L24 Schöneberg Friedenau by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Schöneberg und Friedenau – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

31. Jg., Mittwoch, 15. August 2018

Bürgeramt schließt einen Tag

KALENDERWOCHE 33

Seite 2: Absurdes Theater beeindruckt in der Malzfabrik

SCHÖNEBERG. Das Bürgeramt im Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz, bleibt am 22. August geschlossen. Grund ist eine interne Fortbildung. KEN

Seite 16: Eine Wanderung durch die Müggelberge

Kegelgruppen suchen Zuwachs

Seite 20: Berliner Ärztin im Einsatz auf einem Hospitalschiff

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Die Senioren-Kegelgruppen des Bezirksamts suchen noch Mitglieder. Das Mindestalter beträgt 65 Jahre. Sie treffen sich alle zwei Wochen zum Kegeln, unternehmen aber auch Ausflüge. Wer sich angesprochen fühlt, kann sich an die Seniorenarbeit unter ¿902 77 45 53 wenden, Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr. PH

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollten Notaufnahmen künftig Gebühren verlangen dürfen? Und so haben Sie abgestimmt:

Kino unter freiem Himmel BERLIN. Im Liegestuhl unter freiem Himmel kommt immer ein besonderes Kinofeeling auf. Die Atmosphäre im Freiluftkino ist anders als im normalen Kinosaal. In hoffentlich vielen lauen Sommernächten bieten viele Spielstätten, wie hier am Kulturforum, ihr Programm an. Foto: Christian Hahn

JA: 44% NEIN: 56% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1.375

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Schüler weg, Bauarbeiter da

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: In 17 Schulen im Bezirk wird in den Sommerferien saniert

von Philipp Hartmann

Am 20. August steht nach sechseinhalb Wochen Sommerferien der erste Unterrichtstag des neuen Schuljahres an. Bis es soweit ist, nutzt der Senat die Zeit für zahlreiche Sanierungsarbeiten in ganz Berlin. Allein in Tempelhof-Schöneberg werden in 17 Schulen Maßnahmen für insgesamt gut zwölf Millionen Euro durchgeführt. Das meiste Geld fließt in die Marienfelder Grundschule. Dort werden für insgesamt 5,8 Millionen Euro Fachräume, eine Fassade und der Brandschutz saniert. Die zweitteu-

MACH DEIN GOLD ZU GELD EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD

, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e ll Kora

FAIRE PREISE

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ANKAUF VON

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

35% *

mehr für Ihr Altgold Unsere Aktion

vom 15.08. bis 22.08.2018 BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei

Lust auf ein Ehrenamt?

U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31

erste Maßnahme wird in der Friedenauer Ruppin-Grundschule umgesetzt, wo für anderthalb Millionen Euro Fassaden und das Dach saniert werden. Fast eine Million Euro kostet die Sanierung des Untergeschosses in der PaulKlee-Grundschule in Tempelhof. Ebenfalls aufwendig sind die Erneuerung des Kellermauerwerks sowie der Klassenräume im Souterrain der Georg-von-Giesche-Schule in Schöneberg. Kostenpunkt: 900 000 Euro. In der Finow-Grundschule (ebenfalls Schöneberg) wird ein Verbindungsgang saniert und die Barrierefreiheit hergestellt. Die Fassadensanierung 500 Spezialitäten aus dem Meer

der Modularen Unterrichtsräume steht in der KiepertGrundschule in Marienfelde auf dem Programm. Jeweils 550 000 Euro investiert der Senat an beiden Standorten. In der Schule am Berlinickeplatz in Tempelhof wird ein Wasserschaden beseitigt. Die Theodor-Haubach-Oberschule in Lichtenrade darf sich über die Erneuerung ihrer Akustikdecken freuen. Weitere von Sanierungsarbeiten betroffene Schulen sind das RheingauGymnasium (Friedenau), die Havelland-, Lindenhof-, Scharmützelsee- und LöcknitzGrundschule sowie das Rückert-Gymnasium (alle in Schöneberg), die Mascha-KalékoGrundschule (Mariendorf), die

SCHATZHAUS am Preußenpark

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel

ANGEBOT Mo.13. - Sa.18. Aug.

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

€/1kg

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

ich

Sportl O T E d sicher un K I B s neue in SCHOOL Schuljahr!

TOLLE ANGEBOTE IM INNENTEIL Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

TOP ANGEBOT!

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

frisch, aus Argentinien ca. 2,5 kg pro Stück

17,99

Laut der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie wird während der Sommerferien an insgesamt 276 Schulen gebaut.„So viele Arbeiten wie möglich sollen in den Schulferien durchgeführt werden, damit der Unterricht nicht gestört wird“, erklärt Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD). In Tempelhof-Schöneberg werden nach Planung jedoch nur die Arbeiten in der Lindenhof-, der Mascha-Kalékound der Theodor-HaubachSchule rechtzeitig zum Ferienende fertig, der Rest erst bei laufendem Schulbetrieb.

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

Entrecôte Solange der Vorrat reicht 17,99 €/1kg

Annedore-Leber- und die Bruno-H.-Bürgel-Grundschule (beide in Lichtenrade).

SCHÖNEBERG. Wer Lust hat, ein Ehrenamt im Bereich Ehrungsdienst oder in einer Seniorenfreizeitstätte auszuüben, kann sich bei Jana Weinholtz von der Seniorenarbeit Tempelhof-Schöneberg unter ¿902 77 65 06 oder per EMail an jana.weinholtz@ba-ts. berlin.de melden. KEN

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Die neue Genuss-Welt in Steglitz HIT ULLRICH eröffnet in der Schloßstraße 110 Verbraucher dürfen sich auf ein neues Einkaufserlebnis in Steglitz freuen: Am 16. August eröffnet HIT Ullrich seinen vierten Lebensmittelmarkt in Berlin.

Lokales

15. August 2018 Kalenderwoche 33

feine Essige aus dem 1. Deutschen Essigbrauhaus und italienische Olivenöle für Zuhause abzapfen.

„Wir freuen uns sehr, neben unseren Standorten in Mitte, Echte Vielfalt mit mehr als Bahnhof Zoo und Charlotten30.000 Artikeln auf rund 2.200 burg nun auch den Menschen in Steglitz und Zehlendorf unQuadratmetern – ab dem 16. August bietet der Lebensmit- sere Echte Vielfalt bieten zu telhändler HIT Ullrich den können“, so André Zebitz.„Ich freue mich riesig und bin stolz Kunden an der Schloßstraße darauf, in meiner Heimatstadt 110 ein neues Einkaufserlebnis – mit einem Marktplatz für als Marktleiter den neuen HIT Obst und Gemüse, einer eige- Ullrich Markt gemeinsam mit nen Meistermetzgerei und meinen Mitarbeitern eröffnen Discountpreisen. Für noch zu können. HIT ist ein Ort, wo mehr Genuss gibt es im neuen Einkaufen Freude macht. Wo HIT-Markt an der Schloßstraße man inspiriert wird und auf auch eine Antipasti-Bar. Und der anderen Seite schnell und wer beim Kochen auf hochunschlagbar günstig einkaufen kann. Das macht Lust auf wertige Öle und Essige schwört, kann sich im Markt Genuss“, so Zebitz.

