BERETNING for dret 1968
Bildct pa, forsiden viser kjopmann Peter Greves eiendom i Vestre Skostrcdct, «Klokkchusct», der «Harmonicn» ble stiftet den 8. oktober 1765.
MUSIKSELSKABET
« H A R M O N I EN »
BERGEN
BERETNING REGNSKAP for dret 1968
A.S J O H N
G R I E G S
B O K T R Y K K E R I
BERETNING for dret 1968 A R E T 1968 ble ogsa for Musikselskabet « H a r m o n i e n » i hoy grad prcgct av byggingen av Grieghallen og planleggingen av organisasjonsform og utnyttelse. Allerede i januar maned ble det fra Musikselskabet og Den Nationale Scene valgt medlemmer til styret i Stiftclsen Convectemus ( « L a oss s a m l e » ) , hvis oppgave er a motta bevilgete midler, gaver og andre bidrag «som skal anvendes til okonomisk stotte t i l tiltak som kan fremme forstaelsen for og utbredelsen av musikk, sang og scenekunst og beslektete virksomheter. Stiftelsen skal forst og fremst stotte oppforelsen og drift av Grieghallen i Bergen.» Som medlemmer av stiftelsens styre ble oppnevnt fra Musikselskabet byrettsdommer Per Lorentzen og hoycsterettsadvokat Njaal Saeveraas. Selskapets intendant er stiftelsens forretningsforer. Bak denne stiftelsen star ogsa forsikringsselskapet Vesta og byens banker. Det ble videre besluttet a danne et aksjeselskap for drift av Grieghallen, og som medlemmer i styret for Grieghallen A/S oppnevnte selskapet sivilingenior David Lie Eide og salgssjef Hcndrik Fasmer. Aksjckapitalen er pa kr. 50.000,—, hvorav selskapet har aksjer for kr. 20.000,—, Den Nationale Scene for kr. 20.000,— og Festspillcne i Bergen for kr. 10.000,—. Den Nationale Scene er i styret representert ved professor Arnljot Stromme Svendscn og Festspillcne i Bergen ved banksjef Gustav ter Jung. Det er gitt anledning til for de offentlige myndigheter a tiltre aksjesclskapet, om det matte onskes. T i l a a foresta planleggingen av Grieghallcns utnyttelse ble det dannet ct samarbeidssutvalg med reprcsentanter for Musikselskabet «Harmonien», Den Nationale Scene og Festspillcne i Bergen. De ad-
3
De tre herrer i forgrunnen er fra heyre: Salgssjef Hendrik Fasmer, formann i Musikselskabet ÂŤHarmonienÂťs styre, professor Arnljot Stromme Svendsen, formann i Den Nationale Scenes styre, og banksjef Gustav ter Jung, formann i Festspillene i Bergens styre.
ministrative ledere i de tre institusjoner danner sammen med Grieghallkomiteens sekretasr et arbeidsutvalg, mens hele utvalget i tillegg har representanter fra institusjonenes styrer. Under ledelse av sivilingenior David Lie Eide som formann i styret for Grieghallen A/S og byggekomiteen pagikk byggingen planmessig. Den 22. mai kunne musikere fra Musikselskabet med sin dirigent, kapellmester Karsten Andersen, innta den fremtidige scene og hilse Hans Majestet Kongen velkommen til grunnstensnedleggelsen. Foruten Hans Majestet talte ved denne anledning Bergens ordforer, Harry Hansen, og sivilingenior David Lie Eide. Enna er det langt igjen for Grieghallen vil vaere fullt innredet til alle de formal den er ment a. skulle fylle. Det trengs mange millioner kroner. Arbeidet med a skaffe disse millionene opptar ogsa 4
selskapets lcdclse meget sterkt, og en stor innsats er allerede gjort pa en rekke felt. Matte bare resultatene svare til innsatsen. Under enhver omstendighet vil selv provisorier kunne fore t i l en viss aktivitet. Hallen ma kunne brukes, om enn ikke detaljinnredet. Selskapets ledelse har og en tro pa at den velkjente ÂŤborgerandÂť enna ikke er dod hverken i Bergen eller i distriktene. Et forsok pa a. aktivisere denne borgeranden, er aksjonen Vi bygger Grieghallen som i arets siste maneder ble planlagt for gjennomforing i mai 1969. Under ledelse av selskapets styreformann og intendant med god bistand av Bergens Annonsebyra, ble aksjonen lagt opp sammen med representanter fra samtlige kretsorganisasjoner for skole- og amatorkorps, sangere, folkedansere og studenter. Aksjonens hovedpoeng er at Grieghallen skal vasre en brukshall for alle, og derfor skal alle vaere med pa a bygge den. FORHANDLINGENE
O MN YTILSKUDDSORDNING
for
de
StatSStOttete
symfoniorkestrene i Norge fortsatte ogsa i 1968, og som en gledelig ting kan nenvnes at man syntes a. naerme seg avslutningen ved arets utgang. Den 29. november fremmet Kirke- og Undervisningsdepartementet en tilrading som ble godkjent ved kongelig resolusjon samme dag. Stortinget fikk ikke behandlet tilradingen i 1968. Musikselskabet kan imidlertid glede seg over at denne for norske orkesterselskaper sa betydningsfulle sak blir droftet pa hoyeste plan, og det er selskapets hap at de sentrale myndigheter vil se sin oppgave og prove den lost t i l beste for landets musikkliv. I forbindelse med forhandlingene om orkesterselskapenes okonomiske problemer hadde styrets formann, viseformann og intendanten en lang rekke moter med representanter for Stat, kommune og Norsk Rikskringkasting. N O R S K M U S I K E R F O R B U N D S A V T A L E med selskapet, inngatt i 1966 for en 2-ars periode, ble oppsagt og forhandlinger om ny avtale ble innledet. Blant annet pa grunn av en eventuell ny tilskuddsordning for orkesterselskapene kom forhandlingene med Norsk M u sikerforbund til a ta lang tid, og ny avtale forela ikke ved utgangen av 1968.
