BUNADSØLV FOR ÅMLI FOLKE HELLE
-
S Ø LV S M E D E N PÅ F I N N Ø Y
Bunaden ... Åmli-bunaden er en av de vakre bunadene i Agder, et tradisjonsrikt plagg som bygger på grunnstammene i folketradisjonen. Hva er vel mer typisk norsk enn bunaden, et festplagg til alle anledninger. Bak en ferdig bunad ligger nøyaktig arbeid av flittige hender. Bunaden er tidløs og kan gå i arv fra generasjon til generasjon. Sølvet ... Bunadsølv har blitt laget i mange generasjoner her i landet. Et av de mest typiske er filigranssølvet, men også gravert sølv har vært vanlig i Norge i lange tider. Til Åmlibunaden er kanskje det mest brukte sølvet utført i filigransteknikk, men også gravert sølv blir benyttet. Som ved søm av selve bunaden legger vi vekt på at bunadsølvet skal være utført i tråd med gamle sølvsmedtradisjoner. og smeden, med røtter fra Helle i Setesdal Bakgrunnen for bedriften vår er at min far, Hallvard Helle, fra Helle i Setesdal, startet opp som sølvsmed i 1956. Han og Amanda, min mor, bosatte seg på Stallemo i Øvrebø og produserte bunadsølv her fram til i 1981. Da overtok jeg verkstedet og etter hvert flyttet vi virksomheten til Finnøy. Her har vi nå produsert bunadsølv siden 1985. Vi er i dag en familiebedrift med fem ansatte og tar også ansvar for å lære opp andre i faget, ved å ha lærlinger på verkstedet. Folke Helle Filigranssølvsmedmester
2
Dette trenger du til kvinnebunaden: Halsknapp Mansjettknapper Sølje med lauv Sølje uten lauv 6 maljer 1 snøring 1 beltespenne evt. sølvbelte m/spenne Til jakka: 18 små knapper 1 liten spenne 1 stor spenne Fiskevatnjakka bruker 14 knapper
3
Håndlaget bunadsølv er tidkrevende arbeid. Bolesølja, nr. 1511, er laget av ca. trehundre deler.
KVINNEBUNADEN
STOR BOLESØLJE diameter: 9,1 cm art.nr: 1541
HALSKNAPP diameter: 2,6 cm art.nr: 1101
STOR BOLESØLJE diameter: 9,1 cm art.nr: 1511
LITEN SØLJE M/FORG.LØV diameter: 6 cm art.nr: 1635
MANSJETTKNAPPER diameter: 1,6 cm art.nr: 2001 4
LITEN SØLJE MED FILIGR. ROSE diameter: 6 cm art.nr: 1645
Vi gir
10 års garanti på alt bunadsølv.
STOR ROSESØLJE MED FORGYLTE LAUV diameter: 8,9 cm art.nr: 1875
MELLOMSTOR BOLESØLJE MED MIDTBOLE diameter: 8 cm art.nr: 1561
MELLOMSTOR BOLESØLJE MED MIDTBOLE diameter: 8 cm art.nr: 1551 5
STOR BOLESØLJE diameter: 9,1 cm art.nr: 1515
MELLOMSTOR BOLESØLJE diameter: 7,6 cm art.nr: 1571
MELLOMSTOR BOLESØLJE diameter: 7,6 cm art.nr: 1521
MELLOMSTOR BOLESØLJE M/MIDTBOLE diameter: 8 cm art.nr: 1555 6
MELLOMSTOR LAUVSØLJE diameter: 8,7 cm art.nr: 1615
STOR LAUVSØLJE diameter: 9,8 cm art.nr: 1605
LAUVSØLJE diameter: 7,4 cm art.nr: 1625 7
Til jakken brukes som regel liten spenne nederst og stor spenne øverst. Til Dølemo-jakken brukes 18 knapper. Til Fiskevatn-jakken brukes 14 knapper.
