ByLiv OKTOBER 2015
ANNONSEBILAG
ET MAGASIN FOR KVADRATUREN
NORSK DESIGN I HYLLENE Høstens vesker
. . . og sko
Reisefølge
Interiør på norsk Film er fremdeles best på kino! Kim Skarning “kinodirektøren”
ANNONSEBILAG
ByLiv I BYEN FINNER DU DET LILLE EKSTRA
Tull deg inn i lune plagg og nyt dagen. Jeg elsker høsten. Månedene fremover er kontrastenes periode hvor uvær avløses av nydelige solskinnsdager, og som en rekyl er styrtregnet og vinden plutselig tilbake. Vi løper mellom avtaler, barneaktiviteter, fritidssysler, kos og forpliktelser, samtidig som hodet og kroppen kanskje søker en lavere puls. Ingenting er da mer vidunderlig enn å kunne kle seg lunt og godt. Uavhengig om du er ute eller inne. Vi vil fyre i peisen, nyte en god bok eller et magasin, drikke en kopp varm te, bli inspirert til nye detaljer i en interiørbutikk, gå på café i byen, eller velge et kinobesøk eller konsert. Rett og slett kjenne på å være seg selv. Og noen ganger tillate oss å drømme om akkurat den vesken eller akkurat den jakken man nylig har oppdaget. Kvadraturen tilbyr deg det mangfoldet du søker. Vi ønsker å ha ”mer å by på”, og jobber målrettet med at totaltilbudet i sentrum innen kultur, mat og shopping skal bli bedre og bedre. Bli med oss denne høsten, og vi lover å gi deg gode opplevelser og varme.
Beste hilsen Harald Andersen, Leder Kvadraturforeningen
UTGIVER: Mediehuset Fædrelandsvennen AS. PROSJEKTLEDELSE: Kirsten Martinsen, salgssjef marked, og Tone Verås, AD. DESIGN: Tone Verås. KVADRATURFORENINGEN: Harald Andersen, leder i Kvadraturforeningen. TEKSTFORFATTER: Karin Moe Hennie. FOTO: Eirik Andresen. FORSIDEFOTO: Antrekk på modell: RICCOVERO fra VIC. TRYKK: Stibo Graphic. OPPLAG: 38.000.
2
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
ANNONSEBILAG
MOTE YVONNE KONÉ. Utrolig lekre boots! Kr. 4199,-. Olivias Hus
NUDE. Skolett i cognac og sort Kr. 2200,-. La Scarpa
SHABBIES AMSTERDAM. Shabbies fokuserer på godt håndtverk, og alle modellene er av topp kvalitet. Kr. 2699,-. Centrum Sko
høstens herligheter HISPANITAS. Lekker støvlett med stretch legg. Sitter perfekt! Demping i såle. Kr. 2499,-. Centrum Sko
GABOR. Elegant ankelboot iskinn. Kr. 1350,-. Sørensen Sko
NUDE. Elegante støvletter fra kvalitetsmerket Nude. Kr. 2798,-. Cognac og sort. La Scarpa
4
UNISA. Flott skolett i glatt skinn med lekre detaljer. Kr. 1850,-. Skotique
ROOTS. Skolett i nydelig semsket skinn og sprek crepesåle. Kr. 1299. DNA Sandens
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
OPPLEV HØSTENS NYHETER: SPLASH VASK Flere farger
AQUANOVA
CINAS SKITTENTØYSPUFF Flere størrelser
C U E K
l a y o OR
e s r e v Uni
AQUANOVA
Tordenskjolds gate 2 – KRISTIANSAND S Telefon: 38 14 61 50 www.vvs-interior.no Ord. åpningstider: man-ons 9-17 | tors 9-19 | fre 9-16 | lør: god helg
ANNONSEBILAG
MOTE NEW BALANCE. Kul og retro sneaker. Sporty og elegant, så dette er sko du kan bruke både til hverdags og jobb Kr. 1299,-. Image Sandens
RICCOVERO. Tøff boots som kan brukes til både jeans og dress. Kr. 1700,-. Vic
STOCKHOLM DESIGN GROUP. Tidløs chelseaboots i nydelig, mykt semsket skinn. Kr. 1299,-. Eva Sko
mann for sine sko BLACKSTONE. Innvendig er skoen fôret med varmt og mykt saueskinn, slik at du holder varmen også på de kjølige dagene. Kr. 1999,-. Zap
SAMSØE SAMSØE. OSKAR, tøff boots med solid såle som tåler vinteren godt. Kr. 1699,-. Volt
POLO RALPH LAUREN. God og varm høstsko. Kr. 1498,-. Henriks Herre
ECCO. Minimalistisk Chelseaboot for herre i mykt skinn og oljebehandlet semsket finish. Kr. 1500,-. Eva sko/Ecco Shop
FRED PERRY. Fantastisk god og myk høstsko fra den legendariske FredPerry. Kr. 1200,-. Sønnik
6
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
AG D E R T E AT E R P R E S E N T E R E R
DOKTOR PROKTORS PROMPEPULVER AV J O N E S B Ø
18.11 – 19.12 KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS KILDEN.COM
ANNONSEBILAG
MOTE
God passform og kvalitet er ofte beskrivende for norske designklær. Kristiansandere blir mer og mer bevisste på hvor tøyet kommer fra og ønsker norsk design i hyllene.
norsk design Kristiansandere vil ha norsk design, og spesielt de unge. Med hovedfokus på nettopp norsk design, merker Anne og Eirin i butikken FIN, at folk er bevisste på hvor klærne kommer fra. Kvinnen bak det norske merket, byTiMo, Tine Mollatt, jobber med å bringe moderne romanse til tidløs design. Alle plaggene har en historie, og den genseren du nettopp kjøpte kan være lagd etter inspirasjon fra et gammelt servise, eller kanskje et japansk skjermbrett. Lær genseren din å kjenne! Høstens kollesjon fra byTiMos er inspirert av vintage mote og gamle serviser. Tine Mollatt drar stadig til Paris og Japan, der hun går på markeder for å hente inspirasjon. I Paleet i Oslo, finner du byTiMo concept store, hvor den ene veggen er dekorert med serviser i alle mønstre og farger. Her kommer du inn i byTiMo’s eget univers. Et annet populært norsk merke, er Katrin Uri. En designer som er god på print og som høster lovord for sine silkebluser, og kanskje aller mest for sine flotte skjerf i ull og kashmir. Hvert skjerf har et tema, og de myke skjerfene er svært populære. Line of Oslo er norsk design av det mer lekne slaget. En designer som ønsker at klærne skal være kule å se på, men også behagelige å ha på. Du finner en lomme i så og si alle plagg, så her er komfort noe som prioriteres. Veskene i skinn fra Cosbag, får du også i kvadraturen. Veskene er norsk design, men de produseres i Italia. Du får dem i flere varianter og størrelser. 8
Anne og Eirin hos FIN
Line of Oslo er norskdesign av det mer lekne slaget.
Det som kjennetegner norsk design , og som skiller klærne ut fra andre designklær, er at størrelsene er tilpasset nordiske kropper. Det er selvfølgelig et stort pluss. I høst er det rene materialer som: Ull, silke, og skinn, som står i fokus. Av farger kommer det mer jordfarger enn tidligere. Dette er høsten for kjoler og skjørt, og vi er inne i en tid der vi generelt sett er mer glad i å kle oss opp i hverdagen. En kjole fra byTiMo er svært anvendelig, og du kan lett kle den både opp og ned. En annen god grunn til å kjøpe norsk design, som byTiMo, er at vi vet med sikkerhet at menneskene som arbeider med merkevaren får betalt en skikkelig lønn, og arbeider under gode forhold. Er et plagg for billig, så vet vi at det sannsynligvis er mennesker som ikke får det de skal ha. Kle deg i noe ikke alle andre har! I kvadraturen får du norske designklær på sitt beste.
Katrin Uri. En designer som er god på print og som høster lovord for sine silkebluser.
Kvinnen bak byTiMo, Tine Mollatt, jobber med å bringe moderne romanse til tidløs design. Alle plaggene har en historie, og den genseren du nettopp kjøpte kan være lagd etter inspirasjon fra et gammel servise, eller kanskje et japansk skjermbrett.
Flotte skjerf i ull og kashmir fra Katrin Uri. Cosbag veske i nydelig skinn.
MOTE
Anette Stai Classics er klassiske klær med en tvist, det vil si en liten detalj som gjør at plagget skiller seg ut og gjør det kult. Det brukes mest mulig naturlige materialer som silke, bomull, linstrikk og ullkvaliteter og har farger i den duse delen av farge-skalaen. Klærne er anvendelige og behagelige, og passer like godt på jobb, reise eller hjemme. Anette Stai Classic får du hos Elins i Skippergada.
Close to my heart er et norsk designmerke som setter ære i å lage klær i god kvalitet. Tidløst design og god passform, klær du blir glad i! Produksjonen foregår hovedsaklig i Nepal, men til våren produserer Close to my heart også i Italia. Close to my heart får du hos blandt annet Olivias Hus og Centrum Sko,.
norsk design i Kvadraturen
Fantastiske detaljer på blusen fra Amuse Luene fra by Benedicthe, designet av Benedicthe Bjerke, får du hos Elins.
AMUSE by Veslemøy - er feminin, litt sporty litt rampete og litt klassisk. AMUSE henvender seg til kvinnen som vil haen følelse av luksus i hverdagen, som vil at klærne skal fremheve det feminine, og som ønsker seg de lekreste stoffer og kvaliteter med god passform. Fåes hos LaScarpa. 10
Arnie Says er et norsk klesmerke som tilbyr avslappede plagg man kan forelske seg i. De herlige strikkegenserne med spennende detaljer og utførelser har blitt et varemerke for merket, og kvalitet står i fokus. Linn Larssen er designeren bak Arnie Says. Merket får du hos Olivias Hus og Retro.
Castel. Ny norsk design, lette, kraftig vannavstøtende og kjempegod komfort. Sørensen Sko
Senze Of Joy drives av søstrene Hege Støkken og Gro Elin Svartdal. Produktene baserer seg på naturmaterialer som silke, bomull, lin og skinn, ofte med håndlagde detaljer som broderier i ull, perler og paljetter. Fåes hos Milla Interiør. kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
#SPECTRE
007.c o m
PÅ KINO 30. OKTOBER Wendy 70x100 printready PDF.indd 1
15.07.15 11.52
Foto: Camilla Kornbek Ribe l Styling Atelier Ribe l Design: Birgitte Hodne
Adam & Eva · Apotek 1 · Auds Lille hudpleie · B.young · Blomsterbaren · Brio Dacapo kiosk · Elegant · Eurosko · Fiskeeksperten · Husholdningskjøkkenet · Indiska Jernia Torjesen · Kid · Kjøkkenskapet · Kjøkkenskapet bakeri · Lille kolonial · Lotus Grillbar Mestergull Hodne · Miabell undertøysalong · Moni frisør · Regntøyspesialisten · Sans & smak Subway · Synsam · Tea & Coffee Shop · Tilbords · Tiljamid · Vinmonopolet
ANNONSEBILAG
30 butikker i av byen
A
Åpningstider: 9-18 (tors -19) (10-16) www.lillemarkens.no Interessen for gode råvarer og kvalitetsprodukter øker blant matglade sørlendinger. Vi i Lillemarkens har fokus på sunne og friske råvarer. Tenk å spise poteter som har fått lov å vokse fram uten uheldige tilsetningsstoffer, fisk rett fra båten og kjøtt fra griser som har spist naturlig mat. I tillegg finner du ferske brød- og bakervarer, håndlaget med sunne råvarer, og hjemmelagd lapskaus på tradisjonell oppskrift. I hjertet av Kvadraturen ligger Lilletorvet; for noen en skjult skatt i underetasjen av Lillemarkens. Med varer fra slakter Jens Eide, Husholdningskjøkkenet, Vinmonopolet, Kjøkkenskapet bakeri, Lille Kolonial, Dacapo kiosk og Fiskeeksperten Reinhartsen, har Lilletorvet alt fra enkle smakfulle matbiter til unike råvarer for middags-gjestene som skal imponeres. I Lillemarkens hovedetasje finner du egne delikatessebutikker, som Tea & Coffee Shop med nydelig fersk kaffe, og et fantastisk utvalg av pestoer og oljer. Er du opptatt av økologisk mat må du definitivt ta turen innom Sans & Smak, som tilbyr økologisk frukt og grønt, i tillegg til dagligvarer og spennende råvarer.
INTERIØR
Norsk design beskrives ofte som tidløst. Befriende fritt for detaljer og dekor som ikke har noen funksjon eller tilfører noe til produktet. Når du velger norsk design, velger du noe som står seg over tid og har den samme verdien uavhengig av trender og hva som er moderne akkurat nå.
helnorsk interiør
Damer som tør satse Søgne Home er opptatt av hverdagslige produkter, uten for mye dill. Deres enkle, hvite porselen har vært en stor suksess, spesielt koppene. – Dette er et servise som lett kan kombineres med det du har i skapet fra før, sier Anne hos Hansen&Co. De populære koppene kan du få med eller uten tekst. Hva med koppen ” Kaffekopp søker sjokolade” på kontoret? - Flere kunder har etterlyst kopper med for eksempel” Verdens beste mor”. Vi foreslo for Søgne Home at de kanskje kunne lage noen moderne kopper av denne typen. Det resulterte i tekster som: ”Supermom” og ”Daddy cool”. Det er det som er unikt med Søgne Home, og fordelen med lokal design. Vi kan komme med forslag, og er ideen god så blir vi hørt, sier Anne.
ANNONSEBILAG
Funky Doris består av 2 norske damer: Tove Trydal og Grethe Bjørk. De designer og lager de kuleste ting inspirert av skandinavisk design fra 50-, og 60- og det groovy 70tallet. De elsker stemningen, musikken og den optimistiske og fargerike stilen fra de tiårene. Husfliden.
FUNKY DORIS
ment Kvalitet er et valg. Skaugums bordkniver er smidde. Det gir en skarphet og kvalitet som ingen andre produksjonsmetoder klarer. Kongehuset ga for 60 år siden retten til å ha Skaugum som varemerke. Det forplikter, og de fortsetter å levere på design, kvalitet og utvikling. Kan kjøpes hos blandt annet Hansen&Co og Husfliden.
Ment er en relativt ny aktør på markedet. De to søstre Ingvild og Sidsel har siden 2012 designet og produsert produkter i porselen i et bygg på Fåberg som en gang var verdens eldste skifabrikk. De har en bred kolleksjon, og produkter i duse pastellfarger som enkelt kan kombineres med hverandre. Kan kjøpes hos blandt annet Hansen&Co og Husfliden.
ment
Røros Tweed
Norsk ull, 100% norsk produksjon og tett samarbeid med Skandinavias ledende designere og tekstilkunstnere har gjort pledd fra Røros Tweed til et av de mest velrenommerte helnorske kvalitetsprodukter. kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
15
INTERIØR
Designet bak Northern Lightings Oslo Wood er forankret i norsk tradisjon og estetikk. Lampens belysningsprinsipp går ut på å spre lyset ut i rommet slik som sollyset sprer seg over tretoppene rundt Oslo by. Lyspunktet Interiør.
Wrong for Hay Cloche er en meget elegant bordlampe designet av den norske designeren Lars Beller Fjetland. Lyspunktet Interiør.
Hans-Christian Bauer er en norskfødt industriel designer, som står bak den lekre Hammershøi vasen. Vasen har en helt unik historie og er direkte inspirert av den verdenskjente kunstneren Svend Hammershøis karakteristiske vaser, som ble skapt på det gamle Kähler-verksted i starten av 1900-tallet.
Nyhet fra Wik&Walsøe! Snøens renhet og uendelige letthet har inspirert det nye benporselensserviset Snø – en naturlig vakker utvidelse av Wik& Walsøes univers.
ANNONSEBILAG
HØSTNYTT!
Dronningens gate 20, Kristiansand Tlf. 38 02 53 85 Følg oss på Facebook
Det er vi som har Polo Ralph Lauren til dame ... i tillegg til Corneliani, Moncler, PT01, John Smedley, Armani Jeans, Hansen & Jacob og Moreschi m.m.
Dronningens gate 12 - www.henriksherre.no
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
17
MOTE Regntøyspesialisten Sail Racing strikk i blå eller grå. 1300,-
ZAP - Hugo Boss Turtleneck som er super trendy denne høsten. Alene eller til Blazer. 1499,-
Volt - Samsøe Samsøe Ull/Alpakka. Vi ser mye grønt i høsten til mannen 799,-
lun høst Henriks Herre Polo Ralph Lauren Merino ull i brunt som er en av høstens store farger 1298,-
Høstens fineste strikkegensere til herre Sønnik - Fred Perry Ull strikk i trendy look 1500,-
Image Bølger Strikk fra kolleksjonen Dypvann. 1199,-
ANNONSEBILAG
Stort utvalg!
ALLE KUNDER SOM HANDLER INNEN 1. DESEMBER ER MED I TREKNINGEN AV EN VALGFRI BOOTS FRA SHABBBY AMSTERDAM (VERDI INNTIL 3000,-)
anse! Konkurr
Skippergata 28 4610 Kristiansand
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
TOMMY HILFIGER • PALMEROTH • LIU-JO • CLOSE TO MY HEART GUESS • ARA • HÖGL • LBDK GABOR • RIEKER • PAJAR • JENNY • VIA VIA DEBBIE • GUSTAV RACHEL ZOE • ILSE JACOBSEN • BIRKENSTOCK DR. MARTENS • SHABBIES AMSTERDAM • DKNY • ELISA CAVALETTI
19
Herre min hatt
høst+ bøker =sant
Historia om det nye namnet Elena Ferrante - Napoli-kvartetten bok 2 Historia om det nye namnet byrjar der Mi briljante venninne sluttar. Livet til dei to venninnene held fram i kvar si retning. Studia fører Elena ut av det gamle livet, til ein annan by og eit anna miljø, medan Lila må ta eit val for å redde seg sjølv, og får livet snudd på hovudet.
ns
te øs
e est
Arto Paasilinna Gud er sliten. Han syns ikke han har fått til noe på svært lenge, faktisk ikke siden første verdenskrig. Han vil ha ferie og ber St. Peter og engelen Gabriel sørge for å finne en vikar. Sammen med det som finnes tilgjengelig av engler går de gjennom millioner av bønner. Paven og andre geistlige blir raskt sjaltet ut. Bønnene deres virker ikke ekte. Til slutt fester de seg ved kranfører Birger Ryynänen - hans bønn om at kona må bli mindre sjalu og humørsyk, virker inderlig og oppriktig.
«Herre min hatt» er Paasilinna på sitt mest typiske, morsom og dypt alvorlig på samme tid.Som vanlig er forfatteren elegant, burlesk og syrlig når han skriver om oss mennesker.
m?
kri
b
Verden som var min – SEKSTITALLET
H
Ketil Bjørnstad
Monster
Jørgen Jæger 11 år gamle Thea Dahl går av skolebussen og løper glad hjemover. Når hun kommer hjem, er hun i sjokk. Hva så hun, og hva skjedde?
Jernblod Liza Marklund Ellevte og siste bok i suksesserien om Annika Bengtzon. Annika Bengtzons søster, Birgitta, har forsvunnet. Det siste livstegnet er en sms: «Annika, hjelp meg!» Samtidig ser papirutgaven av Kvällspressen ut til å gå i graven. Med mindre et mirakel skjer, kommer sjefredaktør Anders Schyman til å gå inn i historien som mannen som la ned den svenske journalistikken. En profilert rettssak om et bestialsk mord på en uteligger pågår mens dagene går og Birgitta forblir savnet. Forsvinningen konfronterer Annika atter en gang med hennes kompliserte fortid.
Om høsten Karl Ove Knausgård En personlig encyklopede om den nære virkeligheten skrevet av en far til hans ufødte barn. En høysang til livet og kjærligheten!
«Et liv uten bøker er som en barndom uten eventyr, en ungdom uten kjærlighet, en alderdom uten fred.» Carl Petter Fröhling
Stor takk til Fillip Jahnsson, Birting Libris, og Kirsti Myrvold Høland, Berge Libris, for god hjelp og gode anbefalinger av høstens nye bøker!
Verden som var min – SEKSTITALLET Første bind i en romansyklus som omhandler trekk fra 1960 tallet og frem til i dag. Gjenkjennende om viktige hendelser som frykten for atomkrig og verdens undergang, samtidig varm og nær om oppveksten til Ketil Bjørnstad.
Hvitt hav Roy Jacobsen Året er 1944. Ingrid har vendt tilbake til sin barndoms øy, og tror hun er alene. Hun setter garn og ruster seg for vinteren. Hun klyver over gjerdene som da hun var barn. Men hun er ikke noe barn. Og på uventet vis får hun oppleve kjærligheten gjennom noen intense vinteruker. HVITT HAV er oppfølgeren til suksessromanen DE USYNLIGE. Denne gang spenner Roy Jacobsen opp et enda større lerret, og leverer en sterk og handlingsmettet roman om et skjebneår i norsk historie.
ANNONSEBILAG
15%
rabatt på kaker Gjelder hele uke 44 ved bestilling via geheb.no
Ferske bakevarer siden 1908 kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
geheb.no - tlf. 38 04 19 60
21
by
BABYCARE - HUTTELIHUT
Caroline Berg Eriksen
HØYER - VERONICA B. VALLENES
Tordenskjoldsgate 9, 4612 Kristiansand Tlf. (+47) 932 43 702 | www.slottsquartalet.no
REISEMAGASINET - ADAX BY CAROLINE BERG ERIKSEN
MOTE | INTERIØR | GAVER OLIVIA HUS - NYE HAMMERSHØI VASER FRA KÄHLER
MESTER GRØNN - DUFTLYS I GULL OG SØLV - LITE 90.- / STORT 130.-
KristiansandAvis
9-19 (10-17)
ANNONSEBILAG
Setesdalsveien 90 - Kristiansand - gav.no
Foto: Amund Hestsveen
ANNONSEBILAG
Volkswagen Passat. En del av bybildet i over 40 책r. Pris fra 359.600,-
Telefon 24 03 48 00
LOKALE DESIGNERE
MOTE
Henter inspirasjon i hjembyen
Da Tone Berglihn gikk på videregående følte hun at alle rundt seg visste hva de ville gjøre i fremtiden. Selv var hun langt fra sikker. Til tross for at hun er nærmest oppvokst i en gullsmedforretning, så var tanken på å skulle gå den retningen veldig fjern for henne
ANNONSEBILAG
Tone har alltid vært glad i naturen på Sørlandet. Havet, og spesielt havets mystikk, har fascinert henne helt siden tidlig barnealder.
- Jeg følte ikke det var helt min greie. Det å sitte alene å reparere smykker, sier Tone. Gullsmed Berglihn er en familiebedrift med lange tradisjoner. Tone har jobbet i butikken så lenge hun kan huske, men har aldri følt på noe press. - Pappa har alltid sagt at jeg kan gjøre akkurat hva jeg vil. Det at jeg ikke har følt noe press har nok gjort det enklere å se de gode verdiene i bedriften. Det var først i fjor høst at Tone begynte å leke med tanken på en fremtid i denne bransjen. Etter et kort opphold i New York og et studie innen Moteledelse, begynte hun på BI i Oslo, der hun tok en bachelor i varehandel ledelse. En utdannelse hun tok med tanke på at hun kanskje en dag skulle overta butikken hjemme i Kristiansand. De siste årene har Tone kjent på at hun trenger å jobbe kreativt. - Jeg begynte å tenke på om jeg kunne ha et øye for design. Pappa pushet meg litt i gang, og i sommer lanserte jeg min egen smykkekolleksjon som jeg kalte SALT. Tone har alltid vært glad i naturen på Sørlandet. Havet, og spesielt havets mystikk, har fascinert henne helt siden tidlig barnealder.
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
- Havet skremmer meg samtidig som jeg blir veldig fascinert, sier Tone. Hun er opptatt av bærekraftig produksjon, og SALT produseres derfor i Norge. Smykkene kan du få kjøpt hos Gullsmed Berglihn. - Det er vanskelig å få produktene inn i en butikk. Jeg vet hvor heldig jeg er, og setter utrolig stor pris på denne muligheten. Det var skremmende å skulle vise frem noe jeg selv hadde designet, men det har gått over all forventning, sier hun. Design ligger Tones hjerte nærmest, men hun er fascinert av hele pakka. Alt fra å utvikle en idé til å lage hele konsepter, som igjen skal selges. Smykker har blitt mer som klær. Moten forandres fra sesong til sesong. Et smykke er ikke bare et smykke lenger. Du må selge en livsstil. Det er viktig å henge med på det som skjer. Samtidig er smykker mer tidløst grunnet materialene som blir brukt. - Noe av det fine i denne bransjen er at hvis man ikke selger et smykke, så kan man bruke materialet på nytt. Man kan lage noe helt annet, sier hun. Tone ble gjort oppmerksom på et studie i København som het: Smykkedesign, business og teknologi. Hun skjønte fort at det var dette hun ville. Etter en omfattende opptaksprøve slapp hun gjennom nåløyet. - På skolen lærer vi alt om design, om teknologien, og også om hvordan vi skal få frem et produkt og selge det. I tradisjonell gullsmedutdannelse blir man god på teknikk, men har ingen fokus på design. Nå har Tone vær i København i 1 måned, og om tre år er hun ferdig utdannet. - Min drøm er å få meg et lite hus i Kristiansand, med eget verksted og urtehage. Kristiansand, med den flotte naturen, er et fantastisk sted å hente inspirasjon. Men før jeg flytter hjem, vil jeg nok prøve å få meg litt erfaring. Oppleve litt.
27
MOTE
reisefølge
3
6 2 5
4 1
7 8
6
11 9
10 12 15
13
17 16 14
17
1. Knomo - førsteklasses designvesker for din bærbare PC. Pippin. 2. BeoPlay H6-hodetelefon. Optimal lyd og passform! Pippin. 3. Lulu’s sminkepung er romslig med plass til det du måtte trenge av sminke. Lulu’s. 4. Sovemaske med ørepropper fra Samsonite Reisemagsinet. 5. Denne tøyrenseren fjerner øyeblikkelig flekker av kaffe, vin, bær etc. fra ull- og bomullsplagg. Tøyrenseren er uunnværlig på reisen, i vesken eller i lommen. EnklereLiv. 6. Vinylux-neglelakk, perfekt på reise! Ingen underlakk er nødvendig og ukelang holdbarhet. Renates Dagspa Sandens. 7. Pommisst Hydration Spray er en fuktighetsspray som beroliger og frisker opp huden. Must for en lang flytur! Renates Dagspa Sandens. 8. Nydelig mykt silkeskjerf i et unikt og lekkert fotoprint fra Beck Söndergaard. 100% silke. T. Lynn. 9. Maui Jim polariserte solbriller fra Hans J. Nilsen. 10. Superfine og gode sko fra jafkjbaf, et must på storbyferie når du skal gå mye. Centrum Sko. 11. Med QuietComfort® 20 Acoustic Noise Cancelling headphones slå på støyreduksjonen for å redusere distraksjoner rundt deg og fokusere på musikken. Pippin. 12. Picard reiseetui i skinn fra Reisemagasinet. 13. I-Clip wallet med plass til opptil 12 kort, sedler og kvitteringer. Fantastisk! Reisemagasinet. 14. Spill to go! Lite og suverent til reisen. EnklereLiv. 15. Adapter for alt elektrisk utstyr. EnklereLiv. 16. Rålekkert vintagekamera til Samsung er liten og nett og alltid lett å ha til hånds. Kjøstvedt. 17. Fantastisk nyttige reisebøker! Praktiske tips - godt researchet - personlig touch! Berge Libris
ANNONSEBILAG
LYS I HØSTMØRKET! COLLAGE pendel i nye farger To størrelser
Hans J. Nilsen Skippergaten 49, 4611 Kristiansand tlf. 38 02 23 10
Optiker – Urmaker Markensgt. 48 Tlf. 38 02 45 08
Illustrasjonsfoto
KRISTIAN IV’S GATE 19 - TELEFON 38 09 06 00 kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
OSCAR JACOBSEN - CAMP DAVID - ETERNA - GEOX - MARLBORO - CAVALIER BERGANS - MUCHACHOMALO - DOVRE - DIESEL - ALBERTO - BUGATTI VAN HEUSEN - WRANGLER - MEYER - JBS - OSCAR OF SWEDEN
29
MOTE Morild Nordavind sydvest med bomullsfór og eventyrlig refleksdekor. Fint setetrekk til sykkelen med rutete stjernemønster. Laget av vannavstøtende stoff. Sykkelpikene i Skippergada
Den etterlengtede oppfølgeren til «Et helt halvt år».
Helt innerst - fantastisk ull fra Calida i høstens nye farge.
Møt regnet med stil! Britiske FOX UMBRELLA produsert siden 1868. Henriks Herre
UBER - nytt norsk merke, grunnlagt i 2009 av Dag Tresselt som har jobbet mange år som produktutvikler i Helly Hansen. Meget innovative produkter der det brukes ny teknologi til å lage jakker, frakker og parkaser som er lettere, varmere og sitter bedre på. Egen look basert på Scandinavisk minmalisme og industri design.
på en regnfull dag Liten, hendig og full av kvalitet. Reisemagasinet
En ny og moderne versjon av den klassiske Helly Hansenfiskerjakken. Denne vindtette og vanntette jakken til dame har en kul retrodesign og er både stilig og praktisk.
LEKKER er denne nye regnkåpen fra Swims Windsor navy . Regntøyspesialisten Swims. En praktisk, men samtidig trendy gummistøvel, som er svært anvendelig og som passer til alt! Swims spesialiserer seg på sko som holder vannet utenfor, samtidig som de er nytenkende og leverer frisk design av høy klasse.
ANNONSEBILAG
oppe Nå kan du sh r i hjemmefra vå ! k nye nettbutik www.lulus.no
LULU’S 5UNITS RAILS LA SU MISURA OLIVIA BURTON BASIC APPAREL SECOND FEMALE
÷15% studentrabatt
Lulu’s
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
lulus_kristiansand
Skippergata 41
31
KULTUR
“ kinodirektøren ” En guttedrøm gikk i oppfyllelse da Kim Skarning Andersen for halvannet år siden kunne gå inn døren på Kristiansand kino som kinodirektør. Det var med skrekkblandet fryd at han overtok stafettpinnen etter Petter Benestad, en mann hele byen kjenner som kinodirektøren med stor K.
ANNONSEBILAG
- Jeg jobbet i IT bransjen i 13 år, og så beveget jeg meg videre inn i reklamebransjen. Da jeg hørte at stillingen som kinodirektør ble ledig, tok jeg det som et tegn. Jeg sa allerede som 14 åring at jeg på et eller annet tidspunkt skulle bli kinosjef i Kristiansand. Ryktene sier at du sendte en noe spesiell søknad da du søkte på stillingen? - Ja, jeg visste at det kom til å være mange søkere fra bransjen, og ønsket å skille meg ut. Jeg skrev søknaden som et filmmanus, med tittelen ”Kinodirektøren”. Jeg skrev med skrivemaskin font, og sørget for å legge inn litt korrektur og plante noen ”tilfeldige” kaffeflekker på søknaden. Den ble lagt merke til. Kim var naturlig nok spent da han skulle begynne i drømmejobben. Petter hadde vært der i 35 år, og det var ikke bare å ta over etter en som han. - Jeg og Petter er nok ganske ulike, og jeg ønsket å sette mitt preg på kinoen. Jeg har min bakgrunn, som jeg mener jeg kan trekke fordeler av. Det er jo ikke snakk om de største endringene, og heller ikke så mye publikum merker, men jeg er veldig involvert i driften. Helt fra hvilke filmer vi skal ha, til hva som skal selges i kiosken, og hva det skal koste. En Æra var over da kommunen solgte 49% av kinoen til Nordisk Film Kino, og Fønix-skiltet måtte vike. Det å ta ned skiltet var spesielt. Vi heter Kristiansand Kino nå, men for mange vil vi alltid være Fønix. Petter har vært til stor hjelp helt fram til nå. Han har vært en god sparringspartner. Jeg lurte litt på hvordan det ville bli å ha han her i gangene. Om han kom til å følge med på alt jeg gjorde, en type syvende far i huset. Men han har holdt seg unna, og det har fungert veldig bra. Står du helt fritt når du skal velge filmer som skal vises? - Jeg er det du kan kalle ansvarlig redaktør på kinoen. Vi viser stort sett alle filmer. En film skal være veldig dårlig hvis vi velger å ikke vise den. Jeg prøver å holde en balanse mellom det smale og det mer kommersielle. Det skal selvfølgelig være en balanse rent driftsmessig også. Hva er din personlige smak når det kommer til film? - Det er litt vanskelig å si, for jeg ser så mye film. Jeg liker alt i fra amerikanske storfilmer til små filmperler fra resten av verden. Når jeg velger filmer som skal gå på kino, så må jeg legge min personlige smak til side.
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
Jeg har alltid vært over gjennomsnittet interessert i film. Jeg vokste opp i Søgne, og tok bussen inn alene for å gå på kino. Så måtte jeg løpe for å rekke siste bussen hjem kl. 23.15. Var nok litt nerd sånn sett! Hvis du skal trekke fram en film som har gjort inntrykk på deg i 2015, hvilken vil det være? Det må være ” En natt i Berlin”. En fantastisk film, med norsk filmfotograf, som fortjener et stort publikum. Norsk film er under stadig utvikling, hva tenker du om det Norge leverer av film? - Jeg syns det er god kvalitet på filmene. Det at flere norske skuespillere gjør det stort i utlandet, og at Morten Tyldum vant Oscar, gjør noe med interessen for norsk film hos publikum. Den evige diskusjonen er alltid lanseringstidspunktet. Fra kinoens ståsted burde det vært større spredning på lanseringen av norske filmer, og den beste kinomåneden er ofte juli. Det er mange som ikke tror på det, men det er den måneden vi selger flest billetter. Utfordringen er at det lages for få norske barnefilmer. Vi vet at de trekker publikum. Er det noen grupper du gjerne skulle sett mer til? De over 50 skulle vi gjerne sett oftere. Nå får vi snart en egen kinoklubb for denne gruppen. Denne type klubb har hatt stor suksess i Danmark, så det gleder vi oss til. Vi ønsker også at flere småbarnsforeldre velger å gå på kino når de først har barnefri. Der har vi et stykke igjen å gå. Hva blir viktig for dere i tiden som kommer? Vi må være lett tilgjengelig, vi må ha et effektivt billettsystem, vi må ha behagelige stoler og best lyd. Vi holder nå på å restaurere hele kinoen. Kim forteller at kinohøsten blir variert og veldig bra. For de voksne er både James Bond og Star Wars storfilmer vi kan glede oss til. For barna er Julekongen, Doktor Proktors Tidsbadekar, og Solan & Ludvig: “Herfra til Flåklypa” filmer som bør sees. - 2015 ligger an til å bli et rekordår for kinoen. Også 2016 ser bra ut, sier Kim. - Jeg ønsker at kinoen skal være noe mer enn popcorn og storfilmer. Vi ønsker å være et bidrag til byens kulturliv. Vi har åpent hele tiden, og vi favner alle målgrupper. Personlig kunne jeg godt tenke meg en café/pub i tilknytning til kinoen. Det er en drøm! avslutter Kim.
33
KULTUR 30. OKTOBER
SANGEN FRA HAVET SANGEN FRA HAVET er en fantastisk fortelling for små og store. Inspirert av det irske sagnet om selkiene - en skapning som er halvt sel, halvt menneske - forteller filmen et eventyr om en bror og en søsters fabelaktige reise gjennom myter, magi og fortidens glemte hemmeligheter.
Film er fremdeles best på Kino Her er noen av høstens filmer du bør få med deg!
30. OKTOBER
JAMES BOND: SPECTRE
13. NOVEMBER
JULEKONGEN - Full rustning
En kryptisk melding fra Bond’s fortid sender ham på et oppdrag som tar han til Mexico City og til slutt Roma hvor han infiltrerer et hemmelig møte for å avdekke den lyssky organisasjon kjent som SPECTRE. Mens M sloss mot politiske krefter for å holde secret service i live beveger Bond seg nærmere sannheten om SPECTRE. Og når han nærmer seg hjertet av organisasjonen får han kjennskap til et skremmende bånd mellom seg selv og fienden han jakter på.
Ondskapen hersker i Ridderdalen og jula er avlyst. Bare familien Gran kan redde den. Uheldigvis. Dette er en helaftens komedie basert på den suksessfulle julekalenderen, fylt med humor, trolldom og sosialt kløneri.
16. DESEMBER
27. NOVEMBER
BRIDGE OF SPIES
STAR WARS: The Force Awakens
BRIDGE OF SPIES er en fengslende thriller regissert av Steven Speilberg, som forteller den sanne og utrolige historien om forsikringsadvokaten James Donovan (Tom Hanks). Av CIA blir han satt på den umulige oppgaven om å forhandle om frigivelsen av en amerikansk pilot fanget på russisk jord, og havner dermed utilsiktet i sentrum av viktige hendelser under den kalde krigen.
Den etterlengtede fortsettelsen av sagaen! Filmen er satt tretti år etter «Jediridderen vender tilbake» (1983).
ANNONSEBILAG
By Caroline Berg Eriksen
Lekker høst i butikken nå!
Veske 1699,-
Velkommen til nye flotte lokaler i Skippergata 22
byTi-Mo | Line of Oslo | InWear | Katrin URI Close to my heart | Diesel | Stand | COSBAG
Telefon 38 02 59 40 • Slottet • Kristiansand
HØST nyheter
Stort utvalg i butikken nå! Velkommen innom oss på hjørnet av
Skippergata/Kirke gata kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
35
HATT, GINA TRICOT, KR 249 JAKKE, GINA TRICOT, KR 699 TOPP, GINA TRICOT KR 199 JEANS, H&M, KR 399 ANKELBOOTS, SAPATOS, KR 1895
We ♥
Høstlige
TENDENSER
FOTO VICTORIA NEVLAND MAKEUP KICKS HÅR A-SALONG STYLING SILJE RULLESTAD MODELL CAMILLA WINGEER ABRAHAMSEN
AUTUMN
ANNONSEBILAG
JAKKE H&M 499,-
HATT GINA TRICOT 249,TOPP FLOYD 499,-
GENSER IMAGE 999,KÅPE IMAGE 2399,-
TOPP FLOYD 499,-
BUKSE GINA TRICOT 599,SKJERF GINA TRICOT 149,-
VESKE GINA TRICOT 299,SKJØRT H&M 249,-
ARMBÅND CMYK 299,-
KLOKKE CMYK 399,-
BOOTS DNA 1999,-
MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Camillas blomsterdesign Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hi-Fi Klubben H&M Image Joe & The Juice Jordbærpikene Kicks LMC Name It Narvesen NetCom Patrik’s Pub Renates Hud & Makeup Rituals Sapatos Teknikmagasinet Urban Vitusapotek Volt
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
37
MOTE
prikken over norsk design
- for hva er vel et kult antrekk uten den perfekte vesken
MARC JACOBS. Trendy klassiker! Mini Natasha kr. 2999,-. Natasha kr. 3799,-. Høyer Slottet
CALA&JADE. Superfin for deg som ønsker en nett og enkel veske. Passer til hverdags og fest. Cleo. Kr. 3750,-. Olivias Hus
ANNONSEBILAG
CALA&JADE. Klassisk design i black cherry. Kr. 3999,-. Olivias Hus
norsk design
COACH. Superfin Crossbody i høstlekker farge. Kr. 1999,-. Paula
ADAX. Caroline Berg Eriksen har designet sin egen veskekolleksjon for Adax i sort og rød. Kr. 2999,-. Reisemagasinet
SB. Enkel eleganse, funksjonalitet og gode skinnkvaliteter står i fokus når Siri Brodersen designer sine vesker. Kr. 2900,-. Husfliden
norsk design
i’en MICHAEL KORS. Høstnytt fra MK, lekre detaljer og ny farge. Cyntia. Kr. 3199,-. Høyer
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
MULBERRY. Ja Takk!. Kr. 9999,-. Zap
39
MOTE
LOKALE DESIGNERE
20 år med Hillestad i hyllene Gjennom generasjoner har de laget redskap, klær og vakre pyntegjenstander av naturens egne material. Kunnskap og håndverk har gått i arv fram til i dag.
ANNONSEBILAG
« Himmel og hav» ring tinn. Anne Berthelsen
Sørlendinger er flinke til å pynte seg. Hos gullsmeden kjøper vi gaver, men vi kjøper gjerne smykker til oss selv også. Hos Mestergull Hodne har de solgt smykker fra Hillestad i nesten 20 år. Heidi hos Hodne forteller at smykkene er like populære i dag som de har vært tidligere.
Anheng m/20 strings wire sølv
Anheng m/6-strengs wire tinn av Anne Berthelsen
- Vi merker at spesielt de unge er gode på å kjøpe smykker til seg selv, sier Heidi. I butikken har Hillestad fått stor plass. Dette er også den eneste gullsmeden i byen som forhandler disse smykkene. - Vi er stolte over å kunne presentere norsk design, og Hillestad smykker er jo nesten som en lokalbedrift å regne, sier Heidi. Hillestad ligger i Åmli kommune, og familiebedriften kan i 2015 feire 50 års jubileum. Det har bodd folk på Hillestad helt fra før vikingetiden. Gjennom generasjoner har de lagd redskaper, klær og vakre pyntegjenstander av naturen sine egne materialer. Håndverk og kunnskaper har gått i arv fram til i dag. Dette er bakgrunnen for bedriften. Alle Hillestads smykker er laget i tinn, bronse og sølv av beste kvalitet.
