PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING 11.-13. august
Dirigent og program ikke fastlagt
14. -15. august og Dirigent: Aldo Ceccato 18.-22. august Solist: Camilla Wicks, fiolin Program: Valen: symfoni nr. 4 Valen: Fiolinkonsert Mahler: Symfoni nr. 1 8.-12. juni Dirigent og program ikke fastlagt 15. -19. juni Dirigent og program ikke fastlagt 22.-26. juni Dirigent og program ikke fastlagt
Studioproduksjon/ radio Fjernsynsproduksjon/ konsertsamarbeid
Studioproduksjoner Studioproduksjoner Studioproduksjoner
EKSTRAKONSERT FOR SPESIELT INNBUDTE (FJERNSYNSOPPTAK)
Fredag 22. august Dirigent: Aldo Ceccato Solist: Camilla Wicks, fiolin
Grieghallen kl. 13.00 Valen: Mahler:
Symfoni nr. 4 Fiolinkonsert Symfoni nr. 1, D-dur (Titan)
UNIVERSITETET I BERGEN DET AKADEMISKE KOLLEGIUM
A d g a n g s k o r t
Universitetets årsfest og immatrikulering GRIEGHALLEN Mandag 25. august 1986 kl.10.15
Plassene må være inntatt innen kl.10.10
UNIVERSITETET I BERGEN ÅRSFEST OG IMMATRIKULERING Grieghallen, mandag 25. august 1986 Program: KL 10.15
Musikselskabet »Harmonien»s orkester: J. Brahms:Akademisk Festouverture. Dirigent: Aldo Ceccato. Tale ved universitetets rektor, professor, dr.philos. Arnfinn Graue. Chilenske folkesanger, ved Miguel Castillo. Tale ved universitetsdirektør Magne Lerheim. Universitetets hedersbevisning 1986. Musikselskabet »Harmonien»s orkester: J. Svendsen: Norsk Kunstnerkarneval. Dirigent: Aldo Ceccato.
Kl. 11.40
Kaffepause.
Kl. 12.10
Studentersangforeningen i Bergen: E. Nielsen (arr.): Gaudeamus Igitur. Svensk folkevise: Kristallen den fina. J. Halvorsen: Trall (tekst: V. Krag). Dirigent: Kjell Leikvoll. Doktorpromosjon. Tale ved stud.polit. Bjørn Barvik, Studentrådet. Studenterorkesteret i Bergen: Edvard Grieg: Norske danser. Opus 35, nr. 2 og 3 Dirigent: Dagfinn Rohde. IMMATRIKULERING. Åpning ved universitetsdirektør Magne Lerheim. Overlevering av de akademiske borgerbrev.
Y Y Musikselskabet
9
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLIST: klaver Audun Kayser, KONFERANSIER:
Anton Chr. Meyer GIOACCHINO ROSSINI: (1792-1868) Semiramis, ouverture OTTORINO RESPIGHI: (1879-1936) Roms fontener, symfonisk dikt
PromenaĂŠ fansett
PAUSE ARAM KHATSJATURJAN: (1903-1978) Fra Gayaneh, Sverddans SERGEJ RACHMANINOFF: (1873-1943) Konsert for klaver og orkester nr. 2, c-moll, op. 18 Moderato Adagio sostenuto Allegro scherzando Solist: Audun Kayser
Torsdag 28. august 1986 kl. 19.30 i Grieghallen
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLIST: fiolin Camilla Wicks,
FARTEIN V A L E N : (1887-1952) Konsert for fiolin og orkester, op. 37 LUDWIG V A N B E E T H O V E N : (1770-1827) Romanse for fiolin og orkester nr. 1, G-dur, op. 40 Romanse for fiolin og orkester nr. 2, F-dur, op. 50 Solist: Camilla Wieks
Torsdag konserte
PAUSE GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Symfoni nr. 1, D-dur Langsam - Immer sehr gemächlich Kräftig bewegt Feierlich und gemessen Stürmisch bewegt
1. konsert i «Den lille serien»
4 september 1986 kl. 19.30 i Grieghallen
T
Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Karsten Andersen SOLIST:
Eva Knardahl,klaver JOHAN SVENDSEN: (1840-1911) Karneval i Paris, op. 9 GEIRR TVEITT: (1908-1981) *Konsert for klaver og orkester nr. 5, op. 156 Springar Bjøllelåt i Blånuten Halling Solist: Eva Knardahl
Torsdag konserte
PAUSE CARL NIELSEN: (1865-1931) Symfoni nr. 5, op. 50 Tempo giusto - Adagio Allegro - Presto - Andante un poco tranquillo - Allegro
*Første gang i
«Harmonien»
11. september 1986 kl 19.30 i Grieghallen
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Karsten Andersen SOLIST: fløyte Ingela Øien, KONFERANSIER:
Anton Chr. Meyer JOHAN SVENDSEN: (1840-1911) Karneval i Paris, op. 9 CARL REINECKE: (1824-1910) *Konsert for fløyte og orkester, D-dur, op. 283 Allegro molto moderato Lento e mesto Finale: Moderato PETER TSJAIKOVSKIJ: (1840-1893) Fra Nøtteknekkersuiten, op. 71a Ouverture Marsj Sukkertøyfeenes dans Trepak (russisk dans) Arabisk dans Kinesisk dans Rørfløytenes dans Blomstervals
*Første gang i
«Harmonien*
Lørdagsmatiné 13. september 1986 kl. 1230 i Grieghallen
Søndagsmatine i Troldsale 14. september kl. 13.00 G E I R B O T N E N , klaver Verker av: Grieg, Tveitt, Chopin, Liszt og Rachmaninoff.
Y Y Musikselskabet
Ä
Hannomen DIRIGENT:
Karsten Andersen SOLIST: cello Michael Haran,
ANTONIO BIBALO: (f. 1922) Symfoni nr. 1 Sinfonia Notturna CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921) *Konsert for cello og orkester nr. 2, d-moll, op. 119 Allegro molto e maestoso Andante sostenuto Allegro non troppo Molto allegro
Torsdag konserte
Solist: Michael Haran PAUSE JOHAN SVENDSEN (1840-1911) Symfoni nr. 1, D-dur, op. 4 Molto allegro Andante Allegretto scherzando Finale: Maestoso Allegro assai, con fuoco
'"'Første gang i
«Harmonien*
18. september 1986 kl. 19.30 i Grieghallen
T R O L D H A U G E N Søndagsmatiné 21. september i Troldsalen kl. 13.00 Aage Kvalbein, cello Audun Kayser, piano Verker av bl.a. Schumann, Grieg og populære småstykker
Bill kr. 45,-. Troldhaugens venner kr. 30,-.
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Hubert Soudant SOLISTER: klaver Jan Henrik Kayser, Lasse Rössing, trompet
DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ: (1906-1975) Konsert for klaver, trompet og strykeorkester, op. 35 Allegro moderato Lento Moderato - Allegro con brio
Torsdag konserte
Solister: Jan Henrik Kayser Lasse Rossing PAUSE *Symfoni nr. 4, c-moll, op. 43 Allegretto poco moderato Moderato con moto Largo - Allegro Når musikerne stemmer sine instrumenter er de avhengige av ro i salen. Vennligst ta hensyn til dette. På forhånd takk. *Første gang i
«Harmonien»
25. september 1986 kl. 19.30 i Grieghallen
SøndagsmatinÊ i Troldsalen 28. september kl. 13.00 Ellen Westberg Andersen, sopran Audun Kayser, piano Verker av Kierulf, Mendelssohn, SchÜnberg og Grieg.
Musikselskabet
#
ur/nornen HRIGENT:
Mo Ceccato IANZ S C H U B E R T : (1797-1828) Symfoni nr. 5, B-dur Allegro Andante con moto Menuetto Allegro vivace PAUSE GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Symfoni nr. 5, ciss-moll 1. Trauermarsch. In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt. 2. Stürmisch bewegt. Mit grösster Vehemenz. 3. Scherzo. Kräftig, nicht zu schnell. 4. Adagietto. Sehr langsam.
Torsdag konserte
5. Rondo-Finale. Allegro.
Når musikerne stemmer sine instrumenter er de avhengige av ro i salen. Vennligst ta hensyn til dette. På forhånd takk.
2. oktober 1986 kl 1930 i Grieghallen
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato tj- GIOACCHINO ROSSINI: (1792-1868) Semiramis, ouverture /
FRANZ SCHUBERT: (1797-1828) Symfoni nr. 5, B-dur Allegro Andante con moto Menuetto Allegro vivace PAUSE
9, GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Fra Symfoni nr. 5, ciss-moll Adagietto R
voss KINO
EDVARD GRIEG: (1843-1907) Norsk dans nr. 1,2 og 3, op. 35
Billett kr. 40,- voksne kr. 20r skoleungdom
jYr.
015
Fredag 3. oktober 1986 kl. 19.00
DISTRIKTSKONSERTER Fredag 3. oktober Dirigent: Aldo Ceccato
Rossini: Mahler: Schubert:
Fredag 27. mars Dirigent: Aldo Ceccato Solist: Eivind Aadland, fiolin
Beethoven: Schumann/ Mahler:
Voss kino kl. 19.00 Semiramis, ouverture Fra Symfoni nr. 5, ciss-moll, Adagietto Symfoni nr. 5, B-dur Valestrand skule kl. 19.00 Leonore, ouverture nr. 3 Fiolinkonsert, D-dur Symfoni nr. 2
COLLEGIUM
MUSICUM
Konsert i Korskirken tirsdag 7. oktober kl
19.30
Dirigent: H E L G E H A U K A S Solist: M A R G R E T H E W I L L A S S E N , cello Verker av Mozart og Haydn
H책konshallen T i r s d a g 7. o k t o b e r , k l . 1 9 . 3 0
D A V I D S T E W A R T . fiolin C H R I S T I A N E G G E N , klaver
EID MED
Y Musikselskabet
Hannomen T
#
PROGRAM
Beethoven,
Ludwig
Sonate
for
fiolin
og k l a v e r ,
a-moll,
opus
Presto
(1770-1827)
Debussy,
van
Andante
Scherzoso,
Allegro
molto
Sonate
Claude
(1862-1918)
for
Allegro
fiolin
Allegretto
piano
vivo
Fantasque 1res
og
pio
et
leger
anime
PAUSE
Hindemith,
Sonate
Paul
(1895-1963)
liss f o r
i
Im
Zeitmass
feierliches
Kreisler,
fiolin
og k l a v e r , o p u s
Frisch
Tambourin
Fritz
eines
langsamen,
Tanzes
Chinois
(I875-I962) Sarasate,
Pablo
de
Romanza
Andaluza
Fantasi
fra
(18^-1908) Heifetz-
(1 901 - )
Waxman
Bizet's
"Carmen"
11
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLISTER:
Maria Venuti, sopran Lorna Myers, mezzosopran «Harmonien»s kor Bergen Operakor Musikklinjens kor fra Bergen Lærerhøgskole GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Symfoni nr. 2, c-moll «Oppstandelsessymfonien» Allegro maestoso Andante moderato In ruhig fliessender Bewegung «Urlicht». Sehr feierlich, aber schlicht attacca: Im Tempo des Scherzos Wild herausfahrend Allegro energico. Langsam. Misterioso.
2. konsert i «Den lille serien» Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond til Musikselskabet «Harmonien».
Torsdag konserte
Ekstrakons
SøndagsmatinÊ i Troldsalen 12. oktober kl 13.00 Svanhild Hummelsund, sopran Maria G . Helbekkmo, piano Verker av: Grieg, Schumann og Montsalvatge. Bill. kr. 45,-. Troldhaugens Venner kr. 30,-.