JAKKEKNAPP diameter: 1,1 cm art.nr: 2191
JAKKESPENNE lengde: 9,4 cm art.nr: 1431
BELTE/JAKKESPENNE lengde: 12,4 cm art.nr: 1411
JAKKESPENNE MED KRUSER lengde: 8,6 cm art.nr: 1491
BELTE/JAKKESPENNE lengde: 12 cm art.nr: 1801 8
ØREPYNT diameter: 1,2 cm art.nr: 2311
ØREPYNT lengde: 4,1 cm art.nr: 2301
ØREPYNT diameter: 1,3 cm art.nr: 2321
ØREPYNT diameter: 1,4 cm art.nr: 2333
ØREPYNT diameter: 1,4 cm art.nr: 2331
LITEN BOLESØLJE diameter: 6,4 cm art.nr: 1531
ØREPYNT diameter: 1,5 cm art.nr: 2341
ØREPYNT diameter: 1,1 cm
ØREPYNT diameter: 1,1 cm art.nr: 2361 99
art.nr: 2371
BELTESPENNE lengde: 12,4 cm art.nr: 1413
BRINGERING diameter: 2,7 cm art.nr: 1001
BRINGERING diameter: 3,4 cm art.nr: 1011
BELTESPENNE lengde: 12 cm art.nr: 1805
BRINGERING diameter: 3,7 cm art.nr: 1021
LITEN SØLJE M/FILGRANSROSE diameter: 4,5 cm art.nr: 1063
LITEN HJERTESØLJE høyde: 5,7 cm art.nr: 7005
LITEN HJERTESØLJE høyde: 5,7 cm art.nr: 7005-3
RING regulerbar art.nr: 2401
RING regulerbar art.nr: 2411
RING regulerbar art.nr: 2421 10
1986 - Fireåringen Anita er med faren, Folke, på verkstedet. Kanskje ble spiren som sølvsmed plantet allerede da. Hun er nå fulltidsansatt.
STOR HJERTESØLJE høyde: 9 cm art.nr: 7025 - 3
MELLOMSTOR HJERTESØLJE høyde: 7,7 cm art.nr: 7015
MELLOMSTOR HJERTESØLJE høyde: 7,7 cm art.nr: 7015 - 3
STOR HJERTESØLJE diameter: 9 cm art.nr: 7025 11
Til barn har vi mindre utgaver av bunadsølv. Mange av de minste søljene kan også brukes. Til belte kan de små spennene brukes, for eksempel art.nr: 1431 og 1491
Ordet filigran er sammensatt av to ord. Filum, som betyr tynn tråd og granum, som betyr små korn.
MANSJETTKNAPP BARN diameter: 1,1 cm art.nr: 2061
LITEN SØLJE diameter: 4 cm art.nr: 1041
LITEN SØLJE diameter: 4,5 cm art.nr: 1051
HALSKNAPP BARN diameter: 1,6 cm art.nr: 1141
LITEN SØLJE M/FILIGRANSROSE diameter: 4,5 cm art.nr: 1061
BARNESØLJE diameter: 3,3 cm art.nr: 1655
BARNEMALJER diameter: 2,1 cm art.nr: 1215 B 12
SNØRING BARN lengde: 50cm + spyd art.nr: 1331
LITEN SLANGESØLJE MED LAUV diameter: 7 cm art.nr: 1845
LITEN SLANGESØLJE diameter: 6 cm art.nr: 1831
SLANGESØLJE MED LAUV diameter: 8,7 cm art.nr: 1865
SLANGESØLJE diameter: 7,2 cm art.nr: 1851 13
Snøringen er på 1 meter pluss 2 spyd. Andre lengder kan bestilles.
Det brukes 6 maljer på oppluten.
MALJER diameter: 2,7 cm art.nr: 1215 S
MALJER MED SMÅ LAUV diameter: 2,7 cm art.nr: 1215
SNØRING lengde: 1 m + 2 spyd art.nr: 1311 14
PAPPA
I eldre tider brukte de det de allerede hadde eller arvet. Sølvsmed Hallvard Helle (19311981) sa ofte at en bunad ikke behøvde å være en uniform. Vi viser her andre alternativer for de som ønsker noe annet (f.eks. blanke løv på søljer og maljer).
MALJER diameter: 2,7 cm art.nr: 1211
STOR ROSESØLJE diameter: 8,9 cm art.nr:1871
LITEN SØLJE M/LAUV diameter: 6 cm art.nr:1631 15
LITEN SØLJE M/FILIGR.ROSE OG LAUV diameter: 6 cm art.nr: 1641
SORT SKINNLIST: art.nr: 6000 BELTESPENNE: art.nr: 1411 BELTESTØLER: art.nr: 4005
SØLVBELTE M/ SORT SKINNLIST
RØD SKINNLIST: art.nr: 6001 BELTESPENNE: art.nr: 1413 BELTESTØLER: art.nr: 4003
SØLVBELTE M/ RØD SKINNLIST
RØD BROKADE: art.nr: 6002 BELTESPENNE: art.nr: 1805 BELTESTØLER: art.nr: 4005
SØLVBELTE M/ RØD BROKADE
SORT BROKADE: art.nr: 6003 BELTESPENNE: art.nr: 1801 BELTESTØLER: art.nr: 4005
SØLVBELTE M/ SORT BROKADE 16
Salig er den som kjenner lysten på livet, ser stort på det lille og har et sølvbelte rundt sin sjel.