Das macht Lust auf Genuss: der Marktplatz für Obst und Gemüse im neuen HIT Ullrich Lebensmittelmarkt in der Schloßstraße 110. Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Im Keimraum der Schauspielkunst SCHÖNEBERG: Theater shortvivant beeindruckt mit „Koschere Kuscheltiere“ in der Malzfabrik

min Christopher Bronisch, Armin Schiller und Simon David Altmann – sie und andere zu fördern ist der Anspruch des Theaters shortvivant seit 2013 – sowie die erfahrenen Mimen Olaf Meier und Ralf Blank, der auch Regie führt, spielen nicht die ihnen zugedachten Rollen des Gero, der Lea, des Kenan, Trutz und Nathan. Sie sind diese dramatis personae mit Haut und Haaren.

von Karen Eva Noetzel

Er ist derzeit einer der kühlsten Orte in Berlin und gewiss auch einer der ungewöhnlichsten. Das Theater shortvivant feierte Premiere des Stücks„Koschere Kuscheltiere“ im ehemaligen Keimraum der alten Malzfabrik an der Bessemerstraße. Weg vom tradierten Guckkasten-Theater, das machen viele Theaterensembles. Klassisches und Modernes kommt auf der Straße, in Parkhäusern oder aufgegebenen Fabrikhallen vors Publikum. Häufig steckt bloße Effekthascherei dahinter. Beim Theater shortvivant ist der Spielort ein sinnstiftender Teil der Dramaturgie. Ort von„Koschere Kuscheltiere“, einer mit Absurditäten gespickten Tragikomödie des zeitgenössischen Autors Hauke Lidschreiber, ist eine Loftwohnung direkt unter einem Staudamm. Das Stück im tiefen, fensterlosen Keimraum der Malzfabrik zu spielen, mit fließendem Übergang von „Bühne“ zu„Zuschauerraum“, ganz nah und unmittelbar also, hat was. Es lässt die Zuschauer die Handlung geradezu körperlich erfahren.

Lidschreibers Stück, das mit Musikelementen, VideoeinDas Ensemble von„Koschere Kuscheltiere. Foto: Theater shortvivant spielungen und zeitgenössischen Bezügen auf jüdische Schon das Einnehmen der erzählt, die endlich heraus aus Gebräuche spielt, fordert ein Plätze scheint zum gewollten dem teuren und lauten Mansehr körperliches und artistiErfahrungsgewinn zu gehösches Schauspiel. Man muss hattan will und dazu eine ren. Die Zuschauer sammeln günstige und abgeschiedene als Zuschauer aber nicht um sich zunächst im ebenerdigen Loftwohnung fern der Stadt die Schauspieler fürchten. Die „Malzkabinett“, um kurz vor an einem außergewöhnlichen zum Teil gefährlichen sowie Aufführungsbeginn von anspruchsvollen Szenen haOrt besichtigt. Dort lebt seit shortvivant-Personal in Grup- geraumer Zeit bereits der jüdi- ben sie bewusst und mit Bepen hinab in den Theaterraum sche Schneider Nathanael, der dacht geprobt. Und Angst um begleitet und nach der jährlich zum Versöhnungsfest die Zukunft der deutschen 110-minütigen Aufführung Jom Kippur eigenwillige Gäste Theaterlandschaft muss man ohne Pause auch wieder hingenauso wenig haben bei diezu sich einlädt. Zudem muss sen so überzeugenden jungen ausgeführt zu werden.„Wir er sich gegen allerhand EinTalenten auf der Bühne. empfehlen festes Schuhwerk dringlinge wehren. Als eine – zu tragen und auch Kleidung, vorhersehbare – Katastrophe die etwas staubig werden über ihnen eintritt, setzt diese „Koschere Kuscheltiere“ bis 25. August je 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, in der Malzfabkann.“ Aber ganz so schlimm sich unter den Menschen im rik, Bessemerstraße 2-14; Treffpunkt ist wird es dann nicht. Loft fort. das Malzkabinett. Karten zu zehn Euro In 14 Szenen wird die GeDie jungen Schauspieler Niko- unter ¿89 72 99 55 oder info@theatershortvivant.de, keine Abendkasse. schichte einer Schauspielerin lai Hepp, Cora Mainz, Benja-

Einblicke in 30 Jahre Stadtentwicklung

Vorlesestunde für Kinder

Vorschläge für den Respektpreis

SCHÖNEBERG. Die nächste kostenlose Vorlesestunde für Kinder von vier bis zwölf Jahren in der Theodor-Heuss-Bibliothek, Hauptstraße 40, findet am 21. August, 16.30 Uhr, statt. Die Vorleseaktion ist eine Kooperation der Schöneberger Bibliothek mit dem Verein „Lesewelt Berlin“. Wer zehnmal teilgenommen hat, erhält ein Buchgeschenk. Weitere Informationen dazu gibt es unter ¿902 77 45 74 . KEN

SCHÖNEBERG. Für den„Respektpreis“ an eine Person, TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Neues Buch über Gruppe oder Organisation, die sich herausragend für die Akden Bezirk erschienen zeptanz von Homo-, Bi-, Transvon Philipp Hartmann Investoren, Projektentwickler, und Intersexuellen einsetzt, Vertreter von Bürgerinitiativen werden Kandidaten gesucht. sowie alle Bau- und StadtentEine Publikation mit dem Der Preis wird vom Bündnis gegen Homophobie ausgeNamen„Zwischen City West wicklungsstadträte der vergangenen drei Jahrzehnte. Sie lobt. Vorschläge können bis 31. und Dorfanger“ zeigt urbaAugust an respektpreis@lsvd. ne Strategien, Konzepte und äußern ihre Sicht zu Städtebauthemen, Denkmalpflege, Projekte anhand der Stadtde geschickt werden. Zu den entwicklungsplanung in Bürgerbeteiligung oder konPreisträgern gehören die Tagesspiegel-Kolumne„Heteros Tempelhof-Schöneberg. kreten Projekten. Bilder und fragen, Homos antworten“, der Grundlage ist der Zeitraum Pläne zeigen die Entwicklung wichtiger Orte.„‚Zwischen City Vizepräsident des Berliner Fußvon 1990 bis 2020. West und Dorfanger‘ ist ein ball-Verbandes, Gerd Liesetreffender Titel für die neue gang, der homosexuelle LibaDie Idee dazu hatte der ehenese Nasser El-Ahmad, der türmalige Amtsleiter Siegmund Publikation, die das Spektrum Kroll, der seit 1993 in Schöne- der differenzierten bezirkliSCHÖNEBERG. Der CDU-Bun- kische Schiedsrichter Halil İbrahim Dinçdağ, die polnische berg und bis Oktober 2017 für chen Entwicklung in allen destagsabgeordnete für Temdie Stadtentwicklungsplapelhof-Schöneberg, Jan-Marco Menschenrechtsaktivistin Stadtteilen repräsentativ abnung im Gesamtbezirk verant- bildet“, lobt Baustadtrat Jörn Luczak, lädt am 22. August, 17 Elżbieta Szczęsna, die Frauenwortlich war. Er verfasste neun Oltmann (Die Grünen). Es Uhr, zu einer Bürgersprechstun- rechtlerin Seyran Ateş und die der 48 Beiträge und koordikann für 20 Euro im Stadtent- de in seinem Bürgerbüro in der Hedwig-Dohm-Oberschule aus nierte die Produktion. InsgeMoabit. Das Bündnis gegen HoKolonnenstraße 4 ein. Anmelwicklungsamt im Rathaus samt kommen 40 Autoren zu Schöneberg, sowie in den be- dung unter ¿22 77 18 78 oder mophobie wurde vom LesbenWort. Darunter befinden sich jan-marco.luczak@bundestag. und Schwulenverband Berlinzirklichen Museen erworben de erforderlich. KEN Brandenburg initiiert. KEN Architekten, freie Stadtplaner, werden.

