HØST 2015 KÄHLER DESIGN
Høst 2015
NYHETER FRA KÄHLER Det er med stor glede vi kan ønske velkommen til Kählers nye høstkolleksjon 2015! Denne høsten presenterer vi en kolleksjon som i tråd med Kählers velforankrede verdier har sterke referanser til både Kählers 176-årige historie, håndverkstradisjoner og ambisjonen om å overraske med nyskapende kunst. Kählers unike og fascinerende historie forankres i Hammershøi-serien, hvor de nye vasene er direkte inspirert av en av Kählers gamle vaser fra begynnelsen av 1900-tallet. Vasen ble skapt av den verdensberømte kunstneren Svend Hammershøi på Kählers gamle verksted og lever i dag videre i Hammershøi-serien, designet av Hans-Christian Bauer. I denne kolleksjonen viderefortolker Kähler sin kunstneriske keramikkarv og utvikler unik og nyskapende design med stor respekt for håndverket. Den helt nye Unico-serien, designet av Anders Arhøj, setter glasuren i sentrum og leker med vår oppfatning av kunst i forhold til bruksgjenstander. Hvert eneste produkt i serien har en unik kombinasjon av farge, form og uttrykk og understreker på den måten Kählers tradisjon for personlig, inspirerende og enestående keramikk. Kähler har i 176 år vært en del av de nordiske høytidene, og i denne kolleksjonen kan Kähler til og med presentere et utvalg av ny og vakker julepynt, som er tydelig inspirert av Nordens dype granskoger, vinterens fargetoner og årstidens hjertevarme.
Vi håper du vil bli inspirert av den nye kolleksjonen! Med vennlig hilsen alle oss i Kähler
1
HAMMERSHØI DESIGN HANS-CHRISTIAN BAUER
De karakteristiske Hammershøi-rillene har allerede funnet sin plass i mange designelskeres hjem over hele Norden, og nå flytter de historiske rillene fra middagsbordet og ut i hele hjemmet. Kähler lanserer fire nye vaser med et formspråk som både er tidløst og moderne på samme tid. De fire designvasene er utformet med et presist, stramt og enkelt utrykk som gir vasene et moderne og stilrent preg. I samme kolleksjon har Kähler skapt fire elegante og stemningsfulle lysestaker, alle med et uhøytidelig, individuelt og stilrent preg i avdempede, nordiske farger. De nye designvasene fra Kähler bærer på en helt unik historie som gir Hammershøi-kolleksjonen enda mer autentisitet og personlighet. Vasene er nemlig direkte inspirert av den verdenskjente kunstneren Svend Hammershøis karakteristiske vaser, som han skapte på det gamle Kähler-verkstedet på Kählersbakken i Næstved på begynnelsen av 1900-tallet.
2
3
4
5
6
Varenr.
Produkt
Mål
Farge
Veil. pris
15385
Vase
H250
White
599 kr
15386
Vase
H250
Anthracite
599 kr
15387
Vase
H250
Petrol
599 kr
15388
Vase
H250
Mint
599 kr
15389
Vase
H250
Rose
599 kr
15380
Vase
H200
White
449 kr
15381
Vase
H200
Anthracite
449 kr
15382
Vase
H200
Petrol
449 kr
15383
Vase
H200
Mint
449 kr
15384
Vase
H200
Rose
449 kr
15375
Vase
H125
White
299 kr
15376
Vase
H125
Anthracite
299 kr
15377
Vase
H125
Petrol
299 kr
15378
Vase
H125
Mint
299 kr
15379
Vase
H125
Rose
299 kr
15370
Vase
H100
White
199 kr
15371
Vase
H100
Anthracite
199 kr
15372
Vase
H100
Petrol
199 kr
15373
Vase
H100
Mint
199 kr
15374
Vase
H100
Rose
199 kr
15368
Lysestake
H45
White
199 kr
15369
Lysestake
H45
Rose
199 kr
15364
Lysestake
H55
White
169 kr
15365
Lysestake
H55
Mint
169 kr
15362
Lysestake
H65
White
169 kr
15363
Lysestake
H65
Anthracite
169 kr
15366
Lysestake
H100
White
199 kr
15367
Lysestake
H100
Petrol
199 kr
15385 White · H250
15386 Anthracite · H250
15388 Mint · H250
15387 Petrol · H250
15389 Rose · H250
15380 White · H200
15381 Anthracite · H200
15383 Mint · H200
15382 Petrol · H200
15384 Rose · H200
15375 White · H125
15376 Anthracite · H125
15378 Mint · H125
15377 Petrol · H125
15379 Rose · H125
15370 White · H100
15371 Anthracite · H100
15373 Mint · H100
15372 Petrol · H100
15374 Rose · H100
15368 White · H45
15364 White · H55
15362 White · H65
15366 White · H100
15369 Rose · H45
15365 Mint · H55
15363 Anthracite · H65
