MUSIKSELSKABET
^HARMONIEN"
BERETNING - REGNSKAP for책ret 1980
MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S LEDELSE 3 1 . DESEMBER 1980. STYRET 'Harmonien": Orkesteret: Bergen kommune: Den N a t i o n a l e
Scene:
Byrettsdommer N j a a l Sæveraas ( f o r m a n n ) Sivilingeniør Per G r i e g Advokat S t e i n a r M o l l a n d B a s s i s t T o r I v a r Andreassen K l a r i n e t t i s t Tore E r l a n d s e n T o l l k a s s e r e r N i n a Smid Direktør Hans P e t t e r Magnus R e k t o r B j a r n e Nøttveit Kommunalråd Borge B e r g g r e e n Varamenn:
"Harmonien": Orkesteret: Bergen kommune: Den N a t i o n a l e
Scene:
Siviløkonom A l b e r t Lepsøe R e v i s o r Odd Dahle P r o f e s s o r Gerhard S t o l t z sen. F i o l i n i s t D a g f i n n Rohde O b o i s t S t e i n a r Hannevold D i s t r i k t s s j e f Odd Henry L a r s e n Damefrisørmester L i v O t t z e n Skoleinspektør R o l f B. D a v i k n e s S k u e s p i l l e r I n g e r M a r i e Andersen REPRESENTANTSKAP
"Harmonien" :
Orkesteret: Bergen kommune:
Den N a t i o n a l e
Scene:
S e l v s k r e v e t medlem:
B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n (ordfører) S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer K o n s e r n s j e f F i n n R. Jørstad A d v o k a t Johan Severud K o n t o r i s t Mona Schanche Cand. mag. Hjørdis D a n b o l t Lege P e t e r A a r d a l Fløytist Johannes H o f f Trompeter L e i f S l a a t t e n Førstelaborant T u r i d G i e r t s e n Lærer R u t h M e l k i l d Husmor Aud Helgesen Sjåfør B r i g t A. E i d e F a g l i g sekretær O l a f Sandahl Økonomisjef K a r i S j u r s e n P r o d u k s j o n s l e d e r T o r Gundersen K a p e l l m e s t e r K a r s t e n Andersen V aramenn:
'Harmonien'
Bergen kommune: Den N a t i o n a l e
Scene:
Rektor R o l f Davidson U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussmann Direktør S v e i n Steen Thomassen K l a v e r p e d a g o g Anna M a r g a r e t h a M a r s t r a n d e r Krogh Komponist Anne-Marie Ørbeck F y s i o t e r a p e u t Anne M a r i e Femmer Lege Jens S m i t h - S i v e r t s e n S k o l e s j e f P a u l Råkil
- 3 VALGKOMITE S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer L a i l a Kismul (fungerende) PROGRAMKOMITE K a p e l l m e s t e r K a r s t e n Andersen ( f o r m a n n ) Direktør A r v i d Johnsen K o n s e r t m e s t e r Håkon Gudbrandsen H o r n i s t F r e d Johannesen S o l o b a s s i s t Bjørn I a n k e Regissør Odd Andersen Forretningsfører L a i l a K i s m u l
(sekretær)
PROGRAM - PRESSE R o l f D a v i d s o n , ukeprogrammer Hans H e n r i k Rowe, p r e s s e m e l d i n g e r ADMINISTRASJON Forretningsfører L a i l a K i s m u l K a s s e r e r / b o k h o l d e r I n g f r i d Clausen Sekretær I n g e b o r g S t e f f e n s e n K o n t o r f u l l m e k t i g B e r i t Walle K o n t o r a s s i s t e n t B r i t t Søgnen Kontorassistent Vigdis Stordal (vikar) REGISSØR/NOTEFORVALTER Odd Andersen REVISJON Bergen k o m m u n e r e v i s j o n v e d r e v i s o r A l f Thomassen ÆRESMEDLEMMER S k i p s m e g l e r E y o l f Berg-Olsen Komponisten H a r a l d Sæverud REPRESENTASJONER. S t y r e t i Edvard
P r . 3 1 . desember 1980 v a r s e l s k a p e t representert i bl.a. disse institusjoner:
Griegs fond: Advokat L a u r i t z Wiborg ( f o r m a n n ) Pianisten Finn Nielsen I n t e n d a n t Sigmund T o r s t e i n s o n Varamenn: Siviløkonom A l b e r t Lepsøe Advokat S t e i n a r Molland
4 F e s t s p i l l e n e i Bergen:
Styret: Byrettsdommer N j a a l Sæveraas Varamann: Sivilingeniør Per G r i e g Rådet: Byrettsdommer Per L o r e n t z e n T u b a i s t N i l s E. N i k o l a i s e n V aramenn: T o l l k a s s e r e r Nina Smid Advokat S t e i n a r Molland Programutvalget: Kapellmester
K a r s t e n Andersen
B a n k s j e f C.J. Ege og h u s t r u E l i s a ' s f o n d t i l
Musikselskabet
Advokat S t e i n a r Molland Varamann: Byrettsdommer Per L o r e n t z e n Bestyrer: H.r.advokat G r i e g h a l l e n A/S:
Eivind
Roll
Sivilingeniør Per G r i e g K o n s e r n s j e f F i n n R. Jørstad Varamenn: Advokat S t e i n a r Molland Byrettsdommer Per L o r e n t z e n
Edvard
Griegs Minnefond:
S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer Varamann: Byrettsdommer Per L o r e n t z e n
Per
Bredal
fond:
Bergersens A d v o k a t E i n a r Blaauw Siviløkonom A l b e r t Lepsøe Musiker
Erling
Ryland
Musiker A l f r e d
Sundal
Varamenn: Advokat S t e i n a r Molland Direktør Hans P e t t e r Magnus Musiker
Tor I v a r Andreassen
"Harmonien":
- 5 ORKESTERETS SAMMENSETNING PR. 1. f i o l i n : Håkon Gudbrandsen Konsertmester I R o l f Sandvik Konsertmester I I E i n a r Hagen Henryk K n i e j s k i Ole Syversen Elzbieta Stordal Olav Olsen Stephen Penny Olav S t o r d a l Leon G r i m s t a d Tove Bekken Gunvor H o l t l i e n Per G i s l e Haagenrud 2. f i o l i n : S o n j a - M a r i a Marks T e r j e Norbeck Johannessen Krystyna Jasinska Walter Opielka D a g f i n n Rohde Lech Z i e l i n s k i Doreen M e i e r o t t o Teresa Tamborska Karin Aulin Bratsj : Terje Torgersen Jean Tørud Anton E k e r h o v d Michael Smith E r l i n g Kr. Vadseth H e l g a Steen M e t t e Nome Lepsøe Cello: C h r i s t o p h Marks K e r s t i n Widengård A l f r e d Sundal Dagmar Kayser Jerzy J a s i n s k i E l i s a b e t h Knai Maja J . A s k e l a n d , \ s t i l l i n g H i l d e Rohde, J s t i l l i n g Kontrabass: Bjørn I a n k e Knut Tørud Tor I v a r Andreassen Knut S k o d v i n (perm.80/81) Andrzej Woznikowski Vikar
31.12.1980. Fløyte: Gro S a n d v i k M i c h a e l George Johannes H o f f
Titt
Obo: S t e i n a r Hannevold Finn Helstad M i c h a e l S i e g (perm.80/81) Catherine M i l l i k e n , v i k a r Klarinett: Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n Tore E r l a n d s e n Bjørn H a l v o r s e n Fagott: Jan Høye Per Hannevold Franz Dworåk (perm.) Hans P e t t e r Aasen, v i k a r Horn: F r e d Johannesen Norman Jansen L e i v Amundsen A r n t Johannesen Arne Rognstad Trompet: R o d e r i c k Franks Leif Slaatten George R. S i l v e r Trombone: E r l i n g Ryland Ragnar Maalen Erling Breistein Tuba: N i l s E. N i k o l a i s e n Pauke: Stefan Binder Slagverk: I n g a r Ben Nordby P a u l Hægland Harpe: Turid Kniejski Regissør: Odd Andersen Podieinspektør I : B j a r n e Olsen Podieinspektør I I : E r l i n g Steen-Johannessen
- 6 B E R E T N I N G
A R E T
1 9 8 0
KONSERTVIRKSOMHETEN. I løpet av året h a r s e l s k a p e t a r r a n g e r t e l l e r med s i t t d e l t a t t i følgende k o n s e r t e r : 25 3 1 1 5 3 2 2 2 5 17 24 1 7 2 1 _3
orkester
s y m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r korkonserter k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r solistkonsert ekstrakonserter lørdagsmatineer operaforestillinger distriktskonserter pensjonistkonserter FestspilIkonserter/arrangementer skolekonserter p r o d u k s j o n e r f o r NRK - r a d i o / f j e r n s y n produksjon f o r V.Tysk-fjernsyn kammerkonserter grammofoninnspillinger a r r a n g e m e n t t i l i n n t e k t f o r øvingsrom i G r i e g h a l l e n velvillige medvikrninger
104 S e l s k a p e t s f a s t e d i r i g e n t og k u n s t n e r i s k e l e d e r , K a r s t e n Andersen, har i a l t d i r i g e r t 49 k o n s e r t e r / p r o d u k s j o n e r : (10 s y m f o n i k o n s e r t e r , 2 k o r k o n s e r t e r , 1 unges k o n s e r t , 2 lørdagsmatineer, 3 e k s t r a k o n s e r t e r , 1 F e s t s p i l l k o n s e r t , 1 s a m a r b e i d s k o n s e r t m/NRK, 4 p r o d u k s j o n e r f o r NRK, 1 p r o d u k s j o n f o r V . T y s k - f j e r n s y n , 2 p e n s j o n i s t k o n s e r t e r , 2 d i s t r i k t s k o n s e r t e r , 16 s k o l e k o n s e r t e r , 2 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g e r , 2 v e l v i l l i g e medvirkninger). G j e s t e r i året v a r i a l t 140, h v o r a v 75 n o r s k e - 23 av de medvirkende v a r f r a "Harmonien"s o r k e s t e r . GJESTEDIRIGENTER
SOLISTER