GÄSTSPEL A V
MUSIKSELSKABET HARMONIEN, bergen Konserthuset
S t o r å salen
Onsdag 15 oktober 1986 k l 19.30 Bruna serien FRANZ
SCHUBERT
(1797—1828)
Symfoni nr 5, B-dur D . 485 Allegro A n d a n t e con moto Menuett: A l l e g r o molto A l l e g r o vivace P A U S
GUSTAV MAHLER (1860—1911)
Symfoni nr 5, ciss-moll Trauermarsch (In gemessenem Schritt) S t ü r m i s c h bewegt Scherzo ( K r ä f t i g , nicht z u schnell) Adagietto (Sehr langsam). R o n d o - F i n a l e (Allegro)
Dirigent: A L D O C E C C A T O
T
Y Musikselskabet
#
Harmonien Consortium Classkum JOSEPH HAYDN: (1732-1809) Divertimento (Nonett, Ess-dur) Allegro molto Romanze Gavotte Adagio Allegro con spirito FRANZ ANTON HOFFMEISTER: (1754-1812) «Echo-Parthia» Allegro Adagio Rondo, Allegro JOHANN NEPOMUK H U M M E L : (1778-1837) Parthia (Oktett, Ess-dur) Allegro con spirito Andante più tosto allegretto Vivace assai PAUSE LUDWIG VAN B E E T H O V E N : (1770-1827) Rondino WOLFGANG AMADEUS M O Z A R T : (1756-1791) Serenade, K V 388-384a Allegro Andante Menuetto in canone, Trio in canone al rovescio Allegro
Torsdag konserte
SERIE E
ALDO CECCATO er født i M i l a n o i 1 9 3 4 o g er utdannet v e d konservatoriet i h j e m b y e n , d e s s u t e n i Berlin o g N e d e r l a n d m e d lærere s o m Albert Wolff o g Sergiu C e l i b i d a c h e . I y n g r e å r virket C e c c a t o s o m j a z z p i a n i s t , og h a n s store gjennombrudd s o m dirigent k o m i 1965 da han dirigerte Mozarts opera « D o n J u a n » i M i l a n o . Dette resulterte i gjesteengasjementer i m a n g e av verdens fremste o p e r a h u s o g symfoniorkestre. C e c c a t o har vært sjefdirigent for Detroit S y m p h o n y O r c h e s t r a o g for Philharmonisches Staatorchester i H a m b u r g . F r a s e s o n g e n 1985-86 etterfulgte C e c c a t o Karsten A n d e r s e n i Musikselskabet «Harmonien», som orkestrets sjefdirigent.
TORSDAG
16 OKTOBER Konserthuset kl. 19.30 MUSIKSELSKABET «HARMONIEN»s ORKESTER Dirigent: ALDO CECCATO
PROGRAM
Franz Schubert:
Symfoni nr. 5, B-d ur Allegro A n d a n t e c o n moto Menuetto: Allegro molto Allegro vivace
Gustav Mahler:
Symfoni nr. 5, ciss-moll Første del: 1. T r a u e r m a r s c h 2. S t ü r m i s c h b e w e g t , mit grösster V e h e m e n z A n n e n del: 3. S c h e r z o : K r ä f t i g , n i c h t z u s c h n e l l Tredje d e l : 4. A d a g i e t t o : S e h r l a n g s a m 5. R o n d o : A l l e g r o g i o c o s c o
T
Y Musikselskabet
#
Htnrnoruen DIRIGENT:
Jukka-Pekka Saraste SOLIST:
Joseph Swensen,
fiolin
FRANZ LISZT: (1811-1886) Prometheus, symfonisk dikt nr. 5 BELA BARTOK: (1881-1945) Konsert for fiolin og orkester nr. 2, h-moll Allegro non troppo Andante tranquillo Allegro molto
Torsdag konserte Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond til Musikselskabet «Harmonien».
Solist: Joseph Swensen PAUSE JEAN SIBELIUS: (1865-1957) Symfoni nr. 3, C-dur, op. 52 Allegro moderato Andantino con moto, quasi allegretto Allegro, man non tanto
23. oktober 1986 kl. 19.30 i Grieghallen
Musikselskabet
m
armonien DIRIGENT:
Jukka-Pekka Saraste SOLIST:
Dag Jensen, fagott KONFERANSIER:
Anton Chr. Meyer FRANZ LISZT: (1811-1886) Prometheus, symfonisk dikt nr. 5 CARL MARIA VON WEBER: (1786-1826) Andante og Rondo Ungarese for fagott og orkester, op. 35 ANTONIO VIVALDI: (1678-1741) Konsert for fagott og orkester op. 45, nr. 2, e-moll Allegro Andante Allegro Solist: Dag Jensen JEAN SIBELIUS: (1865-1957) Symfoni nr. 3, C-dur, op. 52 Allegro moderato Andantino con moto, quasi allegretto Allegro, ma non tanto
Lørdagr matiné
B E R G E N S
K A M M E R M U S I K K F O R E N I N STIFTET
1935
Sesongen
Soiree
1986-87
nr.
315
MUSIKALSK SOIRÉE
BERGES
ONSDAG
BL ÅSEKV INT ETT
29. OKTOBER
TROLDSALEN,
Dette
program
1988
KL.
19.30
TR0LDHAUGEN
gjelder Garderobeplikt
som
adgangstegn
PROGRAM Medvirkende: BERGEN
BLÅSEKVINTETT
Gro
Sandvik, fløyte, Steinar Lars K r i s t i a n Brynildsen, Fred Johannesen, horn, Ver
Hannevold, obo, klarinett, Hannevold, fagott
Valen : 1887-1952
Serenade for fem blåsere op. 3. gang i BK. Sist 8/11 Allegro moderato
Kvam: 1927-
Tre
sentrifuger 1. gang
for i BK
42 1967
blåsekvintett
op.
32 a,
b og o
P A U S E
Rossini: 1792-1868
Blåsekvintett nr. 4 i B-dur (ikke obo) 2. gang i BK. Sist 18/11 1968 Allegro vivace Andante Rondo
Damase 1928-
Dix-sept v a r i a t i o n s op. 2. gang i BK. Sist
Konserten
gies
i samarbeid
med
22 25/19
Musikselskabet
1972
"Harmonien".
BK' 8 ledelse er f o r t s a t t i n t e r e s s e r t i reaksjoner når det gjelder den prektige Troldsalen. Noen medlemmer har innvendt at bussforbindelsen er dårlig. Svært mange disponerer egen b i l i våre dager. De billøse v i l sikkert få skyss med bilvenner. Nye medlemmer er h j e r t e l i g velkommen Albert Lepsøe. Postadresse Boks 3124 45 e l l e r 31 70 28. Neste konsert: Onsdag selskabet "Harmonien" kvartett og pianisten Spohr.
i BK. Arstad,
Henvendelse 5001 Bergen.
t i l intendanten Telefon 31 50
26 november i Håkonshallen. I samarbeid fremfører "Harmonien"'s Oktett, Bergen Einar Røtttingen verker av Nordheim,
med Musiknye strykeMozart og
Y Y Musikselskabet
Ä
Harmonien DIRIGENT: o
Alf Årdal SOLIST: fiolin Lola Bobesco,
KNUT NYSTEDT: (f. 1915) Exultate, op. 74B JOHANNES BRAHMS: (1833-1897) Konsert for fiolin og orkester, D-dur, op. 77 Allegro non troppo Adagio Allegro giocoso, ma non troppo vivace
Torsdag konserte
PAUSE PAUL HINDEMITH: (1895-1963) Symfoni «Mathis der Maler» Englekonsert Gravlegging St Antonius' fristelse
30. oktober 1986 kl. 19.30 i Grieghallen
Musikselskabet
m
urmomen "he Swingles Helen Massey, 1. sopran Jacqueline Barron, 2. sopran Jean Carter, 1. alt Carol Canning, 2. alt Andrew Busher, 1. tenor Jonathan Rathbone, 2. tenor Michael Dore, 1. bass Simon Grant, 2. bass
Ved kveldens konsert vil The Swingles velge musikk fra sitt vidtfavnende repertoar, som spenner fra anonyme renessansekomponister via Bach, Mozart og Debussy til Gershwin, Ellington og søramerikanske folketoner.
Torsdag konserte
God fornøyelse!
Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond til Musikselskabet «Harmonien».
6. november 1986 kl. 19.30 i Grieghallen
Musikselskabet
#
harmonien DIRIGENT:
\Mades Candis SOLIST: klaver \obert Riefling, GRIEG / SOMMERFELDT: (1843-1907) (f. 1919) Suite for orkester nr. 1 etter Edvard Griegs «Slåtter», op. 72
Myllarens bruremarsj Haugelåt ( h a l l i n g ) Jon Vestafæs s p r i n g a r WOLFGANG AMADEUS M O Z A R T : (1756-1791) Konsert for klaver og orkester nr. 25, C-dur, K V 503 Allegro maestoso Andante Allegretto
Torsdag konserte
Solist: Robert Riefling PAUSE RICHARD STRAUSS: (1864-1949) «Also sprach Zarathustra» op. 30
3. konsert i «Den lille serien»
13. november 1986 kl. 19.30 i Grieghallen
BERGEN ORATORIEKOR Konsert søndag 16. nov. kl. 19.30 i Bergen Domkirke Dvorak: R E Q U I E M Dirigent: Magnar Mangersnes
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
MUtiades Candis SOLISTER: sopran Marianne Hirsti, tenor Petros Evangelides, Johann Werner Prein, bassbaryton i «Harmonien»s Kor
Korinstruksjon: Magnar Mangersnes Repetitør: Siri Nome JOSEPH HAYDN: (1732-1809) Skapelsen Del I: Innledning Kaos I begynnelsen skapte Gud himmel og jord Del II: Alle dyr skapes Del III: Adam og Eva i Paradiset Jubelhymne Oratorium for soli, blandet kor, orkester
Torsdag honserte
20. november 1986 kl 19.30 i Grieghallen
B E R G E N S
K A M M E R M U S I K K F O R E N I N G STIFTET
1935
Sesongen
Soiree
1986-87
nr.
316
MUSIKALSK SOIRÉE
"HARMONIEN"S OKTETT - BERGEN NYE STRYKEKVARTETT EINAR RØTTINGEN, KLAVER, ANDRE ORVIK, FIOLIN
ONSDAG
26. NOVEMBER
1986 KL
19.30
HÅKONSHALLEN
Dette
program
gjelder Garderobeplikt
som
adgangstegn
PROGRAM Medvirkende: "HARMONIEN"S OKTETT. BERGEN NYE STRYKEKVARTETT EINAR RØTT INGEN, KLAVER, ANDRE ORVIK, FIOLIN Gunvor H o l t l i e n og Unni-Anita Nergård, fiolin, Rut Torbjørnsen, bratsj, Elisabeth Schultze, cello, Torbjørn Eide, kontrabass, Michael George Titt, fløyte, Finn Helstad, obo, Bjørn Halvorsen, klarinett, Charles Kaufmann, fagott, Norman Jansen, horn
Nordheim: 1931-
Strykekvartett 2. gang Lento (quasi Intermesso Epitaffio
Mozart : 17 56-1791
Kvintett
nr. 1 ( 1956) i BK. Sist 14/11 1984 una improvisazione)
for blasere og klaver 4. gang i BK. Sist 15/4 Largo-Allegro Andante cantabile Allegretto
Ess-dur 1980.
KV
452
P A U S E Spohr: 1784-1859
Grand Allegro Scherzo Adagio Finale
Konserten Har du purring
gies husket I
i samarbeid å
betale
Nonett 2. gang
op. 31 i BK. Sist
15/1
1980
(allegro) (vivace)
med
Musikselskabet
kontingenten
? Hvis
"Harmonien". ikke,
vennligst
gjør
det ft
Nye medlemmer er h j e r t e l i g velkommen i BK. Henvendelse t i l intendants Albert Lepsøe. Postadresse Boks 3124 Arstad, 5001 Bergen. Telefon 31 i 45 e l l e r 31 70 28. Medlemskap b l i r meget f o r d e l a k t i g e r e enn enkeltbil letter. Vi ønsker Nytt Ar ! Neste nende minus
alle
kammermusikkvenner
BK-konsert: program og Hall onsdag
en
riktig
God
Jul
og
et
Godt
Vår t r a d i s j o n e l l e og f e s t l i g e Nyttårskonsert utøvere - vår niende "De Unges Kammerkonsert" den 21. januar 1987.
