Bok 03 del 01 by Bergen Public Library

l. F . H A N S K N , Bergen. Johan N. Nielsens Bfterf. Hl Om lignende Bog øn- <7> CO CD skes bestilt, vil det være a O* tilstrækkeligi kun at op- a give: OD H j8o£&tt6cti Sf SiolcfiolfafciiH

D e n

s t o r a

B e r g e n e l d s v å d a n .

Vad som brunnit. — Stora gåvor till de brandskadade. Stadens återuppbyggande skall omedellpart igångsåttas. ———

Man kan nu borja overblicka omfan- rad Mohr, Bergen, 25,000 kr., Bjbrn Det vi- Bjornson 1,000 kr., skepperedare Ditlev sar sig., att icke mindre Sn 393 bygg- Simonsen 10,000 kr. och Gerdt Meyer 10,000 kr., Kristianiakretsen av den nader strukit med. H u r mycket av norska bryggeriforeningen 10,000 kr. varulager, Ibsdre o. dyl. som gått for- Så gott som alla Kristianiatidningar lorat kan ånnu icke sagas, men s k a d o r - j igangsatt insamlingar. Morgeablaget av jattebranden i Bergen.

na representera s-åkert minst 100 milj.'det har nu fått in 40,000 kr., Tidens Tegn 21,000 kr., Aftenposten 10,000 kr. kronor. I kyrkorna insamlades på sonA r de storre affårer, som drabbats osv. av katastrofen och av vilka de fiesta dagen flera tusen kr. aven åro kSnda langt utanfor landets Nationalteatret kommer att ge en grånser, må nåmnas Erichsens para- forestållning till forman for de nbdlij-lyfabrik, Tomoes pappershandel, dande oeh uppfor operan ''Faust". For .Brægelmans konfektionsaffår, Kroepe- att skaffa storsta mojliga inkomst amlien*, Wallendahls och Giertsens bok- nar teatern planlagga bortauktionering ,handel, J . E . Mowinckels kolonialvaru- av biljetterna. affar, apoteket Svanen. Beyers bokhandel, EKingeens kolonialaffar, Zucker- D e d a n s k a b r a n d s t o d s b o l a » 'manns magasin, Ohr. Bruuns kolonialge«s engagenwmg. varuaffar, Holdts hotell, Bergens T i d ning, Bergens Aftenblad, gudsmed M a l m o den 18 jan. ( F r å n vår (Hanners filial, Brandts palsvaruhandel, Malmbkorrespondent.) E n dansk tid| David Andersens filial, Tonnesens bok- ning uppger från den stora branden i handel, Bergens ångfartygsaktiebolag Bergen, att utlandska bolag hade «tt>«<4 jdar Joaohim Grieg hade «ina kontor, fKrsSl-rino^r d$ t^y jf' ^rtFPP^en-. gtorjooanrlB Tyga~tlar, stenders JaTrF dom. Vad danska bolag betraffar, sa handel, Vesta och Hygea, John Griegs åro aven de engagerade i detta avb«boktryckeri, Theodor Olsen» juvelerare- ende. Man antar, att det ar omkring affar, Michelsens och Reimers kondito- 2 miljoner kr. Årerforsakring finne? rier, F i n n Langes eportaffår, hotellen emellertid, så att den summa, som de Metropole, V i c t o r i a och Angleterre, danska bolagen skola utgiva, torde :Qrand kafé, Hambros skola samt houppgå till 5 å 600,000 kr. Dåremoc, tell Norge, som dock endast delvis forheter det, att de stora norska bolagen, storts. Med apoteket Svanens brand som ha forsakringar i fasta egendoforstordes ett av landets storetå medimar, icke ha stora återforsakringar. cinalforråd. Mowinckels lager av mjb] och kolonialvaror voro sarskilt stora. Franske presidenten kon| Stora lager av juveler, guid och silver doler ar. jha V.ivit lågornas rov med Hanners, Olsens och Ellertsens juvelerareaffårers brand. Brandts pålslager representerade stora varden. Av offentliga byggnader år det blott telefoncentralen (den automatiska). och den gamla centralen vid Torvalmenningen som brunnit upp. Det gamla rådhuset fick blott en del skador på fasaden mot rådhusplatsen. Hela norra sidan av Vaagen med Bergenshus, Haakonshallen, Walkendorfs torn, Ty6kbryggen och de intres'santa, medoltida kyrkorna år helt och hallet orbrd av elden. Oskadade åro också de fbrnameta byggnaderna från 'de senare århundradena, bl. a. nya kyrkan. Muralmenningen, i narheten av stadsporten, dår elden borjade, blevo icke heller de vackrasto medeltidsbyggnaderna harjade av elden. Denna jattebrand Sr således forst och frarast en ekonomisk katnstrof, fiirfarligare an någon tillforne i Norcres historia. Den omedclbara noden ar stor, men kommer dock blott i andra hand ooh forst langt darefter komjma naturligtvie de forluster som gjorts li kulturhistoriskt hanseende. Rådslåa

stadens

åter-

u p pfa y cs g a n d e . Redan på sondagen samlades Bergens handelsforening ooh borskommittén for att dryfta sporsmålet om stadens återuppbyggande, vilket enligt fattat beslut omedelbart skall påborjas. E n «varighet barvidlag åT, att man knappast som forhållandet var efter Aalesundsbranden torde kunna erhålla byggnadslån av offentliga fonder. I n valid fonden vore den enda som kan komma i fråga, men den har sju och en halv miljoner bundna i Boligbanken och alla disponible pengar gå till lån for jårnvagsbyggnader. Storartad år den hjalp som lamnas Bergen från snart sagt. alla delar av landet. Rederforbundet har stallt 100,000 kr. till stadens dispoeition, skeppsredare Johan L u d w i g Mowinckel har skankt 30,000 kr., skeppsredare T h . Halvorsen har stallt 50,000 k l . , kvarn*gar« Co»-

Panorama over .Bergen. Mågra Ett

(Det med envit linje inramade området

ne<ibrunnet.

Pilen

vi^ar var elden bi

episoder.

Jattebranden

ogoimttne* berSbtelse.

E n brandskadad Bergenbo 'har fdr Aftenposten berattat ett och anna» från den hemska elrsvådan.

Elden hade just sprungit Sver Olaf Kyrres gade och hade harjat i kvarteren mellan denna, Rådhuspladsen och Christies gade. På Rådhusp:adsen P a r i s den 17 jan. (Sv. T . ) Pre kampade brandkåren en fortvivlans sidenten P o i n c a r é framfbrde, så '~nart strid fbr att radda brandstationen ocb han f å t t underrettelse om den fmk den gamla stiftsgården, då det åntlltansvarda eldsvådan i Bergen, teiegra gen lyekades såtta en grans fbr branfiskt uttryeken av sin livlig* s y m p a t i | for offren for olyekan till konungen Vinden hade i ett ogonblick sprungit av Norge. over på våster. Detta raddade Ny-

Bergen. Rojningsarbetet rackbyggnader

o c h "ba-

l i -

V-

påborjade.

Konung Haakon har tecknat 20 000 kr. for de brandskadade. (Frin

var

Kristianiakorresponient.)

E l d e n s isppXcomst n u konK R I S T I A N I A , måndag. Man har i staterad. dag bbrjat rojningsarbetet på brandtoraEn packe tjfirdref antand från ett farinterna efter den stora branden i Bergen. De militarafdelningar, som anlande dit! nande ljus. i morse, åro i fård med att roja af tomFranska regcringen skan-! «engaid. uppstod «u>r (Från vår Kristianiakorrt$pondent.) fara for Kalfarsidan, oc terna och uppfora baracker for de husvil-: ker 100,000 francs. la. Af de 2 700, som fbrlorade siim hem i 6goi)biick iartrivla* r K R I S T I A N I A , måndag. Intelligensgenom branden, ha i dag 1 200 anmiilt Ome-I^Wr^SflW-flWJIII P a r i s den 17 jan. (Sv. T . ) O me-[ 8 ^ " « P W Oo'vlT VEY -erna ivttugesedlernes korrespondent i Bergen har baft sig på det af etndsmyndiglieterna upprat-1 | ett samtal med brandchefen rorande brnndclbart efter att ha erhållit underrat- gaardsvand ooh satte eld i den «tora tade kontoret flir de husvilla. De komma telse om branden i Bergen fraraforde repslagarebanan. Det så ut som om tills vidare genom kommunens foranstal- : den, bvarvid denne lamnade en del faktiska upplysningar af stort in tresse. konseljpresidenten Briand uttryeket av hela Nygaard skulle stryka med, vilket tande att inkvarteras i offentliga bygg| Bland annat meddelade han om brnndens sitt djupa beklagande till norska lega- ku!le ha betydligt fdrsvårat olyekan, nader såsom kyrkor och skolor, till dess uppkomst, att det nu konstaterats, att den • nodbarackerna bunnit uppforas. Hantionen. Republikens regering, som ]\j i j e tåtast beupjmtått darigenom att ett par af grosa' delskn mina ren och borskommittén ha vid blivit djupt r8rd re denna^ katastrof,| ^ handlare Berstads folk handskats ofbrsammnntrade i dag beslutat gora en framhar genast stallt till franske mmis siktigt med eld i ett varumagasin. De uteslutande bestående av stenhus. stållning till stadsfullmiiktige ora uppfohade niimligen då de skulle gå upp i materns i K r i s t i a n i a forfogande en sumVid halv 2-tiden var elden begr&n- 1 rande snarast mojligt af provisoriske trå?asinet for att hamta något bly raedma av 100,000 francs till avbjalpande ! byggnader i «tiillet fbr de affarélokaler, fort ett bart ljus. Den som bar ljuset av offrens for olyekan mest overhån- sad. i som vid branden lades i aska, på det att rå ka de komma for nara i rt till en paeke F r å n Fjældveien hade man — beråt- affarslifvet å ter må komma i gang. Samgande behov. tjardref, med den påfciljd att den med a t Dagbladet — en storartad bverblick tidigt beslots gora en hemstållan till ena fl.nmmade upp och inoin kort stod E n o r g a n i s a t i o n s k o m m i t t é over det skråekinjagande skådespelet. |sU.dsfullmaktiges ordforande, rektor Geelmagasinet i ljusan låga. Alla forsoK att tillsåttes. Man s å g huru f u l l s t å n d i g t hoppJosa • muyden, som nyligen veides till stor- slacka elden voro frirgåfves, och harifrån tingsman, att denne måtte soka befrielse spred sig sedan elden med fbrfårande brandkåren* anstrångningar voro. Ufrån etortingsgoromålen tills vidare for fart. Konnng H å k o n s besok. Ingcmjors-l ^ . g att fortsiitta att leda organisationsarbetet soldater deltoga i bargningsarbetet. På forsnkringsbolngen komma att stalhus, belagna efter branden. las stora kraf, men det lar inte vara nåI Bergen råder fullkomligt lugn. De got tvifvel om, att de 6kola kunna ersittta Bergen den 18 jan. (Sv. T.>, flera hundra meter från eldplatsen. tidningar, bvilkas lokaler ncdbrunno, utDet våldigaste spranget gjorde elden, skadorna. Åfven om de ha reassureradt Under gårdagen ha åtskilliga moten kom mo å ter rednn i morse, och teatern for en stor del i bolag i krigforande lanhållits fbr att dryfta den genom bran- då den hoppade från husen vid parken borjar sina fcirestiillningar en af de når- der, tviflar man icke på, att dessa skola ooh kajen tvare over L i l l a Lungemaste daga rna. Teatern blef a f ven an- oppfylla sina forpliktelser. Några mera den uppkomna situationen. Motena gaardsvandet till Stromsgaden. langt tnnd under branden, men man lyekades betydande forluster genom branden i konfortsåtta6 i dag, varvid forsvarsmimssnart slacka elden. Teatern blef dock tanta penningar och vardepapper kan det ute på Nygaard. tern kommer att deltaga. E n kommitté bkadad af vattnet. Stadens fanpelse var icke bli tal om. Det som icke råddodes Bortemot 400 hus åro forstorda av np "tu?* s5 a^rkt. hnt.wdt. ' " . m n ; kommer att tillsåttas, «om 6kall vag'>Z- und8n lågorna forva rades i brandsiikra leda, hjalpa och organisera nydanings- elden. De husvilla — beråknade till nndsnkad flytta ofver en del af fångar- Hva 1 f och kessaskåp, som visa sig ha hålomkring 3,000 — aro inhusta lite var na till polisstationen och losslappa de of- lit mycket bra. arbetet. riga. Korrespondenten har också haft ett stades i skolor och andra offentlig* Någon brist på lifsmedel råder icke, Stora gåvor ha instrommat. Insamsamtal med stadsfullmaktiges ordforande byggnader, många ha dock fått tak då det finns stora både offentliga och lingen i Bergen har hittills inbragt i Bergen, stortingsmannen Geelmuyden, priveta lager af sfldana. Många ha helt huvudet hos vanner och bekanta. en kvarts miljon kr. som darvid bland annat namnde, att hau naturligt gjort stora forluster i penninDet beratta8 ha varit brandkårens gar genom branden. Till de insamlingar, atnnade foreslå polismyndigheterna att Konungen, som anlånde till staden halla spritbolagets lokaler stiingda tills vid 1-tiden i går, reste tillbaka till mening att spranga i luften en hel som igångsatts, instromma emellertid betydende summor från skilda hfill. Kohusråd vid Haakons gade, om elden Kristiania på natten. nungen har sjjilf teclcnnt 20 000 kr. på li- vidare. Man fmktar namligen att forIngenjorerna från underofficerssko- nått ditt. storna for de brandskadade och dessutom shljningen af sprit under den narmaste Besattningen från Harald Haarfager ha teckn8ts 10 000 kr. och mindre be-j tiden skulle kunna medl bra oordningar. lan ha anlfint t i l l . Bergen och deltaga har deltagit i slackningsarbetet. Det lopp af en miingd personer i landet 1 i i bårgningsarbetet. de fiesta af Norges stader ba iusamlin- j Telefonbolaget har beslutat inkbpa går många rykten om att flera av den gar igångsatts. gammal telefownateritJ itkp, 8 t | v j j i ^ hosattning såval som ock av brandDen genom branden uppkomna skadan kårens folk skulle ha omkommit eller torde niippeligen komma att bfverstiga F r a » . s l i a r c g e r l n f ? e n c r b j n ger, vilket rocker for cirka 1,000 ab der 100 000 f r a n c . skadate. Det enda man med saker- 50 miljoner kr., hvaraf Vz faller på etabonnenter. het vet ar emellertid, att en oi vil man omkommit genom en nedfallande tak, ILii«»-t«i rr,»^ «n att ha erhållit underrettelse om bramlen middag holl presidenten ett tal med an^„^„t:„ A-; u „ t » n gesima. • i Bereen framfbrde konseljpresinenten ledning af den hemska branden i Bergen, Brinnd utlrycken a f sjtt djupa beklaaranlån han uttnlade stortingets deltagandc de till norska delep-ationen. Republtden stora forlust staden lidit ken* regerincr, som bl i f vit. djupt rdrd Konungen och statsrådet Iloltfodt, som af denna katøstrof, har irenast stallt till morse anlande till Bergen, ha under franske minieterns i Kristiania forfnormiddagen aflagt ett besok pfi brandeande en summa af 100 000 franc till ilatsen samt konfererat med de kommatala myndighetems om de anstalter, som afhjålpmde af offrens fbr olyekan meit bfverhangande he ho f. frfin statens sida kunna bli behofliga. d e n

e r a a r d

w n r e

n w r

y g a a r (

b y g g d f t

g r

g t o d

8 t a d e n >

n s k l i g

ftU

a n t å n d e f t

D a

Storartad hjålpsamhet i hela Norge. — Konung Haakon skanker 20 000 kr. Ofver hela landet har ett strørartadt hjålparbete iglng»at7bs. Stora gåfevor ha instrommat. Insamlingen i Bergen har hibtills inbragt en kvarts million kr. Rederiforbundet har stallt 100 000 kr. till stadens disposition, skeppsredare Johan Dudwig Mowd'nohel har s k å o k t Llfvet I den har jada staden går åte* 50 000 kr., skeppsredar* T h . Halvorsen sin gilla gång. 50 000 kronor, kvarnågare Oonrad Mohr, Bergen, 25 000 k r . , Bjbrn Bjornson 1 000 kr-, skeppsredare Ditlev S i Banker och forsåkringsbolag gora allt monsen 10 000 kr. ooh Gerdt Meyer for att understbdja å t e r u p p b y g g a n d e t . 10 000 kr., Kristianiakrebsen af den norska bryggeriforeningen 10 000 kr. S a godt som *alla Kristjiavniatndningar h a igangsatt insamlingar. Morgenbladet K R I S T I A N I A den 18 januari. (Från har nu fått in 40 000 k r . , Tidens Tegn St. D:e korr.) I Bergen talar man icke långre om branden, endast om 23 000 kr., Aftenposten iOOOO kr. 0. s. den nya stad, 6om skall u p p s t å i den v. I kyrkorna insamlades på sondagen bråndas stalle. S å hastigt som det å r flera tusen kr. Från Kristiania sandes mojligt for m å n n i s k o h å n d e r , skall en Jpå m å n d a g e n med n a t t å g till Bergen ny ooh vackrare stad intaga den gam- fullståndig b e k l å d n a d till femtio faimillas plate. Redan i dag borjade lifvet jer, cirka 250 personer, tecknat i staden att falla tillbaka i de gamla j Konung Haakon har sjålf gångorna. Bbrsen var sorn vanligt vål 20 000 kr. p å listorna for de brandskabesokt och mot alla fbrvåntndngar sbc- idade, och mindre belopp ha tecknats af Sårskildt i go priserna pd v å r d e p a p p e r . Den i m å n g a personer i landet. mest f r a m s t å e n d e bankchefen i Ber- Stavanger har hjåilpsamheten varit storgen, Jebsen i Bergens Privatbank, har a r t a d . D&nifrån skickades en expedifbr Morgenbladet uttalat, att Bergens tion med mat och klåder, och stadens banker åro starka nog for att kunna invånare ha stallt b o s t å d e r till ddspomota de stora kraf, som nu stallas p å sition for inkvartering. dem for å t e r u p p r å t t a n d e ai den bdelagda staden. En k o m i t é organiserar nydaningsarbetet. Det kan icke spåras någon ©om helst depression i staden och uteikterna ge B E R G E N den 18 jan. Under gårdavid handen att det inom kort kommer gen ha å l s k i l l i g a moten h å l l i t s fbr attatt bli hvad man kallar goda tider, d å dryfta den genom branden uppkomna en enorm byggn ada verksamhet torde sibuationen. M é t e n a foits-åttas i dag, ta fart. Det enda man fruktar år de hvarvid forsvarsimanistern kommer att oerhbrdt hoga p riserna p å material deltaga. E n k o m i t é kammer att tiilsatoch or bets loner. Ett egendomligt utslag af branden tas, som skall v å g l e d a , hjålpa ooh orår, att hy r o m a på de våningar i sta- ganisera nydandngsarbetet. Ingenibrerden, som icke hårjats ai elden, efcigit na från urideroffdcersskolan ha anlåndt enormt p å n å g r a dagar. SårskvHt tdll Bergen ooh deltaga i bårgii-migsargaller detta afflarsgatorna, dår hyrorna betet. Telefonbolagot har beslutat inokats med upp till 100 procent sedan kbpa gammal tolefonanateriel från Stabranden. Owaken år att de stora- fir- vanger, hjvilket råeker fbr cirka 1000 morna, hvil kas lokaler fbrstbrts, nu abonn ^nter. Roka nya. batlana Brand for&åk ringsbolagen stalla eig Norska legeringen taokar f6r Frankrikes å l s k v a r d h e t . mycket vål villaga gent emot de af branden hesmsokba och de privata forK R I S T I A N I A den 18 j a n u a n . Med s å k r i n g s b o l a g e n ba redian erbjudit eig anledning af att franska regeringen eratt utbetala 50 procent af assurans- bjudit sig att till de nbdlidande ofverbeloppen i kontanter for att s å t t a l å m n a 100000 francs har no' 8ka regebyggverksamheten i gång. ringen meddelat, att de huevillaM behof Kondoleanstelegram ha strbminat in ni klåder, mat m. m. for tillfållet år från alla hå/11. Den franska republi- t i P i r e d s s t å l l a n d e tillgodosedt genom kens president, konungen af Sachsen, de lokala myndighoterna och norska enkedrottningen af Danmark, konun- hjålpkomdtén. Norska regeringen ha)' gen af England, kejsaren ai Ryssland uttalat sin varma tacksa.mhet for franooh tyske kejsaren h a i dag s å n d t ska regeringens ålskv&rda anbud, me-n kondoleansto .egrfi,m direkt till kom- meddel ar samtid igt, att under dessa inun styrelse us oiiiorande. Det hårva- omstå-ndigheter ekall den afgifva s r w rande tyska s å n d e b u d e t har dessutom «å snart man erhållit klar ofversikt bf fått i uppdrag att resa ofver till Ber- ver utstrackn ingen ai det nod ti List.uid, gen for att personligen ofverbrbaga som skall afbjålpas. kejear Wilhekns kondoleaaser.

Bergenbranden stod

svenska

brandbolagens

forluster. Beiopa sig på omkring 2 miljoner kr., dåraf hål f ten i Skandla. Har stora de sve riska brand fbrsakringsbolagens engngemang i Bergenbranden åro bar annu icke kunnat fastslås. I bvarje fall belbpa de sig icke på mer fin omkring 2 miljoner kr., och man hoppas att denna summa skall bli rått betydligt redneerad nfir nnrraare underråttelser om brandens omfattning binna fram. Djopast engngeradt fir Skandia, med omkring en miljon kr., enligt de jKrnfbrelsevis exakta uppgifter, som bolaget fått från sina agenter i Kristiania. Ila raf fir stbrre delen tfiekt genom återPbrsåkringar. DHrnHst kommer Norrland med cirka 300 000 kr. brutto. ÅterforsHkringar tficka omkring två tredjedeler nf beloppet. Svea fir också engngeradt med bortåt 300 000 kr. till storetå delen ftterfbn»akrndt, o<-h Fenix med omkring 230 000 kr., h vara f 50- eller 60 000 komma på bolaget sjhlft. Skånes ansvnresnmms jrfir pfi ett liknsnde belopp, 200till 250 000 kr., och Oeeans på cirka 100 000 kr. Åfven dessa bolng ha det mesta af sina risker tfiekt genom återfbrsakrincrnr. Sknndinavien bnr inga direkta nffHrer i Bergen, men svarnde annu for helt kort tid sedan fbr bet3'dliga fiterfbrstfkringnr, men de**a ha nn till storetå delen ntlnpit afi att bolagets forlnst pfi hrandpn blir hogst ett par tr* tusen kroner. Victoria har gått alldeles fritt. Det. upphbrde redan fbr ett par år sedan med all verksamhet i Norge.

Ondt

artete

Bergen. Socialstyrelsen varnar byggnadsarbatare for att fara dit. Det har från å t s k i l l i g a hå'11- uppgifvits, att sårs-kildt byggnadsarbetareskulle vara b e t ø u k t a pa att resa till Bergen, dar rikliga arbetstil'1 fallen beraknas s t å till buds vid afrodjnings- och nybyggnadsarbeten efter den «tora eMsvSdan. Med anledning dåraf har sociabtyrolsen l å m n a t en del upplysni riga i- ro run de a-i boWsjo&aAlaj^fi^aav. .i Bergen, sann' ut&ikterna for vara arbetare att dår finn-n utkomst. Socdalstyr^sen erin-rar till en borjan^ att genom branden ett mycket stort ant al arbetare i staden for lo nat sin ans t å l l n i n g och att dessa gdfvetvis i forstå- hand maste t å g a s i anspråk for de rjårmast f o r e s t å e n d e arbetena E n l i g t lu ad man erf-arit g å l l d e dessa end ast afrodjning af de nedbrunna stadsdelarna .samt uppforande a-f provisortska baracker, så.ledey arbeten l å m p a d o for iifven andra ån egentliga byggnadsarbetarrc:. P å å n n u n å g o n tid kan egentlig bygsmadsverksamhet i stor omfattning iefae garna- ifråirakornrna, d å en geno-mjrripande reglerine; af de b r å n d a stadsldela.rna torde blifva nodvandig. T Bergen t i ^ å m p a s fbr ofrigt den prineipen, att i staden hemmah brande arbetare aga toretorådcsråt/t till alla kommunal- arbeten.

genom

tipp*

slarf.

Bergens återuppståndelse Invånarne bygga sjåltva sin nya stad.

Ldfvet i Bergen å t e r g å r allt mera i de gamla sparen. De brandskadade ha åtininstone delvis flyttat in i nya kontor ooh butiker. Brandnatten år n å g o t bfverstandet, nu talar man endast om framtiden. Staden har afslagit regeringens erbj<udande ai sapportrupper till uppfbrande af provisoriska baracker, d å man anser, att staden kan mobilis^ra ti.llraakiigt stor arbetsstynka sjålf. Under språngningsarbetet sikakar staden natt och dag. Hittills år blot en obetydlig del af det b r å n d a o m r å d e fardigrojdt, ehuru ett helt kompani in geniorssoldater år i ar.bete. Unde sprangn-ingen ha.r en ingerjdor fått en^ bgat bortskjuteU

Bely*aride for arbotsforhn l anden a i staden av. afc efter ofverlnggning rn< ."au \ ederbdrarade myndigheter stadens offentliga arbetsfbrmedli-nsrsan«fcalt v a m a t landets of riga anstalter for att ditsåLrda norska arbetare från andra orter. ^ I D å v-idare bostade f br hå l l a nde na sjålf. fallet- J I U ard synnerligen bekyniÆnersamma i Bergen, syntes svenska arbetare bora be^tarndt afrådas frau att daa soka ar bete. 1

Man beråknar, att det skall g å å t 7< milldoner mursten till byggandet ai d< brånda busen. Stora besbaålningar hs gjorts i Dranwnendistrikten. Skolornt borjade sdn verksaarihet redan p å onsdagen. Gatebelysningen år i det når maste fårdig. D e t brunna Svaneapoteket borjar redan i n å s t a vecka sina l e veranser till sjiukhusen. Kommunalmyndigiheterna arbeta dag och natt. Från alla hall komma rasande for att afshita affårer. P å torsdagen hoppades man få hundra telefoner f å r d i g a att- t å g a s i bruk. Tidningarna uppmana a l l m å n h e t e n att så vidt mojligt å r gynna Bergens egen industri vid å t e r u p p b y g g a n d e t .

En e l d s v a d a s å d a n som P, e r g e n-k a t a « + r o f e n har icke under det senaste kvartseklet intraffat i Sverige. Den brand, som narmaet kan jamfbras med den norska, var dau som 25 juni 1888 nestan samtidigt harjade Sundsvall, Umeå, Holmsnnds lastageplats, Sandb glasbruk och bradgårdar, atakiUi^ byar vid Ångermanalfven, samt stora skogsområden i Norrland och Dalarne I Sundsvall bdelades så godt som hela staden och 9 000 af do 11 000 invånarne blefvo' husvilla. Vårdet af det brunna uppskattades till 25 millioner kr. Åfven U-meå-eldsvådan samma dag odelado nastan hela staden. Dar blefvo 2 500 manniskor utan tak ofver hufvudet och sivadorna beraknades uppgå till 31/2 mdbon e kr. Narmast Sundsvallseldevådan i «nfatig Ivar den i Aalesund år 1004; då gingo vSrden till omkring 20 millioner kr. forlorade Stora eldsvådor i Skandin-.vien ^oro afven de i Karlstad 1865, i Geflo 1869, i Skien 1887, i Kristiansand 1892 samt I Umeå 1011. ét^±* l !

Elden uppkom i ett varumagasin. — En packe tjårdref a n t £ n d e s af ett ljus. Det har nu kons.taterats, att elden u p p s t å t t d å r i g e n o m , att ett par af grosshandlare Berstads folk hand&kats oforsiktigt med eld i ett varumagasdn. De hade nåmligen, då de skulle g å upp i magasinet for att h å m t a n å g o t bly, medibrt ett bart ljus. Den, som bar ljuset, råkade komima for nåra intill en packe tjårdref, med den påfoljd, att den med ens flammade upp, och inom kort stod magasinet i ljusan låga. Alla fbrsbk att slacka elden voro fbrgårVes, och hårifrån spred sig sedan elden med forfårande fart. Beskrifningar a i dgormtltnen ge en fullt klar bild af den fasansfulla sabuationen. Gnistregnet n å d d e langa v å g a r utom staden. Folk giok med uppslagna paraplyer, och når dessa voro sonderbrånda mlåste de dra kappor och andra klådespersedlar ofver hufvudet. I den rådande stormen var det också omojligt att u t r å t t a n å g o t af betydelse. Vindstyrkan var så stor, att v a t t e n s t r å larna bbjdes tillbaka och formligen pul vris erades till regn. V i d å t t a t i d e n voro kvarteren mel lan Muren, Torvet, Vaagen ooh Engen ett enda gnistrande och d å n a n d e bål, i hvilket skorstenarnas mbrka silhuetter framskymtade mellan de hogt ofver dem stigande lågorna. De hemsokta • Bergensborna visade beundraarøvårdt lugn ooh disciplin hela' den hemska natten. Intet teaken till panik formårktes, fast elden "for som: en skenande h å s t genom gatorna". I kånslan af den gemensamma olyekan gjorde man också allt h/vad man kunde for att b i s t å hvarandra. Mycket kunde man ej få med sig, men hela natten drogo skarer genom gatorna med mdbler, h u s g e r å d och salngiklåder, Jas bade pÅ dragkårror ooh vagnar. De omkring 3 000 månniskor, som blefvo husviila, in.kvarterades till stbns'ta delen hos slåktdngar och vanner d de skonade stadsdelarna. »Sed-a-n opp nådes kyrkor och slcolor for de husvilla, ooh mendngen ar att tillfålldga baracker omedelbart skola uppfdras, hvarvid de till Bergen sanda ingenaibrtrupperna skola hjaflpa till. F å n g e l s e t i Bergen r a r under branden starkt hotadt, och s a æ t l i g a fångar aflågsnades, en del togos in rundt om på polisstatdonerna. Tjugo fångar sattes p å fri fot, a i dessa a n m å l d e sig å t e r elfva foljande dag och blefvo ineatba. Barnbbrdshuset var lange starkt hotadt ooh maste utrymmas. Kvinnorna och småbarnen inhbiljdes i foltar ooh tåekeu och från det hotade kvarteret fordes de i s å k e r h e t dels på ett sjukhus och dels for tillfållet p å jåmrågsÆbationen. Konungen beeoker

Bergen,

Konung Haakon besokte på måndagen Bergen, å-tfdljd af s t a t s r å d e t Holfcfodt, och ailade under formiddagen besok p å brandplatsen samt koniererade med de kommunala myndigheterna om de anstalter, som från statene sida kunna bli behofliga. Konungen återv å n d e sedan med nat-uaget tdil K r i

Visby^bomas

g å f v a till

Bergen afbojes. * agon ned råder ej lengre i Bergen. Genom land-shofding Roos insamlades i Visby dagen efter den stora Bergen1 >-anden 646 kronor, som tillstådides nor-j sko ministern i Stockholin for vidare '•«'.fordtan till de brandskadade, Efter imråd med norska regeringen har miLstera nu, under l » n > ' i s n m g tiH, att i „'on nod ej råder i Bergesn, taefcsamt rifbbjt sumrnan, som återståWns tiH gif\ama.

Stitntpcbxanhm

i w - v

mest

karakteristiske

oergen.

Det er F i s k e n , som Bergen skylder sin Oprindelse og sin Bigdom gennem Tiderne. byttet af de rige F i s k e r i e r omkring Lofoten. tolske E v r o p a s mange Fastedage. dig K ø b s l a a e n .

Det v a r for at hente

T i l Bergen kom Nordlandsbaadene med TJd-

Der købte K ø b m æ n d e n e den op og sendte den s y d p a i t i l det ka-

O g den D a g i D a g kommer Fiskerbaadene ind langvejs fra med deres F i s k

og l æ g g e r t i l inderst i Bergens gamle H a v n , Vaagen.

Og der er der, s æ r l i g Onsdag og L ø r d a g Morgen, en ikær-

Selv Borgens stadige Regnvejr gør ikke noget Afbræk deri.

Bergen

er jo bekendt som

af E v r o p a s mest regufyldte Byer. Deri fugtige L u f t kommer ude f r a Atlanterhavet, støder paa K l i p p e r og falder som Dagsregn over Bergen.

De mange P a r a p l y e r paa vort Billede viser, hvor solid B l ø d e n er.

Branden

i Bergen

danske

Brandskaden paa danske

er der imidlertid reassurere!; i andre, Forsikringsselska-

ter. Det

Forsikringsselskaper. Omkring

K v a r t e r . F o r -Størstedelen af Summen mest udenlandske kgl.

Kompagni

octr.

Braudassurauce

og Xord'.sk

Brandforsik-

ring menes at have tegnet F o r s i k r i n -

Mill. K r . af

Mill. K r . ; vi f a l d e ger, ihver for omkring meddeler dog disse Summer med ForAssnrancesel-

menes at

behold; og naturligvis har

skabev.

de ogsaa

gen:orsikret 1 betydelig: Omfang. De

har

dog

naturligvis

alle

reassnreret. Det

siger sig

allerede i dette Øjeblik

Det reelle Tab l o r h e r v æ r e n d e For.sL'»ringaselskaber bliver da næppc >;aa.

selv, at man med

stort, a t det faar apgen virkelig prakikke tisk Betydning for Selskaberne. nogen 1

Forsikringsselskabe ;

X ø j a g t i g h e d k a n opgøre, hvor meget af T:ibet ved Kæmpebrar.den i Bergen der v i l falde p a a de danske

Forsik-

ringsselskabcr. H e r kan f o r e l ø b i g kun være T a l e om et l ø s t Skøn.

Norge,

der

sammen med det Tron tr.jemske Br.mdfors;kringsselskab

hai? Kontorer lier 1

i B j e n , lider derimor . — <som andre norske

Selskaber

befydelige Tab,

r. den at deres Direktør, H r . Har tin

E t saadant Skøn l i a r vi imidlertid Larsen, med hvem vi i Aftes kavde f o r s U l - ep S.a$ata!e, dog k a i aagive bcste.mfe

dannet ds ved Samtaler m e i

lige ledende Mænd~i Assuraiirever'.re7 nen. Herefter synes det, som om

Det

Om Assurancefoivioldcnc

V W^/^Kr(X

G^V^A^

Huse forsikres i . R e g b i af et Selskab

eneste Selskaber, der med nævneværdige Summer er interesserede i Brandskaden.

For

for en Sum a f 100/)00 K r . for egen Regning, idet man søger D æ k n i n g v e l Rvassurance for det 10—12 dobbelte

Nye

Danskes Vedkommende Beløb.

Det beror dog noget paa, i menes Skaden ikke at naa op t i l en hvilken U d s t r æ k n i n g K v a r t e r e t behalv Million Kroner. H v a d Selskabet staar a f Træ- eller Steahuse. I Bergen bavde assurerer, var v æ ; e n t l i g L a g r e synes det jo v a - , itlig at v æ r e Steni Forretningebygndnger

i det b r æ n d t e husene, der ei-4>randt, og der v i l da antagelig falde en noget s t ø r r e R i s i k o for det enkelte Selskab. D i r e k t ø r L a r s e n afrejser i ø v r i g ! i D a g eller i Morgen t i l Bergen for at overbevise sig M-illioncr lians

om, med hvor mange Selskaber

er — de!s

direkte, dels indirekte — interesserede i Skaden. Allerede I Aftes tiltraadte Direk tør Brametp. fea Xyc danstø den sawme Rejse, < Pts\

£o lebenbe Slabe t Sttiftiania ioætffatte ftrafg i ©ønbag§ en Snbfamling tit ffotbet fot be ffabelibtc. 3 2øBet af et ^?at 2"imet Bleb bet baa „231otgenBtabet'§" kontor tegnet ober 10,000 ftrcnet. 2> „9latiDnaltibenbe" fftibet %

Benbcb 100 billioner Slroner.

norske

kgl oetroycrede Brandassuranee Kom- B y e r i AlrrJndelighci oplyser Direkpagni, Vye danske Brandforsikring og t ø r L a r s e n , at en K a r r e p a a 20—23 Nordisk Brandforsikring er de tre

©abens øbre 'îbe og oibete tit mail$ot\e\ Cberalt Bærgcbe ben meb uimDbftaaet'i3^raft| og lagbe næften att i Ruiner Bag fig. ©ttæfningen fta Skuten t i l Xotbet et bet bæfenttig gamle Xtæbbgningcr, forn fetb;ølgetig gab ?Slben en umoabetig ?iæring'og ©tbrfe. ioer bat Setgen? (Titb, og en ?07a§fe ftottctningSgaatbc DO ftore Sotelagre et øbctagte. Snen batet (SIborabo for bor gamle 2ræbi)gninnMunft meb nbberlige (Sffembtet baa gammel £ t æ atfiteftut. Tet bat bette, forn gab ben fin GBarme og gjotbe ben tit bet bigtigfte êft for Stubiet af gammel notff St)BeBi)ggetfe, i men forn ogfoa nu Bat bæret ben§ ftørfte §ate. êlbigbié et en ffiæffc af bc gamle Stigninger tebbcbe.

©ben fffbeftab btanbt anbet: „Setgeu ligget meftem be Berømte fnb ^jælbe forn en ^Qbn, ber er aaben ub mob tøauet. Slæften ftøbe§ titBage fra ^jælbenc og foger forn t en OJrnbe. Sranben Bar ffaanct bet gamfe, Bjftoriffc Sergen, ânfafiben, ber ligger beb gløjfjætbetS ôb og ftræffer fig fra ben gamle notffc StongcBotg „.âafon§Batten" tit STotbet meb £>otBerg§ftatuen, og forn rammet be uerftattclige Særbter 50?ariafirfen, S)omfirfen, bet .ânfc* atiffe SDlufeum, ^rjffebrtjgrten og Sergen3 SiBIiotef. 5D?en ben Bat fnuft Sergen? centrale £urift- og ôtelftrøg. Ttan fan faa et lebenbe Snbtrrjf af Stanbcn§ Omfang og nebBrtjbenbe Sirfning beb at fommentigne £forBotbene i ben BranbItbtc Sb meb føBenBabnffe îmenfionet. DJcan fan træffenbe fammentigne ©tranb„93rjcn meb bc f))b Siælbc", gaben i bergen meb ©trøgct t StøBenBnbn. er ramt i fjertet, og bet i mere en een got* ^ffe alene forbi ©trøget i StøBenBabn banftanb. 55et er iffe alene bet, at ben ftenbeb ner St)en§ .ôbebgabe, men ogfaa forbi felbe 80,000 ^nbbtjggere ftore S5i) Bar faaet fine ©abe&ilfebct ligner meb bets ^æffer af ftore meft centrale Slbarterer lagt øbe; men ber, Sutiffer, bet§ fnæbre Srebbe og bet? 5".rængijoor ben gigantiffe Sranb Bar fiærget, fiabbe fet af trable og Iibtige SWenneffer. Sag biSfe Stæffer af mobcrne Sutiffer meb bereS ftore tib t i l ©ufe. 3>et mægtige og ftætlt pulfe- Hbfttltingsbinbuer ligger neb mob âbet renbe ânbetglib Babbe ftne §obebcentrer i Sergen? ôrnfamtc, be bæfbige gamte $>ufc, Æontoreme, ber laa rige Dg brangebe t ftore, om fjbitfe man fan fige, at be Bogftabelig talt «tie Stigninger etler gemte i be gamle ær. Bot børene benbte mob ©øen. føbi? bet et bærbige ©aarbe. 2:e ftore £>otetter foor rei- tigttgt, at ogfaa bi?fe Obtag?Bufe et øbelagtc, fenbe og fianblenbe fra tjele @amfbemmet§ bil bette fyabe ftot Sct&bning iffe alene fot 55erben brog inb, er borte. Store Sagte af Støen fetb, men ogfaa fot ben? brclbige Obatle (Stag§ er gaaebe t i l (Sbilbe og mangt et lanb, bettBlanbt bet notblige Slotge, forn STÆinbe Benfmutbret unber (ftitineme. enbnu ben £ a g i TaQ bxibtr en ubfttaft S „^:iben§ Xegn" for ©ønbag borgen StøtteBanbet tøaa Setgen meb fy i ff mob anbre Bebber bet blanbt anbet. Sranben ffat bære 2ebneb?mibtet. nbftaaet beb SJluralmænningen beb 5'Stben i S i l ©tranbgaben? anben ©ibe B<rbet ©aar S»termibbag§, tiborban, foreligger bet Støen fig ob mob ben næfte ©abe, !0?atfbejen. enbnu iffe nærmete SnfeltBebet om. S)et Tenne tætBcBtøggebe ©ftaanen Bar ftffert Blcefie en bælbtg ©totm af Sôtbøft; ben bat bæret en af ©runbene tit Stbcn? btubfetige til fine 2ibet faa ftætft, at bet bat banffetigt SRagtubfotbelfe. ©om t Xræffcn fra cn at ftaa baa Senene, ©totmen bat ub obet uBtøre Obn, Bat Stben fuget fig ncbenfta og aftenen og datten af noget batietenbe 9tet- otøab. Og ibet fylammcma?fcn Bat naaet ntng, og ^tben f i f betfot et umaabetigt Om- benne Støbet? £>øjbe, Bat ben, meb Orfanen fang. Xen Bar biftnof i 2ængberetningen i SRtøggcn, taftet fig ppor ben itprc rafet ober flere kilometer. %xa kluten mænntngen." fbrebte Sranben fig føtft gennem ©ttanbS famme Slab fot ttlcanbag liften ti ebgabe frem t i l Sorbafmænningen og om* ber bet: Tex ex Brænbt Benimob 400 GjenIbænbte fnatt ftote Xete af ben fbblige Sb- bomme, meft centrale og foftBare d-jenbomme. bcf. $ørft Btænbte êbftben af (StxanbQabt ûfene? ©fattebærbi er omtrent 20 SDciltiofrem mob £otbef, faa fbtang 2W>en obet baa ner droner, men ben famtebc ©fabe antagc? at ubgøre

F i s i e t o r v e t 1 Bergen en HegxtvejrsÆa»

den, at Hanseaterne slog sig ned i „ K o n t o r e t " p a a Tyskebryggen.

$cv<|cn*

Tex foreligger nu flere ubføtligcrc Cfterretninger om ben ftore 5Ub§baabe, forn Sørbag Slften og datten t i l (Sonbag Iagbe en Tel af Sergen i 2Iffe. fyorbinbelferne meb ben Biemføgte 53i) bar i ^øtftningen for en ftor SM afbrubte. ©ønbag liften ttøffebe? bet bog at faa genobrettet ftotbtnbetfen fra fttiftiania meb ©tat?tetefoncn i Setgen. (Sftet hbab ber bibfte? baa bet £ib§bunft, maatte be~øbelagte foufe? $tntal enfiaa? t i l 600. SJltøgtet om, at flere SOcenncffet bar omfomne, mente? iffe at frabe Se* fræftelfe. Te f)u§bilbc§ Vtntal antoge? at bære et $ a t £ufinb. Te fjabbe alle funbct $lab? i Sttfetne, ©foler og $otfamling?tofaler og baa anben 9ttaabe; cn Stel af bern habbe rebbet bet bigtigfte af bere? £iu?ge« raab. Sefotfningen tog, r)ebber bet t en 3Dcebbelelfe fra fttiftiania t i l „Setlingffe SEtbenbe", ben frtøgtclige ©tntatton meb Beunbring?bætbig ffto. (£nb iffe baa be £ib?bunfter, ba bete ben centrale Tel af Støen »ar et enefte fammenBængenbe Saal, ber trucbe meb at Brebe fig i bet uenbetige, og ba ©nifterne falbt forn en teet $Regn af TRafetter ober be anbre Støbefe, bar ber bet ringeftc Silløb t i l $ani? at fbore. ^bærttmob befcarebe alle, felb ^binberne, en beunbring?bærbig ^olbblobigfieb og beltog af atle firrer. ter i @lufntng§- og 9?ebning?arbejbet. Sranbett3 Omfang er iffe uforflarttgt. Sergen 6ar ganffe btft atlerebe i nogle Slar Baft SKurtbang, men ber er attigebet t ben gamle $>et af 93t>en en Sftcengbe gamle og tjberft Branbfarlige £rcebrjgninger, liggenbe mcflcm fnæbre ©møger, hbor S3ranbbce§net iffe fan fomme t i l at birfe. SDerttl forn 93Ia> ften, en regulær !l?orbenftorm, ber btffebe ^ 1 ben frem og gjorbe atle 93ranbbcefenet§ og SdriiitæretS $lnftrengelfer frugte^løfe og t i l 2)el§ lib§farligc. S)a ©tormen om 9ftorge. netf ftilnebe af, bar %axen for S-rbSbaabenS ^ortfættelfe famttbig oberftaaet. 3J?en ba Ina ganffe bift ogfaa Bele ben centrale 2>ef af 33ocn i SIffe. 53ergen,

Steder

®nifttegnen naaebe tit be fjerntliggenbe ' SDele af SBrjert. Xen jTilbreS af £jenbibnet forn et ©fuefpit af forfærbenbe ^Bragt, en gtjlbent-gløbenbe ©neftorm, bet tafebc af ©teb fot ftotbenftormeni Orfanftøb. D^aat en ©fotften eltet !0?ut fbjttebe, bættebe§ bet Bete Ætatete af flammer og ©ntftcr i SSejrct fta ben forte SRøg og tebeS meb af ©tormflugct gennem S8etgen3balen, bet bitfebe næften forn en liggenbe ftæmbcfforften. Cg bet bat iffe ©nifter t atmtnbelig f^Dtftanb, bet fot af ©teb gennem Sitftett, men betitaBle gløbenbe Sraftnffer. ber Brænbtc bibete, Bbor be fatbt neb. Sørft beb Sretiben om Slatten, ba ©termen fagbe fig, funbe 3Iben BctragteS forn nogenfunbe BcfrTUl&t. Ter. §ab«*-^tt baret en Batb ©nc§ 2:imer og lagt mcltem cn ftemtebel og en ©ijbenbebct af Soen i 3Iffe. SOZen Stben rafebe enbnu i be ubfttaftc Ruiner, Dg bet bit bare £oge, maaffc liger, før ben Belt \luttc3 — og før man Bfiber flar obet, %wx ftor ©foben§ Omfang i SSitfeligBebcn er. Ter er in«en ©runb tit at tro, at ber bit obftaa ^ ø ^ . Sefolfningen tager ©ituationen,meb fRv. 3)er et bett)betige OTængbet ffotn og Sftet i Sben. Ten banffe 9?ig§bag3 Jvotmænb affenbte i ©aat føtgenbe telegram tit (Stortinget i flriftionia: „S)en banffe Inig&bag ubtatet obet fot ©tortinget fin ^eltageffe i Slntebning af ben ftote Uførte, ber Bar tamt S3»en Sergen. g?eberfcn-9ttlilob. C ^Bomfcn/

(Sn Wlanb ex unber Sranben bleben Taa alborligt fbæftet, at Ban ©ønbag er afgaaet beb £øbeu. ^Iere ^Berfoner Bar faaet tettere ftbæftclfer. Stntatlet af B"?bilbe er Bfnbeb 3000. „Scrtingffe jtibenbe" for i SfffteS gibet i et telegram fra Slriftiania følgenbc ©tilbring af Sranben: 31ben? Strnefteb maa efter att at bømme føge? i felbe ©tranbgaben. Sranbbæfcnet Bleb i Bbcrt ftafb førft atatmetet tit Steftab? ftote 5>etnfDttetning baa hjørnet af 9D?itraImænningen og ©ttanbgabe. ^\ben antage? obftaaet beb UfotfigtigBeb, men Ber. om et bet enbnu iffe otøttøft noget Beftemt.