Nicholas Braithwaite Sverre Bruland G a b r i e l Chmura Sergiu Comissiona N e i l Dodd " A r v i d Fladmoe K j e l l Ingebretsen Jean-Pierre J a c q u i l l a t A r v i d Jansons Leif Juster D m i t r i Kitayenko Gyorgy L e h e l Witold Lutoslawski Gøran W. N i l s s o n Paavo R a u t i o Russlan R a y t s c h e f f Thomas S a n d e r l i n g L e i f Segerstam Alan S u t t i e Francis Travis
Fiolin: Shmuel A s h k e n a s i Ole Bøhn Liana Isakadze L a r s E r i k t e r Jung Åsta Jørgensen Sveinung L i l l e b j e r k a Stephen Penny D a g f i n n Rohde Jack R o t h s t e i n Elzbieta Stordal Olav S t o r d a l Trond Sæverud Frode Sævik Arve T e l l e f s e n T e r j e Tønnesen F r a n t i s e k Veselka Zvi Z e i t l i n Hardingfele: Sigbjørn B. Osa
- 7 Cello:
Sang:
Ralph Kirshbaum Erkki Rautio
Wenche Aukner Heljå Angervo Anne B o l s t a d Ryland D a v i e s Olav E r i k s e n Asbjørn H a n s l i Bjørn Haugan Liv A s t r i d Hoff Laureen L i v i n g s t o n e John Magnuson F e l i c i t y Palmer E l s e Paaske John S h i r l e y - Q u i r k Synnøve S t a v e l a n d G u n i l l a Soderstrom Edith Thallaug Siv Wennberg W i l l a r d White
Klaver: Rune Alvær W i l l y Andresen Reidun A s k e l a n d Jorunn M a r i e B r a t l i e Geir Henning B r a a t e n Kjell Bækkelund Liv Glaser Marianne Jacobs Joseph K a l i c h s t e i n Jan H e n r i k Kayser Rainer K e u s c h n i g Eva K n a r d a h l Turid K n i e j s k i Haldor Andreas Mæland Barbra Nissman E i n a r Henning Smebye
Kor:
Jan Høye
Bergen D o m k a n t o r i Korinstruktør: Magnar Mangersnes Den Norske Operas Kor Korinstruktør: Jens H u k v a r i Fana Mannskor Korinstruktør: Sigmund Skage "Harmonien"s Kor Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: S i r i Nome K i r k e v o l l Skolekor Korinstruktør: E l i s a b e t h B y r k j e l a n d S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i Bergen Korinstruktør: K j e l l L e i k v o l l
Obo:
Konferansier:
S t e i n a r Hannevold Trygve A a r v i k
E r i k Bye R o l f Davidson C a r l 0. Gram G j e s d a l Reidar Storaas
Fløyte: Gro Sandvik Klarinett: Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n Tore E r l a n d s e n Tom Nøttveit Fagott:
Horn: H i l d e g u n Flatabø Fred Johannesen P e t t e r Vabog Trompet: Roderick Franks Hannu Hållman George R. S i l v e r Tuba: N i l s E. N i k o l a i s e n Harpe: Turid Kniejski Munnspill: Tommy R e i l l y
R e s i t a s j on: S i s s e l Andersen Rolf Berntzen Pelle Christensen Inger Heldal Ola Otnes Grethe S e l i u s K a r i n Simonnæs Bjørn S o t h b e r g Johan S v e r r e
Ensembler: Amadeus-kvartetten: Norbert B r a i n i n , 1 . f i o l i n , Siegmund N i s s e l , 2 . f i o l i n , Peter S c h i d l o f , b r a t s j , M a r t i n L o v e t t , c e l l o . Bergen Blåsekvintett: G r e S a n d v i k , fløyte, S t e i n a r H a n n e v o l d , B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , Jan Høye, f a g o t t ,
obo, L a r s K r i s t i a n Fred Johannesen, h o r n .
"Harmonien"s Kammergruppe 7 5: Bjørn I a n k e , k o n t r a b a s s , S t e i n a r H a n n e v o l d , obo, M i c h a e l S i e g , obo, L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , Tore E r l a n d s e n , k l a r i n e t t , Jan Høye, f a g o t t , Per H a n n e v o l d , f a g o t t , F r e d Johannesen, h o r n , L e i v Amundsen, h o r n . I s r a e l Chamber O r c h e s t r a : I t a h a k Reuven, l e d e r . Johann S t r a u s s
Gala:
Jack R o t h s t e i n , l e d e r Kammerorkester f r a Ungdomssymfonikerne: L a r s E r i k t e r Jung, Medvirkende
leder
grupper f r a Musikselskabet
"Harmonien":
Jan Hovden, k l a v e r , Stephen Penny, f i o l i n , Norman Jansen, h o r n .
Jan Høye, f a g o t t ,
Lech Z i e l i n s k i , f i o l i n , Olav S t o r d a l , f i o l i n , M e t t e Nome Lepsøe, bratsj, Terje Torgersen, b r a t s j , Dagmar Kayser, c e l l o , Gro S a n d v i k , fløyte, Tore E r l a n d s e n , k l a r i n e t t , T u r i d K n i e j s k i , h a r p e G e i r Henning B r a a t e n , k l a v e r , S t e i n a r Hannevold, Tore E r l a n d s e n , k l a r i n e t t , L e i v Amundsen, h o r n , fagott.
obo, Per H a n n e v o l d ,
S e l s k a p e t h a r i løpet av året fremført i a l t 21G v e r k , av d i s s e var 50 n o r s k e . Det b l e urfremført 2 v e r k , og 18 k o m p o s i s j o n e r b l e fremført f o r første gang i "Harmonien". Urfremføringer v a r : Knut N y s t e d t : I x t y s ( F i s k e n ) op. 76. Johan K v a n d a l : O k t e t t f o r blåseinstrumenter og k o n t r a b a s s , 1946. Føstegangsfremføringer v a r : B e l a B a r t o k : S t r y k e k v a r t e t t n r . 6. Paul Ben-Haim: Musikk f o r s t r y k e r e . Leonard B e r n s t e i n : T r e d a n s e e p i s o d e r f r a "On t h e Town". Joseph C a n t e l o u b e : Chants d'Auvergne. Joseph Haydn: K o n s e r t f o r 2 h o r n og o r k e s t e r . " " S t r y k e k v a r t e t t n r . 1 , C-dur, op.74.
- 9 A N T A L L
M U S I K K V E R K
Fremført i s e l s k a p e t gjennom de s i s t e
seks ĂĽr ( i p a r e n t e s n o r s k e ) samt
a n t a l l g j e s t e r og k o m p o n i s t e r ( e k s k l u s i v e s k o l e k o n s e r t e r , grammofoninnspillinger
og p r o d u k s j o n e r f o r Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g ) .
Sesong
1975
Symfonier
27 ( 3 ) 30(4)
26(3)
20(1)
30(2)
27(2)
2 8 ( 1 0 ) 18(5)
14(3)
43(13)
45(19)
30(16 )
12
10(1)
17(1)
10(4)
9(1)
28(13 )
15(7 )
14(2 )
34(10)
1
1
1
54(8)
62(9)
50(7 )
51(10)
42(13) t 7 ( 3 )
33(6 )
145(10)
49(1)
21(4)
39(3)
43(9)
17(6)
29(3)
37 (7 )
Symf.dikt,
1976
1977
1978
1979
1980
suiter,
serenader, r a p s o d i e r , concerti grossi Ouv., f o r s p i l l , mellomspill
15(9 )
Mindre o r k . v e r k , potpurrier,
fantasier
1 8 ( 1 2 ) 24(7 )
Komposisjoner f o r deklamasj on Konserter, komposisjoner for s o l o
instrument
43(4)
36(4 )
Komposisjoner f o r k o r , sang s a n g s p i l l og o p e r a e r / b a l l e t t Komposisjoner f o r kammermusikk Antall
forskjellige
Antall
solister
1 0 1 ( 6 3 ) 117(68) 1 0 9 ( 7 1 ) 1 2 2 ( 7 5 ) 139(80) 1 4 0 ( 7 4 )
forskjellige
komponister Antall
v e r k e r 2 0 9 ( 4 5 ) 199(34) 2 0 8 ( 4 0 ) 220( 47 ) 228(38) 2 1 0 ( 5 0 )
og
gjestedirigenter Antall
29(2)
uroppførelser
1 0 2 ( 2 1 ) 117(25) 1 0 7 ( 1 8 ) 1 2 2 ( 1 8 ) 1 1 8 ( 2 0 ) 1 1 1 ( 2 3 ) 6
4
3
5
8(6)
2(2)
- 10 K e t i l Hvoslef: Concertino f o r orkester. André J o l i v e t : K o n s e r t f o r fløyte og s t r y k e o r k e s t e r . W i t o l d L u t o s l a w s k i : Les espaces d u s o m m e i l , f o r b a r y t o n og o r k e s t e r . G u s t a v M a h l e r : Symfoni n r . 9. James Moody: T o l e d o , spansk f a n t a s i . Jon Mostad: Mot l i k e v e k t . Joaquin Rodrigo: Quatro madrigales amatorios. A l e x a n d e r S c r i a b i n : S y m f o n i n r . 2, c - m o l l , op. 29. L e i f Segerstam: K o n s e r t f o r k l a v e r og o r k e s t e r , n r . 1 , "Thoughts 1978". H e i t o r V i l l a - L o b o s : K o n s e r t f o r m u n n s p i l l og o r k e s t e r . W i l l i a m W a l t o n : K o n s e r t f o r c e l l o og o r k e s t e r . ABONNEMENTSKONSERTENE. 1 løpet av 1980 b l e d e t g i t t 30 a b o n n e m e n t s k o n s e r t e r således: 2 5 s y m f o n i k o n s e r t e r , 2 k o r k o n s e r t e r , 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r , I s o l i s t k o n s e r t og 1 kammerkonsert. Våren 1980 s o l g t e "Harmonien" 1.131 p l a s s e r i abonnement og høsten 1980 1.128 av de 1.418 p l a s s e r v i b r u k e r i G r i e g h a l l e n . Antall p l a s s e r k a n økes med 9 8 når s t o l e n e o v e r o r k e s t e r g r a v e n t a e s i b r u k . Av a k u s t i s k e hensyn b r u k e s d i s s e p l a s s e r meget s j e l d e n t . O p p s l u t n i n g e n om s e l s k a p e t s t o r s d a g s k o n s e r t e r e r f o r t s a t t god. Besøksprosenten i g j e n n o m s n i t t v a r 90% på våren og 89,2% på høsten. I I k o n s e r t e r b l e g i t t med støtte f r a B a n k s j e f E l i s a s fond t i l Musikselskabet "Harmonien".
