«HARMONIEN»
BERETNING 1959-60
MUSIKSELSKABET
«HARMONIEN»
BERGEN
ÅRSBERETNING REGNSKAP ETC. for driftsåret 1959-60
A.S
JOHN
G R I E G S
B O K T R Y K K E R I
ÅRSBERETNING Sesongen
1959—60
Musikkselskapets 195. sesong ble avviklet i tidsrommet 30. august 1959 t i l 19. j u n i 1960. Det ble g i t t følgende konserter: I 34 4 20 10
Bergen: offentlige konserter (selskapets egne). — i festspilltiden. konserter for skoleungdom. H a r m o n i t i m e r og underholdnings-programmer for Norsk Rikskringkasting. 3 offentlige forestillinger på teatret i samarbeid med Den Nationale Scene. hvorav 1 viet 100 års minnet for K n u t Hamsun. 2 » 150 Ole B u l l . 4 velvillige medvirkninger. 3 kammerkonserter. Utenfor Bergen: 1 H a r m o n i t i m e på Os. 6 turnékonserter.
I alt gir dette 85 opptredener mot i fjor 82. Selskapets dirigent og kunstneriske leder, A R V I D F L A D M O E dirigerte 21 av de offentlige konserter innbefattet 2 festspillkonserter og hadde dessuten 27 opptredener (skolekonserter, forestillinger på teatret, turnékonserter e t c ) . Det var engasjert 16 gjestedirigenter: Karsten Andersen, Sverre Bergh, Jon Brodal, Eleazar de Carvalho, André Cluytens (Festspillene), Dean Dixon, Heinz Freudenthal, Carl Garaguly, Henry A . Gloppen, Odd Griiner-Hegge, Sverre Jordan, Olav K i e l 3
land, F i n n Audun Oftedal, Stig Rybrant, Heinz Schreuder og Gunnar Sævig. Som solister var engasjert: Pianistene Claudio A r r a u , Robert Casadesus (Festspillene), Clifford Curzon, Benny Dahl-Hansen, Rudolf Firkusny (Festspillene), L i v Glaser, Robert Goldsand, Grant Johannessen, I v a r Johnsen, Jocy de Oliveira, Hans Richter-Haaser (en gangi«Harmonien»s og en gang i Festspillenes regi), F i n n Nielsen, Robert Riefling, Ornella P u l i t i Santoliquido, André Tchaikovskij, Vibeke Warlev, Hanna-Marie W e y d a h l og Johan Øian. Violinistene Elise Cserfalvi, Mischa Elman, Ørnulf Boye H a n sen, I d a Händel, Jaime Laredo, Bjarne Larsen, Igor Oistrach (Festspillene), Michael Rabin og Arve Tellefsen. Vokalistene Olav Eriksen, Robert McFerrin, Noralf Garborg, Gerda Gilboe, Maria Heidi-Rautavaara, Svanhild Helland Hansen, Wenche Helmers-Olsen, Randi Helseth, Aase Nordmo Løvberg (Festspillene), Yolanda d i Maria-Petris, Gunnar Martinsen og Louise Parker. Cellistene Erlir.g Bløndal Bengtsson (Festspillene) og Gerhard Mantel. Ennvidere medvirket på fagott Jan Høye, på fløyte Hans Stenseth, på hardingfele Jens Amundsen og ved resitasjon Olafr Havrevold. P å skolekonsertene var en del av orkestrets musikere — først og fremst bleserne — solister ved demonstrasjoner av instrumenter. Ved kammerkonsertene hadde følgende musikere forskjellige oppgaver: Jon Brodal, Olav Olsen, Raphael Süssman, Maja Jensen Askeland, Per Øien, F i n n Helstad og dessuten pianisten F i n n Nielsen. — Under årets turné var konsertmester Jon Brodal solist. Endelig medvirket ved de 2 konserter for unge talenter 14 vokalister og instrumentalister. <<Harmonien»s kor medvirket ved følgende leiligheter: 10/12 — 1959 i «Carmina Burana» av Carl Orff og 24/3-1960 i «L'Allégro ed i l Pensieroso» av G. F. Händel. P å de ordinære konserter ble fremført 117 komposisjoner (19 norske og 98 utenlandske). 60 komponister (16 norske og 44 utenlandske) var representert på programmene. Fremføringene besto 4
av bl.a. 29 symfonier, 18 klaververker, 11 violinkonserter og 11 ouverturer, samt ovennevnte korkonserter: Carl O r f f : «Carmina Burana» (cantata profana for soli, k o r og orkester) og oratoriet «L'Allegro ed i l Pensieioso» (Den glade og den tungsindige) av G. F. Händel (solister, k o r og orkester). — Verker spilt på skolekonserter, i Harmonitimer, på kammerkonserter, turneer, festspillkonserter, De unges konserter og ved andre leiligheter utenom selskapets regulære offentlige konserter i Bergen er ikke medregnet. Det fant sted 4 urframføringer: Johan K v a n d a l : symfoni nr. 1 , Anne-Marie Ørbeck: Pastorale og Allegro for fløyte og strykere, Sverre J o r d a n : Serenade for strykeorkester, op. 68 og Harald Sæverud: «Entrata Regale», op. 4 1 . To norske verk ble fremført for 1. gang i «Harmonien», nemlig Sverre Bergh: «Kristin Lavransdatter», suite og E d v a r d Fliflet Bræin: Capriccio f o i klaver og orkester. A v utenlandske verk ble 24 fremført for første gang. Selskapets egne orkesterkonserter i Bergen