15367 Petrol · H100
7
Svend Hammershøi
Historisk design
HAMMERSHØI FORENER KÄHLER I FORTID OG NÅTID Svend Hammershøi er en verdensberømt kunstner som var tilknyttet Kählers verksted på slutten av 1800-tallet. Hans kunstgjenstander for Kähler ble berømte langt utover Danmarks grenser, og kan fortsatt ses på museer over hele verden. Hammershøi var spesielt kjent for sine store, voluminøse vaser med tydelige riller og vakre profileringer, som han likte å skjære ut for hånd. Hammershøis betydning for Kähler var enestående. Han var den kunstneren som var tilknyttet Kählers verksted lengst, og som fikk sine verk produsert i størst antall og spredt over hele verden. I dag kan man igjen se avtrykket av Hammershøis håndskårne profileringer i Kählers keramikk. Den nye Hammershøi-serien av den dyktige designeren Hans-Christian Bauer trekker veksler på Hammershøis karakteristiske vaser i rød leire og gjenfortolker de dype utskjæringene, som på keramikken er blitt til diskré og elegante riller. Hans-Christian Bauer forener på denne måten Kählers fortid og nåtid, og har skapt en serie som er så tidløs og elegant at den kan brukes hele livet. Den nordiske lettheten og elegansen som kjennetegner Hammershøi-serviset, komplementeres av nordiske materialer, som det tunge eiketreet og det skjøre glasset. Møtet mellom materialene gir det historiske Hammershøi-serviset særpreg og tilfører spennende detaljer til de keramiske elementene. Hammershøi-serien er utformet med dekorative riller som gir serviset et klassisk uttrykk og lar glasuren fordele seg elegant og nærmest gjennomsiktig ut over keramikkens levende formspråk.
8
9
UNICO DESIGN ANDERS ARHØJ
Unico er en serie med helt unike, keramiske designprodukter, som på en lekende og forlokkende måte utfordrer våre vanlige oppfatninger om kunst versus bruksgjenstander. I Unico-serien kommer det to skulpturelle vaser, en urtepotte, en skål, et elegant fat og en dekorativ gulvvase. Det som kjennetegner den nye Unico-serien, er en tyngdefull og fargerik glasur - en enkel dekorasjon som skaper en spennende kontrast i møtet med den lette keramikken. Glasuren fordeler seg naturlig, tungt og tilfeldig på keramikken og ender som en tung dråpe, stanset av tiden, med en vakker, tredimensjonal dybde. Alle elementene i serien har sin egenart og gir rommet de pynter opp en fargestrålende personlighet. La den unike og dekorative Unico-serien være hjemmets små og eksklusive kunstverk, og et vitne om stolte håndverkstradisjoner og en tydelig, sikker stil.
Varenr.
Produkt
Mål
Farge
Veil. pris
15390
Vase
H125
Moss
449 kr
15391
Vase
H170
Ocher
649 kr
15392
Urtepotte
H135
White
599 kr
15393
Skål
Ø180
Rose
649 kr
15394
Fat
Ø300
Marble
999 kr
15395
Gulvvase
H500
Heather
3999 kr
15390 Moss · H125
15393 Rose · Ø180
10
15391 Ocher · H170
15394 Marble · Ø300
15392 White · H135
15395 Heather · H500
11
12
13
En hyllest til historien og håndverket
HÅNDLAGET KVALITET OG UNIKE DETALJER Hvert eneste nåtidige Kähler-design er en hyllest til Kählers unike historie og en feiring av et håndverk som er blitt bevart over tid. Samtidig er det også et formsterkt avtrykk av nåtiden. De keramiske designene lages nemlig fortsatt for hånd, slik det ble gjort da Kähler-eventyret startet tilbake i 1839. Akkurat som de kvinnelige malerne dekorerte keramikken for hånd med kuhorn på gamle Kählersbakken for over hundre år siden, er fortsatt hver eneste vakre glasur og farge laget på omstendelig vis ved bruk av Kählers keramiske håndverkstradisjoner. Den dag i dag blir Omaggio-vasen fortsatt håndmalt med forsiktige penselstrøk, deretter glasert, kvalitetskontrollert og finpusset, slik at vasen til slutt blir en vakker bruksgjenstand, samtidig som den beholder den lille detaljen som gjør hvert eneste Kähler-design unikt. Når du kjøper Kählers design, får du derfor med deg hjem et stykke håndlaget kulturarv med personlig uttrykk og historiske detaljer.