5
tok til allerede 4. januar med den tidligere kunstneriske leder for selskapet, Carl von Garaguly, som dirigent. Varsesongen ble avsluttet 9. og 10. mai med violinistdirigenten Willi Boskovsky som leder og solist. Mellom var- og hostsesong sto selskapet som arrangor for en rekke konserter gitt av kor og instrumentalensembler fra Amerika og Norge. Det var Mens Glee Club, Yale State University, Midland College Choir and Midland College Clef Dwellers, Sammamish High School Choirs and Stage Band og St. Hallvardguttenc, Oslo. Hostsesongen skulle ha startet med en ekstrakonsert mandag 26. august med den russiske pianisten Emil Gilels som solist. Dagene for marsjerte russiske og andre osteuropeiske tropper inn i Tsjekkoslovakia og selskapets styre fant, i likhet med styrene i orkesterselskapene i Oslo og Trondheim, at man som en umiddelbar reaksjon skulle avlysc konserten. Aret ble avsluttet ved Finsk aften 5. desember og gjestespill fra Den Norskc Opera med Verdis La Traviata i tiden 14.—22. desember. Gjestespillet kom som tidligere i stand ved samarbeid mellom Den Norske Opera, Den Nationale Scene og Musikselskabet. Av andrc konserter sto selskapet som medarrangor av kammerkonserter med trioen Tellefsen, Blondahl Bengtsson, Backkelund i februar og oktetten Octuor de Paris i oktober. Konsertene ble gitt i samarbeid med Bergens Kammermusikkforening. Dessuten ble det gitt en konsert i Konsertpaleet under Ungdomsfestivalen i September og to konserter i aulaen t i l Bergen Lacrerskole, i mars og i oktober. Videre ble det arrangert en kirkekonsert i oktober, og orkestret medvirket ved apningen av Festspillene 1968 og ved arsfesten til Universitetet i Bergen. Av fremforte verk, ca. 170, var 3 urfremforinger og 19 forstegangsfremforinger for Bergen av norske og utenlandske komponister. Urfremforingene var i varsesongen Bjarne Brustad: Symfoni nr. 4, og i hostsesongen Johan Kvandal: Sinfonia concertante og Oistein Sommerfeldt: Symfoni nr. 1. KONSERTVIRKSOMHETEN
6
KONSERT- OG BES0KSOVERSIKT
Medvirkninger under ballett- og operaforeslillinger . . . .
1964/65
1965/66
1966/67
Hosten 1967
34 33.338 980 144.103 4.238
37 37.183 1.005 163.429 4.417
40 37.271 932 190.600 4.765
2 19 5 2 10 2 3 6 -
5 18 10 31 7 2 4 7 3
1 20 9 1 7 2 2
786
837 -
787 186
839
590
635
573
538
—
2
Varen 1968
Hosten 1968
15 16.107 1.074 83.594 5.573
19 20.792 1.094 96.369 5.072
15 15.958 1.C64 102.464 6.830
1 10 -
1 10 7
1 9 —
—
—
—
4 1 1 6 2
6 1 1 2
5 1 1 7 2
843 -
871 -
548
523
-
Antall abonnenter:
-
Selskapet har i alt arrangert eller med sitt orkester deltatt i folgende konserter: 30 1 2 2 19 11 2
symfonikonserter pa. torsdager, solistkonsert pa torsdag, kammerkonserter, konserter for unge talenter, konserter for skoleungdom, konserter for Norsk Rikskringkasting (Harmoni-timer), konserter for Norsk Rikskringkasting (Underholdningsprogrammer), 1 kirkekonsert, 2 velvillige medvirkninger, 1 konsert ved Ungdomsfestivalen, 3 konserter som ledd i Festspillene 1968, 4 medvirkninger ved opera- og ballett-forestillinger ved Festspillene 1968, 5 konserter med gjestende kor og instrumentalensembler, 2 konserter pa Bergen Lasrerskole, 7 medvirkninger ved gjestespill fra Den Norske Opera.
92
SPESIELLE BEGIVENHETER som kan nevnes i forbindelse med programopplegget og konsertvirksomheten, er at hostens forste konsert ble apnet med et verk som selskapet hadde bestilt av komponisten Johan Kvandal, Sinfonia concertante, og at man pa samme konsert markerte 100-ars minnet for Halfdan Kjerulfs dod ved at Aase Nordmo Lovberg fremforte noen av hans romanser i orkesterarrangement av Sverre Bergh. Arrangementene var skrevet for anledningen. Dessuten hyldet selskapet komponistcn David Monrad Johansen i anledning av hans 80-ars dag. Det skjedde 7. november med fremforingen av verket Voluspd for soli, kor og orkester og en tilstelling etter konserten.