Musikals
med spen - i Ter
Musikselskabet
#
minomen MRIGENT:
[ari Martin SOLIST: cello Sally Guenther,
WOLFGANG AMADEUS M O Z A R T (1756-1791) Symfoni nr. 34, C-dur, K V 338 Allegro vivace Andante di molto Finale. Allegro vivace ERNEST B L O C H : (1880-1959) Schelomo, rapsodi for cello og orkester
Torsdag konserte
Solist: Sally Guenther PAUSE GEORGE ENESCU: (1881-1955) Rumensk rapsodi D-dur, op. 11, nr. 2 CARL MARIA VON WEBER: (1786-1826) Jegerbruden, ouverture
4. konsert i «Den lille serien»
21. november 1986 kl. 1930 i Grieghallen
Musikselskabet
#
marmornen HRIGENT:
Mo Ceccato )LIST:
)avid Stewart, FARTEIN V A L E N : (1887-1952) Symfoni nr. 1, op. 30 Lento - Allegro Adagio Scherzo - Allegro assai Finale - Allegro non troppo ANTONĂŽN DVORAK: (1841-1904) Konsert for fiolin og orkester, a-moll, op. 53 Allegro ma non troppo Adagio ma non troppo Allegro giocoso, ma non troppo
fiolin
Torsdag konserte
Solist: David Stewart PAUSE IGOR STRAVINSKLJ: (1882-1971) Ildfuglen, suite Introduksjon - Ildfuglens dans Prinsessenes dans Djevelsk dans Berceuse - Finale
4. desember 1986 kl. 1930 i Grieghallen
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLIST: horn Vidar Olsen, KONFERANSIER:
Anton Chr. Meyer LUDWIG V A N B E E T H O V E N : (1770-1827) Coriolan, ouverture, op. 62 WOLFGANG AMADEUS M O Z A R T : (1756-1791) Konsert for horn og orkester nr. 4, Ess-dur, K V 495 Allegro moderato Romance - Andante Rondo - Allegro - Vivace
Lørdags matiné
Solist: Vidar Olsen IGOR STRAVINSKLJ: (1882-1971) Ildfuglen, suite Introduksjon - Ildfuglens dans Prinsessenes dans Djevelsk dans Berceuse - Finale
6. desember 1986 kl. 12.30 i Grieghallen
COLLEGIUM
MUSICUM
Konsert i Korskirken tirsdag 9. desember kl. 19.30 HANDEL: MESSIAS Dirigent: Rolf SĂŚvik
Musikselskabet
#
wmomen DIRIGENT:
luido Ajmone-Mar san SOLIST: n
alt one Kruse,
Fana Mannskor JOHANNES BRAHMS: (1833-1897) Akademisk festouverture, op. 80 Rapsodi for alt, mannskor og orkester, op. 53
Torsdag konserte
Solist: Tone Kruse Fana Mannskor PAUSE ANTONIN DVORAK: (1841-1904) Symfoni nr. 7, d-moll, op. 70 Allegro maestoso Poco adagio Vivace (Scherzo) Allegro (Finale)
11. desember 1986 kl. 1930 i Grieghallen
Y y Musikselskabet
Harmonien #
ADGANGSTEGN TIL P E N S J O N I S T K O N S E R T I G R I E G H A L L E N F R E D A G 1 2 . D E S E M B E R 1 9 8 6 K L . 13.15
Dirigent: Guido Ajmone - Marsan Konferansier: Anton Chr. Meyer PROGRAM: Brahms: Akademisk festouverture Dvorak: Symfoni nr. 7, D - dur
Unummererte plasser VĂŚr ute i god tid!
jYn
1484
BERGEN ORA TORIEKOR Konsert søndag 14. des. kl. 20.00 i Bergen Domkirke J. S. B A C H : JULEORATORIUM Musikere fra Musikselskabet «Harmonien» Dirigent: Magnar Mangersnes
Billetter å kr. 75, - hos Bjørkås Musikk, Lunde Musikkhandel og ved inngangen. Konserten blir støttet av Rikskonsertene.
R
Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLIST:
TERJE TØNNESEN,
fiolin
LUDWIG VAN B E E T H O V E N : (1770-1827) Coriolan, ouverture, op. 62 Konsert for fiolin og orkester, D-dur, op. 61 Allegro ma non troppo Larghetto Rondo PAUSE GUSTAV M A H L E R (1860-1911) Fra Symfoni nr. 10 Adagio RICHARD STRAUSS: (1864-1949) Valser fra «Rosenkavaleren», 1. og 2. akt
Ekstrakons Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond til Musikselskabet «Harmonien».
Torsdag 18. desember 1986 kl. 19 JO i Grieghallen
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien i samarbeid med
Stordkoret DIRIGENT:
Roald Sangolt SOLISTAR:
Sissel Vist Bakke, sopran Åshild Kyvik, ait Øyvind Widerøe, tenor John Magnuson, bass o
Stord kyrkje Korskirken
J. S. Bach
Bergen
(f. 1685 — 1750)
«Juleoratoriet» Stord: Laurd. 3.jan. kl 17,00 Bergen: Medarrangørar: RIKSKONSERTANE OG KORSKIRKEN MENIGHET
Sund. 4. jan. kl. 19.00
T
Y Musikselskabet
#
Harinomen DIRIGENT
Ole Kristian Rund SOLIST:
NUs Eivind Nikolaisen, tuba KONFERANSIER O G F O R T E L L E R :
Jon Skolmen RICHARD WAGNER: Fra Lohengrin, forspill til 3. akt GEORGE KLEINSINGER: Tubaen Tobby Solist: Nils Eivind Nikolaisen Forteller: Jon Skolmen
Familiekonsert
LEROY ANDERSON: Konsert for skrivemaskin og orkester Medv. p책 skrivemaskin: Jon Skolmen EDWARD ELGAR: Pomp and Circumstance nr. 1 Fellessang: Deilig er jorden Gang rundt juletreet etter konserten og overraskelser til barna
Onsdag 7. januar 1987 kl 18.00 i Grieghallen
4., 15. og 16. januar 1987, rieghallen, Bergen
Y y Musikselskabet.
Harmonien
DEN NORSKE OPERA OPERA BERGEN
Madame Butterfly OPERA I TRE AKTER A V G I A C O M O PUCCINI Tekst: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa
Operaen fremføres på originalspråket. Pause etter 1. akt.
Forestillingen begynner kl. 19.30 og slutter ca. kl. 22.10. OBS! Dørene stenges presis. Det er ikke tillatt å fotografere under forestillingen.
ROLLELISTE Musikalsk ledelse: Regi: Scenografi: Kostymer: Kormester: Repetitører: Regiassistent:
Dag Nilssen Wilhelm Sandven Sturla Rongstad Jan Thomas Njerve Anne Randine Øverby Errol Girdlestone, Jarle Rotevatn Eve Lund
Cio-Cio San: Suzuki: Kate Pinkerton: B . F. Pinkerton: Sharpless: Goro: Prins Yamadori: Onkel Bonzo: Kommissæren: Notaren: Onkel Yakusidé: Cio-Cio Sans tante: Cio-Cio Sans kusine: Cio-Cio Sans mor: Cio-Cio Sans barn:
Keiko Kamegawa/Kjersti Ekeberg Marit Osnes Aambø Gro Hundvin Eliassen Andrea Elena/Caj Ehrstedt Espen Fegran Arild Eriksen Kåre Pettersen Bjørn Berentsen Tore Johannessen Ingvar Hopland Pål Morten Soligard Torunn Arnesen Eli Bakka Tone Kvam Thorsen Håvard Hatlevik
Bergen Operakor Musikselskabet «Harmonien»s Orkester Konsertmester: Lars Erik ter Jung
Inspisient: Bernt Sandstad Sufflør: Eve Lund
Lysmester: Per Arstad Scenemester: Magne Moen
Musikselskabet
#
marmornen DIRIGENT: f
ukka-Pekka Saraste
SOLIST:
Aurele Nicolet,
fløyte
WOLFGANG AMADEUS M O Z A R T : (1756-1791) Konsert for fløyte og orkester nr. 2, D-dur, K V 314 Allegro aperto Andante ma non troppo Allegro EDISON DENISOV: (f. 1929) *Konsert for fløyte og orkester Adagio Allegro agitato Andante Adagio Solist: Aur ele Nicolet PAUSE BELA BARTOK: (1881-1945) Musikk for strengeinstrumenter, slagverk og celesta Andante tranquillo Allegro Adagio Allegro molto 5. konsert i «Den lille serien» * Første gang i
«Harmonien»
Torsdag konserte Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond til Musikselskabet «Harmonien»
Y Musikselskabet T
#
Harntomen DIRIGENT:
Jukka-Pekka Saraste SOLIST:
Truls Otterbech Mørk, cello JEAN SIBELIUS: (1865-1957) Fra Lemminkåinen-suite op. 22, «Lemminkàinens hjemkomst» SERGEJ PROKOFIEFF: (1891-1953) Sinfonia concertante for cello og orkester, e-moll, op. 125 Andante Allegro giusto Andante con moto Solist: Truls Otterbech
Mørk
PAUSE PETER TSJAIKOVSKIJ: (1840-1893) Symfoni nr. 6, h-moll, op. 74 (Pathétique) 1. Adagio - Allegro non troppo • Andante - Moderato assai Allegro vivo - Andante come prima - Andante mosso 2. Allegro con grazia 3. Allegro molto vivace 4. Finale: A d a g i o lamentoso
Torsdag konserte
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Alexander Dmttriev SOLIST: klaver Boris Bloch,
SERGEJ RACHMANINOFF: (1873-1943) Konsert for klaver og orkester nr. 3, d-moll, op. 30 Allegro ma non troppo Intermezzo - Adagio Finale - Alla breve Solist: Boris Bloch PAUSE SERGEJ PROKOFIEFF: (1891-1953) Symfoni nr. 5, op. 100 Andante Allegro marcato Adagio Allegro giocoso
Torsdag konserte Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond til Musikselskabet «Harmonien»
5. februar 1987 kl 1930 i Grieghallen
COLLEGIUM
MUSICUM
Konsert 10. februar kl. 19.30 i Korskirken Dirigent: PER ÅKE ANDERSSON Solist: G E O R G E R. SILVER Purcell: Suite nr. 2 fra Den Gordiske knute Prokofieff: Symfoni nr. 1, D-dur, op. 25, «Den klassiske» Albinoni: Trompetkonsert, D-dur L. Mozart: Trompetkonsert, D-dur W. A. Mozart: Symfoni nr. 29, A-dur, K V 201
Musikselskabet
#
winomen Bergen Blåsekvintett Gro Sandvik, fløyte Steinar Hannevold, obo Lars Kristian Brynildsen, Fred Johannesen, hom Per Hannevold, fagott
klarinett
ANTON REICHA: (1770-1836)
Blåsekvintett, Ess-dur, op. 88 nr. 2 Allegro moderato Scherzo Andante grazioso Finale JEAN FRANÇAIX:
(f. 1912) Blåsekvartett, (fløyte, obo, klarinett, fagott) Allegro Andante Allegro molto Allegro vivo
Torsdags konserten
IVAR LUNDE jr.:
(f. 1944) Suite nr. 2, op. 33 March Ballade Happiness Hymn Finale PAUSE EUGENE BOZZA:
(f. 1905) Variasjoner over et fritt tema, op. 42 C A R L NIELSEN: (1865-1931)
Blåsekvintett, op. 43 Allegro ben moderato Menuett Preludium — Tema con variazione
12. februar 1987 kl. 1930 i Grieghallen
Musikselskabet
#
wrmomen MRIGENT:
fryden Thomson SOLIST:
Arve Tettefsen, fiolin DAVID MATTHEWS: (f. 1943) •Symfoni nr. 3, op. 37 MAX BRUCH: (1838-1920) Skotsk fantasi for fiolin og orkester, op. 46 Innledning: Grave 1. Adagio cantabile 2. Allegro 3. Andante sostenuto 4. Finale: Allegro guerriero
Torsdags konserte
Solist: Arve Tellefsen PAUSE EDWARD ELGAR: (1857-1934) Enigma, op. 36 Variasjoner over et originaltema
*første gang i
«Harmonien»
19. februar 1987 kl. 1930 i Grieghallen
Neue Bachgesettschaft Konsert i Korskirken søndag 22. februar kl. 19.30 Dirigent: M A G N A R MANGERSNES J. S. Bach: Magnificat J. S. Bach: Kantate nr. 76
Y Y Musikselskabet
m
Hamwnien DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLIST:
Birgit Finnüä Damestemmer fra Bergen Domkantori Korinstr.: Magnar Mangersnes
Kirkevoll skolekor Korinstr.: Elisabeth Byrkjeland GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) *Symfoni nr. 3, d-moll 1. del 1. Kräftig. Entschieden. 2. 2. 3. 4.
del Tempo di M e n u e t t e Sehr massig. Comodo. Scherzando. Ohne Hast. « O Mensch! G i b Acht!» Sehr langsam. Misterioso. 5. «Es sungen drei engel» Lustig in Tempo und keck im Ausdruck. 6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden.
*første gang i
«Harmonien»
6. konsert i «Den lille serien» Ingen pause
Torsdag konserte 26. februar 1987 kl. 19.30 i Grieghallen
MUSIKK FORUM
FIOLINISTEN
EIVIND AADLAND
OG PIANISTEN
JORUNN MARIE BRATLIE Tirsdag 3. mars kl. 19.30 I HÅKONSHALLEN Verker av: Mozart, Brahms, Gershwin og Janacek , Bill. kr. 40/30 ved inngang. Konserten er støttet av Rikskonsertene o g Harmonien
PROGRAM
Le
Janacek
Fiollnsonate
(185^-1928)
Gon
moto
Ballade Allegretto Adagio
W
0
A,
Mozart
Fiollnsonate L a r e o — f 1 "1
(1756-1791 )
i
3-dur,
K,h^h
r*o
Andante Allegretto
PAUSE
J
0
Brahms
Fiollnsonate
(1333-1397)
nr.
3j
d-moll,
opus
Allegro Adagio Un
poco
Presto
G, Gershwin/ (1898-1937) J . Heifetz
3
presto agitato
Preludier Allegro Andante Allegro
e
con
sentimento
B E R G E N S
K A M M E R M U S I K K F O R E N I N STIFTET
Sesongen
Soirè
1936
1986-87
nr. 319
MUSIKALSK SOIRÉE
Z
' A R T
K L A V E R K V
ONSDAG 4. MARS
A R T E T
T
1987 KL 19.30
HÅKONSHALLEN
Dette
program
gjelder Garderobeplikt
eom
adgangstegn
PROGRAM Medvirkende Z ' ART
KL
:
AVERKVARTETT
Tom B r a t l i e , f i o l i n , Uri Samson, bratsj S a l l y Guenther, c e l l o , Einar Røttingen, klaver F l i f let Bræin: 1324-1976
S t r y k e t r i o op. 15 (1963) 1. gang i BK Allegro
Beethoven 1770-1827
S t r y k e t r i o G-dur op. 9 nr. 1 3. gang i BK. Sist 12/9 1984 Adagio - Allegro oon brio Adagio ma non tanto e cantabile Scherzo allegro Presto P A U S E
:
Chausson : 1855-1899
Konserten
Klaverkvartett A-dur 1. gang i BK Animé Très calme Simple et sans hâte Animé
gies
i samarbeid
med
op.
Musikselskabet
30
"Harmonien".
Nye medlemmer er h j e r t e l i g velkommen i Bergens Kammermusikkf'orening. Henvendelse t i l intendanten Albert Lepsøe ved inngangen eller Postadresse Boks 3124 Arstad, 5001 Bergen. Telefon 31 50 45 e l l e r 31 70 28. Prøv et medlemskap for våre s i s t e tre kons erter i vårsesongen 1987. Neste BK-konsert: Onsdag 1. a p r i l JOACHIM Quartett opptrer i samarbeid ene . Verker av Joachim, Zemlinsky og
1987 i Håkonshallen. med Goethe Insitut Schubert.
Den og
vesttyske Rikskonsert-
Y Musikselskabet T
#
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato Oslo Trio: Stig Nilsson, fiolin Aage Kvalbein, cello Jens Harald Bratlie,
klaver
LUDWIG VAN B E E T H O V E N : (1770-1827) Konsert for fiolin, cello, klaver og orkester, C-dur, op. 56, «Trippelkonserten» Allegro Largo Rondo alla Polacca Solister: Stig Nilsson, Aage og Jens Harald Bratlie
Kvalbein
PAUSE ROBERT SCHUMANN (1810-1856) *Symfoni nr. 2, C-dur, op. 61 revidert av GUSTAV M A H L E R (1860-1911) Sostenuto assai — Allegro ma non troppo Scherzo. Allegro vivace Adagio espressivo Allegretto vivace
*første gang i
«Harmonien»
Torsdag konserte
PLATEINNSPILLINGER 6.- 7. mars 10.—11. april 1- 5. juni 8- 9. juni
Dirigent: Aldo Ceccato Dirigent: Aldo Ceccato Dirigent ikke fastlagt Dirigent ikke fastlagt
Grieghallen
COLLEGIUM
MUSICUM
Konsert i Korskirken 10. mars kl. 19.30 Dirigent: PER ÅKE ANDERSSON Händel: Concerto grosso op. 3 nr. 2, B-dur Weber:Klarinettkonsert nr. 1, f-moll Solist: Mogens Leikvoll Schubert: Symfoni nr. 1, D-dur
Y Y Musikselskabet
#
Hamtomen DIRIGENT:
Michael Schön wandt SOLISTER:
Einar Henning Smebye, klaver Bjørn Haugan,tenor «Harmonien»s kor Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: Siri Nome ERIK NORBY: (f. 1936) *«Regnbueslangen» THOMAS T E L L E F S E N : (1823-1874) •Konsert for klaver og orkester nr. 1, op. 8 Allegro moderato Andante Allegro finale spilles attacca
Torsdag konserte
Solist: Einar Henning Smebye PAUSE ZOLTÅN KODÅLY (1882-1967) Psalmus Hungaricus for tenorsolo, kor og orkester, op. 13 Solist: Bjørn
Haugan
*første gang i
«Harmonien»
12. mars 1987 kl. 19.30 i Grieghallen
Musikselskabet
#
urmomen DIRIGENT:
Michael Schön wandt SOLISTER: obo Steinar Hannevold, Bjørn Haugan,tenor
«Harmonien»s kor Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: Siri Nome KONFERANSIER:
Anton Chr. Meyer WOLFGANG AMADEUS M O Z A R T : (1756-1791) Konsert for obo og orkester, C-dur, K V 314 Allegro aperto Adagio
Lørdagsmatiné
Rondo - Allegretto Solist: Steinar Hannevold ZOLTÅN KODÅLY: (1882-1967) Psalmus Hungaricus for tenorsolo, kor og orkester, op. 13 Solist: Bjørn
Haugan
14. mars 1987 kl. 12 JO i Grieghallen
MUSIKK FORUM Konsert i Hﾃ･konshallen
tirsdag 17. mars kl. 19.30
ANDRﾃ右 B A C K , sopran JAN HENRIK KAYSER, klaver Verker av Purcell, Mozart, Nordheim, Bodhild Foldrup, Faurﾃｩ, Chausson, Ravel
Bill, vi inngangen
T
Y Musikselskabet
m
Harmonien DIRIGENT:
Antoni Ros-Marbä SOLIST:
Torgan Birkeland, sopran FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY (1809-1847) Hebridene, ouverture, op. 26 (Fingalshulen) GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Des Knaben Wunderhorn Wer hat dies Liedlein erdacht? Das irdische Leben Des Antonius von Padua Fischpredigt Rheinlegendchen Lob des hohen Verstandes W o die schönen Trompeten blasen Solist: Torgun Birkeland
Torsdag konserte Konserten sendes direkte i P2.
PAUSE FRANZ SCHUBERT: (1797-1828) Symfoni nr. 6, C-dur Adagio - Allegro Andante Scherzo (Presto) Allegro moderato Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond til Musikselskabet «Harmonien»
19. mars 1987 kl. 19.30 i Grieghallen
Musikselskabet
ADGANGSTEGN TIL PENSJONISTKONSERT I GRIEGHALLEN FREDAG 20. MARS 1987 KL. 13.15
Dirigent: Antonio Ros-Marba Konferansier: Anton Chr. Meyer PROGRAM: Mendelssohn: Hebridene, ouverture Schubert: Symfoni nr. 6, C-dur
Unummererte plasser VĂŚr ute i god tid!
JVH
bergmann
1589
L-
T
Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLIST:
Elizabeth NorbergSchulz, sopran ALBAN BERG: (1885-1935) Sieben frühe Lieder Nacht Schilflied Die Nachtigall Traumgekrönt Im Zimmer Liebesode Sommertage Solist: Elizabeth
Torsdags konserte
Norberg-Schulz
PAUSE GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Symfoni nr. 6, a-moll (Den tragiske) 1. Allegro energico, ma non troppo. Heftig, aber markig 2. Scherzo. Wuchtig. 3. Andante moderato 4. Finale. Allegro moderato. Allegro energico. 7. konsert i «Den lille serie»
26. mars 1987 kl 19.30 i Grieghallen
Y Y Musikselskabet
#
Harmomen DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLIST: fiolin Eivind Aadland,
LUDWIG VAN BEETHOVEN: (1770-1827) Konsert for fiolin og orkester, D-dur, op. 61 Allegro ma non troppo Larghetto Rondo Solist: Eivind
Aadland
ROBERT SCHUMANN: (1810-1856) Symfoni nr. 2, C-dur, op. 61 revidert av GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Sostenuto assai Allegro ma non troppo Scherzo. Allegro vivace Adagio espressivo Allegretto vivace
Billett kr. 40,- (voksne) kr. 20,- (skoleungdom)
m.
009
Valesta she Fredag 27. mars 1987 kl. 19.00
Y Y Musikselskabet
#
Harmonien DIRIGENT:
Aldo Ceccato SOLIST:
Hirofumi Fukai,
bratsj
LUDWIG VAN B E E T H O V E N : (1770-1827) Leonore ouverture nr. 3, C-dur, op. 72a BELA BARTOK: (1881-1945) Konsert for bratsj og orkester, op. posth., fullført av Tibor Serly (1901-1978) Moderat Adagio religioso Allegro vivace (spilles attacca) Solist: Hirofumi
Fukai
Torsdag konserte Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond tit Musikselskabet «Harmonien»
PAUSE ARNE NORDHEIM: (f. 1931) Canzona per orchestra MAURICE R A V E L : (1875-1937) Bolero
2. april 1987 kl. 19.30 i Grieghallen
Musikselskabet
ADGANGSTEGN TIL E K S T R A K O N S E R T F O R S T U D E N T E R I G R I E G H A L L E N F R E D A G 3 . A P R I L 1 9 8 7 K L . 19.30
Dirigent: Aldo Ceccato Solist: Hirofumi Fukai, bratsj PROGRAM: Dvorak: Scherzo capriccioso Bartok: Bratsjkonsert Nordheim: Canzona per orchestra Ravel: Bolero
Unummererte plasser VĂŚr ute i god tid!
336
Universitetets symfoniorkester Konsert i H책konshallen
onsdag 8. april kl. 19.30
Dirigent: D A G F I N N R O H D E Brahms: 2 Ungarske danser Mozart: Klaverkonsert nr. 17, G-dur Svendsen: Symfoni nr. 1, D-dur
iw- Y Musikselskabet
#
urmomen
Aldo Ceccato SOLIST:
Edith Thallaug mezzosopran vt
Tht
n i l s i i å rr
y
FARTEIN V A L E N : (1887-1952) Symfoni nr. 3, op 41 Allegro moderato Larghetto Intermezzo Finale, Allegro GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Lieder eines fahrenden Gesellen Wenn mein Schatz Hochzeit macht Ging heut' Morgen über's Feld Ich hab' ein glühend' Messer Die zwei blauen Augen Solist: Edith Thallaug PAUSE ROBERT SCHUMANN: (1810-1856) Symfoni nr. 1, B-dur, op. 38 (vårsymfonien) *revidert av GUSTAV M A H L E R : (1860-1911) Andante un poco maestoso Larghetto Scherzo Allegro animato e grazioso "første gang i
«Harmonien»
_
alleero
II
molt
Påskefestuken
i Bergen 1987
KONSERT
w
Palmesøndag, 12. april kl. 19.30 JOHANNESK1RXEN
Program . ,
F. M. Barthoidy: ^1509—}847>
tr-'DietrichBuxtehude: (1637—2707)
H E A R M Y P RAYER Moiett for sopran, kor og orgel Solist: Eli 3acka ALSO HAT G O T T DIE W E L T G E L I E 3 E T Kantate for sopran solo, strykere og continuo Soiist: Marit Xaraskiewicz
Æ Coreili: (1653—1713)
KIRX2SONATE nr. 12 i D-DUR for strykere og continuo Grave Largo e puntato Grave Allegro
FiM. Barthoidy:
DREI GEISTLICHE LIEDER for alt soio og orgel Soiist: Tone Xvam Thorsen
J. S. Bach: (1635—1750)
Kantate 159: SEHET, WIR G E H ' N H I N A U F GEN JERUSALEM for kor og solister Alt: Inke Magnuson Baryton: John Magnuson MEDVIRKENDE:
EU Backa, sopran - Marit Xaraskiewicz. sopran - Inke Magnuson, alt Tone Xvam Thorsen, alt - John Magnuson, baryton - Medl. av Bergen Operakor - Musikere fra «Harmonien»: Olav Stordal, fiolin - Dagfinn Rhode, fiolin - Anette Nome, bratsj - Alfred Sundal, csilo - Gregor Subicky, obo - Orgel: Margrethe Østbakk - Dir.: Anne R. Øverby. BILLETT a kr. 50,-
T
Y Musikselskabet
m
Harmonien DIRIGENT:
Otmar Maga SOLIST o
Håkon Austbø,
klaver
CARL MARIA VON WEBER: (1786-1826) Turandot, ouverture K A R O L SZYMANOWSKI: (1882-1937) Sinfonia Concertante, for klaver og orkester, op. 60 Moderato Andante molto sostenuto Allegro non troppo Solist: Håkon
Austbø
Torsdag konserte
PAUSE CARL MARIA VON WEBER: Oppfordring til dans, op. 65 orkestrert av Hector Berlioz (1803-1869) ALEXANDER SCRIABIN: (1872-1915) *Le poème de 1'extase, op. 54
*første gang i
«Harmonien»
23. april 1987 kl 19.30 i Grieghallen
T
Y Musikselskabet
m
Harmonien DIRIGENT:
Kjell Ingebretsen SOLISTER:
Bjørg Værnes, cello Øystein Baadsvik, tuba Jon Elsrud Gjesme, fiolin SiSSel Eid, sopran André Orvik, fiolin Kristin Fossheim, klaver CAMILLE SAINT-SAÉNS: (1835-1921) Konsert for cello og orkester nr. 1, a-moll, op. 33 Solist: Bjørg Værnes RALPH VAUGHAN WILLIAMS: (1872-1958) Konsert for tuba og orkester Prelude - Romance - Rondo alla Tedesca Solist: Øystein Baadsvik JEAN SIBELIUS: (1865-1957) Konsert for fiolin og orkester d-moll, op. 47 Allegro moderato Solist: Jon Elsrud Gjesme
De unge konsert
PAUSE GUISEPPE VERDI: (1813-1901) Fra «Skjebnens makt», Pace, pace mio dio GEORGE GERSHWIN: (1898-1937) Fra «Porgy and Bess», My man's gone now Solist: Sissel Eid CAMILLE SAINT-SAÉNS: «Havanaise» forfiolinog orkester Solist: André Orvik MAURICE RAVEL: (1875-1937) Konsert nr. 1, D-dur, for venstre hånd Lento - Allegro Solist: Kristin Fossheim
Lordag 25. april 1987 kl. 12J0 i Grieghallen
COLLEGIUM MUSICUM Tirsdag 28. april kl. 19.30 i Korskirken
Dirigent: ROLF SÆVIK J. S. Bach: Orkestersuite nr. 1, C-dur, BWV 1046 Mozart: Messe, c-moll, «Den store»
H A R A L D
S Æ V E R U D
f. 17. april 1897
S I N F O N I A D O L O R O S A , OP. 19 K O N S E R T F O R F I O L I N O G O R K E S T E R , OP. 37 Allegro Andante sostenuto Allegro molto Solist: Trond Sæverud PAUSE S Y M F O N I N R . 8, OP. 40 Minnesotasymfonien Once upon a time Hope and longing Gay day - Scherzo pastorale Man and machine
DIRIGENT: K A R S T E N A N D E R S E N SOLIST: T R O N D S Æ V E R U D , F I O L I N M U S I K S E L S K A B E T «HARMONIEN»S O R K E S T E R Torsdag 30. april 1987 kl. 19.30 i Grieghallen
•m- Musikselskabet T
#
Harmonien DIRIGENT:
Karsten Andersen SOLIST: klaver Brigitte Engerer, RAGNAR SØDERLIND: (f. 1945) Trauermusik, op. 12 LUDWIG V A N BEETHOVEN: (1770-1827) Konsert for klaver og orkester nr. 5, Ess-dur, op. 73, «Keiserkonserten» Allegro Adagio un poco mosso Rondo — Allegro Solist: Brigitte Engerer PAUSE PETER TSJAIKOVSKIJ: (1840-1893) Symfoni nr. 5, e-moll, op. 64 Andante - Allegro con anima Andante cantabile, con alcuna licenza^ Valse - Allegro moderato Finale: Andante maestoso Allegro vivace
8. konsert i «Den lille serie»
Torsdag konserte Konserten gis med støtte fra banksjef C. J. Ege og hustru Elisas fond til Musikselskabet «Harmonien»
mai 1987 kl. 1930 i Grieghallen 7.
B E R G E N S
K A M M E R M U S I K K F O R E N I N G STIFTET
1935
Sesonqen
Soirﾃｩ
1986-87
nr.
321
MUSIKALSK SOIRﾃ右
B E R G E N
NYE
ONSDAG
S T R Y K E K V A R T E T T
13. MAI
TROLDSALEN,
Dette
program
gjelder
1987
KL
19.30
TROLDHAUGEN
som
Garde ro be p l i k t
adgangstegn
PROGRAM Medvirkende: BERGEN Gunvor Holtlien, Rut Thorbjørnsen,
NYE
STRYKEKVARTETT
fiolin, bratsj,
Tove Bekken, Bodil Erdal,
Mozart : 1756-1791
Strykekvartett G-dur KV 387 (1782) 6. gang i BK. Sist 26/1 1972 Allegro vivaoe assai Menuetto (Allegretto-Trio) Andante cantabile Molto allegro
Michåns 1950-
"Musik
fiolin cello
voor twee violen" (1982) 1. gang i BK. Con brio - tempo giusto Lo stesso tempo ( p i z z i c a t o sempre) Tranquillo e melancolico Allegro deciso e sostenuto Molto vivace ed energiao P A U S E
Sjostakovitsj 1906-1975
Konserten
Strykekvartett 1. gang Andante Allegretto Adagio Allegretto
gies
i samarbeid
I forbindelse med konserten regnskap. Valg. Orientering sendt. Adresse intendant: 45.
med
nr. 10 Ass-dur i BK
op.
118
furioso
Musikselskabet
"Harmonien".
holdes generalforsamling. om neste sesong. Eventuelle Postboks 3124 Arstad, 5029
Årsberetning. Årsf o r s l a g best innBergen. Tlf. 31 56
Aktiv Gruppe v i l tradisjonen tro holde vårkonsert i begynnelsen av juni. Nærmere redegjørelse v i l b l i sendt Gruppens medlemmer. Interesserte tilhørere er velkomne! Gruppen kan også trenge f l e r e medlemmer og nysgjerrige og s p i l l e l y s t n e er velkomne t i l å ta kontakt med Mari Lærum t l f . 2i 68 69. Noen
få
kontingentrestanser
bes
vennligst
dekket.
Bankgiro
er
vedlagt.
F e s t s p i l l e n e har et r i k t t i l b u d på kammerkonserter i perioden 20-31. mai: Det Norske Kammerorkester, Trønderkvartett en, Oslo Trio, Bergen Blåsek v i n t e t t , g i t a r v i r t u o s e r , Ny Musikks ensemble, Marisa Robles, harpe etc. Norsk Kommermusikkfor bunde kurser finner mer 20-27. juni og på Sund Folkehøgskole l i n g a r i a n String Quartet instruerer.
sted på 28.juni
Nansenskolen, - 5. j u l i .
The
LillehamChil-
GRIEGHALLEN O N S D A G 2 0 . MAI K L . 12.45 / W E D N E S D A Y M A Y 2 0 A T 12.45 P . M . P L A S S E N E I N N T A S K L . 12.30 / P L E A S E B E S E A T E D 15 M I N U T E S
BEFORE
THE C E R E M O N Y S T A R T S
35. Festspillene i Bergen / 35th. Bergen International Festival
Åpningsseremoni / Opening Ceremony Gunnar Sønstevold Fanfare Kongesangen God save the King Henrik J . Lisæth Ordfører i Bergen Lord Mayor of Bergen José Bohr «Cascabelito» / tango «Nøringen» - slåttestev / norwegian folk song synges av / sung by Agnes B u e n Garnas «Nøringen» - brureslått / bridal song spilles av / played by Leif Rygg, Einar Mjølnes, Monica Amundsen, Steinar Rygg fra / from Voss Spellemannslag - Ole B u l l Akademiet Trønderminne - pols av / by S.B. Osa spilles av / played by Sigbjørn Bernhoft
Osa og Elise
Båtnes
Teresa Berganza Festspilltale / Festival Speech Manuel de Falla Fra / from «El Sombrero de Tres Picos» Møllerens dans / Farruca Halfdan Wiberg Formann i Festspillenes Styre Chairman of the Festival Board Hans Majestet Kong Olav V His Majesty King Olav V Fedrelandssangen The National Anthem Johann Halvorsen Bergensiana Rococo Variations on an old Bergen
Tune
Musikselskabet « H a r m o n i e n s » Orkester The Bergen Philharmonic Orchestra Bergen Operakor Aldo Ceccato dirigent /
conductor
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
25
GRIEGHALLEN O N S D A G 20. MAI K L . 20 / W E D N E S D A Y M A Y 2 0 A T 8 P . M
Manuel de Falla (1876-1946)
«Atlântida» Scenisk kantate i en prolog og tre deler basert på et katalansk dikt av Jacint Verdaguer, tilrettelagt av Manuel De Falla. Verket ble fullført etter de Fallas d ø d av Ernesto Halffter. Scenic cantata and inner prologue in three parts based on the poem in Catalan by Jacint Verdaguer, adapted by Manuel de Falla. Completed after de Falla's death by Ernesto Halffter. Dirigent / Conductor Aldo Ceccato Rolleliste / Cast: Corifeo - F o r t æ l l e r e n / Narrator) . . Dronning Pyrene / Queen Pyrene Gerion (Uhyre med tre hoveder) Three Headed Monster)
/
Knut Skram Teresa Berganza Kåre Bjørkøj Gianni Puddu Dagfin Bøe
Maia Aretusa Caleno Eriteia Electra Esperetosa Alcione
Liv Kjersti Knutsen Sandve Svanhild Saure Hummelsund Else Haug Wilma Borelli Inke Magnusson Tone Kvam Thorsen Åshild Kyvik
Hofdame / Lady of the Court . Dronning Isabel / Oueen Isabel En stemme / A voice
Wilma Borelli Elisabeth Norberg Schultz Harald Bjørkøy
Romdesign / Projections
Vibeke Dahl
Bergen Domkantori - Bergen Oratoriekor - Harmoniens Kor (Instruksjon: Magnar Mangarsnes) Bergen Operakor (Instruksjon: A n n e Randine Ø v e r b y ) Kirkevoll Skolekor (Instruksjon / Instruction: Elisabeth Byrkjeland) Musikselskabet «Harmoniens» Orkester / Bergen Philharmonic Orchestra
(Skandinavisk premiere / Scandinavian premiere)
FESTSPILLENE
I
BERGEN
-
29
GRIEGHALLEN -
LILLE S A L
O N S D A G 20. MAI K L . 15.00 o g 17.00 / W E D N E S D A Y M A Y 20 A T 3 P . M . A N D 5 P . M .