C.J. Ege og h u s t r u
SYMFONIKONSERTENE. I løpet av året b l e d e t g i t t 25 s y m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r . 10 av k o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t av s e l s k a p e t s f a s t e d i r i g e n t , K a r s t e n A n d e r s e n . Ved de a n d r e k o n s e r t e n e hadde v i følgende gjestedirigenter: K j e l l Ingebretsen, Sergiu C o m i s s i o n a , Gøran W. N i l s s o n , J e a n - P i e r r e J a c q u i l l a t , F r a n c i s T r a v i s , G a b r i e l Chmura, Gyorgy L e h e l , D m i t r i K i t a y e n k o , A r v i d J a n s o n s , Paavo R a u t i o , W i t o l d L u t o s l a w s k i , Thomas S a n d e r l i n g og R u s s l a n R a y t s c h e f f . S o l i s t e r v a r : Shmuel A s h k e n a s i , f i o l i n - M a r i a n n e J a c o b s , k l a v e r R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t - Tore E r l a n d s e n , k l a r i n e t t - E i n a r Henning Smeby, k l a v e r - L i a n a I s a k a d z e , f i o l i n - E d i t h T h a l l a u g , mezzosopran R a l p h K i r s h b a u m , c e l l o - K j e l l Bækkelund, k l a v e r - Stephen Penny, Olav S t o r d a l , E l z b i e t a S t o r d a l og D a g f i n n Rohde, f i o l i n - B a r b r a Nissman, k l a v e r - S t e i n a r H a n n e v o l d , obo - L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t - J a n Høye, f a g o t t og F r e d Johannesen, h o r n - A r v e T e l l e f s e n , f i o l i n - Jorunn Marie B r a t l i e , k l a v e r - F r a n t i s e k Veselka, f i o l i n - Wenche A u k n e r , s o p r a n - Z v i Z e i t l i n , f i o l i n - Joseph K a l i c h s t e i n , k l a v e r - E r k k i R a u t i o , c e l l o - John S h i r l e y - Q u i r k , b a r y t o n - Eva K n a r d a h l , k l a v e r - F e l i c i t y Palmer, s o p r a n Gro S a n d v i k , fløyte - G e i r Henning B r a a t e n , k l a v e r . KORKONSERTER. To større k o r v e r k b l e fremført v e d 3 k o n s e r t e r i 1980. Den første, som f a n t s t e d 20. m a r s , g i k k i n n i a b o n n e m e n t s s e r i e n og b l e g i t t i s a m a r b e i d med Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g .
- 11 Ved denne a n l e d n i n g b l e S i r M a l c o l m S a r g e n t s k o n s e r v e r s j o n av Verdi's " A i d a " fremført under m e d v i r k n i n g av "Harmonien"s Kor og Fana Mannskor. S o l i s t e r v a r : S i v Wennberg, s o p r a n - G u n i l l a Soderstrom, mezzosopran - Bjørn Haugan, t e n o r - Olav E r i k s e n , b a r y t o n og Asbjørn H a n s l i , b a s s b a r y t o n . De andre k o n s e r t e n e f a n t s t e d 10. og 1 1 . desember, h v o r a v 1 1 . desember g i k k i n n i a b o n n e m e n t s s e r i e n . Ved d i s s e k o n s e r t e r s t o Beethovens Symfoni n r . 9 på programmet. S o l i s t e r v a r : S i v Wennberg, s o p r a n - E l s e Paaske, a l t - Ryland Davies, t e n o r og W i l l a r d W h i t e , bass. M e d v i r k e n d e k o r v a r : "Harmonien"s Kor og S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i Bergen. Samtlige k o n s e r t e r b l e d i r i g e r t av K a r s t e n Andersen. Korinstruktører v a r : Magnar Mangersnes f o r "Harmonien"s K o r , Sigmund Skage f o r Fana Mannskor og K j e l l L e i k v o l l f o r S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i Bergen. Repetitør v a r S i r i Nome. DE UNGES KONSERT. I 1980 b l e d e t k u n g i t t 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r . Denne f a n t sted 17. a p r i l . 48 k a n d i d a t e r f r a mange k a n t e r av l a n d e t prøves p i l t e / s a n g f o r j u r y e n . Av d i s s e b l e følgende 8 t a t t u t : H i l d e g u n Flatabø og P e t t e r Vabog, h o r n Åsta Jørgensen, f i o l i n Synnøve S t a v e l a n d , s o p r a n T r y g v e A a r v i k , obo Sveinung L i l l e b j e r k a , f i o l i n L i v A s t r i d H o f f , sopran H a l d o r Andreas Mæland, k l a v e r SOLISTKONSERT. Grunnet r a d i o t j e n e s t e f o r o r k e s t e r e t b l e d e t den 27. mars g i t t 1 s o l i s t k o n s e r t f o r våre a b o n n e n t e r . Eva K n a r d a h l gav en k l a v e r a f t e n med e t f i n t sammensatt program. EKSTRAKONSERTER. I løpet av året b l e d e t g i t t
følgende 5 e k s t r a k o n s e r t e r :
4. j a n u a r : F a m i l i e k o n s e r t k l . 18.00 i G r i e g h a l l e n . Konserten b l e d i r i g e r t av K a r s t e n Andersen. K o n f e r a n s i e r og resitatør v a r E r i k Bye som også sang v i s e r , og med seg hadde han W i l l y A n d r e s e n på k l a v e r . E t meget populært i n n s l a g v a r K i r k e v o l l S k o l e k o r under s i n l e d e r E l i s a b e t h Byrkjeland. E l l e r s m e d v i r k e t N i l s E. N i k o l a i s e n , t u b a og George R. S i l v e r , t r o m p e t . S t o r l y k k e g j o r d e byens b u e k o r p s med s i n e f a n e g a r d e r som d e f i l e r t e under o r k e s t e r e t s fremføring av S v e r r e Berghs Buekorpsmarsjer. I pausen v a r d e t gang r u n d t j u l e t r e e t , og b a r n a f i k k h i l s e på j u l e n i s s e n . Et meget v e l l y k k e t t i l t a k som f i k k svært god o p p s l u t n i n g . 21. a u g u s t : " P r o m e n a d e k o n s e r t I " under l e d e l s e av K a r s t e n Andersen med Tommy R e i l l y som s o l i s t på m u n n s p i l l .
- 12 28. a u g u s t :
11.
"Promenadekonsert I I " b l e d i r i g e r t av L e i f Segerstam. S o l i s t v a r p i a n i s t e n Rainer Keuschnig. Denne k o n s e r t e n b l e g i t t i s a m a r b e i d med Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g .
november: 100-års-dagen f o r Ole B u l l s død b l e h e d r e t med e t j u b i l e u m s a r r a n g e m e n t på t e a t e r e t i samarbeid mellom Den N a t i o n a l e Scene A/S og M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien". C a r l 0. Gram G j e s d a l hadde a n s v a r e t f o r a r r a n g e m e n t e t i nær k o n t a k t med de t o i n s t i t u s j o n e r s k u n s t n e r i s k e ledere. Han v a r også k o n f e r a n s i e r og b a n d t d e t h e l e sammen med g l i m t f r a Ole B u l l s l i v . F o r u t e n "Harmonien"s o r k e s t e r m e d v i r k e t følgende: Sigbjørn B. Osa, h a r d i n g f e l e - T e r j e Tønnesen, f i o l i n Frode Sævik, f i o l i n - T u r i d K n i e j s k i , k l a v e r og harpe samt Gro S a n d v i k , fløyte. R e s i t a s j o n e r v e d : P e l l e C h r i s t e n s e n , R o l f B e r n t z e n og Grethe S e l i u s . Jubileumsarrangementet samlet e t f u l l t t e a t e r .
18. desember: Johann S t r a u s s Gala s a m l e t en f u l l G r i e g h a l l . D e t t e populære e n g e l s k e ensemblet består av The Johann S t r a u s s O r c h e s t r a u n d e r l e d e l s e av Jack R o t h s t e i n som også var f i o l i n s o l i s t samt The Johann S t r a u s s D a n c e r s , k o r e o g r a f e r t av G e r a l d i n e Stephenson. Ensemblet f i k k s t o r suksess med s i t t S t r a u s s - p r o g r a m . LØRDAGSMATINEER. Fra sesongen 1980/81 kunne s e l s k a p e t p r e s e n t e r e e t n y t t t i l b u d t i l s i t t p u b l i k u m med 6 lørdagsmatineer. T i l b u d e t e r b l i t t særdeles godt m o t t a t t , og o p p s l u t n i n g e n om konsertene på lørdag middag h a r s a m l e t gode hus. D i s s e k o n s e r t e n e e r noe k o r t e r e enn de ordinære a f t e n k o n s e r t e n e , og programmene e r " p u b l i k u m s v e n n l i g e " . Følgende k o n s e r t e r f a n t s t e d på høsten: 4. o k t o b e r -
S o l i s t : Z v i Z e i t l i n , f i o l i n . D i r i g e n t : K a r s t e n Andersen. K o n f e r a n s i e r : R o l f Davidson.
8. november - S o l i s t : Eva K n a r d a h l , k l a v e r . D i r i g e n t : K a r s t e n Andersen. Konferansier: Reidar Storaas. 29.november - Kammerorkester f r a "Ungdomssymfonikerne" u n d e r l e d e l s e av L a r s E r i k t e r J u n g , som også v a r s o l i s t på f i o l i n . Konferansier: Reidar Storaas. GJESTESPILL FRA DEN NORSKE OPERA. Årets g j e s t e s p i l l f r a Den Norske Opera f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 16. og 17. o k t o b e r . Denne gang g j e s t e t operaen med "Carmen", en o p e r a i 4 a k t e r av Georges B i z e t e t t e r P r o s e r Mérimées n o v e l l e av samme navn. T e k s t e n av H e n r i M e i l h a c og L u d o v i c Halévy v a r o v e r s a t t av J o n B e r l e . F o r e s t i l l i n g e n v a r b e a r b e i d e t f o r r i k s o p e r a b r u k av J o n B e r l e , N e i l Dodd og Hans Chr. Ek.
- 13 På d e t l o k a l e p l a n s t i l t e "Harmonien" med s i t t o r k e s t e r og med Bergen D o m k a n t o r i . N e i l Dodd d i r i g e r t e f o r e s t i l l i n g e n e . De f i r e h o v e d r o l l e n e b l e sunget av T o r h i l d S t a a h l e n , Olav Ryan, T e r j e S t e n s v o l d og K j e r s t i Ekeberg. F o r e s t i l l i n g e n e , som s a m l e t t o f u l l e h u s , v a r e t s a m a r b e i d s p r o s j e k t mellom Den Norske Opera og M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien". DISTRIKTSKONSERTER• Selskapets o r k e s t e r gav følgende k o n s e r t e r l e d e l s e av K a r s t e n Andersen.
i distriktet
under
9. mai i K u l t u r h u s e t på S t o r d . S o l i s t : Jan Henrik Kayser, k l a v e r 22. a u g u s t på Framnes Folkehøgskule i Kvam kommune. S o l i s t : Reidun Askeland, k l a v e r . Begge k o n s e r t e r
v a r meget g o d t besøkt.
