MUSIKSELSKABET
«HARMONIEN»
BERGEN
BERETNING REGNSKAP for dret 1970
A.S J O H N G R I B G S R O K T R Y K K F . R I
BERETNING Aret 1970 ble for Musikselskabet « H a r m o n i e n » pa mange mater et ekstraordinaert ar. Feiringen av Bergen bys 900-ars jubileum og 200-ars minnearet for Ludwig van Beethovens fodscl kom t i l a prcge selskapets virksomhet og programopplegg. I korthet skal nevnes at selskapct pa. apningskonserten 8. januar urfrcmforte Harald Sarveruds Fanfare og hymne som en hyllest til byens jubileumsar. Ved samme konsert ble Beethovens 1. symfoni fremfort i anledning av at aret 1970 verden over skulle minncs den store tonekunstner som varfodt i 1770. I lopet av aret medvirket selskapet og dets orkester bade ved markeringen av byens 900-a.rs jubileum og ved minnefeiringen av Beethovens fodsclsar. Dette skjeddc bade ved spesiellc konserter og ved kascrier og aktiv deltaking i planleggingcn for feiringen av byens jubileum. I denne sammenheng er dct riktig a nevne at de midler Det Norskc Komponistfond for tredje ar pa rad stillet t i l selskapets disposisjon ble tildclt komponisten Harald Saeverud, og verket Sonata Giubilata ble urfremfort ved sesongapningen 1970/71. Konsertscsongen ble avsluttct med fremforingen av Beethovens 9. symfoni pa hans fodselsdag 16. descmber. I aret 1970 medvirket selskapets orkester velvillig ved kranselaget for Grieghallen. Selskapets formann overrakte ved den anledning en sjekk til formannen i Grieghallen A/S pa. kr. 80.000,— som var resultatet av den aksjon «Harmonicn»s formann haddc tatt initiativet til overfor amator-, sang- og musikkorps i Bergen og Hordaland. De aktive deltakere i aksjonen ble premiert ved en utlodning av en lang rekke gevinstcr. Selskapet vil ogsa ved denne anledning 3
takkc de firmaer og cnkeltpersoner som vederlagsfntt skaffet gevinstene. Likeledes medvirket orkcstrct velvillig ved byjubileets invitasjon til drafting om «Kultur i praksis». Orkestret ga ved den anledning en konsert i Bergen Laercrskolcs aula for konfcransedcltakerne. Konserten ble introdusert av intendanten og «Harmonien»s styrcmedlcm og medlem av komiteen for byjubileet, direktor August D. Michelsen. Selskapet fikk ogsa i 1970 gledcn av a motta et tilskudd pa kr. 10.000,— fra Det Norske Komponistfond for bestilling av et verk av en norsk komponist. I tillegg til det hadde man gleden av a. fa et tilskudd pa kr. 15.000,— fra Det Nordiske Kulturfond for bestilling av et verk av en nordisk komponist utcnfor Norge. Som nevnt tidligere ble tilskuddct fra Det Norske Komponistfond anvendt til et verk fra Harald Sseverud, mens tilskuddct fra Det Nordiske Kulturfond ble anvendt til en bestilling fra den islandske komponistcn Jon Nordal. En ekstra bcgivenhct i musikkselskapets historic cr at orkesteret under kapellmester Karstcn Andcrsens ledelsc og sammen mcd «Harmonien»s kor har foretatt opptak t i l grammofoninnspilling. Resultatet av dettc forsok har fort t i l flcre anmodninger om innspillinger med selskapets orkester. Selskapets okonomiske situasjon er fortsatt vanskelig. De forhandlingcr som ble fort mellom orkcsterselskapcncs forhandlingsutvalg pa den ene side og de bevilgcnde instanser pa den annen side forte til en lonnsjustering for den lavest betaltc gruppc av orkestrets medlemmer. Dessuten kom justcringstillegget for 1970 og 1971 som ble gjort gjeldende for lonnsmottakerc innenfor statens lonnsregulativ.
KONSERTVIRKSOMHETEN tok til 8. januar mcd Karsten Andersen som dirigent og den norske sangerinnen Siff Pettersen som solist. Varsesongen ble avsluttet 23. april. Dirigent var Karsten Andersen. Claes Gill og «Harmonien»s kor medvirket i Knut Nystcdts Brennqfferet, den engelske pianistinnen Rhondda Gillespie var solist i Usko Merilaincns Klaverkonscrt, og konserten ble avsluttet med Edvard 4
Fliflct Brains Symfoni nr. 3, i en sats, opus 16. Allc verkene var forstegangsfremforinger i «Harmonicn». Hostsesongen startet 3. September med Karsten Andersen som dirigent. Pa konserten ble Harald Saeveruds Sonata Giubilata, opus 47, urfremfort og Lina Winther sang romanser av Sverre Jordan. Sverre Berghs Minikantate, mcd solistene Karc Pettersen og Asbjorn Hansli, og med Kirkcvoll skolekor, ble fremfort for forste gang i «Harmonien», og Jan Henrik Kayser var solist i Beethovens Klavcrkonsert nr. 4. Den 16. desember ble hostscsongen avsluttet mcd en Bcethoven-aftcn. Pelle Christensen leste prolog, forfattet avjohan Bogh i 1870, konserten apnet mcd Leonore, ouvcrture nr. 3, mens Symfoni nr. 9, d-moll, opus 125 var hovedverket pa. konserten. Solister var Sheila Armstrong, sopran, Else Nedberg, alt, SvenOlof Eliasson, tenor, Odd Wolstad, bass. De medvirkende kor var Musikklinjens Kor fra Bergen Laererskole og «Harmonien»s Kor. Karsten Andersen dirigerte. I samarbeid mcd Bcrgcns Kammermusikkforcning har selskapet ogsa. dette aret arrangert 2 kammcrkonserter i Hakonshallen. Den ene ble gitt 13. april av Hct Nederlands Kamerorkest med Szymon Goldberg som dirigent og solist, og den andre fant stcd 15. november mcd De Unges Kammerorkester. Dirigent og solist var Ornulf Boyc Hansen. I lopet av aret ble det arrangert folgende ekstrakonserter: Mandag 9. mars var Oivind Bcrgh dirigent og Kjell Baekkelund og Bengt Hallberg solister i programmet «Kontraster». Fredag 20. mars ble Bachs Johannespasjoncn fremfort. Dettc var en gjentakelse av torsdagens konsert. Konserten mandag 12. oktobcr ble lagt t i l Landashallen. Det var en Beethoven-aften med Arvid Fladmoe som dirigent og Henryk Szeryng som solist. Fredag 13. november ledet Willi Boskovsky Wiener-aften i Konsertpaleet, og konserten onsdag 16. desember var en Beethoven-aften. Selskapet arrangerte en konsert i Nykirken 13. februar mcd den cngelske sangerinncn Katinka Seiner. Dcssuten medvirket Hakon Gudbrandsen, Anne Christine Torgersen, violin, Jean Torud, bratsj, Tove 0ynes, cello, — duoen Maja Askeland, cello, Turid Halvorsen, harpe, — og organisten Tor Gronn.
