Årsberetning 1951 1952

lb/ba»

M U S I K S E L S K A B E T

»H A R M O N I E N «

B E R G E N

o

Årsberetning Regnskap etc.

for driftsåret 1951-52.

A.S

J O H N

G R I E G S

B O K T R Y K K E R I

Musikselskabet „Harmonien"s ledelse i sesongen 1951—52.

STYRE: Medlemmer: O.r.sakf. F. Skancke Andersen (viseform.]

Fhv. skoleinspektør Daniel Vatne Musiker Erling Fjelli Orkestret: Den Nationale Scene Lektor Hjalmar Seim Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen (formann) Harmonien: Direktør Conrad Mohr Kjær Komponist Sverre Jordan Bergen Kommune:

Varamenn: Disponent Aug. D. Michelsen Ingeniør David Lie Eide Musiker Per Johansen Børskomm. Bjarne Johannessen Kjøpmann Ferdinand Storjohann Lektor Olav Mosby Kjøpmann Birger Mowinckel

REPRESENTANTSKAP: Bergen Kommune:

Medlemmer: Redaksjonssekretær Olav Simonnæs Kontorsjef Valter Aamodt Høyesterettsadvokat Anton Friele Avdelingssjef Peder Pettersen

Orkestret:

Musiker Rolf Bjørnebek Musiker Jan Høye Den Nationale Scene: O.r.sakf. Arvid Meyer Harmonien:

Varamenn: Amanuensis frk. Astrid Karlsen

Musiker Henry Gloppen Skuespillerinne frk. Ella Lie

Musiker Øystein Brandvik Musiker Fgill Johannessen Pianist Dan. Lindquist Konsertmester Jon Brodal Fabrikkeier S. Bartz-Johannessen Doktor Audun Schjøtt Boktrykker J. W. Eide Disponent Hans Isaksen

Fabrikkeier Erling Behrens Avdelingssjef Hans Fristad Arkitekt Paul Lambach Fru Marie Sæverud O.r.sakf. Lauritz Wiborg

Programkomite: Forretnings f orer: Komponist Sverre Jordan (formann) Olaf Bucher Johannessen Lektor Olav Mosby Musiker Erling Fjelli Kjøpmann Ferdinand Storjohann (suppleant)

2

Revisor: Johs. Severud statsaut. revisor

ÅRSBERETNING Sesongen 1951—52

Musikselskabet »Harmonicn«s 187. sesong (Byorkestrets 33.) ble avviklet i tidsrommet fra den 6 september 1951 t i l den 12. juni 1952 og det ble gitt 63 konserter (i forrige sesong 61). Sesongen omfattet 36 torsdagskonserter (35), hvorav 1 var en Sæverud-aften under komponistens ledelse, 1 »De unges konsert«, 2 populærkonserter og 1 korkonsert. Dessuten ble det gitt 1 matiné, 3 gjentakelseskonserter (Kirsten Flagstad 14/12, Camilla Wicks 1/2, Korkonserten 25/4), 3 distriktskonserter (Os, Ytre Arna og Norheimsund) og som i foregående sesong 20 skolekonserter. Partoutkortinnehaverne hadde adgang t i l i alt 36 konserter. »Harmonien«s kor medvirket i Schicksalslied av Brahms og i »Mot ballade« av Groven (24. og 25. april).

Dirigenter var følgende norske: Øivind Bergh 2 konserter, Jon Brodal (2 skolekonserter), Øivin Fjeldstad 3 (og 3 skolekonserter), Odd Griiner-Hegge 8 (og 4 skolekonserter), Sverre Jordan 2, Olav Kielland 9 (og 3 skolekonserter), Hugo Kramm 2 (og 1 skolekonsert) og Harald Sæverud 1 konsert. Utenlandske dirigenter var Fdmond Appia 1 konsert (og 1 skolekonsert), John Frandsen 1, Heinz Freudenthal 2 (og 1 skolekonsert), Sten Frykberg 1 (og 1 skolekonsert), Carl Garaguly 5 (og 2 skolekonserter), Launy Grøndahl 2 (og 1 skolekonsert), Tauno Hannikainen 1 (og 1 skolekonsert), Clarence Raybould 2 og Albert Wolff 1 konsert.

