9 <9
i Staden B E R G E N
i Norge
Cwjor T i t t e r li.gt:
9
en cette Tille Norvégienne de F a l s o n s s a v o i r : gue
at da
SIC^AIÆMUEflTT.
V. Alder
J?S~Z^#A/ •
Fodested
»—
ag ter at reise herfra Sygdom
hersker,
Staden,
hvor
BERGEN
ingen smit som
til
ayant
Vintention
de maladies
de par tir d'ici,
contagieuses,
ou il n'y a poinl
A g é de A a t i f de
pour
Parlant
Yæxt Haar Oine
^ 9 7 ^ / ^ ^
/^^>J/-
sua er det min tjenstlige Enhver uhindret
at lade passere,
Bergens Politikammet Betalt med 64 (sexti fire) Skilling
Begjæring
paa denne
Me
og
nous invitons
Reise frit
og
Civiles fy Militaires
til
par consequent
cun empéchement queleonqne
tontes
les
Autorites
laisser passer sans au-
TailJU» Clieveux
(^føf&n/
fj-^^^z^ /^T^e^^^e.y /J$rr>c4r
dans le dit voyage.
A l a c h a m b r e de JPolice a B e r g e n , ^'/Octé^,/, , f
//of