SWISS PEOPLE

The inspiring stories of 50 immigrants to Switzerland everyone should know about. This book explores the diverse accomplishments and strengths of immigrants to Switzerland. One-page biographies give readers a glimpse into the lives of fifty cliché-breaking immigrants - both historical and contemporary - who inspire and intrigue. Each biography is completed with a unique colour illustration by Swiss illustrator Mireille Lachausse. Read about famous Swiss immigrants in a new way, including Albert Einstein, Audrey Hepburn, and Xherdan Shaqiri, but also meet some lesser known heroes: Naima Serroukh, who fights extremism, Mehari Afewerki, who opened a restaurant run by people who cannot hear, or Tendol Gyalzur, who promised the Dalai Lama she would help rebuild Tibet. These are inspiring activists, entrepreneurs, entertainers, athletes and other daring and ingenious people who have made important contributions to the world around them. Many have also endured great sacrifices. One thing is certain: Switzerland wouldn’t be the same without them.

Die inspirierenden Geschichten von 50 Immigrantinnen und Immigranten in die Schweiz, die man kennen sollte. Dieses Buch erkundet die vielfältigen Leistungen und Stärken von Immigrantinnen und Immigranten in der Schweiz. Lest auf eine neue Weise über berühmte Schweizer Immigrantinnen und Immigranten wie Albert Einstein, Audrey Hepburn und Xherdan Shaqiri, aber lernt auch einige weniger bekannte Heldinnen und Helden kennen: Naima Serroukh, die den Extremismus bekämpft, Mehari Afewerki, der ein von hörgeschädigten Menschen betriebenes Restaurant eröffnete, oder Tendol Gyalzur, die dem Dalai Lama versprach, beim Wiederaufbau Tibets zu helfen. Alle diese inspirierenden Personen haben einen wichtigen Beitrag zur Welt um sie herum geleistet. Ohne sie wäre die Schweiz nicht dieselbe.

50

Aus aller Welt in die Schweiz

ISBN 978-3-038691-45-7

ISBN 978-3-038691-45-7

9 783038 691457

9 783038 691457

50 Amazing Swiss Immigrants True Stories You Should Know About

Anita Lehmann, Laurie Theurer, Katie Hayoz

Illustrated by Mireille Lachausse

September 2023

112 pages, hardcover

200 x 252 mm

Ages 8 and up

CHF 29.90

ISBN 978-3-038691-47-1

ISBN 978-3-038691-47-1

9 783038 691471

9 783038 691471

Les récits inspirants de 50 personnes qui ont immigré en Suisse et que tout le monde devrait connaître. Ils et elles ont immigré en Suisse, et ce livre présente leurs forces et leurs accomplissements. Découvre leurs histoires, y compris celles d’Albert Einstein, Audrey Hepburn et Xherdan Shaqiri, comme tu ne les as jamais entendues. Rencontre de nouveaux héros et héroïnes : Naima Serroukh, qui lutte contre l’extrémisme, Mehari Afewerki, qui a ouvert un restaurant géré par des personnes malentendantes, ou Tendol Gyalzur, qui a promis au Dalaï Lama d’aider à reconstruire le Tibet. Ce sont des personnes qui militent, qui gèrent des entreprises, qui divertissent, qui pratiquent un sport, mais aussi des gens courageux et intelligents qui contribuent au monde qui les entoure. La Suisse ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans ces immigrantes et immigrants sensationnels.

50 personnalités sensationelles venues vivre en Suisse

ISBN 978-3-038691-46-4

ISBN 978-3-038691-46-4

9 783038 691464

9 783038 691464