I samarbcid med Bergen Byjubileum ble det gitt en konsert pa Bergen Laererskole torsdag 5. mars. Konserten var en del av programmet for en kommunalkonferansc «Vest 70» som Bergen kommune arrangerte i anledning av 900-a.rs jubileet for byens grunnleggelse. For abonncntene ble det den 5. mars arrangert kammerkonsert med cellisten Paul Olefsky og pianisten Walther Hautzig. Langfredag sto «Harmonien» som arrangor for Pasjonskonsert i Johanneskirken. Her medvirket Hakon Gudbrandsen, Terje Norbeck Johannessen, violin, Terje Torgersen, bratsj, Jcrzy Jasinski, cello, Thorlcif Aamodt, orgel. Res. kap. Christoffer Johnsen leste teksten t i l Haydns Jesu syv ord pa korset. Torsdag 19. november gjcstet «Harmonien»s orkester Fana. Konsertstedet var Ra Realskole. Karsten Andersen dirigcrte og solist var cellistinncn Gayle Smith. «Harmonien»s abonnenter ble denne torsdagen invitcrt t i l Romanse-aftcn i Konsertpaleet med sangcrinnen Ileana Cotrubas akkompagnert av Helmut Deutsch. Arets finale i Nordiske Musikkonkurranser for unge Nordiske kunstnere var lagt t i l Bergen. Finalen fant sted 8. november og orkestret vistc sin velviljc og intcresse ved a medvirkc, selv om denne fant sted pa en fridag. Orkestret medvirket ogsa ved apningen av Festspillene 1970, ved arsfesten t i l Universitetet i Bergen og ved den «Internasjonale aften» FN-sambandets vcstlandsavdeling arrangerte 24. oktobcr pa Den Nationale Scene i anledning av FN's 25-a.rs jubileum. I lopct av hosten ble det i samarbcid med Bergen Byjubileum arrangert to «Harmoniske aftener» i Hakonshallen. Man inviterte til en konsert i stil med tradisjonen 200 ar tilbake og etter denne t i l sclskapelig samvaer. Den forstc «Harmoniske aftcn» fant sted 16. oktobcr. Orkestret dirigert av Karsten Andersen spiltc vcrkcr av Haydn, Mozart og Beethoven. Hakon Gudbrandsen var solist. Dcssuten ga Ellen Sundby en sangavdeling, akkompagnert av Bertil Sundby. Den andre ble lagt t i l 27. november. Her spilte orkestret verker av Handel og Purcell, dirigert av Karsten Andersen, og Kammersangerne medvirket under lcdelse av Jan Peter Langva. Arrangementcne var meget vellykkete. I 1970 ble Bergenshallen for forste gang provet som konsertlokale. 6
Konserten, som var i samarbeid med Bergen Byjubileum, ble arrangert 7. desember med Karsten Andersen som dirigent og Asbjorn Hansli som solist. Av fremforte verk, 206 tilsammen, var 3 urfremforinger og 31 forstegangsfremforinger for Bergen av norske og utenlandske komponister. Urfremforingene var: Harald Saeveruds Fanfare og hymne, opus 48, 8. januar, Ragnar Soderlinds Polaris, symfoniske visjoner for stort orkester, opus 11, 5. februar, Harald Sasverud: Sonata Giubilata, opus 47, 3. S e p t e m b e r . Selskapet har i alt arrangert eller med sitt orkester deltatt i folgende konscrter: *>
27 symfonikonserter pa torsdager, 1 symfonikonscrt pa mandag, 1 symfonikonsert pa onsdag, 1 symfonikonsert pa fredag, 1 solistkonsert pa. torsdag, 1 kammerkonsert pa torsdag, 2 kammerkonscrter, 2 konserter for unge talenter, 16 konserter for skoleungdom, 11 konserter for Norsk Rikskringkasting (Harmoni-timer), 2 konserter for Norsk Rikskringkasting (Undcrholdningsprogram), 3 kirkekonserter, 3 velvillige mcdvirkninger, 2 konserter som ledd i Festspillene 1970, 2 medvirkningcr ved ballettforestillinger ved Festspillene 1970, 1 konsert i Bergenshajlen, 1 konsert pa Bergen laererskole, 1 konsert i Landashallen, 1 konsert — Finalen i Nordisk Musikkonkurranse, 1 konsert med Choir of the West, 2 Harmoniske aftener.
SYMFONIORKESTRET hadde ved utgangen av 1970 en besetning pa 64 ansatte musikere. Hornisten Johan P. Dullaert onsket a fratre sin stilling og i bans sted ble Fred Johannescn ansatt. Violinisten Victor Rostin Svcndsen ble innvilget permisjon ogsa for sesongen 1970/71 og som vikar ble ansatt Philip Yeeles. Violinisten Thclma Fagerlie, harpisten Irma Lonnroth Johannessen og klarinettisten Per Johansen fikk langvarige sykefravaer, og man ansatte violinisten Peter Markham som vikar, Turid Halvorsen ble konstituert i stillingen som harpist og klarinettisten Tore Erlandsen ble ansatt. Bratsjisten Anton Ekerhovd ble innvilget permisjon for hosten 1970, og i hans sted vikarierte Erling K r . Vadseth. Orkestrcts sammensetning ved arets utgang var: 1. violin: Hakon Gudbrandsen, konsertmester, Rolf Sandvik, Leon Grimstad, Ivan Thornton, Ole Syversen, 0istein Brandvik, Olav Olsen, Norbert Karaskiewicz, John Roisaeth, Einar Hagen, Henryk Knicjski, 2. violin: Terje Norbeck Johannessen, Anne Christine Torgersen, Harald Soreide, Nils Bech, Trygve Torgersen, Jahn Hoyer Kjasrstad, Peter Markham, Philip Yeeles, bratsj: Terje Torgersen, Arne Sognnass, Alf Steincr Christiansen, Sverre Hoiaas, Anton Ekerhovd, Jean Torud, cello: Maja J . Askeland, Tove 0ynes, Kaare Heide, Gustav Erikscn, Alfred Sundal, Jcrzy Jasinski, kontrabass: Rolf Dahl, Knut Torud, Henrik Endresen, Odd H . Pettersen, Egill Johannessen, harpe: Turid Halvorsen, piano-cembalo: vikarer, floyte: Gro Andersen, Michael George Titt, Johannes Hoff, obo: Finn Hclstad, Erling Fjclli, Odd Andersen, klarinett: Bjorn Halvorsen, Rolf Bjornebek, Tore Erlandscn, fagott: Jan Hoye, Aksel Brandal, Franz Dworak, horn: Fred Johannesen, Norman Jansen, Arne Rognstad, Arnt Johannesen, Karl Bjorkhaug, trompet: Leif Slaatten, Edward B. Nilsen, George R. Silver, trombone: Ragnar Maalen, Erling Ryland, Erling Breistein, tuba: Nils Eivind Nikolaisen, pauke: Stefan Binder, slagverk: Paul Haegland, Edgar Meyer Olsen. Regissor og noteforvalter: Odd Andersen (konst.), podieinspektor: Edgar Meyer Olsen.