1955/56
1956/57
1957/58
1958/59
1959/60
Antall abon.konserter . . — besøkende Gj.sn. besøk pr. konsert Billettsalg (abonnement og løssalg) Gj.sn. billettsalg pr. konsert
37 39 183 1 059
36 39 419 1 095
36 37 480 1 041
35 37 492 1 071
34 39 975 1 175
115 359
113 423
122 713
123 591
130 989
3 119
3 150
3 409
3 531
3 853
3 20 4
3 20 6
1 20 5
4 19 5
3 20 4
4
6
10
5
7
12 3
12 3
12 2
12 2
11 4
Antall — — — — — —
kammerkonserter skolekonserter . . . festspillkonserter turné- og distriktskonserter Harmonitimer- og Underholdn.progr. velvill. medvirkn. forest. i samarbeid med Den N a t . Scene 1
1
3
K n u t Hamsun 29/9 — Ole B u l l 4. og 5/2. 5
B I L L E T T S A L G E T . Det ble solgt 889 partoutkort mot 791 året før. Salget utgjorde k r . 83.391 (i fjor k r . 76.928). Medlemskontingenten steg fra kr. 8.565 t i l k r . 13.995. Det ble også en del stigning i løssalget, som gikk opp fra k r . 46.663 t i l k r . 52.194. Interessen for selskapets virksomhet er altså gledeligvis stadig stigende. — Det ble holdt uforandrete billettpriser, men disse er nå bebudet forhøyet. S K O L E K O N S E R T E N E ble g i t t med f u l l t antall (20) og etter den med skolene avtalte ordning. Det ble en mindre omlegging i vårsesongen. Konsertene ble fortsatt gitt i siste skoletime på fredagene. D I S T R I K T S K O N S E R T E R Det ble k u n et besøk i distriktet denne sesong, nemlig på Os, hvor orkestret gav en H a r m o n i t i m e den 4. oktober 1959. I m i d l e r t i d er interessen for orkesterbesøk i distriktene fortsatt t i l stede. T U R N E E N . Også i denne sesong ble det arrangert en turné, og turen gikk t i l Sandane (Vereide), Førde i Sunnfjord, Årdalstangen, Øvre-Årdal, Balestrand og Kyrkjebø. Det var ennå engang m/s <Brand IV» som ble benyttet som turnéskip, og selv om værforholdene ikke var de aller beste var oppslutningen om konsertene meget tilfredsstillende. Det ble g i t t mange beviser på publikums takknemlighet for besøket. Med et beløp på k r . 17.000 i godtgjørelse for de 6 konserter og k r . 7.000 i tilskudd fra K i r k e - og Undervisningsdepartementet ble det bortimot dekning for utgiftene. S Y M F O N I O R K E S T R E T har bestått av 57 musikere, h v o r t i l kommer pianist samt 3 musikere som har vært ansatt midlertidig for kortere eller lengere t i d som nødvendige forsterkninger. Selskapet har fornyet sin søknad t i l myndighetene om refusjon for 3 nye blåserstillinger, som er absolutt nødvendige for orkestrets virke og uunnværlige ved fremføring av verker som krever f u l l t besatt orkester — og ennvidere t i l fordeling av arbeidsoppgavene innen gruppene. Særlig blir mangelen av f u l l t besatte blåsergrupper 6
følelig ved sykdomsforfall, idet det nå er umulig å skaffe vikarer etter nyordningen av forsvarets distriktsmusikkorps. Ved sesongens slutt uttrådte violinisten T o m Ahlsen, cellisten Sverre Birkeland og hornistene Odd Ulleberg og Monrad N y h e i m . Birkeland og Nyheim trådte tilbake av helbredshensyn. Ahlsen og Ulleberg er b l i t t ansatt i Filharmonisk Selskap i Oslo. 2. konsertmesterstillingen har i noen sesonger vært besatt ved konstitusjoner. Etter å ha holdt prøvespill i j u n i , har man ansatt violinisten T r o n d Øyen fra 1 . september 1960. Ved Ahlsens fratreden er det ennå en violiniststilling ledig som midlertidig besettes ved konstitusjon. Det er kunngjort ledighet såvel for en violinist som for tubaist. For de ledige stillinger i horn- og trompetgruppene er avtale truffet for 1960/61 med hornisten Norman Jansen og trompeteren Geoige R. Silver. På celloplassen etter Birkeland fungerer John Larsson i n n t i l videre, idet han også gjør tjeneste i sin gamle stilling på tuba i n n t i l ny mann kan ansettes. Basunisten Per Brevig trer i n n igjen i orkestret pr. 1 . september etter et års permisjon i U.S.A. i studieøyemed. Edgar Meyer Olsen har overtatt podieinspektør-stillingen med tjenesteplikt også i slagverkgruppen når det kreves. Forøvrig er på slagverk ansatt Paul Hægland. T i l spesielt tilkalte forsterkninger ved særlige anledninger er utgiftene i sesongen begrenset t i l under k r . 