Der medvirket 40 solister (forrige sesong 34), nemlig 13 pianister (Fridtjof Backer-Grøndahl, Alexander Borovsky, Andor Foldes, Ingebjørg Gresvik, Ivar Johnsen, Lars Larsson, Ole Henrik Moe, Finn Nielsen, Eline Nygaard, Victor Schiøler, Abbey Simon, Raymond Trouard, Johan Øian), 7 violinister (Jon Brodal, Cecilia Hansen, Henry Holst, Thomas Magyar, Emil Telmånyi, Camilla Wicks, Endre Wolf), 12 vokalister (Anne Brown, Bjarne Buntz, Kirsten Flagstad, Svanhild Helland Hansen, Randi Helseth, Tomiko Kanazawa, Gosta Kjellertz, Lorri Lail, Aase Nordmo Løvberg, Jolanda di Maria Petris, Aksel Schiøtz, Lillemari Østvig), 2 cellister (Gaspar Cassado, Arne Melsom), 1 oboist (Knut Siegesmund) 1 fagottist (Jan Høye) 3 trompetere (Henry (doppen, Alexanders Lacis, Leif Slaatten) og 1 resitator (teatersjef Hans Jacob Nilsen). Ved »De unges konsert« medvirket dessuten 9 amatører.

Der framførtes 156 (i fjor 148) forskjellige verker av 81 komponister (heri ikke medregnet sanger, arier og programmene ved skolekonsertene). Norsk musikk var representert med 30 verker fordelt på 19 komponister (i fjor 42 verker av 17 komponister). Følgende verker hadde sin uroppførelse: Forspill t i l »Havretunet«, op. 34, 10 numre av oDuetter for to violiner«, op. 32 og av »Keiser og Galilæer«, op. 33 (2 satser), alle av Harald Sæverud. Som 1. gangs oppførelser ble gitt følgende norske: Sverre Bergh: Huldreleik, Klaus Egge: Sinfonia Giocosa (Symfoni nr. 2), Ludvig Irgens Jensen: Bols vise fra »Driftekaren«, Knut Nystedt: Divertimento for 3 trompeter og strykere, op. 17, Karsten Solheim: »Hellig 01av«, historisk legende, Fartein Valen: Symfoni nr. 3 og følgende utenlandske: Hugo Alfvén: Svensk rapsodi nr. 3, (Dala-Rhapsodien), Johann Christian Bach: Sinfonia i B-dur, J. Seb. Bach: »Musikalisches Opfei«, Bela Bartok: Konsert for klaver og orkester nr. 3, Franz Berwald: Ouverture t i l opr. Æstrella de Soria«, Benjamin Britten: Fire sjøbilleder fra opr. »Peter Grimes«, op. 33A, Johs. Brahms: Schicksalslied, op. 54, Anton Bruckner: Symfoni nr. 5 i B-dur, Anton Dvorak: »Die Mittagshexe«, symfonisk dikt, Edward Elgar: »Pomp and Circumstance«, George Gershwin: En amerikaner i Paris, Finn Hoffding: »Det er ganske vist«, symfonisk fantasi, A. Khachaturian: Konsert for klaver og orkester, Erland von Koch: Capriccio nordico, Lars-Erik Larsson: Ostinato, Franz Lehar: Forspill t i l oprt. »Eva«, Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen, Frank Martin: Ouverture »Athalia«, Carl Nielsen: Symfoni nr. 1 i g-moll, op. 7, Serge Prokofieff: Symfoni nr. 5, op. 100, Maurice Ravel: Klaverkonsert nr. 1 for venstre hånd, Ottorino Respighi: »Roms fontener«, symfonisk dikt og Tre malerier av Botticelli, Knudåge Riisager: Monument for Thomas Kingo, Edmund Rubbra: Symfoni nr. 4, Franz Schubert: Symfoni nr. 3 i D-dur, Svend Schultz: Storstrømsbroen, symfonisk visjon, Igor Stravinsky: Suite nr. 2 og Symfoni i 3 satser, 1945, C. M. v. Weber: Preciosa, ouverture, og Ralph V. Williams: Greensleeves.