TEATERORKESTRET, som er grupper av selskapets orkester, har medvirket ved en lang rekke forestillinger pa Den Nationale Scene 8
overensstemmendc med avtale. Kapellmester: Orkesterinspisient: Arne Rognstad.
Sverre Bergh.
MEDVIRKENDE KOR i aret var Bcrgens Musikkonservatoriums Kor, instruksjon Magnar Mangersnes, ved fremforelsen av Sparre Olsens Ver Sanctum 26. februar, Bergen laererskoles kor, instruksjon Magnar Mangersnes, ved fremforingen av J . S. Bachs Johannespasjonen 19. og 20. mars, «Harmoniens» kor, instruksjon Asbjorn Hansli, ved fremforelsen av Knut Nystedts Brennofferet 23. april og ved fremforingen av Darius Milhauds Symfoni nr. 3 {Hymnus Ambrosianus) 29. oktober, Kirkevoll skolekor, korinstruksjon Elisabet Byrkjeland, ved fremforingen av Sverre Berghs Minikantate, Fem tekster om Bergen, 3. September, og Musikklinjens kor fra Bergen laererskole, instruksjon Bjarne Dankel, sammen med «Harmonien»s kor ved fremforingen av Ludwig van Beethovens Symfoni nr. 9, 16. desember. D E UNGES KONSERTER, for unge sang- og musikkstudcrende, ble ogsa i 1970 omfattet med stor intcresse over hele landet. Antall kvalifiserte sokere var sa stort at det var nodvendig a arrangere to konserter. Uttakelseskomiteen besto av kapellmestrene Karsten Andersen og Sverre Bergh, og folgende fikk medvirke: Stein Roger Martinsen, klaver, Reidun Askeland, klaver, Torhild Staahlcn, alt, Gunnar Sama, klaver, 0rjan Saetran, violin, Torbjorn Moa, violin, Marit Klov, klaver, Bente Finsrud, sopran, Maria Gamborg Helbekkmo, klaver.
HARMONITIMER. Det ble i aret gitt 11 konserter spesielt tilrettelagt for Norsk Rikskringkasting, som selv sto for engasjement av dirigenter. Konsertene var uten solister og ble ledet av programsekretaer Bjorn-Torc Andre. Dirigenter var: Karsten Andersen, Sverre Bergh, Jon Brodal, Sverre Bruland, Rudolf Schwarz, Elyakum Shapirra, Alf Sjoen. Dessuten ble det arrangert to underholdningsprogram for Norsk Rikskringkasting. Programleder var redaksjonssekretasr Jacob Skarstein og dirigenter var Karsten Andersen og Sverre Bergh.
DIRIGENTER i aret var: Karsten Andersen, RobertoBenzi, 0ivind Bergh, Willi Boskovsky, Miltiades Caridis, Per Dreier, Anatole Fistoulari, Rudolf Schwarz, Elyakum Shapirra, Alf Sjocn. SOLISTER var i alt 59, hvorav 34 norske, og av disse var 14 fra selskapets orkester. Solistene i aret var: Gro Andersen, floyte, Sheila Armstrong, sopran, Maja Askeland, cello, Gina Bachauer, klaver, Willi Boskovsky, violin, Kjell Baskkelund, klaver, Ileana Cotrubas, sopran, Helmut Deutsch, klaver, Liv Dommersncs, resitasjon, Sven-Olof Eliasson, tenor, Birgit Finnila, alt, Claes Gill, resitasjon, Rhondda Gillespie, klaver, Liv Glaser, klaver, Tor Gronn, orgcl, Hakon Gudbrandsen, violin, Bengt Hallberg, klaver, Bjorn Halvorsen, klarinett, Turid Halvorsen, harpc, Asbjorn Hansli, baryton, Walter Hautzig, klaver, Maria Gamborg Helbckkmo, cembalo, Finn Helstad, obo, Alfrcda Hodgson, alt, Jan Hoye, fagott, Jcrzy Jasinski, cello, Terje Norbeck Johannessen, violin, Peter Katin, klaver, Jan Henrik Kayser, klaver, Eva Knardahl, klaver, Bjarne Larsen, violin, Else Nedberg, alt, John Ogdon, klaver, Paul Olefsky, cello, Rafael Orozco, klaver, Sigbjorn Bernhoft Osa, hardingfclc, Edith Peinemann, violin, Roberta Peters, sopran, Kare Pettersen, tenor, Siff Pettersen, sopran, Margaret Price, sopran, Ruggiero Ricci, violin, Robert Riefling, klaver, Nigel Rogers, tenor, Rolf Sandvik, violin, Bodo Schwanbeck, bass, Katinka Seiner, sopran, Gayle Smith, cello, Bcrtil Sundby, klaver, Ellen Sundby, sopran, Anne Christine Torgersen, violin, Terje Torgersen, bratsj, Jean Torud, bratsj, Yoshio Unno, violin, Masuko Ushioda, violin, Lina Winther, sopran, Odd Wolstad, bass, Tove Rannveig 0ynes, cello, Thorleif Aamodt, orgel. FESTSPILLENE I BERGEN 1970 ble arrangert i tiden 13. til 27. mai. Orkestret medvirket ved Den Kgl. Danske Balletts forestillingcr 17. og 18. mai. Dessuten ga orkestret konserten 24. mai med Karsten Andersen som dirigent og sangerinnen Teresa Stich-Randall som solist, og avslutningskonserten, som ogsa ble dirigert av Karsten Andersen. Vladimir Ashkenazy var solist i Griegs Konsert for klaver og orkester, a-moll.