14
15
OMAGGIO DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT OG DITTE RECKWEG
Kähler kan denne høsten presentere en designnyhet som helt sikkert vil glede mange keramikkelskere. De ikoniske Omaggio-stripene kommer nemlig i helt nye juletoner, gull og sølv, som passer perfekt inn i julens strålende univers. Eksklusivitet møter klassiske, nordiske julenyanser, tradisjon møter eleganse, og skinnende metaller møter delikat keramikk. De elegante sølv- og gullstripene er håndmalt med sirlige penselstrøk på hvert eneste stykke keramikk – nøyaktig som på de øvrige produktene i Omaggio-serien. La de klassiske julenyansene fylle hjemmet ditt med sjarm og designglede.
16
Varenr.
Produkt
Mål
Farge
Veil. pris
15340
Julekuler
Ø40/50/60
Silver
399 kr
15342
Lysestake
H160
Silver
199 kr
15343
Lysestake
H200
Silver
249 kr
15344
Lysestake
H240
Silver
329 kr
15348
Skål
Ø150
Silver
249 kr
15350
Vaser
H80
Silver
399 kr
15341
Julekuler
Ø40/50/60
Gold
399 kr
15345
Lysestake
H160
Gold
199 kr
15346
Lysestake
H200
Gold
249 kr
15347
Lysestake
H240
Gold
329 kr
15349
Skål
Ø150
Gold
249 kr
15351
Vaser
H80
Gold
399 kr
17
15344 Silver · H240
15340 Silver · Ø40/50/60
15347 Gold · H240
15341 Gold · Ø40/50/60
18
15343 Silver · H200
15348 Silver · Ø150
15346 Gold · H200
15349 Gold · Ø150
15342 Silver · H160
15350 Silver · H80
15345 Gold · H160
15351 Gold · H80
19
Jul i stripenes tegn
KLASSISKE JULETRADISJONER OG HISTORISK DESIGN Omaggio med sølv- og gullstriper er ikke bare julepynt – de nye designproduktene i Omaggio-serien viderefører Kählers 176 år gamle tradisjoner i både design og uttrykk og forbinder Kählers historiske keramikk med de nyeste kolleksjonene. Kählers verksted ble i begynnelsen av 1900-tallet berømt for sin revolusjonerende lustermaling, en glasur med et metallisk og skinnende utseende, som både overrasket og imponerte på den kunstkeramiske scenen i Europa. Omaggio med sølv- og gullstriper er inspirert av nettopp denne glasurteknikken fra Kählers verksted på Kählersbakken i Næstved, og den dag i dag brukes mange av de samme håndverksteknikkene som for over 100 år siden. Den helt spesielle metalliske malingen håndmales fremdeles med sirlige penselstrøk på den snøhvite keramikken, og hvert eneste stykke Omaggio-keramikk er på denne måten både en hyllest til Kählers unike historie og en feiring av det velbevarte håndverket.
20
21
URBANIA DESIGN METTE BACHE OG BARBARA BENDIX BECKER
Flere små, nye beboere flytter denne høsten inn i den populære Urbania-byen. Kähler kan nemlig presentere tre nye Urbania-hus i miniatyrformat. De tre husene har hvert sitt individuelle formspråk – et klassisk hus, et funkishus som nesten kan minne om blokker, og et hus inspirert av den verdenskjente Bauhaus-arkitekturen. Husene kan stå hver for seg eller i små klynger, slik at de gylne lysstrålene glitrer og danser i den snøhvite keramikken. Samtidig får Urbania-byen nye innflyttere fra storbyen, når serien utvides med to elegante hus med den karakteristiske hvite og glinsende glasuren. De to nye husene er inspirert av den kreative og pulserende stemningen i storbyene, hvor det alltid er liv bak de opplyste vinduene.
Varenr.