3

Som det v i l sees av etterfølgende statistikk er interessen for selskapets virksomhet fremdeles gledelig stor. Antall abonnementer steg fra 625 i forrige sesong t i l 667 og den totale billettinntekt fra kr. 104.912 t i l kr. 119.781. Det ble solgt partoutkort for kr. 60.371; heri innbefattet medlemskontingent kr. 6000. Løssalget utgjorde kr. 65.410.

1947/48 Antall offentlige konserter Antall besøkende Gj.snittlig besøk pr. konsert Gj.snittlig billettsalg pr. konsert Billettinntekt

34 32.631 960 2.632 89.649

1948/49 36 38.250 1.062 2.694 97.002

.1949/50

1950/51

1951152

35 38.723 1 106 2.912 101.905

41 42.369 1 033 2.559 104.912

43 43.706 1 016 2.785 119.781

Billettprisene for løssalg som før var kr. 4,50, 4,00, 3,50, 3,00, 2,50, 2,00 har i siste sesong vært kr. 5,00, 4,00 og 3,00.

Skolekonserlene har som i de foregående sesonger bestått av 15 konserter for de høyere skoler og 5 for folkeskolens 7. klasser.

Distriktskonserter. I den forløpne sesong har selskapet som nevnt i innledningen holdt 3 konserter utenfor Bergen, nemlig 1 på Os den 25/11 1951, 1 i Ytre Arna den 20/4 og 1 i Norheimsund den 8/6 1952. Orkestret ble mottatt med begeistring på samtlige steder og konsertene var meget vellykket. Våre musikere har med stor interesse gått inn for denne nye del av virksomheten. Styret v i l på det beste takke orkestermedlemmene såvel for dette som for det dyktige arbeid som er nedlagt i sesongen. Det er selskapets plan å fortsette arbeidet med bringe den levende musikk utenfor Bergen ved å holde enkelte konserter i distriktene og ved eventuelt å foranstalte turneer.

Orkester saken. Foruten den i forrige beretning nevnte lønnsforhøyelse har en kunnet utbetale samtlige lønnsmottakere indekstilleggene (18, 17 og 21 øres tilleggene). Dette er muliggjort ved bevilgninger fra Den norske stat, fra Bergen Kommune og fra Norsk Rikskringkasting.

Symfoniorkestrets faste stab var 54 musikere. Konsertene ble dog gjennomgående gitt med noen forsterkning. Ved nyttår fratrådte kapellmester Olav Kielland av helbredshensyn, således at vårsesongen ble avviklet utelukkende med gjestedirigenter. — Den 20. mars 1952 ansatte styret som ny dirigent og kunstnerisk leder kapellmester Carl Garaguly, som tok del i tilretteleggelsen av sesongen 1952/53 og tiltrådte sin stilling pr. 1. september 1952.

Teater orkestret har i forløpne sesong hatt en samlet besetning på 44 musikere, fordelt på 2 grupper som har vært disponert i henhold t i l repertoiret. Kapellmester Sverre Jordan har fortsatt som orkestrets kunstneriske leder. Som andel i betalingen for teaterorkestret har »Harmonien« krevet at Den Nationale Scene må betale et beløp som minst svarer t i l de 2/5 parter av Griegfondets avkastning som tilfaller teatrets orkester. I regnskapet er derfor ført opp kr. 17.900, som de 2/5 parter utgjør for den forløpne sesong. Den Nationale Scene har villet begrense beløpet t i l kr. 15.000. Der vil bli tatt opp forhandlinger mellom de 2 institusjoner t i l løsning av dette spørsmål.

Den norske stat har — foruten det ordinære bidrag på kr. 100.000 (forhøyet fra kr. 95.000) — ytet de ovennevnte tillegg t i l lønnsøkning og indeksregulering med respektive kr. 40.000 og kr. 16.500.