D I R I G E N T E R i sesongen var: Odon Alonso, Karsten Andersen, Sverre Bergh, Willi Boskovsky, Miltiades Caridis, Sergiu Comis-
8
siona, 0ivin Fjeldstad, Heinz Freudenthal, Carl von Garaguly, Jorma Panula, Rudolf Schwarz, Russcl Stanger. var i alt 46, hvorav 26 norske, og av disse var 10 fra selskapets orkester. Solistene i sesongen var: Gro Andersen, floyte, Knut Albrigt Andersen, klaver, Use Arnholtz, alt, Vladimir Ashkenazy, klaver, Nerine Barrett, klaver, Erling Blondahl Bengtsson, cello, Kjell Baekkelund, klaver, Johan Paul Dullaert, horn, Olav Eriksen, baryton, Barbro Ericson, alt, Tor Gilje, tenor, Rhondda Gillespie, klaver, Gary Graffman, klaver, Lidia Grychtolowna, klaver, Hakon Gudbrandsen, violin, Ingrid Haebler, klaver, Bjorn Halvorsen, klarinett, Turid Halvorsen, harpe, Asbjorn Hansli, baryton, Finn Helstad, obo, Jan Hoye, fagott, Julius Katchen, klaver, Eva Knardahl, klaver, Bjarne Larsen, violin, John Lill, klaver, Aase Nordmo Loberg, sopran, Ragnar Maalen, trombone, Rafael Orozco, klaver, Gyorgy Pauk, violin, Siff Pettersen, sopran, Jacqueline de Pre, cello, Michael Rabin, violin, Anna Reynolds, alt, Robert Riefling, klaver, Rolf Sandvik, violin, Leif Slaatten, trompet, Gayle Smith, cello, Marit Storsekre, sopran, Arve Tellefsen, violin, Edith Thallaug, mezzosopran, Veronica Tyler, sopran, Uto Ughi, violin, Masuko Ushioda, violin, Frantisek Veselka, violin, Odd Wolstad, bass, Thorleif Aamodt, orgel. SOLISTER
S Y M F O N I O R K E S T R E T hadde ved utgangen av 1968 en besetning pa 65 ansatte musikere. Klarinettisten Per Johansen kom tilbakc til orkestret ved apningen av hostsesongen og hans vikar gjennom et par sesonger, Tore Erlandsen, sluttet. Solobassisten Henry Saav hadde fortsatt ut over oppnadd aldersgrense, men fra hostsesongen ble Rolf Dahl ansatt i stillingen. Alternerende solohornist Norman Jansen ble innvilget permisjon fra hostsesongens begynnelse og som vikar ble ansatt Tessa Schiele. Etter cellisten Tjark Nieuweling kom fra hostsesongen Jarle Vestre. Orkestrets sammensctning ved arets utgang var: 1. violin: Hakon Gudbrandsen (konsertmester), Rolf Sandvik, Leon Grimstad, Ivan Thornton, Tobias Blom Norheim, Oistein Brandvik, Ole Syversen, Norbert Karaskiewicz, Olav Olsen, John Roisaeth, Einar Hagen, 2. violin: Thelma Fagerlie,
9
Terjc Norbeck Johannessen, Trygve Torgersen, Harald Soreidc, Anne Christine Torgersen, Nils Bcch, Victor Rostin Svendsen, Jahn Hoyer Kjaerstad, bratsj: Terje Torgersen, Arne Sognnass, Alf Steinar Christiansen, Sverre Hoiaas, Anton Ekerhovd, Jean Torud, cello: Maja Jensen Askeland, Tove Ranveig Pcdersen, Kaare Hcide, Gustav Eriksen, Alfred Sundal, Jarle Vestre, kontrabass: Rolf Dahl, Knut Torud, Henrik Endresen, Odd H . Petterscn, Egill Johannessen, harpe: Irma Lonnroth Johannessen, floyte: Gro Andersen, Michael George Titt, Johannes Hoff, obo: Finn Helstad, Erling Fjelli, Odd Andersen, klarinett: Bjorn Halvorsen, Rolf Bjornebek, Per Johansen, fagott: Jan Hoyc, Aksel Brandal, Franz Dworak, horn: Johan P. Dullaert, Tessa Schiele, Arne Rognstad, Arnt Johannesen, Karl Bjorkhaug, trompet: Leif Slaatten, Edward B. Nilsen, George R. Silver, trombone: Ragnar Maalen, Erling Ryland, Erling Breistcin, tuba: Nils E. Nikolaisen, pauke: Stefan Binder, slagverk: Paul Hacgland, Edgar Meyer Olsen. Som regissor og noteforvaltcr har bassisten Egill Johannessen fortsatt virket og slagverkeren Edgar Meyer Olsen som podieinspektor. T E A T E R O R K E S T R E T som er grupper av selskapets orkester, har mcdvirket ved en lang rekke forcstillinger pa teatret overensstemmendc med avtale med Den Nationale Scene. Kapellmester: Sverre Bergh. Orkesterinspisient: Arne Rognstad. Av storre musikalske oppgaver kan nevnes Spillemann pa taket i varsesongen og Cabaret i hostsesongen. M E D V I R K E N D E K O R var i aret «Harmonien»s kor og Sandvikens Menighctskor ved fremforingen av Antonin Dvorak: Requiem 25. april, «Harmonien»s kor ved fremforingen av David Monrad Johansen: Voluspa 7. november. Korrcpetitor for «Harmonien»s kor var sangeren Asbjorn Hansli og assisterende pianist Ilonka Bartok Kopsland. D E U N G E S K O N S E R T E R , for unge sang- og musikkstuderende, er omfattet med stor intcresse over hele landet. Antall kvalifiserte
10
sokere var sa stort at det var nodvendig a arrangere to konserter. Uttagelseskomiteen besto av kapellmestrene Karsten Andersen og Sverre Bergh og folgende fikk mcdvirke: Ole Bohn, violin, AnneGrete Eide, klaver, Tore Erlandsen, klarinett, ! Froydis Flataker, sopran, Nils-Einar Helland, klaver, Per Lennart Knudsen, trompet, Torgrim Paulsberg, cello, U n n Seebcrg, horn, Kjeld Stub, klaver, Erling K r . Vadscth, bratsj, Kari Aamodt, trombone. 1