10
SKOLEKONSERTER. Selskapet har ogsa i 1970 gitt konserter for skoleelever fra og mcd 7. klasse og vidcrc. Konscrtene har dclvis vaert presentcrt som «mote med symfoniorkestret» og «vi gar pa konsert». Disse konserter har vaert i Konscrtpalcet, i Landashallen og i Gimle skoles aula. Karsten Andersen har dirigert samtlige konserter og programmcne har vaert presentcrt av Jan Lampe-Olsen. Ved enkelte anledningcr har medlemmer av orkestret vaert solister. Komiteen med representanter fra skolene og « H a r m o n i e n » , som ble oppnevnt i 1969, for om mulig a finne nye idecr for skolekonsertene, har hatt Here moter som blant annet har resultert i cn soknad til Bergen skolestyre om tilskudd til a fa arrangerc ungdomskonserter hostcn 1971. Dessuten har komiteen sokt Bergen kommune, gjennom skolestyrct, om en bevilgning pa kr. 5 0 . 0 0 0 , — for aret 1972 til dckning av ekstra utgifter i forbindelsc mcd omlegging av skolekonsertene. Som medlemmer av Skolekonsertkomiteen har selskapet oppnevnt kapellmester Karsten Andersen og intendant Jan Lampe-Olsen. Selskapets administrasjon fungercr inntil videre som komiteens sekretariat. STYRET OG REPRESENTANTSKAPET. Styret har i lopet av aret hatt 11 moter. Dessuten har det jevnlig funnct sted arbeidsmotcr mcllom styrets formann, varaformann og intendantcn. Styrets formann og varaformann har ogsa i 1970 vaert salgssjef Hendrik Fasmer og byrettsdommer Per Lorcntzen. Av store saker som har vaert behandlet pa motene nevnes: Den okonomiske situasjon for selskapet og Musikeravtalen. Representantskapet hadde to moter i lopet av aret. Pa motet 2 9 . mai godkjente reprcscntantskapets medlemmer regnskapet og beretningen for aret 1969. Ved valgene t i l styret ble salgssjef Hendrik Fasmer og sivilingenior David Lie Eide enstemmig gjenvalgt som medlemmer for en ny to-ars periode, likesa ble varamennene hoyesterettsadvokat Njaal Sarveraas, fabrikkeier Albert Lepsoe og programredaktor Frank M . Falch enstemmig gjenvalgt. Da sa vel ordforeren boktrykker J . W. Eide, som varaordforeren, ovcrformyndcr Lauritz Wiborg, hadde frabedt seg gjenvalg, valgte representantskapets medlemmer pa motet 1 1 . desember enstemmig sivilingenior David
11
Lie Eide t i l rcpresentantskapets ordforer og lege Fritz E. Hoff om representantskapets varaordforer. Budsjettforslagene for 1970 og 1971 som var godkjent av representantskap og generalforsamling, hadde det vist seg nodvendig a justere pa grunn av lonnscndringer og ckstraordinaere utgifter t i l sykevikarer og forstcrkninger. Justeringene ble godkjent av representantskapets medlemmer pa. motet 11/12. Kapellmcstcr Karsten Andersen og intendant Jan LampeOlsen ga en kort orientering om opplegget til og gjennomforingen av en konsertsesong, og de orienterte i denne forbindelse om de problemer som kunne oppsta. ved sykdomsforfall blant orkestrets medlemmer. Flere ganger hadde man statt overfor sporsmalet om a avlyse konserter, men hadde valgt a tilkalle vikarcr, eller a forandre programmet, dersom provetiden tillot dette. I den forbindelse nevnte kapellmcsteren verdien av a ha en storre bcsetning i orkestret, noe man gjentatte ganger hadde sokt om a. fa. Representantskapets medlemmer fikk ogsa en kori orientering av intendanten om opplegget for selskapets virksomhet i 1972. I motet 1 1 . desember droftct representantskapets medlemmer forslag t i l endring av selskapets lovers ยง 2, som omhandler programkomiteens sammensetning. Resultatet av droftingene ble at saken skulle tilbakesendes styret til ny vurdering og fremmes for representantskapet igjen. i selskapet fant sted 18. juni og denne godkjente beretning og regnskap for aret 1969. Generalforsamlingen tok til etterretning orientering om at budsjettene for 1970 og 1971 matte bli gjenstand for revisjon, blant annet pa grunn av lonnsstigninger. Ved valgenc til representantskapet ble lege Fritz E. Hoff enstemmig gjenvalgt. Overformynder Lauritz Wiborg hadde bedt om ikkc a bli gjenvalgt, og i hans sted ble sivilingenior David Lie Eide valgt. Varamcnnene direkfor Chr. Bartz-Johannesscn og direktor Kjcll Espelid ble enstemmig gjenvalgt. Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen hadde anmodet om ikke a. bli gjenvalgt som medlem av styret i Edvard Griegs Fond og i hans sted ble komponisten Sverre Jordan enstemmig valgt. Som ny varamann i stedet for komponisten Sverre Jordan ble enstemmig valgt museumsinspektor Sigmund Torsteinson. De ovrige varamenn til styret i Edvard GENERALFORSAMLINGEN
12
Griegs Fond, hovedbokholder Erik Johan Hjorth og pianisten Finn Nielsen, ble enstemmig gjenvalgt. Ordforeren takket Lauritz Wiborg og Eyolf Berg-Olsen for deres innsats og intercsse for selskapet og Edvard Griegs Fond gjennom alle ar, og generalforsamlingen sluttet seg til takkcn. Programkomiteens formann ga en interressant orientering om programmene for konsertcnc hosten 1970. Da ordforeren pa motet hadde gitt uttrykk for at dette ble den siste generalforsamlingen han skullc lcde, idet han ville trekke seg ut av representantskapet, rettet styrets formann en hjcrtelig takk t i l ham for det arbeid han hadde utfort og for hans levende interesse for «Harmonien». Generalforsamlingen sluttet seg helhjertct til onskct om a. fa en okt besetning av strykegruppene i orkestret.
Musikselskabet «Harmonien»s styre Hendrik Fasmer (form.), David Lie Eide, Per Lorentzen, August D. Michelsen, Nils E. Nikolaisen, Nina Smid,
Arnljot Stremme Svendsen Jan Lampe-Olsen Intendant
13
Musikselskabet ÂŤHarmonienÂťs ledelse 1. januar 1970: STYRE Salgssjef Hendrik Fasmer (formann) Sivilingenior David Lie Eide Byrettsdommer Per Lorentzen (varaform.) Den Nationale Scene: Professor Arnljot Stromme Svendsen Direktor August D . Michelsen Bergen Kommune: Tollkasserer Nina Smid Tubaisten Nils E. Nikolaisen Orkestret: Harmonien:
Varamenn : Harmonien:
Hoyesterettsadv. Njaal Saeveraas Fabrikkeier Albert Lepsoe Programrcdaktor Frank M . Falch Den Nationale Scene: Advokat Per Hagelsteen Sosialsekretasr Gerhard Michelsen Bergen Kommune: Konsulcnt Harald Gammelsaeter Klarinettisten Bjorn Halvorsen Orkestret: REPRESENTANTSKAP Harmonien:
14
Boktrykker J . W. Eide (ordforer) Kapellmester Sverre Bergh Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Direktor Leif Christensen Programredaktor Frank M . Falch Avdelingssjef Hans Fristad Lege Fritz E. Hoff Overformynder Lauritz Wiborg (varaordf.)