Hva skjer i underskogen? Et musikkeventyr laget av medlemmene i folkemusikkgruppen «Rimfakse»: Gabriel Fliflet (tangentinstr./fløyter), A l f B . Gjerstad (fele og hardingfele/ sang) og Olav Tveitane (gitar/kontrabass/sang). Scenebilder laget av Tove Songøygard. Musikken i stykket er folkemusikk av forskjellig slag og opprinnelse. Handlingen er inspirert av A s b j ø r n s e n og M o e , Æ s o p s fabler, Tryllefløyten, Askepott, T o r b j ø r n Egner og Walt Disney. V i m ø t e r Skogsfaunen som er usynlig for dyr og mennesker. Bare trærne i skogen kan se ham. M e n når Skogsfaunen spiller, kan alle høre ham - også de andre rolleinnehaverne i stykket: D e n unge gutten Knut, Bamse Bambrikoff, Reven Raskenslang, Hanen Hackenfeldt, og den unge vakre... V i følger Knut på hans musikalske vandring gjennom skogen. D e underligste situasjoner o p p s t å r , og som regel har Skogsfaunen en finger med i spillet - i dobbelt forstand. Også publikum blir trukket aktivt med i deler av konserten.
This is a musical fairy tale created by members of the folkmusic group «Rimfakse»: Gabriel Fliflet (keyboards, flutes) Alf B. Gjerstad (violin and Hardanger fiddle, vokal) and Olav Tveitane (guitar, bass, vocal). Sceneries by Tove Songøygard. The music material is partly folk music from various sources and partly composed by the group members. The story is a collage drawn from sources as diverse as Norwegian traditional fairy tales Asbjørnsen and Moe, Aesop's fables, The Magic Flute, Cinderella Torbjørn Egner and Walt Disney. We meet the Faun, who is invisible for animals and people alike only the trees can see him. But when the Faun plays, everyone can hear him, also the other characters in the play: the young boy Knut, the Bear Bambrikoff, the Fox Slinkalong, the Cock Hackenfeldt and the young and beautiful. We follow Knut on his musical ramblings through the wood. The strangest things happen, and as a rule the Faun is responsible for what takes place. The audience is also actively involved in parts of the concert.
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
33
GRIEGHALLEN T O R S D A G 2 1 . MAI K L . 2 0 / T H U R S D A Y M A Y 21 A T 8 P . M .
Svenska Riksteatern
Cullbergbaletten På Norrbotten / At Norrbotten Mats Ek Koreografi / Choreography Karin Ek Scenografi / Design J.P. Nyströms Musikk / Music Gradimir Pankov Assistent / Assistant Dansere / Dancers Mats Ek Gaétan Masse Jacek Solecki Roger Nilsson Vanessa Mcintosh Anna Diehl Luc Bouy Pompea Santoro Mariko Aoyama Pause I Interval
Schakt / Shaft Per Jonsson
Koreografi og scenografisk idé / Choreography and design plan
Inger Arvidsson, Kristina Berg, Åsa Persson-Lowden Scenografi / Design Peter Bengtsson Musikk / Music Dansere / Dancers Jorma Elo Veli-Pekka Peltokallio Jacek Solecki Pause I Interval
FESTSPILLENE
I
BERGEN
37
Eldstad / Bonfire Mats Ek Koreografi / Choreography Philip Glass «Glassworks» Dietrich v. Bausznern «Drei Expressionen» Jean Sibelius «Tuonela Svan» Mariko Aoyama Kostyme / Costumes Anders Stuart Lys / Lighting Dansere / Dancers Luc Bouy
Familien / Family
Lena Wennergren Jorma Elo Anna Diehl Vandring / Wanderers
Efter slaget / After the Battle
Ana Laguna Yvan Auzely George Elkin Jorma Elo Roger Nilsson Veli-Pekka Peltokallio Vanessa Mcintosh
Moderate piker / Moderate girls
Mariko Aoyama Margret Kaufmann Monica Mengarelli Allyson Way
L ø p e r e n / The Runner
På Norrbotten Grunnlaget for denne balletten er den norrbotniske folkemusikken. Balletten har ikke ett hendelsesforløp, den skifter mellom ulike hendelser og situasjoner fra den norrbotniske hverdag - jakt, ensomhet, arbeide, dans, kjærlighet, den korte våren... Det hele utspilles mot en syntese av naturen og de krefter som omgir mennesket. Presseklipp fra Le Figaro 5 juni 1986 Det er nå to år siden Mats E k s Giselle slo ned som en bombe i danseverdenen. «På Norbotten»
38
-
FESTSPILLENE
I BERGEN
Jacek Solecki
At Norrbotten The folk music of Norrbotten in Sweden inspired this ballett which has no plot, but aims at presenting events and situations in everyday Norrbotten: hunting, loneliness, work, dancing, love, the brief spring... the backdrop depicts a kind of synthesis of nature and other forces surrounding us. Press clipping, Le Fiagaro, Paris, 5 June 1986 It is now two years since Mats Ek's Giselle created a furore in the dance world. «In the Norrbotten» today confirms - if indeed confirmation was
1987
GRIEGHALLEN F R E D A G 2 2 . MAI K L . 16 / F R I D A Y M A Y 2 2 A T 4 P . M .
Svenska Riksteatern
Cullbergbaletten På Norrbotten / At Norrbotten (Se side 38 / See page 38) Pause I Interval
Parken / The Park Mats Ek Koreografi / Choreography Marie-Louise de Geer Bergenstråhle Scenografi / Design Nordheim, Saint-Saens, Theodorakis, Wagner, Sibelius, Nielsen, Lidholm, Elkin Musik, Collage / Music, Collage Roller, i rekkefølge / Cast, in order of appearance 1. Pas de deux med barnevogn / Pas de deux with pram Mannen / M a n - Lue Bouy Kvinnen / W o m a n - Lena Wennergren 2. Balen / The B a l l Prinsen / Prince 5 mån / 5 Men
kvinner/5 Women
3
- Jorma Elo - George Elkin Jacek Solecki Yvan Auzely Gaétan Massé Roger Nilsson Monica Mengarelli Margret Kaufmann Allyson Way Anna Laguna Pompea Santoro
Gamlingene / The O l d People Kommunalarb. / Gradimir Pankov Civic employee 6 gamlinger / 6 O l d People Anna Diehl Lue Bouy Lena Wennergren Mariko Aoyama Vanessa Mcintosh Veli-Pekka Peltokallio
4 Picknick / Picknick Mamma / M u m Pappa / D a d Gutten / B o y Piken/Girl' Mormor / Grandma
Jacek Solecki Allyson Way Ana Laguna Yvan Auzely Margret Kaufmann
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
45
5. Prosesjon / Procession Naken pike / Naked G i r l Menn / M e n
6. D e flyvende / Flying Mannen / M a n Kvinnen / W o m a n Vite prinsen / White Prince 7. Julaften / Christmas E v e Tomten / Puck Engelen / A n g e l Grisen / Pig Piker / G i r l s
Gutter / Boys
8. Pas de deux / Pas de deux Prinsen / Prince Ballerina / Dancer
Pompea Santoro Luc Bouy Veli-Pekka Peltokallio Roger Nilsson Gaétan Massé Jorma Elo
George Elkin Monica Mengarelli Jorma Elo
Luc Bouy Lena Wennergren Anna Diehl Ana Laguna Allyson Way Mariko Aoyama Vanessa Mcintosh Roger Nilsson Jacek Solecki Veli-Pekka Peltokallio Gaétan Massé
Jorma Elo Pompea Santoro
Pyjamaskvinner / Woman in Pyjamas Jennifer Hanna Lena Wennergren Anna Diehl Monica Mengarelli Margret Kaufmann 10. Søvngjengere / Sonnambulists Nakent par / Naked Couple Yvan Auzely Vanessa Mcintosh Ø k s e m e n n / M e n with Axes - Luc Bouy Roger Nilsson Gaétan Masse Jacek Solecki George Elkin Jorma Elo Veli-Pekka Peltokallio
46
-
FESTSPILLENE
I BERGEN
1987
GRIEGHALLEN F R E D A G 2 2 . MAI K L . 2 1 . 0 0 / F R I D A Y M A Y 22 A T 9 P . M .
Det Norske Kammerorkester The Norwegian Chamber Orchestra Iona Brown leder / leader
Edgar Elgar (1857-1934) Introduction and Allegro
Heitor Villa-Lobos (1887-1959) Bachiana brasileira nr. 9, strykere Preludio e Fuga (Prcludio: vagoroso e mistico; Fugo: poco appressado) Bachiana brasileira no. 9, for strings
Arne Nordheim (1931-
)
Rendez-vous for strykere (urpremiere) PrĂŚambulum Intermezzo fluente Nachruf, mit innigster Empfindung Rendez-vous for strings (first performance)
Pjotr Tsjaikovskij
(1840-1893)
Serenade for strings
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
51
GRIEGHALLEN LØRDAG 2 3 . MAI K L . 16.00 / S A T U R D A Y M A Y 2 3 A T 4 P . M .
George Gershwin in Memoriam Rhapsody in Blue Kjell Bækkelund piano Pause I Interval
Porgy and Bess Veronica Tyler Scott sopran / soprano Simon Estes baryton Kringkastingsorkesteret
Willie Waters Dirigent / Conductor Bergen Operakor Anne Randine Øverby Instruksjon / Instruction Inger Haugen Romdesign Summertime A Woman is a Sometime Thing G o n e , gone, gone M y Man's gone now I'm leaving for the Promise ' L a n ' O h , I got plenty o'nuttin' Bess, you is my woman now O h , I can't sit down It ain't necessarily so Prayer/Bønn There's a Boat that's leaving soon for New Y o r k O h , L a w d , I'm on my Way
FESTSPILLENE
I BERGEN
- 57
GRIEGHALLEN LØRDAG 2 3 . MAI K L . 20 / S A T U R D A Y M A Y 2 3 A T 8 P . M .
Internasjonal folklorekveld International Folklore Night Framsyning med / Performance
by:
Newcastle Kingsmen Sword Dancers Frå / from England
Folkloregruppa Leigarid Frå Tallinn, Sovjetrepublikken Estland / from Tallinn, The Soviet Republic of Estonia
Gilderingen frå Bergen, Noreg / from Bergen, Norway Forts, s. 65 / Continued on p. 65
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
63
KL. 22 / 10 P . M .
Folkloregruppa Krystallis . Fra Ioannina, Hellas / from Ioannina, Greece
Nordisk Gruppe / Nordic Group Volkstanzkreis Basel frå Basel, Sveits / from Basel, Switzerland
Folkemusikkgruppa Tiriltunga frå Hallingdal, Telemark, Noreg / from Hallingdal, Telemark, Norway Mellom k l . 21-01 v i l der verte folkedans for publikum i foajeen til musikk av dei ulike orkestra. Kjøp av billett til begge forestillingane gir rabatt F r o m 9 p . m . to 1 a.m. there will be ample opportunity for the audience to join in the dancing. Dances from various countries will be taught by the performing groups in the foyer. A special discount ticket including both the performances will be available I samarbeid med / In co-operation with Folkedansgilda i Bergen
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
65
GRIEGHALLEN -
LILLE S A L
LØRDAG 2 3 . M A I K L . 20.00 / S A T U R D A Y M A Y 2 3 A T 8 P . M . (Også 24. mai kl. 15.00 / A l s o m a y 2 4 at 3 p.m.)
Bernarda Albas hus Federico Garcia Lorca Oversatt / Translation Carl Keilhau Krystyna Skuszanka Regi / Direction Katarzyna Kepinska Scenografi / Design Adam Walacinski Musikk / Music Maria Josefa
Astrid Schwab
Mor til / mother to Bernarda
Bernarda A l b a
Grete Nordrå
Angustias
Marit Grønhaug
Bernardas datter / daughter
Magdalena
Mette Langfeldt Arnstad
Bernardas datter / daughter
Martirio
Gretelill Tangen
Bernardas datter / daughter
Amelia
Sissel Ingri Andersen
Bernardas datter / daughter
Adela
Tina Hartvig
Bernardas datter / daughter
L a Poncia . . . Tjenestepiken Prudentia
Kirsten Hofseth Sally Nilsson Ingrid Valvik
Andre kvinner i landsbyen / Other women in the village Jane Berg, Tone Bogsnes, Anne-Marie E r v i k , Karin Idsøe, Dorten V a l e n .