©tormen afgjotbe ©aben? og Slbattetet? ©fæBne. ^tben fotmetig føg Ben obet &u?tæfferne og fængebe i bet gamle Xræbærf.

©foBeben fta bette fttøgteftgc ttammenbc Saat bar faa uBtøte, at Sranbbæfenct? ?J?anbffa6 itfe funbe Bølbe ©tanb: £>ubcn Bleb fbeben af Stnfiflt og ftænbct; og ©traalebatmen fbrængte SRubcrne tøaa fang 5tfftanb og aaBnebe fot ©nifttegnen. Setbeb forflere? $fben? ©pting obet bet ftore lort) Sttmænning. Tien i øbrigt Bar Slben gjort et enbnu Iængete ©tørinp: fra ben ene <Sibc af £ungegaarb?.^ammcn t i l ben anben. Obre paa ben øftte ©ibc af bette* line Sanb — omtrent af Srebbe forn ©øerne i .^obenBabn — antænble? en ftehexbane eg nogle ftufe ffere ©ange, men Bleb bog rebbebe beb

Burtig ^nbgtt&cn af ben tofafe Sefotlntng.

u $

fcer

ftttrc&

^ e w e r

tørtøfiffefett

Biick auf bie

Stabt

t t o r t ø e ø i r ø e n

unb irjre Umgebung»

Sikr etttmol au? einer førbfftnbfftført ©et gen im <»cf)utøe "fctitcr 8$e*ge a u i bcm fri)dutnigeu SBaffcv anffingeu jab, bev nmb bie fen Stø? blicf memafc ber gen" a t , ob mut iiber ber (Stabt bie votbuixtøgliitøfc ftclfc ber erftcu 9JcoraeuftunDeu fianb, ob fic fict) bcijtttc im ©laft ber Slliittags fonne ober ob aua frtnoaufcubcu Sicbtcrfetten, berett einerne tyuntU fid) iibcr baé flause Scrgacfaubc berftrcueu, ber Wbcub grufttc. 3u'"ft fefféti uaiurgentaft bie maieviicbc Sage ber 3tabi, bie fid) siuifcfjcu Sergen uub bcm SBaffer cug sufnmmcugebraugt bahup,tcl)t. 2)urchr»aubcrt matt bie Siraftcu, fo roirb ber gfrembc jebecft biel ftårfer bou beu alten ©tabttciteu mit itøvcm luutten £dufcrgeibirrc augcôgeu ab? bou bcm mobcrncn £etf, ber uatitrlid) bin uub roicber ben uorrjifctøeu G^qavaV tex iu feiner Sauart betont, im gausen abcv bod) bou bent ftlud) alter fØneÉ roactjfeuben Sidbic, ber U>&ufiognomictojigfcii, bctaftet loivb. ?Juu bat ctu furcirtbavcv Sraub bie Stabt gerfiori. Sikr o:\iti ba uid)t au Slalefunb, ba<?. gteidjfaflå am daffer gelcgen uub mii åttien #bfd/borrtcbtungcu berfetjett, iu rocuigcu Sinn-bcn uutcr beu orfancutfadjtcn flammen babin(auf. $ud) in tøorrøegeu luirb man fid) barau crinuern uub aud) rootøl iaxan beufcu, unc cå bamals ber STaifer toår, ber fojort chtc gvøfaiigige £>ilf;-:tatigfett fin* bie Stabt bes £anbcå, ba* er fo fctør licbt, cmleiictc. Støtt Jpamburg gina ber.jcit ciu Sd)iff ber £amburg= Sfmcrifa £inte, bie fo oft (Srboluugereiicnbe nuf berfetbcu $abrt iu baé 2aub ber ^Dtittcr* uadjtfoune .gcfiitøvt batte, mit Scbcnsmitiem uub fonftigen |>Uflmittel naa) Slaicfuub, um b m Cbbad)lofcu uub Serarmtcn røenigftettS 9JaI> n t n ø u n b Silcibung 3U fctøatfcu. Ser auf einer WorMaubåfabrt fbater ba? roiebcraufgebaute Smbtcbcu bom Scbiff au3 ge* febeu hai, ber roirb bei fcincm Wnblid immcr bicfer belfcnbcn beurfdjen ^(uteilnanmc gebactøt babcn, bie feineéroegg auf baå berfbuticue (Sin* grcifeu be3 SCaiferS uub JpamburgS Unter» ftiiøuug bcfcbvdnft blieb, fonbem auå gan; Qeiitfcrjtanb in ba3 befreuubcte 2aub hiniibcr* ftrbmtc. feitte t)at jebeS in ben Sirteg tcrrotrfclle Sonb fld) auf bie ^lufgabeu, bie ibm ber Slrieg aufertegt, 311 befebraufen, aber unfcre 91nteil' ttalime geltf trot<bem nad) ©ergen uub feiuett 58ctnot)ucrn, mit bern unS ja feit beu grofjeu Sagtu ber £anfc un;dl)tige enge Scjiebuugelt Vjerfniipft Ijabcn. W\t frcubigcr ©euugtuuug mtrb matt e3 (ifccralt begriiftcn, b-aft gelunaett ift, baS bevd tømte ftaufeoiertef 3U retten. 28cr bdtte nidit bei feiner Sefictøtiguug in bcrtrdiitntcu Siuixcufcrnlicgcnbc êiteu Oot ftctø auffteiacu fetøen, 3eiteu, bie uutcr Q&m anbcrcu (Sefetøcn ftaubeu alå bie ©egetuuart mit tbrcr uerfbnlicbcu ^rcttøeit, mit itøreu 6efbftbcftimmuug§rccbtcu. 33iclc erinucruugércicbe (Meoanfen roerbeu in bleien Sagen nadi ©ergen tøanbern, uub in bie (5-riitucruug \uirb ftd) bie i r a n e r mifdjett, baf; nuu fo uieleS Don bcm .êrrlictøeit. roa3 bort 3tøifd)en Sergen uub SBaffer erbliitøte, bcruicbiet loorbeu ift bon (Sfementen, bie DlenfdHMtfraft nut erft j u 3U)inaeu. niftøt j u iibcr* Jbiubcu bermag. 3t. v

Fildjmarkt in Bergen.

S e r a e n .

Bergen

m t h dent

Brand.

© r a B t m e l b u n g ber ^SoffifcBen Httfet S*a**eft«tt<b«ttt i » GDriftiatti* Dat fid) nad) bein bura) Sonet $att»a«ftifct«n « e r g e n begeben nnb fenbet u n * f o t ø e u b e $ta$tutt* 3*n ttber feitte (ginbrUcte*

J^ricgsausBrucB tn boppcltcm Stnne bie So r» r a t s ! a m m e r SRortoegens. Son bort aus rourbe bas untet ber Barten Sricgsteucrung bereits ftbBnenbe, in gricben lebenbe norrøegttøc Sol! nom 5tap £inbcsnacs bis p m Stotbfap, fo gut es ging, oerforgt; unb nun liegt bie Sortats» fatnmcr in Raud) unb Sritntmer. 2)as fianb bnrf niebt in fiebensmittclnot tommen.

fluf ber Farjrt. (Jigene

ftittfe, 16. 3ttmwr. ©et ©jtraaug, bet mid) nad) bent oerheerten S e r g en bringt, roirb non Starion au Station nottet. 3ttan hort faft nur e i n e aJturtbatr, nam» lieh ben roeidjeren, ftagenben Sergener ©ialelt. 9htr non 9lmcrifa fann (fel>r teurcr) Crfafe 3m Sug ift aud) bet Ghef bes SDtcOiginalroefens Berbeigefchafft rocrben. SIBer ber (BtnfuBrroeg ftefjt fixr 9torrocgen anroefenb; er eilt nad) ber ungtitcf» Iid)cn Stabt, um jit unterfuajen, ob fid) bas ©e» unter e n g 11 f dj e m ©rucfe. SRonocgens SerBanb. tiidjt betDahrheitct, ba& a I I € an * b i 3 i n unb lungen mit Cinglanb, bie bie SRaBrungs. unb 9bt) fteffpfuBt ôrroegens aus Slmerita ein» fitr alle» S c r B a n b s o o t t i i t e , bie jet)t fett Griegsmal rtcbern follten, rourbcn, roie gemclbet, non ©ng= ausbrud) non 'Slmerifa eingefiiBrt unb in Sergen Ianb Borfd) nbgeBrcd)cn, meil 91oru)egen nid;t rooEtc, aufgcftapclt roaren, cin S a u b b e t $ l m» men geroorbcn ftnb; aud) liegt bie (Sntbinbungs. roas Conbon roollte. SRorroegen Bcfinbet fid) jefet in gromer Scbraugnis, bie einer Stricgsnot n i # anftalt in Slfctjc. aiote-ftrcua^ScBrocftern, an febr unabnlid) ift. 2Bas roirb © n g l a n b n o n itjrer Spitøc bie Sraftbcnten bes norroegifdjen Øcorroegcn \ci\t n c r l a n g e n , bamit 9tor« 9iotcn Strebes, finb im 3 9 - ® beglcitcn bie rocgen auf fdmellftcm, ftcBcrftcm Segc bie in Îam bern 3uge angeloppcltett ©iitetroagen, bie noU» men aufgegangenen Sorrdtc aus 2(merifa gcgcu gepfropft finb mit Stiet bungsftiicten, Settcn, ©eden unb Schuhjeug, roas alles nachts unb tcures, ja teuerftes ©elb roicber erntucrn fann? 2)as ift bie Bange ftrage, bie in bern midjt gefiiHtcit friihmorgens iu Gfjriftiama aufammengeiragen C^trapg, ber uns burctø ScBneeciuiamfeitcu nad) rourbe, um bie erfte §ilfe ben 2aufenb.cn non bern unglucfUdjen Sergen Bringt, non 3Runb p Obbarfjlofen tit Sernen *u Bringen. Gfjcfrebal» iD7nnb geBt, bas ift bie Bange {frase, bie êutc teute unb 3ournattften finb im giige; fte eilen gaua ôrroegen ftcEt. non Staiion u Station Beraus, um auf ben SaBntcIcgrapBen nadj neuen 91ad)rid)ten aus ber In ber Trummerftabt, Brennenben Stabt u fragen. (£s fy\§t, bie Stabt brenne nod) immer, man Ijabe (Jigene 3)raBtung. aber bas $IammenBeet Begrenjt unb ganjc «Bctgcn, 17. 3anuar. Quarticrc ntcbcrgcriffeu, um bern gefraftifiett SocBcn traf ber Si b n i g mit bern Sriegs» Jetter teine SRoBrung metør au Biefcen. Unb bas, minifter unb bent StortBingprdfibenten in Sergen mas in Sergen Beten fann, fIcrjt ben Vrimmel etn. Staatsmiutftcr 9tt i dj c I f c n fotoic bie ge» an, bnfj lein ncucr Orfan crroad;e, beffen 2Biiten famtcn SØMItfat* unb 3'oiIBeBbrb2n roaren jum bie ganjc Stabt p m Opfer fallen miifjtc. ©in (Smpfang am SaIjnI>of, ber non einer taiifcnbtbpfigeit ©rittel bet Stabt, unb roar bie Gitt), alfo ber SD7enfd)enmcngc umbrcingt toar. iDttt bcm gleid)cu Bei tocitem roertuollfte Seil Serge: 3, fei eta 3ugc f muen incBrevc Jxompagnien aus GBriftiania Sriimmerfelb. ©ie Scrfiijctungsfummen beefcu an, um an Oen ^(ufeattmungsarbetfen feitpnetjmen. nia)t einmal annahemb ben grenftenlofcn Sdja. 3)cr non mir Bcnu^tc C?);trapg, ber mcl)rerc ben» Sic bie mcifteu ucrroegifa)en S c r f i d) c • 3)]alc ftunbenlang in Srfjncclarotnen feftfa§, ux>* r 11 n g s g c f e 11 f d) a f t e n bie Serluftc, Mc eine Balbe Stuifbc corBcr angefommen. Sdjauerntf) nur p m Seil im Sluslanbc riidojb.edr ftnb, tta» ift bas Silb, bas bie nod) r aud) en be, t e i l » gen folien, oBne baft es fiit ffr" fataftropBalc ,tt)ctfc fogar nod) B r e n n e n b e S t a b t bar» golgen I)at, ift eta Satfcl. bietet. Huter fcttcrjter, roinbfttller, faft friiBlings» marmer 2uft fpiclen fid), fomic man bie Stabt Bc« (Sin B">ber .Offøier fagte mit: £atte bie Jtoi+c einer ©rofjmadjt Sergen b o m b o t b i e r t , bas tritt, Soencn ab, bie an ^riegsjeit maBncti. ?trme • 9Jicnfd)cn mit Scicfcn auf bent SRiiden ober S o m b a r b e m e n t fjotte riidjt fo n i c l i n unter bern ^frm, b<y;iu bas rocnige ©crettetc, ftrcben S r i i m m e r I e ^ e n f o n n e n , toic bie ent burd) enge SJintcIgaffen ifjrem neuen, in aUec Cilc [effelte 91aturgeroalt getan Bat. gefunbenen $ctm 511, bie 5?inber, meift ladjenb unb 3Bcnn man Bcbcntt, roas bet minbeftens fpiclcnb. angecegt oon biefem neuen, ungetooBntcit 100 billionen dronen betragenbe Scrtuft fiit bie Grlebcn, Binterbrcin. SBagcn mit §abfeligfeitcn 70 afliflionen CinrooBner ©eutfd)Ianbs Bebcuten raffcln ilber bas bolprigc Spflafter. ÎbÎicB ein roiirbe, fo tonn man ftd) ungefaBr eine Sorftellung bidjter fd)n>arer 9)icnfd)cnrtng, ber ftd) nor ber 9lb» non ber roaljren ©ro c bes Unglitcfes madjen, non fperrung an bet mtttlcrcn Stabt ftaut: roie Bnnbcrt bern bas norujegtfche Solt in einer cinîgen Sftacrjt BoBc Jbtliffen mit breitcn pI)antaft;fcf)enOeffnungcn, BeimgefucBt rourbe. Sergen toar als g r o t t e r 3 m p o r t B a f e n fur omerifnniidjc SCaren fett I burd) bie ber &cnett in bie uribcfdjreiblidje Sraurig. a

i c

3eitung-.

* « e r g e n . 17. Sanuar. ScBaucrlid) ift bas Silb, bas bie nod) rauchenbe, tetlroeife fogar rtori) brennenbe Stabt Sergen 'barbietet. Huter feuebter, roinbftiOer faft fruBltngsmarmer fiuft fpielcn ftd), fotbie man bie Stabt bc» tritt, S3enen ab, bie an ffrtegsjett maftnen. 2Irme 2Kenfd)cn mit Sacfen auf bern 9tucfen aber unter bern <JIrm, fcarin bas menige ©ercttctc, ftrebcn burd) enge SMntelgaffen ifjrem neuen, in aller (Stie gefunbenen ipcim au, bie Staber, meift ladjenb uttb fpiclcnb, angtregt non biefem neuen, ungerooBntcn (BrIeBen. fjintcrbrcin. 2Qagen mit §«bfeligfeiten raffeln iibcr bas Balprige Sflaftcr. ^Jldâå) cin bicBtcr fdjroar er 9}lcnfdjenring, ber ftd) nor ber 9Tbfperrung an ber mittleren Stabt ftaut: une Bunbert IjoBc 5luliffen mit breiten pBantaftifdjen Oeffnungcn, burd) bie ber $afen in bie unbefd)reiblid)e Sraurigfeit bineinglo^t, etn Suinendjaos geborftc. ner âusmanbe, fdjiefc Sd)ornfteinfiiuIcn, alles iibcrragcnb unb gefpenftifaj cmporglimmenb, taufcnbfaltiges Saudjgcfnauel unb bilnnes gclbrotes glammcttgeatingel, bas nod) immer niajt erfticfte. Socbcn traf ber 5? b n i g mit bern Ærtegsminiftec unb bern Stortljingpraftbcntcn iiuScrgen ein. Staatsntiniftcr S31 i d) e I f c n fomle bie gefamten OTifttar. unb 3ioilbeI)brben roaren p m Gmp» .,fang ant SaBnljof, ber non einer taufenbtbpfigen ancnfdjctimenge umbrcingt roar. SOlit bern glcid)en 3uge tamen mehrcre Som» pagnien aus (Sr)riftiania an, um an ben ûfraumungsarbcitcn tctlauneBmen. ©te pBantaftifdjen «Dlelbungen ber ©B«ftiania»Sreffe roerbcn burd) beu 9Iugcnfd)cin nod) iibcrtroffen. ©ie ©:tn non Sergen, faft oierfiunbert |>dufer, beten ©cfamtroert mit fiagern ufro. ficfj auf 100 9Minioncn dronen bclauft, liegt tn Srummern. Sffle gro&cn Sanfcn, bie Sorfe, bas SEfjeater, bie 3Jtufccn, bas Saft» unb SetegrapBenamt unb bie ftabtifdjen tfontore fotoic jener gnn3e Seil, roo Stjsfebrnggcn unb ber âuptbabnBof Iiegen, finb ganjlid) unoerfefirt, ebenfo blicbcn bas beutfrfjc «onfulat unb atle qro&eren ©ampffdjiffbrutfen auf ber nbnblicBett ôfenfcite er» Balten. 0

© r e t t a u f e n b Obbadjlofe ftnb tn j&kføn, Sdjulen ufro. untevgebradjt. ©a bie ni«berge&rannten Stabtteile ©cfdjaftsoiertcl roaren, ift bie 3aljl ber Obbadjlofen unb Serarmten oerBaltnisma&ig gering. ©ie gaitje Stabt roerteifert in Ciebestatigfcit. Sis fefet ftnb non prinater Scitc in Sergen bereits 200 000 5honen gcjeidjr.et roonbcn. SdratlicBe 3eituugen erbffneten Sammlungen. ©er Sor» ftfeeitøc <bcs anagiftrais ift non ber Sitrgerfdjaft er:nad)ti<]t morbcu, iibcr bie ftabtifdjen 9JKtteI naa) ©utbiinlen fiic bie 9totIe:bcnbcu ju oerfiigen. ©ie Stabt ift norlnufig o B n e ^ e T e f o n , ererrrifd)cs fiidrt unb ©acbcleudjhing, ba bie Setefonsentrare, roie bereits berid)tet, in flammen aufging. ©a fo gut roie alle grofjen |>oteIs nieber» gebrannt ftnb, miiffen bie ffcemben entroebcr bei a]rioaten ober in (EifcnbaBnroageit roobncru ©ie Stabt madjt ben Cinbrucf, als fei Tie bombarbiert roorben, ober als fei ftc unter etnem (Brbbeben sufammengebrodjen. Son ber ganaen G i t n ift nur bas £ o I » 6 é r g m 0 11 u m e n t unnerfeljrt gcblicben, bas roie ein fcltfam Icidjelnber Spuf iiber allem gliiljenben Srummcrmeer feine be» fdjaulidje pfjilofoprjtfdjc SuBe nidjt eingebiigt Bat. 9BirtfdjuftIidj bcbeutet ber Sranb non Sergen fiir 91orroegen eine u c r l o r e n e 6 d) I ad) r. Unb ba§ bicfes Ungliic! nidjt audj pofitifdj ben dljarafter einer oerrorenen Sa>Iadjt erBalt, bies p nereiteln, bebarf bie norrocgifdje Segierung aller SBcisBeit utrb ffeftigfeit unb unwrbru^Iidjen Scrtrøuens ber gefamten 91a* tien, benn aiomnegett geBt leinen teidjten aSodjen entgegen.

* ©te f r a n a o f i f d ) « S e g i e r u n g tyni, roie uns meitet <tu& (TB r ift i an i a gebrcdjtet roirb, fur bie Sranbbefdjcibtgten non Sergen 100 000 Jr. gtgeben. ©er 90ttnifterpraftbent Srianb fprad) bern noproegifchen ©efanbten bas Seiteib ber frarv*cirtfd>en ategierung aus.

^euec6battift

80 bié 100 9KtKioncn (Sdjaben. Selegr.

unfercs

florrefponbenten.

V 1

6rjtiftiania 17. Sanuar. (Brft cm Sonntagmorgen tonnte bas rr er be» grenat mcroen, 393 ©ebnubc im Stabtaentrum, bar» miter bie roicfjtigften ©efdjaftsgebaube, ftnb abge» brannt. Side grofte §anbclsfirmcn unb uer» fdjiebene Unternel)mungen, bie Saufenben non În» gefteEten tdglidjes Srot nerfdjafftett, ftnb fur lange Seit aufeer Sdtigtett gefe&t. ©et Sd) a b e n roirb jetjt auf 8 0 b i s 100 aK't I t i'o n e n gefctjc^t. ©et geroaltige 9torbfturm tragt bie Sdjulb an bem Um» fang bes Sranbes. Sei bet Scgrenaung Boben Sotbaten unb aHariniemattcfen gute §ilfe geleiftet. Hm 3 UBr morgens roar bet £oBepunft bes ftcutts erteidjt. 'Me in ben Seteid) bes ffeuers gejogenen ©ebaubc ftanbeu glcidjaeitig in ftlamnwn unb lofjten in Stcfengarben aum $immel empor. ©erettct rourbe nut menig, infclgcbeffen mangeTt es ber 23et>oIltrung am atotroenbigften. Sogleiaj nad) bet aitelbung bet JtataftropBe latnen non allen Seiten aiotroegens îlfsontrbieien forooBI non Sri* oatleuten roie non SeBbrben. ©ie aibmitalttat f} at 1000 53ertcn aur Serfiigung ber Obbad)tofen ge» fteDt. ©ie Segierung beotbertc 3ngenteurfolbatcn, um atotbaraclen au bauen, frellte Staatsnortate ln ailengen non 3ucler unb aJleBI p t Serfiigung Sergens. ©ie 5lommun<tIBeBorbcn non GJjttftionta fdjirften Settacug unb StroB mit Gjtttûg. ©er Sranb foll t n e t n e m a j l o t o t b o o t flnge'fangen boben, ©in ftunlcn fefete bas mit Setrolcum geBeiate Soot unb ben barta beftnb» licben S*troleutnnotrat in flammen, ©iefe rout» ben nom Sturne roeitetgefiiBrt 5 l o n i g $ a a l o n rjat Sonbolenatelegramme non ben 510 n i g e n non © a'n e m a'r l unb S d)rot b e n etBalten. 5fIIe auslSnbifcben ©efanbten beaetgten bern aitiniftet bes Sleufjern ir)re Seil» norjme.

l-t

D e r 6(r)adcn in b e r g e n iiber 110 nliUfbnem

sr. G B r i ft i a n i a,

17. januar,

(jigene XraBtmeI=

bttun.) fiiint.] .CTaaton unb ber nortuegtfrijc ftrtcaomtJttftcr

Apottfobt ftnb geftern abenb nad) 33crncn augcretft unb bort cttflcfommcn. ^Lic auSlanbifdjcn ©cianbten Boben bcm røiitiftcr bcé JIuomiirtigcn atté ?{ttttt^ bcé ^rnnbitnoludS ben Sluébittrf bet Seithd^me tftrcr JKcgicrunncn U0cr= mittrlt. Sic Mcgicruug Bat 'i-ionterc ,5Ur Girirfitung uon ^Dtbararfcit

p t Serfiigung

geiicUt.

£tc bcm Ztaat gc=

Bbttgen 3?orratc att Surfer unb EJlcBI tu Scrg-n foftcn att bie Scrungfiifftcn bcrtcilt roerbcn. Soutet bi8 jebt uDcrfcfjcit mcrbrtt fann, roirb ber £rfmbat ilDcr 110 Willioucn bctrngctt. -

XsiU

rOsÅ^A

V*/NA1^

V ^ T ^ . «Le/Vy.

I N

\<*

A v i e w of B e r g e n , the N o r w e g i a n city a n d seaport, w h i c h has been p a r l i a l l y devastated

t (

BERGEN

DEVASTATED

^ r < f c X >

£5,000,000

U c ^ v L c r w

FIRE.

General view of Bergen. It is the second city in Norwav, and has plaved an important part in the history of the country. The anrient town hall and the historie German quay have fortunately been saved. Thousands, however, are homeless.

C I T Y .

by a big fire.

[Photo : CN.

V ^ - V A ^ .

BERGEN

DEVASTATED

FIRE.

C V C r

Thottsands are homeless as a rcsult of the fire, the grcatest Norway has sufféred. Bergen is the Second largjest town in Norway, and has plaved an important part throughout the history of the country. It has 76.000 inhahitants.

FIRE

PROVISIONS AND

THE

FIRE

BERGEN.

ENORMOUS LOSSES. C H R I S T I A N I A , Monday. The fire which broke out at Bergen on Saturday waa tnastered by three o'clodk on Snnday morning. About 400 buildings, mostly very valuable property, were destroyed. Tlie value of tiie housee which were burnt down is about 20,000,000 kroner ( i l , 111,111), and the total damage is estirnated at 100,000,000 kroner (£5,555,555). Oue man perished and a numU*< of persons were injured. On Sunday afternoon a special train, with clothing, blankets, provisions, and straw, wa»s despatched from here and from Stavanger, and assistance has already arrived. There are large quantities of Hour and grain in the town, and there is no reason to fear that the population will luffer from huncer.—Reuter.

BERGEN D1SASTER. C H R I S T I A N I A , J a n . 17. The fire which broke ocut at Bergen on Sat-urday wa« -mas te red by thrree o'clock oin Sunday mo mang. About 400 buildings were destroyed. The va lue of the houses whdeih were burnt down is about £1,111,111, and the totail damage is es-tomated at £5,555,555. Ono man l*.'r.!shed and a nu-mbet of persons were i«nju-red. There are large qiiantrtieis otf flcur and invitt im t<h<e town, aaid there is no matsort to fear that the pctpulation will su ff er from huuyer.—Reuter.

SPKCIAL

VICTIMS.

WARSH1P

I R A I NS.

CHRISTIANIA, Jan. 17. About 400 buildings, mostly very a!u able property, were destroyed ru the great j fire at Bergen. One man perished and a ' munber of persons were injured. ^ A special trnin with clothing,, blankets, is, and straw was dispatched from provi 1 from Stavanger.—Reuter. here C O F B N H A G E N , Jan. 17. King Haakon has left Christiania lor Bergoiij where a regiment of pioncers has already arrived by special trains, aud is now buildiiig teiuporary shelters for the hotneless inhabitants and clearing away the vast. quantities of debris. A warship aud several steamers are on their way to the city laden with provisions and supplies of warm clothing. The Governments of Sweden and Dcnmark have telegraphed their condolences, and the foreign Ministers have called on the Premier to express their sympathy.— Central News. The Preuch Premier has sent £4,000 for the sufferers, aud cnlled yesterday on the Norwegian Minister in Paris to express the condolences of the French Govern ment.—Exchange.

E l incendio de Bergen. c

FOU T Kr. L G K A K ri S I N HtLOB

I £5 ooo,ooo h

m itf

B E R G E N FOOD

STORES

F I R E . BURNED.

FROM OUR OWN CORRESPONDENT. C H R I S T I A N I A , Sunday. (Reccived yesterday.) The great åre at Bergen which broke out yesterday laid Norway's second largeat and historie town in ashes. The outbteak began at six o'clock in the evening in a building in the centre of the port, which contained large stores of tar, oil, and coal. It spread rapidly owing to a strong nortneasljarly gale, which carried it froin street to street, and showers oi sparks caused f resn fires, otten hundreds of yards from the oiiginating point. The parks and opcn spaces, which it wa? hoped would stay the progress of the fiairies. did not do so, and soon half the town was a roaring sea of fire. The diffioulties were increased by the electric power-house catching fire and all the lights beiiig extinguisliéd. So far as is known not å life was'lost. Bergen'» exeellént brigade; assisted by troops, fougiu dcsperately, hut their efforte were in vain. Scon the whole of the central part, the most important business distriet, was on fire, inclnding many buildings pf historie ii terest, tjie newspaper offices, the principal hotels, the ,new automnlic telephone eschange, the central fire station, bank-:, public sohools, and iminense grocery an.l dfher loodstuff stores, which supplied a large part'of Norway. .Annmg the bnrnod hot ols ure the. Victoria, iin> Nc-rge, Holdt'-;, and the Metropole, all well known to British tourists. Their disanpeaiapeo will cåuse serious diffieulties to the large nuinUT of travellers who are daily passing through Bergen, which since the war began has become one of the grcatest : ra fl i c cent res in Kurope. The railway station was saved and also the chief telegraph offiee, the theatre, the town hall, the Exchange, and the museums. The lire raged until about two o'clock (his morning, when the wind fell and the firemen's task became easier. It is still burning ai seyeral places, but is under control. The precise extent: of the damag© cannot yet be pstimated; hundreds of houses h a v been t>urned and thousands of families are homeless, and the total loss is probably not less tlum iiye or six million pounds. The hardships of the homeless popnlation in the middle of a hard winter will be very great. C H R I S T I A N I A , Monday. One man perished and a numher of per-' sons were injured. On Sunday afternoon a special train with clothing, blankets, provisions, and straw was despatched from here and from Stavanger, and assisrance has already arrived. There are large quantities of flour and grain in the town, and there is no reason to fear that the population will suffer from hunger. —Reuter. _<

X O R D D E 1 C H 18 (1 in.) ^ LU incciiidk' do qiwj se h a >uado cuenta hu rlestruido ut!u giiRii pairie de la chidlad. Se exténdié por 20 distritos, qutdundo sin hogar miles die p e r s o n å s . E n Stavanger se hau rcfugiado mins 4.000 personås. Los daftos causados se c»I*culan aipro\imad åttien te cn 10 milloues de coronas. Han quodiudo cortadas las cwnatnicaoiones telegraficas y telefonien. Han ardido total mente 400"édificios. *• Borgen, capital d^ la circmisoriprion no* meg-a det mismo n-nr.b/e, Utwnada antes.) Bjorgrin. Eîa siti!'Ml:i en tin i*!'omontbrj<c> rodea-. i do do agua, Bro tegen a la aiudiKl i w r l a i jparte dc tnar murahas de nueva cotnstmc- i Ciéii. Stis celles ?on c$tr^chas, tortuosais y des. j niveiadas, espr ;i;i .>M m c cn la pa.rte an-1 tigua de l a eiuioLad. L a mayoria de stis ca.*as w n de made ra. ! Tiene 7^.000 toMtb/iites, qété en mayior/a viven del <: n< r. io. Su navogacion es .-r-.uy actlva. Cn^nta ?u twatridtrtø con 270 bkr&»s nrér.âates. Bergen es sede epi?copal. E u sus alre''l<'rlor:-< uiKlaii i a s q u i n t a s . d e reotfeb. "Bei-gm fno fiindado en 1070 j . . . r el Bey Olaff I I I . Estuvo sioimpie en muy aetiva relaciones comcrciailrs con IugiatPrrn .v \1o. ruania. E u su puerto, m 1655, lihro tina ?ran bamlTa naval entre irfgleês v hotlaru tesco !,

OVER SÆT TEL Slj.

BRANDEN I BERGEN pr.

traadl^s

telegrafi N0BDEEICH 18 (X m).

P A R I S , Mondav.

J he Premier, M. Briand, has sent £i,000 to the French Minister at Christiania ro be distributeel among the sufferers.—Exchange. m

Den brand, der berettes om, har ø d e l a g t en stor del ar byen.. Den utbredte sig over 20 d i s t r i k t e r , og tusener av personer blev hjem løs.

I Stavanger har omtrent 4.000 personer søkt t i l f l u g t . »

Den for*

aarsakede skade tnslaar man t i l omtrent 10 millioner kroner., T legraf o^ telefonforbindelsexne ex b l i t avbrutt., 4u0 byfcriing«r ar totalt br**ivt t A GREAT

FIRE

BEEGEN.

Bergen, hovedstaden i det norske s t i f t av samme navn*, t i d THOUSANDS HOMELESS. C H R I S T I A N I A , Sunday. A great fire broke out at Bergen yesterday, ond raged fiercely urrtil this morning, whon rt is got under. Tho fire spread over twenty ifferont quartors, and several thousands of persons are homeless. Among the buildings which have been gutt/ed y the fire are the Central Telephone Exchange, our hotels, and threo schools. The town oi Stavanger is oifcring shelter to ,000 rofugces.—Meuter CHRLST1AN1A, Sunday (Later). The fire broke out yesterday evening, and was got under control town reis morning. The daroage aniounts to fifty million kronor (about £2,780,000). Thore was, however, no loss di life. It was tho largesb fire that has ever ooeurrod in Norway. Telegraphic cominurueabion is interriipted, exoopt by the railway wires. Subscription lists h«ve been opeued here on behalf of the sufferers from the fire.—lleutsr. In tho Middle Agejs Bergen was one of tiho chief trad ing «kations cf tho Hunwabic League, and bo-doy a large portion of the foreign trada of Norway passes khirough it. The latest figltres show that it importod in 1913 goodsto the valne of nearly four amd a half million pounds sterling, while tlie ex ports in the same period wore over two and a half mil!ions. The produoe of rh*- northern fisheriofi is 'brought to Bergen by picturesorie fleete of voasels. Thoro is a cathedral, nabiona! museum, nava! ademy, and a marine biologica! statiotft Th*» te <>f the plnce is highjy picburosque, the town stand ing on a peninsula at the end of a deep Atlantic bny. and boing enelosed on the laud side by moiintnins. Wood built houses may havo accountiyl for the spread of the fire.

ligere kaldet Bjørgrin. Byen er beliggende paa en landtunge omgit av vand. Kaier av ny konstruktion beskytter byen mot kx havet. Dens gater er trange, krokede og u n i v e l l e r t e ,

specielt i

den gamle bydel.. S t ø r s t e d e l e n av dens hus ei' er av træ.. Den har 73..000 indbyggere, hvorav majoriteten lever av handel. Dens skibsfart er meget aktiv. Dens matrikel t e l l e r 270 hand el 8 ski be., Bergen er biskops«te.. I dens omegn er der mange landliggerboliger.. S«rg#& blev grundlagt i 1070 av kong Olaff I I I . Den var al tid i meget l i v l i g handelsforbindelse

mea JUr:gxana og iysiu-ana. .faa

dens havn blev der i 1665 lever et et stort s j ø s l a g mellem englendere og hoijwnuwic.

Uielsen

afbrudt fijemmet

E t Brudepar stod middag

bmndt.

Lørdag Etter-

Vielsen

blev

det

oplyst

for

deres Hus paa Markeveien brændte. Vielsen var langt fremskreden, men blev

straks atbrudt og Bmdeparret

styrtet

hjem.

Der

faudt

fianaelsbaraKKer.

E n af de forste l i n g t e m man f o r u d e n O p r y d n ingen h a i Kat en T a n k e f o r er Oprettelse i f provisoriske Handelsbarnkkefv E n engere Koimite v i l ta sig; af dette Sporsmaal, og det v i ! sarasynligvis resultere i , at der i B ø r n e p a r ken og paa den gamle Jernbanetoant opføres Handelst arakker, muligens i U d s t i l l i n g s s t i l . A t der v i l Må t r u f f e t et lignende A r r a n gement ude ved Mruren som en Hjælrp fbr de m i n d r e Fj;rdsalskaber, hvis K o n t o r e r er b r æ n d t , ansees ogsaa sandsynlig. De blev

p a a $in

Post.

« a v e r s e n d e s f rit m e d j e r n b a n e n .

Kristiania

18de.

E f t e r F o r 4 a g fra Generaldir e k t ø r e n for Statsbaner iu- har Departementet bestemt, at Gaver t i l de 'brandlidte i Bergen kan sendes f r i t paa Statsbanerne.

Det

franske Stat Gave

100,000

tilbyr som francs.

Kristiania

18de.

Gjennorn den herværende franske M i n i s t e r har den franske Regjering meddelt de norske Myndigheder, at den holder t i l deres Disposition et Belob af 100,000 Francs f o r at tilstilleS * private H j æ l p e k o m i t e e i Bergen f o r at a f h j æ l p e de mest t r æ n g t e Behov hos den brandlidte Befolkning.

ved Sagen

at Brudgommdn hadde Kontanter liggende, too

telefoner

2000

første

var Kr. i

som strek med.

i Uirhsomhed

Sektion

paa

kunne

tilsummen

trædø i Virk-

somhed imoraen, saafremt man kan faa benytte den nye Statioosbygning til det provisoriske Anlæg.

Der skal

være godt Haab herom. Stenders Kiatider Vi

uskadt.

var iformiddag nede i N. P.

Stenders

store

Gadehøiden

Kjælderlager

paa

under

Eiendommen

paa

Des meddeles forskje-lige Eksempler paa baade P l i g t o p f y l deise og Usetfviskhed under Branden. T o Konstabler, som stod Vagt mens I l d e n herjet, f o r l e d i k k e sime Poster t i l t r o d s f o r at der blev meddelt dem, a t deres egne H j e m stod i F l a m m e r . H e l e deres I n d bo s t r ø g med, h v o r f o r Kollegerne igangsatte Innsamlinger t i l Fordel f o r dem. Det samme bar ogsaa g j æ l d t flere B r a n d folk. Mens H u n d r e d e r a f Tilskuere i k k e r ø r te sig a f P l e t t e n for at yde en h j æ l p e n d e Haand, var der enkelte F o l k soari N a t t e n igj^nnem assisterte B r a n d folkene paa udsabte Steder o g t i l t r o d s f o r den store Reaiko de n å d d e l ø b t afc.og enhver B e l ø n n i n g , som blev t i l b u d t dem.

D e r er ogsaa f r a andet udenlandsk H o l d kommet T i l b u d om Garder t i l Bergen i samnt- Øiemed. D a de Husvildes øi?.?Sikkelige Behcv f o r M a d og K l æ r m. v. er _d"<»tiile.t ved V-n r : igtøjtiiiiiger a f de stedlige Myndigheder og ncTske H j æ l p e k o r r i t e e r , har den norske R e g j e r i n g r id talt sim varme T a k for den franske Regje.jngs e l s k v æ r d i g e T l b u d og med l e i t , a<t den under disie Omstæiiciigheder skal a f g i Svar, saasnarfc man hadde n æ r m e r e Oversigt over T J d s t r æ k n i n g e n af den Nødstilstand, som s k i I d e afhj^cl}.e"s. ;

Smaastrandgaden. deles

uskadt.

Lageret var al

Der laa Pakker ved

Siden af Pakker o •• Kasse paa Kasse fuldstændlg

urørt

baade

har

skjænket

Cbef,

Boofb,

10,000 Kroner til de

Brandlidte i Bet gen.

„Bergensfjord" indbragt til Kirkvva I. Den

norske Amerikalinjes „Ber

gensfjord" skulde ha været her Mandag Atten.

Imidlertid kom der Søn

dag traadløs Melding fra

Kapt. Ir-

gens tfl dot herværende Kontor om, at

man

hadde

faaet

engelsk

hjemløse.

bordet.

Denne

Kiikwall.

Som f ø r meddelt blev ved Branden ca. 3000 h j e m l ø s e . A f disse var godt og vel 350 tilreisende. Aliigeveu viser dei sig, at iVDangeleai paa Logd i k k e er saa stor som man skulde vente. Den kommunale Komites Medlem, O . K . S a g f ø r e r Gran B ø g h oplyser, at der til igaareftennid.dag hadde meldt sig oa. 250 F a m j j e r som t r æ n g t e Assishance. De har faat udleveret f o r s k j e l l i g Sengeudstyr, B e k l æ d n i n g s u d s t y r m . m . og a f Penger er der b l i t udbetalt r u n d t om 1500 K r o n P T . H v a d ITusvildekomiteen. s æ r l i g er t a k n e m m e l i g fidr er mere TTndertøi, Skoboi, Pudex og Tærpper. F r u M a n e Michel e t f r a K r i s t i a n i a har redebon talibudjt endel a f det som ø n s k e s , noget Husvildekomiteen sætter stor P r i s paa. Avisernea h u r t i g e Tndsamlinger har vakt den s t ø r s t e OpmeTksoonhed og G l æ d e . Keiser

W i l h e l m s (iesant

til

Bergen.

Den tyske Gesand* i K r i s t i ania afredste igaar efter Keiserens telegrafisk udtalte Ø n s k e t i l Bergen f o r der at overbrinire Keiserens personlige Deltagelse. G a v e r t i l de B r a n d l i d t e . Kristiania

18de.

I « M o r g e n b l a d e t » var der indt i l imi*l<lags iudkommet 52.974.40 t i l de bnaridlid.be i Jtiergen. L a r v i k , 18de. Formandskabet har r ekstraord i n æ r t Mode idag enst-mmig bev i l g e t 2000 K r o n e r t i l de brandladte i Bergen

Sprengningsarbeiderne.

Meddelelse

er blit

den

Grund

kan

det

neppe ventes hertil før Torsdag eller fredag.

Hele Dagen igjennem igaar bar D r ø n n e n e l y d t fra R u L . s p r æ n g n.ngerne gjencem B y e n og svære Grushoper ha- re:st sig LvOr t i d ligere forvitrede M u r b l i l k e r h æ v t t sig uder den regntunge Him-V mel. De s t o r , hvide F-.aker har Rogen drevet over o g mellem R u i nerue, mens I n g e n i ø r Soldate?* uafbrudt haT værer. ? V i r k somibed med at liægge u d M i n e r og la dem eksplodere. D e r har vært 1 mange Vaoskeligl-eder at

med Billetpris

;

Krydser Isigte og antagelig vilde bli bekræftet, idet Skibet er Indbragt til

Koncert

lid og

Vand. frelsesarmeens

Organist

Resultatet af de Overveielser og U nde r ø k e l s e r , s-om har værec Det udsogte Program og KonaivtilLet «iden Branden, er. at certeus Formaal vil uden T v i l fylman snarest m u l i g v i l t r æ n g e de Kirken til sidste Plads. Lovbestemmelser, *aai g i r u i n d 0. E . Mohr, ' k r æ n k e t Adgang for de kommunale Myndigheder t i i at ek*proToldpersonalet maa ; riere hele det afbr-.endte S t r ø k forsterkes. Xogen Bistand fra btat^ns Side I Budgetpropositiouen for Told- t i l A f h j æ l p e k e af N ø d trænge»? v æ s e n e t Indrommer Departementet, at ikke. M e n K ^ m m u u e n som saader saavel for Odda som Bergens dan v i l faa store VaLskeHgheder, Toldsted k r æ v e s en Forøkelse af ogsaa eko::onKske og Statens Personalet. Departementet foreslaar \ M e d v i r k n i n g og B i « t a n d t i l Byens imidlertid som bekjendt ikke nye 'Gjenreisning v i l tiltrænge-s paa faste Poster under de nuværende forskjellig V i s . E n n æ r m e r e FoForhold. For Oddas Vedkommende r e s t i l l i n g herom v i l ^nar^st m u l i g er derimod optørt 1500 K r . til en !'i\'ui»koaume fra Komnnuir^n og v i l fastleiet Toldassistent. Og for Ber- bli t i l - t i l t Stahsrny odl^hederne. gens Vedkommende foreslaas et an T i l Underbring.rlse af Husvilde slagsvis tilstrækkelig Beløb til i for- rnaå der opføres Barakker beregnøden Udstrækuiug at anta tastleiede net for 200 a 300 F a m i ^ e r . Man • modtar med Taknemm-rli^hed StaToldbetjente. tens T i l b u d om at stille * ] DispoPassagen / sition for Kommuneo de h e r t i l f o r n ø d n e T r æ m a t e n d e i . Opgagjennem det b r æ n d t e S t r e g . Ialten vil sandsynligvis Passageu ve over K v a n t u m og Dlmensianer m u l i g fremkomme. over K a l m a r g j æ r d e r bli aab- • skal snarest Det ansees ikke paakrævet at net for Trafik. I Løbet af Dagen K o m m u n e n nu oveHar nogen vil S t r a n d g a d e n bli ryddet og s t ø r r e Del a f Statens h - r v æ r e n d e muliaeus aabnet for Passagen. Man Over T o r v e t holder man paa Lagre af M e i og Sukker gaar ud fra. at man i T i i fælde seat gjær de ind en PusRage. Den blir nere v i l k u n n * faa noget deraf t il freidig imorgen. Christies Gade Disposition etterhvert «.'in Trankau ikke aabues før Fredag af Hensyn til Spnengningerne. Havnetogene gen maatte melde sig. I m i d l e r t i d vil derimod fra idag faa Lov til at antas h e r v æ r e n d e Forrnad af M e l og Sukker hos Private at v æ r e passere. for T i d e n t i l s t r æ k k e l i g e I T i i s l u t n n ^ t i l ove^daaende Direktor Bernhoft om har Sti^tambmîd^n sép*ye sendt Stillingen. fø Lgend<^ Telet- i am: „Aftenposten" har søgt DirektV I F-jrbindi^ê med ie>t sidste Bo in hoff, Norges Bank, for at høre Telegram oply.es ai iW omtelehans Mening om Bergensbrandens graferede N o Vr arakker v'] søge? Virkninger financielt betragtet. Det o p f ø r t êd H j æ l p af r u r v æ r e n d e er vanskelig paa det nuværende Arbeidede, sa ab des at man ialTidspunkt at udtale sig herom, fald for-elebig ikke b e 11 • ver at svarede Direktøren; men den tørste g j ø r e B r u g a f etaten? T i l b a d om Virkning bliver vel, at Forsikrings at hids'--*rtde I r . g a i a ø r t r j r p e r i detsel-kaberne i stor Utstrækning maa te Ø i e m e d .

hvad der meddeles os, vil

100 Telefoner

Brandlidte vil

af 1 Krone.

imoraen, fffer den

Den

sørgeligste

Byens

afholde

de Huset

bteendt til Grunden. Provisoriske

nan.