Det v i l bli tatt opp forhandlinger med Kirke- og Undervisningsdepartementet om dekning for det i status nevnte ekstraordinære bidrag på kr. 10.000.

Bergen Kommune har — foruten å yte kr. 120.000 t i l det orkester som »Harmonien« stiller t i l rådighet for Den Nationale Scene — fortsatt bevilget leiefrihet for konserter og prøver i Konsertpaleet. Enn videre har kommunen forhøyet tilskuddet t i l skolekonsertene fra kr. 50.000 t i l kr. 70.000. Kommunen har også betalt det ovennevnte beløp t i l indeksreguleringen med kr. 15.350, dekket underskuddet for 1950—51 med kr. 15.700 og gitt forskudd på det for 1951/52 beregnete underskudd med kr. 20.000. Den samlete støtte fra Bergen kommune utgjør derfor kr. 278.050.

Norsk Rikskringkasting. Som regnskapet viser har kringkastingen foruten den ordinære godtgjørelse på kr. 110.000 betalt de ovennevnte tilskudd til lønnsøkning og indekstillegg med respektive

4

kr. 20.000 og kr. 13.450. T i l noteleie og administrasjon er bidratt med kr. 3.100 og t i l solister og diiigenter med kr. 14.000. Denne siste post erstatter det 25 % tillegg t i l honorarene som Norsk Rikskringkasting tidligere betalte de kunstnere hvis konserter ble kringkastet. Det er tatt opp forhandlinger med kringkastingen om ytelse av et ekstraordinært bidrag.

Fana kommune har gitt et tilskudd på kr. 10.000, Åsane kommune kr. 600 og Laksevåg kommune kr. 100.

Styret v i l herved rette en takk t i l Den norske stat, Bergen nabokommuner og Norsk Rikskringkasting for den viste interesse for selskapets virksomhet og for de store bidrag som er blitt bevilget. En særlig takk v i l styret rette t i l Bergen kommune for den velvilje som stadig vises selskapet og dets virksomhet.

Tono, som i forrige sesong bevilget kr. 15.000 til innkjøp av instrumenter, har fått anmodning om å gi ytterligere bidrag t i l samme formål.

Festspillene i Bergen v i l bli påbegynt den 1. juni 1953 og avsluttet på Edvard Griegs fødselsdag den 15. juni 1953. »Harmonien«s orkester skal medvirke ved en rekke større konserter. Dessverre er der ikke skaffet midler t i l fast utvidelse av orkestret i første omgang, men orkestret vil ved konsertene bli forsterket t i l minst 67 musikere.

Pensjonskassen. Av nye gaver har kassen mottatt kr. 4.000 fra Norsk Rikskringkasting og videre kr. 2.500 fra fru Kirsten Flagstad. Den av medlemmene innbetalte premie har i sesongen vært kr. 390 pr. medlem og det av »Harmonien« innbetalte tilskudd t i l kassen er tilsvarende, slik at kassen har fått et samlet tilskudd på kr. 45.431,96, hvoretter kassens midler er steget fra kr. 400.060,49 pr. 1/9 1951 t i l kr. 452.716,96 innbefattet kr. 12.000 t i l gavefondet.

Fdvard Griegs fond. Arbeidet med utnyttelsen av musikkrettighetene har vært fortsatt i det gamle spor. Kapitalen er steget med kr. 279.010,66 fra kr. 2.157.634,44 t i l kr. 2.436.645,10.

Det er inngått avtale med Terrafilms Produktions A.B. Stockholm og Syncron-Film A/S, Oslo om en Edvard Grieg film. Etter utløpet av den gitte option er det meddelt at filmselskapene gjør bruk av sin option og filmen v i l bli produsert. Syncron-Film har søkt staten om tilskudd til filmen.

Fondet har ifølge kontrakten rett t i l å kontrollere anvendelsen av Griegs musikk og »Harmonien«s orkester skal medvirke ved innspillingen.