Elisabeth Nørholmen inspisient / stage manager Gudrun Johansson sufflør / prompter Haakon Espeland lys / lightning Sven Henriksen masker / make-up Svein Nymoen rekvisitør / props
Ingen pause / N o interval
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
67
GRIEGHALLEN SØNDAG 24 MAI K L . 20.00 / S U N D A Y M A Y 2 4 A T 8 P . M .
En hyldest til festspillkomponisten
Litani at Atlanta A v / by Gunnar Sønstevold «Martin Luther K i n g in M e m o r i a m » E t oratorium komponert til Du Bois dikt / an oratorium composed to a poem by du Bois Knut Nystedt dirigent / conductor Medvirkende Kringkastingsorkesteret Det Norske Solistkor The Holst Singers Sangselskapet Guldbergs Akademiske Kor Kirkevold skolekor Et storband under ledelse av Tor Ivar Andreassen Anne Brown resitatør / recitation
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
71
Sangere / Singers / « C a n t a o r e s » Juan Cantero, Juan José de Alcalâ, Manuel Palacin
GRIEGHALLEN M A N D A G 25 MAI K L . 20.00 / M O N D A Y M A Y 2 5 A T 8 P . M .
Pianister / Pianists Adela Mascaraque, Regina Bercovitch, Juan José Sanchez
Real Ballet Nacional de Espana Den Kongelige Spanske Nasjonal Ballet - The Royal National Ballet of Spain Ministerio de Cultura Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Mûsica Stjernedanser og kunstnerisk leder / Artistic director and danseur étoile
Jose Antonio Første dansere / First dancers Conchita Cerezo, Maribel Gallardo, Aida Gomez, Ana Gonzalez, Juan Mata Karakter solist / Character soloist Paco Morell Solister / Soloists Adelaida Calvin, Adoration Carpio, Lupe Gômez, Marin, Antonio Marquez, Joaquin Pedraja
Montserrat
Ballet Korps / Corps de Ballet Cristina Catoya, Cristina Jerez, Nieves Roche, Maria Jesus Carbajosa, Ana Lopez, Rosa Alvarez, Rocio Espada, Gloria Lôpez, Fuensanta Ros, Carmen Estéban, Silvia Ortega, Luisa Samper, Maria Jessu Garcia, Reyes Orozco, Pilar Sanz, Ana Jerez, Lola Peralta, Cristina Visus, Javier Baga, Francisco Garcia, Manuel Roman Heredia, Jesus Cordoba, Alejandro Granados, Oscar Jimenez, Jesus Cordoba, Francisco Guerrero, Diego Llori, Currillo, Curro Martin, Eduardo Solis, José Fernandez, José Martin, Pepe Tauste, José Florencio, Luis Ortega
Real Ballet Nacional de Espana Den Kongelige Spanske Nasjonal Ballet Royal National Ballet of Spain Sobreintendente / Superintendent: Carlos Valverde Jefe de Producciön / Production Manager: Luis Roberto Zafra Gerencia / Management: Ricardo Montesinos Gabinete de Prensa / Press Office: Luis Llorente Teknisk direktør og lys designer / Technical director and light designer: Federico Gerlache Teknisk koordinator / technical coordinator: Jesus Manjön Inspisient / Stage manager: Faustino Corrales Sceneteknikk / Stage hands: Pepin Mayoral, José Caballero Lys / Lighting crew: Carlos Guerrero, Rafael Yunta Lyd / Sound: Jessus Santos Lyd ass. / Ass. to Sound: Mauricio Sanchez V i d e o : Jséus Avila Rekvisitter / Props: Francisco Corrales Skreddere / Taylors: Herminia Barez, Benita Gonzalez, Carmen Morillas Assistent / Assistant: Maria Luisa Garcia Sko / Shoes: Gallardo Massage: Juan Carlos Martin Dekorationer / Decors made by: Enrique Lopez Foto: Paco Ruiz
Videre program se side 87 Further program look to page 87
Gjest / Guest
Merche Esmeralda Repetitører / Répétiteurs Conchita Cerezo, Juan Mata, Felipe Sanchez Balletmesterinner / Balletmasters Ana Baselga, Victoria Eugenia Gitarister / Guitars Juan Maya «Marote», Luis Carmona «Habichuela», José Maria Banderas
76 -
FESTSPILLENE
I BERGEN
Iç87
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
77
GRIEGHALLEN -
FOAJE
M A N D A G 25 MAI K L . 22.30 / M O N D A Y M A Y 2 5 A T 10.30 P . M . (Også 26 mai kl. 22.30 / A l s o M a y 2 6 at 9.30 p.m.)
Drømmen om frihet / The dream of freedom Jan Henrik Kayser / Eva Bergh Manuel de Falla (1876-1946) lld-dans / Firc-dance (Danse Rituelle du fcu) César Vallejo (1892-1938) (f. i Peru) Oppdagelsen av livet / The discovery of life Vicente Aleixandre (f. i Sevilla 1898Kjærlighet triumferer / Love triumphs
)
M . de Falla: Pantomime Federico Garcia Lorca (1898-1936) Stillheten / The quiet Gitaren / The guitar Dolken / Te dagger Skriket / The scream Isaac Manuel Francisca Albéniz (1860-1909) Prelude F . G . Lorca Landevei / Highway Dans / Dance Når de er gått forbi / When they are gone Og cfterpå / And after Albéniz / Lorca Cordoba Klage over døden / Lament on Death Stillheten / The quiet Rafael Albert! (1902) Hesten / The horse Hanen / The cock Duen / The pigeon Hvem skal jeg gi skylden, igjen / Who am I to blame, this time Jeg tenker ikke lenger på å være ny / No longer do I think of being new Hvis stemmen min dør på land / If my voice should die ashore Jeg ble født til å seile / I was born to sail Heitor Villa Lobos (1887-1959) O Polichinello C. Vallejo Han løper, går, flykter / He is running, walking, escaping XVIII (Cellens fire vegger) / (The four walls of the cell) Claude Debussy (1862-1918) La puerta del Vino Pablo Neruda (1904- I Chile) Morgenen kommer med storm / The morning comes with the storm Jeg rusler rundt / I'm strolling around V. Aleixandre / E . Granados (E. Granados (1867-1916) Goyescas nr. 4 / De elsket / They loved P. Neruda Hymne og hjemkomst / Hymn and return
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
81
GRIEGHALLEN LILLE S A L M A N D A G 2 5 . MAI K L . 15.00 O G 17.00 / M O N D A Y M A Y 2 5 A T 3 P . M . A N D 5 P . M (Også 26. mai kl. 15.00 o g 17.00 / A l s o M a y 2 6 at 3 p.m. a n d 5 p.m.)
Bokklubbens barn
«Mummitrollet og trollmannens hatt» / The Mummi Troll and the Wizard's hat av / by Tove Jansson. Tilrettelagt og fremført av / adapted and spoken by Aril Martinsen Musikk av/ Music by Guttorm Guttormsen Spilt av / Played by Bjørn Klakegg Marius Berg og Ernst A h l b o m hjelper til med Mummi-lysbildene og sørger for at de mystiske tingene skjer i de rette øyeblikk. I Mummidalen er det godt å være - der alle eventyr ender godt. Her får du h ø r e o m den sommeren da Mummitrollet og vennene hans fant hatten som Trollmannen hadde mistet. H e r skjer merkelige og kanskje litt skumle ting - men det ender jo godt. Marius Berg and Ernst Ahlbom assist with the Mummi projections, and see to it that mystic effects turn up at the right moment. The Mummi Valley is a good place to live - all fairy-tales get a happy ending here... Today you will hear about the summer when the Mummi Troll and his friends came across the hat lost by the Wizard. The events are strange and perhaps a bit thrilling, but there is a happy ending, - of course.
GRIEGHALLEN TIRSDAG 26. MAI K L . 20.00 / T U E S D A Y M A Y 2 6 A T 8 P . M .
Real Ballet Nacional de Espana / The Royal National Ballet of Spain Program: 1. DANZA Y TRONIO Koreografi / Choreography: Mariemma Musikk / Music: Fray Antonio Soler - Luigi Boccherini - Anton Garcia Abril Kostymer / Costumes: Juan Gutierrez Reynolds Kostymier / Costumier: Peris Hemanos B A I L E EN L A C A S I T A D E A R R I B A EL JALEO D E L A STRES PICADAS E L PASO D E L PRINCIPE G A B R I E L A LO JACARO POR L A CALLE DE SAN ANTON GITANOS Y BOLEROS ... Y D A L E C O N E L F A N D A N G O 2. A L B O R A D A D E L GRACIOSO Koreografi / Choreography: José Granero Musikk / Music: Maurice Ravel Danses av / danced by: José Antonio 3. RITMOS Koreografi / Choreography: Alberto Lorca Musikk / Music: José Nieto Kostymier / Costumes: Pin Morales - Roman Arango Kostymer / Costumier: Gonzalez - Juanita Muro Sko / Shoes: Casimiro Pause I Interval 4. F L A M E N C O (basert på folketoner / based on popular music) CARACOLES Koreografi / Choreography: Marti Vargas SOLEA Koreografi / Choreography: Merche Esmeralda Danses av / Danced by Merche Esmeralda RONDENA Koreografi / Choreography: Felipe Sanchez ROMERAS Koreografi / Choreography: José Antonio MARTINETE Koreografi / Choreography: José Antonio FARRUCA Koreografi / Choreography: Juan Quintero BULERIA Koreografi / Choreography: Juan Quintero Danses av / Danced by: Hele kompagniet / The whole Company
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
87
)OMKIRKEN J N S D A G 27. MAI KL. 20 / W E D N E S D A Y M A Y 2 7 A T 8 P . M .
Musikselskabet «Harmonien»s Orkester Bergen Philharmonic Orchestra
Symfonisk aften Aldo Ceccato dirigent / conductor Elisabeth Sønstevold harpe / harp Erik Niord Larsen obo / oboe Aurora Natola-Ginastera cello Heitor Villa-Lobos (1887-1959) Bachiana Brasileira nr. 4 Preludio (Introduçao) Çoral (Canto do Sertao) Âria (Cantiga) Dança (Miudinho) Gunnar Sønstevold (1912-
)
Konsert for obo, harpe og orkester / Concerto for Oboe, Harp and Orchestra Andante e moderato Adagio Allegro Moderato Solister: Elisabeth Sønstevold, Erik Niord Larsen Alberto Ginastera (1916-1983) Cello-konsert nr. 2 / Cello Concerto No. 2 Metamorfosi de un tema Scherzo sfuggevole Nottilucente Cadenza e Finale rustico Solist: Aurora Natola-Ginastera
Med støtte av / With the support of Den Argentinske Ambassade, Oslo / The Argentine Embassy, Oslo
1
CT, h
fol
FESTSPILLENE
I
BERGEN
- 219
GRIEGHALLEN T O R S D A G 28. MAI K L . 14.00 / T H U R S D A Y M A Y 28 A T 2 P . M
Which Witch Dollie de Luxe Musikk / Music Benedicte Adrian og / and Ingrid Bjørnov Tekst / Lyrics Benedicte Adrian, Ingrid Bjørnov, H . Hampton Konsertversjon av operaen / Concertversion of the opera «Which Witch» Ingrid Bjørnov a r r a n g ø r , orkesterleder / Ole A. Sørlie regi, produksjon / direction. production Sverre Randin lys / lighting Terje Engedahl lyd / sound Grete Valstad, Benedicte Adrian koreograf / choreography Erik Haugen, Ole A. Sørlie scenografi / scenography Trond Lillealten inspisient / stage manager M e d / With: Dollie de Luxe: Benedicte Adrian og / and Ingrid Bjørnov Ole Petter Hansen trommer, perkusjon / drums, percussion Geir Langslet, Bugge Wesseltoft keybords Allan Vigre gitar / guitar Peeter Wiik vokal, gitar / vocal, guitar Ole Marius Melhuus bassgitar Gjester / Guests: Aage Kvalbein Knut Skram Helen Hampton Bergen Operakor Dansere / Dancers: Celine Amundsen, Therese Dahle, Wenche Fauske, Nina Henriksen, Britt Isdal, Veslemøy Jansen, Anette Johannessen, Kjersti Johansen, Linde Krogsæther, Hilde Myhrvold, Randi Øverlo
(Bestilt av Festspillene i Bergen / Comissioned by the Festival)
FESTSPILLENE
1 BERGEN
-
99
GRIEGHALLEN T O R S D A G 28. MAI K L . 20 / T H U R S D A Y M A Y 20 A T 8 P . M .