I gamledager var det de gifte kvinnene som brukte sølvbelte. Derav det mye brukte navnet ”konebelte”. I disse dager brukes sølvbelte av de fleste. Det er på en måte prikken over i’en på den vakre Åmli-bunaden. Et sølvbelte på 80 cm trenger ca. 20 støler. Har du beltespenne fra før, kan vi montere denne over på skinn eller brokade. Har du vevd belte fra før, kan du levere det inn. Vi tar livmål med utgangspunkt i dette. En beltestøl bygger 3,5 cm. Det er derfor enkelt å regne ut hvor mange støler som trengs. Det er mulig å regulere både brokade og skinnbeltene. 17
På vårt graverte sølv er det mye håndarbeid. Motivet graveres med en datastyrt graveringsmaskin.
GRAVERT SØLV
HALSKNAPP diameter: 2,4 cm art.nr: 2581
JAKKEKNAPP diameter: 1,1 cm art.nr: 2571
MANSJETTKNAPPER diameter: 1,7 cm art.nr: 2521
HJERTESPRETTE høyde: 4,5 cm art.nr: 2241
JAKKE/BELTESPENNE lengde: 9,6 cm art.nr: 2581
STOR GRAVERT HJERTESØLJE høyde: 11 cm art.nr: 2545
JAKKESPENNE lengde: 8,8 cm art.nr: 2531 18
BRINGERING diameter: 3,1 cm art.nr: 2511
JAKKESPENNE lengde: 8,7 cm art.nr: 1901
STØPTE MALJER diameter: 2,4 cm art.nr: 1245
Jakkespenne 1901 kan også leveres med graverte initialer og årstall. Den har da artikkelnummer 1901 N
MELLOMSTOR GRAVERT HJERTESØLJE høyde: 8,5 cm art.nr: 2595
JAKKE-/BELTESPENNE lengde: 10,6 cm art.nr: 1911
JAKKE-/BELTESPENNE MED INITIALER lengde: 10,6 cm art.nr: 1911 N
SNØRING lengde: 1 m + spyd art.nr: 1311 19
Hva er vel tøffere enn en mann i bunad? Her ser du hva vi lager av sølv til herrebunaden.
HERRESØLV
HALSKNAPP diameter: 2,6 cm art.nr: 1101
BRINGERING diameter: 3,4 cm art.nr: 1011
BRINGERING diameter: 3,7 cm art.nr: 1021
HORNRING høyde: 4 cm art.nr: 1031
MANSJETTKNAPPER diameter: 1,6 cm art.nr: 2001
KNAPP diameter: 1,4 cm art.nr: 2281
KNAPP diameter: 1,7 cm art.nr: 2271
KNAPP diameter: 3 cm art.nr: 2231
Vårt motto har alltid vært: Kvalitet, service og tradisjon.
KNAPP diameter: 2,2 cm art.nr: 2291 20
Dette trenger du til herrebunaden: Halsknapp Hornring evt. halsring eller hjertesprette Mansjettknapper 10 knapper til vest 12 knapper til jakke 2 lokeknapper til bukse 11 knapper til kortbukse 5 knapper til langbukse Valgfritt: Lommeur Kjede til lommeur Kniv
Til grütrøyebunaden brukes �flate� knapper. Knapp nr. 2291
21
KONGEKJEDE KJEDE FOR LOMMEUR lengde: 36 cm art.nr: 3011
PANSERKJEDE KJEDE FOR LOMMEUR lengde: 35 cm art.nr: 3001 22
SØLJE diameter: 4 cm art.nr: 1041
SØLJE diameter: 4,5 art.nr:1051
HALSKNAPP diameter: 2,6 cm art.nr: 2501
MANSJETTKNAPPER diameter: 1,7 cm art.nr: 2521
HJERTESPRETTE høyde: 4,5 cm art.nr: 2241
BRINGERING diameter: 3,1 cm art.nr: 2511
- Vi som driver med produksjon av bunadsølv, er glade brukere av bunad. Alle som en! Bunaden kan brukes til alle anledninger - med håndlaget bunadsølv, selvfølgelig. Bjørg-Helen og Folke
23
U TG I T T 2 0 1 5 • I S AC H S E N KO M M U N I K A SJ O N • FOTO : M O R T E N B E R E N T S E N • T R Y K K : K A I H A N S E N
FOLKE HELLE S Ø LV S M E D E N PÅ F I N N Ø Y 51 71 26 72 - NEDRE MJØLSNES 11 - 4160 W W W . S O LV S M E D . N O TELEFON
S Ø LV F L AT E N
FINNØY
S E L G E S O G S Å A V L E D E N D E G U L L S M E D F O R R E T N I N G E R PÅ S Ø R L A N D E T FORHANDLER: