Årsberetning 1981 by Bergen Public Library

MUSIKSELSKABET «HARMONIEN»

BERETNING-REGNSKAP for året 1981

- 2 MUSIKSELSKABET

"HARMONIEN"S LEDELSE

3 1 . DESEMBER 1 9 8 1 .

STYRET "Harmonien"

Orkesteret B e r g e n kommune

Den N a t i o n a l e

Scene

B y r e t t s d o m m e r N j a a l Sæveraas Sivilingeniør P e r G r i e g Advokat S t e i n a r Molland B a s s i s t T o r I v a r Andreassen K l a r i n e t t i s t Tore Erlandsen T o l l k a s s e r e r N i n a Smid D i r e k t ø r H a n s P e t t e r Magnus R e k t o r B j a r n e Nøttveit Kommunalråd B o r g e B e r g g r e e n

(formann)

Varamenn: "Harmonien"

Orkesteret B e r g e n kommune

Den N a t i o n a l e

Scene

Siviløkonom A l b e r t Lepsøe R e v i s o r Odd D a h l e Professor Gerhard S t o l t z sen. F i o l i n i s t Olav S t o r d a l Harpist Turid Kniejski D i s t r i k t s s j e f Odd H e n r y L a r s e n Damefrisørmester L i v O t t z e n S k o l e i n s p e k t ø r R o l f B. D a v i k n e s S k u e s p i l l e r I n g e r Marie Andersen REPRESENTANTSKAP

"Harmonien"

Orke s t e r e t Bergen

kommune

Den N a t i o n a l e Selvskrevet

Scene

medlem

B y r e t t s d o m m e r P e r L o r e n t z e n (ordfører) S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer K o n s e r n s j e f F i n n R. J ø r s t a d Advokat Johan Severud K o n t o r i s t Mona S c h a n c h e Cand.mag. H j ø r d i s D a n b o l t Lege P e t e r A a r d a l H . r . a d v o k a t Pål W. L o r e n t z e n Fløytist J o h a n n e s H o f f H o r n i s t Norman J a n s e n Førstelaborant T u r i d G i e r t s e n Lærer R u t h M e l k i l d Husmor Aud H e l g e s e n Sjåfør B r i g t A. E i d e F a g l i g sekretær O l a f S a n d a h l Økonomisjef K a r i S j u r s e n P r o d u k s j o n s l e d e r T o r Gundersen Kapellmester Karsten Andersen Varamenn:

"Harmonien"

Bergen

kommune

Den N a t i o n a l e

Scene

Rektor Rolf Davidson U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussmann Direktør S v e i n S t e e n Thomassen K l a v e r p e d a g o g Anna M a r g a r e t h a M a r s t r a n d e r Kro K o m p o n i s t A n n e - M a r i e Ørbeck F y s i o t e r a p e u t A n n e M a r i e Pemmer Lege Jens S m i t h - S i v e r t s e n S k o l e s j e f P a u l Råkil

VALGKOMITE Rektor Rolf Davidson L a i l a Kismul PROGRAMKOMITÉ Kapellmester Karsten Andersen (formann) Direktør A r v i d J o h n s e n K o n s e r t m e s t e r Håkon G u d b r a n d s e n H o r n i s t Fred Johannesen S o l o b a s s i s t Bjørn I a n k e Komponist K e t i l H v o s l e f R e g i s s ø r Odd A n d e r s e n Direktør L a i l a K i s m u l

(sekretær)

PROGRAM - PRESSE R o l f Davidson, ukeprogrammer H a n s H e n r i k Rowe, p r e s s e m e l d i n g e r ADMINISTRASJON Direktør L a i l a K i s m u l 1.sekretær ( b o k h o l d e r i ) I n g f r i d Clausen 1.sekretær I n g e b o r g S t e f f e n s e n Adm.sekretær B e r i t W a l l e (perm) Kontorfullmektig Vigdis Stordal K o n t o r f u l l m e k t i g Turid Gjemlestad ( v i k a r N o t e f o r v a l t e r Odd A n d e r s e n

REVISJON Bergen kommunerevisjon ved s j e f s r e v i s o r A l f Thomassen ÆRESMEDLEMMER Skipsmegler Komponisten

REPRESENTASJONER.

Eyolf Berg-Olsen H a r a l d Sæverud

P r . 3 1 . desember 1 9 8 1 v a r s e l s k a p e t representert i bl.a. disse institusjoner

STYRET I EDVARD GRIEGS FOND Advokat L a u r i t z Wiborg (formann) Pianisten Finn Nielsen I n t e n d a n t Sigmund T o r s t e i n s o n Varamenn: S i v i l ø k o n o m A l b e r t Lepsøe Advokat S t e i n a r Molland S k u e s p i l l e r Eva Bergh

FESTSPILLENE I BERGEN

Styret Byrettsdommer

Njaal

Sæveraas

Varamann: Sivilingeniør

Per Grieg

Rådet Byrettsdommer Tubaist

Per Lorentzen

N i l s E.

Nikolaisen

Varamenn: Tollkasserer Advokat

Nina

Steinar

Smid

Molland

Programutvalget Kapellmester

Karsten

Andersen

BANKSJEF C.J.EGE OG HUSTRU E L I S A ' S FOND T I L MUSIKSELSKABET "HARMONIES Styret Advokat

Steinar

Molland

Varamann Byrettsdommer

Per Lorentzen

Bestyrer H.r.advokat

Eivind

Roll

Styret GRIEGHALLEN A/S

Sivilingeniør Konsernsjef

Per Grieg

Finn

R. Jørstad

Varamenn Advokat

Steinar

Byrettsdommer

Molland

Per Lorentzen

Styret EDVARD GRIEGS MINNEFOND

Salgssjef

Hendrik

Fasmer

Varamann Byrettsdommer PER

BREDAL BERGERSENS FOND

Per Lorentzen

Advokat

E i n a r Blaauw

Siviløkonom A l b e r t Cellist

Alfred

Hornist

Leif

Lepsøe

Sundal

Amundsen

Varamenn Advokat

Steinar

Molland

Direktør Hans P e t t e r

Magnus

Bassist

Tor Ivar

Andreassen

Hornist

Arnt Johannesen

- 5 -

ORKESTERETS SAMMENSETNING PR. 1. fiolin Håkon G u d b r a n d s e n Konsertmester I Lars E r i k t e r Jung Konsertmester I , høsten - 8 1 . Eivind Aadland, Konsertmester I , våren - 8 2. Rolf Sandvik Konsertmester I I Gunvor H o l t l i e n Tove B e k k e n Leon G r i m s t a d Per G i s l e H a a g e n r u d Henryk K n i e j s k i Olav Olsen Stephen Penny Elzbieta Stordal Olav S t o r d a l Ole Syversen T i n g Hao D e n g 2. f i o l i n . Sonja-Maria Zipperer Marks (perm.81/82) Jozef K a l i s z , v i k a r T e r j e Norbeck Johannessen Karin Eriksson Krystyna Jasinska Doreen M e i e r o t t o Walter Opielka D a g f i n n Rohde Teresa Tamborska Lech Z i e l i n s k K p e r m . 8 1 / 8 2 ) L i n d a Rea S v e r r e Oma Bratsj. Terje Torgersen Uri Samson J e a n Tørud Anton Ekerhovd M e t t e Nome Lepsøe Michael Smith Helga Steen E r l i n g Kr. Vadseth Cello. C h r i s t o p h Marks K e r s t i n Widengård Jerzy Jasinski Dagmar K a y s e r Elisabeth Knai (perm. 81/82) Alfred Sundal Karen Tvedegaard Marit Bekken,vikar

31.12.1981. Kontrabass. Bjørn I a n k e M a t t h i a s Weber Tor I v a r Andreassen K n u t Tørud Andrzej Woznikowski nøyte. Gro S a n d v i k M i c h a e l George Johannes H o f f

Titt

Obo. Steinar Hannevold Finn Helstad Gregor Zubicky Klarinett. Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n Tore Erlandsen Bjørn H a l v o r s e n Fagott. J a n Høye Per Hannevold Dag J e n s e n Horn. Fred Johannesen Norman J a n s e n L e i v Amundsen A r n t Johannesen Arne Rognstad (perm. 81) Trompet. Roderick Franks G e o r g e R. S i l v e r Leif Slaatten Trombone. E r l i n g Ryland Ragnar Maalen Erling Breistein Tuba. Nils

Nikolaisen

Pauke. Stefan Binder Slagverk. I n g a r Ben. Nordby P a u l Hægland Harpe. Turid Kniejski Regissør• Odd A n d e r s e n Podieinspektør I . Bjarne Olsen Podieinspektør I I . Geir Stordal

- 6 -

B E R E T N I N G

A R E T

1 9 8 1

KONSERTVIRKSOMHETEN• S e l s k a p e t h a r i løpet a v å r e t a r r a n g e r t d e l t a t t i følgende k o n s e r t e r : 27 M 1 1 7 5 1 3 2 4 20 25 7 1 2 2

eller

med

s y m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r korkonserter k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r solistkonsert ekstrakonserter lørdagsmatineer bydelskonsert distriktskonserter pensjonistkonserter Festspillkonserter/arrangementer skolekonserter p r o d u k s j o n e r f o r NRK - r a d i o / f j e r n s y n kammerkonserter grammofoninnspilling a r r a n g e m e n t e r t i l i n n t e k t f o r øvingsrom v e l v i l l i g e arrangementer

sitt

orkester

Grieghallen

112 "Harmonien"s f a s t e d i r i g e n t og k u n s t n e r i s k e l e d e r , K a r s t e n Andersen, h a r i a l t d i r i g e r t 47 k o n s e r t e r / p r o d u k s j o n e r : ' ( 1 0 symfonikonserter, 2 k o r k o n s e r t e r , 1 unges k o n s e r t , 2 lørdagsmatineer, 5 e k s t r a k o n s e r t e r , 2 F e s t s p i l l k o n s e r t e r , 3 p r o d u k s j o n e r f o r NRK, 1 b y d e l s k o n s e r t , 2 pensjonistkonserter, 3 distriktskonserter, 1 grammofoninnspilling, 12 s k o l e k o n s e r t e r , 3 v e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r i n k l . en k o n s e r t f o r m u s i k e r n e s øvingsrom). I a l t h a d d e v i 115 g j e s t e r , h v o r a v orkester.

69 n o r s k e

GJESTEDIRIGENTER.

SOLISTER.

Nicholas Braithwaite P h i l i p p e Entremont V l a d i m i r Fedoseev Alun Francis Walter Hornsteiner Neeme J å r v i Dmitri Kitayenko Magnar Mangersnes G e r a r d Oskamp M e n d i Rodan L e i f Segerstam Ken Takaseki S t i g Westerberg

- 26 v a r f r a " H a r m o n i e n " s

Fiol in: Tove Bekken Leo Berlin Håkon G u d b r a n d s e n G u n v o r A. H o l t l i e n Våclav HudeSek Dylana Jenson Sonja M a r i a Marks Igor Oistrakh Ruggiero R i c c i Hannele Segerstam F r o d e Sævik Arve T e l l e f s e n T e r j e Tønnesen

Bratsj:

Trompet:

U r i Samson Helga S t e e n Dagny W e n k - W o l f f

Roderick

E r l i n g Bløndal B e n g t s s o n C h r i s t o p h Marks Anne B r i t t Sævig Margrethe W i l l a s s e n Kontrabass: Bjørn I a n k e K n u t Tørud M a t t h i a s Weber Klaver: Joaquin Achucarro Håkon Austbø Jens H a r a l d B r a t l i c Philippe Entremont Cord G a r b e n Geir Brede Hagerup Bente Holdhus Audun K a y s e r T u r i d K n i e j sk i S L r i Nome Staffan Scheja E i n a r Steen-Nøkeleberg Hanne-Marie Weydahl Øyvind A a s e

Ben. Nordby

Sang: B r i t t Marie Aruhn K å r e Bjørkøy Anne B o l s t a d T o r i l Carlsen S t a f f o r d Dean Caj E h r s t e d t W y n f o r d Evans Solveig Faringer E r l a n d Hagegård Asbjørn H a n s l i Bjørn Haugan Margaretha Jonth Frøydis K l a u s b e r g e r Tone K r u s e Hilde Leidland r e l i c i t y Lott John Magnuson Edith Mathis Gyorgy M e l i s G u n i l l a Søderstrøm Oddbjørn T e n n f j o r d Edith Thallaug Ragnar U l f u n g Kor:

Fløyte: Cynthia

Vibrafon: Ingar

Cello:

Franks

Laksesvela

"Harmonien"s Kor Korinstruktør: Magnar M a n g e r s n e s Repetitør: S i r i Nome

Klarinett: Tore Erlandsen Lars K r . B r y n i l d s e n

Bergen Domkantori Korinstruktør: Magnar M a n g e r s n e s Kor

Fabott: Per Jan

Hannevold Høye

f r a Askøy samskipnad

Kon ("orans i e r : Rolf

Davidson

Obo: S t e i n a r Hannevold I n g r i d Uddu

Karin

Simonnæs

Oppi e s i n g :

Horn: Norman

R e s i t a s j on:

Jansen

Eilif

Armand

Sang- og M u s i k k -

Ensembler: The

Scholars:

David van Asch, bass, P h i l i p 0 ' R e i l l y , b a r y t o n , Robin tenor, N i g e l Dixon, k o n t r a t e n o r , Paula B o t t , sopran.