10.000. — . D E U N G E S K O N S E R T E R har fått en videre ramme, idet man har gjort musikkinteresserte unge mennesker hele landet over kjent med at det årlig holdes uttagningsprøver for unge talenter — vokalister og instrumentalister —. Utvidelsen har v a k t oppmerksomhet og har samlet søkere fra store deler av landet. De best kvalifiserte søkere blir t a t t u t og tiltaket har vist seg vellykket og har hevet det kunstneriske nivå for disse konserter. F E S T S P I L L E N E . Den tidligere ordning med forsterkninger t i l <<Harmonien»s orkester i festspilltiden har fortsatt i denne sesong, hvor «Harmonien»s orkester ga fire konserter (to ledet av A r v i d Fladmoe og to av André Cluytens). De solister som opptrådte ved festspill-konsertene er nevnt foran. Musikselskabet «Harmonien» 7
og E d v a r d Griegs Fond hadde i 1959/60 de samme representanter og varamenn i festspillenes styre, råd og arbeidsutvalg som i sesongen før. «HARMONIEN»s K O R gjorde en meget god innsats på de to konserter som er nevnt foran. Styret v i l rette en hjertelig t a k k t i l korets ledelse og t i l sangerne for den vedholdende interesse for virksomheten. D E N N A T I O N A L E SCENE. Teaterorkestret har fortsatt med to grupper musikere f r a «Harmonien» under ledelse av kapellmester Sverre Bergh. Teatret og vårt selskap har i fellesskap løst de 2 nevnte oppgaver — en Hamsun-aften og arrangementet med feiringen av Ole Bulls 150 års minne. D E N N O R S K E S T A T har i alt g i t t tilskudd på k r . 3 9 7 . 6 2 0 , (i fjor k r . 365.439, — ) og dessuten er av statsmidler avsett k r . 7.000 t i l førnevnte turné t i l Sogn og Fjordane. Statens andel av de samlede lønninger er fortsatt 30 % . B E R G E N K O M M U N E hai fortsatt båret 35 % av lønningene og har y t t selskapet i alt k r . 477.690,— (i forrige sesong k r . 429.139). E t beløp på k r . 67.730,— vedrørende differanser for sesongene 1956/57, 1957/58 og 1958/59 er etterbevilget. N O R S K R I K S K R I N G K A S T I N G har også i år utredet 35 % av lønningene og har samlet betalt k r . 491.370,— under musikkavtalen for sesongen (i fjor k r . 441.473, — ). Avtalen har i store t r e k k vært som før og Kringkastingen har n y t t e t alle programmer, dels som opptak, dels som direkte sendinger fra konsertene. H O R D A L A N D F Y L K E - N A B O K O M M U N E N E . Selskapet har m o t t a t t uforandrede tilskudd fra Hordaland fylke, fra Fana, Laksevåg og Åsane kommuner med i alt k r . 27.700. — . Musikkselskapets styre v i l hermed rette sin beste t a k k t i l de bevilgende myndigheter. Det kan konstateres at interessen fortsatt er levende for selskapets virksomhet både fra myndighetenes og fra det stadig økende publikums side.
s
I N S T R U M E N T E R OG N O T E R har det fortsatt vært mulig å komplettere i begrenset utstrekning, likesom det er anskaffet noen kontormaskiner og annet u t s t y r . B A N K S J E F C. J. E G E OG H U S T R U E L I S A S fond t i l «Harmonien» har i sesongen 1959/60 dekket honorarer t i l violinisten Mischa Elman og pianisten Claudio A r r a u . Fondet har ennvidere bevilget ytterligere k r . 20.000, — t i l n y konsertharpe og har således over 2 sesonger betalt i alt k r . 30.000, — . Det er anskaffet en Obermayer — stil «Empire» harpe, som er ankommet og blir t a t t i bruk t i l den nye sesong. E D V A R D G R I E G S F O N D er i 1959 tilført n y k a p i t a l med kr. 184.821,25. Fondet er derfor pr. 31. desember 1959 steget t i l kr. 4.166.078,-. M U S I K S E L S K A B E T «HARMONIEN»S P E N S J O N S K A S S E har pr. 30. j u n i 1960 en k a p i t a l på k r . 479.767,26. Gjelden t i l Statens Pensjonskasse er nedbetalt t i l k r . 