H A M O N I T I M E R . Det ble i aret gitt i alt 11 konserter spesielt t i l rettelagt lor Norsk Rikskringkasting som selv sto for engasjemcnt av dirigenter. Konsertene var uten solister og ble ledet av programsekretcer Bjorn-Tore Andre. Dirigenter var: Karsten Andersen, Sverre Bergh, Eifred Eckart-Hanscn, Carl von Garaguly, Henry A. Gloppen, Lennart Nordlof Knudsen, Russel Stanger, Bjorn Woll. Dessuten ble det arrangert to underholdningsprogrammer for Norsk Rikskringkasting. Programlcder var redaksjonssekretasr Jacob Skarstein. Dirigenter var Sverre Bergh og Henry A. Gloppen. F E S T S P I L L E N E i B E R G E N 1968 ble arrangert i tiden 22. mai til 5. juni. Selskapets orkester ga tre symfonikonserter og medvirket ved to opera- og ballettforestillinger. Apningskonserten ble dirigcrt av Karsten Andersen og i samarbeid med Domkirkens Motettkor Kristiansand og en solistkvartett fremfortes for forste gang i Bergen oratoriet A Child of Our Time av Sir Michael Tippett. Symfonikonserten 27. mai ble ledet av Sixten Ehrling og pianisten Stephan Bishop var solist. Ved avslutningskonserten ledet David Oistrakh orkestret samtidig som han var solist i ctt av verkene, nemlig Mozarts Violinkonscrt nr. 4. Svjatolslav Richter var solist i Edvard Gricgs konsert for klaver og orkester i a-moll, som ogsa dette aret avsluttet Festspillencs begivenhetsrike rekke av arrangementer. Opcrafremforingen som orkestret medvirket ved, var Bortferelsen fra Seraillet av Wolfgang Amadcus Mozart, et gjestespill fra Drottningholm Slottsteater, Stockholm, dirigent Gunnar Staern, mens ballettforestillingene ble gitt av Den Ungarske Statlige Operas ballctt, et sammensatt program med Tamas Pal som dirigent.
11
D E T N O R S K E K O M P O N I S T F O N D ble opprettet i 1967 og selskapet hadde allerede ved forste tildeling gleden av a fa bevilget kr. 10.000,— til bestilling av et nytt norsk verk. Etter soknad fikk selskapet ogsa i 1968 en bevilgning pa kr. 10.000,—. Det verk som skal bestilles for den siste tildeling, er ment som apningsnummer ved den forste konsert sesongen 1969/70. Styret vil uttrykke sin glede over de midler som Det Norske Komponistfond pa denne maten stiller til disposisjon og haper at selskapets bestillinger av norske orkestcrverk vil bety en stimulans for komponistene.
ÂŤ H A R M O N I E N Âť S H E D E R S T E G N . I styrets mote 4. September ble det enstemmig l^dtatt a tildele violinistene Gunnar Hallseth og Bjarne Michelsen og solobassisten Henry Saav selskapets hederstegn. De to forstnevnte hadde mer enn, og den sistnevnte hadde bortimot 40 ars tjeneste i selskapets orkester. Tildelingen ble foretatt av styrets formann og fant sted ved en enkel hoytidelighet pa Hotel Bristol 17. September.
M O T O R V E I E N T R O L D H A U G E N . Vegdirektoratet har planlagt og soker gjennomfort bygging av en motorvei i Troldhaugens umiddelbare naerhet. Dersom veien bygges etter de fremlagte planer, vil Nina og Edvard Griegs sted for all tid vaere odelagt som det enestaende kulturhistoriske minne om var store komponist som dette sted er blitt og er. Den atmosfaere og ro som hviler over Troldhaugen vil for alltid forsvinne. Selskapet engasjerte seg sterkt i en rekke protester mot gjcnnomforingen av veiprosjektet.
Ved velvilje fra ledelsen av Bergen Kinematografer fikk selskapet tillatelse til en liten utbygging av scenen i Konsertpaleet. Selv denne beskjedne sceneutvidelse vil fa stor betydning for sa vel orkestrets plassforhold som for et bedre klanglig resultat av dets ytelser. KONSERTPALEET.
S T Y R E T O G R E P R E S E N T A N T S K A P E T . Styret har i lopet av aret hatt i alt 13 moter foruten at administrasjonen har hatt ukentlige kon-
12
feranser med styrets formann og varaformann. Dessuten ble det den 22. august holdt ekstraordinaert styremote hvor man behandlet sporsmalet om avlysning av den oppsatte ekstrakonsert 26. august med den russiske pianisten Emil Gilels som solist. Av store saker som har vaert t i l behandling pa. motene, nevnes: Den okonomiske situasjon for selskapet, musikeravtalen, avtale med Tono om vederlag for sesongen 1968/69, operagjestespill. Representantskapet hadde to moter i lopet av aret. Pa motet 15. mai godkjente representantskapets medlemmer regnskapet og beretningen for hosten 1967 samt budsjettet for 1968. Ved valgene til styret ble sivilingenior David Lie Eide og salgssjef Hendrik Fasmer enstemmig gjenvalgt for en ny to-ars periode, likesa ble varamerrlene, hoyesterettsadvokat Njaal Saeveraas, fabrikkeier Albert Lepsoe og programredaktor Frank M . Falch enstemmig gjenvalgt. David Lie Eide orienterte om Grieghallens organisasjonsform og intendant Jan Lampe-Olsen ga en oversikt over hvordan og med hvilke midler selskapet i dag drives. Pa representantskapsmotet 9. desember ble det fremlagte budsjettforslag for 1969 tatt til etterretning, idet dette ville bli behandlet pa nytt sa snart sporsmalet om tilskuddsordningen var blitt avklaret. Styrets formann orienterte om den okonomiske situasjon og intendanten orienterte om virksomheten hosten 1968, om planer for 1969 og eventuelle medvirkninger ved byjubileet i 1970. G E N E R A L F O R S A M L I N G E N i selskapet fant sted 10. juni og denne godkjente beretningen og regnskapet for hosten 1967, samt budsjettet for 1968 som ramme for virksomheten. Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen og avdelingssjef Hans Fristad ble enstemmig gjenvalgt som medlemmer av representantskapet, likesa ble varamann t i l representantskapet, direktor Chr. Bartz-Johannessen, gjenvalgt, mens direktor Kjell Espelid ble valgt som ny varamann etterat lege Fritz E. Hoff var tiltradt som representant. Som medlem av Edvard Griegs Fond ble overformynder Lauritz Wiborg enstemmig gjenvalgt. Intendanten hadde et innlegg om programmene for hostsesongen 1968.