Det Kongelige Kapel og Kor (København) The Royal Danish Orchestra and Chorus Neeme Jårvi dirigent / conductor Boris Berman klaver / piano Tina Kiberg sopran / soprano Eva Johansson mezzo-sopran / mezzo soprano Stig Fogh Andersen tenor Jørgen Ole Børch baryton / baritone Ib Hansen bass Stavanger Domkor Igor Stravinsky (1882-1971) Konsert for klaver og blåsere Largo - Allegro - Piumosso - Maestoso Largo Allegro solist: Boris Berman Concerto for Piano and Wind Carl Nielsen (1865-1931) Hymnus A m o r i s . op. 12 pause / Interval Igor Stravinsky Petrusjka, ballettsuite Fastelavensmarkedet - Russisk dans Hos Petrusjka Hos Mohren Markedet - Petrusjkas død Petrushka, Ballet suite The Shrovetide Fair, Russian Dance In Petrushka's R o o m In the Moor's R o o m The Fair, Petrushka's Death
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
101
GRIEGHALLEN -
FOAJE
T O R S D A G 2 8 . MAI K L . 15.00 / T H U R S D A Y M A Y 28 A T 3 P . M . (OGSÅ 3 1 . MAI K L . 15.00 / A L S O M A Y 31 A T 3 P.M.)
Rhubarb - The Clown Så er han her igjen - komikeren, gjøgleren og klovnen - Rhubarb (Martin Sohty). O m han vil trylle kaniner frem av hatten eller sage damer i to, det skal ikke vi r ø p e , men at han vil få barna til å le så glassrutene i Grieghallen rister - ja til og med få de fine damene til å gapskratte så pynten faller av dem og de eldre fruene til å fnise så hattene deres kommer p å skakke - D E T er vi overbevist om. O g , føl deg ikke trygg selv om forestillingen er over. Rhubarb kan dukke opp når som helst og hvor som helst - p å gaten, i hotellgangen eller utenfor vinduet ditt om morgenen. Festspilltiden er Rhubarbs yndlingsårstid - han kommer helt fra England til Bergen for å erte oss litt i vårløsningen - så full av spillopper er han! He's back, Rhubarb, the comedian, the juggler, the clown. We won't tell if he is going to draw rabbits out of his hat or saw ladies in two, but we are absolutely convinced that he will make the children laugh and even the distinguished ladies will roar of laughter, and the old ladies will giggle their hats asew. Don't feel safe, even if the performance is over. Rhubarb may turn up anytime and anywhere, - in the street, in the hotel foyer or an early morning outside your window. Festival time is his favourite season, and brings him from England to Bergen to tease us a little at springtime with his pranks.
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
105
GRIEGHALLEN F R E D A G 2 9 . MAI K L . 20.00 / F R I D A Y M A Y 29 A T 8 P . M . (Også 30. mai kl. 15.00 / A l s o M a y 3 0 at 3 p.m.)
Det Kongelige Teater, København The Royal Theatre, Copenhagen
Maskarade Komisk opera i tre akter av Carl Nielsen Comic opera in three acts by Carl Nielsen Tekst: Vilhelm Andersen etter Holbergs komedie Libretto: Vilhelm Andersen, based on Holberg's comedy by the same name Scenografi / Scenography: Søren Frandsen Kostymer / Costumes: Henrik Bloch Korinstruksjon / Chorus master: Steen Lindblom Iscenesettelse / Direction: Anne Fugl etter / after Torben A n t o n Svendsen Dirigent / Conductor: Poul Jørgensen Rolleliste / Cast Jeronimus
Ib Hansen
Magdelone, hans kone / his wife ..Minna Nyhus Leander, deres sønn / their son ...Stig Fogh Andersen Henrik, kammertjener
/ manser-
vant
Jørgen Ole Børch
A r v , gårdsgutt / farmhand
Christian Sørensen
Leonard
Erik Harbo
Leonora, hans datter / his daughter Tina Kiberg Pernille, kammerpike / maid
Elsebeth Lund
Vekter / night watchman . . .
Jørgen Klint
Magister / tutor D ø r v a k t / door keeper Blomstergutt / flower vendor
Ove Verner Hansen Jan Arnholtz Lisbeth Reinhold
Maskerademester / master of the masquerade
Christian Christiansen
Student
Jens Borch
Offiser / officer
Svenning Kirk-Larsen
Medlemmer av D e n K g l . Ballet / Members of The Royal Danish Ballet
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
107
GRIEGHALLEN -
FOAJÉ
F R E D A G 29. MAI K L . 22.30. / F R I D A Y M A Y 29 A T 10.30 P . M .
Ernie Wilkins Allmost B i g Band. Fra sin base i K ø b e n h a v n er Wilkins nå aktiv over hele Europa, samtidig holder han sitt «Allmost B i g Band» i gang. Dette orkesteret består av en del av Danmarks fremste jazzmusikere og noen utflyttede amerikanere bosatt i K ø b e n h a v n .
Living in Copenhagen, he is now working all over Europe, and also keeping his own Almost Big Band busy. This is a band of some of the leading Danish jazz musicians and a few American exiles, now living in Copenhagen.
FESTSPILLENE
1 BERGEN
-
111
GRIEGHALLEN LØRDAG 30. MAI K L . 15.00 / S A T U R D A Y M A Y 30 A T 3 P . M .
Det Kongelige Teater, København / The Royal Theatre, Copenhagen
Maskarade Komisk opera i tre akter av Carl Nielsen 2 pauser Comic opera in three acts by Carl Nielsen 2 intervals Tekst: Vilhelm Andersen etter Holbergs komedie Libretto: Vilhelm Andersen, based on Holberg's comedy Scenografi / Scenography: Søren Frandsen Kostymer / Costumes: Henrik Bloch Korinstruksjon / Chorus master: Steen Lindblom Iscenesettelse / Direction: Anne Fugl etter / after Torben Anton Svendsen Dirigent / Conductor: Poul Jørgensen Rolleliste / Cast Jeronimus
Ib Hansen
Magdelone, hans kone / his wife . . Minna Nyhus Leander, deres sønn / their son . . . Stig Fogh Andersen Henrik, kammertjener / manservant
Jørgen Ole Børch
A r v , gårdsgutt / farmhand
Christian Sørensen
Leonard
Erik Harbo
Leonora, hans datter / his daughter Tina Kiberg Pernille, kammerpike / maid
Elsebeth Lund
V e k t e r / Night watchman
Jørgen Klint
Magister/Tutor
Ove Verner Hansen
Dørvakt / D o o r keeper
Palle Kibsgaard
Blomstergutt / Flower vendor . . . . Lisbeth Reinhold Maskerademester / Master of the masquerade
Christian Christiansen
Student
Per Riis
Offiser / Officer
Svenning Kirk-Larsen
Medlemmer av den Kongelige Ballett / Members of the Royal Danish Ballet. (Se side 108 / See page 108)
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
113
GRIEGHALLEN LØRDAG 30. MAI K L . 21 / S A T U R D A Y M A Y 3 0 A T 9 P . M .
Rai Turin Orchestra Muhai Tang dirigent / conductor Edith Thallaug mezzosopran Marisa Robles harpe / harp Maurice Ravel (1875-1937) Rhapsodie Espagnole P r é l u d e à la nuit Malaguena Habanera Feria Joaquin Rodrigo (1901—
)
Concierto de Aranjuez Allegro con spirito Adagio Allegro gentile Solist / soloist: Marisa Robles Pause I Interval Manuel de Falla (1876-1946) Siete Canciones populares espanolas E l pano moruno Seguidilla Murciana Asturiana Jota Nana Canciôn Polo Solist I Soloist: Edith
Thallaug
Claude Debussy (1862-1918) Iberia Par les Rues et par les Chemins Parfums de la Nuit L e Matin d'un Jour de F ê t e
Bergen Saxofonkvartett spiller fra k l . 20 i Grieghallens foajé
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
115
GRIEGHALLEN SØNDAG 3 1 . MAI K L . 16 / S U N D A Y M A Y 31 A T 4 P . M .
Opera Bergen Joaquin Turina (1882-1949)
Danzas Fantasticas Manuel de Falla (1876-1946)
La Vida Breve Opera i 2 akter og 4 bilder / Opera in 2 acts and 4 tableaux Tekst / Libretto: Carlos Fernåndez-Shaw Rolleliste / Cast Salud Bestemoren / Grandmother . Paco E n stemme / A voice Onkel Sarvaor / Uncle Manuel Carmela Flamencosanger / Singer . . . . Flamencodanserinne / Dancer
Svanhild Saure Hummelsund Edith Guillaume Kurt Westi Kjell Magnus Sandve John Magnuson Terje Stensvold Tone Kvam Thorsen Gabriel Moreno Lucerno Tena
Bergen Operakor / Bergen Opera Chorus Anne Randine Øverby korinstruktør / chorus mistres Sammensatt symfoniorkester med bl.a. musikere fra «Harmonien» / Symphony orchestra with - among others - musicians from «Harmonien» Rafael Friihbeck de Burgos dirigent / conductor
Rafael Fruhbeck de Burgas har dirigert alle de fremste orkestrene i verden, det totale antall er kommet langt over hundre. I 16 år dirigerte han det Spanske Nasjonale Orkester i Madrid. I dag er han 1. gjestedirigent i the National Symphony O r chcstra i Washington, og i Y o m i u r i Nippon Symphony i T o k y o . « H a n er en mesterlig orkesterleder, men især en musiker af stor menneskelig varme», skrev Politiken etter hans tolkning av «La vida Breve» i Tivoli i fjor.
Rafael Fruebeck de Burgos has conducted all the leading orchestras of the world. For 16 years he was the principal conductor of the Spanish National Orchestra in Madrid. Today he is principal visiting conductor of the National Symphony Orchestra in Washington, and of the Yomiuri Nippon Symphony in Tokyo». He is a master conductor, but above all a warmly humane musician,» wrote the Copenhagen paper «Politiken» after his performance of «La Vida Breve» in the Copenhagen Tivoli last year.
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
119
GRIEGHALLEN SĂ˜NDAG 31 MAI K L . 20 / S U N D A Y M A Y 31 A T 8 P . M .
Rai Turin Orchestra Muhai Tang dirigent / conductor Bella Davidovich piano Manuel de Falla (1876-1946) E l A m o r Brujo Maurice Ravel (1875-1937) Konsert for Klaver og Orkester i G-dur Allegro Adagio Presto Piano Concerto in G-major Pause I Interval Gunnar Sønstevold (1912-
)
Oppvarming Edvard Grieg (1843-1907) Konsert for Klaver og Orkester i a-moll opus 16 Allegro molto moderato Adagio Allegro moderato molto e marcato Piano Concerto in a-minor opus 16
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
125
GRIEGHALLEN -
LILLE S A L
SØNDAG 3 1 . MAI K L . 13.00 O G 16.00 / S U N D A Y M A Y 31 A T 1 P . M . A N D 4 P . M .
Christiania Teater
Hans Christian og Hans Christiania Av Gøsta Kjellin fritt etter H . C . Andersen by Gøsta Kjellin adapted from H . C . Andersen
Mona Wiig Regi / direction Asbjørn Hanio Musikk / Music Mona Wiig Scenografi / Design Kari Noreger og Mona Wiig D u k k e r - Masker / Puppets / Masks Lise Gundersen Søm / Costumes Nina Matzow Dukkespiller / A c t o r Anne Thomte Dukkespiller / A c t o r
Christiania teater takker Norsk Kulturråd og Fond for U t ø v e n d e Kunstnere for ø k o n o m i s k støtte til forestillingen. V i takker også alle de, som gjennom sitt kunstneriske- eller praktiske arbeid, har hjulpet frem denne forestillingen. We thank the Norwegian Cultural Council and the Foundation Performing
for
Artists for their generous support.
We also wish to express our gratitude to all who helped us to realize this
production.
FESTSPILLENE
I BERGEN
-
127
r