118.395,61. Musikkselskapet har forpliktet seg overfor Harmoniens Pensjonskasse t i l å avdra gjelden t i l Statens Pensjonskasse gjennom annuiteter. N y t t forslag t i l pensjonering for dem som ikke k o m inn i Statens Pensjonskasse v i l nå b l i v e d t a t t . Selskapet har overtatt ansvaret for Harmoniens Pensjonskasses forpliktelser. P R E M I E F O N D E T . E t t e r forslag fra Norsk Komponistforening har styret på n y behandlet spørsmålet o m neste utdeling og har besluttet å forlenge fristen for innsendelse av konkurransemanuskripter t i l 1 . mars 1961. Den påtenkte frist t i l 7. j u n i 1960 fant man ble for k o r t . S T Y R E T har i forløpne sesong h a t t som formann overrettssakfører F. Skancke Andersen og som viseformann kjøpmann Ferdinand Storjohann. Det har vært holdt 9 styremøter i sesongen, hvortil kommer flere arbeidsmøter. Styrets formann har også i denne sesong foretatt reiser i selskapets anliggender. 9
•
P R O G R A M K O M I T E E N har fortsatt h a t t komponisten Harald Sæverud som formann, og komiteen har h a t t de samme medlemmer og varamenn som før. R E P R E S E N T A N T S K A P S M Ø T E ble holdt den 25. november 1959 under ledelse av varaordføreren, skipsmekler Johan Gran. Dagsordenen ble avviklet som i lovene bestemt og valgene f i k k som resultat at komponisten H a r a l d Sæverud ble gjenvalgt som medlem for to år og det ble også gjenvalg for varamennene. G E N E R A L F O R S A M L I N G ble holdt den 4. desember 1959 under ledelse av styrets formann, o.r.sakf. Skancke Andersen. Generalforsamlingen behandlet de i lovene foreskrevne saker. Beretning, regnskap, status og budsjett ble v e d t a t t , og resultatet av valgene ble at skipsmekler Eyolf Bcrg-Olsen og avdelingssjef Hans Fristad ble gjenvalgt som medlemmer av representantskapet. Disponent Albert Lepsøe j r . ble innvalgt som n y t t medlem. F a b r i k k eier S. Bartz-Johannessen inntar Lepsøes plass som varamann og h.r. advokat A n t o n Friele ble gjenvalgt som varamann. Alle valg t i l representantskapet gjelder for 3 år. M u s i k s e l s k a b e t « H a r m o n i e n » s styre F. Skancke Andersen
Jan
Sverre Jordan
Nina
Harald
Sæverud
Høye
Smid
Bjarne Ferdinand
Birger
Johannessen Storjohann
Mowinckel Olaf Bucher Johannessen Forretni ngsf ører
10
Musikselskabet «Harmonien»s ledelse I sesongen 1959—60: S T Y R E : Bergen k o m m u n e :
1. Overrettssakfører F. Skancke Andersen, (Formann). 2. Sekretær, frøken Nina Smid 3. Fagottisten Jan Høye. Orkestret: 4. Børskommissær Bjarne Johannessen Den Nationale Scene: 5. Kjøpmann Ferdinand Storjohann Harmonien: (Viseformann) 6. Komponisten Sverre Jordan 7. Komponisten Harald Sæverud
Varamenn: 1. 2. Orkestret: 3. 4. Den Nationale Scene: 5. Harmonien: 6. 7. Bergen k o m m u n e :
Byrettsdommer Per Lorentzen Dosent A r n l j o t Strømme Svendsen Oboisten Odd Andersen Overrettssakfører A r v i d Meyer Kjøpmann Birger Mowinckel Overformynder L a u r i t z W i b o r g Salgssjef Hendrik J. Fasmer
REPRESENTANTSKAP: Bergen k o m m u n e : —
1. 2. 3. — 4. — 5. Orkestret: 6. — 7. Den Nationale Scene: 8. — 9. Harmonien: 10. 11. — 12. — 13.
Ingeniør D a v i d Lie Eide Avdelingssjef Peder Pettersen Redaksjonssekretær Olav Simonnæs Disponent Valter Aamodt Disponent R u t h K n a g Klarinettisten Rolf Bjørnebek Violinisten Ole Syversen Børskommissær Bjarne Johannessen Overrettssakfører A r v i d Meyer B o k t r y k k e r J. W . Eide (Ordfører) Skipsmekler Johan Gran (Varaordfører) Disponent Albert Lepsøe j r . Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen 11
Harmonien: -
14 15. 16 17
Konsertmester Jon Brodal Avdelingssjef Hans Fristad Disponent Hans Isaksen Disponent Ragnvald Waage Kapellmester A r v i d Fladmoe
Bergen k o m m u n e : Orkestret: Den Nationale Scene: Harmonien: -
1 2. 3 4 5 6 7. 8 9
Varamenn: Avdelingssjef Walter Irgens K o n t o r f u l l m . H i l d u r Maalstad Trompeteren Leif Slaatten Skuespillerinnen Ella Lie Skoleinspektør K a r l Bakke Høyesterettsadvokat A n t o n Friele A r k i t e k t Paul Lambach Fabrikkeier S. Bartz-Johannessen F r u Marie Sæverud Æresmedlemmer: Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Komponisten Sverre Jordan Komponisten Harald Sæverud Programkomité: Medlemmer: Komponisten Harald Sæverud (Form.) Kapellmester A r v i d Fladmoe Konsertmester Jon Brodal Kjøpmann Ferdinand Storjohann Varamenn: Komponisten Sverre Jordan Kapellmester Sverre Bergh Fagottisten Jan Høye Forretningsfører: Olaf Bucher Johannessen Revisor: Statsautorisert revisor Johs. Severud