13
0 K O N O M I S K var 1968 ct vanskelig ar. Den likvide stilling var til tider prekasr. Arsaken var at forhandlingcr mellom de bcvilgende instanscr om ny tilskuddsordning ikke kom i gang for i slutten av aret. Lonnsstigningen i 1966 forte t i l en bctydelig mcrutgift for selskapet. Denne merutgift ble ikke dekket fullt ut i de folgende ar, slik at det ved utgangen av aret 1968 var et betydelig akkumulert driftsundcrskudd. Virksomheten ble opprettholdt ved Ian. Ved arets slutt var lanegjclden kr. 1.000.000,—, og selskapet hadde i renteutgifter i lopet av aret kr. 33.393,—. Dettc belop og et par andrc uforutsette stigninger av utgiftsposter forte til et driftsunderskudd pa kr. 63.820,—. Selskapets ledelse har imidlertid kunnet glede seg over en god oppslutning om konsertene. Gjennomsnittlig besoksprosent for aret var vel 90. Pa 34 abonnements- og kirkekonserter var det i alt 36.750 besokende eller gjennomsnittlig 1.081 besokende, som ga en samlet billettinntekt pa kr. 198.833,— eller gjennomsnittlig kr. 5.848,—. Billettsalg totalt inklusive ekstrakonserter utgjorde i 1968 kr. 222.455,—. Av budsjettet pa ca. kr. 4.000.000,— krever orkesterdriftcn ca. kr. 3.300.000,—, konsertvirksomhetcn ca. kr. 500.000,— og administrasjonen ca. kr. 200.000,—.
retter en takk til de bevilgende instanser, publikum, annonsorer og andre som pa forskjelligc mater har sluttet opp om og aktivt deltatt i selskapets virksomhet, ogsa takk t i l orkcstrets musikerc for et arbeidsomt og godt ar. STYRET
Musikselskabet «Harmonien»s styre Hendrik Fasmer (form.), Per Lorentzen,
David Lie Eide,
Aug. D. Michelsen,
Nina Smid,
Nils E. Nikolaisen,
A . Stromme Svendsen. Jan Lampe-Olsen, Intendant
14
Musikselskabet ÂŤHarmonienÂťs ledelse 1968 STYRE Harmonien:
Salgssjel Hendrik Fasmer (lormann) Sivilingenior David Lie Eide Byrettsdommer Per Lorentzen (varaform. Den Nationale Scene: Professor Arnljot Stromme Svendsen Direktor August D . Michelsen Bergen Kommune: Forstesckretaer Nina Smid Tubaisten Nils E. Nikolaisen Orkestret: Varamenn : Harmonien:
Hoyesterettsadv. Njaal Saeveraas Fabrikkeier Albert Lcpsoe Programredaktor Frank M . Falch Den Nationale Scene: Advokat Per Hagelsteen Sosialsekretaer Gerhard Michelsen Bergen kommune: Konsulent Harald Gammelsaeter Violinisten Victor Rostin Svendsen Orkestret: REPRESENTANTSKAP Harmonien:
Boktrykker J . W. Eide (ordforer) Kapellmester Sverre Bergh Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Direktor Leif Christcnsen Programredaktor Frank M . Falch Avdelingssjcf Hans Fristad Lege Fritz E. Hoff Ovcrformynder Lauritz Wiborg (varaordf.) 15
Den Nationale Scene: Advokat Arvid Meyer Arkitekt M N A L E. Vaardal-Lunde Bergen kommune: Distriktsbibliotekar Margrete Barstad Avdelingssjef Margit Hellan Husmor Inger Grieg Hoye Fullmektig Magnhild Leirstein Stud. real. Lars Anders Myhre Orkestret: Klarinettisten Rolf Bjornebek Trompeteren Leif Slaatten Varamenn : Skoleinspektor Karl Bakke Harmonien: Direktor Chr. Bartz-Johannessen Direktor Kjell Espelid Hovedbokholder Erik Johan Hjorth Arkitekt Paul Lambach Den Nationale Scene: Kontorsjef Magne Lerheim Sivilokonom Janikk Lindbaek jr. Bergen kommune: Stud, polit. Kjell Salhus P R O G R A M K O M I T E Kapellmester Karsten Andersen Kapellmester Sverre Bergh (formann) Komponisten Sverre Jordan Konsertmester Hakon Gudbrandsen Regissor Egill Johannessen Intendant Jan Lampe-Olsen ADMINISTRASJON Intendant Jan Lampe-Olsen Kasserer/bokholder Laila Kismul Sekretaer Kirsten Saslemyr Assistent Aasta Hole Revisjon : Bergen kommunerevisjon ved revisor Kare Myklebust. 16
R E P R E S E N T A S J O N E R . I aret har selskapet vaert representert i disse institusjoner: Styret i Edvard Griegs fond: Overformynder Lauritz Wiborg (formann) Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Komponisten Harald Saeverud
Varamenn: Hovedbokholder Erik Johan Hjorth Komponisten Sverre Jordan Pianisten Finn Nielsen Festspillene i Bergen: Styret: Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann: Byrettsdommer Per Lorentzen Radet: Sivilingenior David Lie Eide Violinisten Rolf Sandvik Varamenn: Forstesekretasr Nina Smid Professor Arnljot Stromme Svendsen Programutvalget: Kapellmester Karsten Andersen Kapellmester Sverre Bergh Banksjef C. J . Ege og hustru Elisa's fond til Musikselskabet ÂŤHarmonienÂť: Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann: Byrettsdommer Per Lorentzen Grieghallkomiteens arbeidsutvalg: Programredaktor Frank M . Falch Professor Arnljot Stromme Svendsen 17
Budsjctt 1968
Rcgnskap 1968
Budsjett 1969
kr. 3.338.000,00 25.000,00 341.000,00
kr. 3.513.371,76 8.622,18 383.642,62
kr. 3.541.000,00 20.000,00 421.000,00
kr. 3.704.000,00
kr. 3.905.636,56
kr. 3.982.000,00
kr ? 435.000,00 150.000,00 Paste stillinger, dekket av Edvard Griegs Fond (forsterkning) . 211.000,00 . 482.000,00 . 20.000,00 . 40.000,00 . -
kr. 2.564.595,87 147.539,54 188.498,50 493.145,69 81.824,69 37.767,47 -
kr. 2.683.000,00 165.000,00 190.000,00 538.000,00 90.000,00 40.000,00 -
kr. 3.338.000,00
kr. 3.513.371,76
Ulgifter :
CO Spesifikasjoner: Post 1. Ltmner:
kr. 3.706.000,00
- -
165.000,00
kr. 3.541.000,00 Post 10. Inventor, utstyr: 10.000,00 10.000,00 5.000,00
kr.