St i fta m Ullanden i Bergen? Stift har >om igaar o æ v n t ^endt Melling, Sangermden F r k . Oldieck Stasministeren en telegrafisk og Kapelmester Heide i JohannesIndberetning. Den '.yder i san kirken førstkommende Søndag K l . 5 K c l h e d e a al ed es:

for Presten og skulde vies.

Under

iti lingen

Indtægt

Smuk

6ave.

Kjøbmand Joh. Lyder von Tangen har stillet indtil K r . 10,000 til Disposition

for

Bergens

Handelsstands

Understottelsesforening

for at sætte

opsige Pantélaan, og at det i den

den istand til desto bedre at opfylde

n æ r m e s t e Tid fremover vil bli van-

de Krav, som stilles til den.

skelig at faa

gemarkedet efterhaanden bliver stram mere.

F ø l g e n d e Bygninger vil ikke bli

Ganske interessant var det at central, Kroepeliens og Wallendahls se. da Riuinemo a f H o t e l M e t r o Lågere, „ Vesta "s og ,Hygea*a Bygpole styrtet i G r i s . M a n hadde ninger, Stenders, Schwings', Hambros et par Gange f i r g j æ v e s f o r s ø g t at Skole og Kalmargjærdet 3 samt Erpefaa dean s p r æ u g t , o g der b'ev hver coms Hus. Gang p r ø v e t med s t ø r r e l a d n i n g i n d t i l det e- adelig orrsicVr l y k k e des. Deto nat ionen var da saa voldsom at Jorden rystet i l a n g Afstand og Vinduaruderne k l i r ret saa F o l k e.L.ke?te Steder trodde der var Fa-e p a a f æ r d e . Tiltrods foT den f o i holds ; i f sbore Lftning D y n a m . t &>in var anvendt, lykkedes det a^Ligevel i k k e helt at faa ø d e l a g t Rasterne af det s v æ r e K o t e l . M a n b l i r idag n ø l t t i l at f o r t s æ t t e Arbeidet, hvoT det blev forretttingsgattge«> afbrudt. Svære Spræn^ninger Det. som del nu gjaelder om for har ogsaa fund et Ste-1 i S t r ø g e n e o m k r i n g T o r v f t o g Strandgaden alle disse brandlidte firmaer, er al samt paa Engen bent overfor det komme igang Lgjeii søt? paa den nye Teater, og da x i r b e i d t t igaartarvelige maate. som er dem beeftermiddag blev afsluftet la-a -^kaaret paa grund av omVtæftdighftden t y k k e hvide R ø g en lf-ng T i d som et T a g ovor sbore De'p af B y terne. Idag formiddag og paa miden, i n d t i l det e i d e H g >msider l y k dagstunden kunde man se en Icedes den svage Sorjdec*-ind at mængde forretningsfolk gaa nindt i jage den paa F l u g t udover M u r e n . J de forskellige str«»g pg . k i k e e fva r e i s e " .

ved

Byggeforetagender,

maa

ogsaa v æ r e

det

Del

kontor i denne b o l i g n ø d o n s tid! pare I \ M V

•

bliver

men

man

forberedt paa, at dyrere

enkelte

bygge.

Baade Materialer og Arbeidskraft vil formodentlig stige i Pris.

har

klaret

umaadelige

bypin^r

sig saavidt ildhav.

bra

i de! vistnok

lar sig reparere. Blandt disse na-vnes i første række Stenders hus og S p r æ n g n i n g e n a v

væk alle de murblokker

som ligger kvartaler Og

rundtom

hia

ikke bort

saa

i det herjede snart gjort.

alle, ruinerno kan

ikke sko med haandkraft. dynamit t i l . at

Der maa

hort

t i l . men man har selvfølgelig ingen oversigt over dette endnu. Desnterf er der vel cn

unge aa

efter

som lægges for dagen inden handels-

Ten

det

t i l den kollegialitet og samfundsaand

Iln av soldatene fortalte badde ligget \u

a t

Det er anderoificers-

anden

der

denne store brand at lægge merke

Damm.

komite,

til den slags spersmaa!.

standen.

speciel

paa Brandkassens vegne tar stilling

elever mid<M- kommando av kaptein

uogeri faa huse

indkvarteret paa Ovre-

gaten-< skole.

i kjækkf.

ogsaa

Pemerkelsesværdig

Do ingeniørtropper som kom i nat blev

vel

hlandt andel en-

kelte avsuit av Strandgaten.

der

Formentlig

Igaar holdt man paa

sprænge

kl.

den nye telefoncentral. er

h u s e n e .

faa

Et millionrinna

faar noie sig med el kammers som

Maatte nei

vil en stor

gen, snart s æ t t e s i Cirkulation igjen

Den gamle og den nye Telefon-

ter

Naturligvis

av den Kapital som nu gaar til Ber-

revet ned:

Brandeu

vil antagelig ogsaa medføre at Pen-

De solideste.

Pantélaan.

Stiftamtmanden.

at de

saa

hentydning

De soker at bjælpe hingodt

kan.

t i l prisstigning paa de

forskjellige artikler, som er rainnn' av branden, er der ikke.

; mamd v d t

Nogen

„ J o b b i n g " i nedvendighotsartik^j nu

vilde foles

ganske

andcrledes

i vor kyæra by og der

sviende, end ved krigens utbrudd i

i lied re hm det!

1014.

Rederfor-

bundet. Krisiiajiia:

Straks

meddelelsen

om branden kom her t i l byen i l telegraferte Rederforbundets p r æ s<dent statsraad L i n d v i g t i l

Dog t r o r v i at ramme pointet, idet v i e r k l æ r e r os enig i i r . rek•:or Geelmuydens standpunkt: Bergen v i l f o r s ø k e at greie sig selv saa godt m u l i g ; men selvfølgelig er v i t a k n c m l i g for alle Billag li I rrrretp luv derf~irtrt>lik ke!ige nød. Del viser j o , at Bergen er en by i landet, som ligger borgerne paa sinde, og som de ofrer en k j æ r l i g tanke — — netop i nødens stund!

H j æ l p e n . 100,000 kroner fra

for

blindets centralstyremedlemmer i. Bergen, rPhrr. A x e l Irgens og W.

• ig:

for Bergens

sjøfolk

fyldt os al!,>

med i n d e r l i g deltagelse.

Jeg v i l

ir t tale ø n s k e t om, at den energiske og evnerike by snart maa f o r v i n de f ø l g c r n e om dette haarde slag. saa den atter med

uiormindsket

dets vel. Præsidenten

refererte

det telegram, som var

telegrammer.

ordfører

\\\ S t r a n d g a t e r s sea4 f r a

derpaa

Torvet,

sendt t i l

Geelmuyden

og første-

borgermester Olaj Olsen. er

indløpet

følgende

Kjøbenkavn:

B y s t y r e t har ved

Fra ordføreren

telegram av igaar bevidnct Ber-

1 eldig eventuelt at stille et beløp ledning av den brand, som l i l almindclig

fordi der neppe er s æ r l i g

Kjøbenhavn:

Riksdagens

tige i K r i s t i a n i a

« D e n danske

for-

brandlidte i

' v é r f o r det norske

I 'ergen indbragte kroner 35,000. deltagelse

' d y k k e , som Frankrike. Saa

har

s t o r t i n g -in store

rammet

byen

Bergen.

snart

p r æ s i d e n t Pedersen, \ v s k o v , A .

Thomsen.»

P o i n c a r é f i k vite om den s k r æ k keligc brand i Bergen

Kjobenhavn :

uttrykte

Prins

Valdemar

tele- har igaar avlagt b e s ø k hos den, .'•r..fi-k sin fl^pe medfølelse fos h e r v æ r e n d e norske, gesandt, pro* dem som er rammet av den sør-- fessor H a g e r u p , for at u t t r y k k e Lan o y ^ f o K . l u ) n g

Haakon

(

-ni deltagelse

«elige ulykke. om at

Postmesteren.

bcvidne

r.m katastrofen

Bergen.

()verpostmesterembedet

sin

ner hr. postmesteren

dypeste medfølelse. Dypt rystel ved

ildcbranden

skyndte han sig med overfor den. norske logation

anledning

B r i a n d 1 randen i Bergen.

f ørsteministcr

Fik meddelelse

bevid-

sin delt age!

efterretningen sc over den u l y k k e , der har ram bar rcpublikens met Deres by.

regjering stillet 100,000 francs t i !

Hertz,

f o r f ø i n i n g f o r sin minister i K r i -

Overpostmester.

tiauia, for at dette b e l ø p kan b l i . anvendt t i l a v h j æ l p

av det

oieblikkelige behov hos

Kongen har mottat

mest

cetelegrammer

ulykkens

kondolen-

i anledning

Det har altid v æ r e t et k i n g i g » s p ø r s m a a l , hvordan man i brandt i ! f a l d e skulde faa redde endel d\ sit gods og guid. Og her i Bergen — hvor i tidernes l ø p saa mange store ildebrande herjet byen — har borgerne lagt sine boder i bløt mere end en gang for at løse dette problem. Digteren Kristoffer J a n s o n fortæller i sine e r i n d r i n g e r om branden i 1855, da hans fars — gamle konsul Jansons — gaard paa Smaastrandgaten b r æ n d t e . H a n hadde pakket ned alle sine b ø k e r og sølvgjenstandc i kjælderen, som var garantere^ ildsikker av mureren og smeden. Da de aapnet k j æ l d e r e n fandtes alt u b e r ø r t . Hvordan det har ga at med flertallet av de ildsikre k j æ l d e r e i det b r æ n d t e s t r ø k vet vi ikke med bestemthet. M e n saa meget kan vi si med sikkerhet, at 3 av de gode gamle s i k k e r h e t s k j æ l d e r e staar med glans. Det er TI. G. Krohns, Sebbe Andersen og .M aart mann s-k j æ l d e r e n .

branden fra den franske republik.

-ofre.

land, keiseren av Kusland og keiHr. magistratssekretær Einar Olsen meddeler, at der ikke er no- seren av T y s k l a n d . get s æ r l i g n y t , utenom det soir. tidligere er meddelt. "Der strømBranden omtales i stortinget, mer stadig v æ k ind nye bidrags Kristiania: Stortinget hadde ydere — baade f r a by og bygd. landag ettermiddag et k o r t refoDe fleste ledende aviser i Skandireferat. . P r æ s i d e n t eavien har sat i g a n g indsamlinger r a t m ø t e t i l •Wiren uttalte ved m ø t e t s begvnfil do brandlidte. —

iTodde i Dampesnmget er vistnok l i a n s kone henvend-

te' sig igaar t i l autoriteterne !"illadelse t i l at søke efter l i k melleni ruinerne.

om hans

H u n fortal-

es da at manden paa ingen maato .'ilde forlate sit hjem; men f o r b l i

Berlin:

Tor hvordan det saa gik.

I l nu tok

!s«m da med magt og f i k ham u t :

med

den

Hele l ' y s k l a n d

deltar med Norge

i den

store

[.«org. . Bladene bringer spal tel ange telegrammer fra sine spondentcr,

korre

efterretningerne

avisekspeditionernc.

gensere,

som for tiden

ber-

opholdt

sic i byen, reiste 'hjemover

med

første tog. P u b l i k u m anmodes om

in den den fastsatte frist, paa an mindst m u l i g at reflektere paa •søkning v i l faa den utsættelse tilreisende agenters t i l b u som t i l t r e n g e s , likesom lignings, .I-l.„ Il ,.f,.nr.V/' >k; ivndii denbys firmaer i de fleste bi længst m u l i g i imøtekdn I .e - i g æ n g s t e l s e for en

gang maatte hun h u r t i g s t

redde

v fristen b e h ø v e r , de

overfor

Ivdi

brandlidte. overs id saa

(

dige for behovet.

er uten b e s k j æ f t i g e l s e . har

A r b e i d s l ø s e .

1 hele tat med et eneste s

branden

I o p h æ v e t alle t i l v a n t e og norm

H v o r m a n g e som er b l i t arbeids-1 f o r h o l d ganske som under en k løse r e d branden vet man endnu ikke

med

— d o g heldigvis med den forsk

bestemthet.

A n t a l l e t at befolkningen av handels- og k o n t o r f u n k t i o m e - paa at ordne sii rer, som i ø i e b l i k k e t beskjæftigelse

staar

opgives

uten j visorisk. men

efter

l ø s e l i g s k j ø n t i l ca. 1200. S

s s e

blir

der

stilling til brandskaden.

er ist aud t i l

at etablere sig paanyt.

ned

før oie.

tøsuranceselskaperiiBS

i c r t i d v i i v i t , , „ k endel av d i ! komme i virksomhet eftcrhaanden som f o r r e t n i n g e r n e

ogsaa

et | en l æ n g e r e f r e m t i d

Imid-

Selvsagt

\ ' i snkte idag hr. direktør Jøbi in-

dog ikke bruk for alle nessen

i Vesta

for at faa et Ind-

under de nye. p r i m i t i v e forholde, j bjjfc j assuraneoselskaneincs stilling saa

hel del kan vel betragte

t i l brandskaden.

sig som helt a r b e i d s l ø s e .

Direktoren uttalte

F o r u t e n de a r b e i d s l ø s e handels- g n d rU

han.

paa

av det store omfang skaden

og k o n t o r f u n k t i ø n æ r c r er der og- j hadde tat. ansaa det som et sainhmdsi opbyggende arbeide at erstatte tapet

arbeidere

o$ haarsd-

som ved branden bar mistet sine j stillinger.

o n t o 1 1

e l l e r

Noget bestemt tal har

man dog endnu i k k e at holde sig]

<lfl1

i l l ( 1 ! ) 0

gj^dt huser, -

°&

( l c

h n r

i k k

varelagers *

n æ r P S

den ringeste angst for at i l Jige forsikrede faar sit fuld Det kan med trvghet siges

lige selskaper ogsaa fule er n ø k s a a [ j kunne dække sine forpligtel stort forstaar alle, der kjender de or det at den private forsik b r æ n d t e s t r ø k . V i n æ v n e r i farsine fortrin derved al <\ ten f o r r e t n i n g e r , som bokhand-! fordeles paa en mængde selskaper lerne Gjertsen og Beyer, der beog forgrener sig saa at si s k j æ f t i g e d e en hel del typografer, Europa. bokbindere og arbeidere i papirDer har været h i l om hvorvidt indust rien. Desuten var der enutenlandske selskaper * i l være ista&di del andre t r y k k e r i e r og bokbintil dækning nu under krigen. D i derier, som s t r ø k med ved branrcktnrcn uttalte at der var ingen den — saalcdes Garnes og W æ r ø grunn t i ! ængstcl.se i den anledning! før i k k e at tale øm A S John

til.

Men

antallet

Grieg, som alene b e s k j æ f t i g e t

selvangivelse

Sidste

- i l egel liv mens manden blev der.

ie, at de brandlidte, som har van-

gange.

tre

om-

goblatt» skriver:

ledning henstillet t i l os at medde

Dette

gjentok sig

Berlinerpresscn

« B e r l i n e r Ta-

Ligningschefen har paa foran-

igjen.

omtale

s t ø r s t e deltagelse.

selvangivelserne.

skelig for at indgi

læs^kere

taler Bergensbranden

han l ø p i n d

presses

om branden opslaaes i vinduerne som

av branden.

De brandlidte

En 75 aar gammel mand lndebrændt.

utenlandske

gen av Danmark, kongen av Eng-

lndebrændt.

saa en hel del

kongen av Saehsen, enkedronnin- Den Bidragene.

Brandsikre k j æ l d e r e .

uttaler

i anledning den

i den

følgende

riksdag

en uærbødig tak

ulykke, som er overgaat vor by.

Kunstnerauktiouen telegram t i l det norske s t o r t i n g :

mandag aften t i l i n d t æ g t for fat

jeg

for stortingets deltagelse

mand har Igaar avsendt Kristiania:

m i g at f r e m f ø r e

mange

brandlidte s j ø m æ n d s familier.»

kommet

« P a a byens vegne t i l l a t e r

har

ogsaa herjet byen.

disposition,

var

følgende svar:

v æ r e gens bystyre sin deltagelse i an-

« T r o r n æ r m e s t det vilde

Straks

fremragende

**jt a å x k n i a g e r ha r

Sympati-

svar:

Paris:

bergen, som paa saa mange

It orjet av en brand, hvis omfang

Bergen. Herpaa

reiste

del i vort lands u t v i k l i n g , er b l i t

midler t i l

i j æ l p for brandlidte

kraft kan fremme sit eget og lan-1

et b e l ø p av i n d t i l 100,000 kroner ;

•naater har hat en

rederforbund

av krigsforsikringens

irsanuingen

se. idet

tebsen, og tilbød at stille t i l raaJighet

Privates tap.

a 60 t.vpcgrafer samt en bel del i litografer

arbeidere

i kemi-

-grafiske fag. Nede

høs

A l t eftersom der kommer iiogenlunde

forretningerne

ro over

folk.

i ogsaa meddelelser

indleper

der

om tar) Idandt

Strandgaten

og .sjøgaardene val- oraiuuiaie. t^n pnvatmainl paa der sikkert alt i alt flere hund- Markeveien har saaledes mistet en rede lagerarbeidere, som ogsaa meget kostbar antikvitets samling og en

hoteleier

selvgjenstande

5000 kroners værdi (antikvitet;

te- - ^ l e d e r

f r a

O e

b r æ n d t e

s t r e k .

Veiten seet f r a Torvet.

Infllogerina av

Strandgaten set fra Torvet.

R y d n i n g e n

militæret. a o

Brændte urmakerforretnlnger. Gaver til de brandlidte sendes fragtfrit med staisbanerne, F ø l g e n d e 10 urmakerforretnin-

t o m t e r n e .

hom bekjendt hadde baade politi og

brandvæsen

god

hjælp

av de

mandag

eftermid

ger etrok meds i branden: Oskar Kristiania: Efter forslag f r a Pedersen, W . Pleym, A n ten 01•sen, Ilaaikou Anderoen, H a m r e , gener aldi rekt jren for ÉftaWbanerIveroeni, I . N . Nielsen, T . Lassens ne har depar tementet bestemt, at Eft., Frantzen, Joh. Nielsen. gaver t i l dte b r å n dilt dte i Bergen kan senides f -it paa statsbaner ne.

i a

militære Infanteri, saavelsom orlogs- av# paabegyndtes idet rydninger brandtomten, f ler» gaster. korstenspiper og enkeltstaaend( En del av disse „hjælpetropper" jmure, som truet med at falde. er stationeret saa langt borte, at l<\ev skutt ned. Igaar fortsattes de ikke kan naa tilbake til> sine det. D e t er i n g e n i ø r k o m p a standkvarterer hver kveld. "'De maa f

som kom h e r t i l med ekstratog Og |get der foretar nedskytningen. 1

derfor stationeres her i byen. særlig er skolene tat i bruk.

Kompaniet er delt i tre

avdelin-

Jobbing.

bungogaardens skole er allerede ger der foruten av sine egne befa tat i bruk, og de ingeniørtropper l i n g s m æ n d ledes av i n g e n i ø r e r n e j

som

kommer fra Kristiania ikveld, W i l s o n , Vetlesen og Seip. blir indlogeret paa Ovregatens skole, Igaar var det s t r ø k e n e Engen, hvor Gumnastiksal. avklædnings- .-•tarvhusgaten og Strandgaten værelse.

samt to klasserum i pike- nom b l e v beskutt. A r b e i d e t volder bygningen er stillet t i l deres dis- adskillige vanskeligheter og er ikposition.

Mere hjælp utenfra.

uten

fare.

Utenforstaaende

bør helst holde sig paa

avstand

da stenfliserne tildels driver tem-

Husene ser ut t i l at v æ r e sær-

borgermester Gurstad og ordføreren.

deles godt frasiggjort. De bergen-

Remcke. utsender idag et opraab t i l

ske bygmestre kan v æ r e stolt av

byens

Amtmand

borgere om at yde stette t i l

I fl. telegr. t i l „ Aften -

sten" fra Stockholm er der ogsaa der

sat

igang

brandlidte

deriblandt fordrer

Bergen.

sine

A viserne, ]

Nvlneter-

æsere

Hotel

Metropole

og først efter 3die gangs f y r seg de solide mure langsomt og værig

indsamling t i l de

')ag<

arbeide.

frpdset saalcdes to gange salven,

de brandlidte i Bergen tistram a:

sit

t i l at

optegne

bidrag.

sammen.

V æ r r e endda

gik

d t t med ø v r e s t r a n d s h j ø r n e . V æ l dige ladninger • æ l d i g e at

blev

glas

1 ^Aftenposten"

indsamlet k i

brukt,

saa

ruterne

Vaagsalmenning ke rank.

0.014.

paa Børsen

Kristiania

Den

F o r ø v r i g har jo spræng-

ingen gaat godt. norske

store

landsloge (frimurerne) har tilstillet

Strandgaten

I formiddag blev d'e f ø r s t e materialer for opførelse av barakker •kjørt i n d i Barneparken. Tomten t i l den første v å r ogsaa opmaalt og mateTialerne t i l r e t t e l a g t .

opmerksomheten

paa deu bekjendtgrjøreke,

byene

ordfører har sendt ut iid'ag. ventelig kunde v æ r e ,

har

Som endel

mennesker forsøkt at u t n y t t e ulykken t i i personlig v i n d i n g , paa be-

D e n

Store

dele av

og paa E n g e n er al-

3!e brandlidte.

h j æ l p e k o m i t e

Det er os meddelt

har

at i en f o r r e t n i n g blev eter igaar

Til

ejer.

Ogsaa

øieblikkeilige

He £m var h ø i e nok, om v i iikke nu

skjellige

k a n undtøkyldes mod f r a g t ø t i g n i n g

tegnet bidrag t i l i

eller k o n j u n k t u r s v i n g n i n g e r . Job-

en samlet sum av kr. 39,827.40.

d æ k k e det videre behov.

k u l a t i o n i foTiks nød eller f r y g t for

nødt

Sarpsborg. Sarpsborg:

Formandskapet

be-!

vilgede igaar 5000 k r o n e r t i l de b r a n d l i d t e , ligesom der blev nedsat

k o m i t é paa

15 damer dg

herrer f o r at g j ø r e hvad der kan gjøres

for at a v h j æ l p e

nied

delvis

Ovregatens

bruk

som

og Lungegaardens

N'ationalteatre( agter

ler;

men Ovregatens

komme i gjænge.

i Bergen.

«*rfkktt. „ Paust . I Størst

billetterne i

storste

en ved

kassa-

Fur at bringe den

mulige indtægt

planlagt

Den vil

torsdag og t i l oppførelse u

har

teatret

bortauktion æring

en rive o*clok tea

publikums foyeren tirsdag efter"

middag k l , f>.

Arbei-

vil vel snart Lungegaardens

Fortunens

barn

til

andre skoler klassevis

saisonens

tat

det er saalodes stanset paa 3 sko-

les

kommer

ringsrum for de brandlidte.

med sine lærere.

rinde sted

skole

midlertidige indkvarte-

at gi en forestilling t i l indtægt folbrandlidte

Fortunens skole

noden.

Nationalteatret. Kristiania:

strøk

klasser

vil bli sendt sammen

Fortunens vil

sko-

saaledes bli

sendt t i l Nordnes og særklasserno til Kalmargjærdet. vil

bli

fordelt

lmngegaard» u naa

Djragefiéldet,

Ovregaten og muligens Kjejiueiigen» Men

pengemidiler var tii

at faa alt dette ordne! \ i l ta

I sin t i d , og ordningen kommer neppe i i gang de første otte dager.

igaaraf-

tes utdelt over 5000 kroner. forteætter og

(blir almindelig, maa n a t u r l i g v i s myndUghoterne

træffe

kraftige

riBuuariXRer

for

491T

forholdsregler. er

Igaar efter midd ag bl<ev flere av de s t ø r r e r u i n e r skutt i g m s . H o i H Metropole var Main dit dltese. D<et g i k seigt med at faa dette kompleks ned, men i n g e n i ø r ø ø k l u t e r n e gav ém iJkke W de f i k bugt mod det. Eflter s p r æ n g n i n g e n f i k man et godt i n d b l i k i hvor s o l » denne b y g n i n g var opført. Murverket var forbundet med sv«&re jernfbjælkor dg jernkonstrukt ioner. D e t ©r derfor uøksaia forstaaelig ast bygningen ydet motstand ogS&å overfor det moderne sprængstocf. E f t e r Metropole k o m turen ti.l naboeiendommen ovenfor. Mod denne gilk det forholdsvis tøt. Denne (bygning haidlde ivenniig fibre s-terlkt fiaarbare punkter, hvor man an» (grep dlen med et «tort k v a n t u m «kytdbomuM-. Smaa^ftene haglet i m æ n g d o v w ned over brandwtatiønens 'tak idet e p r æ n g u i n g e n fo-regj9k.

beshittet at opførc

n ø d b a r a k k e r for de husvilde. H o vil

b l i l a g t paa

Aarstad, men der v i l desuten og-

rørt av branden.

forhaapentlig

faar man i n d tiiMræklkelig t i l at

b i n g e n er en grov, ubl u f æ r d i g spe-

vedkomplekset

Pgsaa Folkeskolene er sterkt be-

osv.,

indsamlmg.skomiteer er

va rølet herom, saa

S p r æ n p i n g e r t t e . 1

senger,

det n u at b l i noget knapt. De for-

b i n g mm n u forsøkes, aldeles i k k e

Det.

folkeskolen.

for

osv., men med u n d e r t ø i bcgynder

©r den t i n g at bemerke, at den job-

jobbingen

behov

•sengtøi, g a n g k l æ r , u n d e r t ø i

skulde faa et ekstratiillæg. Og. dot

avhjælpe noden.

i «Morgenbladet-

henvendt e&g t i i ko-

har h i t t i l k l a r t at tiUfred^t-iille do

M a n « k u l d e t;ro priserne 'allere-

lerede lagt ned.

T i l imiddags k l . 3 var

f u k l t op at g j ø r e .

miteen om f o r s k j e l l i g h j æ l p . M « n

Steget i pr.its.

Hvis

fremdeles

igaaraftes hadde over 600 ho-

vedpersoner

fødevarer ©r tildels

Bergens ordfører 5000 kroner t i l at;

Kristiai:in:

k o m m u n a l e

k o s t n i n g av det -store p u b l i k u m og

s p r æ n g t e s men b y g n i n g e n stod l i -

Kristiania

henleder

f o r l a n g t 9 kroner for et par gailo-

melig langt avsted.

Platou,

en:

fvi

Barakkerne.

eaa b l i opfø-rt barakker paa N o r d nes,

Eidemarken og paa plad^en

ved K æ m n e r k o n t o r e t , Efter

den

forciebige oversigt

morn har n u , v i l der i a l t t r æ n g e s hus t i l ca. 400 f a m i l i e r . Barakkerne b l i r av den samme l-etages type, 7som blev o p f ø r t Kristiania

for

nogen t i d s,iden.

Leiliigheterne b l i r paa

1 væreke

og k j ø k k e n . I

1 forbindebe med m i t sidste telegram oplyse?, at de omtelograferte nod bar akker v i l søkes opf ort ved hjælp av. bervæi-ende arbeidc-c^_ ftanle.ilca^lv- nmuiSa 1 f alid foreiløb i g ikke behøver at gjore"b<^k av «tåtens t i l b u d om at hit-ende i n g e n i ø r t r o p p e r i dette øiemed. Stift amt main den.

e r

d e n

s t o r e

b r a n d .

•'*«v:V:"\V>Æ!K22aDB?

Fra Muralmenningen, i nærheten av, hvor ilden brot ut.

Reguleringsplaner for Strøket fra Muren langs Strandgaten tU Torvalmejiningen. Blandt Bergenserne var det ofte spøkefuldt blit sagt, at dette Strøk egentlig burde brænde op, saa det kunde bli regulert. Nu blev denne Spøk det frygteligr.tc Alvor. Netop dette Strøk var det gom først gik op. i Flammer. Ved den sidste store Brand i Bergen i 90-Aarene blev Bebyggelsen ovenfor Muren ,,Straindsiden* 'jevnet med Jorden. Og der blev foretat en meget heldag Regulering. Blandt andet blev Sundts Gate regulert nedover til Muren. Nu var det Planen at gjennembryte Strøket langs Strandgaten, og fortsætte Sundts Gate. Bebyggelsen bestaar der næsten bare av gamle Oljemættede Sjøboder med stare Varelagre, som har git Ilden god Næring. Man ag tet at opføre moderne Fbrretningsgaarde paa den ene Side av Sundts Gates Fortsættelse og moderne Sjøboder paa den anden Sdde. Nu vil antagelig baade Sundt Gate, Strand-

gaten, Mark veien og Vei ten bli regulert. Det har været hyppig brukt i Bergen at fiffe op ældre Trebygninger med MuriaQØer. I et Ildna v som dette bar disse Facader ydet liten Beskyttelse. Langs Torvalmenniiigen var der væsentlig nyere Murbebyggelse. I sat Numer for 23de April 1915 skrev «Teknisk .Ukeblad" om Reguleringen Muren—Torvet bl. a.: „For Tiden bestaar saagodtsom heile dette Strøk av gamle og mindre værdifulde Trebygninger. Naar Gaten blir brutt gjennem vil Strøket — eftersom Ombygningen og Nybygningen skrider Ir-em — helt skifte Karakter og b i et av Byens mest moderne og tidsmæssige. Tiden er nu inde til dette Giennembrudd. Anledningen er forhaanden og den bør ikke lades ubenyttet. Vel blir ikke denne Regulering billig; det dreier sig gansjke visst om betydelige Beløp, selv om den nve Gates Længdc kun blir ca. 250 LM. Men mu kan Reguleringen gjennomføres for en overkommelig Sum."

Det

f ø r s t e

tog

b r æ n d e n d e

fra

den

by.

Begyndte branden i en motorbaat? L i t t over V£l2 i nat k o m Ber- uhyggelig ut og røken la sig utgenstoget brusende i n d paa sta- over natten k v æ l e n d e over byen. tionen. Det gik fra Bergen ved Jeg har set mange storbrande, sa 8-tiden om morgenen, da ilden al- en, men j e g har a l d r i g set en by lerede for I æ u g s t var b e g r æ n s e t og paa faa øieblikke forvandlet t i l de reisende var faldt t i l ro efter en f r æ s e n d e , kokende heksegryte. r æ d s e l s n a t t e n . Der var faa reisen- Over det hele ulte orkanen og de med, den vigtigste kontingent svære brandere sedlet g l ø d e n d e utgjorde de 30 a 40 u t l æ n d i n g e r gjennem luften, nei ord kan ikog som var vandret fra de b r æ n d e n - ke f o r t æ l l e om den angst rædsel, forbauselse og beundring de hoteller med sine kufferfremter t i l jembanestationen. F i k som elomen ternes rasen kaldte. Det er saa u f o r s t a ndig I De alt med Dem? spuru f o r k l a r l i g det bele. te v i en av dem. ,_No." var svaret, En Aalesundsgrosserer som men ban tilføiet beroligende: Jeg var blandt passagererne fortalte, • var ute i byen, m i d t oppe i den I ubeskrivelige tragedie som ut- at han hadde v æ r e t med ved Aalespiltes og glemte m i g selv rent. sunds brand, men han hadde alDa j e g kom tilbake t i l hotellet d r i g se| noget ali-kt som branden var det f o r sent. A l l e v i talte med i Bergen. A v hotel Nonge var den var dypt grepet, branden tred se t ø v r e fløi b r æ n d t . D e r i m o t var hotel Boulevard helt uskadt. Men alt, hvad fantasien kan u t m å l e . hele k v a r t a l e t er a v s p æ r r e t , saa De var ogsaa forbauset over den begge hoteller allikevel er sat u t rent uhyggelige ro som de brandav f u n k t i o n . lidte viste. D e t var eom al forE f t e r hvad den n æ v n t e grosstand stod stille, med en stol, et serer fortalte, skulde branden væteppe, en nipefigur kom mange re begyndt i en motorbaat som t r a k k e n d e , det var alt, de redlaa ved kaien utenfor iernhandd e t Heten var sas voldsom, at ler Berstads lagerboder. Motoren selv langt fra brandtomtene felte blev fyret op med petroleum. E n man som om man stektes leven- gnist a n t æ n d t e petroleumen og en de. I den flakkende dysterrede hei lue sdog op. Den forplantet eig belysning aaa det hele f a n t a s t i s k | saa videre.

Br arcden

Den nye Jernbanesfation, som var truet av Ilden, idet Bladet gik iJPressen.

Statschefernes

Vorr konge har mottat kondoi leneetelegrammer i anledning av brandteo i Bergen fra den franske republiks pr æ 8 kl ent. kongen av Sachsen, orikedronnnngen av Danmark, kongen av England, keiseren av Rusland og keiseren av Tyskland. Enter den tyske keirøors telegrafisk uttalte ønske reipte igaar den h e r v æ r e n d e tyske gesandt t i l Bergen for der at overbringe keiserens personlige deltagelse. Den fø&eke regjering har gjeunem gesandten i K r i s t i a n i a søndag overfor den nor?ke regjering u t t a k sin store deltagelse i anledn i n g av den ulykke, som har rammet Bergen. TorvalmenniDgeir efter branden,

o g

sko,erne

Det er selvfølgelig ikke den institution, eom ikke paa en eller anden maate er blitt merket avj branden. Skolemo danner ingen; unntagelse. E n folkeskole, .,For-j tunen" og en boiere skole, Ham- j bros, er lagt i ruiner. Og Lunge-j gaardens skole er r.nvendt t i l indKvartering av husvilde. I m i d l e r t i d er, efter hvad skolest> reis formand. hr. o v e r l æ r e r Laberg idag uttaler t i l deres korre! snondertt, sitnationen for «•koleri nes vedkommende forholdsvis lys. I Overlæreren hadde de* beste haab om at al skolegang skulde være i I frfffi g j æ n g e allorede mandaij»g Man iudretter sig paa forskjellig vis. Faatallige klasser paa byens | arrige folkeskoler sl&aes sammen |

1r,OTnme t i l at gaa paa skolen om ettermiddagen. Det samme er t i l fældet med Hambroa skoles c ever som b l i r fordelt paa et par av byens øvrige nøiere skoler. Det er tale om at endel av de utenbys

_ B r a n d e n

l i m o g

k u l t u r -

m i n d e r n e .

museum personalet blev natten over i bygsaa v i tiden an og indskr senket ningen. Jeg g i k i n d paa m i t konos t i l at bringe alle p r o t o k o l l e r og tor og l a m i g l i t t paa sofaen. K l o k k e n to v æ k k e d e s j e g av folkearkivsaker i n d i det Maste m æ n g d e n utenfor, som r o p t e : hvælv. „Teatret brænder"! Støere luer slog f r e m over kuppelen, men B r a n d e n o g hver gang det f æ n g e t blev det s l u k k e t igjen. iMerkelig nok, for litteraturen. det regnet gnister ned m c l l e m B l a n d t de mange store forret- kulisserne. ninger, som er rammet av branOp paa teatrets tak entret moden er Borgens s t ø r s t e foriaogger- dige skuespillere med en f æ r d i g f i r m a John Grieg. het, som vilde v æ r e en udmerket Deres korrespondent s ø k t e anbefaling f o r dem. hvis d?e vilde idag firmaets cheÆ, hr. A l f G r i e g søke sig t i l kijnematografen. Sceog v i fandt ham sittende paa en nen og endol av tilskuerpladseno k u f f e r t i sit m i d l e r t i d i g e k o n t o r : f i k a d s k i l l i g vand over sig, men En l i t e n spisestue, h v o r hele hans i k k e saa at der er g j o r t n æ v n e kontorpersonale med ekrivemaski- v æ r d i g skade. • ner og p r o t o k o l l e r sat sammen— V i begynder aitsaa imorgen i pakket ved bordet. D e t r i o t i k k e V O T å i m i adelige virVwm.be^, lir^ t i l at det trange r u m hadde l a g t Sandahl. nogen d æ m p e r paa a r b e å d s i v e r e n , — M e n v i l f o l k gaa i teatret? for maskinene t i k k e t og pennene —- U t v i l s o m t for v i bar bat sprutet og chefen gav ondsre t i l mange f o r e s p ø r s l e r om naax det h ø i r e og venstre, paany b l i r s i p i l l e l — Hvorledes det gaar med * Ktøeraturen ? Rent u t sagt ned, har man jo — Jo den faar visst vente. D e t i k k e set noget t i l i Bergen og ået ulrberrore t r y k k e r i arbeide er i bergenske h u m ø r er i k k e b r æ n d t . gmmdon i ø i e b l i k k e t v i g t i g e r e . T a k k e t v æ r e byens motstandskraft Jeg bar specdelt arbeidet f b r at og den store private o f f e r v i l l i g faa det igang. V i har allerede faat het v i l man nok kunde m ø t e de en maskin morrtert. I n a t begyn- ø i e b l i k k e l i g c vanskeligheter. der v i t r y k n i n g e n og om et par Det alvorligste arbeidte som dage, faar jeg et par maskiner f r a forestaar at løse er u t v i l s o m t det. utlandet og K r i s t i a n i a . Saa kom- som h v i l e r ^aa forretningsstanmer t u r e n t i l l i t e r a t u r e n . Jeg har dens skuldre. V i r k n i n g e n av brandet beste haab o m att ukebladet den f o r byen v i l i f ø r s t e rrokkjL „ F i e k e t s gang" skal komme u t i a v h æ n g e av hvor raskt man kan ' rette t i d . D e s t ø r r e tidsskrifter, faa f o r r e t n i n g s l i v e t i gjængu. som .,Natrøren" og ,JMedicinsk igjen. | revue" b l i r det nok vanskeligere at holde i T-nte~ V æ r s t b l i r det o g med dtet f l o t u t s t y r t e ,,Kunst og B r a n d e n Her

Bergens

Med h r . konservator Lexow ved Bergens museum hadde v i idag en samtale o m branden og kulturminderne. Den ødelagte U \ bydel vatr i k u l t u r h i s t o r i s k henseende l a n g t f r a den merkeligste, u t t a l t e hr. L e x o w . I l d e n fulgte omtrent grronserne f o r den t i d ligere* middelalderske bebyggelse og bare et eneste bygverk fra middelalderen er ødelagt. D e t er Audunsgaarden, som paa muren bar aarstallet 1C09. men som utvilsomt var dem b y g n i n g , som kong H a a k o n Magnussen k j ø p t e i 1313. Senere har den været kaldt Smørgaarden efter Jon S m ø r . G-aarden har trodset flere brander, men n u er den ^ styrtet sammen. Ogsaa m o t syd blev ilden stanset paa et yderst heldig sted, n e m l i g netop som den truet Kunstindustrimuseet og Bladhuset og Stiftsgaardten, som jo er -nogen av Bergens mest stilfulde Den norske regjerings svar. gamle b y g n i n g e r . H v a d der cr gaat t a p t av gamle k u l t u r v æ r d i e r Strake after de første beretninOgsaa i Sverige bar v i med tak er i k k e saa faa v a k r e gaarde f r a ger om brand ulykken i Bergen beset, at det har v æ r e t paatsmkt at det 18. aarhundrede. M a n val vidnet den franske f ø r s t e m i n i s t e r samle bidrag t i l a v h j æ l p av ned savne Sv an ©apoteket og Christian B r i a n d vor legation i Paris sin efter den store brand. De f ø r s t e Michelsens fødested, som laa ved dype medfølelse. O g den franske efterretriinger har g i t i n d t r y k av, torvet helt nede ved Vaagen og var et av Bergens smukkeste huregjering s t i l l e t 100,000 f r a n k t i l at u l y k k e n hadde en endnu v æ r r e sker. E t toetages barokbus med f o r f e i n i n g for ein minister i K r i - karakter, end det. Au viser sig at Mansardtak. Endvidere var det stiania, f o r å t dette b e l ø p k a n btø vteretiLfroldet. Under disse orai den ø d e l a g t e bydel en r æ k k e n-nondtai] *i-**LjUai*»—4e Wflt- .-st*n^jgi»eter og nndor hensyn til interessante k j æ l d e r e , men k j æ l - j « i e b l i k k e l i g e behov bos ulykkens situationen for tiden ogsaa i andere er jo i k k e av den slags m i n - i o f f re. der, som p r æ g e r et s t r ø k . dre lande s ø m m e r det sig for os M e n selve gatereguleringen j B a de husvilde* eieblikkelige selv at yde den hjaelip som t r æ n g e s . i den b r æ n d t e bydel var vel me; behov f o r mat og k l æ r med videre H e l d i g v i s staar dette ogaaa i vor get karakteristisk for Bergen? I egen magt. Strandgaten var eagtens en | f o r tiden er t i l f r e d s s t i l e t ved forMen dette forminsker i k k e . i av åe eiendommeligste gater, man anstaltning av de stedlige m y n d i g kunde se. H o l b e r g har jo ogsaa minste maate vor varme tak t i l alheter og norake hjælpekomiteer, kril tur". D e t er u m u l i g at si, naar skildret den y p p e r l i g i sin Berle dem demte, som i denne t i d har h i r den norske regjering u t t a l t gensbeskrivelse, hvor der fortrolv i faar dette i g a n g igjen. mott os med deltagelse og g i t sit sin varme tak for den franske reles om en av de t i d l i g e r e store gode hjertelag u t t r y k . brandiulykker, som har h j e m s ø k t gjerings e l s k v æ r d i g e tilbud og B r a n d e n o g scenen. A t F r a n k r i k e m i t t i sin store byen. S j ø b o d e r n e , som laa paa meddelt, at den under disse onv kamp har g i t os dette vakre henré p æ l e r ved Vaagen vaT ogsaa i hei Paa teatret t r a f v i s e k i e t æ r e n , s t æ n d i g h e t e r skulde avgi sit «var, grad maleriske og alle de trange hr. SaridåhT: E n av de faa i Berpaa venskap, v i l gaa t i l alle no*d naar man hadde klarere overeigt flokede smug v i r k e t n a t u r l i g v i s gen, som det var forholdsvis let nisen de hjerter og b e v æ g e den over u t s t r æ k ningen av den nødseiendommelig paa tilreisende. at finde. D e t er n e m l i g b r æ n d t dypt. Det er åv de t i n g , som al tilstand, «rorm skulde avhjælpes. Men de morsomste, mest typiske for ham, saa han t i l b r i n g e r baade d r i g glemmes. Og kunde noge ^ e r g e n s k o smug logger lronger dag og natten med paa kontoret. Dette den norske regjerings eke vor k j æ r l i g h e t t i l Frankrike i t e mot N o r d n æ s . A l t i a l t k a n E t h y g g e l i g v æ r e l s e og fuldtt av svar, som er avgit efter konferanidan heldigvis si, at det er l i t e av gamle malerier paa v æ g g e n e , som og vor gamle sympati f o r dets se med bergenske myndigheter, v i l k u l t u r h i s t o r i s k interesse, som er f o r t æ l l e r , at han r e p r æ s e n t e r e r æ dle folk, maatte det v æ r e en her i landet b l i mottat med alminb r æ n d t . Paa sydsiden av torvet en scene med æ r v æ r d i g e traditiohandling som denne. delig aneAjendolsBt var alt det b r æ n d t e forholdsvis | ner. ny bebyggelse. H e r stod forresten — Noget nævneværdiig aven meget energisk kamp forst b r æ k i Bergens teaterliv skal redde kunstindustrimuseets bygbranden i k k e foranlecllige, sier hr. n i n g som stadig blev o v e r s p r ø i t e t Sandahl. V i har savnet det elekav gnistregnen. M a n begyudite her triske lys, men riet er idag gjenat f l y t t e ut. Unge videnskapsoprettet og her skal proves paa m æ n d og kunstnere under kom,,Quo vadis" som ledes av hr. mando av d i r e k t ø r B ø g h s ø k t e at Fahlstrøm. Førsteopførelsen blir faa u t alt de kunde greie i farten. fredag, men allerede imorgen beF ø r s t bjerget de alt det gamle gyndcr v i sancféynligvis at spille sølv, som skriver sig fra Bergens J,gjen. A r b e i d e r f o r e s t i l l i n g e n som -haandverk. skulde v æ r e t g i t brandaftenen . M a l e r e n K a l a n d bar r o l i g b i l gir v i nu iste diet l ø r d a g . leder u t f r a malerisamlingen uten — M e n det saa en t i d stygt u t i at ofre en tanke paa sit eget F r a de b r æ n d e n d e hjem som stod i luer. K l o k k e n 10 for teatret,. bygninger tvers over gaten stod om aftenen b o l d t k a p t e i n H o l m en f o r f æ r d e l i g hete og fra de r u m , Hansen med 70 mand bygningen som vendte mot brandstedet. besat og f i k t r u k k e t prosenningcr over taket, som blev d æ k k e t av maatte v i ta u t a l t som let kunde den faldende sne. D e t er dette f æ n g e . H e l e garderoben blev f u l d . som reddet luinstinduMrimuscet Skuespillerne hjalp t i l . og hele 1

U t l a n d e t

o g

B e r g e n .