12
MUSIKSELSKABET
«HARMONIEN»S
Sesongen
ORKESTER
1959—1960
1. violin:
Kontrabass:
Kontrafagott:
Jon Brodal, 1. konsertmester John Køisæth, 2. konsertmester Ivan Thornton T. Blom Norheim Øistein Brandvik Leon Grimstad Tom Ahlsen Ole Syversen Olav Olsen Haakon Gudbrandsen
Henry Sååv F g i l l Johannessen Odd Pettersen Henrik Endresen
Franz Dworak
2. violin:
Hans Stenseth Per Øien Johannes Hoff
Thelma Fagerlie Harald Søreide Trygve Torgersen Bjarne Michelsen Nils Bech Gunnar Hallseth V. Kostin Svendsen Alma Kvamme, vikar Bratsj: Raphael Siissman Ernst Christiansen Alf Mosby Alf S. Christiansen Arne Sognnæs Sverre Høiaas
Piano:
Waldhorn: Odd Ulleberg Arne Rognstad K a r l Bjørkhaug Per Haaland Monrad Nyheim (fi sterkning)
I . Bartok Kopsland
Trompet:
Harpe: I r m a Lønnroth
Fløyte:
Oboe: Finn Helstad Erling Fjelli Odd Andersen Engelsk horn: Erling Fjelli Odd Andersen Klarinett: Per Johansen Rolf Bjørnebek Bjørn Halvorsen
Cello:
Bassklarinett:
Maja Jensen Askeland Karl Johannessen John Mørk Gustav Eriksen Kaare Heide Sverre Birkeland
Rolf Bjørnebek Fagott: Jan Høye Aksel Brandal Franz Dworak
Leif Slaatten Edward B. Nilsen Vikar Basun: Ragnar Malen Vikar Erling Breistein Tuba: John Larsson Pauke: Georg Vollbrecht Slagverk: E . Meyer Olsen
Regissør: Egill Johannessen Podieinspektør: E . Meyer Olsen Orkesterassistent: Aksel Brandal 13
Regnskap for driftsåret Medgått: Utgifter: Lønnmger k r . 1.199.563,33 Statens Pensjonskasse, bedriftstilskudd » 127.111,52 Solister Gjestedirigenter
k
r
k r . 58.198,46 - 28.400,00
Forsterkning i symfoniorkestret Vikarer i symfoni- og teaterorkester -f- sykepenger, Trygdekassen
-
16.503,82 10.455,00
Leie og d i v . utgifter t i l prøve- og konsertlokale. . K o r e t : instruksjon, notekurs, kapper etc Orkesterskolen Pensjonsinnskudd, «Harmonien»s pensjonskasse . . Programbladet k r . 36.724,11 Generalprogrammet » 7.640,10
Diverse: Noteleie kr. Post, telefon, telegraf » Omkostn. ved billettsalget » Transport » Representasjon » Reparasjon » Reklame (annonser, etc.) » Reiseutgifter » D i v . u t s t y r -arrangement etc » Garderobe » Kontorhold » Forsikring » Sosiale u t g . (trygd) k r . 28.418,93 avsatt t r y g d 30/6-59 » 12.900,00 - i - ref. f r a St. Pensjonskasse » 6.957,50 » N y avsetning t i l t r y g d Trykning
14
V
3
2
6
6
7
4
j
8
Budsjettert:
5
kr.1.383.000,00
1. j u l i 1959 — 3 0 . j u n i 1960
86.598,46
»
90.000,00
9.959,10
»
20.000,00
6.048,82
»
20.000,00
Utleie av orkestret
55.578,93 » 16.100,87 » 5.000,00 » 25.000,00 »
50.000,00 15.000,00 5.000,00 25.000,00
Turné:
progr.
44.364,21
6.547,15 10.333,00 3.822,00 3.193,66 12.731,89 1.859,37 24.816,70 11.211,00 15.320,03 680,00 5.092,53 3.959,00
8.561,43
» 13.000,00 » 6.945,40 _ Transport k r . 128.073,16 kr.1.575.325,24 k r . l . 6 0 8 . 0 0 0 >
Inngått:
Inntekter: Egne inntekter: Abonnement k r . 83.391,00 Billettsalg, løssalg . . . » 52.194,37 Medlemskontingent... » 13.995,00 Programbladet kr. 41.618,75 General»
Budsjettert:
2.000,00 »> 43.618,75kr. 193.199,12
k r . 125.000,00
k r . 15.000,00
»
15.000,00
»
35.000,00
Godtgjørelse 6 konserter kr. 17.000,00 Statstilskudd
»>
7.000,00 »
24.000,00
2 2 » 23 232.199,12
Edv. Griegs Fond, andel administr.
Fondsrenter: Bergen k o m m . fond . . k r . 16.279,72 7.602,33 Pengelotteriets fond 82.055,60 Edv. Griegs fond . , 22.069,84 Jubileumsfondet . . . 2.699,52 Kroepeliens legat . . 1.367,61 Orkesterfor. f o n d . . . Dethloffs legat i ^ l » Den Nationale Scene, andel teatermusikk » 9
, A"A
»
1
~7~m^oo
20.000,00
3
3
20.000,00
^,91
,
46.000,00 »> 432.164,03
Norsk Rikskringkasting: Godtgjørelse for musikk iflg. k o n t r a k t » 464.600,00 Andel honorar, solister og gjestedir. » 22.000,00 noteleie »> 3.270,00 administrasjon •» 1.500,00 »> 491.370,00 Kommuner: Bergen: Godtgj. teaterork. . . . k r . 120.000,00 ~
skolekonsertene
»
90.000,00
»
210.000,00
1 2 7
.
5 0 0 j 0 0
»
45.000,00 367.500,00
»
512.000,00
»
210.000,00
Samlede inntekter for ytelser og av fonds Transport k r . 210.000,00
, 1.133.534,03
» 1.089.500,00
k r . 1.133.534,03 kr.l.089.500,00 15
(Forts.) Medgått:
Utgifter:
Budsjettert:
Transport k r . 128.073,16 kr.1.575.325,24 kr.1.608.000 00 Renter Musikkavgift
i »
2.499,00 1.651,50
Utgifter t i l turné
»
132.223,66
»
135.000,00
»
28.084,90
»>
35.000,00
8.000,00 »
16.934,75
N y avsetning t i l instrumenter » Noter k r . 9.930,50 -r avsatt 30/6-59 . . . » 8.000,00
8.000,00
N y avsetning t i l noter Andre anskaffelser Avdrag lån «Harmonien»s Pensjonskasse k r . Ekstra avdrag lån «Harmonien»s Pensjonskasse »
Inngått:
Transport kr. 210.000,00 Bevilgete tilskudd: T i l lokalleie k r . 41.000,00 T i l orkesterskolen . . . . » 500,00
kr. 1.133.534,03 kr.l.089.500,01
T i l lønninger Samlet fra Bergen
Anskaffelser og gjeldsavdrag: Instrumenter k r . 24.934,75 -f- avsatt 30/6-59 . . . »
Inntekter:
» »
» 226.190,00 » 267.690,00
kommune
» 477.690,00
Fana kommune Laksevåg kommune Åsane kommune Hordaland fylke
1.930,50 8.000,00
Den Norske
14.493,25
Budsjettert:
» » » »
15.000,00 1.500,00 1.200,00 10.000,00
Stat:
Samlete bevilgninger
» 397.620,00
»
693.010,00
»
730.500,00
3.500,00
7.000,00 »
42.000,00
59.858,50
10.500,00
30.000,00
A v s a t t feriepenger for musikerne 15/8- -31/8 Avskrevet på gammel underbalanse . .
1.051,73 k r . 1.826.544,03 » 1.820.000,00 k r . US26.544.03 kr.1.820.000,00
F. Skancke Andersen Nina
Smid
Jan Ferdinand
Høye
Storjohann •
Bjarne Johannessen Harald Sæverud
Sverre Birger
Jordan
Mowinckel
Revidert: Johs. Severud Statsaut. revisor
Olaf Bucher Johannessen Forretningsfører
16 17
Status pr. Kassabeholdning Bergen kommune, rest 1958 Bergen kommune, rest 1959
kr.
Debitorer Strandgaten 224 Gammel underbalanse Avdrag lån «Harmonien»s Pensjonskasse kr. Ekstra avdrag lån «Harmonien»s Pensjonskasse » Avskrevet iflg. driftsregnskap »
kr. »>
24.791,00 42.939,00
»
103.826,60
»
11.531,73
14.866,10 67 .730,00 2 .500,00 12 .100,00
3.500,00 7.000,00 1.051,73
30. j u n i 1960.
»
92.274,87
kr.
189.470,97
Lån: Det Norske Pengelotteris fond <,Harmonien»s Pensjonskasse Kreditorer Avsatt t i l sosiale u t g Avsatt t i l noter Avsatt t i l instrumenter Avsatt t i l feriepenger for musikere 15/8- -31/8
kr.
85.000,00 21.000,00 k r . 106.000,00 24.470,97 13.000,00 8.000,00 8.000,00 30.000,00
kr. F. Skancke Andersen
Jan
Høye Bjarne
Nina Revidert:
Smid
Ferdinand
189.470,97
Johannessen
Sverre
Jordan
Storjohani Harald Sæverud
Birger
Mowinckel
Johs. Severud, Statsaut. revisor
Olaf Bucher^rnlinn^ssen Forretningsfører
18
Budsjett for
sesongen 1960 — 6 1 . Inntekter: Egne inntekter: Billettsalg og medlemskontingent Program: Salg og annonser Utleie
Utgifter: Lønninger (inkl. bedriftstillsk. Statens Pensjonskasse) kr.1.434.200,00 Solister og gjestedirigenter » 95.000,00 Forsterkning » 20.000,00 Vikarer i symfoni- og teaterorkester » 20.000,oi) Leie av prøverom og konsertlokale » 55.000,00 Koret i n k l . instruksjon, notekurs etc » 15.000,01) Orkesterskolen » 5.000,00 Pensjonsinnskudd, «Harmonien»s pensjonskasse » 25.000,oo Utgifter ved programbladet » 46.000,00 Diverse u t g i f t e r : Xoteleie, post, telefon, telegraf, omkostn. ved billettsalget, transport, representasjon, reparasjon, reklame, annonser, reiseutgifter, garderobe, kontorhold, forsikring, t r y g d , t r y k ning, renter, musikkavgift og diverse » 138.000,00 Beregnede utgifter ved turné » 35.000,00 Anskaffelser og gjeldsavdrag » 45.000,00
k r . 135.000,00 » 44.500,00 15.000,00 kr. 194.500,00
Inntekter ved turné
»
35.000,00
kr.
Edvard Griegs Fond, andel administrasjon Renter av fonds Den Nationale Scene, andel teatermusikk
» »
Norsk Rikskringkasting: Godtgjørelse for musikk Solister og dirigenter, andel Noteleie og administrasjon, andel
kr. » »
229.500,00 20.000,00 134.000,00 46.000,00
429.500,00
502.000,00 22.000,00 6.000,00
530.000,00
Kommuner: Bergen: Godtgjørelse for teaterorkester . . . . k r . 120.000,00 Godtgjørelse for skolekonserter . . . . » 90.000,00 Samlede inntekter for ytelser og av fonds
210.000,00 1.169.500,00
Tilskudd: k r . 41.000,00
L o k a l l e i e
Orkesterskolen
5
Bergen kommune samlet Fana kommune Laksevåg kommune . Åsane kommune Hordaland fylke D e
Sa
0
0
0
0
,> 264.300,00 k r . 305.800,00
Til lønnsregulering
TkT^iy^OO 15.000,00 1.500,00 1.200,00 10.000,00 430.200,00
n Norske Stat, 30°; av lønninger.
mlede bevilgninger
763.700,00
kr. 1.933.200,00
kr. 1.933.200,00 l 4
-
ntvembeT So i
r e g n S k a P
°
g
P&
/.