Doveton,

" H a r m o n i e n " s Kammergruppe - 75: S t e i n a r Hannevold, obo, Lars Kr. B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , C a t h e r i n e M i l l i k e n , obo, Tore Erlandsen, k l a r i n e t t , Fred Johannesen, h o r n , J a n Høye, f a g o t t , L e i v Amundsen, h o r n , Per Hannevold, f a g o t t , Tor I v a r Andreassen, kontrabass. Bønes S k o l e o r k e s t e r . Leder:

Hans J a k o b

Medvirkende Bergen

Netland

grupper

f r a Musikselskabet

"Harmonien":

Blåsekvintett:

Gro S a n d v i k , fløyte, S t e i n a r Hannevold, obo, Lars Kr. B r y n i l d s e n , klarinett, J a n Høye, f a g o t t , Fred Johannesen, horn. "Harmonien"s

Oktett:

Håkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n , Henryk K n i e j s k i , f i o l i n , T e r j e Torgersen bratsj, Dagmar K a y s e r , c e l l o , Tor I v a r Andreassen, kontrabass, Bjørn H a l v o r s e n , k l a r i n e t t , Franz Dworak, f a g o t t , N o r m a n J a n s e n , ho S e l s k a p e t h a r i løpet a v året f r e m f ø r t i a l t 245 v e r k , a v d i s s e var 39 n o r s k e . D e t b l e u r f r e m f ø r t 1 v e r k , o g 29 k o m p o s i s j o n e r b l e f r e m f ø r t f o r første g a n g i " H a r m o n i e n " . Urfremføringen v a r : M a g n a r Åm:

"på g l y t t " . . . . . . Konsert f o rkontrabass

orkester.

Førstegangsfremføringer v a r : P a u l Abraham: F r a V i k t o r i a og hennes h u s a r : Mausi B e l e B a r t o k : R a p s o d i f o r k l a v e r og o r k e s t e r , op. 1 . Franz Berwald: Sinfonie serieuse, g-moll. Johan S e b a s t i a n Bach: K a n t a t e n r . 110. Andrej Esjpaj: Konsert f o r solo trompet, k l a v e r , v i b r a f o n , kontrabass og o r k e s t e r Jean Francaix: K o n s e r t f o rk l a r i n e t t og o r k e s t e r . Alexander Glazunov: S y m f o n i n r . 5, B - d u r . J o h a n n Nepomuk Hummel: O k t e t t P a r t i t a , Ess-dur William Hurlestone: V a r i a s j o n e r o v e r e t svensk tema. F i n n M o r t e n s e n : " H e d d a " , o p . 42 O l i v i e r Messian: Oiseaux Exotiques Bernhard Molique: C o n c e r t i n o f o rk l a r i n e t t og o r k e s t e r W o l f g a n g Amadeus M o z a r t : " V o i a v e t e u n c o r f i d e l e " , KV 217 Arne Nordheim: "Tempora N o c t i s " , k a n t a t e f o r t o s o p r a n e r , o r k e s t e r o g lydbånd.

- 9 -

Hilding

Rosenberg:Symphonie c o n c e r t a n t e f o r f i o l i n , b r a t s j , obo, f a g o t t og o r k e s t e r Nino Rota: Fra Halmhatten ( I l c a p p e l l o de p a g l i a d i F i r e n z e ) D u e t t Heinrich Schutz: Juleoratoriet Peter S c u l t h o r p e : Mangrove L e i f Segerstam: C o n c e r t o S e r i o s o f o r f i o l i n og o r k e s t e r MatyĂĽs S e i b e r : Serenade (1925) Dmitri Sjostakovitsj: S y m f o n i n r . 15 Dmitri Sjostakovitsj: Symfoni n r . 11 C a r l S t a m i t z : K o n s e r t f o r b r a t s j og o r k e s t e r , D-dur Richard Strauss: Duett concertino f o rk l a r i n e t t , f a g o t t , s t r y k e r e og harpe Ragnar SĂ¸derlind: S y m f o n i n r . 2, " S i n f o n i a B r e v e " , o p . 30 Toru T a k e m i t s u : Music o f Tree Boris T s j a i k o v s k i j : Tema o g 8 v a r i a s j o n e r Eduard T u b i n : S y m f o n i n r . H, Sinfonia lirica C a r l M a r i a v o n Weber: " A n d a n t e e Rondo u n g a r e s e " f o r b r a t s j og o r k e s t e r

A N T A L L

FremfĂ¸rt antall

i selskapet

gjester

spillinger

M U S I K K V E R K

g j e n n o m de s i s t e

s e k s ĂĽr ( i p a r e n t e s n o r s k e ) samt

og komponister ( e k s k l u s i v e

og p r o d u k s j o n e r f o r N o r s k

skolekonserter,

grammofoninn-

Rikskringkasting).

Sesong

1976

1977

1978

1979

1980

1981

Symfonier

30(4)

26(3)

20(1)

30(2)

27( 2 )

29(4)

18(5)

14( 3)

43(13)

45(19)

30(16)

35(121

24( 7)

28(13)

15(7)

14( 2 )

34(10)

23(6)

Symf.dikt,

suiter,

serenader,

rapsodier,

concerti Mindre

grossi

ork.verk,

potpurrier,

fantasier

Komposisjoner

f o r sang,

romanser/lieder

52(5)

Komposisjoner f o r deklarnas jon/melodrama Ouv.,

forspill,

mellomspill Konserter, for

1(1)

solo

10(1)

17( 1 )

10(4)

9(1)

11(1)

36( 4 )

54(8)

62(9)

50(7)

51(10)

39(5)

47( 3)

33(6)

45(10)

49(1)

21( 4 )

40( 2 )

29(2)

43( 9 )

17(6)

29(3)

37(7)

18( 3)

komposisjoner

instrument

Komposisjoner sangspill

15( 9 )

f o r kor, opera

Komposisjoner f o r kammermus i k k Antall

forskjellige

Antall

solister

gjestedirigenter Antall

1 1 7 ( 6 8 ) 1 0 9 ( 7 1 ) 1 2 2 ( 75 ) 1 3 9 ( 8 0 )

1 4 0 ( 7 4 ) 115(69:

forskjellige

komponister Antall

v e r k e r 1 9 9 ( 34 ) 2 0 8 ( 4 0 ) 2 2 0 ( 4 7 ) 2 2 8 ( 3 8 ) 2 1 0 ( 5 0 ) 2 4 8 ( 39)

uroppfĂ¸relser

1 1 7 ( 2 5 ) 1 0 7 ( 1 8 ) 1 2 2 ( 1 8 ) 1 1 8 ( 2 0 ) 1 1 1 ( 2 3 ) 111(19: 8(6)

2(2)

1(1)

- 11 -

ABONNEMENTSKONSERTER Det

b l e i 1981g i t t

27 s y m f o n i k o n s e r t e r , f o r unge t a l e n t e r .

- TORSDAGSKONSERTEN 32 a b o n n e m e n t s k o n s e r t e r 2 korkonserter,

på t o r s d a g e r

2 kammerkonserter

således:

og 1 k o n s e r t

Av G r i e g h a l l e n s 1.418 p l a s s e r som b r u k e s s o l g t e " H a r m o n i e n " på våren 1.128 p l a s s e r o g på h ø s t e n 1.08 0 p l a s s e r i a b o n n e m e n t . A n t a l l e t s e t e r i G r i e g h a l l e n k a n ø k e s med 98 n å r s t o l e n e o v e r orkestergraven t a s i bruk. Av a k u s t i s k e h e n s y n b r u k e s d i s s e p l a s s e r meget s j e l d e n . S e l v om o p p s l u t n i n g e n om v å r e k o n s e r t e r f r e m d e l e s e r g o d - h a r d e t vært e n n e d a d g å e n d e t e n d e n s . I g j e n n o m s n i t t v a r b e s ø k e t 1.2 7 1 på våren o g 1 . 2 6 1 på h ø s t e n . Besøksprosenten i g j e n n o m s n i t t v a r 8b% i v å r h a l v å r e t o g 8 4 % i h ø s t h a l v å r e t . 10 k o n s e r t e r b l e g i t t med støtte f r a B a n k s j f Elisa's fond t i l Musikselskabet "Harmonien".

C . J . Ege o g h u s t r u

SYMFONIKONSERTENE. I løpet a v året b l e d e t g i t t 27 s y m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r . 10 av k o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t a v s e l s k a p e t s f a s t e d i r i g e n t Karsten Andersen. Ved de a n d r e k o n s e r t e n e h a d d e v i følgende g j e s t e d i r i g e n t e r : Nicholas B r a i t h w a i t e , V l a d i m i r Fedoseev, P h i l i p p e Entremont, Mendi Rodan, G e r h a r d Oskamp, W a l t e r H o r n s t e i n e r , S t i g W e s t e r b e r g , L e i f S e g e r s t a m , K e n T a k a s e k i , Neeme J å r v i , D m i t r i Kitayenko. Solister

h a r vært:

Tove B e k k e n , f i o l i n - H e l g a S t e e n , b r a t s j - S t e i n a r H a n n e v o l d , o b o Jan H ø y e , f a g o t t - F e l i e i t y L o t t , s o p r a n - J o a q u i n A c h u c a r r o , k l a v e r Våclav H u d e c e k , f i o l i n - E d i t h T h a l l a u g , m e z z o - G y o r g y M e l i s , b a s s T o r e E r l a n d s e n , k l a r i n e t t - P e r H a n n e v o l d , f a g o t t - E r l i n g Bløndal Bengtsson, c e l l o - P h i l i p p e Entremont, k l a v e r - B r i t t - M a r i e Aruhn, s o p r a n - D y l a n a J e n s o n , f i o l i n - Bjørn I a n k e , k o n t r a b a s s Audun K a y s e r , k l a v e r - L e o B e r l i n , f i o l i n - Håkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n Håkon A u s t b ø , k l a v e r - Kåre B j ø r k ø y , t e n o r - N o r m a n J a n s e n , h o r n Arve T e l l e f s e n , f i o l i n - Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t Hannele Segerstam, f i o l i n - Jens H a r a l d B r a t l i e , k l a v e r - I g o r O i s t r a k h , f i o l i n - G u n i l l a Søderstrøm, s o p r a n - M a r a g r e t h a J o n t h , mezzo E i n a r Steen-Nøkleberg, k l a v e r - U r i Samson, b r a t s j - Anne B o l s t a d , sopran - Ruggiero R i c c i , f i o l i n - Roderick Franks, trompet - I n g a r Ben. N o r d b y , v i b r a f o n - M a t t h i a s W e b e r , k o n t r a b a s s .

KORKONSERTER. To s t o r e k o r v e r k

b l e fremført

ved 4 konserter

i 1981.

De t o f ø r s t e k o n s e r t e n e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 9. o g 1 0 . a p r i l h v o r a v 9. a p r i l i n n g i k k i a b o n n e m e n t s s e r i e n , 1 0 . a p r i l b l e g i t t i s a m a r b e i med N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g . V e d d i s s e k o n s e r t e r s t o D v o r a k s R e q u i e m , b - m o l l , på p r o g r a m m e t . D i r i g e n t v a r K a r s t e n Andersen og s o l i s t e r var: Solveig Faringer, sopran, G u n i l l a Søderstrøm, a l t , Wynford Evans, t e n o r og S t a f f o r d Dean, bass. Medvirkende k o r v a r : "Harmonien"s k o rog Bergen Domkantori. K o r i n s t r u k s j o n e n v a r v e d M a g n a r M a n g e r s n e s o g r e p e t i t ø r v a r S i r i Nome.

De t o a n d r e k o n s e r t e n e f a n t s t e d 18. d e s e m b e r i D o m k i r k e n . 17. På

desember

inngikk

programmet

sto:

17. desember i G r i e g h a l l e n og

i abonnementsserien. Schvitz' J u l e o r a t o r i u m

og Bach' K a n t a t e

n r . 110.

K o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t a v M a g n a r M a n g e r s n e s som også v a r a n s v a r l i g f o r i n s t r u k s j o n e n av "Harmonien"s Kor S o l i s t e r var: T o r i l C a r l s e n , s o p r a n , Tone K r u s e , a l t , C a j E h r s t e d t , t e n o r , J o h n M a g n u s o n , b a r y t o n o g Asbjørn H a n s l i , b a s s .