Frankrike stiller 100,000 frank til raadighet

ma l

hotellerne. Den av brandens v i r k n i n g e r som ikke-bergensere sterkest vil faa føle, er den s ø r g e l i g e mangel paa hotel, som nu er opstaat. Saa meget mere følelig er dette, som Hengen under krigen jo er b l i t et av knutepunkterne f o r den europ æ i s k e t r a f i k fra øst t i l vest. P a « ' sagererne paa Englandsbaaten blev igaar liggende natten ovef ombord paa skibet. De t a l r i k t journalister som f o r ø i e b l i k k e t opholder sig i Bergen har i høi grad faat føle vanskeligheterne ved at opdrive et r u m . Da det er formel i g k r i g om hver fotsbred plads paa telegrafkontoret, maa v i t y t il i kneiper, cigarbutiker eller tomme k l a s s e v æ r e l s e r for at finde et sted, hvor v i k a n skrive.

De reisende paa de b r æ n d t e hoteller cr f l y t t e t sammen paa mindre hoteller og pensionater, som nu er overfyldt. Det er umaadel i g vanskelig at finde et værelse. S e l v f ø l g e l i g er det en sak av den s t ø r s t e b e t y d n i n g at faa hotellerne gjenopbygget snarest m u l i g . Hoteleier Patterson oplyser at hotel „ N o r g e " sandsynligvl^lTKr aapnot for fuld t r a f i k allerede oni 11 dager. Ogsaa paa anden maate ska det v æ r e utsigt t i l snarest 'mulig a faa den v æ r s t e h o t e l n ø d avW-lpe paastaaes det i h v e r t f a l d . 1

Branden, set

F r a

v o r

u t s e n d t e

Den

plads f o r em markesdislignenåe l i -

18. januar.

samme ^ v l h e t og

slutsomhet

som

be-

ten by. F l y t n i n g e n fra sted t i l andet

karakteriserte

fortsættes

gaarsdagen satte ogsaa sit p r æ g i ruinhaugen,

vil b l i fuldstændig

som nu

indgjærdet

med et p l a n k e g j æ r d e , njingsarbeidet

*erne fra i n g e n i ø r v a a b n e t s

barbe-

at bygge

fællesba-

rakke. Gatebelysningen er her og der

ele-

e n dnu terom el i*cftøTPSli.7 .~J!5:gcg£-

un-

ningsfoilk

sprængor

den

r u i n b y g n i n g i luften

efter

den anden. Store bygverk

for-

ene

sluttet

gaar r y d -

utrættelig

derofficersskole

fremdeles.

rere som er b l i t husvilde har be-

paa gatelivet idag. Inde

som har elektrisk lys

utstillingsvinduerne

opfo-rdres

t i l at la dette b r æ u d e . Skjent o r d f ø r e r e n

hr. Geel-

svinder paa et sekund under øre-

muyden i disse dager maa

døvende brak, n æ s t e n

allesteds n æ r v æ r e n d e , er han sik-

for

raskt

fikmsoptagerne, som er

flit-

være

k e r t den vanskeligste mand

t i g p a a f æ r d e . Skologutterne. som

treeffe i Bergen. V i talto

er f r i som følge

med ham mellem -to av de konfe-

staar hele

dagen

branden,

utenfor

av-

s p æ r r i n g e r n e og ser paa. Det gjælder at alle nu gjør sit yderste. saa det nye, som skal reises av kaosset blir, t i l æ r e for byen, skriver bladene. „ H v s d alle maa forlange er en sakkyndig kom;te med diktateriisk myndighet"", sier et av 4em. i Stiftamtmanden har i en indberetning t i l statsministeren mtert

trænge gir

po-

idag

ranser, som fra t i d l i g om morgenen t i l langt utover natten optar hans t i d . Jeg er ganske r ø r t , uttalte hr. Geelmuyden, over al den v i l je t i l at h j æ l p e , som fra alle kan-

v i lovet 1500 par

støvler.

A n t a l l e t av dem

som en t i d

man snarest m u l i g v i l

rekte forsørgelse,

«ig

for

'beløper

sandsynligvis t i l o m k r i n g

3000

skjæftige iakfald endel av personalet fre v i l b r æ v e s f o r at bringe

mennesker. A l l e disse maa v i paa

brandlidte aver den

le det brandlidte strøk. Paa

en eller anden maate h j æ l p e , en-

tid.

møte ay ma.gist.rat

formand-1

skap har man drøftet

nyregulé-1

ringen. Der

arbeides altsaa samtidig: I med de fjernere fremtidsplaner i

ten med) mat, k l æ r , eller husly. Adskillige av dem som det

vanskelige

ren, l i e r stiftnmtmanden,

at no-

gen bistand 'ira*^sTatens~~st?m

de nok skal k l a r e s i g selv, hvis

avthjælpeflse av ned ikke t r æ n g e e .

de bare faar h j æ l p

Men kommunen som saadan

Det v i l derfor b l i utibetalt

ikke

kunne faa noget derav t i l disposition

efterhvert

som

faa store vanskeligheter,

ogsaa

Ogsaa

T # » P T

m^fUak hjælpdk^-

miteen en r æ k k e bidrag. Generalkonsul Pelleriri har sendt 10,000 kroner. Summen av alle de pen

saa l i t e t t i l v e r k t ø i og lignende,

økonomisk

ste

som er ø d e l a g t under

ning og bistand t i l bvens gjen-

er nu iaften steget t i l

reisning v i l t i l t r æ n g e s paa

kroner.

De store f orretningsba rakker som afeal bygges

v i l b l i paobe-

Det,

branden.

de brandlidte f o r ø v r i g

bo-

og statens

vedsagelig har bedt om er kltær,

skjellig vis.

medvirkfor-

E n n æ r m e r e fore-

gyndt allerede imorgen. E n halv

u n d e r ø i og støvler. ImidJlertid har

s t i l l i n g herom v i l snarest m u l i g

time cfterat beslutningen om at

branden selvfølgelig ogsaa

fremkomme f r a kommunen

opføre dis^e barakker

var fattet

met andre end dem, som bodde i

vil b l i t i l s t i l let sta tsmyndivh eter-

arkitekt

de medlbrændte strøk. Ogsaa man-

ne. T i l underbringelse

blev det g i t ordre

til

ram-

Lunde om at gaa igang med ar-

ge andre hadde sit erhvenv

beidet.

og adskillige

Iaften blev det

derfor

atv

her

disse maa nu

vilde maa der opføres

av husbarakker,

beregnet f o r 200 a 300

familier.

lagt beslag paa alle bord og plan-

ydes ø k o n o m i s k

ker hos

trælasthandlere.

M a n mottar med taknemmelighet

paa en eller anden maatJ» faar ord-

Ba rakkerne skal l æ g g e s i bypar-

statens t i l b u d om at stille til dis-

net sig. Synderlig mange b l i r det

ken og danne en gate tvers igjen-

position f o r kommunen de

her-

Imidlertid neppe.

nom

til fornødne træmaterialier.

Det

er bladene fulde av annoncer om

ansees i k k e paakraevet, at

kom-

forretningsfolk, som sier, at

munen n u overtar nogen

større

kerne

hele

byens

parkanlægget.

Barak-

v i l b l i bygget eaapas so-

støtte indtil

lid at de kan b l i staaende et par

midlertidig

aar. De v i l komme paa

somheten her eller

omkring

Som De

har gjenoptat

ser de

virk-

der og som

altsaa vedvarende v i l k u n n e

be-

del av statens h e r v æ r e n d e lagre

mel

tiden t i l s t r e k k e l i g e . "

cii vil

an-

og sukker hos private at være for

og med at betrygge den n æ r m e fremtid.

trangen

maatte melde sig. I m i d l e r t i d tas h e r v æ r e n d e forraad av

I en skrivelse t i l statsministe-

b r æ n d t føn, melder sig og sier a t tål-selvhjelp.

av mel og sukker. M a n gaar ut fra at man i t i l f æ l d e senere v i l

H v o r o m a l t i n g er — store of-

kommunen t i l at ekspropriere heet

Tegnet efter virkeligheten fra Tyskebryggen.

hjæilp og s t ø t t e . Netop nu blev

lovbestemmelser, adlgang

time efter ildens opkomst.

Jeg mottar ustanselig t i l b u d om

di-

" som

ter av landet kommer t i l u t t r y k .

fremover v i l komme under

uindskrænket

Tegnet efter virkeligheten av Aug. Johantnsen.

200,000 kroner. Den smukke" park ved det l i l l e Lungegaardsvand v i l altsaa for lange t i d e r g i

m e d a r b e i d e r . Berger

fra Fjeldveien.

gebidrag som er strømimet md 3313,000

Sympatitelegrømmerne

f o r t s æ t t e r at indløpe. I

eftermiddag

reiste kongen

med det o r d i n æ r e tog. efter først paany at ha besøkt den b r æ n d t e bydel. A l l e villaerne paa Fjøsanger, hvor kongen har bodd Michelsen, har idag v æ r e t

ho? flag-

smykket. Da toget g i k , utibragte ordføreren

et h u r r a f o r kongen,

som alle de t i l s t e d e v æ r e n d e inde paa med.

perronen

stemte k r a f t i g i

S k a n d i n a v i s k Stiftamtraanden

75-aarig

foreslaar

arbeider

k o n k u r r e n c e expropriation

omkommet*

under

branden.

—

s a n d s y n l i g . det

E n d e l

brændte

fanger

strøg.

r ø m t

S p e c l a l t e l e g r a m e r til " A f t e n p o s t e n " , Bergen. 18de januar fortsættes i leiet lokale, mens mid E n 75-aarig mand. stenhugger delskolen og folkeskolens elever Ra*mus J o h a n s e n , har været skal fordeles paa andre skoler. Mvnet siden brandnatten og for Om reguleringen menes at være omkommet. H a n boede i Dansesmuget og af det brændte strøg er der efter «rar sidst set da han mellem 7 og indhentet udtalelse fra magistrats$ om aftenen gik ind i det hus kontoret endnu ikke fattet nogen Efter forlydende hvor han boede. Ingen har set bestemmelse. skal der herske enighed om at ham gaa ud igjen. H a n var meudstede en skandinavisk arkitektget dårlig tilbens. konkurrence. Den kommunale hjælpekomite Oprydningen af gaderne paai-

Hvis da dette ikke bliver hin dret af de nye rydningsplaner. Materiel og alt nødvendig tilbehør er allerede sikret fra det samme firma, som havde med opførelsen af den nye central at gjøre.

F o r at lette forretningsstanden vil det herefter blive holdt børsmøder ogsaa om eftermiddagen mellem 5 og 6. Ligningschefen meddeler, at de brandlidte, som har vanskelig for at indgive selvangivelse i ret tid paa ansøgning kan faa den udsættelse, som trænges.

«Arbeidet k o m m e n t e r e r

branden.

« A r b e i d e t » skriver i d a g : «Den store brand u l y k k e v i l sætte sit p r æ g paa alle forhold i vor by lang t i d fremover. Selve oprydnings- og opbygningsarbeiSvaneapotheket det v i l ta mind6t et par aar. Men haaber man kan være i fuld drift e f t e r v i r k n i n g e n v i l nok komme itigningsmyndighederne forom 3 maaneder i leiet lokale hos t i l at 8trække sig over endda henøvrig vil stille sig san ImødekomGeert M e y e r . Allerede imorgen mende som mulig. gere t i d s r u m . Været er det naturvil det kunde besørge medicin til ligvis for dem som er direkte har fremdeles fuldt op at gjøre. gaar nu planmæssig. Byens cen- sygehusene. Nogle fanger rammet av ulykken. Blandt dk-se Hidti] er 300 f a m i l i e r hjulpet, trum er opdelt i distrikter med fiurtigpost. er der mange familieforsørgere saa under overflytningen branddels med naturalier og dels med fastsatte grænser. Hvert distrikt som altid har sittet trangt i det natten sit snit til at rømme. F o r at hjælpe noget paa telepengebidrag. Der melder sig sta har sin ingeniør, som har ledelsen og som nu er baade arbeidsløse og Igaar meldte 2 af dem sig Det fonnøden har Bergens postkontor dig flere trængende. E n del af af rydningsmandskaberne. hjemløse. Det kan endda gaa an de husvilde aviser har været ind- gjælder nu først og fremst at besluttet at oprette hurtigpost med igjen til fsengselsmyndighederne, da de fandt forholdene i byen lidet i dg . t o t o _ d j j ^ rnens^allfiL.flafiB-. skaffe sikker passage gjennem kvarteret paa de forskjellige ombæring hver time. tiltalende. nesker har det første i n d t r y k av skoler. centrum. Man haaber i løbet af Portoen f o r vanlige breve bliulykken og hjertelaget gir 6ig A f bidrag til de brandlidte er kort tid at faa aabnet en gade ver 3 øre. vakre utslag. De m»rke dage melfra jernbanestationen til Muren. yderligere indkommet: der sig først, naar sensabionen har Norsk kalkkompagni 5000 kr., Publikum kommer dog at maatte gaa udenom Børneparken, da det, lagt 6ig og ulykken er blit proAhlafors spinrleri-aktiebolag 1000 saisk. Det gaar an at huse brandkr., skibsreder A dolf A n d e r s - ikke er raadelig at passere HamBrandkassen har s e n 10,000 kr., B u r m e i s t e r bros skole. lidte familier 6elv i de trangeste <fc .W a i n i Kjøbenhavn 1000 kr., nemlig forlangt, at denne bygleiligheter i et par n æ t t e r eller en Kinservik, Ullensvang og Odda nings mure skal blive staaende. uke, men længer varer det ikke kommuner 5000 kr., Den norske Som tidligere meddelt, er det før slaphet i n d t r æ d e r og de brand'Amerikalinje 10,000 kr., konsul ykkedes lidte faar føle at de er tilovens. P e l l e r i n i Paris 10,000 kr., Derfor g j æ l d e r det om at de komtelefonkompagniet, konsul Caspar N o r d a h 1 i Stetmunale myndigheter i førete rækit sikre sig dengamle telefoncentin 10.000 kr. Talt 325,000 k r . ke g j ø r eig k l a r t , at det ikke er tral fra Stavanger. Og idag holEndel af pengene bliver sandbare et øiebliks nød, 6om nu maa synligvis anvendt, til barakkebyg- der man paa med installationen at avhjælpes, men at der 6traks maa S t a t s r a d d H o M o d t o g ling for de husvilde. Barakke- denne i logebygningen. H v i s det planlægges forholdsregler med ^ygningen skal allerede paabe- ader sig gjøre, er det meningen, fremtiden for øie. De nødbarakat bringe centralen i forbindelse jjyndes imorgen. p r æ s i d e n t M o w i n c k e l ker som blir opført maa ikke hinIforgaars blev der lagt beslag med de underjordiske ledninger i dre eller hemme en kommunal bet » a alle bord og planker hos den nedbrændte central i Veiten. udtaler sig til "Aftenposten". byggelse, som helt a v h j æ l p e r bofcyens • trelasthandlere til dette Man vil da i løbet af 14 dage a 3 l i g n ø d e n . Kommunen har nok av der er udrettet i et døgn. V O M , 18de januar. uger have ca. 1800 telefonnumere Som forsvarsminister har det tomtearealer 6om kan reguleres i til disposition. De første linjer »Aftenpo6ten«8 udsendte medDe b r æ n d t e skoler. en f a r t og 6aa maa der sættes al kan antagelig bruges allerede arbeider har i toget havt en sam- glædet mig, at der af ordføreren F o r Fortuneu folkeskole, som imorgen. mulig fart paa opbygn ingen. tale med statsraad H o l t f o d t er rettet en tak baade til armeens i>rændte, er der midlertidig trufD e n n e byggevirksomhet maa komSanfinart rydningsarbeidet er | Stataraaden udtalte: Som regje- og marinens folk for deres hjælp fet den ordning, at eleverue bli- unnagjort er elet meningen, at be-j me i førete r æ k k e . Naar der saa ringens repræsentant har jeg kon- ved slukning og trafikregulering. ver fordelt til byens øvrige folke- gynde med gjenopf ør eisen af den er skaffet hus til alle de nødliP a a flere af de mest ndsatte fereret med de kommunale auto•koler. Hambro? gymnasium skal nedbrændte central. dende familier kommer turen t i l punkter udførte de militære et riteter bl. a, om atatehjælp til bygDet var et forretningsstanden. Naturligvis ningsmateriale og om adgang for udmerket arbeide. held i uKeldet, at man disponereer det av den største betydning., kommunen til at expreprier* hele de over saa meget militær. TJden at forretningslivet hurtigst mulig brandstrøget. J e g tilbød ingeniørderes hjælp kunde skaden blevet kommer i normal g j æ n g e , men de tropper t i l ordning af telefonen, N a a r g r a n i t o g J e r n I k k e h o l d e r ø k o n o m i s k e og f o r r e t n i n g s m æ s s i men det var u n ø d v e n d i g e Jeg fik større. Forsvarsministeren havde beinteresser maa ikke gaa foran det indtryk, at Bergen var yelfors t a n d . nyttet anledningen til at bese ny-^ ^ . syntbygningen paa Bergens flaadestaMen for at forhindre en prisFolk", som ikke af erfaring ke . jernbjelker laa krøllet som dan der skal gaaes frem med reopskruning v i l det kanskje være tion. Arbeidet or i god g j æ n g e g u l e r i n g av de b r æ n d t e strøk v i l bar lært ildens forfærdelige tæ- hyssing nede i grushobene, efter nødvending at provianteringskom- og v i l blive f ærdig uden overskri- n a t u r l i g v i g vække adskillig 6trid. rende magt at kjende, synes næ føret at have udvidet sig og trykdelse af bevilgningen. missionen formidler alt salg. sten det er latterlig, naar brand ket f academuren nd i gaden. OgD e private og almene interes.-er Odelsthingspræsident M o w i n Ingeniørvaabnet er nu beskjæfvæsenet ikke er fornøiet med, at saa jernbjelker maa indkapsles i j v i l t ø r n e sammen paa mange tiget med at sprænge og rydde. c k e l udtalte t i l »A£tenposten«8 punkter. T i d l i g e r e er der ved der er granittrapper i et hus. G r a cement for at kunne styrke en Det er ogsaa til diposition for at medarbeider, at han haabede, at lignende anledninger i Bergen i nit staar for dem som et symbol brændende bygning. hygge beboelseerum, men ikke for- byen vilde være iorden med midpaa, hvad der er uangribelig De bygninger, som ved siden ntiibaxiig. grad blit tat hensyn t i l retningsbarakker. Det maa ogsaa lertidige forretnings- og beboelhaardt, fast og sikkert. Overfor af den nye telefonbygning har privatinteresser ne. La ikke det ske afløse branohnandskabet, som er seshuse i løbet af to-tre maaneder. slige naturmagter som de, der holdt nogenlunde stand, og som denne gang. 1 det lange løp v i l herjede Bergen, er dog granit en forhaabentlig kun trænger ny nyold^ gn trrnnger dog alle tape hvis i k k e de offentlige vil blive sendt tilbage med sine bistand, særlig økonomisk. forholdsvis skrøbelig ting. Den indredning for igjen at kunne tåhensyn blir de bestemmende. nye telefoncentrals sokkel er af ges i brug, er Ejoepeliens lagerhjælpeforsyninger. P a a spørgsmaal om dispensagTauit. Bare ved at banke paa bygning og Wallendahls, store nye Mit indtryk er, at Bergen tion fra lovbestemmelsen om granitblokkene med et vedtræ sex etager høie forretningsgaard. trods denne store katastrofe baa- skatteprocentens b e g r æ n s n i n g svakan man nu faa store, tykke fla- Alle disse tre bygninger er opført de har resourcer og mænd, som rede Mowinckel, at man ikke burker til at falde ned. Det hele var af beton. v i l være istand til at løse de van- de belaste borgerne ved at gaa morkent, sprødt og ligesom hult. skelige opgaver effektivt og hur- over lovens maximum — 10 pct. «Bergens Aitenblad«s nye E n brandmand bliver derfor først gaard ser ogsaa forholdsvis hel tig, saa statens hjælp vistnok vil Staten tar jo nu svært meget i fornøiet med graniten, naar den ud. H e r har ydermurene været blive minimal. A l t og alle er direkte skat. D e r maa derfor finer indklædt i cement. Gement,' a i præget af at ville gjøre det yder- des andre udveie t i l at reise penbeton, gulvene ikke. Den jernbeton og hærdet staal er det staar derfor nu som et fuldstænste for at byen skal kunne hjælpe ge end skattepaalæg udover maxieneste materiale, som i længden dig tomt hylster^ sig seiy. mum. kan trodse flammerne. Store, tykDfit Al indi ærdig, Hvad e

€

t i l

I I v o r

nogenlunde normalt efter katastrofen. Der er blit handlet med en raadsnarhet som er karakteristisk for en by med Bergens traditioner: allerede i idag begynder man at bygge og det første provisoriske forretningsstrøk !— et barakkekvartal langs Byparken og om nogen faa dage vil der sikkert være fuldt færd.ge kontorer og butiker med elektrisk lys, telefon og gas. De hundreder av husvilde forretningsfolk har allerede idag installert sig et midlertidig kontor paa en kvist eller i en entre — og forretninger avsluttes fort væk, men selvfølgelig i betydelig mindre maalestotk end før branden. Læger og taudlæger, som tildels har mistet sit kontorutstyr løser den vanskelige knute ved at slaa sig sammen om instrumenter og patienter, og forretningsnuend aom før har været skarpe konkurrenter installerer aig som praktiske folk i et fælleskontor indtil videre. Det er jo tidsnok at tænke paa konkurrancen naaf byen begynder at faa nogenlunde facon efter katastrofen!

grafen har mobilisert en hel armé av kvindelig og mandiig betjening, men selv om der arbeides under et feberagtig høitryk svulmer telegramhaugen stadig op. V i kjæmper forgjæves mot papiret! sier telegrafinspektøren smilende, da papirhaugen vokser utover bordene. Byen er uten telefon, men telegrafstationen har tre telefonapparatet for rikstelefonsamtaler. Der er imidlertid abonnert saa sterkt paa disse samtaler, at hvis man bestilte en almindelig ilsamtale med Kristiania kunde man kauake ha haab om at faa den engang i løpet av ti timer. Folk staar simpelthen i kø for at slippe til de tre telefoner i den travleste tid. og telegraf hallen i Bergen minder i disse dage om P a riserbørsens livligste timer. Der diskuteres, gestikuleres og ropes, og der er rent ruun paa indleveringslukerne — telegrafen som den populært heter er blit byens følsomste nerve! P a a de par kafeer som er igjen efter branden er indrykket ikke stort mere end normalt. Bergenserne bar Telegraf sta tionen er byens hjer- aldrig været kafégale, og nu er der andet at bestille end at sitte paa kate i denne tid — telegramma er ne presfeer og diskutere akibspriser og ses gjennem de elektriske apparater krigstelegrammer. K r i g e n er ikke som en ustanselig hvit flom ved dag længere aktuel i Bergen. Branden og nat men det er saare vanskelig at overskygger alt, og der tales ikke om slippe til og bli meddelagtig i paandet. Folk som ikke har truffet pirflomfabrikationen og selv om der bare brukes „il" blir telegrammerne sammen efter ulykken, trykker taus næsten eventyrlig forsinket. J e i e - hverandres hændex i forbifarten. Der

b r a n d l i e r i e d e

B r e v til

„I>ajjsposten'

brandfolkene som holder vakt faar et stridt stykke arbeide. Det som engang var byena bovedfærdselsaarer er dækket av nedstyrtede murbrokker og grushauge, og en avbræudt brandslange og kanske en efterglemt uniformegjenstand er det eneste som fortæller om at strøket ikke blev opgit uten kamp. Men trafiken har brudt aig nye færdselsaarer, og de mindre paaagtede bydele er pludselig blit trukket ind i forretningslivet pas. en næsten utfordrende maate — en bortgjemt bydel som f. eks. M ø h l e n p r i s har faat skibsredere, jurister og la?ger i massevis, og de smaa kolonialvareforretninger i. dette strøk er begyndt at apille en dominerende rolle.

Bergen 17de januar. m E n bleik januarsol stænker en Evit etripe lye paa den sorte ruiuhob Bom engang var byen» eentruin. Det damper endnu graa-sort-hvitt fra den *ældig grutmiasse eum dækker over 20 kvartaler — en stenørken midt inde i en vaklende by, hvor sporveien* elektriske klokker ringer Og automobiler nea tutehorn brøler avveien, plogen kompanier soldater har epændt et levende hegn omkring den sorte stenørken, og det er umulig at elippe gjennem de fei tg ra as rækker, hvie man ikke bar et politina* som er stemplet med svære a egl paa begge sider og ordførerens og poituneeteren» egenhændrige navnetrwk. De lokale pressemænd slipper frem paa sin preaseknap eller sit ærige ansigt, hvis politimanden eller officeren som har kommandoen ikke er altfor umedgjørlig. Enkelte gange blusser der piudselig et baal op inde i ruinhobeD — et krater som endnv ikke «r uskadeliggjort, o#

Byens bers som heldigvis blev reddet fra luer ne er fremdeles forretningslivets hovednerve, men mena der før blev jobbet i aktier i børstiden, blir der nu diskutert, hvad der skal gjøres for hurtigbt mulig at faa byene store fozrefcningsdiv t i l a* fungere

For

Skandinavisk arhifektkonkurrence paafænkes. Der savnes endnu en mand. — Hurtiglost. — Rømte fanger. P r i v a t - t e l e g r a m

til

Kristiania

A d r e s s e a v i s e n

19de:

Fra

Ber-

gen meldes t i l Aftenposten at 75

aar

gammel mand,

ret

en væ-

savnet siden bvandnatten log

formenes Han

være

blev set

brandaftenen

l e m k l . 7 o g 8. i det gen

hus, har

Han En

g i k da

ind

h v o r han

bodde.

In-

han

gaa

meget d a a r l i g

del

mel-

Han

set

var

omkommet.

at hjat/pe noget paa

fonnøden tor

har

Bergens

besluttet

tigpost med me.

øre.

for

postkon-

holdt b ø r s m ø t e

breve

B e r g e n

forret-

B y e n s

herefter b l i

ogsaa o m

middagen mellem 5 og N o g e n f a n g e r saa

middag p l a n e r

etter-

rømme. sig

Igaar til

B y e n

dighetevne, da

dene

fandt

byen l i t e t

k o m m e t i n d , v i l sansyniigvis

bli

lagt

trælasthandlere

til

res

gate

h e r

kræves

nimiinen

be-

maa

d s k r æ n k e t

faa

hentet

strølc er

der

uttalelse f r a

ind-

magistrajts-

k o n t o r e t endnu i k k e fattet nogen bestemmelse. skal der

Efter

herske

forlydende

enighet Om

utstede en s k a n d i n a v i s k a r k i t e k t konkuvrence. gåterne

Oprydningen

foregaar

Byens c e n t r u m strikter Hvert

med

planmæssig. Opdelt

fastsatte

distrikt

siom h a r

er har

ledelsen

mandskapet.

Det

sin av

di-

grænser. ingeniør rydnings-

gjælder

forst o g fremst at skaffe en sikker

passage

M a n haaber at faa

gjennem i

centrum.

l ø p e t av ldort t i d

aapnet en

gate f r å

jern-

Der

ut-

strøk. paa

omkring

blev

at saa-

reyulerinyskon-

strøk

Turvei

s y d d -

Olav

regulert k u n

F o r

K y r -

1855

s m a a

samtlige

saa

f o r a n d r i n -

der

Stiftamtmanden

Bergens

stift har sendt f ø l g e n d e til

statsministeren:

kelser

„Kesultatet

overveielser o g som

har

været

undersøanstillet

siden b r a n d e n , viser at m a n

sna-

rest m u l i g t r æ n g e r en lovbestemmelse som

gir uindskrænket

ad-

reises d e

e n

faa

man

det

vilde

heter t i l at ekspropriere dele

Ji(,',iwtmnen

bi-

uten

stand fra statens side t i l a v h j æ l p

tens

det

brændte

strøk.

Nogen

av n ø d t r æ n g e s i k k e , m e n

kom-

m u n e n som

stove

saadan v i l faa

vanskeligheter

—

Ogsaa

økono-

m i s k e — , Og statens b i s t a n d t i l byens g j e n r e i s n i n g v i l t i l t r æ n g e s paa

forskjellig

vis.'-'

ne i

saa

del

nogen

at og

med

r e g n e

mente

k u n n e instans

ved

o r d i n æ r e krigen

med

s u m m e r

fra

bykasse opgaver. h a r m e s t e

H e r o m

sta-

d e n -

byen f

terne

ekstra-

n u

skulde

direkte

det

blir utgi

som

løsning

fra

det,da

bære

endel

B e r g e n

fremtid

for delte»

allikevel til

gik til

med,

dog

formåa

avgifter,

statskassen,

den byen

støtte

Man

kommer eks.

rene

gjennemfore

nogensomhelst

sidste

bebrændte,

som

maa

maatte

gode

vanskelig

tid

ø-n om

svære

bli

enig

skatteevne,

side.

som f.

paa

fælles

gjennem

som

koste

for maa

samtidig hadde

ekonumislce

Der

tumler

detaljer var

var

vilde

faca-

stemning

efter

iverfor

m e n

til

brændte

bystrøk

tingelser

det

forshag byggestil.

bebyggelse

Man

g a n g for de k o m m u n a l e m y n d i g av

mindste

stil. at

med

Mryggelses

sterkeste

paa

strok

fælles

den

d e r

brændte

samtidig

r a a d e r

idet

efter

til igjen

delte

k o n k u r r a n c e

ekspro-

dette

t< gujcj u i g c i i — a v

nuvæ-

tillater.

brændte

den

tomler

for

det T o r -

nordisk

utskrives

bruk.

ændte

helt

fortrinsret

r e g u l e r i n g e n

Q^A

ger.

slag paa alle b o r d o g p l a n k e r hos byens

gives

gamle

skal paabegyndes allerede i m o r Iforgaars b l e v der

M u r e n ,

Vaagen.

vidt

husvilde. D e n n e b a r a k k e b y g n i n g gen.

eiere

K u r r a n c e

anvendt t i l b a r a k k e b y g n i n g e r fbr

enig

mellem

sine

tilbens.

penge som

blev

faa

sittives

igjen.

forlæyye

g j e n r e i s -

e k s p r o p i e r e r

E n g e n

r e n d e

fritalende*

hurtige

areal

vet,

forhol-

følgende:

brændte

fængselsmyn-

for

Flertallet

joieslaa

u n d e r over-

m e l d t e to

igjen

byens

19de.

har

samlet

for

n i n g .

myndigheter

været

f l y t n i n g e n b r a n d n a t t e n sit snit t i l dem

re;ulerlngskoflkorrancB

Oet brændte areal exproprieres.

hver t i -

lette

ningsstanden v i l der

Nordisk

hur-

vanlige

For

Naar byen reiser sig av asken.

tele-

oprette

ombæring

Portoen

blir 3

stenhag-

ger Rasmus Johannesen, har

u n d e r

gaa

til

B e r g e n s

disse

store

vil

forslag

bli

oversendt

den re-

behøves ingen ord for at uttrykke medfølelse i en saadan situation. Der er ingen brandlidte at se i i ordets bokstaveligste forstand Alle i brandlidte har reddet de nødtørftige j klær for det daglige behov og mere end det, men do tusener av husvilde og hjemløse bidrar til at gi gatelivet'] i de nye færdtteUaarer et europæisk ! pra\g som Bergen ellers flotter sig med 17de mai og naar kongen besøker byen. Der er ingen av de brandlidte som gaar og klynker og klager over branden. De har rigtignok mistet alt hvad de eiet, men de har jo assuraucon i bakhaand, og de som ikke har været saa fornuftig at assurere, stoler paa den bergenske borgeraand. som der aldrig har været appelert forgjæves til naar en ulykke har rammet byen. Bergenserne har tat den forfærdelige brandulykke med den ro og fatning som er karakteristisk for den gamle handelsby. Da tilbudene om hjælp begyndte at strømme ind fra de andre byer, sa bergenserne: Nei tak, ulykken er ikke værre end at vi nok skal hjælpe os selv! Og saa tok de straks fat paa det vældige organi8ations- og nybygningsarbeide, som branden har skapt. De husvilde blev indkvartert i skoler og hoa private — hjælpeekspeditionerne var der ingen bruk for, og allerede imorgen begynder de kommunale myndigheter at drøfte reguleringen av den nye j bydel som skai reise sig paa ruinerne!

Samtidig mens kongen, forsvarsdepartementets chef og byens myndigheter i formiddag besaa ruinerne av de brændte bydele, var ingeniørtropperne i f uld gang med at rydde brandpladsen og dynamit-knaldene den vakre januar-formiddag, inddedet det store arbeidsprogram som bergenserne nu har tat fat paa for at gjenreise sin by. «Hvorfor skyter man?" spurte kongen, da han hørte smeldene. „Det er byens gjenreisning som er begyndt, Deres majestæt!" avarte en i følget. „Men det er jo næsten amerikansk!" skal kongen ha brudt ut. Bergenseren har meget baade av amerikaneiena handlekraft og kolde hjerne, og selv om den brændte by ikke vil bli gjenreist saa hurtig som f. eks. San Francisco efter jord3kjæIvskatastrofe>n, vil Bergen imidlertid sikkert reise sig forholdsvis hurtig av asken — netop fordi at ulykken ikke har formaadd at knække deres handlekraftige forretningsstand. Den gaar til det vanskelige arbeide med tro og tillid paa fremtiden og reiser en vakrere by end den, Bom ilden la i grus. Edvard Welle-Strand.

G r a e n

f l a i n n i e r .

T o

a r b e i d e r e

e r k j e n d e r

a t

v æ r e

ØTra en t i l f æ l d i g korrespondent). s k y l d Ingen hadde trodd at en brand gaard med tilstøtende beboelseshus. som den der nu herjet Bergen, overA l t ialt en ildlinje ca. 1500 mehodet hadde kunnet finde sted i en ter lang. Tversnittet formodentlig by med et godt u t s t y r t b r a n d v æ s e n . 150—200 meter. Men det solide overtak ilden f i k A t der var nhyggestemning hos i de gamle k n u s k t ø r r e boder langs befolkningen, er selvsagt. For saa «Vaagen» med alt deres b r æ n d b a r e yderligere at forøke denne varsledes stof, og den orkanagtige nordenvind der ved utallige bud fra brandvæsesom strøk over byen hele lord ag, be- net og elektricitetsvæaenet, at det virket at b r a n d v æ s e n e t og dets yde- elektriske lys maatte slukkes, da evne maatte melde pas. Det ind- man frygtet for kortslutning. s k r æ n k e t sig t i l synbart bare enkelte Saa laa husene i mørke — indsteder at begrænse ilden. Det lyktes vendig da. Ute var det nemlig l y s t ved hjørnet av Raadstuepladsen, hel- som en stranlende solskinsdag. digvis. Ellers vilde uten t v i l hele Imens pep nordenvinden gjennem strøket i n d t i l jernbanestationen gaat g å t e r n e isnende kold — og over al med. E n d videre .ved Hotel Norge og denne elendighet lyste maanen saa Teatret. vel fornøiet med sit bekjendte fjæs, I k k e saa at forståa, at b r a n d v æ - som nu v i r k e t ironisk. senet i k k e var situationen voksen; Den gamle krokete, smale bergenmen naar ilden sprang over Torval- ske Strandgate er nu ute av sagaen, menaingen, som vel er 30 meter bred, bare murlevninger her og der minder saa forstod man at alt var tapt. Der- ond nu om det travle forretningsstrøk* t i l kom, at'mens den ildlinje som ra- Men ogsaa disse forsvinder i en serte Strandgaten paa begge sider, fart, idet der nu paagaar sprænggik bent igjennem det centrale for- ning av alle disse for trafikken farr e t n i n g s s t r ø k — Smaastrandgateu, lige murskeletter, som falder en for Walkendorffsgaten, Starvhusgaten, en under v æ l d i g brak. Øvre Torvet — banet en anden i l d Der v i l nu uten t v i l skaffes en linje sig vei opover Muralmennin- sjøgate nedenfor Strandgaten, forgen like t i l Teatret og la hele Mar- uten at denne v i l faa en heist paakeveien og Engens østside like t i l k r æ v e t utvidelse. Byparken i aske, deriblandt «BerBergen har efter branden 1 fotogens Tidende», Holdts hotel, Grand graf og 1 musikforretning, idet HerCafé, Hambros skole, Hotel Metropo- loffs, Rabe's og Kalands musikhanle, Hotel Victoria, Hotel d'Angleter- deler er b r æ n d t . re, «Bergens A f t e n b l a d » , Griegs Likesaa er l æ g e r n e i stor u t s t r æ k b o k t r y k k e r i og «Gula T i d e n d » . ning b l i t brandlidt, idet Strandgaten, De som er kjendt i Bergen vet at der i alle disse strek var butikker i hvert hus, tildels flere butikker, og at denne brand saaledes rammer t u sener av underordnede handelsfunktionærer. Bare hos Zuckermann var der vel ca. 150. Som om denne ildherjing inde i byen ikke var nok, floi store gnister avsted i sydlig retning og a n t æ n d t e Sundts gardinfabrik paa Nygaardstan§:en o& en reperbane ute naa N v -

Torvet og Olav K y r r e s gate væeentl i g var lægernes kontorpladse. Endvidere har Bergen nu bare 2 bokhandlere Madsen og Monsen, Likedan er forholdet for enkelte andre n æ r i n g s g r u p p e r s vedkommende. Det v i l b l i en v æ l d i g t r a f i k — j a er allerede begyndt — for en fart at kunne gjenreise byen. er j o i en god forretningsperiode, det hele v i l nok forholdsvis komme i god gjænge.

hør at i Det saa

snart

Der har stormet i n d t i l byen t i l bud om at motta husvilde, men jeg noterer med glæ de at et av byens høireblade skriver, at — «ingen husvilde maa ut av b y e n » . V i maa selv ta os av dem. Michu8

Man

En yngre mand kom ned paa politikammeret og spurte efter sin gamle Der blev av en brandmand fortalt far, som det trods ihærdige ettersøkat det var umulig for brandvæsenet ninger ikke var lykkedes ham at finde at faa tak i sprængstof igaaraftes. * Assistenten hem endte sig til. brandPaa Fedselsstiftelsen chefen og foreslog at sprænge husene til Torvet for at stanse ilden der, begyndte man noksaa tidlig at regne men fik den besked at det var umulig med de værste muligheter. Patienterne blev derfor flyttet ut av bygat faa fat paa sprængstof. ningerne. Endel blev sendt t i l Betanien, andre t i l Haukelands sykehus og nogen enkelte blev indbragt i loHeldigTildels er ved branden hele familjer kaler paa jernbanestationen. blit splittet. Nogen fik tilhold hos vis lcd ingen av patienterne nogen slegt eller venner i den ene kant av skade. For ikke at risikere forveksbyen og andre igjen i den motsatte linger, lot man hver mor ta sit barn kant. Endel fandt hverandre igaar, med sig. men endnu i formiddag gik forældre og søkte efter barn og paarørende.

Der sakes efter slegt og oenner.

gammel

mand

b r a n d e n .

flere

barn

savnes.

Rydningsarbeidet i fuld gang.

arkitektkonkurranse om reguleringen. 1 ijs 03 en

R y d n i n g e n er sat i

system.

Om reguleringen av de brændte \ strøk er der efter indhentede uttalelArbeiderne Andreas Aasen og j ser fra magistraten endnu ikke fattet nogen bestemmelse. Efter forlydende Andreas Bertnes hos jernhandler Berstad har igaar erkjendt at ha; skal der herske enighet om at utstede indbydelse til en skandinavisk arkiforvoldt branden ved lordag eftertektkonkurance. Oprydningen av gåmiddag at ha benyttet et bart stearinterne paagaar nu planmæssig. Byens lys paa lagerboden hos Berstad og centrum er opdelt i distrikter med I fastsatte grænser. Hvert distrikt har derunder kommet n æ r en balle tjære-! sin ingeniør, som har ledelsen over drev som a n t æ n d t e s . Der er i k k e rydningsmandskaperne. Det gjælder truffet nogen forfeining overfor i første række at sikre passagen gjennem centrum, men man haaber i løpet arbeiderne. av kort tid at faa aapnet gåterne fra Jernbanestationen til Muren. Publikum kommer dog til at maatte gaa utenom Børneparken da det ikke er raadelig at passere Hambroes skole. Brandkassen har forlangt at denne bygFlere barn savnes. nings mure skal bli staaende.

En gammel mand antas Indebrændt. En 75 aar gammel mand, stenhugger Rasmus Johannesen, har været savnet siden brandnatten, og antas at være omkommet ved branden. Han bodde i Dampesmuget. Han er bli set mellem k l . 7 og 8 at gaa ind det hus, hvor han bodde, men Inger har set ham komme ut igjen. Han var meget daarlig tilbens. Der ei ogsaa flere, som efter branden ikke har kunnet finde sine barn igjen. En mor har saaledes Uke t i l igaar savnet sit 2 aar gamle barn, og hun frygtet nu for, at det var brændt inde. Hendes glæde var derfor stor, da hun igaar fik sit barn igjen fra en familje, som hadde tat vare paa det. Paa Haukland sykehus er indkommet et litet barn, hvis paarørende Ikke endnu har meldt sig.

ouerlsge Olau Hansen ved Haukeland sykehus; han bodde i OlavKyrresgate. Ingen av hans tamile kom tilskade, men ban mistet omtrent alt sit indbo. Han fik reddet endel sølvtøi og endel av sin rikholdige boksamling, hvorav meget fagliteratur, men paa langt n æ r alt. I Johanneskirken, hvor sogneprest O. E . Mohr er ansat, blev jnange | husvilde indkvarteret. Her opstod kortslutning. Heldigvis fik man forhindret, at der opstod brand. — I det gamle Svaneapotek, hvor Kristian 4. bodde under opbold i Bergen, eksploderte nafta og andre kemikalier. Alle større bokhandlerforretninger er brændt, saaledes Giertsens, Floors, Beyers bokhandel og forlag, som netop var utvidet og moderniseret, Tønnesens forlagsbokhandel. — Brandfolkene roses av alle for sin ihærdigbet og dristighet Da det gjaldt at be-' grænse ilden ved „Vestas" bygning, satte de stiger op mot det brændende hus og arbeidet med voldsom energi.

Kongen har igaar besøkt brandtomterne sammen med stiftamtmand Hroar Olsen. Kongen uttrykte likeoverfor brandebcfen og politimesteren sin anerkjendelse av den maate, hvorpaa de hadde løst sin opgave. Likeledes takket kongen de militære autoriteter for den assistance, de hadde ydet. Kongen reiste tilbake til K r i stiania med det ordinære tog igaar ettermiddag.

Den

gamle Stavangerccntral installeres.

Igaar holdt man allerede paa med installationen av den gamle telefoncentral fra Stavanger i Logebygningen. Hvis det lar sig gjøre, er det meningen at bringe den i forbindelse med ledningerne i den nedbrændte central i i Veiten. Man v i l da i løpet av 14 dage a 3 uker ha 1800 telefonnumre til disposition. De første linjer kan antagelig allerede brukes i løpet av dagen.

Ørø 300,000 l\. til røp. Der er hittil t i l Bergens magistrat kommet meddelelse om bidrag paa 300,000 kr. fra Norge, Sverige, Danmark og Tyskland. Larviks formandskap har git 2000.

London, inat. (Privat).

Minister Vogt mottok mandag morgen et brev fra sir Edward Grey. I dette uttrykker ministeren den sorgog medfølelse hvormed den britiske regjering har mottat budskapet om Bergensbranden. Sir Edward Grey skriver bl. a.: Min dypeste medfølelse med Dem og Deres land.

0 ^

i n E

f r o

Forsaavidt kan selve Kuropakri- ] gen sies at ha en viss berettigelse.