Gespräch mit Jan-Marco Luczak

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Schöneberg, Friedenau: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Seit 11. August im Handel

Seite 2

Seit 11. August im Handel

Berliner Woche

Lokales

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Seite 3

Nahverkehr künftig zum Nulltarif?

NEU ERÖFFNET

SCHÖNEBERG: Expertenrunde diskutierte im CDU-Forum Umwelt und Verkehr

Friederici. Die meisten Berliner nutzten den öffentlichen PerSeit der Androhung von sonennahverkehr (ÖPNV). Die Strafzahlungen durch die Bevölkerung der Stadt nehme EU-Kommission und Fahrver- seit 2011 zu. Die Menschen boten, ist in Berlin ein kosmüssten transportiert werden. tenloser öffentlicher Personennahverkehr im Gespräch. Dass ein kostenloser ÖPNV das leisten könne und die Straßen Im Forum Umwelt und Verkehr dann leerer und die Luft sauder Berliner CDU in der Kleistberer werde, haben die gelastraße äußerten sich Experten denen Experten aber unisono zum Thema.„Neue Denkproverneint.„Es ist naiv zu glauzesse“ müssten einsetzen, sag- ben, dass alle sofort auf den öfte der verkehrspolitische Spre- fentlichen Personennahvercher der CDU-Fraktion im Berli- kehr umsteigen, wenn er kosner Abgeordnetenhaus, Oliver tenlos ist“, sagte Barbara Lenz, von Karen Eva Noetzel

Leiterin des Instituts für Verkehrsforschung am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR).„Ein kostenloser öffentlicher Personennahverkehr kann Fahrzeuge nicht von der Straße herunterholen.“ Sinnvoller seien Investitionen in den ÖPNV und„gute Angebote“ für Radfahrer und für Fußgänger. „Investieren Sie Geld ins Angebot und alles wird gut“, meinte der BVG-Vertriebs- und Marketingleiter Martell Beck. Der Nulltarif sei eine teure Sache,

so Beck. Zu den jährlich eine Milliarde Euro für BVG und VBB kämen noch einmal 300 bis 400 Millionen Euro – für mehr Fahrzeuge.

für sei der Einzelfahrschein teurer geworden.„Es hat sich also nichts bewegt“, urteilt Hans Leister, trotz der Tarifsenkung.

Hans Leister von der Zukunftswerkstatt Schienenverkehr berichtete aus Wien. Dort wurde 2011 für jährlich zusätzliche 50 Millionen Euro ein 365-EuroJahresticket eingeführt. Das sei zwar weggegangen wie warme Semmeln, habe aber nicht zu weniger Autoverkehr geführt, weil gleichzeitig die Bevölkerung gewachsen sei. Da-

„Lieber das Geld in einen besseren ÖPNV investieren als es für Preissenkungen zu verdaddeln“, meinte Leister. In Berlin gebe es in punkto Sicherheit und Sauberkeit im ÖPNV etwas zu tun. Der Vertreter der Zukunftswerkstatt Schienenverkehr setzt zudem auf eine neue Tarifstruktur für den Metropolbereich.

In dunklen Zeiten Haltung bewahrt Der Kinosaal im Rathaus Schöneberg wird demnächst den Namen des Weltstars Marlene Dietrich erhalten. „Eine Benennung des Kinosaals nach Marlene Dietrich würdigt die Schönebergerin, die Haltung gegenüber dem Naziregime zeigte“, lautete das Argu-

ment, mit der die SPD-Fraktion in der BVV Tempelhof-Schöneberg um Zustimmung der anderen Fraktionen geworben hatte. In der Tat hat die 1901 in der damaligen Stadt Schöneberg geborene und in der Leberstraße aufgewachsene Marlene Dietrich sich gegen ihre Vereinnahmung durch die National-

sozialisten verwahrt. Dietrich, der 1930 der Durchbruch mit der Hauptrolle der Lola Lola in „Der blaue Engel“ von Josef Sternberg gelungen war und die im selben Jahr für ihren ersten Film in den USA vor der Kamera stand, lehnte 1936 Angebote des Propagandaministers Josef Goebbels ab, einen Film in Deutschland zu drehen. Stattdessen drehte sie mit Ernst

Lubitsch und Billy Wilder, mit Orson Welles und Alfred Hitchcock. 1939 nahm sie die amerikanische Staatsbürgerschaft an und engagierte sich im Krieg als Truppenbetreuerin der amerikanischen GIs. Als„Captain Dietrich“ trat sie vor USSoldaten in Nordafrika, Frankreich und Italien auf. Dafür wurde Marlene Dietrich vom amerikanischen Kriegsministe-

bis 24. 8. 2018

ANKAUF

Restaurant Patrice: Seit 1. August wird das Restaurant wieder von seinem Gründer, Patrice Guérin, geführt. Der Inhaber bietet hier französische Küche an. Mainzer Straße 17, 10715 Berlin, Mo-Fr 12-23 Uhr, Sa ab 17 Uhr, ¿86 31 48 48, www.patrice-restaurant.de Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Maßnahmen gegen Kriminalität SCHÖNEBERG. Der Hauptausschuss der BVV hat Maßnahmen gegen die wachsende Drogenkriminalität vor allem im Schöneberger Norden und die Verwahrlosung in den Kiezen diskutiert. Den entsprechenden Antrag hatte die CDU gestellt. Das Bezirksamt wird aufgefordert, aus den Treffen der runden Tische bis Dezember einen Zwischenbericht zu erstellen. Dort sollen die ergriffenen und auch die geplanten Maßnahmen genannt werden. Dem Beschluss muss die BVV Ende August zustimmen. KEN

SCHÖNEBERG: Kinosaal im Rathaus wird nach der Schauspielerin Marlene Dietrich benannt von Karen Eva Noetzel

Berliner Woche

rium mit dem höchsten Orden für Zivilisten ausgezeichnet. Eine Tournee führte sie 1960 nach Deutschland, wo ihr Bewunderung, aber auch Ablehnung entgegenschlug. Seit 1978 bis zu ihrem Tode 1992 lebte Marlene Dietrich zurückgezogen in Paris. Sie ist auf dem Künstlerfriedhof an der Stubenrauchstraße begraben.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 29.08.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

JUWELIER HAIDER

fü Sofort Bargeld!

Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

VERNISSAGE „DER SOPHIENGARTEN IM WANDEL DER JAHRESZEITEN“

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Eintritt: frei

Sald ernst raße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

AGAPLESION RESIDENZ SOPHIENGARTEN Paulsenstr. 3-6, 12163 Berlin www.bethanien-diakonie.de

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Ein Jahr lang hat die Fotograﬁn Anja Müller den Garten der RESIDENZ SOPHIENGARTEN durch ihre Kamera verfolgt und zeigt nun Ihre Beobachtungen in einer Ausstellung.

Stülpnagelstraße

Dienstag, 21. August 2018, 11:00 Uhr

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Sparwoche 20.-25.August 2018 te ang! f n a l Schu auswahl, n Riese rpreise! Spa

AllesGutefür dieSchule

Z.B.Schulranzen,Stifte, Malkästen,Blöcke,Ordner,Bastelsachen...

10%

*Ab 10 3 Einkaufswert – Sofortzahlung und Selbstabholung, keine Bestellware, nicht kombinierbar mit weiteren Rabattaktionen. Ausnahme: keine Rabatte auf die Marken ergobag und Satch.

am * s e g s a u f d a sor timent! Laden

Gespart!

Thörner FÜRS BÜRO GMBH

BÜRO · SCHULE · TRENDS

Salzburger Str. 9 ·10825 Berlin-Schöneberg Geöffnet: Mo.-Fr.: 8 - 20 · Sa.: 9 -16.00 Uhr Tel.: 030-78 95 92 0 · Fax: 030-78 95 9210 info@thoerner.de · www.thoerner.de

Unser Wasser

Verlagssonderveröffentlichung

Kinderreporter Erik und Paula Platsch von den Berliner Wasserbetrieben gehen dem Wasser auf den Grund – Heute: Zu Be esuch im Klärwerk Seit ich mich das erste Mal bei den Berliner Wasserbetrieben umgesehen habe, istt schon etwas Zeit vergangen.. Wie kommt das Wasser aus der Erde in den Hahn? Darüber hatte ich im Juni berichtet. Vom Brunnen bis zu den Wasserspeichern habe ich mit Ente Paula Platsch von den Berliner Wasserbetrieben den Weg des Wassers verfolgt. Heute gehe ich der Spur weiter nach. Paula ist wieder mit dabei. Wisst ihr, wie verschmutztes Wasser wieder sauber wird? Nicht? Gleich seid ihr schlauer!

Stolze 115 Liter Wasser nutzt jeder Berliner am Tag, ganz schön viel. Das meiste davon wird für die Körperpflege gebraucht, fürs Duschen, Baden, Händewaschen, Zähneputzen. Viel Wasser landet auch in der Toilette. Was passiert, nachdem wir das verunreinigte Wasser, also das Abwasser, weggespült haben, hat mir meine Freundin Paula Platsch erzählt. Sie ist sozusagen mein „heißer Draht“ zu den Berliner Wasserbetrieben. „Wasser, in dem Müll, Seife, Fett, Kot und Urin schwimmen, wieder sauber zu bekommen, ist gar nicht so einfach“, sagt Paula. „Die Berliner Wasserbetriebe folgen beim Reinigen diesem Prinzip: Zuerst muss der grobe Dreck raus, dann der feine.“ Unser Abwasser zu Hause wird über unterirdische Rohre und Kanäle in eines der 163 Abwasserpumpwerke befördert. Von dort gelangt es durch Druckleitungen in die Klärwer-

„Nur der Po “ ! o l K s f u a t r ö geh In riesigen Becken wird in den Klärwerken (hier das in Ruhleben) Berlins Abwasser gereinigt. Dabei kommen auch Pantoffeltierchen zum Einsatz. Damit du es überhaupt sehen kannst, habe ich eines zigfach vergrößert aufgenommen.

Wusstest Du schon, dass unter Berlin ein weit verzweigtes Kanalnetz unser Abwasser zu den Klärwerken transportiert? ke. Das sind riesige Anlagen, in n denen das Wasser unterschied dliche Becken passiert und Schritt für Schritt wieder frisch gemacht wird. Station eins im Klärwerk ist diee Rechenanlage. Nein, das hat nichts mit Mathe zu tun. Klopa-pier, Wattestäbchen, Essensres-te, Verpackungen, alle größeren Teile, die so im Wasser herumschwimmen, werden dort von automatischen Rechen herausgezogen. Die Müllberge, die dabei zusammenkommen, trocknen die Wasserbetriebe und bringen sie zu Verbrennungsanlagen. Das Wasser folgt weiter seinem Lauf und wird als nächstes von Sand und Steinchen befreit. Dies geschieht im Sandfang, wo es über lange Rinnen geleitet wird. So können sich feste Bestandteile gut am Boden absetzen. Damit sich auch kleine

Du willst mehr über unser Wasser erfahren?

Übers Wasser gibt es noch viel mehr Spannendes zu erfahren. Eine gute Gelegenheit dazu ist das Wasserfest am Sonnabend, 18. August. Von 12 bis 20 Uhr gibt es in der Neuen Jüdenstraße 1 Infos, leckeres Essen, Musik und Mitmachaktionen für Kinder. Mehr dazu auf www.bwb.de/wasserfest. Auch der 1. September hält ein Wasser-Highlight bereit: In der Schöneberger Winterfeldtstraße 76 könnt ihr Berlin von unten sehen. Mit Gummistiefeln geht es in einen über 100 Jahre alten Regenwasserkanal. Die erste Führung beginnt um 11, die letzte um 16.15 Uhr. Mehr Infos von Paula Platsch findest du auf www.klassewasser.de.

Fotos (2): Joachim Donath

Schlammteil h herausfiltern Schlammteilchen h lassen, fließt das Wasser durch die nächste Station, das Vorklärbecken, ganz langsam – nämlich nur mit 1,5 Zentimeter pro Sekunde. Die Schlammteilchen sinken dort zu Boden. Die geringe Geschwindigkeit hat aber noch einen Vorteil: Fett setzt sich an der Wasseroberfläche ab und kann dann leicht abgeschöpft werden.

nen in den Leitungen der Haushalte landet. „Funktioniert super, diese Wasser-Waschmachine“, sagt Paula. „Weil wir das Wasser so gut reinigen können, ist es immer wieder verwertbar.“