R e
P
r e s e n t a n t s k
a p s m ø t e t den
W. Eide,
Representantskapets ordfører.
20
21
Beholdning pr. 31. desember 1959 av Musikselskabet «Harmonien»s fonds vedrørende d r i f t e n : Bergen kommunes fond t i l et fast byorkester («Harmonien») k r . 511.143,93 Musikselskabet «Harmonien»s Jubileumsfond » 563.857,86 Det Norske Pengelotteris Fond t i l Musikselskabet «Harmonien» » 239.955,12 Edvard Griegs Fond I » 155.198,60 Edvard Griegs Fond I I (Arven) » 4.010.879,58 Orkesterforeningsfond i Bergen » 47.158,85 C. Kroepcliens Legat t i l musikklivets fremme » 80.498,68 Hans og Elise Dethloffs Legat » 52.140.29 k r . 5.660.832,91 Musikselskabet «Harmonien» har pr. 30. j u n i 1960 av Det Norske Pengelotteris Fond lånt k r . 85.000,00, og av «Harmonien»s Pensjonskasse kr. 21.000,00. Kenteavkastningen av E d v a r d Grieg fondene fordeles på følgende måte: 2/12 parter av rentene av arven (fond I I ) tilfaller personlige rentenytere, mens resten av fondenes avkastning fordeles med 3/5 parter på «Harmonien» og 2/5 parter på Den Nationale Scenes orkester. Beholdningen p r . 31. desember 1959 av fonds for øvrig: Banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond t i l Musikselskabet «Harmonien» k r . 553.210,63 Frants og Marie Beyers Legat » 19.680,76 Christian Sindings Fond » 25.958,56 Musikselskabet «Harmonienos Premiefond » 69.762,50 Musikselskabet «Harmonien»s Byggefond » 55.567,87 Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse (se spesifisert regnskap pr. 1 . j u l i 1960) » 457.585,79 Edvard Grieg H a l l » 1.807.850,00 kr.2 532.030,32
22
M u s i k s e l s k a b e t « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse. Driftsregnskap f o r året 1 . j u l i
Utgifter: A. Administrasjonsutgifter: Forvaltningsprovisjon etc kr. 658,50 B. Utbetalte pensjoner: 1. Alderspensjoner . . . k r . 4.878,00 2. Enkepensjoner . . . . « 8.437,25 « 13.315,25 C. Utløsningsbeløp D . A v s a t t 3 0 % pensjonstillegg 1/10 1956-30/6 1960 E. Overført t i l Forsikringsfondet
«
637,00
« «
17.316,08 15.898,41
kr.
1959—30. j u n i
1960.
Inntekter: A. Tilskudd t i l pensjonskassen: 1. Fra «Harmonien» . . kr. 25.000,00 2. Fra medlemmene . . « 6.754,50kr. 31.754,50 B.
Renter: 1. A v bankinnskudd, . k r . 230,28 2. A v panteobligsj. . . . « 13.436,87 3. A v andre verdipap.. « 150,00 4. A v lån i 1.428,59«
C. Andre inntekter: 1. N . R . K , for reprise, . k r . 2. Mulkt-penger «
300,00 525,00« kr.
47.825,24
15.245,74
825,00 47.825,24
Status p r . 1 . j u l i 1960. A. B. C. D. E.
Bankinnskudd k r . 38.415,43 Pantobligasjoner « 395.152,53 Ihendehaverobligasjoner « 6.000,00 Lån t i l «Harmonien» . . k r . 21.000,00 Andre lån « 19.199,30« 40.199,30
A. Statens Pensjonskasse B. A v s a t t 30%pensjonstillegg 1/10 56-30/6 1960 C. Forsikringsfondet D . Reguleringsfondet E. Gavefondet
I styret for
Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Revidert Johs.
Severud.
Statsaut. revisor.
F. Skancke Andersen
« 17.316,08 « 308.596,61 « 21.458,96 « 14.000,00 kr. 479.707,26
kr. 479.767,26
Egill Johannessen
k r . 118.395,61
(form.)
Bergen i november 1960.
Nina
Smid.