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
Hos Mestergull Hodne selger de mer sølvsmykker nå enn tidligere. Folk er bevisste på hvor smykkene kommer fra, og for Hodne er det stas å kunne presentere de populære Hillestad-smykkene når turistene kommer innom butikken for å ta en titt. - Det er klart det er viktig for oss at vi kan presentere norsk design, sier Heidi. - Hillestad er det eneste norske vi har. Alt det andre vi selger, er jo fra andre land. Hillestad smykker er så mangt. Fra det helt enkle, til det røffe og mer spesielle. Du får både smykker, ringer, armbånd og nåler. Ulike designere har satt sitt eget preg på smykkene. Anna Berthelsen, som driver sitt eget designfirma her i Kristiansand, er en av designerne bak de populære Hillestad-smykkene. Også den kjente motedesigneren, Pia Myrvold, designer nå smykker til Hillestad-kolleksjonen. Smykkene kan beskrives som annerledes og ganske røffe. Mens de unge gjerne velger enkle smykker i sølv, er det som regel voksne damer som trekkes mot Hillestad-smykkene.
41
KULTUR
HVA SKJER I
Kvadraturen
DETTE ER BARE SMAKEBITER. FULLT PROGRAM FINNER DU FORTLØPENDE PÅ KVADRATUREN.NO
I
KVA D
RA
! TUREN
23.okt – 25.okt:
DARK SEASON MUSIKKFESTIVAL - Kilden
23.okt – ut året:
Jubileumsutstilling 20 år – Sørlandets Kunstmuseum
23.okt: Konsert:
Vassendgutane – Kick
24.okt: Konsert:
Morten Abel – Kick
24.okt:
Utstilling Mark Boulos – Sørlandets Kunstmuseum
24.okt:
Kystaktiviteter – Nodeviga Odderøya
25.okt:
Utstilling Aernoudt Jacobs – Kristiansands Kunsthall
28.okt: Konsert:
Fay Wildhagen – Håndverkeren
29.okt: Konsert:
Trine Bariås – Hos Naboen
30.okt: Stand up:
Henrik Fladseth – Østsida
31.okt: Kl 13:
Baldrian & Musa – Kilden
31.okt:
Lørdagsjazz – Hos Naboen
31.okt: Konsert:
Thea Hjelmeland – Håndverkeren
3.nov: Teater:
Snehvit og de 7 dvergene – Kilden
4.nov: Konsert:
Daniel Kvammen – Østsida
5.nov: Konsert:
The Oakland Rain – Hos Naboen
6.nov: Konsert:
Halvdan Siverten – Kilden
6. – 7. Nov:
SØRVEIV LIVE FESTIVAL
7.nov: Barnekonsert: Kristiansand Symfoniorkester 7. – 8. nov:
Odderøya Open – Åpent hus – Odderøya
12.nov: Konsert:
Rebekka Falck – Hos Naboen
13.nov:
Stand up: 50 shades og Hansen - Kilden
14.nov: Utst.–ut året: Correspondences – Kristiansand Kunsthall
HUSK LANGÅPENT TIL KL 19 HVER TORSDAG
14.nov: Konsert:
Odd Nordstoga – Kilden
16.nov:
Improteater – Maester – Håndverkeren
18.nov – 19.des:
Doktor Proktors prompepulver – Kilden
19. – 20. nov:
Konsert Terje Formoe – Kilden
24.nov: Konsert:
Melody Gardot – Kilden
26.nov: Konsert:
Dråpen – Aladdin
26.nov: Konsert:
Fire russiske mestere – Kilden
27.nov: Konsert:
Sissels Jul – Kilden
28.nov: Konsert:
VAMP – Kilden Med forbehold om endringer
ANNONSEBILAG
Tlf. 38 02 21 85
Kongens gate 29, 4610 Kristiansand kristiansand@aftenskolen.no
Kreative kaker Thai mat Middelhavsmat
www.aftenskolen.no
28. oktober Akrylmaling 30. oktober 2. november Grafikk 2. november 3. november Akrylmaling stilleben 6. november
Mindfulness 29. oktober Båtførerprøven 23. oktober / 6. november
Helsefagarbeider
Renholdsoperatør
Teori til fagbrev. To kvelder i uken over 1 år. Start: Vg1 - 20. januar Vg2 - 13. januar
Teori til fagbrev. To kvelder i uken over 1/2 år. Start: 26. januar
Barne- og ungdomsarbeider
Tysk
Spesialpedagogikk
Psykisk helse hos barn og unge 1
Praktisk kurs Teori til fagbrev. for næringslivet. To kvelder i uken over 1 år. To kvelder i uken over 1 år. Start: Vg1 - 20. januar Start: 26. januar Vg2 - 13. januar
Grunnkurs, start: 18. januar Påbygging, start: 25. januar
Start: 1. februar
Du finner alle våre kurs på aftenskolen.no
MARKENS FØNIX KINO
KILDEN P-HUS
Sentralt på Odderøya med nærhet til Kvadraturen. Søylefri parkering med god plass!
NUPEN
TAKSTGRUPPE
7083
FISKEBRYGGA
GRAVANE
ODDERØYA
11,- / time fra 00-18 maks kr. 50,20,-/time fra 18-00
KILDEN
TEATER OG KONSERTHUS
P
Kristiansand Parkeringsselskap KF
kvadraturen.no - MER Å BY PÅ
Parker og betal enkelt med easypark-appen til din smartphone!
P
KILDEN
Nyhet! Lade elbil og betal med easypark appen
43
Royal Copenhagen
Dirty Linen
by Lassen
Hansen & Co Skippergata 14-16 Kristiansand hansenco.no
Georg Jensen