Also alles paletti? Nicht ganz, denn manche Substanzen bleiben trotz aufwendiger Reinigung im Wasser zurück. Selbst Pantoffeltierchen können nicht alles abbauen. „Damit das WasNach dem Vorklärbecken ser seine gute Qualität behält, schlägt die Stunde der Pantofmüssen die Berliner dringend feltierchen. Denn was sich noch mithelfen! Sie werfen noch zu viele Dinge ins Klo, die man eian Verunreinigungen im Wasgentlich im Müll entsorgt: Zigaser befindet, dürfen sie mit ihrettenkippen, Katzenstreu, Esren Kumpanen auffressen. Noch nie von Pantoffeltierchen sensreste, Plastik, Haarbüschel und manchmal sogar Lackfargehört? Im Belebungsbecken tummeln sich lauter kleine We- be!“, schnattert Paula aufgesen, so winzig, dass man sie mit regt. Man merkt ihr den Ernst bloßem Auge gar nicht sieht. des Themas an. Genannt werden sie MikroorgaDer viele Müll im Wasser ist für nismen. Von ihnen gibt es unterschiedliche Arten, etwa Pan- die Rohre, durch die es fließt, ein großes Problem. Oft sind toffeltierchen, Bakterien und Zuflüsse verstopft und das hält Wimperntierchen. Beim Wasden ganzen Reinigungsprozess serreinigen sind sie echt nützauf. Denn Schmutzwasser kann lich, denn sie essen genau die Reststoffe auf, die wir nicht ver- teilweise nicht richtig abfließen. tragen würden. Wenn die TierIm Klärwerk muss der Müll nichtt chen fertig sind, ist das Wasser nur aus dem Wasser geholt, wieder so frisch, dass man es in auch die Kläranlagen selbst die Berliner Gewässer zurück müssen immer wieder davon leiten kann. Dort versickert es befreit werden. „Nur der Po geim Boden und wird zu Grundhört aufs Klo!“, mahnt deshalb Paula Platsch. wasser, das erneut über Brun-

Teste jetzt Dein wissen!

Schmutziges Putzwasser Feuchttücher

Fett aus Töpfen und Pfannen Altes Wasser aus der Blumenvase Wattestäbchen und Wattepads Urin und Kot Klopapier Essensreste Plastik Seifenwasser Streu aus dem Katzenklo Lack- und Farbreste Spülwasser Windeln Wasser aus dem Aquarium Medikamente

darf ins Klo

I M O S R H Ü O L E C T S A E E

darf nicht ins Klo

H C H Z C I S T Z Ä W A B S O R

Mein Lösungssatz Hast Du den Lösungssatz herausgefunden? Dann kannst du jetzt wieder gewinnen! Die Berliner Wasserbetriebe verlosen unter allen richtigen Einsendungen fünf Geschenkesets rund um unser Mit Paula Wasser. Schicke einfach deine Lösung auf einer Postkarte an Berliner Wasserbetriebe, Regewinneen daktion klassewasser.de, Neue Jüdenstraße 1, 10179 Berlin. Oder sende eine E-Mail an klassewasser@bwb.de. Einsendeschluss: 31. Au-gust 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Eine saubere Sache: Der Weg unseres Abwassers durchs Klärwerk 3

Abwasserpumpwerk: Dieses pumpt das Abwasser aus den Haushalten zum Klärwerk.

Sandfang: In langen Rinnen werden Sand und Kies herausgefiltert.

Rechenanlage: Hier werden alle groben Verunreinigungen aus dem Wasser entfernt. Diese werden später verbrannt.

Vorklärbecken: Hier strömt das Wasser sehr langsam durch. Dadurch setzten sich Schlammpartikel ab.

Nachklärbecken: Bevor das gereinigte Wasser dem Grundwasser zurückgegeben werden kann, wird hier der durch die Mikroorganismen produzierte Schlamm entfernt.

Belebungsbecken: Hier wird das Wasser biologisch gereinigt. Mikroorganismen bauen gelöste Phosphate und Stickstoffffverbindungen f ab. Dazu wird viel Sauerstofffff ins Wasser gepumpt.

JOA CH IM -TIB UR U TIU U SCHLOSSSTR. S-B RÜ CK E

RATHAUS R BERLINSTEGLITZ

A1 03

HU BE RTU SST R.

DÜNTHER STR.

SCH LOS SST RAS SE

BIERPINSEL

T S U G U A . 6 AB 1 L E K I T R A O O O . 30

ER B Ü , M Q 0 0 2 . AUF 2

NEUERÖFFNUNG STEGLITZ, SCHLOSSSTRASSE 110 DIREKT GEGENÜBER DEM BIERPINSEL

IHR LEBENSMITTELMARKT MARKTPLATZ OBST & GEMÜSE • MARKTBÄCKEREI • MEISTERMETZGEREI HAUSGEMACHTE PRODUKTE • GROSSES FRISCHEANGEBOT SPEZIALITÄTEN AUS EIGENER HERSTELLUNG

90 MIN. KOSTENFREI EINFAHRT DÜNTHER STRA RASSE

HIT MARKT BERLIN STEGLITZ • SCHLOSSSTRA RASSE 110 • MONTAG BIS SAMSTAG 08.00 BIS 22.00 UHR • W WW WW.HIT.DE

Berliner Woche Bühne

Seite 6

Kultur & Freizeit

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Malzfabrik, Alte Mälzerei, Bessemerstr. 2-14: Theater shortvivant: „Koschere Kuscheltiere“, Tragische Komödie mit unterstützenden Musikelementen, 17.-19. August, 20 Uhr, t 89 72 99 55 Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: „Open Stage Varieté“, mit Katharina Hoffmann, 16.-18. August, 20 Uhr; „Open Stage Varieté“, mit Adam Weiss, 22. August, 20 Uhr, t 784 55 39 STRAHL.Die Weiße Rose, Martin-Luther-Str.77: Faster-ThanLight-Dance-Company: „Boybands und Girlpower“, Ergebnis des SommerferienTanzprojekts, 17./18. August, 19.30 Uhr; „Kultur im Foyer“, mit Fabi & Caro & Taktlos, 22. August, 20 Uhr, t 69 59 92 22 Tempelhofer Feld, Picknickarea, Haupteingang Columbiadamm: Theater Anu: „Dreamer“, Theater, Publikumsbeteiligung, Videokunst, Lichtskulpturen und ein außergewöhnliches Soundkonzept, 16.-19. August, 21.30 Uhr ufaFabrik, Open Air Bühne im überdachten Sommergarten, Viktoriastr. 10-18: Oliver Rohrbeck und die Lauscherlounge: „Jack the Ripper“, Live-Hörspiel, 19. August, 19 Uhr; Ton & Kirschen Wandertheater: „In the blink of an eye“, Nach Texten von Beckett, Tschechow, Rumi, Ovid, Brecht u.a., 22. August, 20 Uhr; t 75 50 30

Dies und Das Gemeinschaftshaus Lichtenrade, Eingang Barnetstr. 11: „Session“, traditioneller Jazz, 18. August, 19 Uhr; Just Friends: „Jazz-Lounge“, 19. August, 11 Uhr, t 70 78 41 68 ufaFabrik, Theatersaal, Viktoriastr. 13: Irish Festival Berlin: „Home & Away“, 17./18. August, Programm 17. August: „Béar“, 19 Uhr; „Fir na mara“, 22 Uhr; Programm 18. August: „Familienprogramm – Gälischer Sport“, 15 Uhr; „Familienprogramm – Irische Märchen“, 16 Uhr; „Ateliers – Céilí-Workshops“, Tanz- und Musik-Workshops, 16 Uhr; „Kinder-Tanz-Show“, Tap Connection, 17 Uhr; „CéilíTanz mit Live-Musik“, mit Sandra Kuhnert und Emer Toale, 18 Uhr; „Patrizia Sieweck, Geige, Gesang, Emer Toale, Keltische Harfe“, Konzert, 19 Uhr; „Lumas“, Konzert & Tanzshow, 20 Uhr, t 752 51 53

9. Großes Rokokofest rund ums Schloss oss Friedri Friedrichsfelde i h Am 18. und 19. August mitten im Tierpark park Berlin B lin

Am kommenden Wochenende lädt das as frühklassizisti frühk izistische Sch hloss Friied driich hsffellde zum 9. 9 Rokok Rokk ko-Fest est. Di Die Besucher können sich ab 10 Uhr auff dem de Schlossmarkt mit Café, Schauspiel, historisch heen Tänzen und vielen höfischen Überraschungen auff eine e einmalige Zeitreise begeben und sich in das 18.. Jahrhundert entführen lassen. Über 300 Darstteeller versetzen sie an beiden Tagen in die Zeeitt von Friedrich dem Großen. Es werden Pfferdeho ows dressuren, Labyrinthspiele, Fechtsh und vieles mehr präsentiert. Für kleiin ne Schlossbesucher gibt es unter ande-rem Märchen, Theater und historischee Spiele. Und wer will, erkundet den Tierpark in einer stilechten Kutsche. Weitere Infos unter www.schloss-friedrichsfeldde.de.

Mann-O-Meter, Bülowstr. 106: „HIV/STI Schnell- und Labortests sowie Abstrichuntersuchung auf Gonorrhoe und Chlamydien“, (bevorzugt für Flüchtlinge), Mo 18-21.30 Uhr, „Die Montagsspieler“, offene Spielegruppe, Mo, 18-22 Uhr; „Café Doppelherz“, für Männer ab 50, Di, 17-19 Uhr; „Psychologische Beratung“, Infos zu HIV und Aids, Mo 17-21 Uhr, , Di-Fr 17-21 Uhr; „Jungschwuppen Mittwochsclub“, schwule Jugendgruppe 14-29 Jahre, Mi, 18-20 Uhr; „Maneo-Teestube“, für schwule und bisexuelle geflüchtete Männer, Do, 18.30-20 Uhr; „Anonyme Alkoholiker“, offenes Treffen, Do 20-22 Uhr; „Romeo & Julius“, schwule Jugendgruppe 14-29 jährige, Fr 20-22 Uhr; „Narcotics Anonymous“, Meeting für Schwule und Lesben, Fr 19-20 Uhr; „SCA-Meeting“, offene anonyme Gruppe für sexuell zwanghafte Männer, Fr 18-19 Uhr; „Geezers“, offene Freizeitgruppe für Gays und Bi’s zwischen 30 und 49 , Sa 19-20 Uhr; t 216 80 08 Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Outdoor Zirkeltraining Parcours“, 16./21. August, 18-19/ 19-20 Uhr; „Lauftreff LG Mauerweg 2018“, 19. August, „Berlin trainiert Draussen 2018“, Kostenloses Training, 11. August, 11.15-12.15 Uhr Y not, Karl-Heinrich-UlrichsStr.10: Offener Treff: Treff für junge Leute zwischen 18 und 30 Jahren, Do 19-21 Uhr

Führung Schöneberg Museum, Hauptstr. 40-42: Führung durch die Sonderausstellung: So 16 Uhr, t 902 77 61 63

Frauen und Mädchen Begine, Potsdamer Str. 139: „Spurwechsel“, Offene Gruppe für Frauen im Ruhestandsübergang, 16. August, 18.30 Uhr; „Lesbennetzwerk in Schöneberg“, offener Stammtisch, 16. August, 19 Uhr; „Ladies TauschTraum“, Lesben-Frauentauschring, 10. August, 18 Uhr; „Upcycling-Kreativ-Gruppe“, 17. August, 19 Uhr; „BEGiNE Kneipe“, 13. August, 17 Uhr; „Doppelkopfrunde“, 20. August, ´19 Uhr; Infos unter t 215 14 14

Vereinsleben

15.000 € FÜR BERLINER VEREINE

Jetzt mitmachen: lekker.de/vereinswettbewerb

Eva-Maria-Buch-Haus, Götzstr.8/10/12: Sommerferienprogramm: „Maker for Minis“, Basteln und Experimentieren, (ab 3 J.), Mo 10.3011.30 Uhr; „Malaktion“, Ausmalbilder zum Leben erwecken, (ab 3 J.), Di 16.30-17 Uhr; „Quiz-Duell am Nachmittag“, teste Dein Wissen mit unseren iPads, (8-12 J.), Mi 15.30-16 Uhr; „Lesen im Garten“, wir lesen aus unseren Lieblingsbüchern vor, (ab 4 J.), Do 16.3017 Uhr; t 902 77 25 16 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Der Regenbogenfisch und seine Freunde“, (ab 4 J.), 16. August, 10.30 Uhr; „Ferne Welten, fremdes Leben - Sind wir allein im All?“, (ab 10 J.), 16. August, 12 Uhr; „Stars des Sommerhimmels“, (ab 12 J.), 16./ 21. August, 20 Uhr; „Mit der ISS um die Welt - Route 1“, (ab 10 J.), 17. August, 20 Uhr; „Mit Raketen zu Planeten“, (ab7 J.), 18. August, 16 Uhr; Zeit-Reise: „Vom Urknall zum Menschen“, (ab 12 J.), 18. August, 18 Uhr; „Peterchens Mondfahrt“, (ab 3 J.), 19. August, 14 Uhr; „Planeten - Expedition ins Sonnensystem“, (ab 10 J.), 19. August, 16 Uhr; „Neues aus Astronomie und Raumfahrt“, (ab 16 J.), 22. August, 20 Uhr; Infos unter t 790 09 30

Kino

Theater O-Tonart, Kulmer Str 20a: „Comizi d' Amore – Gastmahl der Liebe“, Dokumentarfilm über das Verhältnis der Italiener zu Liebe, Erotik, Prostitution und Homosexualität, 16. August, 20 Uhr; Filmreihe 40 Jahren Max Ophüls Preis: „Fickende Fische“, zu Gats Almut Getto, 18. August, 20 Uhr; „Ganz nah bei dir“, zu Gats Almut Getto, 19. August, 20 Uhr; t 283 65 30

Kurse Tempelhofer Feld, Eingang Tempelhofer Damm, „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 17. August, 15-20 Uhr

Bahnhof Südkreuz, Hildegard-Knef-Platz LotteLasersteinStrasse

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. von 6.00h - 22.00h Sa. + So. von 8.00h - 22.00h Feiertage von 8.00h - 22.00h

am 25. und GROSSEST 26. August 2018 WEINFES von 12.00h - 20.00h

Probieren Sie über 60 Weine aus aller Welt

Gutschein

GRILLEN ZUR WEISSEN STUNDE Mittwoch, 22. August 2018, 12:00–14:45 Uhr Das Restaurant Mundgerecht lädt zu einem Mittagsmenü mit vielen leckeren Speisen direkt vom Grill ein. Sie haben die Wahl zwischen: Kokos Garnelen (3,80 €), Chilibratwurst (3,00 €), Schweineapfelsteak (3,50 €), Gebackene Süßkartoffel mit Sour Creme (2,50 €), Bohnen-Tomatensalat mit Rucola und Oliven (2,00 €), Marinierter Paprika mit Minze (2,00 €)

S2K Food Store GmbH & Co KG, General-Pape-Str. 1, 12101 Berlin (zentrale@foodstoreberlin.de) GF: K.Siebert

Begine, Potsdamer Str. 139: Joanna Duma: „Flügel des Schweigens“, Vernissage: 19. August, 15 Uhr, t 215 14 14 Schöneberg Museum/Jugend Museum, Hauptstr. 40/42: Sonderausstellung: „Revolution 1918/19 – Schöneberg ringt um Demokratie“, Dokumente, Fotografien und Objekte, bis 11. November, Mo-Do 14-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr, Sa/So 14-18 Uhr VHS Tempelhof-Schöneberg, Barbarossaplatz 5: „Stolpersteine – Gedenken und Soziale Skulptur“, Grundlagen und vielfältigen Facetten dieses europäischen Kunst- und Erinnerungsprojekts, Mo-Fr, 9-16 Uhr

Urania, An der Urania 17: German Speakers Association e.V.: „Reden ist Silber, Feedback ist Gold“, Vortragsabend mit Ideen für den beruflichen und persönlichen Erfolg – Feedback-Session inklusive, 21./22. August, 19 Uhr

Sprinter auf kurzen Beinen

LICHTENRADE: 9. Internationales Mopstreffen

von Philipp Hartmann

Beim Internationalen Mopstreffen am 18. August 13 bis 18 Uh, lassen Liebhaber der putzigen Hunderasse ihre kleinen Sprinter wieder gegeneinander antreten. Neben dem Mopsrennen wird der Austausch zwischen den Hundehaltern gepflegt. Erwartet werden Mopshalter aus ganz Europa. Veranstaltungsort ist das Vereinsgelände des Vereins„Jugend und Hund“, Eisnerstraße 54, in der Nähe vom S-Bahnhof Schichauweg. Nebenbei gibt es Gegrilltes und Live-Musik der Band„Stefan von P“. Wer mit seinem Mops am Treffen und dem

Rennen teilnehmen möchte, muss sich per Mail an berlinmops@hotmail.com anmelden und erhält anschließend eine kostenlose Startnummer und Eintrittskarte. Besucher ohne Mops zahlen dagegen drei Euro Eintritt. Die Einnahmen spenden die„Berliner Möpse zum Tempelhofer Eulenwinkel“ an den Verein„Mopsliebe“. Auf das Gelände dürfen keine läufigen Hündinnen und nur Hundehalter, die für ihren Mops einen gültigen Impfpass sowie eine Haftpflichtversicherung vorlegen können. Tierärzte führen vor Ort eine Gesundheitskontrolle durch. Weitere Informationen gibt es unter http://www.berlinmops.de/.

Dresdner Bahn begutachten

Breakdance im PallasT

LICHTENRADE. Der Verkehrspolitische Informationsverein (VIV) lädt für Mittwoch, 22. August, zu einer Rundtour über die aktuellen Arbeiten zum Ausbau der Dresdner Bahn ein. Start ist um 17.30 Uhr auf dem Hildegard-Knef-Platz vor dem Bahnhof Südkreuz. Eine Anmeldung unter ¿0160/93 84 98 52 ist erforderlich. Die Teilnahme kostet 20 Euro für Gäste. PH

SCHÖNEBERG. Noch bis einschließlich 12. Oktober bietet der Verein„Die kulturellen Erben“ Jugendlichen aus Schöneberg kostenlose Hip-HopWorkshops an. Am 18. August steht von 14 bis 16 Uhr im Jugend- und Kulturhaus„PallasT“, Pallasstraße 35, Breakdance auf dem Programm; Anmeldung unter hiphopkiez@ gmail.com. KEN

FAMILIEN SPORTFEST IM OLYMPIAPARK BERLIN

Grillteller mit allen Speisen: 9,90 € (ohne Getränke)

19. AUGUST 2018

über ein Glas Wein, im Wert von 1,- € gratis gültig am 25. und 26. August 2018, keine Barauszahlung möglich, pro Person und Tag kann nur ein Gutschein eingelöst werden

Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: „La Disput“, 21. August, 21 Uhr; t 61 10 13 13 Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: Monika Staesche, Jürgen Neye: „Die Zauberflöte“, mit faszinierender Kulisse des Sternenhimmels, unterstützt von Bildern und Ganzkuppeleffekten, 18. August, 20 Uhr, t 790 09 30

tt ri i nt e E i fr

Ausstellung

Lesung und Vortrag

Tempelhofer Feld, Haupteingang Oder-/Herrfurthstrasse, „FeldKino 2018“, 22. August, 19 Uhr

Kids & Co.

Konzert

10.00 - 18.00 UHR

RESTAU URANT MUNDGEERECHT Paulsensstr. 5-6, 12163 Beerlin www.beethanien--diakoniee.de

www.familiensportfest-berlin.de

Lokales

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Zu heiß zum Arbeiten Viele Berliner stöhnt unter den tropischen Temperaturen. Mitarbeiter einiger Senatsverwaltungen bekamen deshalb sogar hitzefrei. Doch nicht alle finden das gut. Wer bei dieser Hitze täglich viele Stunden in einem Büro ohne Klimaanlage arbeiten muss, denkt gern an seine Schulzeit zurück. An besonders heißen Tagen gab es damals hitzefrei. Erinnern kann ich mich aber nicht, dass der versäumte Unterricht nachgeholt wurde. Hitzefrei war hitzefrei – ohne Wenn und Aber. Gilt das auch für Mitarbeiter im öffentlichen Dienst? Zwar gibt es auch in der Arbeitsstättenverordnung Regeln, wann ein Büro zu heiß fürs Arbeiten wird. Automatisch frei bekommen die Mitarbeiter aber nicht – vor allem

nicht, ohne die Arbeitszeit nachzuholen. Immerhin haben die Berliner Behörden nicht gerade wenig zu tun. Und sie arbeiten als öffentlicher Dienst auf Kosten der Steuerzahler. Folgerichtig kam es zu Diskussionen, als einige Verwaltungschefs dennoch hitzefrei gaben – zunächst ohne Pflicht zum Nacharbeiten. Mittlerweile haben fast alle die Entscheidung zurückzogen. Nur Bausenatorin Lompscher nicht. Sie ließ ihre Mitarbeiter an den drei beson-

TEMPELHOF: Musik, Gesang und Shows aus Irland

ders heißen Tagen der vergangenen Woche die Kernarbeitszeit um 14 statt um 15 Uhr beenden. Und hitzefrei hieß in dem Fall frei – Nacharbeit nicht vorgesehen. Der Protest folgte prompt. CDU, FDP und der Bund der Steuerzahler finden das gerade angesichts der vielen Probleme beim Wohnungsbau in Berlin alles andere als angebracht. Aber mal ehrlich, es geht um eine Stunde an drei Tagen. Lohnt sich die Aufregung?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

18. und 19. August

Berliner Woche

Irish Festival Berlin in der ufaFabrik

HITZEFREI: Opposition und Bund der Steuerzahler kritisieren Senat von Jana T. Wörrle

Seite 7

von Philipp Hartmann

Die Sommerbühne in der ufaFabrik wird am 17. und 18. August zur Präsentationsfläche der irischen Kultur. Zehn Gruppen, 22 Musiker und 99 Tänzer bieten ein abwechslungsreiches Programm. Dazu gehören Konzerte, Tanzshows, Sport, Geschichtenerzählkunst, Workshops und ein Markt mit irischen Spezialitäten. Wie der Veranstalter mitteilt, wächst die irisch-künstlerische Gemeinschaft in Berlin seit einigen Jahren stark an. Junge Kreative und„Alteingesessene“ werden bei dem Festival zusammenkommen und den Besuchern landestypische Künste nahebringen. Das Motto lautet dabei„home and away“.