Den Nationale Scene: Ass. direktor Magne Lerheim Arkitekt M N A L E. Vaardal-Lunde Bergen Kommune: Distriktsbibliotekar Margrete Barstad Avdclingssjef Margit Hellan Husmor Inger Grieg Hove Fullmektig Magnhild Leirstein Cand.mag. Lars Anders Myhre Orkestret: Klarinettisten Rolf Bjornebek Trompeteren Leif Slaatten Varamenn: Harmonien: Skoleinspektor Karl Bakke Direktor Chr. Bartz-Johannessen Direktor Kjell Espelid Hovedbokholder Erik Johan Hjorth Arkitekt Paul Lambach Den Nationale Scene: Direktor Ragnar Johannessen Bergen Kommune: Sivilokonom Janikk Lindbaek jr. Stud.polit. Kjell Salhus PROGRAMKOMITE Kapellmester Karsten Andersen Kapcllmester Sverre Bergh (formann) Komponistcn Sverre Jordan Konsertmester Hakon Gudbrandsen Regissor Egill Johannessen Intendant Jan Lampe-Olsen ADMINISTRASJON Intendant Jan Lampe-Olsen Kasserer/bokholder Laila Kismul Sekretaer Kirsten Saelemyr Sekrctaer Aasta Hole Revisjon : Bergen kommunerevisjon ved revisor Kare Myklebust.
R E P R E S E N T A S J O N E R . 1. januar 1970 var selskapet representert blant andre disse institusjoner:
Styret i Edvard Griegs fond: Overformynder Lauritz Wiborg (formann) Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Komponisten Harald Saeverud Varamenn: Hovedbokholder Erik Johan Hjorth Komponisten Sverre Jordan Pianisten Finn Nielsen Festspillene i Bergen: Styret: Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann: Byrettsdommer Per Lorentzen Radet: Sivilingenior David Lie Eide Tubaisten Nils E. Nikolaisen Varamenn: Tollkasserer Nina Smid Professor Arnljot Stromme Svendsen Programutvalget: Kapellmester Karsten Andersen Kapellmester Sverre Bergh Banksjef C J . Ege og hustru Elisa's fond til Musikselskabet ÂŤHarmonienÂť: Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann: Byrettsdommer Per Lorentzen
16
Bemerkninger til regnskapet for 1970: Selskapets budsjettforslag for 1970 av januar 1969 ble nedskaret av de bevilgende myndigheter. Rcvidert budsjettforslag, i samsvar med myndighetenes forslag, ble forelagt representantskapet i mai samme ar. Representantskapet tok forslaget til etterretning, idet de villc ta budsjettet opp til ny behandling senere. Budsjettforslaget, som ble forelagt generalforsamlingen i juni, ble allikcvel vedtatt der. I rcgnskapsaret 1970 har der vaert mange uforutsette utgifter, som har gjort det umulig a holdc seg innenfor budsjettsummene. Forst og fremst har merverdiavgiftcn gitt et stort utslag pa omkostningene. Sammen mcd uscdvanlig stort sykcfrava:r i 1970 har tariffbundne stigninger av satscne til vikarer og forsterkninger gitt et kraftig utslag pa denne post. Tariffbundne lonnsjusteringcr gjor at lonnsutgiftene er adskillig hoyere enn budsjettcrt. Slike utgifter godkjennes automatisk av myndighetcne, og er i det alt vesentlige refundcrt selskapet. For a, klare mest mulig av den vedtatte egendekning pa. 15% av utgiftene, vedtok styret a hevc billett- og abonnementsprisene fra hosten 1970 mcd ca. 25%. Dette har gitt en pen stigning i billettinntektene. Allikcvel har Musikselskabet bare klart en sclvdekningsprosent pa. 13,4. Kr. 11.456,— til instrumentkjop er ikke belastct regnskapet, idet renleavkastningen av anonym gave, mottattt i 1969, er brukt til dette formal. Kr. 20.701,— i vedlikeholdsutgifter pa Svartcdiksvcien 7a er overfort til Byggefondct, da dette fond skal overta kapcllmesterboligen. Den nye tilskuddsordning for de statsstottete orkcstcrsclskaper, som ble vedtatt i mars 1969, har na fungert i to ar. Ordningen forutsetter at man holder seg innenfor budsjettrammen. Differansen mellom den egendekning selskapet makter og de vedtatte 15% er vedtatt dekket av Bergen Kommune. Dog dekker ikke kommunen overskridelser av utgiftspostene. Selskapet vil sclvsagt bestrebe seg pa for fremtiden a holde seg innenfor budsjettrammen sa langt det er mulig. Arsakcn til ovcrskridclsen i 1969 skyldes, som nevnt i arsberetningen for 1969, at pa det tidspunkt vedtaket om den nye tilskuddsordningen ble kjent, hadde selskapet inngatt bindendc avtalcr for resten av aret. Da den nye tilskuddsordning tradte i kraft, med virkning fra 1. januar 1969, var det meningen at gjcld pr. 31/12 1968 skulle saneres. Dette er tildels gjort, men enna star det udekket pr. 31/12 1968 kr. 370.720, — . Underskuddet for 1969 er kr. 212.357, og for 1970 kr. 280.585,-. Samlet har selskapet et udekket belop pr. 31/12 1970 pa kr. 863.663, — . Det undcrstrekes at utestaende pa, «FIarmonien»s historie, Amerikaturneen og Kielerwoche, samlet kr. 110.441, — , ikke er med i ovennevnte sum. Selskapets styrc og administrasjon arbcider, sammen med de bevilgende myndigheter, for a, finne en mulighet til a fa inndekket undcrskuddene. Det er vart hap at dette problem er lost i lopet av 1971.
17
Regnskap-70 | Budsjett -70 | Budsjett -71
Utgifter 1. Lonner, inklusivc alle utgifter 10. Inventar, utstyr 29. Andre driftsutgifter Spesifikasjoner Post 1. Lonner : 1. Faste stillinger Faste still, dekket av E . Griegs Fond. . 2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler) Ekstrakons. (Eges fond) 3. Trygdcutgifter 4. Overtid, ckstra hjelp m.v 5. Vikarer, forsterkning -j- Edvard Griegs Fond (statuttbest. anv.)