1.105,00 7.261,18 256,00
kr.
-
-
5.000,00 10.000,00 5.000,00
kr.
25.000,00
kr.
8.622,18
kr.
20.000,00
kr.
35.000,00 60.000,00 5.000,00 8.000,00 20.000,00 0,00 25.000,00 40.000,00 26.000,00 25.000,00 97.000,00
kr.
39.035,77 70.951,05 7.055,03 9.398,05 16.649,78 0,00 26.542,02 40.670,50 27.563,59 25.000,00 120.776,72
kr.
42.000,00 80.000,00 8.000,00 10.000,00 20.000,00 0,00 27.000,00 40.000,00 30.000,00 40.000,00 124.000,00
kr.
. Post 29. Andre drijtsxdgijter:
. -
-
-
Budsjett 1 9 6 8
SmteJbter.-
Regnskap \ 9 6 S
Buds'ieU
Egne inntekter :
1. Bi'JIett-og programinntckter 2. Renteinntekter Renteinntekter av Edvard Griegs Fond
kr. -
275.000,00 100.000,00 161.000,00
kr. 272.257,00 91.242,52 162.355,51
Edvard Griegs Fond statuttbestemt til fradrag
kr. -
275.000,00 100.000,00 165.000,00
-
540.000,00 165.000,00 375.000,00
3. Turneinntektcr: 4. Diverse inntekter Tilskotl: 1. Norsk Rikskringkasting 2. Statstilskott 3. Kommunal- og fylkestilskott
-
140.000,00
-
kr.
676.000,00
- 3.028.000,00
] J
Underdekning kr. 3.704.000,00
134.377,17
-
222.300,00
kr. 660.232,20
kr.
597.300,00
kr. 1.123.693,00 919.871,00 811.000,00
kr. 1.353.880,00 - 1.523.115,00 507.705,00
- 2.854.564,00 390.840,36
- 3.384.700,00
kr. 3.905.636,56
kr. 3.982.000,00
For 1969. Tilskottene fores opp pa grunnlag av et godkjent budsjett med 40 prosent fra Norsk Rikskringkasting, 45 prosent fra Staten og 15 prosent fra kommune, etterat 15 prosent egendekning er trukket fra. Musikselskabet ÂŤHarmonienÂťs styre. Hendrik Fasmer
David Lie Eide
Per Lorentzen
August D. Michelsen
Nils E. Nikolaisen
Nina Smid
formann
Arnljot Stromme Svendsen Rcvidert:
Revisjonsberetning avgitt 9/5-1969.
Bergen kommunerevisjon. Ernst Fauske (sign.) revisjonssjef
~j
an
Lampe-Olsen Intendant
Kare Myklebust (sign.) revisor
Laila Kismul Bokholder
Status pr. Svartediksveien 7a Strandgaten 224 - innskudd Strandgaten 220 - innskudd Strandgaten 222 - innskudd Strandgaten 220 - innskudd Diverse Grieghallen A/S, aksje «Harmonien»s historie Amerikaturneen
kr. " -
Underdekning driften: Gammel underbalanse Udekket 1961/62 1965/66 1966/67
kr. -
73.427,13 45.902,74 20.226,24 41.413,28
kr.
180.969,39
Udekket 1968 (herav renter pa gjeld kr. 33.393,83)
63.810,36 _
Underdekning lonnsutgifter: 1966/67 1968
kr. -
582.885,00 327.030,00 .
175.000,00 12.100,00 18.939,24 17.919,32 17.983,33 27.929,83 20.000,00 34.847,53 52.907,85
2
1. januar 1969. Lan: Det Norske Pengelotteris fond Svartediksveien 7a, pantegjeld
kr. -
85.000,00 105.000,00 ^
Lan i Bergens Privatbank (400.000,00 + 341.285,05) Lan i Bergen Overformynderi Edvard Griegs Fond, forskudd renteavkastning 1968 Diverse kreditorer Den Norske Opera, avsatt for gjestespill Edvard Griegs Hall
-
190.000,00 741.285,05 250.000,00 195.000,00 129.036,80 7.000,00 20.000,00
44.779,75
9 0 9
,
9 1 5 ) 0 0
kr. 1.532.321,85
kr. 1.532.321,85 Kausjonsansvar pr. 31/12 1968 kr. 125.432,00.