PENSJONISTKONSERTER• De t o årlige m i d d a g s k o n s e r t e r f o r byens a l d e r s t r y g d e d e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 15. mars og 30. september. Begge k o n s e r t e r b l e d i r i g e r t av K a r s t e n Andersen. Pensjonistkonsertene
e r svært populære og s a m l e r f u l l e h u s .
FESTSPILLENE I BERGEN 1980 b l e a r r a n g e r t i t i d e n 2 1 . mai t i l 3. j u n i . M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r m e d v i r k e t ved følgende arrangementer: 21. m a i : Åpningskonserten under l e d e l s e av K a r s t e n Andersen. Ved denne k o n s e r t b l e e t u t v a l g av H e n r i k Ibsens 'Peer G y n t " t i l musikk av Edvard G r i e g fremført i en konsertversjon. M e d v i r k e n d e : "Harmonien"s Kor og o r k e s t e r . Anne B o l s t a d , s o p r a n - John Magnuson, b a r y t o n . R e s i t a s j o n e r ved s k u e s p i l l e r e f r a Den N a t i o n a l e Scene: Ola O t n e s , K a r i n Simonnæs, S i s s e l A n d e r s e n , I n g e r H e l d a l , R o l f B e r n t z e n , Johan S v e r r e og Bjørn S o t h b e r g . T e k s t u t v a l g ved Sven Henning. K o r i n s t r u k s j o n ved Magnar Mangersnes og korrepetitør v a r S i r i Nome. 29. og 30. mai: ' Manon L e s c a u t av P u c c i n i - o p e r a i 4 a k t e r fremført i G r i e g h a l l e n av Den Norske Opera's Kor og s o l i s t e r . F o r e s t i l l i n g e n e b l e d i r i g e r t av Nicholas B r a i t h w a i t e . 2. og 3. juni: N a t i o n a l t h e a t r e t g j e s t e t med Mascarade av L u d v i g H o l b e r j på Den N a t i o n a l e Scene. Medlemmer av "Harmonien"s o r k e s t e r m e d v i r k e t under l e d e l s e av A r v i d Fladmoe.
- 14 -
SKOLEKONSERTER. M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r h a r i løpet av året g i t t 17 s k o l e k o n s e r t e r . Av d i s s e v a r 1 1 f o r g r u n n s k o l e n , 4 f o r den videregående s k o l e samt 2 k o n s e r t e r om a f t e n e n f o r s p e s i e l t m u s i k k i n t e r e s s e r t skoleungdom f r a begge s k o l e t y p e r . 16 av k o n s e r t e n e b l e p r e s e n t e r t og l e d e t av K a r s t e n Andersen og 1 av A l l a n S u t t i e . Rune Alvær, k l a v e r , v a r s o l i s t v e d 2 av k o n s e r t e n e f o r den videregående s k o l e mens R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t , v a r s o l i s t v e d 1 av a f t e n k o n s e r t e n e . K o n s e r t e n e h a r f u n n e t s t e d i G r i e g h a l l e n , Landåshallen, T e r t n e s skole, Hop s k o l e , O r t u n s k o l e , Haukedalen s k o l e , R o l l a n d s k o l e og Marikollen skole. Programmene og o p p l e g g e t t i l s k o l e k o n s e r t e n e f a s t l e g g e s av skolekonsertkomiteen. PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING. M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r h a r i løpet av året g i t t 24 p r o d u k s j o n e r f o r Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g . H e r t i l kommer 2 s a m a r b e i d s k o n s e r t e r , den 20. mars og den 28. a u g u s t . En p l a n l a g t p r o d u k s j o n s u k e i november måtte utgå g r u n n e t avbud f r a d i r i g e n t e n John P r i c e - J o n e s . T o t a l t gav o r k e s t e r e t 140 p r o d u k s j o n s t i m e r t i l Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g . I følge g j e l d e n d e a v t a l e e r o r k e s t e r e t k u n f o r p l i k t e t t i l å g i 48 p r o d u k s j o n s t i m e r . En økning t i l 200 t i m e r s k u l l e ha trådt i k r a f t f r a 1980, men d e n nye a v t a l e n b l i r t r o l i g i k k e a k t u e l l før i 1982. Følgende s t u d i o p r o d u k s j o n e r 24.
er foretatt:
25. og 26. mars under l e d e l s e av K a r s t e n Andersen. John Mostad: Mot l i k e v e k t . S i b e l i u s : Lemminkåinen d r a r hjem. " Tapiola.
9. 10. 11. 12. og 13. j u n i under l e d e l s e av K j e l l I n g e b r e t s e n . 2 programmer i T V - s e r i e n "Musikk f o r meg, k a n s k j e f o r deg". Program I - ( L e i f
Juster)
H. Sæverud: B l a n d e t s e l s k a p f r a "Peer Gynt". R a c h m a n i n o f f : K l a v e r k o n s e r t n r . 2, c - m o l l , 1 . s a t s . S o l i s t : L i v Glaser. Amin: H e r r S i l k e - ( d i r i g e r t av L e i f J u s t e r ) . Beethoven: F i o l i n r o m a n c e n r . 2. T e r j e Tønnesen. Smetana: Moldau. Program I I - ( H a r a l d
Sæverud)
Svendsen: T i l sæters, ( a r r . E m i l Reesen). V e r d i : F o r s p i l l t i l I akt, "La T r a v i a t a " . S a i n t - S a e n s : Dance Macabre. H. Sæverud: Salme mot Bøygen f r a "Peer Gynt". Sarasate: Zigeunerweisen. S o l i s t : T r o n d Sæverud.
- 15 16. 17. 18.og 19. j u n i under l e d e l s e av K j e l l I n g e b r e t s e n . W i l h e l m Stenhammar: Symfoni n r . 2. M o r t o n Gould: S p i r i t u a l s . 23. 24. 25.26. og 27. j u n i under l e d e l s e av A l l a n Penderecki: F i o l i n k o n s e r t . S o l i s t : Ole Bøhn. Dvorak: Symfoni n r . 8, G-dur. 11.
Suttie.
12. 13.14. og 15. a u g u s t under l e d e l s e av S v e r r e B r u l a n d . E r i k Bergmann: Aubade. S i b e l i u s : Lemminkåinen. " Pikene f r a S a a r i , s u i t e . " Koskenlaskian - morsiament, f o r mezzosopran og o r k e s t e r . " Såv, såv, susa. " På v e r a n d a n v i d h a v e t . " F l i c k a n kom. S o l i s t : Heljå Angervo. S e l i n Palmgren: F l o d e n - k o n s e r t f o r k l a v e r og o r k e s t e r . S o l i s t : K j e l l Bækkelund.
29. a u g u s t under l e d e l s e av L e i f Segerstam. L e i f Segerstam: K o n s e r t f o r t r o m p e t og o r k e s t e r " S j u røda s t u n d a r " . S o l i s t : Hannu Hållmann. PRODUKSJON FOR V.TYSK-FJERNSYN. Under l e d e l s e av K a r s t e n Andersen hadde o r k e s t e r e t e t p l a y back opptak 20. j u n i f o r V . T y s k - f j e r n y n t i l en p r o d u k s j o n om Bergen. O r k e s t e r e t s p i l t e E g i l Hovlands F a n f a r e og k o r a l . KAMMERKONSERTER. I s a m a r b e i d med Bergens K a m m e r m u s i k k f o r e n i n g b l e d e t a r r a n g e r t 4 k a m m e r k o n s e r t e r . D i s s e f a n t s t e d 16. a p r i l , 7. m a i og 8. o k t o b e r på Grand og 29. o k t o b e r i Håkonshallen. Følgende g r u p p e r og m u s i k e r e f r a "Harmonien" m e d v i r k e t : Bergen Blåsesolister samt G e i r Henning B r a a t e n , k l a v e r , Bergen Kammerorkester, Bergen Blåsekvintett, Stephen Penny, f i o l i n - Jan Høye, f a g o t t - Normann J a n s e n , h o r n samt Jan Hovden, k l a v e r . H e r t i l a r r a n g e r t e s e l s k a p e t 3 kammerkonserter: 9. mars
- "Harmonien"s
Kammergruppe -7 5.
5. september - I s r a e l Chamber O r c h e s t r a under l e d e l s e av I t z a k Reuven, 20. november - A m a d e u s - k v a r t e t t e n . Denne k o n s e r t g i k k i n n i selskapets abonnementsserie. I a l t ble detg i t t
7 k a m m e r k o n s e r t e r i 1980.
- 16 GRAMMOFONINNSPILLINGER• "Harmonien"s o r k e s t e r f o r e t o k 2 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g e r i 1980. 28.
29. 30. a p r i l og 2. mai f o r Norsk Kulturråd.