4.022.397,74 17.685,42 540.871,04 4.580.954,20
3.528.000,25.000,418.000,3.971.000,-
3.720.900,31.000,461.000 4.212.900,-
2.901.575,31 184.708,94
2.683.000,165.000,-
2.774.500,190.000,-
215.630,27 44.950, 580.753,88 122.469,73 157.018,55 4.207.106,68 184.708,94 4.022.397,74
190.000,o,525.000,— 90.000,40.000,3.693.000,165.000,3.528.000,-
210.000,o,561.400105.000,70.000,3.910.900,190.000,3.720.900,-
5.988,90 2.143,98 9.552,54 17.685,42
10.000,10.000,5.000,25.000, -
12.000,12.000,7.000,31.000,-
46.713,10 88.577,15 6.124,94 17.163,14 31.934,78 0,25.938,99 63.212,30 55.982,85 57.500,26.432,91 121.290,88
45.000,71.000,8.000,11.000,20.000,o,20.000,45.000,— 32.000,50.000, 116.000,-
50.000,80.000, 10.000,13.000,22.000,o,24.000,52.000,35.000,55.000,20.000,100.000, -
540.871.04 I
418.000,-
461.000,-
Post 10. Inventar, utstyr: 1. Instrumcnter 2. Noter, stemmeutskrift 3. Diverse Post 29. Andre driftsutgifter : 1. Kontorutgifter 2. Lokalleie 3. Reiseutgiftcr 4. Transport av instrumenter etc 5. Vedlikehold av instrumcnter 6. Turneer 7. Representasjon 8. Program 9. Opplysnings- og salgsarbeid 10. Komponisthonorar og avgifter 11. Notelcie 12. Diverse
Hendrik Fasmer Revidert: Revisjonsberctning avgitt 24/5 1971. Bergen Kommunercvisjon Ernst Fauske (sign). Kare Myklebust (sign). Revisjonssjef
Revisor
David Lie Eide
Musikselskabet Bjorn Halvorsen Nina Smid
Inntekter Egne inntekter : 1. Billcttinntckt, mcdlcmskontingcntcr og programinntekter inkl. inntekt
Ekstrakons. renter fra Egcs fond Renteinntekter Edv. Griegs Fond
.. .
328.188,50 98.530,89 44.950, 184.708,94 656.378,33
280.000,100.000,o,165.000,545.000,-
304.000,105.000,o,190.000,599.000, -
184.708,94 471.669,39
165.000,380.000,-
190.000,409.000, -
143.172,70 614.842,09
215.650,595.650,-
222.935,631.935,-
1.436.200,1.627.327,622.000,280.585,11 4.580.954,20
1.350.140,1.518.907,50 506.302,50
1.432.386,1.611.434,537.145,-
3.971.000,-
4.212.900,-
Edv. Griegs Fond (statuttbestemt
3. Turneinntckter 4. Diverse inntekter
Tilskott: 2. Statstilskott Underskudd
Tilskottene fores opp pa grunnlag av et godkjent budsjett med 40% fra N R K , 45% fra Staten og 15% fra kommunen, etterat 15% egendekning er trukket fra.
ÂŤHarmonienÂť Per Lorentzen August D. Michelsen Arnljol Stromme Svendsen Jan Lampe-Olsen Intendant
Laila Kismul Bokholder
Status pr. Saelensminde Borettslag Svartediksveien 7a Strandgaten 224 — innskudd Strandgaten 220 » Strandgaten 222 » Strandgaten 220 » Diverse debitorer Grieghallen A/S, aksje «Harmonien»s historie Amerikaturneen KielerWoche
kr. » » » » » » » » » »
,
Underdekning driften : Gammel underbalanse Udekket 1961/62 » 1965/66 » 1966/67 » 1968
kr. » » » »
Staten dekket
kr. 244.779,75 » 54.300,-
23.920,— 175.000,— 12.100,18.939,24 14.986,32 17.983,33 68.577,44 20.000,33.967,53 52.907,85 23.566,45
1.januar 1971 Ldn: Det Norske Pengelotteris fond Svartediksveien 7a, pantegjeld
Lan i Bergens Privatbank (400.000,- + 466.668,86) Edvard Griegs Fond, forskudd renteavkastning 1970 Diverse kreditorer Edvard Griegs Hall
»
190.479,75
» » »
180.241, — 212.357,69 280.585,11
~br. 1.325.611,71
David Lie Eide
866.668,86 243.434,55 10.508,30 20.000, -
kr.
1.325.611,71
Musikselskabet Bjom Halvorsen Nina Smid
«Harmonien» Per Lorentzen August D. Michelsen Arnljot Stromme Svendsen Jan
Revidert: Revisjonsberetning avgitt 24/5 1971. Bergen Kommunerevisjon Ernst Fauske (sign.)
Lampe-Olsen Intendant
Laila Kismul Bokholder
Revisjonssjef
Kare Myklebust (sign). Revisor
20
185.000,—
» » » »
73.427,13 45.902,74 20.226,24 41.413,28 63.810,36
Underdekning lonnsutgifter Underdekning 1969 Underdekning 1970
Hendrik Fasmer
kr. 85.000,— » 100.000,— kr.
M U S I K S E L S K A B E T «HARMONIEN» B U D S J E T T F O R S L A G 1972 Utgifter: 1. Lonner, inklusive alle utgifter 10. Inventar, utstyr 29. Andre driftsutgifter
kr. 4.490.676, » 45.000,— » 585.000, kr. 5.120.676,-
Spesifikasjoner: Post 1. Lonner: 1. Faste- godkjente stillingcr Ekstrasoknad Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond 2. Gjestehonorarcr (dirigenter, solister mv.) » ekstrakonserter 3. Trygdeutgifter » ekstrasoknad 4. Overtid, ekstrahjelp m.v 5. Vikarer, forsterkning — Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)
kr. 3.098.000,— » 172.000,» 190.000,— » 230.000,— » 30.000,— » 708.313,» 22.363,— » 130.000,— » 100.000,kr. 4.680.676,» 190.000,— kr. 4.490.676,-
Post 10. Inventar, utstyr: 1. Instrumenter 2. Noter, stemmeutskrift 3. Diverse
Post 29. Andre driftsutgifter: 1. Kontorutgifter 2. Lokalleie 3. Reiseutgifter 4. Transport av instrumenter etc 5. Vedlikehold instrumenter 6. Turneer 7. Representasjon 8. Program 9. Opplysnings-og salgsarbcide 10. Komponisthonorarer og avgifter 11. Noteleie 12. Diverse
22
kr. » »
20.000,15.000,— 10.000,-
kr.