Og saa formastelig dot lyder kan c

angsten

det

forvirringen.

samme gjør is gjældende ogsaa

for Bergens-brandens vedk. D

Bergens betydeligste forretningsfristende i sprang ind i huset og kom tilba l i l i i i i l g j i r l strøk var overmaate uheldig stillet .gJ^K branden; 03fc K o n t o r e n e r Jacob P e d e r s e n med hunden. Bakenfor posthuset st< med hensyn t i l gater. Byens hovedvi maatte da benytte de ankomi fra Stavanger var øienvidne t i l den en hel del indbo paa gaten, og kilder. V i naar forfærdelige ulykke, og beretter herom Uten guttepøik var sat til at hol V i monneskepuslinger er ofte gste, Strandgaten, er regulere! for bergensblade soHil t i l «Aftenbladet": vakt over det! nere stolt og selvtillitsfuld end det i hundreder av aar siden. Og hvad imidlertid ut Jeg reiste fredag med natrutentil Det blaaste da sUk, at det næsfa g tilkommer os at være V i slags trafik man i de tider regnet voro læsere har gjort sig bekjendt Bergen, og hadde i parantes bemer- ikke var raad at gaa over Torve med viser Murhvælvingen, som den- med disse, hvorfor vi skal «pare for ket en rusket tur. Det var den værs te vinden holdt paa at kaste folk ove er os bovidst hvorledes v i paa alle tur, kaptein Lange hadde hat i vinter. ende i de sterkeste flakene. Da omraader "ar forstaat at gjøre os gang var bestemt t i l ut være flat gjentagelser, passage for al færdsel, men som nn Storm og snetykke, saa det var uraad senere paa natten — ved ^ M d c t i l sifuationens herrer. Hvorledes at se nogenting. Baaten var helt opIstedet skal vi peke paa on s æ r kom til brandstationen, brændte di har vi ikko gaat frem i k u l t u r ? knapt s t r æ k k e r t i l for fotgjængerne. under Førresvik, saa n æ r at folk dygtig ii taket der. Det tok fyr j d indebærer ikke f. eks. det mo- Der kunde ikke være tale om at la K værdi ved et og andet av det straks maatte kunne høre dampskibsganger i taket, men det lykkedes j i v av værdier og sporvognene gaa gjennem Strandgatilintetgjort. fløiten, men det var ugjørlig at finde redde den likevel. Strøkot melem samfundsmagt? Og dog s k a l . ten. Den er istedet lagt oppe langs Strøket melem Torvet og Mm n ind, og v i maatte gaa tilbake over En reisende, som bodde paa Mi Nordnæshalvøens aasryg, hvor der bar vant hmjet av store hramlulykBoknfjorden og ligge paa Dusevigen, det ikke mere t i l end det lille blus tropol, fortalte at der anledningen er sprengt v æ k ker-i 1702 og 171)0. lai fald 2 g a m . til været gav sig noget. Kapteinen paa et alm. lumpent nojinallys for for holdt paa at b l i panik, var paa broen t i l k l . j B om morgeaf faa bugt med det hele. T æ n - en hel del fjeld, men hvor der dog le bygninger har delvis reddet sig nen. K l . 12 var v i fremme i Bergen. da ilden hadde fænget i huset og d' der dette an ol tilstrækkelig b r æ n d - staar en ubøielig hindring igjen i gjennem disse to alvorlige angrep. Mens jeg om ettermiddagen sat borte elektriske lys sluknet. Da ropte ve ten, Evenby: „Den som lager pani bart stor og u n d e r s t ø t t e s det av t i l - Chr. Campbell Andersen. (Man har Den ene er Audunar-gaarden paa hos min svoger, Fridtjof Bratland, av Srnørsalmenningen og som bor i Fortunen, kom hans datter skyter jeg!" Det hjalp, der blev strål strækkølig frisk vind, saa er det on altsaa allikevel vært for knap med hjørnet rolig. — Da jeg var paa Torvet, si j f sak for den at gjøre det av med ind og sier: Det brænder i Stranddynamiten). Strandgaten (det østlige hjørne). Det | 100 mill. gaten. Da v i saa ut gjennem vinduet, jeg det fænget i hatten paa en inan< i det strøk som først brændte, hadde Audun Hugleikssøn, ogsaa saa v i røken og ildsøilen. V i gik da en anden sprang bort og sa: „ D var For don norske kultur og forret- mellem indre Vaagen og Strandga- kaldet Hestakorn, han som over t i l Hospitset paa den anden side brænder i hatten Deres!" Det it. haand, av V a a g e n 7 f r a ~ ^ gnister og brændende træstykk< ningsverden or lOO millioner egentlig ten, var det i høi grad p a a k r æ v e t Magnus ' L a g a b ø t e r s høire vi udmerket utsigt over branden. | paa en fots længdc eller saa. — Ove: ikke saa ganske lite. For natur- og ønske! at faa anlagt on tids- latt opføre som bolig for sig under 1

f r a

B e l v 0

e g e J l t l j

e n

S ( ) m

e r

{ o r r e t m n g a r

(

{ i

mæsig

Det blæste en storstorm, og" ilden alt nryldret av folk, som var blit h u olementerne i oprør er det ingenting,

gate.

Begyndelsen

til

alle sine

Bjørgvins-ophold.

I 1302

bredte sig saa fort, at min svoger j vilde. Inde i Handelsstandens h i r ) har v i en ypperlig maalestok saadan blev gjort efter den forrige blev Audun slæpt ut paa Nordnes begyndte at bli urolig for dem, som j sat en mand og kone med 3 smai ^ . j mennesker storbrand, 22 septbr; 11)01, det og h æ n g t for en »landsforræderske var hjemme. Da v i kom paa Torvet, j barn; koldt og mørkt var det, sg har.indenfor do omgivelser vi er sat i . som brændte dongang var et Hg- handling, ang, hvis art og valsen stod der et voldsomt gnistregn ind- det var synd at se paa dem. Dc >Saga har glemt hvad hun vidstec. — Det kan ogsaa ha sin belydover; det var som en haglskur, og blev ogsaa stuvet ind endel indb( nende stiøk umiddelbart utenfor de , , De ru yttermure av hans hus, holdt heten var voldsom. Da v i kom frem Og paa gaten kjørte kjærrer og haanc viing ;\t paaviso analogien mellem almenmng hvor ilden denne gan til Fortunen, var ilden allerede naadd vogner ustanselig med husgeraa< Bergens-brand og den store . sammen av de kluntode,'solide mursaa langt som til hjørnet av Strand- Og framdeles brændte det vildt, o ^ • Europa. Der opstod. '* , ... , a n k e r e , har staat indtil lørdag, mern gaten og Fortunen. Her brændte det j endnu etterat jeg var kommet hjei likhet Blusset Men det vilde medføre vældig , ... . . . , , nu ligger den nok i grus. Et styk-: i bøssemaker Tendens ammunitions- j ved 3-tiden, hørte jeg drønet av eki • ekspropnationsomkostninger at fa . 1 i J IT .. „ , . som t æ n d t o svntes ut være saa rent lager, og der blev nogen vældige j plosionerne. j, , , ,., , ke længer oppe, vel giemt i husryddet grund t i l en saadan gate,, f hvad betvr en revoleksplosjoner. Vi tok min svogers ubøtvuOJig n , i j , . , . klyngen, stod en rest av St. JonDet var hovedsagehg l a g e r b y g m n g t ' . . ,, Et andet øienvidne fortroller, a f c „ t ø f \ \ (jj i ore dage! I barn og fik bragt dem over til Hospitset. . , kloster, en kjælder, som der var^ y ^ ^ é stof, som kunde Det var sandelig paa hoi tid, for ikke ildregnet naadde helt ut tU Wingaard ^ som maatte fjernes, gamle bygnin saa megen brukbarhet ved, at samlænge efter stod hele huset i lys lue. støperi i Solheimsviken, hvor de , . , . .. , ite rikt og yel 1 gei, iigtignok, men det intense o . u m; , laget for endel aar siden kunde Vi rak at faa redde min svogers bøker, tændte gjærdet. Ute ved M ø h l e n p r l ^ økende behov der var for lagerrm , , . . , , . 0 mangler det bi uke det som ø l u t s k i æ n k n m g s l o k a l e men mere fik v i ikke. Mens v i stod lekeplads faldt et stort brændendei tilrettelagt. bragte deres værdi slik i veiret, i „ . trestykke. Endog helt ut til Minde] j deroppe, kom flammerne Endelig var Svaneapoteket der, det der blev mindre og mindre-haap oi . . stationcn før Fjøsanger, føk der gni-| var en t r æ b y g m n g fra tiden efter ge ilden t i l at rase. Denne rase l e s e l i g m en M a i e at sakens realisation kunde bli mi . . . . , , . , . j ster. Da Zuckermans hus brændte, sidste storbrand i det strøk, men indtraf en voldsom eksplosion i kjæl? £ " lig. N u har altsaa branden resoh . . . 1 gjennem galen. , ved sig, at deren; den skyldtes antagelig ga3 fra gende parter ihærdig lægger an paa ophævet denne tilsynelatende umi det „har„ det , historiske . . Det var som om ilden blæstes ut Oie Bud var født inden dets vægge. gasledningen. — Paa Smørsalmen- at gjøre h i n a n d é n skade. Og den av en b æ l g ; den stod i en straale '^' ^' Forresten stod Svaneapoteket paa ningen var der en gammel mand, j t herre midt i gaten, og én maatte bare springe Hvad gamle Strandgaten angaa ,. . . , , , . . hvis assurancepolice var utløpet for over, — man blir det ikke førend en historisk tomt, som vistnok blir undav. Det kom rent overraskende etpar dage siden; han hadde glemt saa har man nok en gang i tide , . , , • , . paa folk, hvor hurtig ilden gik. En enten nationalforfængeligelighet (mo9 utvisket av den nye regulering. at fornye den, og nu mand, som skjønte at huset hans , , . , derne fædreiandskjærlighet) har op- giotf sig et forfengelig haap om ; . ^ De foregaaende Svaneapoteker var vUde gaa med, flyttet sine eiendele v a r h a n saa f o r t u l l e t , . ,. .... , , , , ^ , hørt at være høieste livsværdi, eller j faa ogsaa den utvidet. Det ser rna , byens festivititetslokaler. Der hæind i et hus tversover gaten; men da at han ikke vilde gaa ut av huset; vidnesbyrd for straks utenfor Mm , , , , , . . , alt b r æ n d b a r t er fortært. han kom ut derfra, saa han at det han var blit ganske tullet og maatte dret byen dem som den vilde gjør Ogsaa her staar b r a n d v æ s e n e t almonningen, foran facaden til Sunt , allerede brændte i taket der! Folk føres . . , ut med magt. Hos dr. ° stor ære paa. Der turet f. eks tok det forresten forbausende rolig; Kreyberg ved Torvet hadde man en magte8løst. Det er saa lite tidsmes- & eo.s forretningshygning, hvor . . .. , ,. , bergenserne pleier nu ellers være syk gut i huset; brandfolkene mente, sigt, at det lar sig hvirvle med av kong Kristian den fjerde saa gevalhnse er rykket betvdelig u t f r a g a t i . . , , , , .. rappe paa munden, men nu var de der ikke var nogen fare for huset, vinden. " tigt sammen med byens honoratio ganske stumme. linjen. Det er nu opimot 50 a? , , ... , . . . . , , , men for sikkerhets skyld fik man dog res, at han tilslut i fuldskap slo Begge de omtalte brande har et gutten ut. Da man kom ned paa side det var giort. Siden har grunt . . , Det v a r m i l a t se stort fælles maal: grundig ødelægut vindusruterne. gaten, holdt det paa at ta fyr i huset, Tilslut et par træk t i i antydnin det tog av flygtningcr, som drog og kort efter var det i fuld brand. golso. Men de har ogsaa et andet sesplanen. Vældige nybygninger vænlistigningen hat slik fart at m( hvilken forvirring den pludselig undav for ilden. Der kom koner bæsig paa gamle opgi tomter ut Dr. Looft mistet et overmaade værdi- maal fælles, og det or et gode ved reist haapløst har demaattet utvidt katastrofe vakte. Familierne spred rende paa smaabarn eller slæpende j f u M t b i b l i o t e k a v f a g l i t e r a t u i . G O m d e r a > Det blir likesom "et nyt ka- at man saa at si har hat raad tes og hadde siden møie for at fin en madras efter sig i gaten. D e t v a r j , J at lægge beslag paa en tomme pitel. de sammen igjen. Især hadde man saa fattigslig Utet de fik med; de• "grundien. Man indskrenket sig in a i maatte bare ta nogen smaagjenstande | ^ ^ ^J fæstet sig ved en mand, som bc ordre de vældige stentrapper og kj? av det som var nærmest for nåanden e r i a l e , som doktoren Det har ofte h æ n d t i utviklingens kymret spurte efter sin gamle, av og gaa. Enkelte pudsige, ting traf v i j ^ derhalsene utenfor husene væk s gang at naar noget n y t av gjennomfældige far. Større firmaer sammen ogsaa. En kone kom saaledes bæ- byens læger og 18 tandlæger brandder kunde bli s a m m e n h æ n g e n d e u gripende, nyskapende betydning har kalder s'ne funktionærer ved annonrende paa en stamp med saftflasker; lidte. Blandt disse er ogsaa Stavtog, — og saa at s æ t t e en viss græ mødt frem og villet gjøre sig gjælcer i bladene. Branden har i det det var formodentlig det dyrebareste angermanjlej? — se for forretningsskiltenes s t ø r r e ! hun hadde. I Fortunen var der en dende, saa er det blit hindret av hele i stor u t s t r æ k n i n g virket skil gammel kone, som satte sig ind i et saa man ialfald ikke paa den mar gammel stædighet, som har optat • lende. Men den har ogsaa paa en skap! Tilfældigvis kom en orlogspladson og med vold og magt v i l skulde kunne hemme færdselen. . , niatros ind for at redde og fik se kelte omraader paa en forbløffende beholde den. Men ifølge naturlovene i hende og fik hende ut. Et andet I al grundværdistigningen var c t virket samlende. Vansti det væk og naar dette sker ven m æ n g d e huse t i l smugene in bladet >Be?g Tidende* har in sted vår en inand gaat fra hunden sin, den var stængt inde, og først t sij irebladet »Annonce ad solvfoitæringens vei, saa er der lem .SLrmdaatcn og Maikeveien s« l baketter kom han paa det. Han sprang laa bortgjemt og derfor fik mim tidende*, t erke-reaktionær egentlig ikke andet at si paa det tilbake til huset, som da stod ibrand. godt av verdistigningen. Nu k >Berg. A l end at det er for galt at saa meget .Vakten vilde stoppe ham, men han d br sa: «Enten begge eller ingen!" Han o r

h v U k e n

(

]

Q f f l

[

ver

r a

0 Y

e 9 >

Qa l d e l e s

r i e t s

v i n d

t i l t a r

s t a d i

f o r d i

b r i n

k r i

r i l

l e

i r

s n a r

s , )

r r

h a n

h ]

d e r a y

ø p e t

a a r

f l e r Q

c f c

g t

d e n s k a b e l i g

& t

mat

b e a r b e i d e >

I a l t

e r

;

o g e r e

B e r g e n den 17 jan- Bergen ooh. le omgivande fjållen lågo badande i jol, når K r i s t i a n i a t å g e t , naturligtvis flera timmar forsenat, i dag på middajen ångade in på stadens jårnvågsjtation. Med tåget foljde konung Haakon, odelstingspresidenten Movinokel, samt fSrevarsminlstem general Hortfodt, viLka samtliga genast begåvo sig till platsen for den f&rflrliga elds våda, ra rom telegram redan bad© målt.

Under 8Jålva eldsvådan hårskade alis ingen panik. Många åldringar ville icke iHmna sina hotade boståder, utan masta med våld foras ut. De ville hellre do i «ina hem ån omkomma i lågorna på gåtan — så fcrtvivlad tyckte de att situationen var. Skadornas

omf aitning

ekonomiskt

Det i r å n n u alldeles om5jligt att ens tillnårmelsevis ange skadornas omfattning vad det ekonomigka angår. An talet nedbrunna gårdar Sr emellertid 893. Ooh sammanlagda taxeringsvårdet på dessa gårdar år 19,416,200 kr. — Denna taxeringssiffra hårrbV Det var i sanning en sorglig promeemellertid från 1908, och det år klart, nad. Dår f5rr de etåtliga busen stoatt vårdena sedan dess stigit hogst avjlo, låg nu en rykande bog tegelstenar sevårt. 5ch grus och j a m . Det f anns icke så Vårdet av de inventarier," som formycket som en stol eller ett bord, allt stdrts for stadens boktryckeri, anslås /ar aska. Elden hade formligen håmtill V/t milj. kr. aats på bergensernas dåliga skåmt, 6om Freddy Bernhoft. de tillå tit sig om den brånda stadsdelen — "det skulle vara bra, om detta Hur elden uppkom* tvarter brann ned, ty fSrr få vi icke aågon ordentlig reglering!" Det har konstaterats, att elden u p p i . N u kunna bergenserna borja Tingen.

regle- stått dårigenom, att ett par av gros handlare Berstads folk handsklts ofb" P å en del stallen brann det fortfa- siktigt med eld i ett varumagasin. D rande livligt, hår och var hordes de- hade nåmligen, då de skulle gå upp magasinet for att håmta något bly, medonationer från någon explosion, fbrt ett bart ljus. Den, som bar ljuset, ibland raaade en vagg med ett våldigt råkade komma for nåra intill en packe brak. tjårdrev, med den påfoljd att den med Av hotellen fanns av hotell Metro- ens flammade upp, och inom kort stod >ol endast skelettet kvar, d'Angleterre magasinet i ljusan låga. Alla forsok 'ar jam nat med marken, och endast att slåoksa elden voro forgåves, och hårlagra tegelstenar visade var hotell ifrån spred sig sedan elden med forfå/Ictoria och Holdts hotell hade legat, rande fart.

Åt Logegatan hotade de sista resterta av Holdts hotell att rasa och bland uinerna pyrde elden fortfarande. L o fen "Den gode Hensigt" har med stora instrångningar råddats från att bli ågornas rov. Teatern hade man haft en svar strid jm. Gång på g å n g tog det eld i tacet, men de vattenmassor, som spru*ades over, hindrade elden från att få otfåste.

BeskrivningaT av ogonvittnen ge en fullt klar bild av den fasansfulla situationen. Gnistregnet nådde langa v å . gar utom staden. Folk gick med uppslagna paraplyer, och nåT dessa voro sonderbrånda måsle de dra kappor och andra klådespersedlar over huvudet. I de nrådande stormen var det också omojligt att utråtta något av betydelse. Vindstyrkan var så stor, att vattenstrålarna hojdes tillbaka och formligen pulveriserades till regn. V i d 8-tiden voro kvarteren mellan Muren, Torvet, Vaagen ooh Engen ett enda gnistrande ooh dånande bål, i vilket skorstenarnas morka silhuetter framskymtade mellan de hogt over dem stigande lågorna. Nya

Den stora branden i Bergen

avseende.

E r korrespondent fSljde exemplet. Efter att ha férskaffat eig ett eldr5tt poliekort, som Sppnade soldat- och poisvakternas langa bevakningskedja, )5rjade den hemska fården genom r u inataden.

lotell Norge hade skonats från att telt och hallet brinna ned, men den jocka muren och de våldiga jårndorarna, som skilja denna del från den |vriga, hade hållit stand mot elden, naturligtvis ha hotellen lidit -jcket v vattenskada.

E n vandring genom ruinerna. (Från

vår

ut sa nde

korrespondent.)

Lattnader i kaden som

foriftiska bloc» n&dnjåln.

Bergens stadsfullmåktiges ordforando har med anledning av de m å n g a deltagande h å l s n i n g a r n a f r å n utlandet till de respektive konsulerna framfort stadens varma tack, och har på hånvåndelse från brittiska konsuln, vilken frågade, på vilket satt han kunde visa sitt deltagande, svarat, att hjalp i form av mat och klåder icke vore nodvåndig, men att han med tack skulle mottaga alla de lattnader i blockaden i brittiskt utforselforbud, som i så hog grad vore onskligt, når staden skulle återuppbyggas. Redan på sondagen gjordes telegrafiska forfrågningar från Bergen till tegelbruken i Drammensdistrikten om leverans av tegel. Bergen behover minst 40 å 60 miljoner tegelsten.

Man har nu borjat oppnå kassaskåpen i en del brunna byggnader^ Jag var narvarande vid ett s å d a n t tillfålle, dår ett av de nyaste och solidaste oppnadee. I n n e h å l l e t var en enda forkolnad massa. Det har g å t t en mångd olika rykten om etolder på brandplatserna på grund av bristande gatubelysning och otillråcklig vakthållning. Dessa rykten visa sig emellertid vara osanna. De meddelanden, som inkommit till detektiva polisen, rora sig endast om for- ^ lorade saker och obetydliga snatterier. Fonbållandena ha helt enkelt varit exemplariska, och v a k t h å l l n i n g e n har varit tillråcklig.' j E n erfaren affårsman Har nttalat, att de olika formodandena om skadans omf attning varit i bog grad overdrivna. Med sin kånnedom om riskforhållandena i Bergen kunde han icke tanka sig muligheten av att den sammanlagda skad an skulle komma upp over 40 miljoner kronor. Stockholms brandchef, kapten Svinhufvud, har sånt Bergens brandohef telegraf iskt meddel ande om att han åmnar avlfigga ett besok i Bergen for att taga den odelagda staden i betraktande.

Baracker

uppforas f anisl j er.

for

400

Det dvriga landets deltagande har varit overvaldigande. Bidrag stromma in från alla kanter av landet, aven-! som från grannlandenDe privatas! gåvor åro antagligen nu over en halv mil jon kr. De arbetslosas antal år omkring 1,200, dessutom ha 300 affårs-; man fått sina affarer forstorda. Kommunen kraver oinskrankt mojlighet till att expropriera den råddade stadsdelen. Det skall utvjiforfljfl bju-*^"ker fBr 400 nodlidande familjer. Tillsvidare t å g a s icke statens mjol- och sockerlaster i bruk, men kommunen f ord-, rar r å t t i g h e t att senare få disponera detta, om det skulle visa sig nodvåndigt. N å g o n hjalp från statens sida i anledning av noden år f. n. icke av behovet påkallat. E n 75 års gammal man innebråndes i g å r ; det år brandens andra offer.

kondoleanser.

Kondoleanstelegram ha strommat in från alla håll. Den franska republikens president, konungen av Sachsen, anke-drottningen av Danmark, konungen av England, kejsaren av Ryssland och ty. ske kejsaren ha sånt kondoleanstelegram direkt till kom muns ty reisens ordforande. Det tyska eandebudet i K r i s tiania har dessutom fått i uppdrag att resa over till Bergen for att personliMen mest sorglig var vandringen ge- gen overbringa kejsar Wilhelms konlom den oken, dår Strandgatan forr doleanser. . åg. Det enda som ånnu påminde om tackar »n byggnad var skelettet av Wallen- N o r s k a r e g e r i n g e n F r a n k r i k e . lahl & Sons stora jårnaffår. E t t en1 taka kassaskap stod, så vitt jag kunde K r i s t i a n i a den 18 jan. Med an. I ;e, oskadat bland ruinerna av Kroepe- ledning av att franska regeringen eriens ankas hus. Av den gamla så kal- bjudit sig att till de nodlidande overåde Audunagaard på Smors almeu- låmna 100,000 francs har norska regeUng, som skall ha klar at sig i tre av ringen meddelat, att de husvillas behov y stora eldsvådor, som denna stadsdei av klåder, mat m. m. for tillfållet år inder årens lopp varit hemsokt av, tillfredsstållande tillgodosett genom de .'anns det blott ett par murhogar kvar. okala myndigheterna och norska hjålpDet gamla Svaneapoteket var jåmnat kommittén. Norska Tegeringen har uttal at sin varma tacksamhet for franska ned marken. regeringens ålskvårda anbud, men med. Når man går bland ruinerna i den delar samtidigt, att under dessa omledbrunna stadsdelen och hor dynamit- ståndigheter skall den avgiva svar så kotten, genom vilka murarna språn- snart man erhållit klar oversikt over ras bort, skulle man kunna tro sig f3r- utstråckningen av det nodtillstånd som .-att till en av fronterna, dår det stora skall avhjålpas. '•årldskriget rasår, nnr^r <*tt buuiLarlemang i full g å n g — det fattas blott Njaste nnderrattelser. )tt; liken efter de fallna. Hiisraden på oetsidan låg i ett enda caos. "Bergens Tidendes" hus var nås'^an jåmnat med marken. Med den jamla Konstforeningens var det likalant. Hår och dår reste sig en skoritenspipa, ibland såg man en fallfårl i g mur 6ticka upp i den trostlosa >ilden.

Jattebranden i Bergen. Franska

Norge afbdjer

regeringen

tllls vidare.

—

erbjuder

100»000

francs.

E n kvarts million Insamlad i Bergen.

Over platsen, dår Bergens fornåmsta S k a d a n s v a r d e 4 0 m i l j . k r . — Ordningen har varit )ch mest centrala gata låg, vilar nu menstergill. len dodsståmning, vilken oundvikligt ?riper

alla, som haft tillfålle besoka B e r g e n den 19 jan. ( F r å n vår ut»n stad, dår den rode hanen gått fram. sande korrespondent.) E t t av de arbetsfack, som synnerligen hårt drabbas av eldsolyckan, år boktryckarefacE l d e n s u p p k o m st. ket. Av stadens cirka 250 typografer Om eledns uppkomst vet man ånnu blevo omkring 130 arbetslosa. ingenting beståmt — de otroligaste rykten åro naturligtvis i omlopp — aen den torde utan tvivel få tillekri«•as en ångbåt, som av storm hade drints in mot jårnhandlare Berstads mar i n e r ; Uår den låg och hogg. G n i or f r å n skorstenen ha sokt sig våg n genom luckorna på magasinet och »å det aatfAt. Vi»* .i.^.

Olav Kyrre» gata. vid hvilken heia kvarter laots i aska.

Ett Paristelegram for måndagen noddelar, alt kor.seljprealdent Briand unedolbart efter att ba erhållit unlerrattelse om branden i Bergen Fotograferna ha gjort goda affårer trarolorde uurycket af sitt djupa på branden, och på många platser voro beklagaude t i l l norska legationen. Refotograf ierna fullståndigt slutsålda; publikens regering, som blifvit djupi det vantas dock en ny såndning från r^rd p.f denna katastrof, har genast Kristiania. Filmfotograferna gå om- staiit t i l l franske ministerns i K r i kring och fotografera i ruinerna hela stiania forfogande en summa af dagen lång. 100,000 francs t i l l afhjalpande a i H j å l p s a m h e t e n har givit sig uttryck of irens for olyekan mest dfverhani m å n g a rorande moment, men å andra', gaade behof. sidan ha många privata husågare sla-1 Med anledning a i detta anbud git mynt av tituationen genom åtti har nu norska regeringen meddelat

klåder m. no. for tillfållet ar t i l l fred^tallande ordnadt genom de lokala myndigheterna och norska h.ålpkomi én. No:ska r geringen l a - u l talat sin varma tavks^mhet for franska regeringens alskvarda anbud, men meddelar samtidigt att under dessa omstendigheter skal! den afgifva svar så snart mai erhållit klar ofversikt om utstråckningen af det uocltlttetånd, som skiill afhjålpas. 1 Bergen ha i forgår åtskilliga mocen liållits for att dryfta den genom branden uppkomna situationen. Motena fortsattes i g å r , hrarvid for1

svauminisLern deliog. En komité t i l l sattes, som skall vj.igl?da, h^alpa och organisera nydaningaarbetet. Stora gåfvor ha instrommaL Insamlingen 1 Bergen har hittills inbringat en kvarts million kr. Konungen, soin anlande t i l l staden vid 1-tiden i forgår, reste i g å r natt tillbaka t i l l Kristiania. Ingeniorer vid underofficerskolan ha anlåndt t i l l Bergen och deltaga i rodjningsarbetet. Telefonbolaget har beslatit inkopa gammalt telefonmateriel från Stavanger, hvilket r å c . ker for c a 1,000 abonnenter. r

ergen.

Haakonshallen.

Det gamle Teater.

med, naar man skulde losse og lade. Og jeg vendte mig om og saa op imod Højfjeldet, som i Solskinnet b&ads lokkede og skremte mig: lokkede mig did op, hvor nimlen ovenover Skyerne altid er blaa, skræmte mig, fordi en Slettebo som jeg nødig vilde gaa. Jeg vandrede ud over det travleTorv, op ad Gade og ned ad Stræde, medens den friske Vind, som havde fulgt Regnen i Seng i Løbet af Natten, svalede mig, og jeg saa ad over de mange Villaer langs Fjordens Rand, — til Troldhaugen, hvor Grieg netop i den T i d blev højsat — og jeg gik ad den gamle Strandgate, som er saa hyggelig snæver som vor egen Østergade; jeg søgte Jeg glemte baade den truende Over efter H o l b e r g s Fødested, men fandt skrift og Bladet selv i Kupeen; jeg ktnrtrr. rustent Skilt;"hrofpaa der' stod, s a a og s a a den'hete Vej, det dejlig at hor v a r han rimeligvis fodt- -mon ifrv V ••h-nvifo w* *~ denne Varden, cut jeg' har dogTejst viden om, — jeg Huset y^r jet andet* < J e g etandsede ved ;lemte det paa min Vej over Finses Svaneapoteket, hvor O l e B u l l saa 3vige Sne, ned til Myrdalen, over den Dagens L y s ; det var ægte nok; men vildsomme Sverresti og de storslaaede nu er det vist desværre brændt. Man Partier derom, til den idylliske Vosse viste mig, hvor I b s e n og B j ø r n vang og gennem de uendelig Tunneller s o n boede, da de var unge; jeg saa paa Rejsens sidste Del — der var vist deres gamle Teater, som vel næppe at halvt Hundrede — j de trættede mig heller eksisterer mere, og jeg var slet ikke, fordi de ledede mine Tanker Gæst i det nye, som ranker sig festligt ad nye Veje, og jeg kom til at tænke paa Torvet, jeg saa god Komedie paa paa, hvor beundringsværdigt det Snil- Norges første nationale Scene, og saa le har været, der førte mig ikke blot sagde jeg til mig selv: «Kan en By, o v e r men g e n n e m de høje Fjælde. der ejer saadanne Minder og saadanne Traditioner, være kedelig?" «Bergen — Verdens kedeligste B y ? " læste jeg i en Kristiania-Avis paa Vejen dertil; men jeg kom kun til Overskriften og indprentede mig navnlig Spørgsmaalstegnet, Sagen var, at jeg for første Gang i mit L i v skulde gore Turen med Banen over Højfjei det, og jeg var saaledes ikke kommet langt ud over Kristiania, før jeg lod Avisen være Avis, og jeg vidste altsaa ikke, om denne Paastand stamme de fra Bergen selv, om Spørgsmaalstegnet var sat til i Kristiania, hvor jeg havde kedet mig, eller om det overhovedet ikke herte ind under Katego rien; Jet hændelige Trykfejl.

Der blev f«§eden skrevet, at Bergen lcd ingen Nød; Byen har tjent mange Penge 1 Krigstider. A a nej, deri tager man fejl. Bergen har set sine Minder, sine Hjem synke i Aske; der er noget, der.ikke kan vurderes i klingende Mønt; det er noget af det, Bergen har tabt Natten mellem Lørdag og Søndag.

ihttttpefcrattben

Skruen*

©tenhøjber, xagcr blot ©forftene og nogle falbcfoerbige, truenbe Wluxt op. ©olbaterne er nn i £cerb meb at fprænge be farligfte. 3 Sangerne af be fti-re &agerbbguingcr, font ftræficr fig fra 93inren helt til inberft inb i Vaagen, mener man, at bet Pil f ømme til at brænTe i liger. Vlf og til flaar enbnu ftore blaa eller grønlige flammer, til Slffompagnement af bumpe ©ful), ub af Sluincrne, af en eller anben ftælber meb ct let fcengeligt Stof, forn clSploberer. 9^uinernc cr cbcntijrligt oplijftc af bc flaffenbe Suer. (St pragtfulbt" EbelæggelfcnS Sillebe. 3nb imclfcm gamle Wluxe brcenbtc i •Slot ftore Safter bojt og flart i bet ubbggeligc £ b c . 2ct bar alle be brubte ©askiminger, forn bolbte benuc ^flumination. S i l „3Htøau§ 33ureau" mebbelc§ Xir§« bag fra Sergen: 2)cr er bannet en Støntmunefømité paa fem Slfteblcmmer, en faafalbi Sranbfomitc, forn ffal T;icefpe og organifere beb SRøbningSarbejbet. Scb 2ifle=Sungegaarb§banb agte§ opført §orretning§baraf« fer, bbor forretningerne bil funne faa mibIertibige gorretningSfolaler. Snbfamlingen i Sergen bar hibtil inbbragt cn fbart SOcillion droner, éongen, forn forn til S&en beb LSiben i ©aar og beføgte. Sranbtomterne, rejfer i 2:ag tilbage til Sriftiania. %ot at afljjcclpe ben følelige Sclefonmangel Ijar man bcfluttct at inbføbe gammelt Sekfonmatcvicl i ©tabangcr, finormeb man bil funne førf&ne 1000 Slbonncnter.

Det er det, vi Norgesfarere staar i gra ftriftiania afrejftc i SlUanbaga 3>nGæld til Byen for, og derfor sendei Seniortropper til Sergen for at fpramgc vi alle en vemodig og forstaaendc SRuiucrnc; bc mebførte oeSnben Selefou- og guppiuin&iatcf. "î}e"tiloaucijnrrcTr&c Tanke derhen, hvor vi nød det skønne ftaurationer i Sergen par Uilftrømningcn i der var Bergensernes Stolthed, som dc ©ønbagg faa ftor, at. borene maatte luffcS; ødslede med for os, og de nu selv med enfclte maatte ogfaa lufte, mrbl alt Par ubSuk maa savne. folgt eller opfptft. Sftcb ben fétøhebibfie Stpltheb og 2 i l Knud Bokkenheuser. Itb til egne Gøncr, jont cv ct fremtræbenbc £ r æ f Pcb Sergen og ben§ SKarttb, hebber bet i én beretning fra ftriftiania til „Serlingffe Sibenbe", Irnr Sben itle ftillet nogen nippel om føjcclp til ©tåten eller prioate. Tltn bet bar I;eller iffe nobbenbigt; DPer hele Sanbet organiferebc &iælpen fig af fig fclo. Îben antagcS opftaact i cn SDcotorbaab, font ftjrebc op meb petroleum. Îben fløj herfra ober tit ct Sjærclager Pcb bc ftore føanbel3bober og fo'r bibere. datten til éønbag bar ingen uben fpge til ©eng» i ben hele S n , og ogfaa Scattcn til SDcanbag bar ttrølio. 'Diængben banbrebc beftanbtg runbt mellem be enbnu flammenbe og rbgenbc Ruiner, men hele Sranbftrøget bar tøærret beb M i l i t æ r , ba nebftnrtenbe SDcttre gjorbe bet HøSfarligt at færbc§ <berinbe. 3 cn êbbclelfe til „9iationaltibenbc" fjebber bet blanbt anbet: % ©ab er ne, forn Jeg sejlede ud over Bergens Fjord Dg saa stod jeg da i Bergen selv, en benebftørtebe Sogninger har foroanblel til ad Korsfjorden, ud til H e r m a n Sommeraften da det regnede. Det gør let jo altid,. sagde de onde Rejsetunger. B a n g s 0, som Rigmanden F r i d t En Hest bliver sky i Bergen, naar den h j o f S u n d t havde indrottet til ham nøder en Herre uden Paraply. L i g e jeg sov en Nat i Herman Bangs Sæterv-t neget, jeg var i Bergen, den By, jeg hytte, hvor han selv knap en Maaned i aar læhgtes efter, lige siden jeg har Forvejen havde sovet sin sidste F e l æ r t ' a t elske H o l b e r g , lige sideja riesøvn, inden Døden hentede ham fra U i utiferen M<i)Uvn. jeg havde læst om C h r i s t i a n d e n den lange Rejse og til den endnu lænA n d e n , S i g b r e t og D y v e k e . gere. K a n en By, der ejer saa megen tôUanb uno ttortnegen. Men nu havde jeg jo nylig læst,,at det Poesi, være kedelig? spurgte jeg. 3)te au§ful)rlid)en Seridjte, bie nur geftem abenb beroffentOg saa til sidst naaede jeg en Somvar den kedeligste B y i Verden! og Iid)tcn, fraben unferen Seferit eiit erfd)iittcrnbe8 S i l b non bern Umfange ber aemattiam 2Baffer§not flegeben, bie uber mette den begyndte heller ikke rart. Det var meraften op over Skyerne, helt op til Canbe§teite in ben Diiebcrlanben bereingebrodien ift unb m i 1912, og jeg syntes, at det hele var, Fløjen" og stod der og saa ned i den ifjrer SluSbebnung an bie aUerid)røerftcn itataftropfjen ber som om jeg var kommet til en tysk Skymasse, der laa som en uendelig Seraangenlieit beranretd)t. SWenidjcn-feOen ftnb berloren «e= oangen, @d)nren bon fteipigen Canbleuten ftnb unt dab unb Flaadestation. Der laa smaa tyske Taagc over .Bergens By. Der var saa ©ut gefomtnen, burd) bie Serfjeerungeu an ©runbbefttt unb Torpe.dobaade i Havnen, der gik fulde tyst dernede; men pludselig blev der nantentlid) an Siehbeftonb ftrb ber f)od)cntmideIten boudnbt* tyske Matroser paa Kajen, og fra alle iyst; gennem Taagen blinkede Blus [d)cn ©offSroirtfdjoft fd>mere ©d)dbigtmgen jugefttgt morben. Seidlen aud), mic erftd)ttid) ift €>oaonb§ eigenc Grofte aur Kipper og Kncjper lød fra Klaverer og paa Blus; Lygterne tændtes, Teatre, Scmdttigung be§ crforbcrltdjen §itf§merfe§ au§ unb tft 5Kttog Hoteller begyndte grammofoner: Heil dir im Sieges- Varieteer røirfung bon aufeen nidjt nottg, fo mufj bod) gefagt mer ben, at vaagne; det var som en hel kranz". ba^ bie © t ) m p a t i ) i e b c § g e f n m t e n b e u t f d) e n S o l f c § fid) bet biefer fd)meren ©eimfudjung ber befreunheten Jeg kom til at bo paa Tyskebryggen, Mælkevej af Stjernebhis. Bergen, NorfjoQanbifdjen kation jmuenbct. Jlft ftc bod) biefem fparfamen ivi8 ene Halvdel er ny, medens den ges eneste intcrnationalc Stad, aabnede < \ \ t ø B F I R E AT BERGEN. , unb orJbcitafamen Soffc um fø rur.viuMidj:^ ali )ie tn mit mdeu staar der endnu fra Holbergs sin Favn mod det nydelseslyste FolkekSctt faut, in ber bie natiirftdje WiicFmtrfnmg be§ ^ttege§ Dage. Straks skuffede denne Bydel færd fra alle Verdens Lande, som jmifeben ben umgebenbeu Solfcrn unb ntel)r nod) bie atle ENORMOUS LOSSES. Sedjfafafeungen umftopenbe SergemaTtigung be§ f)ollanbifd)en aig noget; jeg kendte Billedet fra strømmer til alle den gamle Hanse6anbet§ burd) gngfanb oem aDBirtfdjaftaieben be§ SanbeS ført* C H R I S T I A N I A , Monday. rammel T i d ; nu laa der en Del nye stads Bolværker. Bergen var ikke roaljtcnb fd)røcre Buttben fdjtagen. SKan f)at in ©eutfdjlnnb The fire which broke out at Bergen on Saturluse; men jeg maatte dog erkende, at Norges kedeligste, men festligste By bie ernfte gntfdjloffenfiett. mit ber QoUanb bøn Segtnn bc§ day was mastered by three o'clock on Sunday «rtegeS fid) unt bie Stuftcrijterrjalhmg luirflidjer unb gamet lisse nye Huse i Modsætning til K r i - for mig. morning. About 400 buildings, mostly very Sle u t r a l i t a t bemtiijt l)at, immer mit Sefncbtgung be= valuable property, were destroyed. The value stianias ejede Stil, der peger mod det Og som jeg gled hort derfra under of the houses which were burnt down is about merft immer bie frhmtcriqc Sage be§ Saiibel bcrftanben unb ramle; men de var nu alligevel nye. 20,000,000 kroner (£1,111,111), and the total anerfannt unb fjort barnm audj beitte bie frlilnnmcn Sotstraalende Sol en skøn Ettermiddag, damage is estimated at 100,000,000 kroner fdjaftcn bon bort nidjt nur mit bent lebcnbigcn ?Jiitgefufit, ba§ Den førsle Aften stod jeg i «Ver- saa jeg den gamle Kongsgaard, jeg saa (£5,ooo,555). One man perished and a number mtr j e b e m bom llugliid Setrøffenen roibmen, føttbctrt gttdens kedeligste By" paa Altanen i Ho- den berømte Haakonshal „med de Mure of persons were injured. gletd) mit ben Smpfinbungen unberminberter ^reunbfehaft. On Sunday afternoon a special train, with spitset, hvor jeg boede, og kunde ikke graa, hvor Uglen bygged sin Rede" — må) etn anbereS ber tn ben regften Se uef)intgcn mit un§ clotbing, blankets, provisions, and straw, was blive træt af at se paa alt det L i v , der den og Tyskebryggen har Ilden heldigiebenben âdjbarbolfer leuftc aur fclbcn 3eit bte augememe despatehed from here and from Stavanger, and ' Zcilnafimc auf fid). 2 e r S r a n b b o n S e r g e n tft bon allen rørte sig pau Bryggen, og jeg sagde vis nu skaanet; men alt det andet, do assistnnoe has already arrived. There are large SDcutfdjen, bie bie uitcrmiibltd) auffrrebenbe ©anbclSftabt an quantities of fiour and grain in the town, and TTT-rmg-stfv: E n flittig B y kan da alherligo Anlæg, hvor S i n d i n g s dejber berrlidEjen itflfte fennen, al§ etn perfonftdier ©rhmera there is no reason to fear that the population drig blive kedeligt will suffer from hunger.—Ueuter. empfunben morben. ?tud) in 9corroegeit baben, lute mtr ligo Statue af Ole Bull er, den, hvor mol)! mtffeit, bie gefteigrrten ânbergbejiefjungen $u Og da jeg næste Morgen gik ud paa han staar med sin Violin i Haanden Snglanb nidjt iiberaU bie ©rmtpatfjien fur Scutfd). Altanen igen og saa ud over alle disse og tvinger Nøkken frem ved sit Spil,] ranb ertøten fonnen. Sic ©tunbe cine§ fo gromen morsomme Pakhuse paa den anden Si- medens Våndet fosser for hans Fedder, UngluÆS ruft bie ©mpfiitbungen, bie ben burd) fttltutelle Sanbe eng berbttnbencn 935I!étti gemcinfam ftnb, in ben toer» de af „Vaagen", saa randt det mig i det andet dejlige A n l æ g med Bavtastesen tn boppeiter ©tatte mad). (SS ift un§ Sebiirfnt§, ben 9lorHu, at Holberg som Dreng havde van- nen, der fortæller om, hvad gode Borrøegern au faafen, baf; feitt Seutfd)er ofjnc bie ftdrfftc 3tnteif= dret der og lært af den brave og store gere gjordøtfor deres B y — hvorledes nagme bon iijrem gromen ©d)merac erfafjren I)at. Kobmand , , A n d e r s e n , . at s å t e en. $ier de ud? Det er lige, deromkring. fiberrikjtavvar ^ s i ^ t ^ a f f a t - H d e i w a r raset. g

;

(

I Stadsingeniør Ingstad

li—

Regaleringsplanerne. Den ket

l æ r d o m som j e g har t r u k

ut av alle disse

forskjellige

beviser paa sympati, der er s t r ø m met ind t i l os og fremdeles strømmer i n d f r a k o r p o r a t i o n e r , fra offentlige i n s t i t u t i o n e r , fra overhoveder og fra private personer, Bergen er kjendt at b æ r e det endskjont

jeg godt

—

gleint l i t o i begivenhet

ningsløs begivenhet, som man un< MÉr

normale

forholde

t æ n k e r paa — eller .dm

hverken taler

om.

denne l i l l e begivenhet pres-

per sig nu frem i m i n e r i n d r i n g . jeg ieg

kan i k k e b l i den k v i t f ø r

har skrevet den ned og truk-

ket

l æ r d o m av den.

ar siden paa

F o r mange

k o m j e g engang

for

at levere et l i t e t telegram t i l

Bergen.

E t rent p r i v a t telegram

i otte eller t i ord.

Telegrammet

begyndte n a t u r l i g v i s med

adres-

satens navn og s t e d s n a v n Telegrafisten

lot sine

trænede

øino løpe ben <>vcr de faa derpaa saa han med kende b l i k

e t.

linjer,

undersø-

paa m i g og

11 ing kjendskapet

t i l byen referer

rer sig t i l dens b e t y d n i n g .som c'

gitteret ~rm

rrt

gammelt handelscentrum

savner

jeg

dømme

b y p a t r i o t i s k e stolthet — hans an-

oni.

-igt

var l i t t s k j æ v t t i l den ene si-

det l i l l e j e g har iagttat

utenfor

de.

O m t r e n t som maanen nogen

landets g r æ n s e r , at det

nærmest

Derpå9

d ø g n efter fuldmaanc.

f o r u t s æ t n i n g for at

Personlig mener jeg, efter

den store indsats i kunst,

vi-

skrev han med l y n f a r t ordet Nor-

denskap og k u l t u r som byen gjen-

wegen efter Bergen,

nem aarlrundreder har

og s l æ n g t e

ydet, dei

•let usle telegram paa t i ord hen

bar g j o r t den kjendt og

t i l en bunke andre telegrammer.

vidt utover

Og nu

han indibildtc sig sikert at

N o r g e » ned t i l den plads,

landene.

elsket

Lat

mig

n æ v n e et eneste l i t e t eksempel —-*

'hadde han s æ n k e t « B e r g e n i

jeg

vet f o r ø v r i g i k k e om det be-

tyr

ret meget:

hvor

Jeg overvar som

byen h ø r t e hjemme — ned blandt

pressemand engang

de ø v r i g e 23 likesaa ukjendte og

ment i utlandet, der endte med en

upaaagtede steder.

almindelig

Jeg syntes at

føle hans haanlige b l i k i m i n nakke da j e g g i k ut^ mon det

arrange,

varieteforestilling

:ned e f t e r f ø l g e n d e s o u p é .

kom

Champagnen skummet i glasse-

kanske derav, at m i n h u d er for

ne og vrøvlet og den tomme kur-

tynd.

tise f y l d t e rummet mens orkestret — chjt var dengang; det er

levcret de letteste og mest stølen-

ni ange ar siden og begivenheten

de numre, som det hadde paa sit

Vel

spurte:

<«hvilket B e r g e n ? »

vurderet

smilte medliden-

haane og saare m i n

ind

n i telegrafstation i utlandet

formentlige

op i m i n

e r i n d r i n g ; i og for sig en betyd-

gjennem

H v o r v i d t og i h v i l k e n u t s t r æ k -

som ogsaa het Bergen.

og kanske l i t t l æ n g e r e ogsaa.

var en l i t e n a n t y d n i n g t i l en by.

