft" *

M

u

A n

£2 -omxtfuptfjp^

-

Jlntit: -fid multhfitpiift it rm\ora,måjor!i finitu modis; altiorea.alttjjimu cælå,pep Aior inftrit., Ipngiqr terra mtnfura *)U%£ i ttoftjmarh magha $mulrn^utn»>. .. raii.poffiLnn-jondiråft ••-g-^tt^i^ iff

u

y

Mio efi norma omnis vertthtis. JQujs ejp magmficmfznUitate^.

Nulim efi fal 7)0 MIN VS: Nammllntefi prili nulla rupes ut Dett* nofler. Sa%ttm, p fanUm et D OM IN TS. De: \ | • Em etØersi..Tues DO M% :

1

i

r

E g e n t l i g skulde j o Caselius vÌre "ned r ø d t f o r d i

det

er e t b r e v t i l ham ,men ora avsenderen v e t j e g bare afc han o p h o l d t s i g i Helmstadt

(Braunschweig)

mens han s k r e v b r e v t og d e t er l i d t

lite

h jiu'

fhp

}

r

k/Mil

/

' t y v

<U

*****

CøyuhM**~ts„tn^

Skilte

i

._ . ,

føl*

*

t u n n s

ltd

t i

dc

/•/Tv

</

I

I

!

_iT

f

hi'f>u

/

fa

W

ké-c

/ K

,

"

J

'

7kt

ri

9

fl

) c k ± < ^

GuUio

&

p*Mk

liVt-tmt,

JH^fø

IXMMI

^*t»'A

oh40

r

j

y

>ø<jitcLVtHo-

JkM

l»x

fatøt^

CJ

£

,YA,

hxhin-Knfo

~

Jo/h

f

i

i i l n

/e/t.