45.000,-
kr. » » » » ** » » » » »
55.000,90.000,15.000,20.000, — 30.000, — 0, 30.000,— 55.000,100.000,— 60.000,— 30.000,100.000,-
kr.
585.000,-
J>
Inntekter: Egne inntekter: 1. Billcttinntekt, medlemskontingent, programEkstrakonserter
»
30.000,- kr.
330.000,-
» »
145.000,— 190.000,—
kr. »
665.000,190.000,—
kr. » »
475.000,0,— 293.101,—
kr.
768.101,-
2. Renteinntckter Rentcinntekter Edvard Griegs Fond — Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) 3. Turneinntekter 4. Diverse inntekter 15% egendekning Tilskott: 1. Norsk Rikskringkasting 2. Statstilskott 3. Kommunal- og fylkestilskott
» 1.741.030,— » 1.958.659,» 652.886,— kr. 5.120.676,-
Tilskottenc fores opp pa grunnlag av et godkjent budsjett med 40% fra N R K , 45% fra Staten og 15% fra kommuncn, etterat 15% egendekning er trukket fra. Bemerkninger til budsjettet for 1972. Det ma understrekes at budsjettet for 1972 i denne arsberetning er selskapets eget forslag. Forslagct er oversendt Kirke- og Undervisningsdepartementct, Norsk Rikskringkasting og Bergen Kommune til godkjenning. Rcsultatet foreligger nar Stortingsproposisjonen blir trykkct i november 1971. E n ma anta at budsjettet blir noe beskaret. Budsjettet for 1972 ma derfor bctraktes som et rammebudsjett. Beretning, regnskap og budsjett fremlagt pa Representantskapsmotet den 24. mai 1971.
David Lie Eide representantskapets ordforer
23
t o
INNTEKTS- O G UTGIFTSPOSTER D E SISTE F E M AR 1965/66
1966/67
1968
1969
1970
INNTEKTER: Billettsalg, utcnom abonncment Medlemskontingenter Fondsinntekter Konsert- og sesongprogram Norsk Rikskringkasting Bergen Kommune Nabokommuner og fylket Den Norske Stat UTGIFTER: Lonninger Bedriftstilskudd Statens Pensjonskasse og Vikarer/forsterkning Solister og gjestedirigenter Anskaffelser av instrumenter, noter osv Konsert- og sesongprogram Annonseutgifter
115.065 46.186 9.495 249.422 40.230 799.857 701.698 63.000 664.503
123.035 67.565 14.035 256.602 35.729 1.022.116 680.950 78.000 775.066
153.434 69.021 11.900 253.598 37.901 1.123.693 712.000 99.000 919.871
158.127 67.040 13.400 300.715 35.173 1.372.387 388.854 111.000 1.499.560
175.009 103.472 11.800 313.757 37.907 1.436.200 500.000 122.000 1.627.327
2.131.107
2.513.403
2.663.069
2.994.788
3.208.753*
315.020 33.759 212.211 34.002 47.085 26.852
482.267 33.394 221.521 6.165 41.268 36.517
493.145 37.767 188.498 8.622 40.670 27.563
523.785 70.370 205.196 20.988 48.199 35.473
580.753 157.018 260.580* 17.685 63.212 55.982
* Lonninger er inklusive fast forsterkning dekket av Edvard Griegs Fond (kr. 184.708). ** Inkluderer honorarcr dekket av Eges Fond (kr. 44.950,—).
KONSERT1966/67 Abonncmcnts-, kirkc- og ekstrakonserter Antall bcsokcnde Antall besokende pr. konsert i Billettsalg (inklusiv abonnement) Billettsalg pr. konsert i gjennom-
Skolekonserter Medvirkninger i Festspillene . . . . Turne- og distriktskonserter . . . . Underholdningsprogram Velvillige medvirkninger Medvirkninger under ballett- og
Antall abonnenter
BES0KSOVERSIKT
Hosten 1967
Varen 1968
Hosten 1970
Varen | Hosten 1 Varen 1969 | 1970 1969
Hosten 1968
40 37.271
15 16.107
19 20.792
15 15.958
19 18.391
16 15.387
20 17.049
18 17.225
932 190.600
1.074 83.594
1.094 96.369
1.064 102.464
968 113.941
962 108.591
897 115.854
957 151.448
4.765
5.573
5.072
6.830
5.996
6.786
5.792
8.414
1 20 9 1 7 2 2
1 10
1 10 7
1 9
1 10 5 1 5 1 1
1 9
1 8 2
1 8 — 1 5 1 2
-2
— —
—
— —
6 2
-2
7 2
787
839
843
573
538
548
4 1 1
6 1 1
— — 4 1 2
—
—
— 2
871
— 876
770
2 2 774
3 693
523
523
496
496
460
5 1 1
6 1 1
—
1964/65 1965/66 1966/67 1968 . . 1969 . . 1970 . .
Sesong
29(2) 27(6) 29(3) 26(6) 29(3) 23(1)
Symfonier
21(4) 20(5) 24(8) 30(8) 23(6) 21(9)
Symf. dikt, suiter, serenader, rapsodier, concerti grossi
"To -
4^
oi i -
4*
w w
Ouv., forspill, mellomspill
ft '~r-
-
O
Komposisjoner for sang
K)
ro —
CO CT)
O
-J
4*-
Komp. for kor, sangspill, operaer Komposisjoner for kammermusikk
167(20) 248(55) 183(29) 171(25) 211(29) 206(35)
Antall forskjellige verker (i parentes norske)
55(20) 75(44) 71(39) 57(26) 84(43) 68(37)
Antall solister og gjestedirigenter
75(12) 90(18) 70(13) 72(16) 70(11) 73(18)
Antall forskjellige komponister
4^ 4* OD
4^ 4*. 4^ 03 4k O l o :
W
W
W
03
-
^
Antall konserter Antall uroppforelser
H
O
ft
o
-t
m
i-i
3 o 3^ 3
ft H
H
> r r
S KV
vj
i— >— —
in
>
entes
Konserter, komposisjoner for solo instrument
^ w
t/3
par
Komp. for deklamasjon
Lo
et
c_ ft rt « 3 3
'to "2
(j!
n
CA
35(2) 55(4) 46(8) 48(1) 53(5) 42
H
<'
ko
46(1) 83(18) 40(2) 27(8) 59(9) 56(5) O
3yt
3 siste
16(7) 25(14) 18(6) 27 24(3) 41(13) M
Mindre ork.verker, potpourrier, fantasier
j£
3
0
3
W
-t
JO
O
w n 23. ft' C /S r+ i-i ft
I* w (a
Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse rcgnskap for 1970. Inntekter :
Utgifter : Forvaltningsprov. etc Utbetalte pensjoner: Alderspensj Enke- og barncpcnsj
kr. kr. 22.889,88 » 3.559,92 »
532,61
26.449,80
Renter: Bankinnskudd Pantobligasj Vcrdipapir Lan
kr. 356,31 » 18.497,81 » 50,— » 1.256,28 kr.