Eler d u k k e r i disse dage cn halvt

tusener er denne,

p r a k t i s k t a l t utover hele Europa

visste, at der nede paa øen Rugen

Telegrafisten

state-

deg anser m i g selv f o r at væ- Lar

repertoire.

l i g g e t latent i et eller andet

Saa h æ n d t e det at or-

3 r u m i m i n hjerne i n d t i l den

kestret, efter en l i t e n pause i uto

i hodet, men allikevel maatte nu pludselig dukket frem som om >eg m i g t æ n k e m i g om nogen se- len hadde en eller anden betydkunder f ø r j e g r a k at svare. D e t ning. O g det har den ogsaa, sy-

mindre end et m i n u t bragte den

re i besiddelse av a l m i n d e l i g om-

nerte et musiknumer,

løp

jo n e m l i g op for m i g hvad nes jeg.

gik

det egentlig

gjaldt,

-alle

Der

stod j e g —

kaldes f o r ø v r i g ø i e b l i k k e l i g beviser paa sympati -om

fuldstændig

D e t var « A a s e s D ø d » av H v o r f o r orkestret f i k det

indfald

at spille

«Aases

saadant selskap har j e g a l d r i g fat-

gav

vakre

tet: Jeg.konstaterer kun f a k t u m :

var noget.

da de f ø r s t e toner hadde l y d t for^ stummet v r ø v l e t og glassene

v i n æ s t e n hadde ventet. Alli«

?ov t i l at staa i ro.

i 'hans t e l e g r a f i s t ø i n e var det h j æ l p som desuten er t i l b u d t vid- ! one Bergen a k k u r a t like saa godv uer om et hjertelag, som man maa

lat

j o l l e r l i k e saa d a a r l i g som det an- "oøie sig d y p t f o r . Men ute fra det store Europa, det. Navnet b e t ø d i n t e t andet og m t e t mere end 23 andre l i k e g y l - der f o r ø v r i g har den f o r f æ r d e l i g e dige og f o r det store verdenspub k r i g at t æ n k e paa, ventet v i i k k e

bord, og j e g t r o r at de fleste av i

:aa meget over

hvor

denne

som

..ver dette store, fremmede

pub-

r ø i t v i end

satte

likums h o l d n i n g t i l den.

For

fatte m i g i s t ø r s t

korthet

mulig

aarsakcrne kjendt

Bergen i Norge, n a t u r l i g v i s , sa meldes

der stadig om

sympati

=kattet i utlandet.

saadan maate som om

der i k k e p r æ s i d e n t e n f o r

Frankrike

kunde v æ r e tale om at der var no- faat t i d t i l at sende ct get andet

sted paa

Selv har

Naar j e g . s i e r at det er anstille

disse

rigtig

betragtningei

netop nu saa er det for at poinii re h v i l k e n v æ r d i gode k u l t u r e l ' V t r a d i t i o n c r i v i r k e l i g h e t e n har. Den

by som har levcret en r i k og

v æ r d i f u l d indsats

paa

aandens

.•mraade b l i r i k k e glemt- — selv ikke

den

H e l t fra

Holbergs dage i n d t i l de sidste geuerationer dt s't

er der utover

lande-

ord otr toner, der

nådde

u t s p r i n g fra byen mellem de

i te

v.t

7 tjelde. Ole Bulls v e r d e n s b e r ø m -

dette navn — eller hadde lov t i l vise 100,000 francs. i

Kanske

v æ s e n t l i g s t e aarsak — .

sympati-

kloden som bar tolegram t i l K r i s t i a n i a , samt an-

kert inde ved cn av : i l at Bergen cr saa

de forskjelligste lande.

i vor materialistiske

En Del af Murstensmasseme vil antagelig blive anvendt t i l Ud*. fyldning af Lungegaardsvandets vestre Side, hvor den gamle Jernbanelinje gik. Strandgaden v i l blive gjort bredere o g anlagt paralel med Markeveien, som ogsaa v i l blive bredere o g afrettet. Den p a a t æ n k te Forlengelse af C. Sundtsgada tii Torvet v i l blive gjennemfort i en noget e n d r e t Form i M o d s e t n i n g t i l den Plan som var projekteret, da man efter Branden jo tfisponerer bedre over Terrøenet. Hele S t r ø g e t v i l forandres Karakter. Den nye Regulering v i l antagelig komme t i l at faa Indflydetøs paa Anordningen af Sporveisnett e t Strandgaden var som bekjendt iKke bredere en<4 t>—9 Meter, saa her, hvor en Sporveislinje af Hensyn t i l de mange Forretninger mest t r æ n g e s , har det v æ r e t u m u lig at a n l æ g g e nogen Linje.

Hurligombænng af Bypost. Som en Hjælp i Telefonnodsn har Postkontoret som det v i l sees af Annoncen idag igangsat en speciel h iy,r t i g o m b æ r i n g a f B y p o s t . Et s t ø r r e Antal Ekstrabud engageres i den Anledning o g Postkasserne t ø m m e s hver T i m e . Portoen er uforandret 5 Ø r e for Breve o g 3 Ø r e fbr Brevkort. Saadan Post som er af vigtighed maa merkes tydelig H a s t , ellers gaar den u d med de almindelige Brev. Tryksager o g Cirkmlærer er undtat fra udlevering med Ekstrabud.

vil j e g 'bare si, at her er man sik-

Og dog

Og j e g sa det paa en fra

ikke

muriken,

opmerksomhet.

rcisning.

r u n d t et

cs hadde taarer i ø i n e n e —

videre

for dog at skaffe m i g l i t t op- telegrammer og store pengegaver

fik,

V i var nogen

laa n o r d m æ n d samlet

Det er Meningen at rydde Masserne t i ! Side; for en Del v i l M u r - 1 stenen kunne anvendes under Gjenopbygningen.

Død»

landet

H v a d han vilde be- utvist baade f r a vore nabobyer og Iljælpen tyde m i g , denne u n i f o r m e r t e tje l'ra nationen f o r ø v r i g . »m allerede er ydet og al den j [nestemand, var n a t u r l i g v i s dette

navne.

tii

hele kloden.

jeg,

forsamling

netop paa det t i d s p u n k t og for et

klagen av denne mands geografi- kevel er vi alle dypt r ø r t over den ske kundskapcr, der o m s p æ n d t c -vmpati og den o f f e r v i l j e , som er

Hkum ganske ukjendte

paa

Grieg.

ttet ut-

telegrafist k o m m i g ut Bergi i f o r k j ø p e t ved at t i l f ø i e : « J e g over hele Europa. A t vore na'bobyer ;kal n e m l i g si D e m , at der findes

rapmundede

Bergen.

'aushet.

Den store u l y k k e , som

Miin_iejii,ci:jiyxri

24 steder paa j o r d e n , der

.tore s t ø i e n d e

der

„ M o r g e n b l a d e t " har havt et Intcrview. med S t a d s i n g e n i ø r Ingstad angaaende Rydnings- o g Sprengningsarbeidet. S t a d s i n g e n i ø r e n 'udtaler at der først v i l blive ryddet cn L æ n g d e rute fra Jernbanestationen gjennem Kaigaden, Logegaden, Engen o g K a l m a r g j æ r d e t t i l M u r a l menningen for snarest m u l i g at kunne aabnc en Rute for Trafiken, idet Strandgaden er helt opfyldt af Brandrester, o g der saaledes v i l hengaa l æ n g e r e T i d før her kan blive farbart. Umiddelbart efter de n æ v n t c Arbeider vil Sprengningen af farlige Huse i Valckendorfsgaden i)g Starvhusgaden finde Sted. Derefier kommet Turen t i l Veiten o g .Marken.

v i o l i n , Griegs likesaa verdens

b e r ø m t e musikverker og alle vore digtere- vakre ord har

erobret

hjerterne for os og vor by r u n d t 1 landene.

I 1

T p

, ,,

• ,.

. .

<ieg t r o r at det er r i g t i g at si

dette netop nu — og det kan og-aa sies uten at b l i misopfattet — Uaaidt andet f o r d i , at

tids;

den som ergen sei

oil

kansk<

•

aldrig

Assuranceseiskabernes Skade Man har endnu ikke nogen Oversigt over alle de interesserede Selskabers Skade. Fra Bergens Brandforsikringsselskab foreligger en Opgave, hvor efter Skaden for dette Selskabs Vedkommende b e l ø b e r sig t i l ca. 2 650 000 Kroner. Heraf er reasreret Kr. 2 020 000, saaledes at Skaden k r Selskabets Regning b l i ver ca. Kr. 630000. Selskabets Grundfond er paa Kr. 2 500 000 og dets Reservefonds paa ovc 900 000. ,",Vésta"§ Skade belober sig ef ter Forlydende t i l mellem 8 og 900 000 Kroner for egen Regning. Selskabet har et Grundfond paa 4 Millioner Kroner. Dets Reservefond tyéløber sig til ca. Kroner 1 300 000.

elle f o r d e l i n g end b l i r ordnet, saa er nok værdier gaat tilsp i l dersom v i l den i k k e b y nogen absolut ga- intet assurancefirma i verdert kan r a n t i . i den 'retning. erstatte, selv om det egentlige h i Derfor har jeg et godt raad at storiske Bergen er skaanet; en gi, som j e g ønsker b r a g t videst stans i byens økonomiske l i v maa m u l i g — et raad, som jeg av per- jo faa langvarige følger for hele godt og det kulturelle l i v . — For Norge Red. P. Moe-Johansen, «om op- sonlig e r f a r i n g vet er praktisk. Mens der i Aalesund som for Norden i dens helhet maa Eoldt sig i Aalesund, da denne by b r æ n d t e , skriver i >;Smaal. Soc.- var n ø d l i d e n d e f a m i l i e r som litet man ønske, at det bergenske k u l D e m « under tifelen » E t velment eller i n t e t f i k gjennem den offici- turarbeide i k k e v i l komme t i l at elle utdeling, var der enkelte fag- ide noget altfor t u n g t avbræk ved :raad <: Man befinder sig endnu paa forbund, som hadde v æ r e t saa for- den forfærdelige ulykke. En trost og i ulykken er det jo, at byen under gyngende gr ung naar talen, er om nuftige at samle i n d penger skaien? virkelige u t s t r æ k n i n g ved sende disse ti'1 sine avdelinger p a » k r i g e n har k u n n e t g l æ d e sig over kran don i Bergen. Men én t i n g stedet, og derigjennem f i k de nød- sandsynligvis det største økonomistaar k l a r t og t y d e l i g allerede n u , lidende f a g f æ l l e r mer end det lyk- ske opsving i hele sin historie. og det er, at dei foruten den øie- kedes dem at t i l k j æ m p e sig ved biikkelige hus- og matnødi ogsaa hele den ø v r i g e utdeling. Det var y i l melde «ig stor mangel for de en h j æ l p , som viste igjen. Dette 'brandlidte familier og enkeltper- har overbevist m i g om, at i l i g Ca. 230 forretningsmænd har allesoner — en mangel, eom v i l foles nende tilfseider b ø r fagforeningsl a n g t i d fremover. Vjstnok er det folk absolut gaa frem paa denne rede meldt sig t i l magistraten for at saa, at det væsentlig er forret- maate. Og jeg v i l anbefale,, at en- faa lokaler i de paatænkte nødbarakn i n g s s t r ø k e t , som er b r æ n d t , men ten landsorganisationen som saa- ker. Det store flertal er handlende, feaavidt man kan se, er ogsaa en- dan eller hvert enkelt fagforbund som andrager o m butiklokaler, men kelte a r b e i d e r s t r ø k rammet. M e n organiserer indsamlingen blandt der er ogsaa en hel del, som ønsker selv om det i k k e b l i r saa mange sine medlemmer og l æ g g e r utde 'der l i k e f r e m master hus og hjem lingen i h æ n d e r n e paa de forskjel- kontorlokaler, verkstedsrum o g l i g nende. «om ved Aalesunds torand, saa b l i r lige avdelingsstyrer i Bergen. det dog mange nok. O g endda flere Derved k a n v i v æ r e sikker paa at Arbeidet med opførelse av barakb r i n g e vore rammede kamerate!" v i l ved Ibranden a l a n g tid' miste kerne er allerede i fuld gang. Fra Bin læskjæftigelse. Der v i l b l i nød, den h j æ l p v i formaar, og at den Starvhusgaten o g nedover langs Byikke b l i r borte mellem h æ n d e r n e stor nød', i hundreder av hjem. paa "en stor og t u n g v i n t a d m i n i parken holdt man saaledes i formidD e r o m er ingen t v i l . dag paa at opstikke linierne for en C,g jeg ser, at man baade i K r i - stration.

Fagorganisatii

o g branden.

Forretnings- og kontorlokalerne.

iftiania og andre steder ruster sig Skulde det da vise sig, at eler 160 meter lang barakke. Ogsaa til at h j æ l p e . Indsarnlingen er al- blev penger tilovers, hvad der nep Barneparken o g paa den østre side lerede sat igang, og pengene be- pe er sandsynlig, kunde rette ved- av kiosken var m a n i v r i g beskjæftiget gynder at komme i n d . M e n hjæl- kommende n a t u r l i g v i s overlevere med utstikningsarbeidet for byens propen f r a utlandet v i l nok denne disse t i l f æ l l e s u t d e l i n g e n . visoriske forretningsstrøk. Barakkerne g a n g paa g r u n d av k r i g e n b l i l i Men dette maatte d tilfælde ordten eller ingen. D e stora gaver, nes h u r t i g — for f o l k gaar h i t og er tænkt bygget i en dybde av 8 meter. De større lokaler faar 8 meters facade, som efter Aalesundsibranden fløt d i t med sin skjærv. og de mindre 4 meter, o g avdeles Saa r i k e l i g i n d f r a Tyskland, E n g l a n d og F r a n k r i k e , forbyr med en v æ g i 2 r u m , det ytre t i l 'denne gang s i g selv. Amerika butiklokale o g det bakre t i l Iagerrum. staar dog anderledes. M e n jeg Butiklokalet blir 5 meter dypt, Iager» K ø l n i s c h e Zeit.« uttaler om ifrygter for at sporene pk r æm mer. D e n skandaløse f o r v a l t n i n g og for- branden b l . a.: Med stor beklagel- rum met 3 meter bredt o g 8 hend e l i n g av de indkomne midler se v i l man i Tyskland motta med- holdsvis 4 meter langt. den ødelæggende 'dengang er b l i t k j e n d t og v i l vis- delelsen om Barakkerne blir dels en- o g dels brand, som den norske by Bergen to-etages, men de nærmere planer selig holde mange tilbake — ends k j ø n t det sier sig selv, a t m y n d i g - delvis er b l i t offer for. T i meile m er endnu ikke utarbeidet. det (heterne i Bergen i k k e v i l b æ r e sig Norges næststorste by — saa klodset ad som de aaleeund-ske norske H a m b u r g som man pleiet og selvfølgelig ogsaa v i l staa bedre si — og T y s k l a n d har n ø i e for-, Tustet t i l at skape orden i tingene bindelser været opretholdt i aar•Forhaapontlig v i l andres synder •hundreder. O g mellem de tusener i k k e i altfor hoi grad koirpioe Ber- av tyske turister, som -aarlig ops.øktø Norges n a t u r s k j ø n h e t e r , f i n gen tilskade i dette tilfæ-tøte. I disse dage, da umaacleJige for des s i k k e r t ingen, «om i k k e har muer tjenes saa l e t v i n t og flere g j o r t holdt i Bergen og beset den«md sedvanlig -har penger mellom ne originale by. ;

Prc$$cttttaklscr.

ihænderne, bør man ogsaa rnden landet kunne paaregne en tilsva rende h j æ l p s o m h e t . Mon ogsaa arbeiderne og de m i n d r e bemidlede tvil nok trods dyrtiden v æ r e me iog yde sin l i l l e s k j æ r v . Og den b l i r ikanske tilsammenlagt i k k e saa l i ten. For disse v i l det v æ r e en hovedsak, at h j æ l p e n ogsaa kommer « i g t i g frem og naar dem, som man & første r æ k k e antar maa h j æ l p e s . M e n ' hvor ygperlig rJe» o f f 1 ni-

fe. Offentlig H j æ l p t i l Bergen. De

fremkomne

Tilbud.

Intendantur og Provianteringskowmission foretar intet mer. Paa f o r e s p ø r s e l f r a "Verdens Gang" igaaraftes uttalte h æ r e n s generalintendant, oberst M o l l a n d , at der i n t e t yderligere vilde b l i g j o r t fra intendanturens side end de foranstaltninger som var t r u f f e t . Som tidligere meddelt blev der allerede søndag" sendt avgaarde t i l • Bergen f r a intendanturens l å g e r e her i byen 1000 uldtepper, 5001 madrasser og 150 baller h a l m . ' f o r ø v r i g disponeres m i l i t æ r e t » tens belujldmrrg-er i Bergen av byens kommunale m y n d i g h e t e r under opsyn av brigadechefen, general M o r g e n s t i e r n e . Noget andet end det som man f r » intendanturens side allerede : har g j o r t , v i l ikke u t f ø r e s , m e d - | m i n d r e der f r a Bergens m y n d i g heter skulde bli u t t a l t ø n s k e om mere h j æ l p . * I Heller i k k e statens t i l b u d om at p r o v i a n t e n ngskommissionen skulde t r æ d e s t ø t t e n d e t i l har faat p r a k t i s k e følger. M a n har h i t i l k l a r t sig uten a t - g j ø r e bruk av dette t i l b u d .

^"»Goteborg Handels- og S j ø f a r t s T i d n ! n g « skriver i en artikel om brandeja: Selv om sin det er b l i t temmelig sløvet efter sytten krigsmaaneder b l i r i n d t r y k k e t av en saa omfattende u l y k k e i et naboland allikevel meget sterkt, og fra svensk hold gaar idag mange utt r y k for vor dype deltagelse med dom, som har mistet hus og hjem op ser sin k j æ r s f æ d r e n e b y forssulret t i l ugionkiendelighet. H e r

S p r æ n g n i n g av

ruinerne.

Der drives ihærdig paa med sprængn i n g av ruinerne man

al kraft

o g specielt

ind paa

at faa

sætter ryddet

op ved de færdselsaarer som kan lette for man

trafikken. nu

Ved Kalmargjærdet er

kommet

saalangt

at det inaa foruisættes bli

paa

vei,

at gaten kan

r y d d i g g j o r t maaske i lopet av et

par dager, Dette

blir

kjøretrafikken.

ogsaa

nødvendig

o g de andre almenninger nemlig nu saa

for

Vestre M u r a l m c n n i n g utenfor er

optraakket o g opbiott,

at det er vanskelig at k o m m e opovcr med hest

for t o m v o g n

o g selvføl-

gelig da saa meget v æ r re med

læss.

Swaastrandgadenkl. 10 søndag formiddag.

B e r g e n

u n d e r

G j e n r e i s n i n g e n s

T e g n

Mineskuddene drønner. — Nødbarakker reises. Utlandets Deltagelse* UteJeøram til »Verdens Gang . B e r g e n , onsdag» Her er ganske m e r k e l i g i Bergen iaften. S ø n d e n v i n d e n har blaast op og uler indover b r y g gerne. Regnet siler ned. H e r er s u r t og m ø r k t . Og m ø r k e s t er det inde over de b r æ n d t e s t r ø k . Det ligger en eiendommelig stemn i n g over ruinerne og m u r b r o k kerne derinde. A v og t i l d r u m e r mineskuddene u t av m ø r k e t o g murene ramler med lange s k r a l d . Men ellers er Bergen r o l i g f u l d s t æ n d i g som ellers. Livet g a a r - ' i ^sin.: vante g j æ n g e . De brandlidte er f l y t t e t i n d i nye k o n t o r e r og nye b u t i k k e r — i a l fald delvis. Branden er b l i t noget f o r b i g a n g e n t ; m a n b r y r s i g i k k e l æ n g e r o m a t t æ n k e paa det,mi er det f r e m t i d e n som kalder og f r e m t i d e n skal ryddes og b y g ges inde i den m ø r k e , d y s t r e r u inhopen. Den tyske gesandt i K r i s t i a n i a G r a f Oberndorff, k o m idag t i l Bergen f o r a t bevidne yens aut o r i t e t e r keiserens deltagelse i u l y k k e n . Den engelske konsul har a v l a g t v i s i t t e r hos byens aut o r i t e t e r og h a r paa regjeringens vearne bevidnet Storbritanniens t

I n g e n

s t ø r r e

s y m p a t i f o r Bergens b y . K o n s u len gav f o r s i k r i n g e r o m a t den engelske r e g j e r i n g stiller sig i m ø tekomende overfor t i l f ø r s e l av varer og suppleringer av de beholdninger, som er ø d e l a g t ved branden.

I Bergen er h i t t i l mdsamlet k r . b r a n d u l y k k e n i Bergen f r a d r o n 350,000. D e t er beregnet a t der n i n g A l e x a n d r a av S t o r b r i t a n n i k r æ v e s 70 m i l l i o n e r m u r s t e n t i l en og I r l a n d og f r a den i t a l i e n opbygningen av de b r æ n d t e gaar- ske konge. de. D e r er g j o r t store bestillinWiens borgermester, d o k t o r ger hos t e g l v e r k e m e i D r a m - Weisskirchner, h a r t i l den norm e n s d i s t r i k t e r n e . D e t viser s i g ske gesandt r e t t e t en h j e r t e l i g K o m m u n e n h a r avslaat regje- under utdelingen av k l æ r a t fle- kondolanceskrivelse i anledning rngens t l b u d om s a p p ø r t r o p p e r re brandlidte k o m m e r i g j e n fle- av den b r a n d k a t a s t r o f e , som h a r t i opf ø r e l s e av provsorskes barak- re gange, s k j ø n t det er s k j æ r n e t r a m m e t Bergen. ker, da den mener, a t byen k a n k o n t r o l . D e t b r æ n d t e SvaneapoFrelsesarmeens chef general mobilisere stor nok areidsstyrke. tek k a n allerede f r a n æ s t e uke B r a m w e l l B o o t h h a r t e l e g r a f i s k N ø d b a r a k k e r n e opf ø r e s t r e ste- i g j e n overta leverancen t i l byens meddelt chef en f o r den norske der i byen. D e t er som f ø r n æ v n t sykehuse. Skolerne er i d a g i g a n g avdeling, oberst Povlsen, a t h a n besluttet at u t s k r i v e en nordisk i g j e n . O r k a n a g t i g s t o m i og r e g n ! av det Internationale hovedkvarreguleringskonkurranse f o r de idag*. Belysningen i byens gater ters m i d l e r h a r s t i l l e t et b e l ø p av 10,000 k r o n e r t i l disposition b r æ n d t e bydele f o r a t faa en er n u iorden. t i l l i n d r i n g av n ø d e n b l a n d t de smuk t i d s m æ s s i g l æ b y g g e l s e . De kommunale a u t o r i t e t e r ar- b r a n d l i d t e husvilde. B e r g e n , onsdag. beider dag og nat, og byens o r d Kongen avreiste i e t t e r m i d d a g B y e n r y s t e r dag og nat ved f ø r e r s ø k e r a n t a g e l i g permission med h u r t i g t o g e t t i l K r i s t i a n i a . sprængningsarbeidet. H i t t i l er f r a s t o r t i n g e t , f o r at k u n / e ta E n masse mennesker v a i ' f r e m stationen, d e r i b l a n d t bare en u b e t y d e l i g del av b r a n n - sig av byens t a r v i disse vanske- m ø t t paa Bergens o r d fører. t o m t e n r y d d e t , s k j ø n t et h e l t lige tider. D e r er stor t i l s t r ø m B u d a p e s t , onsdag. kompani i n g e n ø r s o l d a t e r er i ar- n i n g av reisende i n æ r s a g t alle I anledning av de n a t u r k a t a beide. Under s p r æ n g n i n g e n hai- brancher f o r at avslutte f o r r e t strofer som h a r r a m m e t H o l l a n d en i n g e n i ø r f a a t det ene øie -ut- ninger. Byens presse henstiller og Norge, o g h v i s herjende v i r k skudt. at begunstige den indenbys i n d u - n i n g e r n æ s t e n k a n sammenlignes Johan E . Mowinckel har s t r i i arbeidet f o r g j e n r e i s n i n - med krigens, s k r i v e r "Pester L l o y d " , a t U n g a r n f ø l e r den opskjænket 50,000, Den norske, gen r i g t i g s t e deltagelse m e d begge de A m e r i k a l i n j e 10,000, O t t o Thoren ø i t r a l e folk i deres u l y k k e og besens L i n j e 10,000, skibsreder Kongen h a r m o t t a t kondolen- klager i k k e a t kunne h j æ l p e , h v o r A d o l p h Halvorsen 10,000 kroner. cetelegrammer i anledning av det saa g j e m e vilde g j ø r e det.

s t a n s

B e r g e n s

h a n d e l s l i v

Nye iorretningsgaarde kjøbes — provisoriske kontorer iorden om iaa dage. 2 2 0 0 l i e b h a b e r e til i o r r e t n i n g s b a r a k k e r n e . — A r b e i d s l ø s h e d b l a n d t k o n t o r - o g f o r r e t n i n g s f o l k .

S p e c l a l t e t e g r a m e r til " A f t e n p o s t e n " . |lydende k j ø b t Christiesgade 9 f o r 230,000 k r . V i d e r e har de kjendB o r g e r n e s omsorg for de b r a n d - te firmaer S t o r j o h a n n , Zuc k e r m a n n og W a l l e n d a h l lidte. allerede k j ø b t sig nye og antageNeppe nogensinde har bergenl i g m i d l e r t i d i g e forretningsgaarsernes sande k a r a k t e r og l y n n e dc traadt skarpere frem end i disse I Haakonsgade skal en r æ k k e dage. Ingensteds ser man tegn t i l bygninger være kjøbt m o d f a l d é n h e d eller s é l v o p g i v e l s e , Bergen, 20de januar.

i k k e engang blandt de haardest rammede. D e r er t v e r t i m o d et mod og en energi blandt byens brandlidte borgere, som er enestaaende. De daarligst stillede er blevet s ø r g e t f o r paa en udmerket maa^eT-^k^-d^r-Jcan f o r t æ l l e s de mest I r ø r e n d e exempler paa hjælpsom>hed og offerviilighed. E t karakteristisk og tiltalende t r æ k er det, at byens borgere helst 'vil h j æ l p e sin bys brandlidte selv. Man er derfor æ n g s t e l i g for, at nogen skal t r o , at der hersker nød i byen. Opskruede leiepriser.

Som man kunde vente, har der de sidste dage v æ r e t en voldsom e f t e r s p ø r g s e l efter bekvemmeligheder og s æ r l i g kontorer. Dette har da ført t i l , at leie priseme tildels er skruet enormt op. Saaledes skal efter forlydende et af de h e r v æ r e n d e forsikringsselskaber for leie af t i værelser i et mindre hotel betale 2000 k r . pr. maaned. En r æ k k e af byens s t ø r r e kjøbm æ n d , som er blandt de brandlidte, bar allerede kjøbt sig forretningsgaarde t i l voldsomme p r i ser. E n mindre murgaard ved T o r v e t , som for et aarstid siden blev betalt med 00.000 kr., skal v æ r e solgt for 250,000 k r . P a a -

brandlidte.

Det viser sig n u , at der i de b r æ n d t e s t r ø g var ca. 2200 beboelsesrum. Disse fordeler sig paa 600 leiligheder. M a n kan derfor regne med, at ca. 600 f a m i l i e r paa tilsammen 2700 mennesker er klevet husvilde ved branden. A f disse var 892 arbeidere og tjenere i spekulationsøieraed. med 535 t i l f o r s ø r g e l s e , hustruer og u f o r s ø r g e d e barn, altsaa 1427 Ogsaa tomtesalget skal v æ r e mennesker t i l h ø r e n d e den m i n d r e begyndt i de strøg, hvor der i k k e og mindst bemidlede klasse. b l i v e r regulering. A f handelsbetjente og kontorB l a n d t f o r r e t n i n g s f o l k hersker f o l k er der 130 med bare 19 t i l den mening, at forsørgelse, af m i n d r e n æ r i n g s b r a n d e n neppe v i l f ø r e t i l nogen drivende og lavere "ruvetv 231 s t ø r r e stagnation med 408 t i l f o r s ø r g e l s e , af s t ø r r e n æ r i n g s d r i v e n d e 175 med 275 t i l i handelslivet. De fleste af de s t ø r r e firmaer, f o r s ø r g e l s e , uopgivet erhverv 28, s æ r l i g i k o l o n i a l , havde betyde- altsaa tilsammen 1459 f o r s ø r g e r e lige lagre i byens udkanter, som og selvhjulpne, der er direkte staar u r ø r t . De fleste f o r r e t n i n - rammet af branden forsaavidt anger v i l have sine improviserede gaar b o p æ l og tildels n æ r i n g s v e i . kontorer iorden i l ø b e t af de nær- H e r t i l kommer alle de, som havmeste dage. I byens eneste s t ø r de sit erhverv i de b r æ n d t e s t r ø g . re f o r r e t n i n g med k o n t o r m ø b l e r Oversigt herover er det forelobig som skrivemaskiner, pulter og u m u l i g at skaffe. pengeskabe, var omtrent alt ud solgt allerede mandag morgen. Ogsaa i de gjenstaaende kolo nial- og m a n u f a k t u r f o r r e t n i n g e r har der v æ r e t en voldsom omsætn i n g de sidste dage. E n r æ k k e af byens f o r r e t n i n g s m æ n d er allerede reist t i l udlandet f o r at gjøre i n d k j ø b .

Det er derfor i k k e t i l at undgaa. at der bliver adskillig arbeidsløshed efter branden, s æ r l i g blandt forretnings- og k o n t o r f o l k . F o r almindelige arbeidere, s æ r l i g snedkere og murere, v i l det blive gode tider. Der forestaar store r y d nings- og nybygningsarbeider, og d e r t i l k r æ v e s en stor arbeidsstyrke, som kan paaregne god l ø n . I s t ø r s t m u l i g u d s t r æ k n i n g v i l byens egne arbeidere blive benyttet t i l gjenreisningsa rbeidet.

De forretninger, som v i l lide mest ved branden, er de mange smaaforretninger, som laa i s t r ø get o m k r i n g Markeveien. De fle ste af disse havde k u n fra haanc t i l mund og savner nu m i d l e r t i at begynde igjen. Igaar havde der Efter anmodning af politiet meldt sig 2200 liebhabere t i l de holder Bergens samlag indtil viLDrovisoriske forretningsbarakker dere sine u ds ni resteder stæojgt.

ss X

0*V

Bergensbrand 3 8 5 , 0 0 0 k r . i n d k o m m e t til B e r g e n s m a g i s t r a t .

Idag er K a l m a r g j æ r d e t og Logogaten aapnet for Trafik. i Torv-

del av Falene er imidlertid spranget.

* almenningen skrider ogsaa ÅrbeV" det rask frem.

ligger Halm og K l i r r urørt. Og.-au

Det

brænder

endnu

i ruinerne.

—

Tyverier

paa

Etterslukningen v i l vare

ugen

ud.

—

brandtomlerne.

Enighed om iremgangsmaaden ved byens gjenreisning. Speclaltelegram t i l "Aftenposten* 40,000 kgr. hermetik og saltet stance. Særlig har der været en kjød og 70,000 kgr. flesk. P r i - voldsom serne er som vanlig. H v i s nogen kommunale foranstaltninger. forsøger paa at skrue disse op, efterspørgsel efter undertøi — Den nye regulering. og sengklæder. vil de øieblikkelig blive boykottet. Bergen, 19de januar.

Folk har s t a a e t ^ ~ k ø udentor uddelingsstederne. De har faaet Som tidligere meddelt kom udleveret forskjellig i sengeudgrev O b e r n d o f f hertil i for styr og beklædningsgjenstande. middag. H a n aflagde først visit Af penge er der udbetalt ca. hos stiftamtmand Hroar O l s e n . 1500 kr. Hvad husvildekomitéen Derefter har han aflagt visiter er særlig taknemmelig for, er mere hos ordfører G e e 1 m u y d en, undertøi, skotøi, puder og tepper. borgermester Olaj O l s e n og geDen kommunale komité anneral M o r g e n s t i e r n e . Ge- lægger nu opførelsen af sandten bor hos konsul M o h r træbarakker for 300 familier. paa Fjøsanger. Ogsaa den Barakkerne bliver antagelig

Komnn n n«»te .-jaayjadigbcAPT

Den

er allerede gaaet igang med de forberedende arbeider for reguleringen. F o r øieblikket arbeider man paa en forestilling til statsj myndighederne f o r at faa vedtaget lovbestemmelser, som paa I den hurtigste maade, uden hindring af de nugjældende bygnings- og reguleringslove, muliggjør at gaa igang med regulering af s t r ø g e t . Dette arbeide, som ledes af borgermester B a n g og ordføreren, antages afsluttet en af de første dage.

tyske gesandts besøg.

lagt paa Meyersmarkens legeplads, Aarstadvolden og i Børnehar idag aflagt visiter hos byene» parken. autoriteter og paa sin regjerings Til byens brandlidte er der tii vegne bevidnet Storbritanniens magistraten nu sympathi med Bergens by. Konindkommet 385,000 k r . sulen har kunnet give forsikrinHeri ikke medregnet hvad der ger om, at den engelske regjering indkom i Kristiania. vil. stille sig yderst imødekomAf nye beløb kan nævnes Jomende overfor tilførselen af varer til supplering af de beholdninger, han E . M o w i n c k e l 50,000 kr. som er gaaet tilspilde under bran- til kommunale foranstaltninger i den. anledning af branden. Vestlandske 10,000 kr. Paa regjeringens forespørg- petroleumskompagni norske Amerikalinje 10,000 sel, om man havde brug for sap- Den Otto T h o r e s e n 10,000 kr. pørtropper til at opføre barakker, kr. Kjøbmand Johan Lyder v. T a n har stiftamtmanden igaar telegrafisk svaret, at man har tænkt at g e n har stillet indtil 10,000 til søge disse barakker opført ved disposition for Bergens handels understøttelsesforening. hjælp af de herværende arbei- stands Skibsreder Alb. S c h j e l d e r u p dere. F o r e l ø b i g trænger man gjennem brandehefen stillet sandsynligvis ikke sappørtrop- har en check paa 10,000 kr. til fordeperne. ling blandt de brandlidte brand 3000 hjemløse. — 350 tilreisende. mandskaber. E n hel del af disse boede ved siden af brandstationen Ved branden blev der henimod i Raadstuesmuget, som brændte 3000 hjemløse. Af disse var vel fuldstændig ned. 350 tilreisende. Alligevel viser det sig, at mangelen paa logi ikke Branden vedvarer fremdeles. er saa stor, som man skulde ven•Brandvæsenet er nu i fuld or-: te. De brandlidte familier synes den igjen efter katastrofen, og i stor udstrækning at have arran- samtlige sygmeldte brandmandskageret sig hos slegt og venner. ber er nogenlunde restitueret. I n engelske

Man vil saa snart som mulig gaa igang med planerne for gjen reisningen og sikre sig, at de bli ver heldig gjennemført. Man har det bedste haab om, at saa sker, da de mænd, ordføreren har konfereret med, var helt enige i fremgangsmaaden. Forøvrig vil der blive anvist tomter til private, og kommunen vil snarest gaa igang med at bygge selv for at afhjælpe nøden. Bergens magistrat averterer i aften, at kommunen agter at lade opføre barakker for provisoriske bu t i k e r og kontorlokaler i strøget Børnehaven — Byparken — der gamle jernbanestation. Det hen stilles til de brandlidte, som er liebhabere til lokaler i disse ba rakker, om uopboldelig at melde sig til magistratskontoret. Sandsynligvis vil der blive truffet et bindende arrangement ved Muren som en hjælp for de mindre fjordselskaber, hvis kou torer er brændt. »Aftenposten«s korrespondent nar idag talt med en række for retningsfolk, som alle udtalte at byen har

konsul

tilstrækkelig mad

Sekretæren i den kommunale Gran ,for lang tid. S æ r l i g findes der komité, overretssagfører B ø g h, oplyser, at til igaar efterbetydelige lagre af kolonialvarer middag havde der meldt sig ca. hermetik og flesk. E t enkelt filma skal saaledes sidde inde mec 250 familier, som, trængte assi-

gen faar varig men efter affæren. Brandassistent, kaptein A a r n æ s meddeler, at branden blev meldt kl. 5.15 og allerede kl. 5.18 bavde man vand i 5 slanger.

Der foregan r en livlig Kiendomso: - f i l i n g t i l Priser, som er ca. 80 pCt. h ø i e r e end do var for et Par Aar siden. Flere av de mest værdifulde Bygninger utenfor de b r æ n d t e Strøk har skiftet Biete. Av Nybygninger i Centrum er der uheldigvis bare tre som n æ r m e r sig sin Fuldendelse, og som snart kan tåges i Bruk. Blandt disse or Kreditbankens nye Bygning. Et av do brand lidte Firmaer har idag paabegyndt^Gruudarbeidcr paa et nyt Hus, som skal ligge paa eu stor Tomt i Eldorodo-Kvartalet. Museet h a r idag stillet Lokaler t i l Disposition for llambros Skoles Gymnasium. Museets P r æ ^ e s Apoteker Lothe meddelte i en Samtale med Deres Korrespondent idat' al Indsamimgeu t i l Bergens Museums J u b i l æ u m s f o n d foreløbig er innstillet'. Hittil er der samler ind 625,000 Apoteker L o t h e LvilLe

a, at. m a n t i l d e n fastsatte T i d vilde n a a d e t Maal, m a n hadde sat

sig.

Bergenser, som i mange Aar har bodd i Utlandet led Brandnatten et sto ire Tap. l i a n bodde i Hote! Norge og satte Brandnatten en s t ø r r e Kuffert med Penge, Klær og Smykker ut ] Gangen for senere at bringe den i Sikkerhet. Den er imidlertid f o r s v a r - t . Kufferten r e p r æ s é n t e r e r eti Værdi av ca. 8000 K r .

Pengeskapene v æ r e t det

har

ideelt Felt for Filmsfotograftinc. Nordisk Filmskompaui

blads>

Bygning blev

København

Stenders Kjælder uskadt. ,,Berg. Aimoneolid." har igaar

Du •BergensAi'.cuspwedgt

K l . 12

v æ r e t nede i 1 s enfc r a rn For reinr»g< • ri.

iganr Formiddag blev den fiimgfeaV Svenska

Biograf f cateni.

under

Skuespiller Blutccher sorti

P. Stenders store Kgældorlager

fortiden er ansat ved Bergens Teater bar

idag filmet paa Ruinerne i Markveien.

aldeles

Nordisk Filmskompaui hokk netop paa

ved

rned Optigelsen ay cn Film, hvis sidsle Akt

skulde toregaa ensteds paa Jorden ci-

ter dens Sammenstøt med eu anden Klode Dcunc Akt

SDIIIPH

mi !•„••» i!„r„ „ -Ri,;»,.,P

Heten o g

skelser

oin

ny-

jig hadde Pengeskap blev ubehagelig overrasket ved af finde, at hele Skapets Indtiold var b r æ n d t op. Et av den komimmaio Pensionskasses Pengeskaper, som ogsaa hadde været utsal for sterk Hete, hadde bevaret. Indholdel uskadt.

Teiegrafiske Hilsener er idag i n d i ø p e l fra I Jo r-komiteen i Christiania, fra det norske Uandeiskammer i London, og fra (leneralkonsul som fra

Hugo

Mowinckel,

kjobenliavu

sender

ter:

Gaténøi&en

SmaastrnndsaNm. uskadt.

i lliendemmea Lageret, var

Der laa

Pakker og Ka.sse paa

Pakker Kasse

I K j e l d e reia hvor dar*ct SdaldJ

den gauke ildfaste Kjelder <«r ,1»"rørt. 60 Piper het V i n , som netjQj» var kommet, staar paa To-ldbooen og har altsaa undgaat Katastrofen. Firmaet kan aapne Butik i

sin

Gaard Christies (late 11 allerede Mandag. Kontoret .er brændt. M n Pengeskapet staar .endda uaapnet h ø i t oppe paa en. Mursokkel.

Den

tyske Gesandt

har i formiddag konferert med forskjellige

Forretningsfolk og med

den største Velvilje paatat sig al utvirke Dispensationer selsforbud

paa

fra Utfør-

forskjellige

vendighetsartllder.

NJSHÉ

Likeledes har

den engelske Konsul i Bergen konfererl mod en Rakke bergenske Fonet.i.ii.gsriiænd og git Løfter

om det

samme.

Vindforholdene BrandnaUen. Deres Korrespondent har faat Meddelelse fra Bestyreren paa det meteorologiske Institut D i r k e Ja n d om Vindforholdene Brandnatten. K l 5 L ø r d a g Ettermiddag maal tes 11.6 Sekundmeter — altsaa frisk Bris — av Nordvest. K l . 6—8 notertes sterk Kuling 13.1, fra K l . 8—11 var der igjen frisk Bris med gjennemsnit. lig 11, 12.2 og 11.9 Sekundmeter for hver av de ire Timer. K l . 11 laber Bris 6.8,'det samme K l . 12 med 7.7 og K l . 1 med 8.6 Sckundmetcrl K l . 2 var d-er igjen frisk Bris med 9.5 Sekundmeter, K l . 3 og 4 laber Brfs med 6.5 og 5.3 og mellem K l . 5 og 6 svak Bris med 4.4 og 2.3 Sekundmcler. Do sterkeste maalte Byger notertes nei lom K l . G og 11 Aften. De I!' f <T 11 { ^fcJTi | I. | f i i} i r\ f fl V ^1 Sekundmeter d. v. s. .swi-fK».i;i 0 iiiaalfes 15,3 Sekundmcler <1. v." s. halv Storm. Om Orkan har der neppe været Tale. Vindretningen vai' vekslende mellem N., XV. og N NV. Maa i ingen er foretat ule paa S j ø m å n d s s k o l e n . Inde under Fjel* dene har vel Vinden kastet adskillig. Blandt de K<uwlo]aucetelegramer som er indkommet er ogsaa et t r a a d l ø s t fra Kamschatka.

Sko

Kond.e/lencetolegram, hvori det he-

og Undertøi.

,,G.jor hvad De formaar for

a f der

kan bli cn ensartet, smak

• og enkci

Gjenopbyggelse.

Den

Jc:: be. nest at i on med b l , a. skjæve

V ind uer er et

ad-

HkM-inpei

Av Kroepelins Vintager

Der cr

og Svenska. Biograflcatern i Stoefcholni-er allerede i fuld Gang.

taalt.

kommet flere Utenlandske Filnisfotegraier hit.

Har de

varende

brreiulte Bvdele er selvfølgelig

Samtaleemne

S p r æ n g n i n g e r n e ? Del. viser sig at. har braut store Overra-

dens

jUnrifs.

store

b l a n d t de brandiidte Forretningsfolk.

nye

Der

ikke

er der b l , a. reddeL ca. 100,000 Flasker Borden uxvin. Firmaets nye Transit.bygning er en av de brandlidte Huse som har holdt sig bedst. Der er ikke Jérnbjælker ' i Betonen, sjm derfor ikke er sprengt- isfykker. Viniate har holdt; sig helt op i ble IJ.age. En#

bes ultct a! sende 1 ndertøi og ikø* tøi t i ! .100 Personer - Halvparten Voksne og Halvparten Botn. F.irmandska;:e; hadde paa Forhaand forespurgL i Deigen om hvad' der Irængles. lin Komité or nedsat til Ordning av Sendelsen. \

1 0 0 Telefoner i Virksomhet idag 11.ter hvad der meddeles vil

den ."erste Sek ti on

os,

paa tilsam-,

men ^100 Teiefoi%er kunne

træd^

i ' V i i k - c m h e l .idag saa fremt <' man kan

faa benytte den nye Stati.ons-

Branden i Bergen. F r a Liv

Bergen, Onsdag

Fra

er der

Arbeider É&a\ F ø l g e av Bran-

den skrider n u rask frem. Allerede jmlddags begyndte man at opføro barakker

imorgen ne faa ken

Forretnings-

Børneparken.

mener man

gjenoprettet

utsendte

Medarbeider,

Paa Vaagen

De forskjellige Foranstaltninger

tidligere omtalte

vor

Afi-va.

Rask Fremgang.

Fra kun-

Sporvei slraf-i

disse Dage en uaJmin-

delig l i v l i g Persontrafik.

De v i g .

Lettelse,

dret iaften over Tbrvalmeimingen.

midle en

bare kan

liten Del av Trafiken,

cr de gamle F l ø t m æ n d atter kommet t i l Æ r o og Værdughet og har al

Brandtomterne, hvirvlet

meKs

r u n d t med

Skiltetr og Rester og Vinduesgitre,

der

var

og „Ilygæa"s til

ninger kunde indfcomme saa

sprunget

ruter i B ø r s - den

tyske

keisers

ikke b l i bereg- indibudt en r æ k k e av byens autonet leie, eller ialfald bare et be- riteter.

Grundlag

herav

løp,

som d æ k k c r

indtraadt:

tillater m i g at

anmode Opgave

Retssessiioner.

;

sig

.Utskrifter av

ældre

over samtlige av Dem for Bergens

Domme, der maatte kunne

Overret, Byret og Sjøret. Tor Tiden

til

midlertidig

jig

Forbauselse over den uforsvar-

til hvilken

sin

skrivelse t i l regjeringen;

stillet t i l disposition.

ne c r i Behold.

Det vilde

opbevart.

ønskelig

negjærte

være Oplys-

toriteter f o r at meddele, at

været

Intet a-v d*t var ildsik-

kert bevart.

imøtekommende

som

mulig

for

at lette anskaffelsen

av de

for-

de i n g e n i ø r t r o p p e r , Fra

T\jøbenhavn

som

kommune

Brandkassens interesse ca. 11,900,000 kroner.

kommet t i l b u d om f æ r d i g b y g g e d e og

Norges Brandkasse.