Musikselskabet Hendrik Fasmer
D. Lie Eide
Per Lorentzen
formann
Nina Smid Revidert:
«Harmonien»s styre August D. Michelsen
Nils E. Nikolaisen
A . Stromme Svendsen
Jan
Lampe-Olsen, Intendant
Revisjonsberetning avgitt 9/5—1969. Bergen Kommunerevisjon.
Laila Kismul,
Ernst Fauske (sign.)
Bokholder
revisjonssjef
Kare Myklebust (sign) revisor
20
21
BUDSJETTFORSLAG Utgifter : 1. Lonner, inklusive alle utgifter 10. Inventar, utstyr 29. Andre driftsutgifter
1970
Inntek 'nntekter: kr. 3.541.000,00 25.000,00 466.000,00 kr. 4.032.000,00
Spesifikasjoner : Post 1. Lenner: 1. Faste stillinger (godkjente) Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond 2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler) 3. Trygdeutgifter 4. Overtid, ekstrahjelp m.v 5. Vikarer, forsterkning
kr. 2.683.000,00 165.000,00 190.000,00 538.000,00 90.000,00 40.000,00
— Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)
- 3.706.000,00 165.000,00
Egne inntekter: 1. Billett- og programinntekter 2. Renteinntekter Renteinntekt av Edvard Griegs Fond
kr. -
280.000,00 100.000,00 165.000,00
_i- Edv. Griegs Fond (statuttbest. anvendelse)
kr. -
545.000,00 165.000,00
3. Turneinntekter 4. Diverse inntekter
kr. -
380.000,00 0,00 224.800,00
kr.
604.800,00
Tilskott : 1. Norsk Rikskringkasting 2. Statstilskott 3. Kommunal-og fylkestilskott
kr. 1.370.880,00 - 1.542.240,00 514.080,00
3 427 200 00
kr. 3.541.000,00 kr. 4.032.000,00 Post 10. Inventar, utstyr: 1. Instrumenter 2. Noter, stemmeutskrift 3. Diverse
kr. -
10.000,00 10.000,00 5.000,00
kr.
25.000,00
kr. -
45.000,00, 80.000,00 8.000,00 11.000,00 20.000,00 20.000,00 30.000,00 45.000,00 32.000,00 50.000,00 125.000,00
kr.
466.000,00
Post 29. Andre driftsutgifter : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Kontorutgifter Lokalleie Reiseutgifter Transport av instrumenter etc Vedlikehold av instrumenter Turneer Representasjon Program Opplysnings- og salgsarbeid . . . Komponisthonorar og avgifter Diverse
Tilskottene fores opp pa grunnlag av et godkjent budsjett med 4 0 ° fra N R K , 45% fra Staten og 1 5 ° fra kommunen, etterat 15% egendekning er trukket fra. o
0
Beretning, regnskap og budsjett fremlagt pa Representantskapsmotet fredag 9. mai 1969. J . W. Eide, represcntantskapets ordforer
22 23
INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER D E SISTE F E M AR 1963/64
1964/65
1965/66
1966/67
Beholdning pr. 31. desember 1968 av Musikselskabet «Harmonien»s fonds som vedrorer driften: 1968
INNTEKTER: Billettsalg, lossalg Medlemskontingenter . . . Fondsinntekter Konsert- og sesongprogram Norsk Rikskringkasting . . Nabokommuner og fylket
UTGIFTER: Lonninger Bedriftstilskudd Statens Pensjonskasse og andre
Solister og gjestedirigentei Anskaffelse av instrumenKonsert- og sesongprogran . Annonseutgifter
115.324 56.829 8.865 177.820 32.655 708.136 627.115 50.000 580.343
105.335 41.010 8.835 211.112 35.594 804.626 695.624 61.500 649.848
153.434 123.035 115.065 67.565 69.021 46.186 14.035 11.900 9.495 249.422 256.602 253.598 35.729 37.901 40.230 799.857 1.022.116 1.123.693 680.950 712.000 701.698 78.000 99.000 63.000 775.066 919.871 664.503
1.662.38? 1.852.46^ 2.131.10^ 2.513.402 2.663.069
251.6K ) 35.15 141.70 16.18Ci 43.96.3 32.89 /
286.76:! 22.09:i 149.67*i 22.181) 35.33 7 32.00 5
315.02() 33.75') 212.21
482.26: 33.39^!• 221.52
493.145 37.767 188.498
34.00:! 47.08.5 26.851I
6.16.> 41.2613 36.51'7
8.622 40.670 27.563
Bergen kommunes fond til et fast byorkester «Harmonien» . . . Musikselskabet «Harmonien»s Jubileumsfond Det Norske Pengelotteris Fond til Musikselskabet «Harmonien» Edvard Griegs Fond Orkesterforeningsfond i Bergen C. Kroepeliens Legat til musikklivets fremme Hans og Elise Dethloffs Legat Banksjef C. J . Ege og hustru Elisa's fond til Musikselskabet «Harmonien»
kr. 500.000,00 543.493,94 247.196,14 - 5.834.460,40 48.187,74 108.160,40 50.000,00 -
585.677,50
kr. 7.917.167,12 Musikselskabet «Harmonien» har pr. 31. desember 1968 av Det Norske Pengelotteris Fond lant kr. 85.000,00. Renteavkastningen av Edvard Griegs Fond fordeles med 3/5 parter pa «Harmonien» og 2/5 parter pa Den Nationale Scenes orkester. Beholdning pr. 31. desember 1968 av fonds for ovrig: Frantz og Marie Beyers Legat kr. Christian Sindings Fond Musikselskabet «Harmonien»s Premiefond Musikselskabet «Harmonien»s Byggefond Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse (se spesifisert regnskap) — Forsikringsfond Otto Wallendahls Fond kr.
17.919,66 25.000,00 63.402,40 83.004,87 330.633,14 16.120,42 536.080,49
T i l femars-oversikten kan det bemerkes at inntektene ved billettsalg og medlemskontingenter steg med 29%. Inntektene for konsertog sesongprogram steg med 16%, mens utgiftene viser en reduksjon pa 8%. Utgiftene til gjester viser en stigning pa 32%. Annonseutgiftene viser derimot en reduksjon pa 19%. I den samme perioden har Statens og Norsk Rikskringkastings tilskudd (eller betaling for ytelser) steget med 59%, Fylkets og Nabokommunenes med 98% og Bergen Kommunes med 14%. Variasjonen i den prosentvise okning har sammenheng med den diskusjonen som pa det politiske plan fores om fordelingen av utgiftene t i l opprettholdelse av kulturlivet i Norge. 24
25
Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Rcgnskap for aret 1968. to Inntekter:
Utgifter : Forvaltningsprovisjon etc Utbetaltc pensjoner: Alderspcnsjoner kr. Enkepensj. 4- barnepensjon -
kr.
581,85
22.889,88 3.559,92
Renter til Statens Pensjonskasse Tilskudd til Forsikringsfondet
-
26.449,80 1.034,60 6.468,76
kr.
34.535,01
Tilskudd: Fra Musikselskabet «Harmonien» . . . . kr. Renter: Av bankinnskudd . . . . kr. 229,97 Av pantobligasjoncr . . 16.674,40 Av andre verdipapirer 50,00 Av lan 2.017,64
18.972,01
kr.
34.535,01
kr. -
15.032,90 330.633,14
kr.
345.666,04
Status pr. 1. januar 1969. Passiva:
Aktiva: Bankinnskudd Pantobligasjoncr Ihendehaverobligasjoner Leieboerinnskudd Andre tilgodehavender
kr. -
20.153,41 296.400,00 2.000,00 20.000,00 7.112,63
kr.
345.666,04
Statens Pensjonskasse Forsikringsfondet
Bergen i april 1969. I styret for
Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Hgill
Johannessen
Per Lorentzen
Nina Smid
Laila
Kismul
J/OO
1963/64 1964/65
1
1966/67 1968 . .
Sesong
26(3) 29(2) 27(6) 29(3) 26(6)
Symfonier
27(8) 21(4) 20(5) 24(8) 30(8)
Symf. dikt, suiter, serenader, rapsodicr, concerti grossi
4fc
to
~ Lo oa
"NO
C_n >—
Ouv., forspill, mellomspill
10(2) 16(7) 25(14) 18(6) 27
Mindre ork.verker, potpourrier, fantasier
59(10) 46(1) 83(18) 40(2) 27(8)
Komposisjoner for sang
O
rO —
o
Komp. for deklamasjon
39(5) 35(2) 55(4) 46(8) 48(1) W
N3
M
OD
— — To — TJi
Ol
vl ^
W
To
Konserter, komposisjoner for solo instrument Komp. for kor, sangspill, operaer Komposisjoner for kammermusikk
192(35) 167(20) 248(55) 183(29) 171(25)
Antall forskjellige verker (i parentes norske)
99(39) 55(20) 75(44) 71(39) 57(26)
Antall solister og gjestedirigenter
83(16) 75(12) 90(18) 70(13) 72(16)
Antall forskjellige komponister
^
4i
>^ u ^
4i
O l CO ^
05
Antall konserter
O0
CO
Cn
Antall uroppforelser
*
« H a r m o n i e n » s kor Fra drsberetningen for 1968 «Harmonien»s kor medvirket i 1968 ved folgende konserter med Musikselskabets orkester: Den 25. april ved fremforingen av Antonin Dvoraks Requiem sammen med Sandvikens Menighetskor. Dirigent var Gunnar Saevig, og solister var Siff Pettersen, sopran, Barbro Ericson, alt, Tor Gilje, tenor, og Odd Wolstad, bass. Det var en stor oppgave for korene, og etter publikums og pressens dom ble den lost meget godt. Den 7. november ved fremforingen av David Monrad Johansens Voluspd, fremfort i anledning av komponistens 80-arsdag. Dirigent var Karsten Andersen, og solister var Marit Storaekre, sopran, Use Arnholtz, alt, og Olav Eriksen, baryton. Ogsa denne oppgaven ble etter kritikkene a domme, lost meget tilfredsstillende. Komponisten var t i l stedc og takket etterpa koret for fin innsats. Koret deltok dessutcn ved en musikkandakt i Johanneskirken 15. desember. Dirigent var Asbjorn Hansli. Korets styre har hatt folgende sammensetning: Ronald Grahl Larsen, formann, Egil Andersen, varaformann, Elisa Markescth, sekretaer, Anne Margrete Revheim, kasserer, Roy Johnsen. Som noteforvalter har Aagot Thuen fungert. Det har vasrt holdt 9 styremoter. Korets aeresmedlemmer er: Olga Stoller, Inga Goring, Marie Kongsmark og Ingeborg Drazdiak. Pa arsfesten ble Agnes Hillestad og Simon Brynjulfsen tildelt korets medalje for 10 ars aktivt medlemsskap. Styret retter en takk til Musikselskabet « H a r m o n i e n » for den hjelp og bistand koret har fatt. En videre en takk til repctitoren, sangeren Asbjorn Hansli, for enestaende talmodighet, og til den alltid blide og papasselige Ilonka Bartok Kopsland for utmerket pianoakkompagnement. Ronald Grahl Larsen, formann
28
Elisa Markeseth, sekretaer