Overfort fra forsikringsfond kr.
26.982,41
20.160,40
»
6.822,01
kr.
26.982,41
Status pr. 1. januar 1971. Passim :
Aktiva: Bankinnskudd Pantobligasjoner Ihendehaverobligasj Leieboerinnskudd Andre tilgodehavender
kr. 14.621,70 » 291.000,00 » 1.000,00 » 20.000,00 » 3.821,00
Forsikringsfondct
kr. 330.442,70
kr. 330.442,70
kr. 330.442,70
Bergen, den 6. januar 1971. I styret for
Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Per Lorentzen Laila Kismul Regnskapsforer
Nina Smid
Egill Johannessen
Bcholdningcn pr. 31. desember 1970 av Musikselskabet «Harmonien»s fonds som vedrorer driften: Musikselskabet «Harmonien»s Jubileumsfond kr. Det Norske Pengelotteris Fond til Musikselskabet «Harmonien» Edvard Griegs Fond Orkesterforeningsfond i Bergen C. Kroepelicns Lcgat til musikklivcts fremme Hans og Elise Dethloffs Legat Banksjef C.J. Ege og hustru Elisa's fond til Musikselskabet «Harmonien» -
543.493,94 241.164,47 6.158.577,99 48.348,11 108.160,40 50.000,00
kr.
9.177.563,81
2.027.818,90
Musikselskabet «Harmonien» har pr. 31. desember 1970 av Det Norske Pengelotteris Fond lant kr. 85.000,00. Rcntcavkastningen av Edvard Griegs Fond fordeles med 3/5 parter pa «Harmonien» og 2/5 parter pa. Den Nationale Scenes orkester. Beholdning pr. 31. desember 1970 av fonds for ovrig: Frantz og Marie Beyers Legat kr. Christian Sindings Fond Musikselskabet «Harmonien»s Prcmiefond Musikselskabet «Harmonien»s Byggefond Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse (se spesifisert regnskap) — Forsikringsfond Otto Wallendahls Fond
330.442,70 16.442,63
kr.
517.341,16
28
17.919,66 25.000,00 63.402,40 64.133,77
«Harmonien»s kor Styrets drsberetning for 1970 Den ordinaire generalforsamling fant sted 28. januar. Beretning og regnskap for 1969 ble rcfcrert og godkjent uten bemerkningcr. Etter valgene fikk styret denne sammensetningcn: Formann Egil Kurt Andersen, varaformann Sigmund Foss, sekretaer Maria Skjold, kasserer Erna Rakner og notcforvalter Arvid Monsen. Varamenn: Gudny Helgesen og Fridtjof Monsen. Sistnevntc fungerte hosten 1970 som notcforvalter i Arvid Monsens permisjonsfravacr. Disse komiteer ble valgt: Arrangementskomitc: Formann Trygve Fimreite, medlemmer Irene Thorsen, Brynhild Haaland og Gunnar Sorcnsen. Valgkomitc: Formann Kare Lassen, medlemmer Kitty Hansen, Pia Blomgreen, Arvid Jctmundscn og Ottar Vasscnden. Rcvisorcr: Anne Margrethe Revheim og Carl Fredrik Hansen. Et av korcts fire aeresmedlemmer, Ingeborg Drazdiak, avgikk i host ved doden. De ovrige tre aeresmedlemmer er: Inga Goring, Olga Stoller og Marie Kongsmark. Korets arbcidsoppgaver i aret har vaert: Fremforingen av Knut Nystedts Brenn-offeret den 23. april mcd Karsten Andersen som dirigent og resitasjon ved skuespilleren Clacs Gill. Verket ble ogsa. tatt opp for grammofoninnspilling og koret fikk gleden av a. medvirkc ved den forste grammofoninnspilling mcd «Harmonien»s orkester. Den 29. oktober medvirket koret i Darius Milhauds Symfoni nr. 3 (Hymnus Ambrosianus), som ble dirigert av Miltiades Caridis. Koret fikk dessuten vaere med pa konserten 16. desember, 200-arsdagen for Beethovens fodsel, 29
hvor den store mesters 9. symfoni ble fremfort. Her medvirket «Harmonien»s orkester og kor sammen med Musikklinjens kor fra Bergen laererskole. Karsten Andersen dirigertc og solister var Sheila Armstrong, sopran, Else Nedbcrg, alt, Sven-Olof Eliasson, tenor, Odd Wolstad, bass. Korets arsfest ble arrangert i samarbeid med «Harmonien» etter konserten 23. april. Foruten representanter fra musikkselskapet hadde man gleden av a ha til stcde aftenens solister Rhondda Gillespie og Clacs Gill, kapellmester Karsten Andersen og frue, komponistenc Edvard Fliflct Brasin og Knut Nystedt med fruer, og korets pianistinne Ilonka Bartok Kopsland. Pa festen ble folgende tildelt korets 10-ars medalje: Ingeborg Stodle, Bjorg Skjellangcr, Inger Hauge. Gerd Mjanger og Rasmus Eikeland fikk utmerkelse for 25 ars medlemskap og administrativ innsats. For at alle medlemmene skulle fa glede av godtgjorelsen koret mottok for grammofoninnspillingen, ble denne brukt t i l en fest for korets medlemmer. Korets dirigent og repetitor gjennom flcrc ar, Asbjorn Hansli, som skulle forlate Bergen, ble ved denne anledning takket for sitt inspirerende arbeid mcd koret. Som et lite minne ble han ovcrrakt en gave. Fra januar 1971 er Magnar Mangersnes ansatt som korets dirigent og repetitor. Styret har i lopet av aret spesielt hatt sin oppmerksomhet rettet mot a skaffe nye medlemmer til koret. Det har vaert holdt 5 styremoter. Av arrangemcntcr utenom de foran omtaltc, nevnes juletrefest for kormedlcmmenes barn. Korets styre retter cn takk t i l «Harmonien»s styre og administrasjon for stottc og behagelig samarbeid. En takk rettcs ogsa til korets pianistinne, Ilonka Bartok Kopsland.
Egil Kurt Andersen formann
30
Maria Skjold sekretsr