Efter mottagnc Oplysttfngerfra

blev

Byfogden

i Bergen u t g j ø r Forsik-

ringssummen

for

de 3-12 a v b f æ n d -

;

te, i Brandkassen forsikrede Bygninger 11,889,370 Kr., altsaa i k k e saa

meget

som

Brandkas-

rede isondags

avsendtes

gjer.... : i Brigader

iøvrig

Tonnings

For-

midling fra Frelsesarmeens Slumdepoter

Christiania 54 Vattep-

per og ca. 600 Kked.es.plag,

sær-

skilt for Bern, t i l en samlet Værdi av ca. 1200 K r .

Danmarks Deltagelse.

sens Reservefond ca. 12 ' l i l l i o n e r Kr.

Reservefondet utgjør 12 millioner.

;

* K j ø b e n l i a v n, 19de Jan uar. —

1 Folketingets M ø t e * i d a g

op-

er f æ r d i g e t i l o p s æ t n i n g . Man

bar utbedt sig specifikationer.

Fra byfogden i Bergen i n d l ø p paa igaar telegram t i l Norges Brandat faa de n ø d v e n d i g s t e telefonfor- kasse om, at forsikringssummen bindclsor istand. Som før n æ v n t for do 342 n e d b r æ n d t o bygninger, IMan arbeider av al k r a f t

bar man faat et gammelt ecntral- som var forsikret i Brandkis=en, bord fra Stavanger, og man faar u t g j ø r 11.889,370 kroner. imorgen et fra Tonsberg. FæstBrandkassens reservefond uthingen og magistraten og b ø r s e n g j ø r godt og vel 12 m i l l i o n e r " og enkelte andre har allerede faat ner, saa der ingen u t l i g n i n telefon. h ø v e r at finde sted.

l æ s t e Formanden

Postkont.<rel fra idag av sat. igang

Bergens Brandf orsikringsselskap

en spee i el Uurtig-Om bæring av By-

har ved Branden hat cf Tap paa

me me paahorte denne Oplæsning

post.

ne i k k e vilde b l i utbetalt.

Denne

ca.

staaende.

frygt

ugrun-

Ekstrabud

Postkasse me t ø m m e s hver Time.

2,650,000 ' K r . brutto, hvorav

fra

Takketetegramel

det norske Storting. Med

lem-

Foruten de tidligere n æ w i t e ste* re Firmaer, som har kjøpt sig nye Lokaliteter, kan n æ v n e s al.

Paa.

scho & Hansen har kjøpt Christies Gate T) for 230,000 Pelsva ref orre tning lydende

Kr.

har

kjøpt. Hotel

For-

Augustin

Kr.

dets

Reservefonds

over

store

900,000 K r .

de danske Valg* Venstre motsætter sig.

Frelsesarmeen og de Brandlidte. 1

1 Anledning av det

tensnumcr lop

paa

10,000 Kr., som

Be-

Frelses-

—

Venstres

klærte

sig

Partimøte

idag

imot Valgenes

er-

Utsæt-

tion.

position

nere kan paavise, at den utenrig-

kjøpt

sJoebryggen. k j ø p t Klem

Eiendom

paa

Ty-

Christopher B r u n har Sivertsens

hele Forreiaiing i

Gaard

Nygaardsgaten.

for

Lindring

Nøden

blandt de Husvilde i Bergen, har Frelsesarmeens Ledelse i Christi* ania sat

sig

Myndigheterne

Forbindelse i

Bergea.

med lAHe-

D e interesserte ty-

beløp.

ske Situation gjør ønskelig.

se-

Utsæitelse

Da m a r k k u r s e n

saa lav, er utbetalingen f o r de tyske selskaper i v i r k e l i g h e t e n 125 procent.

Av større gaver

K j ø b e n h a v n , ' 19de Janiuar.

i vort Af-

for igaar o m t å k e

fnldstændig

Betalingen synes at ville ske

ske selskaper bar allerede anvist,

Utsættelsen av

telse. med mi tid re Regjeringen

lydende

synes

fuldt k u r a n t .

Sel-

armeens General har stillet t i l Dis-

For-

u t t a l t f r y g t f o r , at feassurancer-

totapet blir ca. 630,000 K r .

N æ r h e t e n av den nye JernbanestaZ u c k c m u n n har efter

fra enkelte hold v æ r e t

net.

Brandts

efter

Der m

reassaierL ca. 2,000,000, saa Ne1skapets Grundfond cr 2Y-' M i l l i o n

Store Eiendomshandler.

den

b r i t i s k e r e g j e r i n g v i l stille sig saa

ialfald f o r e l ø b i g i k k e v i l b l i b r u k

menter og Protokollet har

amtmanden og de kommunale au-

meddeles her, at de kommunale skjellige l i v s f o r n ø d e n h e t e r . • av | myndigheter v i l s-oke at, o p f ø r e Ordføreren reiser antagelig borl.koflme Domsprotokller". barakkerne ved hjælp av h e r v æ - fredag aften t i l K r i s t i a n i a f o r at Der hersker i Bergen alminde- rende arbeidere, saaledos at der ind ta =in plads i Stortinget.

samt o m .S.iksdokumciTternes Nav-

Antal

stift-

Re-Etablering

for

.Utsættelsernss

det

visiter hos

tjene

lige Maate, Jivorpaa disse Doku-

mulig

den engelske konsul

l o r forret- avlagt officielle

befinde»

som cr

I d a g har

de direkte ad-

niini-trationsuf.giftor.

enhver av mine Herrer o m snarest

Fra

Jcrnbancvog-

Antal

kondolanse.

mulig at meddele m i g en

„Jeg

fuldt

Et s t ø r r e

Han avla derofter besøk hos stlftnedre del av torvet og i teatret. amtrnanden, general MorgenstierDer v i l antagelig b l i holdt en ne og m agi st ra ten^Q,fi*«Trtrten bor

n ing.-ibarakkerne v i l der derimot Jeg v i l d e samtidig v æ r e forbun- , b l i beregnet, en leie, som d æ k k e r den for .Oplysninger o m , hvor- ' kommunens direkte u t l æ g . Stiftv i d t der hes m i n e Herrer maatto amtmanden har sendt et t i l l æ g t i l

Arkivsaker og hurtigst mulig kjørt

for Forretningsfolk.

ind-

paagaar

barakker, som kan sendes strak =

s æ k k e . Sytti S æ k k e blev f y l d t m e d

specieit

er h i t t i l

bygningen, i forretningerne i den

be*

111\.'-n.ugt et s t ø r r e Anfal Tom-

bar,

saaledes

tens Kontorer. I en Fart blev der

Telefonnøden inden Byen gjør sig selvfølgelig megol merk-

magistraten

r eg n 1 e ri n gsko dku rrafts e hos koii&«-H\f ohr paa « S t u p e t » i til den b r æ n d t e bydels opførel«e. ^Fjøsanger. Taften gav hr. Melde Av do 1) a r a kkei** »*' ' n r e i s es f o r middag f o r ham. T i l denne var

kommende

ora

paa,

for at kjøres u t av Byen, h v i s

Til

kommet ca. 400,000 kroner.

n or disk

folk et ganske godt Billede av det

verserende Saker med Oplysminger

l l . i a d h u s j t og vvdcre t r i Magistra-

skaffelser av v e r k t ø i og lignende.

9om

ter i huser, som ligger forholds- dorf, har idag, ledsaget av konvis langt borte, springer. Der er sul M o h r , overbragt o r d f ø r e r e n

Verandaer

tids, at jeg paa

disses Saknumer,

tjæredrev,

dette b e l ø p er i k k e medregnet S p r æ n g n i n g e r n e avisernes indsamling. er undertiden saa k r a f t i g e , at r u Den tyske gesandt, grev Obern-

Stormen

kundo Utarbeide Saklister for først-

og paa hvem de henstaar og

S æ k k e n e anbragt

noget

med fuld k r a f t .

fra

folgende Skrivelse, som v i l gi Fag-

Her

nær

Sprængningsarbeiderne

alene

idag t i l alle Byens S a k f ø r e r e sendt

Tid

Jernbanestationen.

i pakboden, og at lyset korn

straks flammet op.

skrangl? f ide

relslige Kaos efter Branden*

straispersonalot.

til

for

over

som

av_ Ildskjg&rcfc

Del

felev utfort Brandnatten av Magi-

sig

b l e v , „ oplyst

opbrændte Arkiver.

refs lige Kaos,

Godt Rydning sarbeide

forplante

Plads,

de indkomne midler v i l der

husvilde. v'H der

eji anden, blev rammet, av en Sten. i Pandien. S t a d s i n g e n i ø r e n selv f i k en. Sten i Brystet, men slap heldig f r a det.

vilde

lys

ned-

Vaktpost

iniørbei

Fra J u s l i t s s e k r e t æ r e n er

Under Sprængnrngsarbeåderne bar der fremdeles tumlet ond;d mi uff •(• ; i f l d Sited. E q Arbeider lar raa) Uget;

I Id,>n

Vaktpost ' t i l

bl. a. b l i ydet h j æ l p t i l smaa senere overfor politiet tilstaat, haandverkere og andre, som er at den ene av dem benyttet bart kommet i vanskeligheter, t i l an-

var som at bante sig frem i

den

Berstad

brandchefen

et Minefelt, for paa Grund av Faren for Gaseksplosdoner og

to arbeidere - hos

har nu først overfor

l i t æ r Veiviser og b l i dirigert fra

Fremdeles Uheld under Oprydningsarbeiderne.

Bygning, var man f o r b e r e d t

Det

deltagelse.

Fra vor ko respondent. De

faldende Mure maatte man ha m i -

den Trafik de kan mag te-

Fu I di ku rn.

naad fil „ Y o s t a " s

for-

igaar,

1 et rædseJsfuklt F ø r e og Veir JIUJ.il 11'i- u:\a 4Xu^-rrrr ixrt " trtr- -mrri rrrr yrregn oprsterk^ryclvestT" komme frem. 'aa I K 'gge Sider av lig Vind, som overalt i de herjede Tor valmen nki gen ises Pl ank eSLrok bar bra gt. Ilden Ul at blusgjorder, og mellen disse v i l der se l i v l i g op og d r i v e G n i s t s ø i l e r bli aapnet Vei foj r p o n v g n c og

Brand..;

Dampsprøiteii

i fuld Virksomhet, og Et-

Steder. Deres Korrespondent van-

igang

— T y s k l a n d og Storbritanniens

alte

som

alle f oiTct.nings.folk, som h i t i i l har

endnu

paa

Rædsels/ulde Veirforhold.

navnlig for

H o l d intenst.

der

terslukning foregaar paa en R æ k k e

kom

— Q p h a v n s m æ n d e n e t i l branden

Skaden paa varer og indlio 21 millioner. arbeides

tigste F æ r d s e l s a a r e r er j o s t æ n g t , da de elektriske F æ r g e r ,

iilstaat

— iveiret,

over Torvet, hvad der v i l væ-

re t i l stor

jordisk reguleringskonkurrance.

og Virksomhet midt i rædselsfuldt Føre og Veir* —

Brandkassens reservefond gir fald dækning.

foruten de før omtalte k a n n æ v nes:

50,000 k r o n e r fra Job. A .

Mowinekel,

10,000

fra

general-

konsul P e l l e r i n , Paris. 10,000 f m Vestl anolske 10 000 f r a Im-re

1 0 , 0 0 0

Petroleum^ompani, Den norske A m e r i k a f r a skibsreder

Adolf

Andersen, Bergen, 10,000 f r a Otto

Thoresens linje. Desuten

har

Frelsesarmeens

chef, B r a m w e l l B o o t h , stillet t i l disposition 10,000 kroner av det . ... -i i . ^ . W a ^ c r c midmternationale no\ea-Kvant>rs

Bergen iuai.

Branden S Bergen. Assurancen av indbo og varer utgjør 21 millioner. 2 2 0 0

l e i l i g h e t e r ø d e l a g t

o g

2 7 0 0

e r

h u s v i l d e .

H u s s p ø r s m a a l e t . er selvsagt det mest levende for alle de brandlidte. Og især arbeider i o r r e t n i n g s m æ n d e n e intens tor at skaffe sig hus. Der forcgaar ikke saa faa eiendomssalg. Mange s æ l g e r sine forretninger og eiendomme og faar høié priser. Eiendoinsmæglerne har idag v æ r e t n æ s t e n likcsaa meget optat som a k t i e m æ g l e r n e for faa dager siden. Det er de større varehus fra Strandgaten som saaledes kjøper op de mindre. Tomtehaudel derimot foregaar ikke. Siden s p ø r s m a a l e t om ekspropriation for kommunen av det b r æ n d t e strøk er reist, man det f ø r s t a v g j ø r e s om den n ø d v e n d i g e lov kau bli git. I ,det øieblik dette skrives foreligger der ikke nogen avg j ø r e l s e , men der er nogen grund til at gaa ut fra, at loven vil komme. S p ø r s m a a l e t d r ø f t e s i departementet og efter hvad Deres korrespondent unclerha anden har bragt i erfaring, vil det bli avgjort i n æ r m e s t e fremtid.

Branden i Bergen.

(Tegne-t efter virkeligheten).

Branden i Bergen formet sig paa engang som et pragtfuldt og uhyggeligt syn. De mægtige flammer^ 3om buldrende og knitrende banet si v vei og la bygning- efter bygning i aske, den bitende kuling, som førte gnisterne mod sig over byen og mot den uiorke nathimmel, som oplystos av det flakkende skjær — alt vil ha frembragt et indtryk som aldrig vil utslettes av nogen bergensborgers erindring.

.JMieidet" om brandkafastrofen. Vort bergenske partiblad, «Arbeidet» skriver: Den store brand ulykke vil sætte sit præg paa alle forhold i vor by lang tid fremover. Selve oprydningsig opbygningsarbeidet vil ta mindst stpar aar, men eftervirkningen vil aok komme til at strække sig over et mdda længer tidsrum. Værst er det aaturligvis for dem som er direkte rammet av ulykken. Blandt dem er ler mange familieforsørgere, som al^d har sittet trangt i det og som nu jr baade arbeidsløs og hjemløs. Bet kan endda gaa an nu i de første da£er, mens alle mennesker bar det frijke indtryk av ulykken og hjertelaget gir sig saa vakre utslag. De morte dager melder sig først for alvor, laar sensationen har lagt sig og jlykken er blit prosaisk. Det gaar an. it huse brandlidte familier i selv de trangeste leiligheter etpar nætter eller en uke; men længe varer det ikke, før slappelsen indtrær og de brandlidte faar føle, at de er til-

Derfor gjælder det om at de kommunale myndigheter, som det her i første række kommer an paa, gjør sig klart, at det er ikke bare den eiejlikkelige nød som nu maa avhjælpes, nen at der strake maa planlægges lorholdsregler med framtiden for øi«.

De nodbarakkjer som b l i r opført, maa ikke hindre eller hemme en kommunal bebyggelse, som helt avhjælper bolignøden. Kommunen har nok av tomtearealer, som kan reguleres i cn fart, og saa maa der sættes al mulig k r a f t paa opbygning. Denne byggevirksomhet maa komme i første r æ k k e . Naar der saa er skaffet hus t i l alle de nødlidende familier, kommer turen til forretningsstrøket. Naturligvis er det av den største betydning at forretningslivet hurtigst mulig kommer i normal gjænge; men de økonomiske og forretningsmæssige interesser maa ikke gaa foran hensynet til menneskene. Brandassuraiscen og

paa

varer.

Trond hjems brandforsikringsselskaj) 450,000 kr. Æolus 1 million kr. F e nix 200,000 kr. Norddeutsche 135,O0C{ kr. Norden 1,370,000 kr. Nordisk brandforsikring 200,000 kr. Norrland 239,800 kr. Norske Lloyd* 913,(500 kr. Nye danske 1,340,000 kr. Pallatine 280,000 kr. Skandia750,00O kr. Sun 850,000 kr. , Desuten kommer en hel del selskaper med mindre beløp. Brandkassens tap.

Norges brandkasse meddeler: Efter mottagne oplysninger fra byfogden i Bergen utgjør forsikringssummen for de 342 i brand kassen forsikrede bygninger 11,889,370 kr., i n d b o altsaa ikke fuldt saa meget sora brandkassens reservefond, 12 millioner.

Kristiania, 20: Assurandørene har igaar holdt et møte her i K r i stiania og efter opgaver fra de forskjellige selskaper viste det sig at assurancen for indbo og varer utgjør 21 millioner kroner. For fast eiendom er assurancen som tidligere nævnt ca. 12 millioner kr. saa den samlede 'assurance neppe blir mer end 35 millioner kr. A v de selskaper som er interessert for de største beløp er Bergens bran d f o r sikr i n gssel skap 2,630,000 kr. Vesta 3,950,000 kr. -Storebrand 1 .«00,000 kr. Norge 1,380.000 kr.

Ved branden er ialt 220 leiligheter ødelagt og 2700 husvilde. 2 mand ansees for omkommet ved brandeji, den ene som' dode av kvæstelser og den anden, en 75 aar gammel mand som antages indebrændt. K

Kongen har mottat kondolane.etelegram i anledning av Bergensbranden fra dronning Alexandra av Storbritannien og Irland og den italienske konge.

felter angir den del av byen, som n e d b r æ n d t , men brandens omfang h a r vistnok v æ r e t større. I l d e n opstod klokken 5.30 p a a N o r d n æ s (halveen mellem N ø s t e v i k e n og Vaagen) i et stort lager hvor der fandtes f ler hundre fat tjære og andre h r a n d f å r l i g e saker, som ydet i l den god mering. Biataat av en sterkt n o r d ø s t l i g kuling" for-

plantet ilden sig videre p a a begge sider av Strandgaten. V e d ii-tiden sprang ilden tvers over T o r v e t og bredte sig videre til (Jhristiesgate. V e d midnaistid sjog vinden om tii nord og i l den begyndte derpaa at 1 r a n ge ned mot de s y d ø s t l i g e deler av byen. E n regn av gnister f«hit <la over bvdelen Molilen-

Der forberedes desuten forskjellige andre forskrifter og regler. Reguleringen er man ikke kommet s æ r l i g langt med endnu. Formentlig; blir det en arkitektkonkurranee til l ø s n i n g av dette s p ø r s m a a l . Det som f ø r s t og fremst skal d r ø f t e s og veies for at finde den heldigste l ø s n i n g er g a t e s p ø r s m a a l e t . — H v o r skal Strandgaten ligge? V e d branden i 1901 fik man regulert en paralelgate nede ved V a a g e n med pakliuser ut mot havnen. Mange mener at det bør v æ r e en f o r t s æ t t e l s c indover efter samme m ø n s t e r . Men atter andre er stemt for at man faar kaier mot V a a g e n og en eneste gate som før. Denne

gate skulde da g j ø r e s særlig bred, i det aimdste 20 meter om ikke 25. F a a r kommunen raadvclde over tomtene, vil de i te naglens la sig lose meget let. Mon tilbake til de husvilde f o m d n i n g s m æ n d . Som det har værot meddelt i « H a u g e s u n d s A v i s * tøev det meget snart tat initiativet til at kommunen skulde føre op nod ba rakker. Disse p a a l æ g y n d t e s idag. K o m munen averterte efter leiere. Hittil bar der meldt sig ca. 200. Det er h a n d e l s m æ n d , liaaudverkere og til kontorer disse første b a r a k k e r kommer til at huse. D e r har vistnok meldt sig endel andre, saaledes spisefore t n i n g e r ; men man har ikke lundet at kunne i m ø t e k o m m e disse l'oj-elol>ig. Det er forst og fremst den produktive virksomhet og m a l forsyningen som er t æ n k t u n d e r s t ø t t e t ved disse barakker. Og de skal først istand. Man har samtidig under ovarveiel.se bygning av barakker ;lf or familjer. Ogsaa til saadanne har der meldt sig endel. De har forejøbig ikke inat mer løfte end at man skal g j ø r e h v a d man kan. De barakker, som nu bygges, skal være paa 8 meter i dybden. S a a kau man faa 4, 6 eller 8 me- i ter facade, og indredet med bntik et litet langer og ditto kon, tor. Formaalet med bygningen avdisse barakker er jo at kommunen skal ha a l y é d n i n g at forhindre jobbing, og der vil saaledes kun s ø r g e s for at kommunen er holdt s k a d e s l ø s og fa ai sine omkostninger igjen. Som man vil sc griper kom niunen ind paa mange omraadei og denne indgripen v i l sikkert bli til stort gavn for gjenreisningen og for fremtiden i det hele.

len brændte by. E f t e r en ved folkeregistret utarbeidet tabel er den hjemm e h ø r e n d e f o l k e m æ n g d e i de b r æ n d t e strøk 2706 personer. A v disseh ører 2265 til nord for Torvalmenningen og 441 s y d for Torvalmenningen (iberegnet N y g a a r d ) . 1459 personer er familjofors ø r g e r e og selvhjulpne, og 1247 personer er u f o r s ø r g e d e iberegnet hustruen. ( E f t e r ligningsreglene regnes nemlig i Bergen klasse for hustruen og hun h ø rer saaledes til de u f o r s ø r g e d e ) .

| eller vel halvparten av de brandlidte. De andre er handelsbetjenter og kontorister henholdsvis 130 forsørgere og 19 u f o r s ø r g e d e , mindre næringsdrivende og lavere inmatericlt erhvert 234 og 408, større n æ ringsdrivende og høiere inuiaterielt erhverv 175 og 275 og uopgit erhverv 28 og .10. Folkeregistret har foretat denne g n i p p e r i n g ^ v hensyn til i hvilken u t s t r æ k u m g de brandlidte kan antas at t r æ n g e offentlig | hjæip.

A v de brandlidte er arbeiderOm assurancesummen forene og tjenerne i s t ø r s t antal. ligge/- endnu intet som kau gi D e r er nemlig 892 f o r s ø r g e r e og nogen veiledning med hensyn selvhjulpne og 535 u f o r s ø r g e d e , til trang.

^neiftefofe oar et fijn

bette bet.

C n ein enbetau§ faate, $f

frjtftntngt

oat

bet Betre

meb fjøen forn brann,

UcrtKit.

foetfja

f)eife

9?q qnarb.

®tranoa,ota nat f r i .

njet oat fo oOate o(\ taa etlet tegne

ei ftunb o o t i ftofjga

an alt bette oaf£<»

i og fnøbttoe.

fofe ber nebe meb floen/ fprencjbe et»

fjabbe bet pjføumt aa

bon paa

naabbe

lufa.

Da, fo forn oinben t i l

\ ben.

(enaet

uppe,

og.

£>an flo

lata

©ttanbnata

hu3 bet fom gjeff ttf.

ben.

pipa.

D e i fjenbe bet nof fom cit famla

umaatefen

tungt

flan, men

fterft fotf tof bet

til £otnc

tof ftotBtaft

bet meb famla ro.

tit aa forna.

fpte oa bitt etter.

rann paa nomte Ijeimfjære

og oljefati bjaa fatgeBonbtarone

folf, men

nfeff an.

bei aat all flane i fen on tan&c.

uoet alt anna.

SBranbforpfct feet ftot roS i 55crs

genSblnbi.

^tanbfolfi

i 53etnen

ogfo f u t t

ntbnjetne

for-

buqletf.

^otnenantfen^

btab neb fitt ftamiftaa

Toror,

bi)tf'W

arfcetb )

oaanfnme og j n

o n

^ ?l ^

etn

einnfte nna

anta.

c t )

moe

Delmfiu^tetentam

frem ftnranbe i Bijat on bq^ber, fjjelp

f\ an

i ulutfa

futftebud

natt onfo

fenbe

teaietinaat

i ut*

D e n ftonffe

100 000

ftanc

rjelfittcjar

ftaa

teajerinn

t i l fjjelp.

nat-

on ffohbcbttn, Foitu*

fjnFanbe,

uftonfefen

fciFonbe,

ruffinn

toppanbe.

on Farting an

na bet ?

fenbe

i ^oetife,

iFfje

fpurbe

eller

befbtcibe <£otne ftog*

Sftet.

Der

iajenom

ffo t a r m e n fen

tu-.tfcn 5 0 0 0 0 , fonful fftoSveiaat

Øcmf

# » l j r 25 000, ]

25 000,

finfin

10 000,

foreumn

.^vtftinnta

10 000,

fttafS at etn

htflSbaat oatt aofenb

meb ffæbe ocj

bjetp ellet lounab um l)jelp. $ fpi§fe«

famanfaffa

bone tnert

BnS,

nfenom F)ciTe @frttc

Btanbttugbcfanct" ^ c f t a / '

fitt.

.^et natt finfintet ,

fjøloc btanbnottt meb el* |

ben ftob paa bet fjøflfte,

oatt nofenbt meb mat on

^e^n

„9(ftcnpoften

oat

innen

33crte. ben BteiFfoite fteinen au

oaa oa hetta.

?f(r,

99cen

efben

alt,

aft maa i

qtu§.

ett fftp |

ffæbe.

„^ibenS

font ei jarnoecSooan

meb flæ=

fenner

ber nebe forrf Boparfcn

^er

flo Bon fen poet

(Sfjttftr

e § n a t a on tof Botcf M e t r o p o l on ^nm=

%rd'S ffufe. ban.

?0}cn ber feff bei mota

SBranbftaitonen,

taobBufe

f p t i n g t ø p t opi og rann, firla on tann.

ftnHa

6tanbBoffen laag Bovb og ftofat og

BuStatoenbe.

flout fnfl nu Btanbat

Wl(n

Fona

fom

gjeff

Vaagen |

og ftoFF*enbar.

C g paa uegen t i l ^ u g o a t b

møtte eg

og Bat paa eit og

unae font Bat pna ei Fotg.

ein gjent* C g nebt

For gi foog ein ftor t n ub og forffrrcmb Mit

Det

unt

feg-

Utbelinai aiena t i l bet tteueinnbe.

hev herja Bergen.

fom bei f)obbe

hus,

helst

midluten

2700

lause.

D e r fot f)anbcfen og fflpSferffa. SWammon Beu note i Buen. Sen*

ge.

dagskvelden,

fo f)abbe efben ogfo tcfe meb

fen aft mtflom (Stronbgata feoegen,

og^Wat*

aft mtflom SOcntFeoegen

marnjcerbe neb (Sngi. r

ber faa ffoa'feg ta fpte^feg

©fnfbe

efben

tjoer/" fo uifbe f)an

fjcile

fujen miffom @ngi

hev vorte hus5-tidi laur-

til i

kl. ) um natti var

Brandfolket stod radt

magtlause; for ein uvanleg sterk storm spreidde elden fraa hus t i l hus, fraa gata

t i l gata

maate.

paa

reint

eventyrleg

Ein veit endaa ikkje korleis

elden

kom

upp,

men skaden rusar

ein t i l burtimot 100 millionar krunor. Og so for

all den fælska,

mange

attpaa.

strauk med, ein

det

hev

heimen

sut og naud Eit

mannaliv

brandmann. er millom deim

jaga paa gata; men blano

flytt

inn i Vestmanna-

teke t i l aa vitja tin-

garane sine att.

tyffje.

Daa den fælslege fretnaden naadde

9^0 ^eo ogfo cin annan f)erte 00*

utyver landet, skok det folk upp, og

C g raabt Barbt i tjug og

te i Buen.

Foefb og et nott.

@t gjefting fom al*

brt oett gfotpnb.

©ergen 1 6 - 1

1916.'

der vart mange stader teke raadgjerder t i l aa hjelpa i naudi. Fraa byarne Stavanger, vart

tilbode Voss.

ho ikk)e. $ o p r e Ff t a b .

Haugesund

fraa

raust Men

og Aalesund

hjelp.

Likeins

kannhenda trengst

Militærstellet hev laant ut

sengklæde, og so f æ r v e l dei huslause heimvisst

ren

tok

»Gula Tidend«

D e t et mib 33ergen fom Beu Brun*

byen, hev stroke med,

Elden

som elden ne.

Ikkje minder enn forretningsgardar

menneskje

det alt gjort.

oetga fraa Brfthben.

Clau

fyrebils i folkeskularne og

andre

større

byen.

Riksstyret hev sendt eit skjold-

offentlege

bygningar i

skip fraa Kristianssand t i l Bergen med mat og sengklæde.

Rikfolk i Bergen

og andre stader hev gjeve store pehgegaavor.

Kong

Haakon

hev

gjeve

20 000 kr.; han kom t i l Bergen i gaar. 1 det

heile

ser

det ut t i l at hjel pi

o q ^oBanneSforFja, on Beife Sftogaarb,

vert

on funbe baa onfo tett faa FoeiFt Bei*

so stor som ein fraa fyrst av tenkte.

Difor

maYQJrerbe

oar

bet

Fampen neb &al<

ooenbe

uintrn-

mannemantt,,

eller fuffemagti

uann.

^entefetj ben florfte

figeréti fom ne-

rikeleg, og at naudi ikkje vert Det var ei stor ulukka for Ber-

ftob paa

be, Itfeim? ftaa „3taube crø8fen .

Ein fæl lauselå ?93

*Hen Bet og foat ftob et einSleg

D a a fpfte

f^taa

,^>et

Bnvn og noFrc Ffæbe,

on (Sngi.

ein menabe 6par

nfeff Staoannct.

fo boubt oa unbe.

fjuR prta bi fibn, oa breio røpfen fure .

I finn-

txtØéxt

9(fbrt Beu en fet nofo

gjeff

matnatot, on looa tteoatot t i l bjelpe*

ftaa

utftvjr i an*

Beile

, nofvc anbre øffentlege Bpgningar ftob

orbta

rjcTbiifj

oatmen upp berifraa.

10 fcaijar.

fReniennni

ifring

;

fom etter 9lofefunb36ran&cn oatt i n m famla paa

2lue.

D e t nat paa mornonfiba.

^\ „3Ret*

Dette et life muffe

tunbt

nner att ^ o r g e , fpHntra glaSrufone i

nor

folciS paa eit on ett l)nfot

bonn 45 000 fr.

BtanbBoffen.

(Sit an bei fiftc f)ttfi fom ber faut tif,

nenbfabet^

bet alle.

' nata rabt tif ben Bteibe (SBttfticSnata.

tftobettfen i ."oammetfeft 2000, 9fun-

innfamla ftote mennbct.

©jenom

innetter paa oote fiba au Smaaftropb*

5000,

3 fleite .^tiftiantabfob natt firafé

gj*ft

utflengbe fengfet,

(tøfenom ben n ° m l c tcfefonftn*

! foattnle, robt Hl Bunorfyrr.

6rtnipjeri«

lanbSlofjen

Bu3.

, fen f rna IjuS ttf

biteftøt

att.

C g i natone fring

~Trrgnne ftob i ein

bonnen 2 0 0 0 0 f r . , ptecfibent Wo* |

miffé fine ligebomar.

® o i ban tiMen afeff en paa Buen

bet Btonbtvunne C)ufe

tionen. (#jcnom bufe tif brotne ^ORrrcr*

ftaa manne on manne f a n t a t :

Étbeub '

oa fitja nnft neb f)ttfe fot

be f}an fen fram nfenom (Sflinafen fitt

nu£.

''©ula

gen§ ?(ftenBfab

mitrane og fFotfteinSpipone, fom Ijelbt

Stunbe fo

minrfet 50 000, fftpøtctbax l f ) n . .^al* ;

bot.

fparbe.

oaatt eine lanb fom naaoor ,

laufe on frie,

(Sg

ting att, Iffje fot, iKfc Fol, iFFjc 6tam

tnert

^tbcnbe,

nofte

bei fterfafte n ø t t t r m a a t e r , fom no nav

DeSutan

fonnatne

ftotmen,

anctftnne i naarnatt.

Det

t i l 3mferman3 manofin. D e r forenq* Innbet.

og ,,3^'r*

matt

. n a t t fenb ellet ttlbobi ftaa aQe fantat. $e1finaar

nanbe fom cit f)ao(oct, bet ffefte f)øgt

be for clben. D e t o o t fom bet brann

(Si

fttønrøbe inn

^ergerfS

iffje ei§*

fnnbe,

fot buen,,baabe t fjehnlanb 05

tjenfta

D e i t t i BetgcnSBfnbt:

gneiftane fotatt.

on Bagfefinaat

Dette

Wneiffnne fom &ti*

megtine on bote muvBna, fom ftenn* ;

et fæléten bfanbinn an loaar on røof

ei umaatclen fam*

nocr

bre

yioxc\c baabe i

uppn uiy3tibct.

anetftefofe

.uoet of§ t flon meb

an Fjenbe on

paa

fram

ftob

fo fmaa*

tabi

uopettet et ftor fjeffftba.

ocjfo

Beft bei fann.

D a a eg

feg fnnber mot Bm?uenaen,

ftore

ben innoevfnab

falla

og bet fvtng Buen," og gtetbet feg fo

fco en f)»§ paa .^tonftab.

on ifrtng f)itfe.

^otøe

«cbganpjå- on

(jeu alt ffipa feg*meb fitt fjanbef l)et

innettet i natone tif SKqaaarb.

fo bei fjern ut i miubve

web

ftor

fjøpmenn i 53ergen

ftc Bnrtettet ftrfoeri; — on nofte ffo

ttff Ho, on

mengbc

90(en Blabi Beu otbua feg fot bet fnvfte

e n o m

fjant

(Sitt

ftogga on qløfte, fauf paa n») on gfo=

Buen f)eo

D e t nat

mangt eit ottefullt anbfit aa fjaa baa

fom beim att,

fraa b i t r e n tit

etn f|enb 6t)

Borfen, i Bnftnret og ei

nemnb et ffipa tif^aa ta feg au orb* ningi.

baa fptang bei fjetm

^aa

nat tjuft tBnp*

ftob benne

bouubftab SBetnen et c i t

ett BtoF

53aa ftob bet

røhrrcn

lurt.

SBeftlanbeté

møte:

D e t uat ftrotø ffeite

D i lenocr innettet etn tona,

tlfueb

bi Bojare ftob Buft,

f)abbe ctben

uppe i SBetgen.

ni)Bi)ggitngi et elt

fot fananbe ncbpaa ben fnite fnjocn,

btanbfotfet famla fen franfar au (aut= Utan beita fnmp

at bet faag i nueiftenenen.

foFnc.

fiff ett fant mufje meit unbet fen-

fata fo i nofo tjøvebriø

att tif fitt aue bei fom Bubbe folds,

forn

T e t nor bet namle

^et uranb aa nfooma.

bet tett ofte tøco famla fen lout6cet*

bettftøa.

O n -ben fu ni fom no øifte fea,/ er

fenfet

BøUtbeft

gfeff og lufte meb lauft

Det

nmttjuft paa Stotge, faut foffe tørna

(SoaneapoteFe fom uart fotengt i nere.

mob

©o

D e t oot Benfin

(Stban

laget

ljo§.

fom tjofct fom fot neet.

D a a efben fjabbe [lege feg gjenom

D e t eine

D e t oar ttfjc fjclban aa fjaa taavotne

ftabS

5Dten bet oatt Bette nofte faa

D a a ffnna atle at no oar att

faman uBernanbe inn tit £ o r a e .

fom ett

gneiftanc

^fanatne um

navt forn et (ann figajanbe ffotfteinS*

etter bran»

t i l etben uat at cit pat mann i 53et*

fett elb paa nofte l)uå attmeb Utrønt*

i unbvinn

Skuten

D e t et alt forne upp at uppBauet

att et taf*

C g lenget inne feff

Strien.

—0 —

D e t fofta bei ben eine Bugna*

gata.

fraa

^fllfit i

9Jcen paa botcl ^ o r q e

logone neb og innetter påta, fo fieife

fen «oet folfct unber on

(St

nenfaratte unber branbcn, uttalar feq noet ben flore ro fom la j

gnetffane

luffa oat bet at atle taf op, f)u§neg=

fjjelpeS meb Ban ber

nitnc t i l ber*

funbe

£>uft upp t i l

ljuft

gen,

dette;

byen

sin

bils.

Men

kjem

t i l aa stogga

framvokster,

allvisst fyre-

det

landsulukka. rette maaten.

var paa same tid ei

Lat

oss

taka

paa

Branden i Bergen.

"LO

Av Bergensbladi kom berre „Annonr? Tidende" og

^Morgenavisen"

i sitt vanlege utstyr maandag.

„Gula

T i d . " kom ogso, men var mindre enn

rom

elles og trykt hjaa I. D. Beyer. „ Berg.

tok det elles med større ro enn ein kunde venta, fortel bladi. „Gula T i d . " skriv:

T i d . " og «Berg. Aftenblad" var heilt burte, ialfall hertil.

For tysdagkom

dei baae tvo.

„Det var saart aa sjaa kor

Dei Bergensbladi som er komne, fortel utførleg um

branden;

teiegrammi t i l vaart blad

men

sleit paa innbu, og ikkje visste kvar

dei skulde gjera av det.

maandag

etter rennande, so dei laut lenger burt. Mykje slikt gods vart ogso skadt

fæle hendingi.

snjosletta og regn.

Det ser ut t i l at alle

laag utfor Berstads buder er vet t i l branden.

som

fremsagt

teatret

Golkmann

igtxaraftes

sQueap^ke

kringum Teatret. Stakkars folk som lite eig, og skal faa øydelagt det vesir dei aulte!"

At branden kom t i l

star fauk over n æ r sagt heile

« G e n n e m g å t e r n e drog hele tog

og det brann paa mange stader paa same t i d .

Kv *,t cit hus b a n n upp

Og det kann soleis verta

vondt

for

S.naasirand

gata, Valkendorfsgata,

Slarvhusgata,

millom

R.iadhussmoget er

be-rga;

men

Likeeinser

Stiftsgården

dtt

gamle Raadhuset, som altsaman

var

sterkt truga.

det nordlege hyrne, og det øydelagt elles av

alt

var

heltemodigt aibeid.

U m Losjen

og ein hard strid;

men

set med ein gong. sundag.

brandfolkij

tuen

tilslutt.

Det

saag ogso faarlegt ut

for

stund

som elles vilde ha Naustegata

døyva

ete

fraa fraa

kongen,

sidan

regjeringi,

stor-

tingspresident Jahren, Kristiania mastaf i Sverike og

elden,

Danmark og

seg t i l

prinsesse

og vidare.

sendt

Ialt er 3 9 3 h u s b r u n n e .

klædi

Det fyrste

gistrat og formannskap.

og dei er fælt skadde av sprøytevatn. greidde

kom

kom telegram

husrekkjone vestanfor Kalmargjerdet, Men dei

fekk

er stor fraa alle kantar.

her

lukkast det aa sløkkja

fleire

fekk

Medkjensla og hjelpi

ogso

menneskje

svidne og brent hol i dei.

' vann ogso der aa døyva elden. Teataket er ille medfare;

brandkonsta-

Der d ø y d d e han

Mange

mindre saar, og

stodder'

teret var der eld i f leire gonger,

Det synest alle

Den

res gate og laut køyrast til sjukehu-

Elles hadde det set stygt

heile Nygaard.

beleu som d ø y d d e , fekk eit stykke av

sprøytevatnet;

ut ogso for Kunstindustrimuseet

storslege

ein murkant utover seg i Olav Kyr-

tuen t i l all lukke greide dei aa stogga elden her.

eit

vera samde um.

fælt

Kong Gu-

kong

dertil

Ingeborg

Christian

prins i

Carl

Sverike

kondolancetelegram

i og

har

t i l kong

Ham-

Haakon.

lenge

gram fraa den svenske statsminister,

som ein mur mot elden. Glasi prang,

og alle framande ministrane i Kristi-

og dei kunde

ania har vore hjaa

bros skule brann,

men

høyra

stod

sterke

uppe i laboratoriet.

smellar

Paa

Nygaard

Regjeringi har

faatt

tele-

utanriksminister

Ihlen og bore

fram

brann det her og der. Det fyrstehus

Den

utanriksminister kom

som brann paa den kanten var Sunde

straks paa vitjing t i l vaar minister i

& Hansen sin

Stockholm.

reipebane,

mest t i l S t r ø m g a t a . brann 3 hus, og elles paa Nygaard.

som

rekk

I denne

gata

brann

Det er brandfolki s i n

store dugleik aa takka at ikkje

ska-

den paa den kanten vart større.

svenske

medkjensle.

Forutan Job. Ludv.

trehus

Mowinckel,

som gav 50000 kr., har direktør Dit!

lev Simonsen i Kristiania gjeve 10000 kr., Gerdt Meyer likeeins

10000 kr.

O g mange stader er sett innsamling

skular, trykkjeri o. m. som brann.

hotell,

igang t i l dei trengande. bystyre sende straks

Stavanger

hjelpeekspediti-

on og baud plass t i l 4000 husville.

Av s t i r r e forretningar

l i d paa, vert det sjølvsagt mykje ar-

Fraa Aalesund, Kristianssund og Dram-

beid med aa reisa uppatt Bergen en-

som har brunnc kann

daa fagrare og drustelegare

Berstad, Wallendahl & søn, Kroepeliens enke,

Fraa keisar W i l h e l m , zar N i k o lai, kong Georg i England o g den franske president er korne telegram til kong Haakon. Den franske regjering har gjeve 100,000 fr. t i l dei brandlidne. Det er reint r ø r a n d e aa sjaa at dei utanlandske raagtene, som nett i desse dagar har so nok med aa taka vara paa sitt eige, har tanke o g hjartelag for ulukka her i vaart land.

har visstnok gjort

I hotell „ N o r g e " brann

Truleg vert det gjort alt mogelegtfor

K o n g Haakon og dronning M a u d har gjeve 20000 kr. t i l dei brandlidne. Adolph Halvorsen har gjeve inntil 50000 kr.

Brandmannskipi

berga,

I fyrre nr. er nemnd dei

ennfyrr.

I flokkevis drog de allesammen mod de strøk som laa undav vinden for at tage ind t i l s l æ g t n i n g e r eller kjendte".

Barneparken.

mange aa klara seg utetter vinteren. aa hjelpa paa dette og, og naar det

en kommode.

gata, sudvestre sida av

Piivatb;-:nken,

Ætt*

børn

de kom dragende med en kiste eller

Losje

Børsen med Telegrafstationen

Vi ber dig Vorherre! aa løft ei for tidt Som nu dine vældige hænder, Og lad os faa være med, læge det lidt S a a r e t som hjerterne brænder! Du som kan læse i hjerter og sind Vet at saa gjerne vi vilde Ta hver en brandlidt i Bergen ind Og gi ham vor e g e n s t u e l arbeidslause,

med

paa armen og en dyne eller en pute

loni Markevegen og Engi og

; nokre rutor er sprengde.

O s c a r

av sit habengut, kvinder

fat i kjælke og haandvogne, hvorpaa

Brandstationen

Det g n i s t r e r , det b r æ n d e r , det flammets det stier Av tusinde brandrøde fakler, Og nordvesten hyler: T a me r, t a mer! Mens benene under dig vakler — Du stirrer forstenet og om du rak frem Du staar ved en grushob, hvor før var dit hjem Din lille, men deilige stue!

bjerget

Muren, Store Markevegen og a l t m i l -

og alle hus

Saa k l e m t e r en k l o k k e en vinterkveld Det brænder og stormen raser, Og pludselig gaar der et støn i din sjæl De tier de tomme fraser — Du følger med oiet det flammende hav: Aa Gud ta ei fra mig det hjem du mig gav, Lad flammerne spare min stuel

s l æ p e n d e efter sig. Nogen hadde faat

'og

Livet kan rinde saa hastig hen, Falde som regn i strømme, Tankerne flygler i natten hen, Hvor blev der av dine drømme? Alt er saa ynkelig, usselt og ^maat, Skjønt du har strævet og kavet og traadt E t t du dog berget og ett har du faat H j e m m e t , din egen stuel

av brandlidte med hvad

Strandgata innanfor

i desse gatone:

Mange vert

« M o r g e n a v i s e n " $kriv:

byen,

ScFtaaning*

Livet kan rinde saa stille hen, Solen kan skinne saa fagert, Dagene svinder og kommer igjen, U t b y t t e t synes saa magert. — Alt hvad du stræved, det hele du vandt, Blev kun en s t u e og sjelden en slant Blev der forresten tilovers l

Mest er det vel

uppha-

stormen orsak t i l . Brandar og gnei-

^Prolog

paa fisketorget, og M u r a l m e n n i n g o g

aa herja so stygt, er den orkanagtige

6 r a n d

Elden kom

kann ein lesa det vigtugaste um den er samde um at ein motorbaat

folk

Olaf

nemnast:

Bjørneseth,

Mowinckel, Christofer Brun,

I. M.

Storjobanns s ø n n e r ,

Monsen,

Joachim

Grieg,

,,-Vesta" og „ H y g e a " o. m. f l . gehandel

hjelp.

Sarpsborg bystyre har gjeve 5000 kr. Som v i fyrr har meldt, kom kongen og statsraad Holtfodt t i l Bergen natt t i l maandag.

Kongen

hjaa statsm. Michelsen.

Daa B

Svaneapoteket

tilbod

til dei brandlidne.

Elling-

sen, F. Beyer, Zuckerrnanns store magasin, B r ø g e l m a n n , Sverre

men kom straks

Eidsvold" gjekk

budde

Panserskipet.

sundags ettermid-'

og Karl Nordbyes far-

brann,

kunde

sterke sprengsmellar

som

dei

høyra

knitrande

dag fraa Kristiania med mat og klæde til Bergen.

Nationalteatret spelatys-

dag t i l inntekt

mitraljøseeld.

Politiet og militæret

for

dei

brandlidne.

Ingeniørsoldatar er komne og

jarnvegsvogner

skulde halda orden og hadde ofte eit

med mat, klæde og

sanitetsmaterieH

stridt arbeid.

vart sende fraa Kristiania.

o g dett, so det enno lyt vera vakt og passa paa at ikkje folk gaar for nær dei falleferdige murrestane som staar

reiser

fleire

Enno held murane paa

barakkor,

E n

n y

s t a d

b r u n n a s

u r

d e n I^

r u i n e r .