«Harmonien»s Kor. Å r s b e r e t n i n g for 1959—60. <<Harmonien'»s kor har 5 æresmedlemmer. F r k . Anna Flo, F r u Inga Gøring, F r u Olga Stoller, Herr Andreas Osmundsen, F r k . Anna Skodvin. F r k . Anna Skodvin ble utnevnt i år på årsfesten 24/3—60. V i er glad for å ha hedret disse og for å ha dem blant oss ved forskjellige anledninger. Styret har i sesongen 59/60 bestått av følgende: Formann Franz Drazdiak, Viseform. E r l i n g Asphaug, Sekretær Inger Brekke, Kasserer Trygve Røssevold, Noteforv. Borghild Regstad. Varamenn: E g i l l Aadland, Sigmund Foss. Representant fra styret t i l arrangementkomiteen har vært f r k . Inger Brekke. H u n har ved siden av også distribuert fribillettene t i l musikkselskapets konserter. Som stemmeførere har virket følgende: For sopraner Inger Brekke. » alter Borghild Regstad. » tenorer Sigmund Foss. i basser Franz Drazdiak. Arrangementkomiteen har bestått av følgende: Formann F r i t j o f Monsen. Medlemmer: Inger Johannesen, Åse Pedersen, Hans Lyder Hansen. Komiteen har i sesongen arbeidet meget vellykket med sine forskjellige arrangements. De tilstelninger som 24
komiteen har avviklet er all honnør verd og v i takker formannen Fritjof Monsen og hans hjelpere for deres del i arbeidet. Valgkomiteen: Rasmus Eikeland, A r v i d T. Monsen, Gerd Mjanger og Gudny Knudsen. Revisorer: Egill Andersen, Jacob Ludviksen. Kappekomité: Ingeborg Drazdiak og Marie Kongsmark. Kappekomitéen v/fruene Drazdiak og Kongsmark er n u ferdig med sitt arbeid. Det energiske arbeid med disse kapper, som lenge så ut som en håpløs affære, har disse to damer k l a r t å løse ved sin utrettelighet på området. V i skylder dem vår største honnør for dette. Fra Musikselskabet «Harmoniene styre ble der bevilget innkjøpt kapper t i l dette formål. Disse ble b r u k t første gang på konserten 24/3—60. At det var stil over koret er der vel neppe noen tvil om. Bare synd man ikke har fotografi av kor og orkester. Koret v i l på denne måte takke Musikselskabet «Harmonien» for bevilgning av disse kapper. I denne sesong er utdelt 5 medaljer for 10 års virke i koret. Ingen 25 års pokaler er utdelt. Koret hadde i forrige sesong 112 medlemmer, hvorav 98 ved sesongens begynnelse. I sesongen er 16 innmeldt og 7 er sluttet. Koret har for tiden 107 aktive som fordeler seg således: 31 sopraner, 38 alter, 15 tenorer og 23 basser. Det skal dog bemerkes at for alters vedkommende hadde 12 trukket seg fra konserten, men v i l b l i med igjen. Som dirigenter i sesongen har fungert: Carl Garaguly med <'Carmina Burana» av Carl Orff. A r v i d Fladmoe med «Allegro ed il Pensieroso». av G. F . Händel. 25
Som repititør har fungert konsertmester Kopsland ved pianoet.
Brodal, med f r u
I sesongen har følgende verker vært fremført: 10/12—59 i Konsertpaleet : Carl O r f f : «Carmina Burana». Dirigent: Carl Garaguly. Solister: Wenche Helmers Olsen, sopran. Noralf Garborg, b a r y t o n . Kåre Pettersen, tenor. 24/3—60 i Konsertpaleet: Händel: «L'Allégro ed il Pensieroso». Dirigent: A r v i d Fladmoe, Solister: Randi Helseth, sopran, Gunnar Martinsen, tenor. H v a konserten den 10/12—59 angår ble den overmåte vellykket, hvilket både anmeldere og p u b l i k u m ga overbevisende u t t r y k k for. Konserten den 24/3—60 i Konsertpaleet med Handels «L' Allegro ed il Pensieroso» må v i karakterisere som meget god, hva k r i t i k k e n også mener. Bare synd at koret hadde for lite å synge i dette siste verk. Sesongen 59/60 har vært preget av travelhet. Styret har hatt 6 møter hvorav hr. Fladmoe har vært tilstede på 2. Der er m o t t a t t 10 skriv og 8 takkekort. Der er sendt 7 brev og 3 sirkulærer. Der er innvilget 4 permisjoner. 24 saker har vært under behandling av styret. E n a l l t i d tilbakevendende ting for koret er vår oppstilling på konsertpodiet. Der er plassen så trang at det oppstår nye problemer hver gang v i skal framføre et n y t t verk. Sånn som stillingen er nå med liten plass t i l hver enkel korgruppe, er vanskelighetene meget store for ikke å si prekære. Medlemsaftenene har vært svært populære noe v i håper v i l fortsette når arrangementkomitéen tillyser sådanne. 26
Korets styre har gjennom henstilling t i l musikkselskapets styreformann oppnådd at der nå blir holdt kirkekonsert med Juleoratorium hver j u l framover. Programmet for neste sesong blir sannsynligvis følgende: G. T v e i t t : Haakonarmaal. Bach: Juleoratorium, 11. desember. Korets styre håper at medlemmene møter opp ved den nye sesongåpning fulltallig og med minst like stor iver og arbeidsvilje som før. Første prøvedag blir mandag 5. september 1960. Bergen i m a i 1960. Franz Drazdiak
Inger Brekke
27
Regnskap for «Harmonien»s Kor sesongen 1959/60. TapsDebet: Omkostninger Overført t i l kapitalkonto
kr. »
kr.
og vmningskonto
396,62 782,91
Kredit: Inntekter ved billettsalg Kontingenter Gave Overskudd arrangements Renter bankinnskudd
1.179,53
kr. » » » » kr.
265,00 572,50 25,00 119,69 197,34 Tl79~53
Kapitalkonto Kredit:
Debet: Overført t i l balansekonto .
kr
9.256,26
"Tr.
9.256,26
kr. Overført fra Taps- og Vinningskonto. . » kr.
8.473,35 782,91 9.256,26
Balansekonto Debet: Kassabeholdning Bergens Sparebank —reisekasse Bergens Privatbank
Revidert og funnet i orden. E. Andersen {sign.) J. Ludvigsen
kr. » » kr.
(sign.)
714,50 8.488,07 53,69 9.256,26
Kredit: Kapital.
Bergen, den 27. april 1960. T. Røssevold (sign.) Kasserer.
.kr.
9.256,26
kr.
9.256,26