P r o d u c e r : Gunnar Rugstad. I n n s p i l l i n g s l e d e r : Tore S k i l l e . T e k n i s k a s s i s t e n t : Tom Sætre. D i r i g e n t : K a r s t e n Andersen. S o l i s t : Arve T e l l e f s e n , f i o l i n . Følgende v e r k e r av Ole B u l l b l e s p i l t i n n : B e l l i n i - v a r i a s j o n e n e , P o l a c c a G u e r r i e r a , A d a g i o R e l i g i o s o , Adagio f r a f i o l i n k o n s e r t , e - m o l l , Et sæterbesøk, N o c t u r n e , Sæterjentens søndag. I ensomme stunde m / s o l i s t og I ensomme stunde m / o r k e s t e r . 15. og 16. desember f o r Norsk K o m p o n i s t f o r e n i n g . P r o d u c e r og i n n s p i l l i n g s l e d e r : Arne K j e l l Rognan, ( N M I ) . D i r i g e n t : K a r s t e n Andersen. S o l i s t : Jan H e n r i k K a y s e r , k l a v e r . Verk: H. Sæverud: P i a n o k o n s e r t n r . 1. Komponisten v a r t i l s t e d e under i n n s p i l l i n g e n . T I L INNTEKT FOR ØVINGSROM I GRIEGHALLEN• Også i 1980 gav o r k e s t e r e t e t b a l l t i l i n n t e k t f o r øvingsrømmene i Grieghallen. B a l l e t f a n t s t e d 17. j a n u a r og s a m l e t ca. 800 mennesker. "Harmonien"s o r k e s t e r d e l t e seg i f l e r e g r u p p e r med w i e n e r o r k e s t e r , moderne d a n s e o r k e s t e r og gammaldans. Det b l e s p i l t non s t o p . V i c t o r Ravn v a r en u t m e r k e t b a l l m e s t e r . En p l a n l a g t k o n s e r t i o k t o b e r måtte d e s s v e r r e a v l y s e s . A r b e i d e t med øvingsrommene b l e d e s s v e r r e i k k e s a t t i gang i 1980 s l i k som p l a n l a g t . Det v i s t e seg a t de o p p r i n n e l i g p l a n l a g t e v e g g f a s t e rom b l e så k o s t b a r e a t man f a n t å måtte f i n n e en annen løsning. S e l s k a p e t b l e k j e n t med a t f i r m a e t Wenger C o r p o r a t i o n i Owatonna, M i n n e s o t a , USA, l a g e t p r e f a b r i k k e r t e f e r d i g r o m av en s t a n d a r d o r k e s t e r e t kunne b r u k e . Det b l e t a t t k o n t a k t med f i r m a e t , og i september r e i s t e en g r u p p e o v e r f o r å se på f e r d i g e a n l e g g d e r . Gruppen b e s t o av m u s i k e r n e T o r I v a r Andreassen og Tore E r l a n d s e n samt forretningsfører Bjørn Njøten i G r i e g h a l l e n og forretningsfører L a i l a K i s m u l f r a "Harmonien". M u s i k e r n e f i k k a n l e d n i n g t i l å prøve f o r s k j e l l i g e rom, og d e t b l e t a t t opp f o r h a n d l i n g e r om p r i s e n . I n n e n f o r den økonomiske rammen v i hadde, kunne Wenger l e v e r e 3 rom pa ca. 20m^ og 8 rom pa ca. 10m^ De 11 rommene b l e b e s t i l t , og v i l b l i l e v e r t og f e r d i g m o n t e r t på våren 1981. VELVILLIGE MEDVIRKNINGER. Musikselskabet arrangementer:
"Harmonien" h a r d e l t a t t v e l v i l l i g ved følgende
21. mai -
Den høytidlige åpning av F e s t s p i l l e n e i Bergen. O r k e s t e r e t s p i l t e under K a r s t e n Andersens l e d e l s e .
5. september - U n i v e r s i t e t e t s årsfest. O r k e s t e r e t s p i l t e K a r s t e n Andersens l e d e l s e . 15. o k t o b e r -
under
L a n d s f o r e n i n g e n mot k r e f t . Ved denne a n l e d n i n g "Harmonien"s Messingensemble.
spilt
- 17 BYDELSKONSERTER. Grunnet særdeles dårlig o p p s l u t n i n g i de senere år b l e d e t i k k e g i t t b y d e l s k o n s e r t e r i 1980. I s a m a r b e i d med k u l t u r s e k s j o n e n og s e k r e t a r i a t e t f o r b y d e l e n e e r b y d e l s k o n s e r t e n e e r s t a t t e t med e t n y t t t i l b u d , som en prøveordning. F i r e b y d e l e r v i l i løpet av året få a n l e d n i n g t i l å kjøpe e t b e s t e m t a n t a l l m o d e r a s j o n s b i l l e t t e r t i l f i r e av våre k o n s e r t e r i G r i e g h a l l e n . Der h v o r d e t e r behov f o r d e t v i l s e l s k a p e t besørge b u s s t r a n s p o r t t u r / r e t u r - b y d e l e n / Grieghallen. De f l e s t e b y d e l s u t v a l g e n e h a r t a t t g o d t i mot t i l b u d e t , og ordningen h a r f u n g e r t t i l f r e d s s t i l l e n d e f o r høstens k o n s e r t e r . ORKESTERET. Ved utgangen av 1980 hadde o r k e s t e r e t en b e s e t n i n g på 69 m u s i k e r e hvorav 3 v a r d e k k e t av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r a Edvard G r i e g s f o n d . "Harmonien" f i k k t o nye s t i l l i n g e r p r . 1.1.1980. I løpet av året h a r d e t s k j e d d følgende e n d r i n g e r i o r k e s t e r e t : S l u t t e t : Leder f o r 2. f i o l i n g r u p p e n , M i h a i l T o p a l o v , og c e l l i s t e n Andrew Medus, som v a r a n s a t t i r e d u s e r t t j e n e s t e , s l u t t e t e t t e r h e n h o l d s v i s 3 og 2J år i o r k e s t e r e t . S o l o c e l l i s t , S a l l y Guenther, s l u t t e t e t t e r 1 sesongs v i k a r i a t og b a s s i s t e n Bjørn K j e l l e m y r g i k k u t av o r k e s t e r e t e t t e r 2 års v i r k e . N y a n s e t t e l s e r : Gunvor H o l t l i e n b l e a n s a t t som 1 . f i o l i n i s t i ubesatt s t i l l i n g . Per G i s l e Haagenrud og K a r i n A u l i n b l e begge a n s a t t i 2. f i o l i n g r u p p e n i n y o p p r e t t e t e s t i l l i n g e r . Sonja-Maria Marks b l e ny l e d e r f o r 2. f i o l i n g r u p p e n og ny s o l o c e l l i s t b l e C h r i s t o p h Marks. H i l d e Rohde, c e l l o , b l e a n s a t t som p r a k t i k a n t med r e d u s e r t t j e n e s t e og i b a s s g r u p p e n b l e A n d r z e j Woznikowski a n s a t t som v i k a r f o r en sesong. A l l e a n s e t t e l s e r e r i følge a r b e i d s a v t a l e n f o r 1 år før f a s t ansettelse kan f i n n e sted. Andre e n d r i n g e r : Tove Bekken f l y t t e t f r a 2. f i o l i n g r u p p e n t i l 1. f i o l i n g r u p p e n . Knut S k o d v i n , b a s s , og M i c h a e l S i e g , obo, f i k k begge p e r m i s j o n i sesongen 1980/81. Som v i k a r på obo har C a t h e r i n e M i l l i k e n f u n g e r t , mens b a s s - s t i l l i n g e n h a r vært d e k k e t ved d i v e r s e v i k a r e r . M a j a A s k e l a n d , c e l l o , h a r f u n g e r t i J s t i l l i n g av h e l s e m e s s i g e årsaker. F a g o t t i s t e n Franz Dworak har vært s y k e m e l d t m e s t e p a r t e n av året. F r a høsten 1980 h a r Hans P e t t e r Aasen v i k a r i e r t i Dworåks s t i l l i n g . Per Hannevold b l e f r a a u g u s t 1980 a n s a t t som a l t . s o l o f a g o t t i s t ved s i d e n av Jan Høye.
- 18 KONSERT- OG BESØKSOVERSIKT
Våren 1979
Høsten 1980
Våren 1980
Høsten 1979
Totalt besøk i 1980.
GRIEGHALLEN FRA VAREN 79: Abonnementskonserter Antall
besøkende
A n t a l l besøkende p r . konsert i gjennomsnitt Billettsalg abonnement)
15
14
16
14
20.344
18 961
21 640
18 785
1. 356
1 354
1 352
1 341
318.394
291 613
327 702
339 748
21.226
20 830
20 481
24 267
40.425
(inkl.
B i l l e t t s a l g pr. konsert i gjennomsnitt Antall
abonnenter
1.100
1 131
1 131
1 128
Antall
medlemmer
1.170
1 180
1 180
1 134
2
3
1.265
7
3 10
3
9
7
12.300
M e d v i r k n i n g e r ved Festspillene
4
-
5
-
5.360
Turné- og d i s t r i k t s konserter
2
5
1
1
499
18
6
ANDRE KONSERTER UTENOM LØRDAGSSERIEN Kammerkonserter Skolekonserter
Produksjoner
f o r NRK
4
10
Produksjoner f j ernsyn
f o r V.Tysk-
-
-
medvirkninger
1
2
1 1
-
1
1
1
11
7
2
6
7.986
-
2
-
2
2.645
3
1
1
-
-
-
-
3
Velvillige
Grammofoninnspillinger Kirkekonserter, ekstrak o n s e r t e r og b y d e l s k o n s e r t e r rn-rn. Opera/ballett
medvirkning
Konsert/arr. t i l inntekt f o r øvingsrom Lørdagskonserter
kommer r a d i o l y t t e r e ,
2
3.876
805 2 . 309 77.470
Publikumsbesøk i 1980 Hertil
-
TV-seere og s a l g av
grammofonplater.
- 19 Ø K O N O M I BUDSJETT. Selskapets b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1980 b l e e t t e r b e h a n d l i n g av de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r nedskåret med k r . 457.000,- vedrørende gjestehonorarer, o v e r t i d / e k s t r a h j e l p , v i k a r e r / f o r s t e r k n i n g e r , a n s k a f f e l s e r og andre d r i f t s o m k o s t n i n g e r . Den t o t a l e g o d k j e n t e b u d s j e t t r a m m e n , i n k l u d e r t lønnsstigningen i 1980, b l e dermed k r . 13.890.000,-, mens o p p r i n n e l i g g o d k j e n t k r . 13.081.574,-. Summen i n k l u d e r e r t o nye m u s i k e r s t i l l i n g e r . De b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r øket den b u d s j e t t e r t e b i l l e t t i n n t e k t med k r . 50.000,f r a k r . 780.000,- t i l k r . 830.000,-. REGNSKAP. Også i 1980 b l e d e t h o l d t en meget s t r a m økonomisk l i n j e . B i l l e t t i n n t e k t e n e b l e c a . k r . 810.000,- mot b u d s j e t t e r t k r . 830.000, L i k e v e l k l a r t e s e l s k a p e t å få e t " o v e r s k u d d " på d r i f t s r e g n s k a p e t på ca. k r . 2 9.000,-. De t a r i f f e r t e lønnsreguleringer b l i r a u t o m a t i s k i n n d e k k e t av de bevilgende myndigheter. Oppgjøret p r . 1.5.1980 b l e f e r d i g i desember 1980. Grunnet d i s s e lønnsreguleringer står s t a t e n t i l r e s t med k r . 392.950,-, Bergen kommune med k r . 138.111,-, H o r d a l a n d f y l k e med k r . 5.872,- og Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g med k r . 31.161,-. Beløpene v e n t e s i n n d e k k e t i 19 81. S e l s k a p e t s e g e n d e k n i n g i n k l u d e r t med s a l g av m u s i k k t i l Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g v a r på ca. 41,7%. Eges f o n d h a r i 1980 b e v i l g e t k r . 121.000,- t i l ordinære g j e s t e h o n o r a r e r . D e t t e beløp fremkommer som en d e l av s e l s k a p e t s e g e n d e k n i n g . Fondet h a r v i d e r e b e v i l g e t k r . 100.000,- t i l d e l v i s d e k n i n g av d e t nye k o n s e r t f l y g e l e t og k r . 121.000,- ekstraordinært t i l særdeles k o s t b a r e g j e s t e h o n o r a r e r . Det b l e i k k e g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g i 1980 t i l n e d b e t a l i n g av gammel g j e l d . A k k u m u l e r t u n d e r d e k n i n g e r d e r f o r u e n d r e t med k r . 326.802,69. GAVEKONTO. Beløpet på g a v e k o n t o v a r p r . 31.12.80 k r . 110.461,06, herav utgjør r e n t e r k r . 8.163,04. Av denne k o n t o h a r v i i 1980 b r u k t k r . 11.773, t i l e k s t r a u t s t y r på k o n t o r e t og t i l f e i r i n g av k a p e l l m e s t e r K a r s t e n Andersens 60-års-dag. STYRE, PROGRAMKOMITÉ, REPRESENTANTSKAP OG GENERALFORSAMLING. STYRET. S e l s k a p e t s styre h a r i løpet av året h a t t 9 møter. Det h a r d e s s u t e n f u n n e t s t e d j e v n l i g e møter m e l l o m s t y r e t s formann og s e l s k a p e t s forretningsfører. Følgende e n d r i n g i s t y r e t s sammensetning h a r f u n n e t s t e d : R e p r e s e n t a n t e n N i l s A. L i n e s f r a Bergen kommune trådte u t av s t y r e t og i hans s t e d kom B j a r n e Nøttveit. S t y r e t s sammens e t n i n g f o r øvrig h a r vært u e n d r e t . S t y r e t h e d r e t Ole B u l l s minne på 100-års-dagen f o r hans død, 17. a u g u s t 1980, med k r a n s e n e d l e g g i n g t a l e og m u s i k k ved hans g r a v .
- 20 PROGRAMKOMITEEN h a r i løpet a v året h a t t en r e k k e møter. A r b e i d s u t v a l g e r på 4 medlemmer h a r d e s s u t e n i j e v n l i g e møter t i l r e t t e l a g t a r b e i d e t f o r p r o g r a m k o m i t e e n . Formann i k o m i t e e n h a r vært k a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n , og forretningsfører L a i l a K i s m u l h a r vært p r o g r a m k o m i t e e n s sekretær. P r o g r a m k o m i t e e n s medlem gjennom mange år, direktør S v e r r e Bergh, a v g i k k v e d døden 8. desember 19 80. S v e r r e Bergh v a r også formann i p r o g r a m k o m i t e e n i noen år, og f r a 1957 t i l 1976, da han b l e a n s a t t som direktør ved F e s t s p i l l e n e i Bergen, v a r han s e l s k a p e t s teaterkapellmester. S v e r r e Bergh v a r d e s s u t e n en f i n k o m p o n i s t og en s t o r p e r s o n l i g h e t . Han v i l b l i d y p t s a v n e t av s e l s k a p e t . REPRESENTANTSKAPET h o l d t s i t t ordinære årsmøte den 29. a p r i l i G r i e g h a l l e n . Årsberetning og r e g n s k a p f o r 1979 samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1981 b l e f r e m l a g t og g o d k j e n t . På v a l g t i l M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s s t y r e f o r p e r i o d e n 1.8.80 31.7.82 s t o d medlemmene N j a a l Sæveraas og S t e i n a r M o l l a n d . Varamennene A l b e r t Lepsøe, Odd Dahle og Gerhard S t o l t z sen. s t o d på v a l g f o r t i d e n 1.8.80 - 31.7.81. V a l g k o m i t e e n s f o r s l a g t i l g j e n v a l g f o r s a m t l i g e b l e enstemmig v e d t a t t . GENERALFORSAMLING
i M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien" f a n t s t e d den 10. j u n i i G r i e g h a l l e n s foajé. Det v a r fremmøtt 21 s t e m m e b e r e t t i g e t e medlemmer. G e n e r a l f o r s a m l i n g e n b l e l e d e t av r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører, Per L o r e n t z e n . I samsvar med s e l s k a p e t s l o v e r v a r g e n e r a l f o r s a m l i n g e n b e k j e n t g j o r t i d a g s p r e s s e n med m i n s t 14 d a g e r s v a r s e l - den 23. mai. Det fremkom i n g e n merknader t i l f o r m og t i d f o r i n n k a l l i n g e n . B e r e t n i n g og regnskap f o r 197 9 b l e gjennomgått av r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører. Bergen k o m m u n e r e v i s j o n s b e r e t n i n g rådde t i l a t d e t a v l a g t e r e g n s k a p ble godkjent. B e r e t n i n g og r e g n s k a p b l e d e r e t t e r enstemmig g o d k j e n t av g e n e r a l f o r s a m l i n g e n , og s t y r e t b l e m e d d e l t d e s i s j o n f o r r e g n s k a p e t . G e n e r a l f o r s a m l i n g e n v e d t o k også d e t f r e m l a g t e b u d s j e t t f o r 1 9 8 1 . På v a l g t i l r e p r e s e n t a n t s k a p e t f o r p e r i o d e n 1.8.80 - 31.7.8 3 s t o d : Medlemmer:
Per L o r e n t z e n Mona Schanche Hjørdis D a n b o l t
Varamenn:
S v e i n Steen Thomassen Anne-Marie Ørbeck
Medlem G u s t a v t e r J u n g , som s t o d på v a l g i 1 9 8 1 , bad seg f r i f r a s i t t v e r v a l l e r e d e i 1980 g r u n n e t o v e r t a g e l s e av ny s t i l l i n g i Oslo. Som n y t t medlem, foreløpig f r e m t i l 3 1 . 7 . 8 1 , f o r e s l o v a l g k o m i t e e n k o n s e r n s j e f F i n n R. Jørstad. S a m t l i g e foreslåtte medlemmer og varamenn b l e enstemmig g o d k j e n t av g e n e r a l f o r s a m l i n g e n .
- 21 -
I K a r s t e n Andersens fravær gav A r v i d Johnsen en o r i e n t e r i n g om programkomiteens p l a n e r f o r sesongen 1980/81. Per L o r e n t z e n r e t t e t t i l s l u t t en t a k k t i l s t y r e t , a d m i n i s t r a s j o n e n , den k u n s t n e r i s k e l e d e r samt o r k e s t e r e t f o r ennå en f i n gjennomført sesong 1979/80.
MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE
N j a a l Sæveraas
(formann)
Per G r i e g
(varaformann)
S t e i n a r Molland Tor I v a r Andreassen
Tore
Erlandsen
Hans P e t t e r Magnus
B j a r n e Nøttveit
Nina Smid Borge
Laila
Berggreen
Kismul
forretningsfører
Musikselskabet
«HARMONIEN»
- 22 -
Utgifter
Regnskap
10 854 220 2 783 13 858 "Overskudd" 1980 Spesifikasjoner: Post 1.
2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler) 4. Overtid, ekstrahjelp m.v 5. Vikarer, forsterkning
-f- Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)
Post 29.
Budsjett j .
65 39 87
10 099 574,225 000,2 757 000,-
12 091 000,- . 265 000,3 100 000,-
91
13 081 574,-
15 456 000,-
29 310 02 13 887 779 93
Lønner:
Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . .
Post 10.
456 328 684 469
Budsjett gg
80
7 838 332 579 1 980 222 232
828 566 708 437 587 894
65 97 65 05 55 75
7 213 250 575 1 861 220 230
254,000,000,320,000,000,-
8 601 290 675 2 252 278 285
000,000,000,000,000,000,-
11 187 023 62 332 566 97
10 349 574,250 000,-
12 381 000,290 000,-
10 854 456 65
10 099 574 -
1? 091 000 -
77 822 90 37 305 76 105 199 73
80 000,40 000,105 000,-
107 000,43 000,115 000,-
220 328 39
225 000,-
265 000,-
T
t
Inventar, utstyr:
Andre driftsutgifter :
2. Lokalleie 4. Transport av instrumenter etc 5. Vedlikehold av instrumenter
7. ICépTSseSSSijoTS .Yertskausfprplik^elser
11. NSfSRie 12 BrVSfie
Videreutdanning Velferdstiltak 13. Diverse, i n k l . koret og noteleie
104 1 699 33 59 81
381 178 254 678 346
95 _
70 15 76
i.
105 700 30 59 71
000,000,000,000,000,-
118 1 870 40 63 76
000,000,000,000,000,-
50 225 130 183 15 9 180
000,000,000,000,000,000,000,-
55 244 208 202 20 11 193
000,000,000,000,000,000,000,-
_ 58 224 130 182 13 8 186
379 377 916 550 910 927 784
45 32 73
-43 _
38
2 783 684 87
2 757 000,-
3 100 .000,-
Musikselskabet « H A R M O N I E N »
-
23
-
Regnskap
Inntekter
g
0
Budsjett gQ
Budsjett
g-^
Egnt inntekter: 1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-
~ Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)
..
5.Betaling f r a Norsk Rikskringkasting 4.692.735,Restoppgiør,ikke innbet. 31.161,Tilskott: Egendekning 1. Statstilskott
Restoppgjør, ikke innbet. 2.Kommunal- og f y l k e s tilskott Restoppgjør: Kommunen ikke innbet. Fylket ikke innbet.
809.982,192.881.59 332.566.97
830.000,185.000,250.000,-
1.000.000,185.000,290.000,-
1.335.430.56 332.566.97
1.265.000,250.000,-
1.475.000,290.000,-
1.002.863.59
1.015.000,-
1.185.000,-
56.103.34 1.058.966.93
50.000,1.065.000,-
50.000,1.235.000,-
4.723.896,5.782.862.93
4.447.735,5.512.735,-
5.255.040,6.490.040,-
4.862.950,-
4.541.303,-
5.379.576,-
3.241.967,-
3.027.536,-
3.586.384,-
13.887.779.93
13.081.574,-
15.456.000,-
.4.470.-000.,-
392.950,3.097.984,138.111,5.872,-
S t a t u s p r . 1.1.81
Passiva:
Aktiva: S v a r t e d i k s v e i 7A S t r a n d g t . 2 24 S t r a n d g t . 220 V a r d e v e i e n 76A 45.174 ,e k s t r a i n n s k u d d 1980 2.000,L o d d e f j o r d v e i 34 Prestestien 2 T o r g n y S e g e r s t e d t s v e i 180 T a r t a r g t . 25, 2 p a n t o b l i g a s j o n e r Diverse d e b i t o r e r Forskudd b e s t i l t f l y g e l Den Norske S t a t Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g Bergen kommune Hordaland f y l k e G r i e g h a l l e n A/S "Harmonien"s h i s t o r i e K a s s a b e h o l d n i n g og bank Gammel u n d e r d e k n i n g U n d e r d e k n i n g 1969 U n d e r d e k n i n g 1970
175.000,12.100,18.939,24 47 . 174,29 .400 ,34 . 359,54 .783 ,40. 000 ,232 .010.13 120 .000,392 .950 ,31. 161,138 .111,5. 872 ,20. 000 ,32 .564 ,53 . 506 .733,03 145 .720,75 111 078 ,69 70 .003,25
Lån: Det Norske P e n g e l o t t e r i e t s f o n d 85.000,S v a r t e d i k s v e i 7A, P a n t e g j e l d 95.000,- 180.000,Lån i Bergen Bank 210.000,Diverse k r e d i t o r e r 1.601.978,78 Edvard G r i e g s H a l l 20.000,Innestående t r e k k 5.819,53 A v s e t n i n g f e r i e p e n g e r 1980/81, lønner, a r b e i d s g i v e r a v g i f t t i l F o l k e t r y g d e n e t c . 955.287,94 G r i e g h a l l e n - o m k o s t n i n g e r 1980 100.000,A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r 75.000,A v s a t t t i l l e i l i g h e t e r - overskudd ved salg 40.563,35 "Overskudd" 1980 . 29.310,02
i ro
c
3.217.959,62
3.217.959,62
L a i l a Kismul Forretningsfører
K a u s j o n s a n s v a r p r . 1.1.1981 k r . 76.463,Revidert: Revisjonsberetning avgitt Bergen K o m m u n e r e v i s j o n E r n s t Fauske ( s i g n . ) Revisjonssjef
den 27. a p r i l 1981. Alf
Thomassen Revisor
(sign.)
I n g f r i d Clausen Bokholder
MUSIKSELSKABET "HARMONIEN" N j a a l Sæveraas, Per G r i e g , S t e i n a r M o l l a n d , T o r I v a r A n d r e a s s e n , Tore E r l a n d s e n , Nina Smid, Hans P. Magnus B j a r n e Nøttveit, Borge B e r g g r e e n
- 25 -
SPESIFIKASJON DEBITORER - KREDITORER pr.
31.12.1980
DEBITORER: F e s t s p i l l e n e i Bergen
Kr.
30.781,40
Øvingsrom m u s i k e r n e
"
35.992,86
Diverse d e b i t o r e r
"
165.235,87
Kr.
232.010.13
KREDITORER: Det Norske K o m p o n i s t f o n d - t i l
bestillingsverk
Kr.
35.000,-
A v s e t n i n g r a d i o t i l l e g g f r a mai 1977 samt e t t e r b e t a l i n g
"
913.230,35
"
58.311,34
b e s t i l t e instrumenter
"
143.763,99
G j e s t e h o n o r a r e r - inngåtte k o n t r a k t e r
"
29.300,-
Tonoavgift - avsetning
"
20.000,-
D i v e r s e a n s k a f f e l s e r (turnéutstyr)
"
65.000,-
Avsetning t i l
lønner 1980
u b e t a l t e r e g n i n g e r 1980
A v s e t n i n g n y t t f l y g e l og a n d r e
Kommunekassereren Diverse k r e d i t o r e r
i Bergen
"
51.991,-
"
285.382,10
Kr.1.601.978,78
- 26 MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S BUDSJETTFORSLAG 1982. Utgifter: 1. Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r 10. I n v e n t a r , u t s t y r 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r U n d e r d e k n i n g p r . 1968: k r . 145.720,75 " 1969 " 111.078,69 " 1970 " 70.003,25
K r . 13 . 048 . 000," 319.000," 3 . 666 . 000 ,-
_J] Kr.
326 . 802 ,17.359.802,-
Spesifikasjoner: P o s t 1 . Lønner: 1. Faste s t i l l i n g e r E k s t r a søknad Edvard G r i e g s f onds( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) 2. G j e s t e h o n o r a r e r ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.) Honorarer t i l f j e r n s y n s k o n s e r t e r 3. T r y g d e u t g i f t e r E k s t r a søknad 4. O v e r t i d , e k s t r a h j e l p m.v. 5. V i k a r e r , f o r s t e r k n i n g e r t Edvard Griegs
ond ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e )
8 601 407 11 330 11 770 11 175 11 2 281 11 101 11 385 11 328 K r . 13 378 H 330 Kr. ff
000 ,000 ,000,000,000,000,000,000,000,000 ,000 ,-
Kr. 13 048 000 ,Post 10. I n v e n t a r , u t s t y r : Kr.
1. I n s t r u m e n t e r 2. Notekjøp 3. D i v e r s e
ii Tl
Kr. P o s t . 29. Andre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
224 000 ,49 000,46 000,319 000 ,-
driftsutgifter:
Kontorutgifter Lokalleie Reiseutgifter T r a n s p o r t av i n s t r u m e n t e r e t c . V e d l i k e h o l d av i n s t r u m e n t e r Vertskapsforpliktelser Program, b i l l . , t r y k k s a k e r O p p l y s n i n g s - og s a l g s a r b e i d K o m p o n i s t h o n o r a r e r og a v g i f t e r Videreutdanning Velferdstiltak D i v e r s e , i n k l . k o r e t og n o t e l e i e
Kr. II tt II
11 II II
11 11 11 II II
Kr.
136 2 .057 60 73 115 67 304 288 292 23 238 13
000 ,000 ,000 ,000 ,000,000,000,000,000 ,000 ,000 ,000 ,-
3 .666 000 ,-
- 27 Inntekter: 1. B i l l e t t i n n t e k t , m e d l e m s k o n t i n g e n t e t c . 2. R e n t e i n n t e k t e r R e n t e i n n t e k t e r - Edvard Griegs fond
Kr.
1 015 195 330
000 ,000 ,000 ,-
11
1 540 330
000 ,000
Kr.
1 210
11 11
Kr. * Edvard G r i e g s f o n d
(statuttbest.anvendelse)
II
3. Turnéinntekter Diverse i n n t e k t e r
It
11
1 270 5 791
000 ,2 20 ,-
Kr.
7 061
220 ,-
Kr.
5 983 3 988
068 ,712,-
326
802 ,-
Kr. 5. B e t a l i n g f r a Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g Egendekning
000 ,o,60 000 ,-
Tilskott: 1. S t a t s t i l s k o t t 2. Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t U n d e r d e k n i n g p r . 1968: k r . 145.720," 1969 " 111.079," 197C " 70.003,-
ti
II
Kr.
17 .359 .802,-
T i l s k o t t e n e føres opp på g r u n n l a g av e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av r e s t e r e n d e sum b e t a l e r s t a t e n 60% og kommunen og f y l k e t 40%. En ny fordelingsnøkkel kan komme på t a l e f r a 1982. Bemerkninger t i l
b u d s j e t t e t f o r 1982:
Det e r b u d s j e t t e r t med 3 nye s t r y k e r s t i l l i n g e r og g o d k j e n n e l s e av kontorassisten og 1/3 d e l lønn t i l en pressesekretær. Selskapets a k k u m u l e r t e u n d e r s k u d d e r oppført i s i n h e l h e t og søkes s a n e r t . B u d s j e t t e t f o r 1982 i denne årsberetning e r s e l s k a p e t s e g e t f o r s l a g . F o r s l a g e t e r o v e r s e n d t K i r k e - og U n d e r v i s n i n g s d e p a r t e m e n t e t , Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g , Bergen kommune og H o r d a l a n d f y l k e t i l godkjenning. R e s u l t a t e t f o r e l i g g e r når s t o r t i n g s p r o p o s i s j o n e n b l i r t r y k k e t i november 1 9 8 1 . B e r e t n i n g , r e g n s k a p og b u d s j e t t f r e m l a g t på Representantskapsmøtet den 12. mai 1981
Per L o r e n t z e n r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører
INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER DE SISTE FEM ÅR
1976
1977
1978
1979
1980
Abonnement
224. 436
266 .467
507 .730
507 . 899
57 5. 461
B i l l e t t s a l g , utenom abonnement
107 . 144
127. 059
202 .713
270 .684
208. 876
INNTEKTER
Medlemskontingenter,ekskl. abonnenter Fondsinntekter K o n s e r t - og sesongprogram
1. 410
2. 250
1. 230
1. 350
1. 620
421. 197
427 . 956
449. 5 37
476 .819
525. 448
24. 670
19 .300
24 .025
Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g
2..918 .899
3.259.. 353
3.. 883 508 .
4.172. 030
4 . 723.896
Bergen kommune
1.. 5 35.000 .
1.720. 992
1.. 982 258 .
1.862. 000
2.161.. 311
11. 735
Nabokommuner og f y l k e t Den n o r s k e s t a t
42 . .700
279..749
660. 766
930. 000
3.. 2 83.762 .
3.356..988
3..964..596
4.222. 000
1.080..656 4.862.. 950
5..616..615
6.223..927
. 833 6 .777 .
6.999..755
7.838.. 828
1.. 432..979
UTGIFTER Lønner Bedriftstilskudd kasse og
Statens Pensjons-
Folketrygden
Vikarer/forsterkninger S o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r , Anskaffelse
av i n s t r u m e n t e r ,
ensembl noter
1.525.. 162
1,.73 7..095
1.759.. 350
1. 980 .437
130 . .338
175 . 9 36
201. .029
182 . , 470
232 .894
355 . , 803
418 . .214
462 . 105
519 .683 .
579 .708
85 .422 .
102 .. 389
220 . 328
128..350
186 . 104
188 .431
224 .377
116 . 322
204 . 595
133 .206
130 .916
67.. 015
83.. 701
K o n s e r t - og sesongprogram, f r a 1976 også
trykningsomkostninger
Annonseutgifter, innflytting
144..503
( i 197 8 e k s t r a ved
i Grieghallen)
89.. 076
- 29 MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S PENSJONSKASSE Regnskap f o r 1980
Utgifter:
Inntekter:
F o r v a l t n i n g s p r o v i s j o n k r . 729.50 Utbetalte pensjoner: Alderspensjon 13.440,Enkepensjoner 8.844.- " 22.284.-
Renter: Bankinnskudd 169 . 28 Pantobl. 14 . 535 56 Ihendehaver. 85 - k r . 20.789.84 Overført f r a Forsikringsfondet 2.223.66
kr.23.013.50
kr.
23.013.50
S t a t u s p r . 1 . j a n u a r 1981
Aktiva:
Bankinnskudd Pantobligasjoner Ihendehaverobl i g a s j on Lån
Passiva: kr.129.878.18 " 142.300." 1.0 0 0." 18.000.-
"HARMONIEN" Knut Tørud Forsikringsfondet
kr.
kr.291.178.18
86 .157 . 59 379 . 204.641.59
kr.291.178.18
B e r g e n , den
31. 21.
desember 1980 a p r i l 1981
MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S PENSJONSKASSE
Per L o r e n t z e n
N i n a Smid
N i l s E. N i k o l a i s e n
I n g f r i d Clausen Regnskapsfører Revidert: Revisjonsberetning a v g i t t
den 27. a p r i l 1 9 8 1 .
- 30 -
B e h o l d n i n g p r . 3 1 . desember 1980 av M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s f o n d s som vedrører d r i f t e n .
M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s J u b i l e u m s f o n d Det
Norske P e n g e l o t t e r i e t s f o n d
kr.
543.568,94
til
M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"
"
254.311,63
Edvard G r i e g s f o n d
"
6.147.309,66
O r k e s t e r f o r e n i n g s f o n d i Bergen
"
49.099,67
C. K r o e p e l i e n s Legat t i l
"
108.510,40
"
50.000,-
m u s i k k l i v e t s fremme
Hans og E l i s e D e t h l o f f s Legat B a n k s j e f C.J. Ege og h u s t r u E l i s a ' s til
fond
M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"
" kr.
4.249.943,46 11.402.743.76
M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien" h a r p r . 3 1 . desember 1980 e t lĂĽn i Det
Norske P e n g e l o t t e r i e t s f o n d pĂĽ k r . 8 5.000,-.
R e n t e a v k a s t i n g e n av Edvard G r i e g s f o n d f o r d e l e s med til
"Harmonien" og 2/5 p a r t e r t i l
3/5
parter
Den N a t i o n a l e Scenes o r k e s t e r .
B e h o l d n i n g p r . 3 1 . desember 1980 av fonds f o r øvrig: Tannlege F i n n B i r k e l a n d s Legat
kr.
Franz og M a r i e Beyers Legat
"
21.749.34
C h r i s t i a n S i n d i n g s fond
"
25.000,-
M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s P r e m i e f o n d
"
64.039,90
"
26.754.16
"
204.641.59
(se
"
"
Byggefond
"
"
Pensjonskasse,
s p e s i f i s e r t regnskap) - F o r s i k r i n g s f o n d
Otto Wallendahls Per
fond
B r e d a l B e r g e r s e n s Legat
340.2 88.40
"
20.525.13
"
211.30 3.82
kr.
914,302.34
- 31 HARMONIEN"S KOR Korets ordinære g e n e r a l f o r s a m l i n g b l e h o l d t i Blå Kors 5. f e b r u a r 1981. 41 kormedlemmer v a r t i l s t e d e . Valgresultat: Styre:
Jan R. S u l e b a k , formann Audun L i e n , ( n y ) G u r i Opheim, sekretær L o v i s e Nøstdal, k a s s e r e r F r i d t j o f Monsen, n o t e f o r v a l t e r S i r i Langva, k a p p e f o r v a l t e r ( n y ) I n g e r B r e k k e , varamann
Arrangementskomité:
S o l v e i g Mehus ( n y ) Tove F j e r e i d e ( n y ) E d i t h Hausvik (ny) Dag Resser ( n y )
Revisorer:
Maria Skjold L l o y d Beck ( n y )
Valgkomité:
E g i l K. A n d e r s e n , formann K a r i Nævdal, s o p r a n g r . Maria S k j o l d , a l t g r . Rasmus E i k e l a n d , t e n o r g r . Gunnar Sørensen, b a s s g r .
Korinstruktør:
Magnar Mangersnes
Repetitør:
S i r i Nome
Årsberetningen v a r u t d e l t t i l medlemmene på forhånd. godkjent.
Den b l e
R e v i d e r t r e g n s k a p b l e u t d e l t og gjennomgått av k a s s e r e r . ble g o d k j e n t .
Regnskapet
S t y r e t hadde l a g t f r e m f o r s l a g t i l nye v e d t e k t e r f o r k o r e t . ble v e d t a t t med v i s s e e n d r i n g e r .
Disse
Program 19 80. K o r e t h a r h a t t t r e k o n s e r t e r d e t t e året. Den første f a n t s t e d 20. mars med S i r M a l c o l m S a r g e n t s k o n s e r t v e r s j o n av " A i d a " (Giuseppe V e r d i ) . S o l i s t e r v a r S i v Wennberg, s o p r a n , G u n i l l a S o d e r s t r o m , mezzosopran, Bjørn Haugan, t e n o r , Olav E r i k s e n , b a r y t o n og Asbjørn H a n s l i , b a s s b a r y t o n . K o r e t v a r f o r s t e r k e t med Fana Mannskor. K a r s t e n Andersen v a r d i r i g e n t . Konserten g i k k d i r e k t e i radio. 21. m a i fremførte k o r e t G r i e g s "Peer Gynt" v e d F e s t s p i l l e n e s åpningskonsert. S a n g s o l i s t e r v a r Anne B o l s t a d , s o p r a n og John Magnuson, baryton. D e s s u t e n m e d v i r k e t s k u e s p i l l e r e f r a Den N a t i o n a l e Scene. D i r i g e n t v a r K a r s t e n Andersen. Denne k o n s e r t e n b l e s e n d t d i r e k t e i fjernsynet. Årets j u l e k o n s e r t v a r Beethovens s y m f o n i n r . 9, som b l e fremført t o ganger. S o l i s t e n e h e r v a r : S i v Wennberg, s o p r a n , E l s e Paaske, a l t , Ryland D a v i e s , t e n o r og W i l l a r d W h i t e , bass. K o r e t v a r f o r s t e r k e t med S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i Bergen. D i r i g e n t v e d k o n s e r t e n e v a r K a r s t e n Andersen.
- 32 -
Festarrangementer• I vårhalvåret stod a r r a n g e m e n t s k o m i t e e n a n s v a r l i g f o r k a f f e s e r v e r i n g på prøvene. E t t e r k o n s e r t e n i mars v a r d e t en u f o r m e l l sammenkomst på H o t e l Norge. I o k t o b e r v a r d e t en m e d l e m s a f t e n i G r i e g h a l l e n s prøvesal. Den v a r svært v e l l y k k e t . Det v a r også'sesongavslutningsfesten i G r i e g h a l l e n s foajé e t t e r s i s t e k o n s e r t i desember. Der b l e u t d e l t m e d a l j e r : 10 års m e d a l j e r t i l Aud R i i s e , Åse Hansen og John A n d e r s e n , og 25 års m e d a l j e t i l F r i d t j o f Monsen. Det h a r vært b r a o p p s l u t n i n g f r a medlemmenes s i d e . Styrets
arbeid.
S t y r e t h a r i 1980 h a t t 9 styremøter i G r i e g h a l l e n s
l u n s j - og møterom.
Det h a r vært a r b e i d e t med å følge opp de nye v e d t e k t e n e og da særlig på t o f e l t e r : 1) Bedre k o n t r o l l av fremmøtet t i l prøvene. Det e r f o r t s a t t mange som b a r e u t e b l i r u t e n å melde f r a . D e t t e håper v i v i l bedre s e g , s l i k a t s t y r e t s a r b e i d b l i r l e t t e r e . 2) Sammenkalling og e t a b l e r i n g av k o r e t s k u n s t n e r i s k e råd. Av mange årsaker h a r v i i k k e l y k k e s i d e t t e , og d e t e r s t e r k t å b e k l a g e . S t y r e t h a r nøye drøftet e t s k i f t e av øvelsessted, da Blå Kors ikke o p p f y l l e r a l l e våre k r a v t i l øvingslokale. I den sammenheng h a r v i vært i k o n t a k t med G r i e g h a l l e n A/S, men t i l nå h a r d e t t e i k k e g i t t r e s u l t a t e r , og u t s i k t e n e f r e m o v e r e r h e l l e r i k k e løfterike. I vår t o k s t y r e t k o n t a k t med M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien", G r i e g h a l l e n A/S og F e s t s p i l l e n e i Bergen og fremmet f o r s l a g om a t de i f e l l e s s k a p g i k k t i l a n s a f f e l s e av e t s t o r t k o r p o d i u m t i l Grieghallen. Denne saken e r på gang, men da v i h a r med k r y s s e n d e i n t e r e s s e r og økonomi å gjøre, e r d e t i k k e s i k k e r t a t r e s u l t a t e t b l i r s l i k v i a l l e r h e l s t så d e t . S t y r e t h a r b e v i l g e t og kjøpt 10 ny k a p p e r (7 d a m e s t r . , 3 h e r r e s t r . ) , samt 250 grønne kormapper. Det e r b e s t e m t a t kormappene, som kappene s k a l u t l e v e r e s f o r a n h v e r k o n s e r t og samles i n n i g j e n etterpå. S t y r e t h a r u t p e k t G u r i W e s t f a l - L a r s e n og V i g f r i d Næss som medlemmer av k a p p e u t v a l g e t . N o t e l e s n i n g e n i k o r e t l i g g e r t i l b a k e f o r d e t som e r ønskelig. F o r å r e t t e på d e t t e , h a r s t y r e t b e d t S i r i Nome h o l d e e t n o t e k u r s . T i l nå h a r d e t f u n g e r t b r a , og v i håper a t hennes i n n s a t s v i l g i r e s u l t a t e r . Mangelen på h e r r e s t e m m e r h a r b e k y m r e t s t y r e t , og d e t h a r på f l e r e møter vært d i s k u t e r t h v o r d a n v i s k a l markedsføre k o r e t på en b e d r e måte. V a n l i g e p l a k a t e r og a n n o n s e r i d a g s p r e s s e n synes i k k e å være t i l s t r e k k e l i g e markedsføringsmekanismer. S t y r e t h a r d e r f o r u t a r b e i d e t en l i t e n f o l d e r som f o r t e l l e r om k o r e t og d e t s v i r k s o m h e t . V i håper a t d e t t e s k a l g i b e d r e r e s u l t a t e r . Magnar Mangersnes og S i r i Nome h a r stått f o r i n n s t u d e r i n g e n av årets verker. S t y r e t v i l r e t t e en t a k k t i l d i s s e f o r g o d t og i n s p i r e r e n d e arbeid. K o n t a k t e n med M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s a d m i n i s t r a s j o n løp vært den a l l e r b e s t e . STYRET Jan
R. Sulebak formann
h a r i årets