DE UNGES KONSERT. De U n g e s K o n s e r t 1 9 8 1 f a n t s t e d d e n 2. a p r i l . 5 1 k a n d i d a t e r f r a mange k a n t e r a v l a n d e t p r ø v e s p i l t e / s a n g f o r j u r y e n . Av d i s s e b l e følgende 6 t a t t u t : I n g r i d Uddu, obo C y n t h i a L a k s e s v e l a , fløyte Dagny W e n k - W o l f f , b r a t s j G u n v o r A. H o l t l i e n , fiolin H i l d e L e i d l a n d , sang Øyvind A a s e , k l a v e r

SOLISTKONSERT. I s a m a r b e i d med G o e t h e I n s t i t u t t g a s e l s k a p e t e n s o l i s t k o n s e r t i Håkonshallen d e n 1 3 . o k t o b e r . S o l i s t v a r s o p r a n e n E d i t h M a t h i s . Sammen med s i n a k k o m p a g n a t ø r C o r d G a r b e n fremførte h u n v e r k e r a v S c h u b e r t , Brahms o g W o l f .

EKSTRAKONSERTER. Selskapet 3.

ga 7 e k s t r a k o n s e r t e r

januar:

1981:

F a m i l i k o n s e r t k l . 12.30 i G r i e g h a l l e n . Konserten b l e d i r i g e r t av Karsten Andersen. Medvirkende s o l i s t e r var: Margrethe Willassen, c e l l o , T u r i d K n i e j s k i , k l a v e r , S i r i Nome, k l a v e r o g Frode Sævik, f i o l i n . E t populært i n n s l a g v a r Bønes s k o l e o r k e s t e r u n d e r s i n l e d e r Hans J a k o b N e t l a n d . E t t e r k o n s e r t e n v a r d e t gang r u n d t f i k k h i l s e på j u l e n i s s e n .

juletreet,

og barna

12.

april:

Bach-aften i Johanneskirken - a r r a n g e r t i samarbeid med P å s k e f e s t u k e n o g R i k s k o n s e r t e n e . M a g n a r M a n g e r s n e s d i r i g e r t e Påskefestukens K o r - og Instrumentalensemble. Medvirkende e l l e r s v a r S i s s e l V i s t Bakke, sopran, J o h n Magnuson, b a r y t o n o g Asbjørn M y k s v o l l , o r g e l .

27.

august:

"Promenadekonsert I " k l . 19.30 i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e l e d e t av A l u n F r a n c i s og s o l i s t v a r Staffan Scheja, klaver.

- 13 -

3. s e p t e m b e r :

" P r o m e n a d e k o n s e r t I I " k l . 19.30 i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e g i t t i s a m a r b e i d med N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g o g EM i b l o m s t e r d e k o r e r i n g . K a r s t e n Andersen l e d e t o r k e s t e r e t og s o l i s t v a r E r l a n d Hagegård, t e n o r .

6. s e p t e m b e r :

Show i f o r b i n d e l s e med EM i b l o m s t e r d e k o r e r i n g o g NRK/f j e r n s y n e t . D i r i g e n t v a r Karsten Andersen. S h o w e t b l e l e d e t a v Odd G r y t h e o g W i l l y I n g j e r .

11.

september:

F e s t a r r a n g e m e n t i G r i e g h a l l e n i f o r b i n d e l s e med E d v a r d G r i e g s f o n d s 75-års-jubileum i s a m a r b e i d med A/S D e n N a t i o n a l e S c e n e . D i r i g e n t : Karsten Andersen. M e d v i r k e n d e : K a r i n Simonnæs, r e s i t a s j o n Bjørn H a u g a n , t e n o r o g E i l i f A r m a n d , o p p l e s i n g .

13.

november:

G a l l a f o r e s t i l l i n g - "Duett f o r hovsangere", Festarrangement g i t t i samarbeid mellom NRK/Fjernsynet, G r i e g h a l l e n A/S o g M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien". Foruten Musikselskabet "Harmonien"s o r k e s t e r under l e d e l s e a v K a r s t e n A n d e r s e n m e d v i r k e t B e r g e n Domk a n t o r i i n s t r u e r t av Magnar Mangersnes. S o l i s t e r v a r de t o n o r s k e h o v s a n g e r e v e d S t o c k h o l m o p e r a e n , E d i t h T h a l l a u g og Ragnar U l f u n g . A n s v a r l i g f o r denne f j e r n s y n s p r o d u k s j o n e n v a r S t e i n Roger B u l l .

LØRDAGSMATINEER. S e r i e n med " L ø r d a g s m a t i n e e r " e r b l i t t p o p u l æ r e . Oppslutningen s i e s å være b r a med c a . 700 b e s ø k e n d e p r . k o n s e r t . Følgende k o n s e r t e r 7. f e b r u a r :

14.

10.

mars:

oktober:

7. n o v e m b e r :

5. d e s e m b e r :

fant

må

sted:

Dirigent: V l a d i m i r Fedoseev. Solist: Frøydis K l a u s b e r g e r , Dirigent: M e n d i Rodan Solist: Anne B r i t t Sævig,

sopran.

cello

Dirigent: Karsten Andersen Solist: Jens H a r a l d B r a t l i e ,

klaver

Dirigent: Neeme J å r v i Solist: Oddbjørn T e n n f j o r d ,

baryton

Dirigent: Dmitri Kitayenko Solist: T e r j e Tønnesen, f i o l i n

K o n s e r t e n e e r k o r t e r e enn en v a n l i g særdeles "publikumsvennlige". Konferansier ved samtlige konserter

a f t e n k o n s e r t , og programmene e r var Rolf

Davidson.

BYDELSKONSERT. S e l v om o r d n i n g e n med e g n e k o n s e r t e r i b y d e l e n e f o r e l ø p i g e r gått ut, ga M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " en s l i k k o n s e r t i d e t n y e K u l t u r h u s e t i Åsane - " A r e n a " - d e n 2 0 . n o v e m b e r . K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t a v K a r s t e n A n d e r s e n o g s o l i s t v a r Anne Bolstad, sopran. K o n s e r t e n v a r b r a besøkt. I s a m a r b e i d med k u l t u r s e k s j o n e n o g s e k r e t a r i a t e t f o r b y d e l e n e h a r 3 b y d e l e r i løpet a v s e s o n g e n fått t i l b u d om m o d e r a s j o n s b i l l e t t e r t i l 3 konserter. T i l b u d e n e i 1 9 8 1 g i k k t i l Laksevåg 5 / 2 , F y l l i n g s d a l e n 1 0 M o g Fana 18/12. D e s s v e r r e h a r o p p s l u t n i n g e n i 1 9 8 1 vært svært d å r l i g .

DISTRIKTSKONSERTER. S e l s k a p e t s o r k e s t e r g a v følgende k o n s e r t e r i d i s t r i k t e t l e d e l s e av Karsten Andersen: 6. m a r s i V o s s

27.

Kino. Solist:

under

Lars

Kristian

Brynildsen, klarinett.

m a r s i F j e l l h e i m på Os. Solist: Lars

Kristian

Brynildsen, klarinett.

september

i Askøyhallen. Solist: John Magnuson, b a r y t o n . Ved d e n n e k o n s e r t e n m e d v i r k e t k o r f r a Askøy S a n g og M u s i k k s a m s k i p n a d .

PENSJ ONISTKONSERTER. De t o å r l i g e m i d d a g s k o n s e r t e r f o r b y e n s a l d e r s t r y g d e d e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 3. m a r s o g 2 0 . o k t o b e r . Begge k o n s e r t e r b l e d i r i g e r t a v K a r s t e n A n d e r s e n som også f o r t a l t e om v e r k e n e som b l e f r e m f ø r t . P e n s j o n i s t k o n s e r t e n e s a m l e r f u l l e h u s o g e r b l i t t meget populære.

FESTSPILLENE

I BERGEN 1 9 8 1

b l e a r r a n g e r t i t i d e n 2 0 . m a i t i l 3. j u n i . M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r m e d v i r k e t arrangementer/konserter: 20.

og 21.mai:

v e d følgende

"Stormen" - b a l l e t t i t o a k t e r av Glen T e t l e y b a s e r t på S h a k e s p e a r e s s k u e s p i l l med m u s i k k a v A r n e N o r d h e i m . Fremførelsene v a r v e d d e n N o r s k e O p e r a s b a l l e t t e n s e m b l e og M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r . F o r e s t i l l i n g e n e b l e d i r i g e r t av Charles Darden. M e d v i r k e n d e s a n g s o l i s t e r v a r Susan C a m p b e l l , sopran, og C h r i s t o p h e r K e y t e , b a r y t o n .

27.

mai :

30.

mai:

Konsert i Domkirken under Solister: J u d i t h Blegen, Edvard

l e d e l s e av K a r s t e n Andersen. sopran og Knut Skram, b a r y t o n

Grieg-aften"

Dirigent: Karsten Andersen. Medvirkende: J u d i t h Blegen, s o p r a n , Knut Buen, h a r d i n g f e l e , og Geir Henning Braaten, k l a v e r . Konferansier: E r i k Bye. Ved d e n n e a n l e d n i n g b l e E d v a r d G r i e g s o m s t r i d t e s y m f o n i i c - m o l l f r e m f ø r t f o r f ø r s t e g a n g på o v e r 110 å r n å r man s e r b o r t f r a d e n f r e m f ø r e l s e n som k o r t t i d t i d l i g e r e hadde f u n n e t s t e d i l l e g a l t i S o v j e t . K o n s e r t e n v a r o m f a t t e t med s æ r d e l e s s t o r i n t e r e s s e .

SKOLEKONSERTER. M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r h a r i løpet a v året g i t t 20 skolekonserter. Av d i s s e v a r 14 f o r g r u n n s k o l e n , 4 f o r d e n v i d e r e g å e n d e s k o l e s a m t 2 k o n s e r t e r på k v e l d s t i d f o r s p e s i e l t m u s i k k i n t e r e s s e r t u n g d o m f r a begge s k o l e t y p e r . 12 a v k o n s e r t e n e b l e l e d e t a v K a r s t e n A n d e r s e n , 4 k o n s e r t e r a v N i c h o l a s B r a i t h w a i t e , 2 a v M e n d i Rodan o g 2 a v S t i g W e s t e r b e r g . Som s o l i s t e r v e d k v e l d s k o n s e r t e n e hadde v i Audun K a y s e r , k l a v e r , på v å r e n o g G e i r B r e d e H a g e r u p , k l a v e r , p å h ø s t e n . 3 a v k o n s e r t e n e h a r vært p r e s e n t e r t a v Asbjørn D e v i k , o g de a n d r e av d e o p p t r e d e n d e d i r i g e n t e r . Konsertene h a r funnet sted i G r i e g h a l l e n , K y r k j e k r i n s e n skole, S e l j e d a l e n s k o l e , Å d n a m a r k e n s k o l e , S t e n d j o r d b r u k s s k o l e , Rå s k o l e samt Damsgård s k o l e . Programmer og o p p l e g g t i l s k o l e k o n s e r t e n e f a s t l e g g e s av s k o l e konsertkomiteen.

PRODUKSJONER FOR NORSK

RIKSKRINGKASTING.

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r h a r i løpet a v å r e t g i t t 25 p r o d u k s j o n e r f o rNorsk R i k s k r i n g k a s t i n g . I t i l l e g g kommer 3 s a m a r b e i d s k o n s e r t e r , 10. a p r i l , 13. november og 10. desember. T o t a l t g a v o r k e s t r e t 1 5 4 p r o d u k s j o n s t i n g e r t i l NRK. I følge g j e l d e n d e a v t a l e e r o r k e s t r e t k u n f o r p l i k t e t t i l å g i 48 p r o d u k s j o n s timer. Når s e l s k a p e t går u t o v e r a v t a l t t i m e a n t a l l h e n g e r d e t t e sammen med a t d e n f r i g i t t e t j e n e s t e v e d o p p h ø r a v t e a t e r t j e n e s t e n skulle benyttes t i l studioproduksjoner. Ny a v t a l e b a s e r t på 2 0 0 t i m e r e r ennå i k k e f e r d i g b e h a n d l e t a v de b e v i l g e n d e myndigheter. Følgende 9.,

studioproduksjoner

er foretatt:

10. og 1 1 . j u n i under l e d e l s e av K a r s t e n Andersen. Irgens Jensen: Symfoni, d-moll. K l a u s Egge: Symfoni n r . 5

- 16 -

15.

16 .

17.

22 . , 23 . , 2 4 .

10.,

1 8 . o g 19 , j u n i u n d e r l e d e l s e a v S v e r r e B r u l a n d . Janacek: "Das s c h l u e F u c k s l e i n " Martinu: Konsert f o r f i o l i n , k l a v e r og o r k e s t e r . Solister: Frantisek Veselka, f i o l i n , Milena Dratvova, klaver Dvorak: Scherzo C a p r i c c i o 25, o g 26. j u n i u n d e r l e d e l s e av M i c h a e l SchSnwandt. Dvorak: Tre ouverturer: 1. Carneval 2. Othello 3. I n d e r Natur Svendsen: S y m f o n i n r . 1 , D-dur

1 1 . , 1 2 . , 13. og 14. a u g u s t under l e d e l s e Harald L i e : Symfoni n r .1

17.,18.,19.

av Sverre

Bruland.

o g 2 0 . a u g u s t u n d e r l e d e l s e a v Thomas B r i c e t t i . Berlioz: King Lear, ouverture Rachmaninoff: S y m f o n i n r . 2, e - m o l l Barber: Adagio f o r s t r y k e r e

KAMMERKONSERTER. G r u n n e t a n d r e o p p g a v e r f o r o r k e s t r e t f i k k våre a b o n n e n t e r o p p l e v e t o t o r s d a g s k o n s e r t e r med k a m m e r e n s e m b l e r s å l e d e s : 26. m a r s :

12.

november:

" H a r m o n i e n " s K a m m e r g r u p p e - 75 b e s t å e n d e a v n i m u s i k e r e f r a vårt

orkester.

A b o n n e n t e n e f i k k o p p l e v e k a m m e r s a n g v e d "The S c o l a r s " som e r e n e n g e l s k g r u p p e på f e m s a n g e r e .

I s a m a r b e i d med B e r g e n s K a m m e r m u s i k k f o r e n i n g b l e d e t d e s s u t e n a r r a n g e r t 4 kammerkonserter. Disse fant sted i Festsalen H a n d e l e n o g S j ø f a r t e n s h u s - 1 . a p r i l , 1 3 . m a i , 7. o k t o b e r o g 25. n o v e m b e r . Følgende g r u p p e r o g m u s i k e r e f r a " H a r m o n i e n " m e d v i r k e t : " H a r m o n i e n " s O k t e t t , Tove B e k k e n , f i o l i n , o g U r i Samson, b r a t s j , B e r g e n Blåsekvintett samt Håkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n , C h r i s t o p h Marks, c e l l o , o g Bente Holdhus, k l a v e r . Den 2 7 . o k t o b e r a r r a n g e r t e " H a r m o n i e n " i s a m a r b e i d med M u s i k k F o r u m en m i n n e k o n s e r t f o r G e i r r T v e i t t i Håkonshallen. "Harmonien"s strykekvartett medvirket. Hanne-Marie Weydahl ga en k l a v e r a v d e l i n g og a k k o m p a g n e r t e e l l e r s John Magnuson, b a r y t o n , i en s a n g a v d e l i n g . I a l t b l e d e tg i t t 7 kammerkonserter i 1981.

GRAMMOFONINNSPILLING. E d v a r d G r i e g s s y m f o n i i c - m o l l b l e s p i l t i n n på p l a t e i d a g e n e 2 3 . t i l 2 8 . m a r s f o r N o r s k Kulturråd a v " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n Andersen. I n n s p i l l i n g e n b l e g j o r t i D i g e t a l - t e k n i k k a v e k s p e r t e r f r a Decca i London. Producer: Paul Myers Innspillingsledere: Gunnar Rugstad, E g i l Monn-Iversen og Johan Kvandal.

- 17 -

P l a t e n k o m i s a l g samme d a g som fremføringen f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 3 0 . m a i u n d e r F e s t s p i l l e n e 1 9 8 1 , o g h a r oppnådd e t enestående s t o r t s a l g b å d e i N o r d e n o g v e r d e n f o r ø v r i g . I j u l i m å n e d s t o d e n på 4. p l a s s på h i t - l i s t e n b l a n d t s a l g e t a v k l a s s i s k e p l a t e r i England. Både t e k n i s k o g k u n s t n e r i s k h a r d e n n e i n n s p i l l i n g fått s t o r a r t e t e k r i t i k k e r i a l l e k j e n t e g r a m m o f o n t i d s s k r i f t e r verden over.

TIL

INNTEKT FOR Ø V I N G S R Ø M M E N E

I GRIEGHALLEN.

I 1 9 8 1 g a o r k e s t r e t følgende t o a r r a n g e m e n t e r t i l i n n t e k t f o r øvingsrommene i G r i e g h a l l e n : 17.

januar:

N y t t å r s b a l l i G r i e g h a l l e n som s a m l e t c a . 7 0 0 m e n n e s k e r . " H a r m o n i e n " s m u s i k e r e d e l t e s e g i f l e r e g r u p p e r med w i e n e r o r k e s t e r , gammeldans og t y r o l e r o r k e s t e r . E t s t o r b a n d m e d v i r k e t også. Det b l e s p i l t non-stop. V i c t o r R a v n s t i l t e s e g i g j e n d i s p o n i b e l som d e n utmerkete ballmester. G r i e g h a l l e n A/S s t i l t e l o k a l e n e g r a t i s t i l d i s p o s i s j o n .

24.

januar:

E k s t r a k o n s e r t under l e d e l s e av Karsten S o l i s t v a r Arve T e l l e f s e n , f i o l i n . Konserten samlet f u l l t hus.

Andersen.

I a p r i l b l e øvingsrommene f r a Wenger C o r p o r a t i o n i O w a t o n n a , M i n n e s o t a installert av 2 eksperter f r a f a b r i k k e n . M o n t e r i n g e n a v de 1 1 øvingsrommene t o k k u n 1 u k e . Øvingsrommene e r b l i t t en s t o r f o r b e d r i n g av m u s i k e r n e s a r b e i d s s i t u a s j o n i G r i e g h a l l e n , o g h a r f r a første s t u n d vært i f l i t t i g b r u k . Arrangementene t i l i n n t e k t f o r øvingsrommene v i l f o r t s e t t e i 1 9 8 2 . F r e m d e l e s t r e n g s e n d e l u t s t y r samt p e n g e r t i l r e s t f i n a n s i e r i n g e n .

V1II.VILLIG]: ARRANGEMENTER . Musikselskabet arrangementer:

"Harmonien" h a r d e l t a t t

20.

Den høytidlige åpning a v F e s t s p i l l e n e i B e r g e n 1 9 8 1 . O r k e s t r e t s p i l t e under l e d e l s e av Karsten Andersen.

mai:

31. august:

velvillig

v e d følgende

U n i v e r s i t e t e t s årsfest. Også h e r s p i l t e o r k e s t r e t u n d e r K a r s t e n ledelse.

Andersens

ORKESTRET. Ved u t g a n g e n a v 1 9 8 1 h a d d e o r k e s t r e t e n b e s e t n i n g på 72 m u s i k e r e hvorav 3 v a r dekket av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r a Edvard Griegs fond. "Harmonien" f i k k t i l d e l t 3 nye m u s i k e r s t i l l i n g e r p r . 1.1.1981.

- 18 -

løpet a v å r e t h a r d e t s k j e d d

følgende e n d r i n g e r

i orkestret:

Sluttet: E i n a r H a g e n , 1 . f i o l i n , s l u t t e t e t t e r e g e t ønske e t t e r 16 år i o r k e s t r e t . O b o i s t e n M i c h a e l S i e g , som b l e a n s a t t i 1 9 7 9 , s l u t t e t i j u l i e t t e r endt permisjon. C e l l i s t e n M a j a A s k e l a n d , mangeårig s o l o c e l l i s t i o r k e s t r e t , som i d e n s e n e r e t i d f u n g e r t e i i s t i l l i n g a v h e l s e m e s s i g e å r s a k e r , g i k k o v e r på u f ø r e t r y g d e t t e r 27 års t j e n e s t e . F r a n z D w o r a k , f a g o t t , g i k k også o v e r på u f ø r e t r y g d e t t e r l a n g t i d s sykefravær. Han b l e a n s a t t i " H a r m o n i e n " i 1958. P r a k t i k a n t e n H i l d e R o h d e , som d e l t e s t i l l i n g med M a j a A s k e l a n d , trådte s a m t i d i g u t a v t j e n e s t e e t t e r 1 s e s o n g . Nyansettelser: S e l s k a p e t s s t y r e b e s l u t t e t a t en av de n y e t i l d e l t e s t i l l i n g e n e s k u l l e brukes t i l s i d e s t i l l e t 1 . k o n s e r t m e s t e r ved siden av Håkon G u d b r a n d s e n . D i f f e r a n s e n m e l l o m en t u t t i s t i l l i n g o g e n k o n s e r t m e s t e r s t i l l i n g dekkes av r e n t e a v k a s t i n g e n f r a Edvard Griegs fond. Ved prøves p i l l e t b l e t o kandidater funnet l i k e v e r d i g e - nemlig Lars Erik ter Jung og E i v i n d A a d l a n d . De a k s e p t e r t e e t h a l v t års prøvetid h v e r før e n d e l i g a n s e t t e l s e finner sted. L a r s E r i k t e r J u n g h a r f u n g e r t i s t i l l i n g e n på h ø s t e n 1 9 8 1 . De t o a n d r e n y e s t i l l i n g e n e g i k k t i l f i o l i n g r u p p e n og b r a t s j g r u p p e n . U r i S a m s o n , b r a t s j ) b l e a n s a t t f r a 1 . 1 . 1 9 8 1 , mens f i o l i n s t i l l i n g e n f o r e l ø p i g h a r vært b e s a t t med v i k a r e r . I denne s t i l l i n g e n h a r S v e r r e Oma v i k a r i e r t f r a 1.8. I d e a n d r e l e d i g e s t i l l i n g e r h a r følgende fått a n s e t t e l s e : K a r e n T v e d e g a a r d , c e l l o , G r e g o r Z u b i c k y , o b o , Dag J e n s e n , f a g o t t . A l l e a n s e t t e l s e r e r i følge a r b e i d s a v t a l e n f o r 1 a r før e v e n t u e l l f a s t a n s e t t e l s e kan f i n n e sted. F i o l i n i s t e n T i n g Hao Deng b l e a n s a t t som v i k a r f o r 1 s e s o n g . Andre e n d r i n g e r : P e r G i s l e H a a g e n r u d f l y t t e t f r a 2. f i o l i n g r u p p e n t i l 1 . f i o l i n g r u p p e n . L e d e r f o r 2. f i o l i n g r u p p e n , S o n j a M a r i a M a r k s , f i k k p e r m i s j o n i 1 år. J o z e f K a l i s z h a r v i k a r i e r t i hennes s t e d . Også E l i s a b e t h K n a i , c e l l o , o g L e c h Z i e l i n s k i , f i o l i n , b l e i n n v i l g e t p e r m i s j o n e r i e t t år. V i k a r e r f o r d i s s e h a r vært henholdsvis M a r i t B e k k e n o g L i n d a Rea. H o r n i s t e n A r n e R o g n s t a d h a r vært s y k e m e l d t i 1 9 8 1 . S t i l l i n g e n h a r v æ r t b e s a t t med d i v e r s e v i k a r e r .

- 19 -

Ø K O N O M I BUDSJETT. E t t e r b e h a n d l i n g a v de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r b l e s e l s k a p e t s b u d s j e t t f o r s l a g b l . a . n e d s k å r e t med k r . 3 1 2 . 7 9 3 . - v e d r ø r e n d e g j e s t h o n o r a r e r , o v e r t i d / e k s t r a h j e l p , i n v e n t a r / u t s t y r og andre driftsomkostninger. Den t o t a l e g o d k j e n t e b u d s j e t t r a m m e n , i n k l u d e r t 3 n y e s t i l l i n g e r og l ø n n s s t i g n i n g e r i 1 9 8 1 , b l e k r . 1 5 . 9 5 8 . 5 1 1 . - m o t o p p r i n n e l i g g o d k j e n t k r . 15.456.000.-. De b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r øket i g j e n d e n b u d s j e t t e r t e billetti n n t e k t , d e n n e g a n g med k r . 1 2 0 . 0 0 0 . - .

REGNSKAP. G j e n n o m h e l e å r e t h a r d e t vært ført e n u s e d v a n l i g s t r a m økonomisk linje. A l t b l e g j o r t f o r a t v i s k u l l e h o l d e oss i n n e n f o r den g o d k j e n t e budsjettrammen. D e s s v e r r e m a k t e t v i i k k e å få i n n i b i l l e t t i n n t e k t e r d e n sum på k r . 1 . 0 0 0 . 0 0 0 . - som m y n d i g h e t e n e s a t t e summen t i l . Vår k a l k y l e v a r k r . 8 8 0 . 0 0 0 . - , o g r e e l l b i l l e t t i n n t e k t b l e ca. k r . 867.000.-. D i f f e r a n s e n h a r v i t a t t i n n v e d t i l d e l s øking av " r e n t e i n n t e k t e r o g d i v e r s e i n n t e k t e r " samt " o v e r s k u d d 1 9 8 1 " , p l u s s a v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r . V i h a r d e r m e d fått e t r e g n s k a p i b a l a n s e også f o r 1 9 8 1 . De t a r i f f e r t e l ø n n s r e g u l e r i n g e r b l i r a u t o m a t i s k i n n d e k k e t a v d e bevilgende myndigheter. O p p g j ø r p r . 1/5 o g 1/10 b l e f e r d i g e først i d e s e m b e r 1 9 8 1 . De b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r står d e r m e d t i l r e s t med l ø n n s r e g u l e r i n g e r p r . 31/12 1 9 8 1 således: Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g med k r . 1 6 9 . 8 9 4 . - , S t a t e n med k r . 2 0 0 . 5 7 0 . - , o g B e r g e n Kommune med k r . 8 6 . 6 6 5 . - o g f y l k e s k o m m u n e n med k r . 6 6 . 1 8 2 . Beløpene v e n t e s i n n d e k k e t i 1 9 8 2 . S e l s k a p e t s egendekning i n k l u d e r t s a l g av musikk t i l Norsk Rikskringk a s t i n g v a r på c a . 4 1 , 4 % ( i 1 9 8 0 4 1 . 7 % ) . Eges Fond h a r i 1 9 8 1 b e v i l g e t k r . 1 2 5 . 0 0 0 . - t i l ordinære g j e s t e honorarer. D e t t e b e l ø p f r e m k o m m e r som e n d e l a v s e l s k a p e t s e g e n dekning. Fondet h a r v i d e r e b e v i l g e t k r . 75.000.- t i l d e l v i s d e k n i n g av d e t n y e k o n s e r t f l y g e l e t o g k r . 1 3 4 . 0 0 0 . - ekstraordinært t i l særdeles k o s t b a r e g j e s t e h o n o r a r e r . D e t b l e i k k e g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g i 1 9 8 1 t i l n e d b e t a l i n g a v gammel gjeld. A k k u m u l e r t u n d e r d e k n i n g e r d e r f o r u e n d r e t med k r . 3 2 6 . 8 0 2 . 6 9 .

GAVEKONTO. Beløpet på g a v e k o n t o v a r p r . 3 1 . 1 2 . 8 1 k r . 9 7 . 5 5 0 . 5 7 , h e r a v u t g j ø r r e n t e r k r . 7.783.76. I 1981 h a r v i b r u k t c a . k r . 20.000.- t i l e k s t r a o r d i n æ r e u t g i f t e r b l . a . i f o r b i n d e l s e med u t d e l i n g a v s e l s k a p e t s h e d e r s t e g n samt k o n s e r t m e s t e r Håkon G u d b r a n d s e n s 50-årsdag.

- 20 -

STYRE

, P R O G R A M K O M I T É , REPRESENTANTSKAP OG GENERALFORSAMLING•

STYRET. S e l s k a p e t s s t y r e h a r i løpet a v å r e t h a t t 7 m ø t e r . Det h a r d e s s u t e n f u n n e t s t e d j e v n l i g e møter m e l l o m s t y r e t s f o r m a n n og s e l s k a p e t s direktør. S t y r e t s s a m m e n s e t n i n g h a r vært u e n d r e t i 1 9 8 1 . I møte d e n 26. m a i b e s l u t t e t s t y r e t a t s e l s k a p e t s h e d e r s t e g n skulle t i l d e l e s følgende: N j a a l S æ v e r a a s , H å k o n G u d b r a n d s e n , Odd A n d e r s e n , L e i f S l a a t t e n o g Arne Rognstad. S a m t l i g e h a r på f o r s k j e l l i g e m å t e r n e d l a g t e t s t o r t a r b e i d e i s e l s k a p e t s t j e n e s t e . H e d e r s t e g n e n e b l e t i l d e l t v e d en e k s t r a t i l s t e l n i n g i j u n i b o r t s e t t f r a k o n s e r t m e s t e r Håkon G u d b r a n d s e n som f i k k s i n h e d e r s b e v i s n i n g v e d 50-års-dagen i m a i .

PROGRAMKOMITEEN h a r h a t t j e v n l i g e møter g j e n n o m h e l e året. K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n har- vært k o m i t e e n s f o r m a n n o g d i r e k t ø r L a i l a K i s m u l h a r vært p r o g r a m k o m i t e e n s s e k r e t æ r . K o m p o n i s t e n K e t i l H v o s l e f b l e n y t t medlem i k o m i t e e n etter Sverre Bergh.

REPRESENTANTSKAPET h o l d t s i t t ordinære årsmøte d e n 1 2 . m a i i G r i e g h a l l e n . Årsberetning o g r e g n s k a p f o r 1980 samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1982 ble f r e m l a g t og g o d k j e n t . På v a l g t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s s t y r e s t o m e d l e m m e t P e r G r i e g f o r p e r i o d e n f r e m t i l 31.7.83 samt v a r a m e n n e n e A l b e r t Lepsøe, Odd D a h l e o g G e r h a r d S t o l t z s e n . f o r 1 år f r e m t i l 3 1 . 7 . 1 9 8 2 . Valgkomiteens f o r s l a g t i l g j e n v a l g f o r s a m t l i g e b l e enstemmig vedtatt.

GENERALFORSAMLING i M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " f a n t s t e d d e n 9. j u n i i G r i e g h a l l e n s f o a 7 e. D e t v a r fremmøtt 2 1 s t e m m e b e r e t t i g e t e medlemmer. G e n e r a l f o r s a m l i n g e n b l e l e d e t a v r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører, Per Lorentzen. I s a m s v a r med s e l s k a p e t s l o v e r v a r g e n e r a l f o r s a m l i n g e n b e k j e n t g j o r t i d a g s p r e s s e n med m i n s t 14 d a g e r s v a r s e l d e n 2 5 . m a i . Bergen k o m m u n e r e v i s j o n s b e r e t n i n g rådde t i l a t d e t a v l a g t e r e g n s k a p f o r året 1 9 8 0 b l e g o d k j e n t . B e r e t n i n g og regnskap b l e d e r e t t e r enstemmig g o d k j e n t av g e n e r a l f o r s a m l i g n e n . På v a l g t i l r e p r e s e n t a n t s k a p e t Medlemmene:

Johan

Varamann:

Romuald

Nytt

medlem s k u l l e

Severud

f o r perioden og F i n n

1/8-81 t i l 31/7-84 s t o :

Jørstad

Sussmann

velges

etter

Sverre

Bergh

frem

t i l 31.7.82.

- 21 -

V a l g k o m i t e e n f o r e s l o g j e n v a l g f o r o v e n n e v n t e medlemmer o g varamann som n y t t m e d l e m e t t e r S v e r r e B e r g h b l e f o r e s l å t t h . r . a d v o k a t Pål W. L o r e n t z e n f r e m t i l 31.7.82. Samtlige

foreslåtte medlemmer o g v a r a m a n n b l e e n s t e m m i g

innvalgt.

På v a l g t i l E d v a r d G r i e g s f o n d s t o m e d l e m S i g m u n d T o r s t e i n s o n o g varamann S t e i n a r M o l l a n d . E t t e r f o r s l a g f r a v a l g k o m i t e e n b l e begge e n s t e m m i g g j e n v a l g t forn e s t e 3-års-periode. K a r s t e n A n d e r s e n o r i e n t e r t e om p r o g r a m k o m i t e e n s p l a n e r f o r sesongen 1 9 8 1 / 8 2. Han o r i e n t e r t e v i d e r e om p l a t e i n n s p i l l i n g e n o g k o n s e r t fremførelsen a v E d v a r d G r i e g s u n g d o m s s y m f o n i . D e t h a d d e vært e t s t o r t o g o m f a t t e n d e a r b e i d å d u k k e n e d i s t o f f e t , men r e s u l t a t e t m å t t e s i e s å være b l i t t b r a . R e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører t a k k e t s t y r e t , a d m i n i s t r a s j o n , d e n k u n s t n e r i s k e l e d e r samt o r k e s t r e t f o r en v e l l y k k e t s e s o n g .

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE

Njaal

Sæveraas

(formann)

Per

Steinar

Tore

Erlandsen

Hans P e t t e r

Magnus

Tor

Grieg

(varaformann)

Molland

Ivar

Andreassen

Bjarne

Nøttveit

Nina

Borge

L a i l a Kismul Direktør

Smid

Berggreen

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

Utgifter

Budsjett -82

Budsjett-81

Regnskap-8 1 !

1. Lønner, inklusive alle utgifter 10. Inventar, utstyr 29. Andre driftsutgifter

12 0 9 1 . 0 0 0 . 2 6 5 . 0 0 0 .3 100. 0 0 0 . -

12. 2 8 8 . 000.275 . 000.3 4 5 8 . 000.-

15 9 1 7 . 0 6 9 . 0 8

456 . 0 0 0 . -

8 601 . 0 0 0 . 2 9 0 . 0 0 0 .675. 000.2 2 5 2 0 0 0 .-

539 . 857 . 33j 2 6 0 . 6 5 1 . 4o 3 1 1 6 . 5 6 0 . 35

0 2 1 . 000.-

Spesifikasjoner: Post 1.

Larmer:

1. Faste stillinger Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . . 2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler)

9 0 0 6 . 156 3 2 4 . 714 680. 880

3. Trygdeutgifter 4. Overtid, ekstrahjelp m.v

2 268 277

-r Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)

Post 10. Inventar\

3. Diverse

ost 29.

Andre

494 o 5

666 . 000.330. 000.775. 000._ 2 297 . 000 .-

949

278

000.-

250

000.-

306

377

285

000.-

300

000.-

12 .864 324

571 714

95 62

381 290

000.000.-

539

857

091

000.-

1 2 288

106 36 117

410 _ 3 2 8 15 913 25

107 0 0 0 . 43 0 0 0 .1 1 5 oco.-

130 49 46

000 .000.000 .-

260

651

263

275

000.-

618 000.3 30 0 0 0 . 000.-

utstyr:

1. Instrumenter 2. Noter, stemmeutskrift

II28

000.-

driftsutgifter:

1. Kontorutgifter 2. Lokalleie 3. Reiseutgifter 4. Transport av instrumenter etc 5. Vedlikehold av instrumenter 6. Turneer 7. >ft^K*S&J()#n V e r t s k a p s f p r p l i k t e I s e 8. Program 9. Opplysnings- og salgsarbeid 0. Komponisthonorar og avgifter 1. iSaækw . v i d e r e u t d a n n i n g 2. i j r a i x V e l f e r d s t i l t a k 13.Diverse, i n k l . koret og n o t e l e i e

121 522 95 1 .871 6 5 9 o5 42 4 5 8 ,3c 60 5 5 1 66 92 210 .32 56 .696 .65

1 1 8 1 .870 40 63 76 55

000.0 0 0 .0 0 0 .0 0 0 .000.000.-

1 30 2 .057 50 73 100 65

000 .000.000.000 .000 .000.-

2 4 2 .191 .8c 210 .673 .8c

244 . 0 0 0 . 208 . 0 0 0 . -

2 7 5 .000 .230 . 0 0 0 . -

184 .820

202 .000.-

232 .000.-

1 9 .759 .5c 13 .185 .85

20 .000 .1 1. 0 0 0 . -

23 . 0 0 0 . 1 3. 0 0 0 . -

200 .830 .4"

193 . 0 0 0 . -

210 . 0 0 0 . -

3 .116 .560 .35

3 . i 0 0. 0 0 0 . -

3 .458 . 0 0 0 . -

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

Inntekter

Regnskap- -81

i |

Budsjett -82

Budsjett-81

Egne inntekter: 1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

867 224 324

1 96 35 474 38 7 1 4 62

000 185 290

000.000 .000.-

100. 000 .195. 0 0 0 . 330. 0 0 0 . -

416 324

385 714

35 62

475 290

000.000.-

625. 000.330 0 0 0 . -

1 091

670

185

000.-

295

000.-

463

coo.-

000.-

160

134

235

000 .-

355

000.-

5 425 6 586

894 028

-63

5 255 6 490

040.040 .-

5 447 6 802

140.140.-

2. Renteinntekter

1 T- Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)

3. Turnéinnlekter

5.Betaling f r a Norsk Rikskringkasting 5.256.000.169.894.Restoppgj.ikke bet. Egendekning

Tilskott: 1 .Statstilskott Restoppgj.ikke

bet.

5.378.000.200.570.-

5 578

570

5 379

576 .-

5 531

316.-

2.Kommunal- o g fylkestilskott Restoppgj.ikke Kommunen Fylket

3.566.200.bet. : 86.665.66. 182.-

3 719

047

—

3 586

384.-

3 687

544 .-

423

1 5 456

000.-

16 021

Overført f r a : "Overskudd-80"

29.310.o2

Avsetning t i l manglende 4.113.43 billettinntekter

15 917

0 6 9 08

000.-

T i l s k o t t e n e føres o p p p å g r u n n l a g a v et c r o d k j e n t b u d s j e t t aie-' 3 4 % f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt " X . ; - t i l s k c t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t , AV r e s t e r e n d e sum b e c a i e r s t a t e . . 6 0 % o g konilu-AS o g f y l k e 4 0 % .

KONSERT- OG

BESØKSOVERSIKT

Våren

Høsten

1980

V åren

Høsten 1981

1981

Totalt besøk i 1981

GRIEGHALLEN F RA VAREN 8 0 : Abonnementskonserter Antall

besøkende

A n t a l l besøkende p r . konsert i gjennomsnitt Billettsalg abonnement)

21.640

18.7 85

22.026

18.931

1.352

1.341

1.295

1.262

327.702

339.748

363.765

368.449

20.481

24.267

23.319

26.359

40.957

(inkl.

B i l l e t t s a l g p r . konsert i gjennomsnitt

Antall

abonnenter

1.131

1.128

1 . 128

1.080

Antall

medlemmer

1 . 180

1.134

1.124

ANDRE KONSERTER UTENOM TORSDAGSKONSERTENE: Kammerkonserter Skolekonserter Medvirkning ved Festspillene

1.002

12.468

4.668 612

Turné- o g d i s t r i k t s konserter Produksjoner

f o r NRK

Produksjoner f jernsyn

f o r V.Tysk-

Velvillige

3 10

medvirkninger

Grammofoninn s p i l l i n g e r

Kirkekonserter, ekstrakonserter og bydelsk o n s e r t e r m.m.

Opera/ballett

medvirkning

2. 879

9.650

Konsert/arr. t i l inntekt f o r øvingsrom

1.750

Lørdagskonserter

3.536

| Publikumsbesøk

Hertil

i1981

kommer r a d i o l y t t e r e ,

77.522

T V - s e e r e o g s a l g av

grammofonplater.

Status

p r . 1.1.198 2

Aktiva

Passiva

S t r a n d g a t e n 224 12 ,.100. S t r a n d g a t e n 220 18.. 939 ,. 24 V a r d e v e i e n 76 A 47 ..174. 29 ..400. Loddefjordvei 34 34 ..3 59. Prestestien 2 54 .. 78 3 . T o r g n y S e g e r s t e d s v e i 180 86 .. 849 . H j . B r a n t i n g s v e i 69 83 ,.8 55. Hj. Brantings v e i 8 5 40 .. 000 . T a r t a r g t . 25, 2 p a n t o b l i g a s j o n e r 80 .. 000 . Byggefondet 48 3 . .4 52.. 58 Diverse debitorer 200 .. 570 . Den N o r s k e S t a t 169 .. 894 . Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g 86 .. 665 . B e r g e n Kommune 6 6 .182. . Hordaland Fylke 20 .. 000 . G r i e g h a l l e n A/S 32 .. 519 ..53 "Harmonien"s historie 1 . 0 3 2 ..821. .19 K a s s a b e h o l d n i n g og bank 14 5 .. 720 ..75 Gammel u n d e r d e k n i n g U n d e r d e k n i n g 19691 1 1 .078 ..69 7 0 .003 .25 U n d e r d e k n i n g 1970 S v i k t i b i l l . i n n t e k t e r 1981 33.423.45 dekket s l i k : " O v e r s k u d d " 1980 29.310.02 Avsetning t i l manglende 3 3.423.45 b i l l . inntekter 4.113.43

Lån D e t N o r s k e P e n g e l o t t e r i s fond Lån B e r g e n B a n k Diverse k r e d i t o r e r Edvard Griegs H a l l A v s e t n i n g f e r i e p e n g e r 1981/82, lønner, a r b e i d s g i v e r a v g i f t t i l Folketrygden etc. G r i e g h a l l e n - omkostninger 1981 A v s e t n i n g t i l manglende billettinntekter Avsatt t i l l e i l i g h e t e r overskudd ved salg

2.906.366.23 Kausjonsansvar

1.035.737.96 53 .086 . 80 70.886.57 40.563.35

2.906.366.23

p r . 1.1.1982 k r . 1 6 1 . 5 6 4 . -

Regnskapet revidert Revisjonsberetning avgitt. Bergen kommunerevisjon, E r n s t Fauske ( s . ) Revisjonssjef

L a i l a Kismul ( s . Direktør

23. a p r i l

1982 A l f Thomassen ( s . ) Sj e f s r e v i s o r MUSIKSELSKABET

Njaal

85.000.210.000.1.391.091.55 20.000.-

Sæveraas, ( s . ) s t y r e f o r m a n n , P e r G r i e g , Hans

Petter

Steinar

I n g f r i d Clausen (s Regnskapssj e f

"HARMONIEN"

Molland, Tor Ivar

Andreassen,

Magnus, B j a r n e Nøttveit, Borge

Berggreen

Tore

Erlandsen, Nina

Smid

MUSIKSELSKABET "IIARM0N1EN"S

BUDSJETTFORSLAG 1 9 8 3 .

Utgifter: 1. 10. 29.

Kr.

Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r Inventar', u t s t y r Andre d r i f t s u t g i f t e r Underdekning " "

p r . 1968 k r . " 19 69 " 19 7 0

14.484.000. 3 71.000. 6.340.000.

Kr.

21.521.802.

145.720.00 111.079.00 70.003.00

326 . 802.-

Spesifikasjoner: Post 1.

2. 3. 4. 5.

Lønner:

Faste s t i l l i n g e r E k s t r a søknad Edvard Griegs fonds ( s t a t u t t b e s t . anvendelse) Gjestehonorarer ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.) Honorarer t i l fjernsynskonserter Trygdeutgif ter E k s t r a søknad O v e r t i d , e k s t r a h j e l p m.v. Vikarer, forsterkninger

Kr.

" it " " ti

n tt

Post

Griegs

10. I n v e n t a r ,

fond

(stattuttbest.anvendelse)

14 814 330

000 .000 .-

Kr.

14 484

000 .-

Kr.

163 56 152

000 .0 0 0.000 . -

Kr.

371

000 .-

Kr.

150 4 .600 58 84 120 75 315 315 322 26 15 260

utstyr:

1. I n s t r u m e n t e r 2. Note?k jøp 3 . Diverse

Post

]. 2. 3. 4 . 5. 6. 7. 8 . 9. 10. 11 . 12.

000.000 .000.000.000.000 .000.000.000 .-

Kr. - Edvard

9 460. 660 330 875 200 2 483 163 298 395

11 tt

29. Andre d r i f t s u t g i f t e r :

Kontorutgifter Lokalleie Reiseutgifter T r a n s p o r t av i n s t r u m e n t e r e t c . V e d l i k e h o l d av instrumenter Vertskaps f o r p l i k t e l s e r Program, b i l l . , trykksaker Opplysnings- og s a l g s a r b e i d K o m p o n i s t h o n o r a r e r og a v g i f t e r V idereutdanning Velferdstiltak D i v e r s e , i n k l . k o r e t og n o t e l e i e

Tl ti II II ti It II 11

11 tt

Kr.

000 . 000 .000 .000 .000 .000 .000 . 000 .000 .000 ..000.000 . -

6.340.000.-

- 27 -

Inntekter: 1. B i l l e t t i n n t e k t , m e d l e m s k o n t i n g e n t e t c . 2. R e n t e i n n t e k t e r R e n t e i n n t e k t e r - Edvard Griegs fond - Edvard Griegs

fond

1.100.000.225.000.330.000. -

Kr.

1.655.000.330 . 0 0 0 . -

Kr.

1.325.000.0.70 • 000 • -

(statuttbest.anvendelse)

3. T u r n é i n n t e k t e r 4. D i v e r s e i n n t e k t e r

5. B e t a l i n g

Kr. " _^

f r a Norsk

Kr.

1.395.000.-

Kr.

8.601.300.-

Kr. "

7.556:220.5.037.480.-

Rikskringkasting

Egendekning

7.206.300.-

Tilskott: 1. S t a t s t i l s k o t t 2. K o m m u n a l - o g f y l k Underdekning p r . " " "

estilskott 1968: k r . 145.720.1969: " 111.079.1970: " 70.003.-

326.802.-

Kr.

21.521.802.-

T i l s k o t t e n e føres o p p på g r u n n l a g a v e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 3 4 % f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e Av r e s t e r e n d e sum b e t a l e r s t a t e n 6 0 % o g kommunen o g f y l k e t 4 0 % . En n y f o r d e l i n g s n ø k k e l k a n komme på t a l e f r a 1 9 8 2 . Bemerkninger t i l b u d s j e t t e t f o r 1983: D e t e r b u d s j e t t e r t med 3 n y e s t r y k e r s t i l l i n g e r , k a p e l l m e s t e r I I og lønn t i l e n p r e s s e s e k r e t æ r . Selskapets akkumulerte underskudd e r o p p f ø r t i s i n h e l h e t o g søkes s a n e r t . B u d s j e t t e t f o r 1983 i denne årsberetning e r s e l s k a p e t s e g e t f o r s l a g . Forslaget er oversendt K u l t u r - og V i t e n s k a p s d e p a r t e m e n t e t , Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g , Bergen kommune o g H o r d a l a n d f y l k e t i l g o d k j e n n i n g . Resultatet foreligger når s t o r t i n g s p r o p o s i s j o n e n b l i r t r y k k e t i n o v e m b e r 1 9 8 2 .

fremlagt

B e r e t n i n g , r e g n s k a p og b u d s j e t t på R e p r e s e n t a n t s k a p s m ø t e t d e n 2 4 . m a i 1 9 8 2

Per L o r e n t z e n representantskapets ordfører

- 28 -

SPESIFIKASJON

DEBITORER - KREDITORER

pr.

31.12.1981

DEBITORER: Til

gode

u t l e g g fonds

Øvingsrom Diverse

(betalt

i j a n u a r 1982)

debitorer

Kr.

190.599.29

114.926.16

177.927.13

Kr.

483.452.58

KREDITORER: Avsetning

t i l bestilte

Avsetning

ubetalte regninger

instrumenter

Kr.

61.638.23

56.762.37

53.460.-

723.069.30

20.000.-

andre a n s k a f f e l s e r

155.000.-

KomiBunekassereren

51.991.-

269.170.65

Gjestehonorarer Avsetning

Tonoavgift

kontrakter

L11

etterbetaling

Avsetning

- inngåtte

1981

lønner

- ubetalt t i l bestilt

turnéutstyr

i Bergen

Diverse kreditorer

Kr.

1.391.091.55

INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER

1977

1978

S I S T E FEM

1979

ÅR

1980

1981

INNTEKTER Abonnement Billettsalg,

utenom abonnement

Medlemskontingenter,

266.467

507.730

507.899

575.461

639.583

127.059

202.713

270.684

208.876

226.113

ekskl.

abonnenter

2.250

1.230

1.350

1.620

1.500

427.956

449.537

476.819

525.448

549.189

24.670

19.300

24.025

25.700

Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g

3.259.353

3.883.508

4.172.030

4.723.896

5.425.894

B e r g e n kommune

1.720.992

1.982.258

1.862.000

2.161.311

2.479.365

279.749

660.766

930.000

1.080.656

1.239.682

3.356.988

3.964.596

4.222.000

4.862.950

5.578.570

6.223.927

6.777.833

6.999.755

7.838.828

9.006.156

1.525.162

1.737.095

1.759.350

1.980.437

2.268.494

175.936

201.029

182.470

232.894

306.377

418.214

462.105

519.683

579.708

680.880

83.701

85.422

102.389

220.328

260.651

også t r y k k i n g s o m k o s t n i n g e r

128.350

186.104

188.431

224.377

242.191

A n n o n s e u t g i f t e r ( i 1978 e k s t r a v e d innflytting i Grieghallen)

116.322

204.595

133.206

130.916

210.673

Fondsinntekter Konsert-

og s e s o n g p r o g r a m

Nabokommuner og f y l k e t Den

norske

stat

UTGIFTER Lønner Bedriftstilskudd Pensjonskasse

Statens

og F o l k e t r y g d e n

Vikarer/forsterkninger Solister

gjestedirigenter,

ensembler Instrumenter, Konsert-

noter,

anskaffelser

og sesongprogram,

f r a 1976

PENSJONSKASSE R e g n s k a p f o r 1981

Utgifter

Inntektt

Forvaltningsprovisjon Utbetalte

773.75

Renter:

pensjoner:

Alderspensjon

13.440.-

Enkepensjoner

8.844.-

Bankinnskudd Pantoblig. 22.284.-

7.547.96 13.742.41

Ihendehaver.

85.-

21 . 3 7 5 . 3 1

Overført f r a 1 .682.38

Forsikringsfondet

23.057.75

Status

p r . 1. j a n u a r 1982

Aktiva:

Passiv

Bankinnskudd

156.079.8o

"HARMONIEN"

Pantobligasjoner

136.700.-

K n u t Tørud .

Ihendehaverobligasjon Lån

1.000.-

108.441 .59 379.-

Forsikringsfondet

202.959.21

18.000.311.779.8o

31 1 .779.8o

Bergen, den

31. 30.

MUSIKSELSKABET

d e s e m b e r 1981 mars 1982

"HARMONIEN"S

PENSJONSKASSE

Per

Lorentzen (s.)

Revidert. Revisjonsberetning

N i n a Smid ( s . )

Nils

E . N i k o l a i s e n (s

Ingfrid Clausen (s.) Regnskapsfører avgitt.

B e r g e n k o m m u n e r e v i s j o n , 2 3 . a p r i l 1982 E r n s t Fauske ( s . ) A l f Thomassen ( s . ) Revisjonssjef Sjefsrevisor

Beholdning

p r . 3 1 . desember

"Harmonien"s fonds

Musikselskabet Det

Norske

Griegs

"Harmonien"s

Hans o g

t i l

Musikselskabet

543.568,94

kr.

Jubileumsfond Fond

t i l 256.980,36

"Harmonien"

6.127.309,66

Legat

C.J.Ege o g

Musikselskabet

4 9 . 1 9 0 ,69

Bergen

t i l

musikklivets

Elise Dethloffs

Banksjef

driften.

Fond

Orkesterforeningsfond C.Kroepeliens

1981

vedrører

Pengelotteriets

Musikselskabet Edvard

som

1 0 8 . 5 1 0 ,40

fremme

50.000,-

Legat

hustru Elisa's

fond 4.323.141,62

"Harmonien"

kr.

Musikselskabet Det

Norske

"Harmonien" har

Pengelotteriets

Renteavkastingen t i l

"Harmonien"

Beholdning

pr.

Tannlege Finn

31.

Sindings

3 1 . desember

Griegs

parter

desember

t i l

1981

kr.

Fond f o r d e l e s Den

fonds

Legat

" H a r m o n i e n " s P r e m i e f ond Byggefond

Pensj onskasse,

Bredal

Bergersens

med

kr. II

Fond

- Forsikringsfond

Legat

3/5

parter

420

2 6 1 ,81

2 1 749 ,34

780 ,88

114

298 ,33

470

647 ,54

202

959 ,21

" tt

Fond

forøvrig:

Legat

regnskap)

e t lån

N a t i o n a l e Scenes o r k e s t e r .

spesifisert

1981

85.000,-.

Otto Wallendahls Per

2/5

Beyers

Musikselskabet

(se

Edvard

Birkelands

F r a n z og M a r i e Christian

pr.

F o n d på

11.458.701,67

kr.

20 239

998 0 0 1 ,45

1.544.696,56

"HARMONIEN"S KOR

K o r e t s o r d i n æ r e g e n e r a l f o r s a m l i n g b l e h o l d t i Blå K o r s 27. j a n u a r 1981. ') 7 k o r m e d l e m m e r v a r t i l s t e d e . ValgresulLat: Styre:

J a n R. S u l e b a k , f o r m a n n ( g j e n v a l g ) Audun L i e n , n e s t f o r m a n n G u r i O p h e i m , sekretær ( g j e n v a l g ) L o v i s e Nøstdal, regnskapsfører Jacob I r g e n s , n o t e f o r v a l t e r (ny) S i r i Langva, k a p p e f o r v a l t e r Ragnhild T h i s t e l , vararepresentant ( n y )

Arrangementskomité:

J o r i l l Sørensen ( n y ) A s t r i d E l i s a b e t h Lampe-Olsen ( n y ) Anne K a t r i n e M o w i n c k e l ( n y ) K a r i Røvde J o h a n s e n ( n y )

Revisor:

Maria Lloyd

Valgkomité:

Sigmund Fosse, t e n o r M a g n h i l d Medas, a l t K a r e n M. D a n i e l s e n , E g i l Andersen, bass

Korinstruktør:

Magnar

Repetitør:

Siri

Årsberetningen v a r u t d e l t

Skjold, Beck

(gjenvalg)

(ny) (ny) sopran ( n y ) (gjenvalg)

Mangersnes

Nome t i l m e d l e m m e n e på f o r h å n d .

Revidert regnskap ble godkjent ansvarsfrihet t i l styret.

uten

bemerkninger.

S t y r e t l a f r e m f o r s l a g om å h e v e k o n t i n g e n t e n Dette ble v e d t a t t . Program

Den b l e

Det ble

t i l kr.

godkjent.

gitt

5 0 . - pr.år.

1981.

K o r e t h a r fremført t o v e r k d e t t e året. 9. o g 1 0 . a p r i l Dvoråk's Requiem. Solister: Solveig Faringer, sopran, Søderstrøm, a l t , W y n f o r d E v a n s , t e n o r o g S t a f f o r d Dean, D i r i g e n t v a rKarsten Andersen. Konserten f i k k god k r i t i ble s e n d t i r a d i o 23. o k t o b e r .

sang v i Gunilla bass. k k , og den

17. o g 1 8 . d e s e m b e r v a r d e t j u l e k o n s e r t . P r o g r a m : H e i n r i c h Schutz: J u l e o r a t o r i u m , o g J.S. Bach: Kantate nr. 110. S o l i s t e r v a r T o r i l C a r l s e n , s o p r a n , Tone K r u s e , a l t , C a j E h r s t e d t , t e n o r , J o h n M a g n u s o n , b a s s , o g Asbjørn H a n s l i , b a s s . D i r i g e n t v a r Magnar Mangersnes. Også d e n n e k o n s e r t e n f i k k g o d k r i t i k k , o g J u l e o r a t o r i e t b l e s e n d t i r a d i o 25. desember.

Testarrangementer. Det h a r vært k a f f e s e r v e r i n g i p a u s e n e på p r ø v e n e . Arrangementsk o m i t e e n s t o f o r en u f o r m e l l " k a f f e / k a k e - s a m m e n k o m s t " i vår og e n i høst. Årsfesten b l e h o l d t i T h a l i a s e l s k a p s l o k a l e r i n o v e m b e r , o g d e r b l e det u t d e l t m e d a l j e r t i l M a r i a D a l h e i m og R o n a l d G r a h l L a r s e n ( 7 5 år) og S i g v a l d H o l s e n o g E v a B e r g e s e n ( 1 0 å r ) . D e t b l e også a r r a n g e r t s a l g a v g l ø g g e t t e r Grieghallen. D e t v a r svært p o p u l æ r t . Korets

konserten

17. desember i

medlemsstatus.

Ved å r s s k i f t e t h a d d e k o r e t 1 3 0 m e d l e m m e r h v o r a v 29 h a d d e p e r m i s j o n e l l e r v a r fraværende. Av de 1 0 1 a k t i v e s a n g e r e v e d k o n s e r t e n 17. og 1 8 . d e s e m b e r v a r f o r d e l i n g e n på s t e m m e g r u p p e n e d e n n e ( t a l l e n e i p a r e n t e s v i s e r de p e r m i t e r t e ) : s o p r a n e r 4 0 ( 8 ) , a l t e r 29 ( 1 1 ) , t e n o r e r 13 ( 2 ) , b a s s e r 19 ( 8 ) . Styrets

arbeid.

S t y r e t h a r h a t t 8 møter i p e r i o d e n . E t k o n k r e t r e s u l t a t av a r b e i d e t e r a t k o r e t nå ø v e r i G i m l e . D e t v i r k e r som k o r e t s m e d l e m m e r f i n n e r seg g o d t t i l r e t t e d e r . E t t e r k o n s e r t e n i vår og f r e m t i l F e s t s p i l l e n e , l e d e t J a n P e t e r Langva e t k u r s i s t e m m e b r u k f o r c a . 35 k o r m e d l e m m e r . D e t t e v a r lærerikt f o r dem som d e l t o k , o g d e t k a n b l i a k t u e l . t å g j e n t a d e t . D e t e r nå i n n k j ø p t k o r p o d i u m t i l G r i e g h a l l e n , o g k o r e t f i k k p r ø v e d e t t e på k o n s e r t e n 1 7 . d e s e m b e r . Før d e t t e p o d i e t b l e a n s k a f f e t , sendte s t y r e t brev t i l "Harmonien" d e r v i l a frem v i s s e betenkeligh e t e r med d e n t y p e n k o r p o d i u m . S t y r e t f i n n e r ingen grunn t i l å endre o p p f a t n i n g om a t d e n n e t y p e n k o r p o d i u m i k k e e r v e l e g n e t f o r vårt k o r . S t y r e t h a r også gått i n n f o r t i l t a k som k a n r e d u s e r e t i d e n som b r u k e s på å ø v e i n n e t v e r k . V i v i l nå prøve å s p i l l e i n n d e e n k e l t e s t e m m e r på k a s s e t t som k o r m e d l e m m e n e k a n få k j ø p e , o g V e r d i ' s R e q u i e m b l i r f ø r s t e v e r k d e r v i prøver d e t t e . I 1 9 8 1 h a r d e t vært e k s t r a s t o r søknad om p e r m i s j o n e r , og d e t h a r g j o r t s t y r e t s a r b e i d e noe v a n s k e l i g , b l . a . v e d inngåelser a v a v t a l e r om v e r k e r v i s k a l f r e m f ø r e . S t y r e t v i l d e r f o r h e n s t i l l e t i l medl e m m e n e b a r e å søke p e r m i s j o n n å r d e t e r h e l t n ø d v e n d i g , o g a t man gjør s i t t b e s t e f o r å k u n n e d e l t a a k t i v t . S t y r e t v i l også b e m e d l e m m e n e a n n o n s e r t e fremmøtetider. Magnar Mangersnes og S i r i verker. Styret v i l rette arbeid.

være m e r p r e s i s e

v e d prøvene o g a n d r e

Nome h a r stått f o r i n n s t u d e r i n g e n a v å r e t s en t a k k t i l d i s s e f o r g o d t og i n s p i r e r e n d e

K o n t a k t e n med M u s i k s e l s k a b e t løp v æ r t d e n a l l e r b e s t e .

"Harmonien"s a d m i n i s t r a s j o n

STYRET

h a r i årets

HARM ON I EN"S

KOR -

STYRET

J a n R. S u l e b a k , f o r m a n n , J a c o b I r g e n s , v a r a f o r m a n n , G u r i O p h e i m , Dag R e s s e r , J o r i l l S ø r e n s e n . Lovise N ø s t d a l , varamedlem. Korinstruktør:

Magnar Mangersnes.

Repetitør:

Siri

Nome

Edvard

Rieber-Mohn,

Eikhom.

Sopraner: Andersen, Petra A n d r e s e n , A s t r i d Lund Angel-Hansen, Irene Austbø, Kjellaug Bjørklund, Aina B r i t h Blomgren, Pia Brekke, Inger Børsheim, Anne-Karin Dalheim, Maria D a n i e l s e n , Karen M. D a v a n g e r , K r i s t i n W. Dingsør, Inger E i d e v i g , Tone M e r e t e F a g e r ! i d , Kate F j e r e i d e , Bente F j e r e i d e , Tove Frantzen, Solveig Garmann, B e r i t Gudbrandsen, M å l f r i d

Hansen, Åse Reidun H a r b i t z , Agnethe Hauge, K a r i Haugen, M a r i t K a r i n Helgeland, Liv Henriksen, Linda H e r l a n d , Mona H o l t a n , Gunn H o l t a n , Hanne Jessen, Ingjerd J o h a n s e n , K a r i Røvde K a y s e r , Tove Knutsen, S i g r i d Konow-Lund, Anne-Sophie K u b o n , Wenche H u s e b ø Lampe-Olsen, A s t r i d Lehmann, E l s e L e i t e , Janne M a r i e Lexau, Randi Magnussen, Zuzana

Mehus, A s t r i d M a r i e M e l i n g , Bente Irene Mowinckel, Anne-Kathrine N o r d a h l , Beth Nøstdal, Lovise O d l a n d , Aud Peterssohn, Elisabeth Ragnhildstveit, Ellen Rakner, Erna K a r i n Rasmussen, I n g e r Johanne Roaldkvam, I n g j e r d Schancke-01sen, Kjersti Svanes, Bjørg Tangenes, L i s e Thorsen, Irene Torkildsen, Astrid Tødenes, B e r g l j o t V a k s d a l , Leena

Alter: A n d e r s e n , K a r i n S. A n d e r s s o n , G e r d L. B e r g e s e n , Eva B e r n t , B e a t e E. Berven-Dahle, Rita Frihagen, Bjørg G j e s s i n g , Bjørg S. Grundt, Inger Handegård, Gerd Hauge, Inger Haugland, Unni Hausvik, Edith Hegland, S i r i H e l g e s e n , Gudny H i n d e r a k e r , Nina C.

Kråkenes, Gro Kvilekval, Turid L a n g e n e s , Rose E l i n Langva, S i r i L a r s e n , E l 1 en M a r i e L a r s e n , M a r i t Johanne Lokøy, E l d b j ø r g Saure Lønne, Ida Medas, Magnhild Mehus, S o l v e i g Mjanger, Gerd N o r d a h l - P e d e r s e n , Tone N o r e v i k , Aud K a r i n Næss, G r e t h e O m v i k , Anna E l i s a b e t h Opheim, Guri Bakken

Pettersen, Laila R a m h o l t , Tom' Ramnefalk, Birgitta R i i s e , Aud Rolland, Grethe Seim, Elsebeth Hvenekilde S k j e l l e r u d s v e e n , B e r i t L. Skjold, Maria S t ø d l e , Ingeborg Sviggum, Anne-Lise Sørensen, J o r i l l S ø r e n s e n , Ruth Th i s t e l , R a g n h i l d Torsvik, Anita Totland, Inger Westfal-Larsen, Guri

Tenorer: A s k e l a n d , Odd B j ø r n s e n , Anders E i k e l a n d , Rasmus Engebretsen, Arthur Eriksen, Stein-Erik G r a h l - L a r s e n , Ronald Hagen, Inge Holsen, Sigvald Kvello, Eivind Næss, V i g f r i d P e t t e r s e n , Kåre Ramstad-01sen, Trond R e s s e r , Dag Rieber-Mohn, Edvard Svanes, Knut Wågsberg, Johan

Basser: Andersen, Egil K. Andersen, John Trygve Ask, Alec Axelsen, Bernt Beck, Lloyd F o s s , Sigmund Grude, N i l s Henriksen, Jan Irgens, Jacob Johannessen, Georg Johannessen, Johs. Larsen, Halfdan L i e n , Audun Løkeland, Harald M e l i n g , Reidar 0.

Monsen, F r i d t j o f Myklebust, Reidar Naujokat, W i l f r i e d Norheim, Agnar Nyland, Atle P r i c e , D a v i d R. Skarveland, Bjørn S k j e l l e r u d s v e e n , Amund S u l e b a k , J a n R. S v i g g u m , A n d e r s B. Sørensen, Gunnar Tvedt, Terje

EDVARD GRIEGS FOND - 75 ÅR E d v a r d G r i e g s n a v n er u l ø s e l i g knyttet til Musikselskabet «Harmonien» på så mange v i s . S o m k o m p o n i s t h a r h a n gjort s i n f ø d e b y o g b y e n s o r k e s t e r kjent ute i v e r d e n . U n d e r en periode m e d meget vanskelige forhold i «Harmonien»

ofret h a n n o e n år s o m diri-

g e n t for å o p p r e t t h o l d e o r k e s t e r e t s v i r k s o m bærer

hans

n a v n er det i d a g mulig å lønne 3

het. G j e n n o m

faste

musikere

god-

kjente

det fond

som

i «Harmonien»

utover d e n

besetning.

E d v a r d G r i e g s F o n d s h i s t o r i e g å r t i l b a k e til 1903. I anledning Edvard Griegs 60-års-dag ble det i B e r g e n 2 8 . 2 . 1 9 0 3 s e n d t oppfordring

til i n n s a m l i n g

m i d l e r til et

fond s o m skulle b æ r e h a n s n a v n . Det er v e d disse

midler

grunnlagt.

Fond

I subskribsjonsinnbydelsen

Edvard

Griegs

anført: «Med

hensyn

D e n 21.

til fondets

september

anvendelse

1906

vil det bli overlatt

Grieg

selv å ta bestemmelse

b e s t e m m e l s e n e i t e s t a m e n t e t ( o v e r s a t t f r a e n g e l s k ) v a r : «II. Av vår etterlatte kr 25.000.— som

etter

femogtvvetusenkroner Edvard

Griegs

overensstemmende realiseres

«Harmonien»,

der i mere

det

betingelse

forutsetning

ønsker

oppgavens

faste

orkester

andel

tilfalle

høyere

vil være

«Harmonien»

vi imidlertid

løsning,

selskaps

at nemlig

Griegs

renter

musikk

at også

orkesterstamme.

må

Den

at nevnte

komme Nationale

orkester

og gir vi derfor

Scenes knyttes

ved næværende

til

Musikselskabet

i denne

Vi har derfor

til å bestå.

approbasjon

skal anvendes

gjennom

trivsel

å bevare.

forutsetning

fornøden renter

Fond» musikkliv-

etterlatenskaper

under

erholder

tilfaller

Griegs

av våre

Fond

i Bergen

formue

«Edvard av Bergens

III. Resten

Edvard

pietetsfullt alltid

derved,

i fondets

til fremme

100 år har virket til tonekunstens

det etter vår mening

til en

anvendes

og vår vilje er den at fondets

for den

enn

1903 stiftede

av Fondets

Vår tanke

vilkårene

det i året

bestemmelser.

i sin helhet

for anvendelse

autoriteter.

fremme

og tradisjon

skal

statutter

av vedkommende og

skal

med nedenfortrufne

at nedenstående å lette

- straks

bestemmelse

og nettoutbyttet

herom.»

o p p r e t t e t E d v a r d o g N i n a G r i e g et g j e n s i d i g t e s t a m e n t . E n a v

by og hvis

navn

i statuttene

Men

orkester

til «Harmonien» testament

under skal

gjort denne

bidra som

også

til

dette teatrets

avkastning.»

T e s t a m e n t e t i n n e h o l d t o g s å e n d e l b e s t e m m e l s e r s o m gjaldt f o r v a l t n i n g e n a v f o n d e t . D e t skulle

forvaltes

«Harmonien»s

bestyrelse

hvor

Den

Nationale

Scene

skulle

være

representert. S t a t u t t e n e for E d v a r d G r i e g s F o n d b l e u t a r b e i d e t a v E d v a r d G r i e g 5. m a r s 1 9 0 7 . H e r het d e t bl.a.: 3.

«Fondets

aarlige

afkastning

a) kapitalforokelse. b) og deretter indtil

det

har

til Den naaet

indtil

benyttes det

Nationale et antall

har

naaet

Scenes af minst

til: en

størrelse

orkester 18 mand.

af kr

til utvidelse . . .

100.000,-. af dettes

orkesterkræfter.

c) Etterat

theatrets

orkester

2/5 til theaterorkestret Anvendelserne

under

gratis

3/5

b) og

1) At theaterorkestret som det med

har naaet

og i dets

tiden

maatte

afbenyttelse

et antall

til forøgelse

c) betinges helhet

for Harmonien

fordeles

forbedring

Fondets

renter

af Harmoniens

med

orkester.

af:

(altsaa

faa, og som

af 18 mand, og

ogsaa

det skal

til dets

med

være

den

forøgelse

theatrets

koncerter

med

udover

plikt at tilstræbe) tilhørende

mand,

stilles

til

prover.

I et avsnitt i t e s t a m e n t e t gir G r i e g uttrykk for at m a n p å d e n n e m å t e i v a r e t a r b å d e t e a t r e t s o g «Harmonien»s interesser på beste måte, og: «Denne

stamme,

egen sak enhver

som

til utførelse

tid maatte

theatret af sine

være

forpliktes

til litt efter litt å søke

koncerter

at oppdrive

aa forsterke i

med

forøket,

de beste

blir det da

Harmoniens

orkesterkræfter,

som

til

byen.»

Gjennom årene har statuttene vært endret en del ganger. I 1907 gjorde N i n a Grieg n o e n mindre

endringer.

endringer

som

det

kan

være

særlig

grunn

til å

peke

på

b e s t e m m e l s e n a v 1 9 0 7 o m t e a t r e t s plikt til å stille t e a t e r o r k e s t r e t til g r a t i s d i s p o s i s j o n for « H a r m o n i e n » . D e n u t g å r i 1 9 2 8 . H o v e d å r s a k e n til d e t t e er at k o m m u n e n h a d d e a v s a t t e n kapital p å kr 5 0 0 . 0 0 0 - til u n d e r h o l d a v et b y o r k e s t e r u n d e r « H a r m o n i e n » s l e d e l s e s a m t at det i tillegg v a r i n n s a m l e t c a . kr 4 0 0 . 0 0 0 , - . D e t t e m e d f ø r t e at d e t i k k e l e n g e r b l e teatret s o m k o m til å o p p r e t t h o l d e o r k e s t e r s t a m m e n , m e n at d e n n e i n s t i t u s j o n m å t t e leie sitt o r k e s t e r f r a « H a r m o n i e n » . N e s t e e n d r i n g f i n n e r vi i 1 9 5 7 . D e n n e g j e l d e r a d m i n i s t r a s j o n s f o r m e n . F o n d e t fikk sitt e g e t s t y r e p å 5 m e d l e m m e r m e d 3 v a l g t a v « H a r m o n i e n » o g 2 a v D e n N a t i o n a l e S c e n e . F o r m å l s p a r a g r a f e n e ble ikke endret, o g r e n t e n e s f o r d e l i n g s n ø k k e l ble d e n s a m m e . D e n s i s t e e n d r i n g fant s t e d i a u g u s t

1 9 7 9 . B a k g r u n n e n for d e n n e v a r at d e t v e d

Kgl.

r e s o l u s j o n i j a n u a r 1 9 7 7 v a r o p p n e v n t et u t v a l g ( H e l t n e k o m i t e e n ) til å s e p å t i l s k u d d s o r d n i n g e n for s y m f o n i o r k e s t r e n e i l a n d e t . U t v a l g e t s k u l l e b l . a . v u r d e r e o r k e s t r e n e s y t e l s e r o v e r f o r NRK, og arbeide m e d å få e n m e r e Grunnet

teatertjenesten

lik f o r d e l i n g a v d e n n e

Harmonien

kun

timer

pr.

tjenesten. år

i radioproduksjoner

mot

F i l h a r m o n i s k S e l s k a p s 4 5 3 t i m e r . D e n e n e s t e m u l i g h e t m a n h a d d e til å j e v n e ut t j e n e s t e n p å var å frigjøre « H a r m o n i e n » s o r k e s t e r fra t e a t e r t j e n e s t e n til f o r d e l for N R K - t j e n e s t e n . DNS

ville

Besetningen moderne

nyordning

kunne

grunnlag

for

p å 22 musikere, s o m teaterorkestret

musikk-teater.

Mellomaktsmusikken

mer

tidsmessig

besto av, var v a n s k e l i g å benytte i

var forlengst opphørt

slik at

samarbeidet

m e l l o m d e to i n s t i t u s j o n e r h a d d e fått e n a n n e n u t v i k l i n g e n n o p p r i n n e l i g forutsatt. fremste

ekspert

på

åndsrett,

h.r.advokat

Knut

For

musikktjeneste.

Tvedt,

vurderte

mulighetene

for

Vår en

s e p a r a s j o n a v d e to i n s t i t u s j o n e r . H a n f a n t at o p p h o r a v t e a t e r o r k e s t r e t i k k e ville e n d r e d e n opprinnelige

fordeling

renteavkastningen

t e s t a t o r e n e s i n t e n s j o n e r : «at Fondets for den høyere ansatte

musikk

i Bergen.»

renter

så skal

lenge

begge

anvendes

institusjoner

fortsatt

til å lette og fremme

fylte

vilkårene

I d a g h a r D e n N a t i o n a l e S c e n e et m i n d r e e n s e m b l e a v f a s t

musikere.

O p p h ø r a v t e a t e r t j e n e s t e n h a r frigjort « H a r m o n i e n » s o r k e s t e r til utvidet

symfonitjeneste.

L i k e v e l s k a l vi i k k e g l e m m e d e n b e t y d n i n g t e a t e r o r k e s t r e t h a r hatt for b y e n s m u s i k k l i v . N a v n s o m S v e r r e J o r d a n o g S v e r r e B e r g h e r u l ø s e l i g knyttet til t e a t e r o r k e s t r e t s h i s t o r i e . B å d e s e l s k a p e t s s t y r e o g s t y r e t i E d v a r d G r i e g s F o n d h a r n e d l a g t et stort a r b e i d for å v e r n e o m G r i e g s m u s i k k o g i v a r e t a k a p i t a l e n s o m s t a d i g ø k t e til v e r n e t i d e n o p p h ø r t e i 1 9 6 8 . A v d e s e n e r e års s t y r e f o r m e n n skal n e v n e s a d v o k a t Fredrik S k a n c k e A n d e r s e n s o m gikk av i 1 9 6 4 . H a n s i n n s a t s v a r a v v e s e n t l i g b e t y d n i n g for f o n d e t s v e k s t . N å v æ r e n d e s t y r e f o r m a n n , advokat

Lauritz W i b o r g , overtok

formannsvervet

etter S k a n c k e

ivaretatt f o n d e t s i n t e r e s s e r p å e n m å t e d e t s t å r r e s p e k t

Andersen. Wiborg

har

av.

N e v n e s s k a l o g s å at h . r . a d v o k a t K n u t T v e d t g j e n n o m e n m e n n e s k e a l d e r h a r v æ r t f o n d e t s uvurderlige konsulent. O g s å eksperten p å G r i e g s musikk, komponisten Sverre Jordan, var til s t o r hjelp for f o n d e t b å d e s o m s t y r e m e d l e m o g s o m k o n s u l e n t . Ikke m i n s t h a r T O N O s a v t a l e r r u n d t i v e r d e n hatt b e t y d n i n g for f o n d e t s

vekst.

1 1 9 0 6 h a d d e E d v a r d G r i e g s F o n d e n k a p i t a l p å c a . kr 3 0 . 0 0 0 , - . I 1 9 8 0 v a r d e n k o m m e t o p p i c a . kr 6 . 1 0 0 . 0 0 0 , - . R e n t e a v k a s t n i n g e n e r n å p å c a . kr 5 8 0 . 0 0 0 , - . F o n d e t s m i d l e r er i h e n h o l d til s t a t u t t e n e a n b r a k t s o m for o f f e n t l i g e s t i f t e l s e r s

midler.

E d v a r d G r i e g , s o m h e l e sitt liv f u l g t e m e d o g støttet o p p o m vårt t r a d i s j o n s r i k e o r k e s t e r m e d s i n v a r m e i n t e r e s s e , h a r v e d s i d e n a v s i n u d ø d e l i g e m u s i k k gitt o s s e n u n i k a r v i E d v a r d G r i e g s F o n d . I s t a t u t t e n e g j o r d e h a n d e t o g s å til e n b e t i n g e l s e at « H a r m o n i e n » alltid m å k o m m e til å b e s t å . T e s t a m e n t e t f o r t e l l e r o s s at E d v a r d G r i e g v a r e n f r e m s y n t D e n 1 1 . s e p t e m b e r vil D e n N a t i o n a l e S c e n e o g M u s i k s e l s k a b e t Edvard Griegs

F o n d s 7 5 - å r s - j u b i l e u m m e d et f e s t a r r a n g e m e n t

«Harmonien» i Grieghallen. Laila

mann. markere

Kismul