^Nordisk arkitekttaflan o m

uppbyggan^

det af Bergens b r u n n a partier. — H o p p » full

Bfirgenborna hjalpa hvarandra. Endast 640 personer ha begart och fått hjalp af de Insamlade medlem K R I S T I A N I A den lfl januari. (Från St. D : B korrespondent.) Från Bergen meddel as, att det praktiskfe fcaget icke råder n å g o n som helst nod i staden. De inkomna bidragen råoka godt till cch det utdelas åt de husvilla langt Hora matportioner å n som strangt t å get or nodvandigt, då den privata g å s t f r i h e t e n mot dem som traf fats af branden ar mycket stor. Hittolls h a omlast 610 personer anmodat om hjalp ooh fatt sådan, Det år siurskild?, &angklaxter och underk lader som saknas. F r å n alla hall f o r t s å t t a kondoleans-

ståmning

den

få foretrådesrått till sina gamla tom- Brandkassans forlust a n s l å s i senast fbter. rekommande uppgifter till 12 å 13 milReservfonden utgor 12 200 000 Man hyser planer på att utlysa en lioner. stor nordisk Btadsplane- och arkitekt- kr., och den slukas nu helt och håUet. taflan. H e l a det af branden hårjade Fbljande forluster uppgee vara slutgiiområdet skulle bebyggas i eamrna stil. tigt u t r å k n a d e : Storebrand 1 300 000 Extraordinara skatter, som staten skall kr., hvaraf 300 000 for egen rakning. uppbåra i Bergen, skulle stallas t i l l Liverpool & London & Globe 300 000, kommunens forfogande i och fot detta Norden 1 400 000, dåraf 250 000 fbr egen rakning, S v e a 400 000, hvaraf 60 000 f<"r a r be te. egen rakning, Yorkshire *7- å «00 000 kr., S k a n d i a 750 000 (260 000 egen risk), Stadens iteruppbyggande bflrjar. Baeler 300 000, Nye Danske 400 000, BriArbetet med rodjandet af brandtom- tish Crown 50 000, S k å n e 400 000, Norterna fortsattes a i l t j å m t energiskt. E n ske Lloyd och Norske Alliance 200 000 k o m i t é på fem man leder arbetet. hvar, Norrland 300 000, Norge 1 40-J 000, Forst och f r å m s t arbetar man på, att Sun 500 000 o. s. v. Af senast a n l å n d a norska tidningars fåc Strandgaten i ordning, gå att man

Vy af Bergen.

hårjade

mer att brinna å n n u i veckor. Ruinerna å r o sagolikt upplysta af de fladdrande l å g o r n a och utgora en praktfull tafla af forodelse. Egendomligt år all ^e Engen, dår teatern å n n u står. Den år nu p å tre sidor orngifven af ruiner och i den lilla teaterparken å r o qfverallfe uppstapiade raobler och husgeråd från alla brunna s m å l å g e n h e t e r pa Markvejen. Bland murarna s å g man nattan t i l l m å n d a g e n våldiga fack^or brinna hojit pch klart i den fyenaska fprbdelsen; det var alla de gfbrutna gasledningnr na, som fbrorsakade denna illumina tion. Elektricitetsverket år råddadt, men kablarna ha brunnit. P å telegraistationen t r å n g e s man kring stearin ijus som stuckits ned i buteljer och stå hår och hvar p å pulpeterna. Man har gripit sig an med att u p p r å t t a <m provisoiisk telefoncentral.

ning K r behbfvande år anordnad i folkkoket. I Lillehammar har Hoda koreet igangsatt en insamling af k l å d e r å t de nodlidande i Bergen, och p å en utlagt lista tecknades p å ett par timmar ofver -2 000 kr.

T**«ra. esitMijl^^^JIder från jåttejrolfvåflan-

Nar branden utbrot i Bergen, ' « w i s det ipgen som anade, hvilket ohyggligt omfang den skulle komma a t t . l a g a . Personer, som från Bergen anliindit till Kristiania, ha beråttat åtekilliga detaljer från den hemska tilldragelsen.

Bland norska firmor och enskilda, som Btållt stora summor till de brandnkadades forfogande markas A S. Norsk saltkompani, Bergen, 5 000 k r . , T. Thoresen j ;r, Kristiania, 1 000 k r . , P& ett hotell satt folk och låt «ig ser "Lofotposten" 500 kr. skeppsrednren till det borjade brinna i taket, A. Andersen, Bergen, 2 000 kr., Con- jvera man markte, att det blef allvar, rad Langgaard, K r i s t i a n i a , 5 000 k r . , F . i Nar Meyer 10 000 k r . , Nordenfjeldske damp- ; blefvo många så skraokslagna. att de forskibeaelskab 5 000 k r . , K r i s t i a n i a Glas- lorade målet.

f Det svarta faitet utmarker det af branden hårjade området.)

telegrammen «M in^rorrrrrra. I dag ånyo skall kunna o p p n å en viktig fbt- beråfetelser vUar det sig v a r a ofverdrif- magasin 10 000 k r . , skeppsredare O . har bl. a. ifeahenska konungen ooh bindelseled inom staden. vet, når det uppgifves, att hela det Orvig, Bergen 25 000 kr. drottning Alexandra af England kon-l Redan på ti&dagen tog man itu med kompiex som omfattede bl. a. hote-d Från utlandet ha senare flera kondoleiat stadens borgmiaetare. Åfven uppfbrandet af baracker och en del Norg" , har nedbrunnit. Det år endast doleanstelegram i n g å t t , bl. a. från den Barackerna skola re- norra delen, som hårjats af elden. Den danska riksdagen till Norges storting. från b o r g m å s t a r n e i Wien och Buda- stenbyggningar. sas i Barneparken och på gamla jårn- ofriga delen r a r dock lidit mycket ge- F r i n s Valdemar aflade på m å n d a g e n pest h a ingått kondoleanstelegram. Branden har icke p å minefeas åfetver-, v&gsstationn. E n halftimme efter det nom vatlenmassorna. Af andra rådda- besbk hos norske s å n d e b u d e t i Kopenkat forlamande p å stadens bbrslif. beslutefe om deras uppfbrande fattate de byggnader markes klubben "Den go- hamn och uttryekte sitt deltagande i Rbrstiden har tvåirt om Iroåst forlanga» gafs order till arkitekten att b o r j i ar de hensigts" lokaler, som man for.?t anledning af Bergenbranden. till kångt fram p å eftermiddagen p å betet. Fordenskull lades beslag på al- efter de sfcorsta a n s t r å n g n i n g a r ^'ckades rådda undan de h å r j a n d e lågorna. errund af de måtiga affarer som afslu- la upplag af t r å och plank i staden. Ett praktfullt skådespel midt i Den nya teatern var mycket starkt hotas. Akfeiernaknaden å r heller icke fbriidelsen. E l d e n har å s t a d k o m m i t ganska niamnvårdt trerbrd af branden. Beraknade skador och forluster. — tad. betydande skador i taket. Teaterns saF o r s t vid sjxttiden p å måndagsmorgo-< I dag p å morgenen passerade en, Många gamla Bergenshus i aska. long och scen ha å f v e n skadats af vatt- nen var man saker på att ha elden i ' mangd affårsmån från Bergen K r i s t i I ett meddelande från ordforanden i nefe- A f typiska Bergensbyggnader, Bergen begransad. 395 byggnader låania p å v å g till Sverige, Danmark och' Bergens handelsforening stortingsman som blifvit eldens offer, markas det go d å i ruiner. P å b å d a sidorna af Tyskland i och for inkbp. Blydt heter det, att allt år fbrstordt gamla Svaneapoteket samt Michelsens gatorna, som de nedrasade byggnamellan Muren och Lille Lungegaards- gård, d å r statsminister Michelsen s å g derna ha fbrvandlat till stenrosen, reKommunen exproprierar det brifcnda vand med undantag af kvarteret på dagens ljus. A u d u n a g å r d e n , som trot- <»a sig kala skorstenar och en eller annedre sidan af Smaastrandsgatan, som ;sftt icke mindre å n tre e l d s v å d o r , år nu] nan fallfårdig, hotande mur. området? Militåmynnar ut p å r å d h u s t o r g e t . Skadan JTåmnad med marken. "Justitskonto-' ren år nu sysselsatt med att spranga Man åmnar utlysa en stor nertfisk stads* a n s l å s till mellan 80 och 100 millioner. 'fet" har fbrlorat heia sitt vardefulla nod de arligaste. I l å m n i n g a r n a efter plane- och arkitekt-tåflan arkiv. de stora magasinsbyggnader, som 3tracK R I S T I A N I A den 19 jan. (Från ka sig från Mur-almenningen hnda St. D : s korr.) Majoriteten af den i Riktiga gåfvor mstromma till de genom langt in i Vaagen tror man att det komBergen tillsatta kommunala komitén. branden nodlidande. — Danmark j b e s t å e n d e af ordforanden Geelmyden, kondolerar. stortingspresident Mowinckel och Deitagandet for brandene offer å r mycket stort. K o m i t é n fbr husvilla. har a«arn<f 1

staden.

Elden utbredde M g med fbrfarande hastighet ofver staden. De smaLa gatorna verkade som dragpipor for elden. Hettan från det valdiga bålet var så våldsam. att personer, som stodo på 100 meters af&tånd och icke hade vinden emot sig, maste hållla fbr ansiktet. Gnistorna regnade ned åfvep langt utaufbr staden dår de antande byggnader. Brandkåren får ett Iifligt erkånnande for sitt duktiga slåekningsarbete och sitt modiga upptradande. Åfven sjomannen visade sig rådiga. E n matros stod vid Muségatan ooh ledde en slang mot ett brinnande hue. E n mur stdrtade alldeles framfor henom, och man troddo a-tt han skulle bli krossad, men han stod lugnt kvar. Åfven vid raddandett af teatern bidrogo de afsevårdt. Också teaterns hela personal arbetade med sliiokandet af elden. > Privatbanken.s jHirsonal hjålpto till med raddandet ai. eåvål don nya som den gamla bankbyggnaden. Åtskilliga vårdesaker blefvo raddade. Under branden gick en jamn strom af folk till Privatbanken, dar man deponerade vardeforemål i eldfasta hvalf. Slanga kassaskap återfunos oskadade bland minema, men många hade icke kunnat motstå den glodande hettan utan fbr6tbrts, hvarvid ofantliga mangder af viktiga handlingar och dyl. gingo fbrlorade. Mycket af det m a n / lyekades rådda. snattades bort af långfingrade personer. E n tobakshandlarv kjagade ofver. att det i<*«r'-'4r*ftwete-'te*g aft'**64#ltt- nagot; allt blef genast stulet. Innan full ordning uppråttades kornmo åtskilliga obehorjga in på brandtomterna. E n del tjufaktiga pojkar graf de efter guid och silfver på juvelerarebutikernas tomter. De lyekades också hitta en del smått metall innan de jagades d&rifrån. Mangen lustig* scen i|tspelades i fbrbdelsen. E n man kom springande ut ur sitt hps med t v å gamla paraplyn — alldplos soni om han instinktmåssigt fått med sig dot pnmbarligaste for en Bergeninvånare. E n annan, som såg hela s.itt hus och Idsbre omvarfdt lågor kastade sin nyckelknippa i gatap och ropad? 'Dig har jag ioke mer någon anvåndning :

I—

Bergen reser sig ur askan. Ett beundransvårdt organisationsarbete igangsatt for att reparera brandens skador. Om

fem

år b e r å k n a s staden vara

återuppbyggdL

Bergen. Det var en r u b r i k i norska, danska och aven svenska t i d n i n g e r som foll i faronen mer ån någon unnan rubrik fbr «Uer annan vecka sedan. E n kort bra och s å g a n d e rubrik; den had* bara t v å o r d : Lyckliga Bergen! Utropstecknet diskonterados i siffror, lyekan myutades ut i rbda guidet. Bergens f a r t y g seglade i n m i l l i o n e r till de sju k u l l a r n a s stad, och Rom, som å r v å r l d e n s f r a m s t å Urbs scptioollis, såg knappast på en g å n g så stora rikcdomar hopas under fredlig tid. Stadens borgare k å n d e vål den ratta bversåttningen av richcsse obligc och det ena hundra tusentalet kronor efter det andra strbmmade in till kommunala å n d a m å l . Lyckliga Bergen! E n eller annan ironiker tanns naturl i g t v i s som uttalade orden baklånges, men ingen medgang l å r vara av Guds nåde,- som icke skapar olyeksprofeter I och hånare.

fivre

bilden:

Utsikt mot Torvet under efdsvådan.

Nederst till vånster: Totalvy av staden under branden; till boger: Ofav Kyrresgade med ruinerna efter Grand hotell — — — :

(Från

Det stolt a Bergen. gom en r6d tråd genom alla telegramberåt teiser från Bergen går den fattning, med vilken Bergen burit sin olycka. Ingen panik, ingen jammer, ingen depreasion. Det år naturligtvis «å, om man skall syna saken inpå livot, att Bergen i dessa tider fortjånat kolossalt. Bergen år dels on redarstad och en jamn strom av resandc har flutit genom staden hela året rundt, inte bora i fcuristsåsongen. Men Bergen vidkånnes också nu sina «tora inkomster, den står fbr dem och den klarar manligt sjålv sin olycka. Det ligger onekligen något stolt och fornåmligt i stadens upptriidande nu. Bergensarens språk rnllar hardåre ån Ebognorskan, som inte heller den år mjnk, bergensarens sjålv medveten het år rent av ett ordspråk. Men nu har han burit upp sitt rykte med åra. Han har visnt att handel och kopenskap kan folja* av stil och ansvar, han har visat att I i det demokratiske Norge har kommit till! synes ett drag av aristokrati, icke mindre verklig for att den benåmnes kopmannadito. Så angelågen år staden att icke ge uttryek åt den jammer, som annara alltid vid stora katastrofer genljuder i vårldspressen, att den med ett mod. som nåstan forefaller vål kallsinnigt. mot det brunna Bergen, forklarar att nu skola vi få en vackrare stad ån forr? Det ligger ungdom i detta. Ungdom år jn ofta pietotslos, don kan inte vera annat, ty forst mod åren lår man saktmodetg tillgivenhei. Men det ligger också ett stortsint drag av att icke fastn sinnet vid doda ting. Månniskoliv ha icke spillte — mer åh ett — vid denna enestående forodelse. All right, då sbrja vi inte, utan bygga upp vad eom kan bygga* upp och gom det nya vackert och friskt. Pengar ha vi fortjånat, g?nd«kelov, så att pengar ha vi, annnr tack for allt deltagande. Man blir forst en smula forvånad, vi svenskar, som alltid stå redo med varma hiårtan och bredda smdrgåsar, men så blir man slagen av, den stolta perten, som år Sri i gt menad j och man drar en snek av låttnad, av | djup befrjelg© «ver folk som kunna reda sSg sjålva orh ta i med dufctiga tag. Automobil aga re ooh husåpnre ha bunt sig Ula åt visserligen, men motsatsen kanske vore o v e m å n s k l i e t Hdelt. Nn«ron huke maste det finnas och finns alltid, i V. v. E. 8

vår

Kristianiahorrcspondent.)

K R I S T I A N I A den 19 jan. Bergen lever nu i upprojningens och å t e r u p p b y g g a n d e t s teeken. Staden har redan i dag åter kommit i j å m v i k t och livet pulserar nu i stort sett som vanligt. Stadens borgare ha visat att de kunnat båra olyekan med samma fatt ning och beslutsamhet som de visade under s j å l v a eldsvådan. Alias tankar galla nu stadens å t e r u p p r c s a n d e . Fler a gator, d å r i b l a n d hela den stora Torvalinenningen åro redan rbjda och s p å r v a g n s t r a f i k e n kommer att under dagens lopp å t e r u p p t a g a s på de fiesta linjer. F l e r a av de b r å n d a a f f å r e r n a ha redan installerat sig i t i l l f å l l i g a kontor och inom loppet av n å g r a f å dagar kommer ett stort antal av dessa affårer att åter v a r a i full g å n g . Vfnterbonade baracker skola uppforas. I formiddags holls ett mote, d å r l e geringen var rcpresenterad. D å r v i d behandlades stadens reglering och penn i n g f b r h å l l a n d e n och man beslot l å t a nppfbra baracker, vilka skola vinterbokas och kunna a n v å n d a s i flera år. S t å m n i n g e n p å borsen i g å r var lugn och a l l m å n n a meningen år att man kommer att f å en vackrare och båttre stad å n fbrr och g å styrkt ut ur den stora provningen. Man arbetar nu ivrigt med språngningar och s p r å n g c r bort de farligaste och mest besvårande ruinerna. I dag skulle hotell Metropol sprangas fbr att gbra sp&ret till hamnen trafikabelt Men sårskilt energiskt bedrives s p r å n g n i n g s a r b e t e t fbr att från jårnv å g s s t a t i o n e n kunna bryta fram en l å n g d r o u t e genom staden, i det att Strandgatans nedstbrtade raurar en lang tid skola gora denna v å g omojhg att f ard as. E f t e r s l å c k n i n g e n p å g å r fortfarande. Den kommer att bli va både langvarig och arbetsam. K a s s a s k å p e n gravas fram ur glbden, ty vår r ha icke alla kunnat motstå hettan. Pengar och viktiga dokument åro fbrintade, aven en m å n g d vetenskapljga arbeten ha brunnit.

"Gammeldags og evig ung som din Holbergs lune" har Bjbrnson skrivit til! Bergen. Holbergs stad slukas i j a t t portioner av den rbda hanen och snart ar den, som m å n g a andra, <n stcnoken, en brandsåker stonbken, me.? luft mellan gatorna och vattenposter i varje. horn. Bergen — och å n d a inte Bergen. Når budet om olyekan nådde oss hår i Stockholm var vår forstå tanke att skynda til! hjalp, till ekonomisk hjalp åt de nbllidande. Att offervilligheten var i så hbg grad tågen i ansprå< på eget konto fick inte betyda n&got den nationalolycka som drabbat Nor ga var av en sådan omfattning och art, att den genast loste ut impulsen att ryeka fram till undBåttning. Erne! lertid forklara j u n å g r a av de norska tidningarna att kommunen torde med egna krafter kunna frålsa sig ur nod låg-et, att hjalp utifrån nåppeligen be hovs. Under sådana fbrhålland?n ådat knappast vara låmpligt att fbr nb dens a v h j å i p a n d e anordna någon 10 samling. Men skulle det visa sig att Bergens fbrhoppningar inte gå i upp fyllelse, ha vi a i l t j å m t utvågen oppe» at: racka handen fram. T y det olycks ode som nu drahbat Bergen år icke r v den art, att medkånalan behdver stirouleras av en sensationcll aktualite for att bli offervillig och verksam.

Staders oden och månniskors! Bergen år i denna stund traff at av en olycka-, som år så stor och våldsam, att den inte kan måtas med mått eller uttryekaa i siffror. Olyckliga Bergen 1 En ofbrtjånt ekonomisk katastrof kan slå en man sonder och samman, men han kan resa sig och bli den samma igen. Det gamla Bergen år om icke helt dott så fbrlamat, de p å traditionsmåttad och vacker byggnadskultur r i k a stadsdelarna s t å inte upp ifrån de dbda. Det blir ett nytt, vackert, praktiskt Bergen, Bergen av 1916 med luft mellan byggnaderna och respekt fbr brandchefens anvisningar, men sjuttonhundratalets Bergen år ic tee mera. i

F r å n ett besbk i Norges Goteborjr for femten år sedan minna j a g ån i dag de små tråhusen — med en doft i Bommarnåtterna som klangen från en gammal viol. Tryckta intill varandra, inte å n g s l i g t men morskt, brbto de gatuperspektiven på ett maner som man aldrig kunds se sig matt på. Jag minns ett litet beundransvårdt apotek — nu midt i jåttebrasan — med gavlar och trottoartrappa, sneda fbnster och ••i bruten takprofil, prydd av gamla gallionsbilder. Hundra och åter hun dra sådana hus åro boortstrukna från jordens yta och da skola inte uppstå igen — inte ens p å något norskt Skansen. Minnen av en stor tid, gamla krokiga husfasader och trånga prang, nom u p p f å n g a t och återgivit ekot pv millioner idoga bergensare3 raska steg, alltsammans år borta — man får vara grø fptograferna ha n å g r a j a m la p låt ar av dem i sina gommen. l>ct låter sig tryggt sågas, att norr mannens taxeriog av katastrofen som en landsolycka inte heller tar sjktc på do av elden fbrtårda lagermagasinerna, de for evalvering i millioner far diga vårdena. I Bergen fbrtjånar man pengar fort — bortåt hundra millioner i kontant forlust år j u visserJigen ett kånnbart grepp ur kasaalådan; men några dussin seglandc skepp lossa snart nog ett par lumpna ton guid på Bergens kajplatser. Tåckan det av de ekonomiska fbrlusterna i r j cn tidsfråga, som egentligen inte oe-1 kymrar några andra ån jobbarna - ! och vern unn ar inte hjårtligt dessa herrar en knuff av forsynen. N é j , J e å. mot lågorna, som sluka en gammal iik kultur, vi stråeka våra hånder med bon om fbrskoning. Bbrgarnas stolthet, minnenas rikedom, historiens och arbetets vittnesbbrd var håromnatten ett enda gnistregn och nu år det aska, varje bit, varje kvist, varje gammal kn a r rande trappa. ;

x IV,

Några bilder

randen i Ben -

Skadorna reduceras till 40 miljoner. De hu&villa inloqeras i ett f. d. tukthus. Det ar lått begripligt att de tbrmo-. dandon >om hittila framkommit om omlandet a\ ska-dorna rbia sig- med hogst raneraxide aiffror. Ått de zenorogaend* ovevrtrivits ligger oeksa i M l natur X u sedan man talt tid att aarmare &v«r«ltida Jovodclsen beråkn»*, ftulifil trån kompetent h i l l lumna.de upp- . lysninga*, att.den samlade skada» knap-1 n*«t overstigW 40 miljoner. " . J ;<vén ' antalét h w i l l a Sr betydngt, mindre iin man v lin'.v,. De slira fiesta ha latt tak over bnvudet h o s vanner o«h slaktinger ooh dc fS som-aterharbårgeras i Lungegaardens sko-; la. Denna år en mycket gammal byggnad och de tjooka stenmuranu» tdlika med.de laga dystra rammen uppfyila på laug! når ej de krav man stallet pa Modema, skollokaler. Man blir e,i hål\PV tdfvioad over upplysnin|eo litt bvrønadrn, som at flera hundra ar gammal. Éorul varit tukthus och att den lor cirka 30 I r sedan blev omandrad till skola. emellertid ha do hat harbSvgrrnde hUftvUJa installerats på basta satt.

'Tack, men lat oss aterfeømma

Stadens

lenare!"

befolknlnq bår olyekan med luqn och vardlqhet.

Matfrågan har också så gott som omedelbart. ordnatt neh staden har fullt tillråc-kligt for den nårmastc tiden. Man får ett gott. intryck av den s j å l v l å k a n d e kraft, samhallet h v i t t e r i dc svar som låmnas på dc i n å r o m m a n de anbixlen om h j a l p : — Téek, men for narva rande behova vi ej något, l å t oss återkomma senare! 1 s j å l v a verket torde nog ganska myeken nod lange fore fin nas. Den allm å n n a undervisningen bdrjar åter någon av de nårmsMe dagama, varvid ' barnen från dr. h r å n d a s»kolovna komma att fordels* på dem som skoriats av elden, Dessutom planeras att 400 barn, huvudsakligen s å d a n a som blott under terminerna vistats i Bergen, *kola overflyttas till Aalesund. Teatern har i afton å t e r u p p t a g i t sina forestållningav. Lugn och beslutsanihet år det helhetsintryek som man tar med sig hem till sitt endast med yttersta nbd erhållna hotellrum efter en vandring ute i sta- i den. Den panik som uteblev under tim-' marna fore olyekan har ej haller ins t å l k «ig under det fortsatt* arbetet att undanrbja des* n arm aste verknin-. gar. Livet går åter sin gilla gan*. ' Myndigheter och tillsatta h j å l p k o m m i t téor at beta visserligen under hogtryck och ha ej m å n g a min ute r till over* åt eu envis frågare. Men man ser inga likbjudareminer och marker ingen suckande roodloshet. Stadens befolkning bår olyekan medl lugn o<h vårdighet och det satt varpa tilltrasslade tråda r redas ut bådar gott fbr den rådighet och kraft som komma att kravas fbr det v å l d i g a arbete p å staden* Jteruppbvggande ?om nu åter stå r-

halv milj on kr. i penninggavor hittiUs.

General Booth sander 10.000 kr. från London. Gåvor atrbmnia aEtj#«il i«

de ge-

nom branden lidande. Sålunda ha^ i dag 10.000 kr. bvcrlåninat? frå* irnlsmngsarméenfl chef. general Booth i London. Den bergéiieka kornrmtteen har redan erhållit p e n n i n e t å v o r pa omkring en halv mil jon kr. Konungen har vtterligare mottagit- syinpatitelegram från ånkedrottning Alexandra av England och italienaka konungen. Bergens bors år icke p i v é r k å d av katastrofen A f fare rna awecklades såval i går som i fbrrgår med vanligt lugn och marknaden ar fast,

4Catastrofens an led""«r-»"* konstater adNoraes Brannkassa anfler den samlade forlusten till IL809.000 kr. Oi saken till brandens uppkøttttt har nu konstaterals. T v * arbetere pa det rårnvaruiager dår branden borjade ba att de varit inne på lagret lorda.g ettermiddag. Den ena av dem bar ett bart tant ljus, vilket nntanl et tjardrev inne pi lagret. Elden nåde «Dritt sia- eå hastigt att arbetarna icke hunno gbra något fbr att slåx-ka den, maste radd», sip genom trykten. \ o r a e s Brandkassa meddels r nu att samlade fbrluMen utgbr 11.909,000 i - och Rtt brandka^an^ r**ei*ver upps l till 12 miljoner, varfor det sannolikl k e blir nbdråndigt fttt foret aga rxtra ut-skiivningar.

iriSat

l c

Varm tacksamhot for den hjalp som erbjw^lits. 'Hen det hoves oss slålva att lamna den | hjalp wm år av noden. * Med anledning av det, norsk;', regerin- i géri* svar på den franska regeritigens anbud att stalla 100,000 ' r . all di#0tsition for de genom branden nodlidande skrivet Tidens Tegn bl. a. att detta ; hvav har avgivii.* efter konicren* incd • hergenska ra>-ndigheter och kommer h a n i landet »H motlagas med allmant u;illande. Vi ha ook$å med taeksamtøefc sett. heter det vidare, att det i Sverge varit p å t a n k t att samla bidrag till avhjålpande av noden after d?n -tora branden. De i'br»ta ''nnderråtl elsei na ha gi vit intryck av att olyekau haft en ånnu våVr e k a r a k t å r ån vad aom nu visft sig vara fallet. Under dessa omståndighetet och med hånsyn till situatiohen fbr tnirvarande aven i andra lander hoves d<>i oss sjålva att Jamna den hjalp som år av noden. Lyckiigtvi> stav detta också i var makt. Meu detta JorminsiTer icke i minsta roÅti vart varma tack till alla dem dår ute sdm i denna tid hw lubtt oss med deltagande ofh -iivii iittryck fbr ptt gott bjimelac.

•

Efter katastrofen i Bergen

Bergens återuppbyggande. Arbetet redan i full gång Skadorna endast omkring 40 miljoner. skildring av den hårjade staden av Dagens Nyheters utsånde medarbetare,

Stadens återuppbyggande organiseras. (Från

vår

utsunde

korrespondent.)

Ei!

tullo rodan om 14 dagsar odh det ftnn« åvon utsikter fbr att snarast m-bjligt få kotellnbden avhjåljpt j>4 annat satt. Av de stora kaféerna år Boulevard redan i full verksamihet, viaserligen har det forlorat sitt elektriska ljus på ^'rund av en fbrstbrd kabel, men man jot dock bordets glådje vid akenet '"ran vanliga atearinljus, som »tuokits ned i tomma chamipagne- ooh vinbuteljer — s t å m n i n g e n var nåatan gemytligare ooh treviigiare i nåmnda belysning an eljest.

Skolor na bbrja så snart det år mojligt. I kla66mmmen i flera tkolor ha. nåmligen inråttats sovplatser fbr haus villa.

Belysningen.

Elektricitetsverket har en hel stab med folk i arbete f5r att reparera de olika ledningar, dår kortslutning agt rum ooh det kommer trroligen icke att En oken av ruiner, dår brannmannen; ta lang tid, innan det blir klart med ailtjåmt arbeta. enda valv av flammande eld. belysningen. P å flera stallen aa gaaledningarna g å t t sonder, så att flera Olycksnåtten sysselsåtter alltjåm områden långre eller kortare tid n Drir/rri.s tVykptyr* utmnac tntdm å n n i s k o r s fantasi har uppe och d*t å; varit helt eller delvis utan gas. F r ån •of. • vr be f ave. — ganska. intressant a t i i a k t t a h u m m å n ^jkrvållens inbrott har hela Bergen inåst R E E G E X . onsdag, ga de å r o hos v i l k a skrarken fbr dei vandra i mbrker,' men i kvåll tåndas rra himmel, en luft som med nas- hemska och o d e l å g g a n d e branden e, stadens gaslyktor igen och Bergen kan *M* tradérvipppr av drivande dimma i ivt-kats bedova formågan att uppiatti Buinerna av brumma affårsbyggnaJder vid sjbsidan. leva på nytt under någorlunda normala 'kattiar dc bistra fjålljåttama, som df. tor ^ . s l a g u a skbnhot. forihållanden. h&rjga, over staden, och strommande | e m mar. t a U r med, a l l t i d sticke Bergens kommuns stora bok, som har Den egentliga foreta arbetsdagen eftagn som samla r m o d d i g * polar, gator ^ samtalet f utalet. tram nagot som bevisa + j 'io , . . .i . , ,, . " ter den stora eldsvadan var i dag och kostat 30,000 kr., brann upp så når sa t r a n g a a t t ingen raddning ar mo.i- , ... T-.et. starka Bristen på telefon — en stor pidskenet, som ome, ... , . .. .° l i g undan dr. d å och da u a m s k v a i - : ' ; ; : 1 vstJ d-arfox. f ° många ratt mtres- som på några hundra exemplar och l i uens nan olagenhet. ' a n d e a u t o m o b i i c r n a . Sa, mtgefac v a r j " ^ — v. «.r-: detta sant att se, hur affårslivet och folkli- kaledes hela manuskriptet till det f o r s t å i o t r y e k e t av Bergen. : am hit hundratals Askadai J!n av de mest kånnbara olagenhetervet artade eig ooh hur befolkningen mycket vårdefulla verks j-ust påborjade K b l d e n , som i K r i s t i a n i a var bitanhad tog situationen. tredje deL na under den nnvaTande situationen, de skarp, har f bred rag.it. a t t stan Da och Murbryggan, variirari Man lade genast m å r k o till, att det k v a r hoi. de v å l d i g a snbina-sorna vid en u t v n å r k t dverblick bvét l å g o r n a ? r i år bristen på telefon. Men inom några I hamne var ovanligt många rradgransen. d a r de r n å k t i g a fjellen" sande j a k t langs strand-n. månniskor ute. EBdsvédans mest kritiska veokor tror man, att man — genom t o r n a sig hogt upp m o t hinden. Och ilade b a t a r n a f r a m och t i l l b a k a , f o r å t Många av deaaa voro naturligtvis fbret inkbp av Stavangers gamla centrals apdel. / allteftersom t å g e t glider vidare rifot de med sig b r i n n a n d e skutor som rna ooh framat intresserade av att se, hur parater — skall kunna skaffa forbinvaste r bnr luften b l i v i t m i l d a r e och sbkte b å r g a innan de blivit helt oc elden Uråde rasat och vilken odelåggelDet mest kritiska under sjålva elds- delse for ett tusen abonnenter och då det vita, tacket tun nats av och trasats ballet odelagdn. H e t t a n från eldhavt sonder, så att t i l l :dut endast matta var emellertid så intensiv att den i hb se den fororskat, men de fiesta tyoktes vadan var det bgonblick, når elden for forst och framat fbr affårer. offentliga och gråVIaskiga. l a p p a r skym ta, hiir och grad f i i r s v å r a d e detta, arbete. bver ooh kommunala verk och pressen. H u ha så r skilt brått, liksom månniskor, från Bergens Tidendes .byggnad var på de langa, b r a u t a slut.tningarna. våjdacm den vai framgår t, ex. d å r a som ha en beståmd usppgift att losa. till stadsdelen Nygaard, dår den anBland de brunna byggnaderna 5T I e t t i n t e n s i v t bad a.v h å l lande regn a t t Amerika-linjens anga re, som lå Deras upptrådande bar prågeln av tånd9 en Tepslagarbana. Om den kraf- aven det stora, pråktiga huset Torvalocb, s t a r n v i i n g s g r å a d a g r a r rada sig langs de kr ok i ga gatorna de sma bor fbrankrad langt ute, mast* ha s p r r i l u g n och bealutsamhet ooh ingen visa- tiga n o r d v å s t l i g a stormen hade hållit mennig 27, dår svenske konsuln, disgen ska, t r å h u s e n med sina skamfilade t o r n a i gång tor at1 fartyget ej skullide modloahet eller svaghet. sig, hado risken fbr hela denna stads- pascher tTh. Ameln, hade sitt kontor. fasader och s m u t s s t å n k t a v f t f j p r , -om fatta eld. Explosioner i n t r å f f a d e gå ni }£ wksk oVerallt bevis p å del varit betydlig.' Bland dom, som nu få en bråd tid, vjssnade, orkesldsa gunimor. Det ser på g å n g och i det skimrande orh ^ åro naturligtvis stadens arkitekter, och so m na.stan ut som sbrjde de over att be- lande targspelet ka,tades rtorre 0 o \ ^ ' det blitynog inte l å t t for dem att klafrielsens stund ej hann dem, t y de vo- mindre brOttstycken av de språngda to • . " ' , , / , ra dei/stora arbete, som forestår — att ro lika, br redda p å «in h å d a n f å r d xom remilen hogt upp i luften. « f «torartad offer villighet de k a m r a t c r vilkas svarta r u i n e r stå. matt åmnar soka undvika fråmmande En av Bergens aldsta- oeh e g e n d o m givmildhet. Bergoneernas bekanta och nicka m o t v a r a n d r a i deras ome- ligaste. gator var Stra.ndgatan. hyllp och blott begagna sig av sina; V i l £ l a hum5r har^ icke ens forsvunni-t rfelbara granuskap. Man m a r k e r dern man nu gbra sig en fovestållning on och under vandringen på gatorna hor^gna arkitekter åT en given sak, ty' e/j atrax, dessa r u in r r, men sa helt den får man vanda sig till HoJbergde man ofta ett skåmtsamt ord. dårtill åro bergenserna alltfbr patriop l b t s l i g t s k r i d a de fram i fonden av som i sin bekanta Bergenskildrinj Det visar eig att befolkningen fortiska. Becrgen fbr bergenserna! e t t svart perspektiv, som o p p n å r sig cn karaktaristisk teckning a ^ i båra olyekan med l u g n och vid en g a t u k r u k , och med ens har ma.n gjort "F B. ^ ^ ^ hela fbrbdeIsens «tyggeIse • fbr sina d<=nna den gamla. h a n d e l s s t a d e n » O s t e r . ^ j ^ ^ Efter Bergen-branden. langgata, [^trandk^•arteren, sager e n . . „ . ©gon. ... ..d , Zi i^ " l i a , som utan tvivel komma att , , , ^ Det gbr ett u n d c r l i g t i n t r y c k denna person har upne, som ai; valbekant med, , Eldens uppkomst. — Exproprlering» — okeo av sten och grus. Man stirrav I Stockholm, kunna- n&rmast jåmfbras ^ « b e t e t med den nedMot ockrarne. — T å v l a n bland ovor en skog av hbgar, skorstenspipor med Staden mellan broarna, men g a t o r - ) stadsdelens återuppbyggande. Nordens arkitekter. och skarpkantade murlangoi-, mellan na voro om mojligt ånnu smalare, hu- j Om orsaken till eldsolyckans upp«åJka brandslangarna, ailtjåmt slingra mera, ålderdomliga och dessutom lojningsarb-etet i full gants | komst fbreligga nu faststallda detaljesig och som v å s a n d e o r m a r s p r u t a u t k n a d e de varje spår av storre forna-11 « ^ ^ « ^ ^ I ^ ^ J ^ ^ A ^ X rina va-ttenstråiar å t olika håJl. D e ~ nyhyggtiadsarhetet rade uppgifter. Som kant framkom forst en fbrmodan, att elden skulle krypa upp langs vaggarna. haika in | ][ s s a . torrs trakomplex froaeade el- ' " g^âttis-eras»n tonsterpost, de vinna, langt ^ v å l l a t s vid uppeldningen av en motorden. A n . under branden passeraj do av hetta å n g a n d e k a i l r a m a . i , båt. Detta antagande har nu undanH e l a ' * ^ ^ d e x ledning av <j« sa.mla . . i , sig ; « ;i ilabyrintiskt . W r i « f i . w r„;- , btraudgatan var en .omojligh skjutits. E n annan version, som rykncf sbnT ?ni*' l Ji* ntmårkte stadsingenjbr, hr langs de "trråsnga gåTigar—som for~^ttr ftittfMi^Tir i '"111 y~Hin tesvis vunnit spridning, har d å r e m o t språngpar dagar sedan voro gator med trot- kokande håxkittel. S å g man in genom ^ s t a d , påbdrjat de etorre nu visat sig vara riktig. Den gick ut toarer och kbrbana, Vatten, anga och gatan tedde den sig «om ett-enda o m å t - i i n g s a r b e t e n a , bl. a. har hela skelettet på, att n å g o n skulle ha genom att rok blanda sig fortfarande till tjocka ligt, valv av flammande eld, och når L> hotell Metropol språngts. Man ha ofbrsiktigt u m g å s med brinnande ljus molo sx>w svepa in genom kros.sade ibland de slbrre byggnaderna *tbrtade dynamitladdningar i andra våå Berstads lager varit v å l l a n d e till g^lasrutor och mellan var? rovor da ocli samman med ett oronbedbvande brak, ; elden. Man hbll detta till en bbrjan då skyratar spolierat hmtgf-råd och stod df>t «<om en tontan av gnistor upp i , . . .. , „ .. . * for foga troligt, alltdenstund bveraIH ^nillror av alla slag. mot himlen. S å r s k i I t stort var vimlet | . ôrnhus. Sprangnmgen, som hos Berstad elektriskt ljus inletts. Nu av månniskor pa Torvet. ! 8 elektrisk antandning, V S T har ftmpdljvilid en hos Berstad anstålld Oe kvarstaende murarna Torvet år Bergens bredaste gata•; , storartat skådesrpel for dem, som person b e k å n t , att han och en aiTfian dår lågo dc fiesta storre affarshusen ?funno sig i nårheten, når håndeleen person a n v å n t ett oskyddat t å n t ljus sprangas sonder. och det var hår elden tog sitt j å t t e h o p p jigde rum. Man har tagit itu med under arbete med framtagandet av var ! på' minst 50 meter over från den enaôtell Metropol forst for att få hamnror. Hårvid kom ljuset fbr n å r a nåEtt arbete som påminner om de skovla- i sidan till den andra. [paret, som leder dår forbi, trafikagot l å t t a n t å n d l i g t , och innan man de ståderna nå slanfåiten. K u i n e r n a a^ Holdt* hotelL belt. For ovrigt komma flera styeken rått visste hur det gick till, slogo Christies S t a t y S t a r e n s a m }- och 4-våningars hus att sprangas. flammorna upp rupt omkring, och alla Med ens våeke? man upp ur sina beDe% år intet tvivel om, att det år bembdanden att slacka elden voro fåAll tegelsten skall foras undan ooh k v a r i f o r o d e l s e n . l.raktelser av en brakande skrall, som fånga. De båda> mannen måsto sluteventueHt anvåndas vid de kommando 1702 års stadsregleTing som absolut kommer luften att skalva, dånande rulligen rådda sig genom en skyndsam råddat Bergen denna gång. Waroddrer i ruinerna efter juvelerar- nybyggen a. laj- genom gatorna, bollas mellan fjållflykt. Att Vestlandske museum blev rådvaggarna, forsvinner och kommer tillEfterslåokningsarbetet bedrives mycaffarerna. Stiftsamtmannen i Bergens stift ha baka. igen och så annu en knall. Det ket energiskt, men det blir naturligt- dat, iir en ovårderli<? sak, då detta musånt statsminister Knudsen ett telear de kvarstaende murarna som snrånStatyen av Christie står nu e n s a m « både l å n g v a r i g t och besvårliigt P å seum in-ymmer en enastaendo samling gram, vari påyrkas, att Bergens kom!gas. Hela dagen har med lengre etler k\-ar mitt i fbrodelsen, o<-h f«ist ôckeln strandsidan gbra flodångsprutorna ut- av porsliu ocn cmpirembbler. mun m å t t e få oinskrånlct exproprikortare nie.Hanrui.n kanonaden |«igått, blivil någoj skamfilad av hettan, p e k a r m å T k t t j å n s t med sina kraftiga strålar. eringsrått. roen i det ogonblk-k man står -dår och Den cenom brandkatastrofén vållaFlera av elden hemsokta affårer ha r-tirrai' in i detta dyitra virrvarr av Ims- den lorne pre.-identen pa riksibrsamlin- Overallt arbetas med stor iver och det de starka efterfrågan av affårslokaler b mycket vål red.m installerat sig i tillfalliga konskelett bli dessa detonatioHcr liksom gen i Eidsvold med samma faata och har fdranlett en st ark stegring i hyresdet utlosande momentet t i l l en fbreståll-i uiyndiga mm pa Norge* gvundlov, •, g t tor och inom loppet av några dagar priserna. D å det hårvid visat sig, att «mg, «om v i d *nbUok«n év -de «v&rtnia-l V§$f^ . oppslagen i han-, gnistra %&M. Den nya regleringen kommer antag- kommer en stor del av dessa affårer att rn de! h u s å g a r e icke draapt sig fbr att de orh b r å n d a tomterna vill tvinga sig] Kanske har han aldrig haft s å heta tder åtl genomgå -om den s e n a s t e ^ * «tt våsentligt inflytande åter vaia i fullt arbete. ockra p å situationen, rrW stadsfullpå en. £ å d å r u n g e f å r maste det vaia måktiges ordf u t f å i d a t en uppmaning L dessa stader som brinna d a n n e under ldrda.--ni.UPM. Luften formligen k o k a - P apårvagsnatet. Strandgatan har forut att bembta denna yttring av dålig med kanonernas dån. Och. liksom for att de och inemot femhundra meter irån varit fbr smal fbT att kunna trafikeras Hotell- och kaféforhållanborgareanda på det såttet, att når såndigt, g å langs branden sev man de tjocka rutorna i'av spårvagn, vilket varit till stor eakgbra intryck dena« dana fall yppa sig, a n m å l a n gores, så Ler . p å vakt, sa butikfdnstreu ramnade i flera. styeken. nad fbr en stor d«l av stadens affårsavsnårminjjai ntt nnrlicra atcrnrdcr k u n n a vif?«-acrnc a kan briska sig AiTin-maii och gardsagare ha nu. å t a t i n dagllga v% på denna Det har naturligtvis vållat åtskilliga f6r att stavja detta den krassaate vinminstone många av den^ bland r u m e v n a i svårigheter, att så många av stadens ningslyatnada ofog, W. a. genom att Det hela år en bild av nagot fbr,e a, .. . - ^ ^ r ~ P å Smorsalmenning ligger, ett gam- hotell brunnit ned, enår de xesande vederbdrandes namn bh offentligikråckligt, grymt och mcningslbst. som pu branf on i a och ^ * . « n s. b. Audun- mast flytta in på mindre hotell gjorda. det k'mde vara gott att. «r for friången na av sediar o t h ^ r d e p a p p e r i dem.' så Det beråttas att tjuvar fnnnit en hel gaard. I detta hus, som forresten blev pensionat, som dårigenom blivit •vont lagger från sig gin niorgontidniug Det uttalaa f. 6. den uppfattningen, m>>d *>n gåspning, når krigsrapporten del annal. Sar.-kili de tomter, dår juve-jlågornas rov, finns en kållare, som tåc- overfulla, atf de svårligen kunna låmatt brandolyckans fdljder med tiden oeh krigsskildiingarna fbr cn gangs levai-affårna stodo, ha herasbkts och detjkes av en koppardbrr, ooh under elds- na plats åt de många resande, som jnst torde komma att verka starkare och; ?kul' ej ge. den atråddn slanniingcn. mera kannbara. . . bcrHknas an ej *å små varden i » e d - i d a n lossnade kalken på donren så att i dessa dagar komma till staden. HoDei. av ohyggligt och i hbgsta grad Den stora ooh n b d v å n d i g a reglering' smalt, guid odi Silver på detta del gotiska ornament blevo synliga. tell Norge kan troli#tvi6 oppnås till nedslående, detta resultat av de Ibsav de centrala stadsdelarna, som Berslappta. elementens raseri, men lika out- kommit hort. gen ejalT haft svart ^ f ^ ™ ' grundligt blkkar Idoje-ijållct. over sin kommer nu att bli en verklighet. Man skovjade skycldsling, och langs de«s! beslot vid ett mote i Bergen i går midbranter klåttva linsmålade små villor d a « att inbjuda till en hela Norden neb tråhus, flfickvisi och planlbst utplan-' omfattande tåvlan for å t e r u p p b y g g a n terade som om de på lek plockats fram j det ooh planeringen av den nedbrunna ur «n bvuulåda-

C»ratt i grått i den hårjade staden*

Strandgata* — Bergens Osterlanggata,

T t > ( J ( J e

s j f l

$ f t m

a -

(

V 1 8 a t

0011

o c

s t

L t

r u n n a

sa m

d e

| 8

a r

i n ? e n 6

h e I &

& t

e t t a

0 r e t o

:tt

v i

o r

a r

o t e t

a n i s e r a

a t

g a t a -

v a

f r a

1 ( 3 1 7