Produkt
Mål
Farge
Veil. pris
15310
Lyshus
H240
White
499 kr
15311
Lyshus
H160
White
299 kr
15312
Lyshus
H95
White
179 kr
15313
Lyshus
H90
White
179 kr
15314
Lyshus
H95
White
179 kr
15310 Etage · H240
15312 Moderna · H95
22
15311 Kubis · H160
15313 Functio · H90
15314 Klassisk · H95
23
24
25
NOBILI DESIGN METTE BACHE OG BARBARA BENDIX BECKER
Nobili-serien fortolker den klassiske julepynten og tar utgangspunkt i gjenkjennelige nordiske juletradisjoner og gir designelskeren moderne og eksklusiv julepynt. De vakre telysestakene er tydelig inspirert av Nordens dype, grønne granskoger og utformet som stilistiske og enkle kjegler. Alle de små prikkene lyses opp når lyset tennes i lysestaken, og tankene ledes hen mot et poetisk grantre med levende lys på hver gren. I samme serie kan Kähler presentere en helt ny produktkategori, nemlig den klassiske pyntekulen i en ny, vakker og moderne fortolkning. Formspråket er enkelt og glasuren i avdempede farger, så pyntekulene kan henge fint til pynt på en gren i hele desember og varsomt flyttes over på juletreet når julaften nærmer seg.
Varenr.
Produkt
Mål
Farge
Veil. pris
15320
Lysestake
H180
Steel
249 kr
15321
Lysestake
H245
Ice
299 kr
15322
Lysestake
H285
Forest
399 kr
15330
Pyntekuler
Ø40/60/80
Lilac
399 kr
15331
Pyntekuler
Ø40/60/80
Jade
399 kr
15332
Pyntekuler
Ø40/60/80
White
399 kr
15333
Pyntekuler
Ø40/60/80
Winter
399 kr
15320 Steel · H180
15330 Lilac · Ø40/60/80
26
A
15331 Jade · Ø40/60/80
15321 Ice · H245
15322 Forest · H285
15332 White · Ø40/60/80
15333 Winter · Ø40/60/80
27
28
29 29
Keramikk med historie
FORTELLINGEN OM KÄHLER Historien om Kähler er historien om et unikt designmerke som har sine røtter i et lite keramikkverksted på begynnelsen av 1800-tallet, og i dag er en av Nordens ledende designbedrifter. Historien og tradisjonene er ivaretatt i hvert eneste håndlagde og moderne design, som den dag i dag fortsetter å spille en viktig rolle i manges liv. Kähler er nemlig en opplagt del av den danske kulturarven, men også en av Skandinavias mest nyskapende merkevarer, som kombinerer en autentisk historie med dagsaktuelle designprodukter, et sterkt samarbeid med vår tids yngste designere og nordiske restaurantopplevelser. Hos Kähler jobber vi hver dag for å forene den unike kulturarven vår med ambisjonen om å være ledende innen keramisk kunsthåndverk, både nasjonalt og internasjonalt. Vi tar det beste fra en kunstnerisk keramikkarv og fortolker det i lys av nåtiden. Resultatet er et oppkomme av ny keramikk, som i et tidløst formspråk appellerer bredt, men tolkes individuelt.
30
31
Kähler Design Ramsherred 3 DK-4700 Næstved Telefon: (+45) 55 72 02 91 www.kahlerdesign.com kundeservice@kahlerdesign.com Foto og billedbehandling Anna Overholdt Kim S. Brocki Print Zeuner Grafisk A/S Konsept og layout Kähler Design ©Kähler Design A/S Med forbehold om trykkfeil og eventuelle prisendringer
32
En helt spesiell shoppingopplevelse
OPPLEV KÄHLERS KERAMISKE UNIVERS I OSLO Kähler har åpnet sin første flaggskipbutikk i Norge! Her er det laget helt perfekte rammer rundt keramikken så de besøkende får opplevelsen av den 176-årige historien med håndverk og design i fokus. Stemningen og følelsene fra Kählers gamle verksted kan gjenoppleves i den nye butikken, hvor Kählers gamle verk står side om side med de nyeste kolleksjonene. Vi håper at alle besøkende forlater butikken med en liten bit av den helt spesielle Kähler-opplevelsen. Du finner den sjarmerende butikken i en av Oslos mest attraktive handlegater, nemlig på adressen Hegdehaugsveien 35 i Oslo.
Følg med på Facebook fb.com/kahlerdesign 34
Følg med på Instagram @kahlerdesign_oslo
Bli inspirert www.kahlerdesign.com