Regnskapet. Utgiftene viser stigning på grunn av den tidligere nevnte lønnsøkning og indeksreguleringene og som følge av den alminnelige prisstigning. T i l solister og gjestedirigenter er medgått over kr. 61.000, men herav dekkes som nevnt av Norsk Rikskringkasting kr. 14.000. Den øvrige økning på denne konto skyldes for en stor del den spesielle situasjon m. h. t. dirigenter som selskapet i den siste sesong har befunnet seg i . Som det framgår av regnskapet har selskapets egne inntekter steget med ca. kr. 16.000 i billettinntekt m.v., foruten at der er noen stigning i fondsrenter og den avkrevete godtgjørelse fra Den Nationale Scene. Regnskapet viser et underskudd på kr. 17.601,70 og balanserer deretter med kr. 853.508,26. Styret håper å kunne skaffe dekning for underskuddet.

Styremøter har vært holdt i et antall av 22. Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen og o.r.sakf. F. Skancke Andersen har fortsatt fungert som styrets formann og viseformann.

Det ordinæie representantskapsmøte holdtes den 27. november 1951. Av de uttredende styremedlemmer ble direktør Conrad Mohr Kjær gjenvalgt, mens skipsmekler Eyolf Berg-Olsen ble valgt istedenfor lektor Mosby. T i l varamenn i styret gjenvalgtes kjøpmann Ferdinand Storjohann og kjøpmann Birger Mowinckel, mens lektor Olav Mosby ble valgt som ny varamann etter direktør Holbæk-Hanssen, som ønsket å tre ut.

Generalforsamlingen holdtes den 3. desember 1951 og valgene t i l representantskapet fikk følgende utfall: Gjenvalg for boktrykker J. W. Eide og kjøpmann Hans Isaksen som medlemmer.

Som nytt medlem etter Ragnvald Waage ble valgt konsertmester Jon Brodal. Ingen av varamennene sto for valg.

MUSIKSELSKABET Eyolf Berg-Olsen.

»H A R M O N I E N«S S T Y R E .

Erling Fjelli.

Hjalmar Seim.

Sverre Jordan.

F. Skancke Andersen.

5

Conrad Mohr Kjær.

Daniel Vatne.

Regnskap for driftsåret Utgifter: Lønninger: Symfoniorkestret : Fast ansatte musikere Kapellmester Div. funksj onstillegg etc Teaterorkestret: Fast ansatte musikere Kapellmester Regissør, orkesterassistent etc

kr. 215.550,64 » 18.000,00 50.278,00 ^

283 828 64

kr. 218.748,60 » 12.000,00 » 2.450,00

233 198 60

Kontorlønninger og revisjon Indekstilleggene

Solister og gjestedirigenter Forsterkning Vikarer Konsertlokale Prøvesal Koret inkl. instruksjon Orkesterskolen Pensjonsinnskudd Diverse driftsutgifter: Reklame, noter, provisjon av billettsalg, post, telegraf, telefon, trykning, musikkavgift, kontorhold, representasjon, reiseutgifter, garderobe, reparasjon, transport, trygd, forsikring, renter av lån, avdrag på lån hos pensjonskassen og diverse. .

Innkjøp av instrumenter og avdrag på flygel

(>

» »

26.600,00 53.206,00

kr.

596.833,24

» » » » » » » »

61.128,69 11.658,21 14.498.38 36.500,00 6.934,39 3.995,39 5.000,00 22.715,98

» »

75.179,70 3.352,04

kr. 837.796,02 » 15.712,24

Underskudd fra 1950/51

kr. 853.508,26

é

1. sept 1951 — 31. aug. 1952.

Inntekter: Egne inntekter: Billettinntekt m.v Adm. godtgjørelse fra Edv. Griegs Fond Fondsrenter Den Nationale Scene, andel i betalingen for teaterork.

kr. .132.234,70 » 20.000,00 » 59.971,86 »

1 7

-

9 0 0

»

0 0

kr. 230.106,56

Bergen kommune, tilskudd: Teaterorkestret Skolekonsertene Leie av konsertlokale Orkesterskolen Indeksreguleringen Dekning av underskudd 1050/51 Dekning av underskudd 1951/52, forskudd

kr. 120.000,00 » 70.000,00 » 36.500,00 » 500,00 » 15.350,00 » 15.700,00 » 20.000,00

Fana kommune, tilskudd Åsane kommune, tilskudd Laksevåg kommune, tilskudd Norsk Rikskringkasting: Ordinært Indeksreguleringen Lønnsøkning Andel noteleie og administrasjon Andel solister og dirigenter

kr. 110.000,00 13.450,00 » » 20.000,00 3.100,00 » » 14.000,00 »>

160.550,00

Den norske stat, tilskudd: Ordinært Lønnsøkning Indeksregulering

kr. 100.000,00 40.000,00 » 16.500,00 » »

156.500,00

37.601,70 20.000,00 »

17.601,70

Underskudd hvorav Bergen kommune har dekket forskuddsvis . . .

kr. »

278.050,00 10.000,00 600,00 100,00

kr. 853.508,26

7

Status pr.

Kassabeholdning kr.

Konsertflygel » Debitor (tilsagt ekstraord. tilskudd fra Staten 50/51) » Gammel underbalanse kr. 154.815,74 ~ dekket underskudd 50/51 kr. 15.712,24 -f- avdrag lån Pensjonskassen » 3.500,00 » 19.212,24 kr. 135.603,50 » 17.601,70 »

Underskudd 1951/52

1.840,96 17.500,00 10.000,00

153.205,20

kr. 182.546,16

Eyolf Berg-Olsen.

Erling Fjelli.

Sverre Jordan.

Pr. 31/8 1952 har »Harmonien« kausjonert for musikerne for lån t i l instrumcntkjøp etc. kr. 16.900,00.

Revidert: Johs. Severitd.

Statsaut. revisor

8

1. september 1952.

Lån: Det Norske Pengelotteris Fond Musikselskabet »Harmonien«s Pensjonskasse Edvard Griegs Fond t i l konsertflygel

kr. » »

85.000,00 56.000,00 17.500,00 ^

Kreditorer

»

-^58 500 00 24.046,16

kr. 182.546,16

Conrad Mohr Kjær.

Hjalmar Seim.

F. Skancke Andersen.

Daniel Vatne.

0. Bucher Johannessen, Forretningsfører.

9

Beholdningen pr. 31. desember 1951 av Musikselskabet »Harmonien«s fonds vedrørende driften: Bergen Kommunes fond t i l et fast byorkester (»Harmonien«) Musikselskabet »Harmonien«s Jubileumsfond Det Norske Pengelotteris Fond for Musikselskabet »Harmonien« Edvard Griegs Fond I Edvard Griegs Fond I I (Arven) Orkesterforeningsfond i Bergen C. Kroepeliens Legat t i l Musiklivets fremme Hans og Elise Dethloffs Legat

kr. 501.351,60 » 547.962,23 » 231.032,34 » 102.416,02 » 2.334.229,08 » 45.460,42 » 78.814,39 » 50.945,28 kr. 3.892.211,36

Musikselskabet »Harmonien« har pr. 31. august 1952 av Det Norske Pengelotteris Fond lånt kr. 85.000, av »Harmonien«s Pensjonskasse kr. 56.000 og av Edvard Griegs Fond kr. 17.500.

Renteavkastningen av Edvard Grieg fondene fordeles på følgende måte: 3/12 parter av rentene av arven (fond I I ) tilfaller personlige rentenytere, mens resten av fondenes avkastning fordeles med 3/5 parter på »Harmonien« og 2/5 parter på Den Nationale Scenes orkester.

Beholdning pr. 31. desember 1951 i fonds for øvrig: Frants og Marie Beyers Legat Christian Sindings Fond C. Kroepeliens Gravstedfond Musikselskabet »Harmonien«s Premiefond Musikselskabet »Harmonien«s Byggefond Musikselskabet »Harmonien»s Pensjonskasse (se spesifis. regnskap) Edvard Grieg Hall

kr.

17.411,90 » 25.221,85 » 712,01 » 68.128,13 » 51.142,43 » 452.716,96 » 1.567.957,96 kr. 2.183.291,24

10

Musikselskabet „Harmonien"s Pensjonskasse.

Driftsregnskap for året 1. sept. 1951 — 31. aug. 1952.

Inntekter: A. Tilskudd til pensjonskassen: 1. F r a »Harmonien« . k r . 22.715,98 2. F r a medlemmene. . » 22.715,98

Utgifter: Administrasjonsutgifter: Kontorutgifter kr. .445,23 B . Utbetalte pensjoner » 11.022,74 C. Utløsningsbeløp » 3.850,00 D. Overført for året: 1. T i l forsikringsfondct.kr. 18.697,51 2. Til reguleringsfondet » 21.458,96 3. T i l gavefondet » 6.500,00 » 46.656,47 A.

B . Renter: 1. Av bankinnskudd . kr.

2. » pantobl » 3. » ihendeh. obl. . . » 4. » lån til «Harmonien* » C. Andre inntekter: 1. Gave fra Norsk Rikskringkasting . . » 2. Gave fra Kirsten Flagstad »

kr. 45.431,96

703,61 7.538,87 312,50 1.487,50

10.042,48

4.000,00 2.500,00

6.500,00 kr. 61.974,44

kr. 61.974,44

Status pr. 1. sept. 1952.

A. B. C. D.

Bankinnskudd Pantobligasjoner Ihendehaverobligasjoner Lån til »Harmonien«

A. Forsikringsfond .

B . Reguleringsfond C. Gavefond

kr. 43.216.96 » 341.500,00 » 12.000,00 » 56.000,00

kr. 418.758,00 .kr. 21.458,96 . » 12.500,00 „ 33.958,96

kr. 452.716,96

kr. 452.716,96

I styret for

Musikselskabet „Harmonien"s Pensjonskasse Egill

Johannessen.

Revidert: Johs.

Severud.

Statsaut. revisor

F.

Skancke

Andersen

(form.)

Bergen, den 25. november 1952.

11

Olav

Mosby.

Budsjett-utkast n r . 1.

Musikselskabet „Harmonien", Bergen Utgiftene:

Lønninger: Symfoniorkestret: 54 musikere å 4.000 Kapellmester Div. funksjonstillegg etc

kr. 216.000,00 »> 18.000,00 » 51.000,00 ^

935000 00

kr. 220.000,00 » 14.000,00 » 3.000,00

237.000,00

r

Teaterorkestret: 44 musikere å 5.000 Kapellmester Regissør etc Kontorlønninger og revisjon Indekstilleggene (18, 17 og 21 ørene) Solister og gjestedirigenter Forsterkninger Vikarer Leie konsertlokale Prøvesal

kr.

J>

Koret inklusiv instruksjon Orkesterskolen Pensjonsinnskudd

36.500,00 7.000,00

(>

» »

29.500,00 56.400,00

kr. » » »

607.900,00 54.000,00 15.000,00 15.000,00

>}

4350000

» » »

6.000,00 5.000,00 23.200,00

Diverse driftsutgifter: Reklame, noter, instrumenter, provisjon av billettsalg, post, telegraf, telefon, trykning, musikkavgift, reiseutgifter, garderobe, reparasjon, transport, trygd, forsikring, renter av lån, avdrag på lån hos pensjonskassen, kontorhold, representasjon og diverse » Nye instrumenter og avdrag på flygel »

75.000,00 7.500,00

kr.

852.100,00

12

17/10 1952.

Sesongen 1952—53.

Inntektene: Egne inntekter: Billettinntekt m.v Adm.godtgjørelse fra Edv. Griegs Fond Fondsrenter D.N.S. andel teatermusikk

kr. 135.000,00 » 20.000,00 » 62.500,00 » 18.000,00

Bergen kommune, tilskudd: Teatermusikken Skolekonsertene Leie av konsertlokale Orkesterskolen Andel av indekstillegg

kr

120.000,00 90.000,00 36.500,00 500,00 24.000,00

Fana kommune, tilskudd Åsane kommune, tilskudd Laksevåg kommune, tilskudd Norsk Rikskringkasting: Ordinært Ekstraordinært Lønnsøkning Andel av indekstillegg Solister og dirigenter Noteleie og administrasjon Den norske stat, tilskudd: Ordinært . . .

Indekstillegg

235.500,00

271.000,00 10.000,00 1.000,00 500,00

kr. 110.000,00 10.000,00 » 20.000,00 » 15.600,00 » 14.000,00 » 3.100,00 »

172.700,00

140.000,00 21.400,00

161.400,00

kr. 852.100,00

Årsberetning, regnskap og budsjett framlagt i representantskapsmøtet den 31. oktober 1952.

/. W. Eide Representantskapets ordfører

13

„HARMONIEN"S K O R Årsberetning for 1951—52.

Den ordinære generalforsamling ble avholdt den 29. mai 1951. Valgene fikk følgende utfall: Formann: R. Eikeland (gjenvalg).

Viseformann: Anton Chr. Meyer (gjenstående).

Sekretær: Egil Andersen (gjenvalg).

Kasserer: Kirsten Erdal (ny).

Styremedlem: Alfhild Ellingsen (gjenstående).

Varamenn: Henry Monsen, A. M. Andreassen, Betty Wagner Larsen.

Arrangementskomite: Henry Monsen, Gunnar Sørensen, Inger Brekke og Cecilie Næs.

Revisor: Inga Gøring.

Prøvene tok t i l den 4. september i gymnastikksalen på Christi Krybbe skole. Som arbeidsoppgave var denne sesong valgt to verker, nemlig Johs. Brahms: Schicksalslied og Eivind Groven: Mot ballade (begge verker uten solister). Innstuderingen ble påbegynt av kapellmester Olav Kielland, og etter dennes fratreden som kapellmester i »Harmonien«, har prøvene vært ledet av violinisten V. Rostin Svendsen, som har utført et energisk og dyktig arbeid. Verkene ble framført i Konsertpaleet den 24. april under kapellmester Odd Griiner-Hegges inspirerende taktstokk. Konserten ble gjentatt fredag den 25. april. Framførelsene var vellykket og pressekommentarene velvillige. Lørdag den 26. april ga «Harmoniens Kor« konsert i »Fjellheim«, Os. Koret var ved denne anledning dirigert av herr V. Rostin Svendsen, og medvirkende var pianistene Honka Bartok Kopsland og Finn Nielsen. Etter konserten arrangerte Os Musikkforening en hyggelig fest for korets medlemmer. Under festen ble fru Olga Stoller utnevnt t i l æresmedlem av «Harmoniens Kor« for 38 års aktivt medlemskap.

Ved sesongens begynnelse var antall sangere 110. Militærtjeneste, beredskapsøvelser samt en del regulære forfall reduserte dette antall t i l 91. I årets løp er der avholdt 59 prøver.

Koret led et følelig tap da dets dyktige og avholdte leder, kapellmester Olav Kielland, avsluttet sin virksomhet ved «Musikselskabet Harmonien«. Kapellmesteren ble ved sin fratreden i Koret oversendt en minnegave med takk for godt samarbeid.

I vinterens løp ble der arrangert et kursus i stemmebruk for samtlige medlemmer under ledelse av sangeren Aron Ellingsen. Finansieringen av dette ble ordnet ved en pengegave fra et av korets mangeårige medlemmer, fru Ølnes.

Arrangementskomiteen har utmerket seg ved en rekke vellykte tilstelninger. Den har i vinterens løp utført et energisk arbeid, hvorfor styret herved vil uttale sin beste takk.

Der har vært avholdt 7 styremøter. Styrets varamenn har vært innkalt t i l samtlige møter og deltatt i styrets arbeid for øvrig.

Bergen, den 2. mai 1952.

R. Eikeland.

E. Andersen.

14

MUSIKSELSKABET «HARMONIEN»

Ordinær generalforsamling holdes torsdag den 11. desember 1952 k l . 14.15 i Logen Kino.

Til behandling foreligger: Årsberetning, regnskap, budsjett og valg.

STYRET.