Das Tanzensemble von Urban Beat und viele andere Künstler sind beim Irish Festival dabei. Foto: Urban Beats Irish Dance Academy

irischen Tanz, Gyula Glaser. Der Sonnabend beginnt ab 15 Uhr mit irischem Sport für Familien, darunter Hurling und Camogie – Mannschaftssportarten keltischen Ursprungs mit Schläger und Ball. Um 16 Uhr liest Barbara Lemko irische Märchen vor, während zeitgleich Tanz- und Musikworkshops angeboten Das Bühnenprogramm startet werden. Ab 17 Uhr geht es weiam Freitag, 17. August, ab 19 ter mit der Kinder-Tanzshow Uhr unter anderem mit der iri- „Tap Connection“, bevor ab 20 schen Musikerin Fionnuala Mc Uhr verschiedene TanzensembNelis an der Querflöte und dem les wie„Urban Beat“ auf der dreimaligen Europameister im Bühne ihr Können zeigen. Im

„Irischen Dorf“, das am Sonnabend ab 15 Uhr auf dem Festivalgelände an der Viktoriastraße 10-18 beginnt, wird neben irischen Speisen und Getränken auch über die Kultur des Landes informiert. Ein Tagesticket kostet 21 Euro, ein Festivalticket 35 Euro. Es gibt verschiedene Ermäßigungen und vergünstigte Familientickets. Tickets, Zeitplan und mehr finden Sie auf http://irish-festival-berlin.de/.

Über 20 regionale Unternehmen aus Berlin und Brandenburg bieten kulinarische Vielfalt auf der Domäne Dahlem

Spezialitätenmarkt Die Hand gereicht aus gutem Grund Brandenburger Initiativen, Kooperationen & Netzwerker

„Die Hand gereicht aus gutem Grund – Brandenburger Initiativen, Kooperationen & Netzwerker“ – lautet das Jahresmotto von pro agro, dem Agrarmarketingverband des Landes Brandenburg. Durch die Zusammenarbeit regionaler Akteure werden gemeinsam starke Angebote geschaffen und die Idee der Regionalität mit Leben gefüllt. Erleben können das die Besucher auf der Domäne Dahlem. Über 20 Unternehmen präsentieren ihre regionalen Spezialitäten und laden dazu ein, die kulinarische Vielfalt Branden-

burgs und Berlins kennenzulernen und Leckeres für zu Hause einzukaufen.

Auf den geschmack gekommen Delikatessen vom heimischen Wild, Fisch aus der Oderregion, Liköre und Chutneys, frisch gepresste Öle, Brote nach traditioneller Herstellung mit Natursauerteig aus dem Elbe-ElsterLand, Wildkräuter aus Potsdam-Mittelmark, Brände & Liköre aus der Uckermark und Vieles mehr erwartet die Gäste. Die Domäne Dahlem wird zum Schlemmerparadies. Wer auf den Geschmack gekommen ist, erhält viele weitere Tipps zu interessanten Ausflugszielen,

Restaurants und Hofläden in Brandenburg. Zudem sind Ferien- und Erlebnisangebote auf Bauern- und Reiterhöfen am pro agro-Stand erhältlich.

Brandenburger Initiativen, Kooperationen & Netzwerker

Ein buntes Begleitprogramm für Groß und Klein, Reiten auf Kaltblutpferden, Feldrundfahrten und Vorführungen traditioneller Handwerkstechniken runden die Erlebnistage ab. Der Eintritt kostet 3 €, ermäßigt 1,50 €. Geöffnet ist von 10 bis 18 Uhr.

„Die Hand gereicht aus gutem Grund“ – das Jahresmotto von pro agro e.V V. füllt die Idee der Regionalität mit Leben. Foto: pro agro e.V.

„Entdecken, erleben und genießen“ heißt es, wenn am 18. und 19. August die Domäne Dahlem und pro agro e.V. wieder zum Brandenburger Spezialitätenmarkt einladen.

Die Hand gereicht aus gutem Grund –

Brandenburger Spezialitätenmarkt

18. – 19.08.2018 von 10 – 18 Uhr auf der Domäne Dahlem – regional und bio • Reiten auf Kaltblutpferden • Feld-Rundfahrten • Vorführung traditioneller Handwerkstechniken

• Musikalische Unterhaltung • Erlebnisausstellung im CULINARIUM „Vom Acker bis zum Teller“

Weitere Infos: www.domaene-dahlem.de U3 (Bhf. Dahlem-Dorf), Bus 110, M11, X83 Normal: 3 €, Ermäßigt: 1,50 € www.proagro.de Folgen Sie uns auf

gefördert durch

EUROPÄISCHE UNION

Natürlich Brandenburg – pro agro

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums

Berliner Woche

Seite 8

Fördergeld neu geregelt FINANZIERUNG: Die KfW-Bank hat ihre Konditionen verändert

von Gabi Stephan

Nach wie vor können Bauherren und Modernisierer günstige Darlehen oder Zuschüsse der staatlichen Förderbank KfW nutzen. Seit April 2018 gelten jedoch veränderte Konditionen für die Programme„Energieeffizient bauen“ und„Energieeffizient sanieren“. So ist nur noch eine maximale Zinsbindung von zehn Jahren möglich. Zuvor waren es 20 Jahre. Zudem hat sich der Zeitraum, in dem keine Bereitstellungszinsen für den Kredit zu zahlen sind, von einem auf ein halbes Jahr verkürzt. Danach werden pro Monat 0,25 Prozent Zinsen auf den noch nicht abgerufenen Darlehensteil fällig. Auch kostenlose Sondertilgungen gibt es nicht mehr. Soll das Darlehen vor Vertragsende ab-

Bauen & Wohnen

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Wer sein Dach dämmt, verbessert die energetische Situation seines Hauses. Von der KfW gibt es dafür Fördermittel. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p gelöst werden, kostet das eine Vorfälligkeitsentschädigung.

sammenhang verweist Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen darauf, dass sich mit einem Bausparvertrag auch eine längere Zinsbindung vereinbaren lässt. Sonderzahlungen sind beim Bauspardarlehen kostenlos möglich. be.p

Bauherren sollten sich ausführlich beraten lassen, wie die neuen Konditionen in ihr Finanzierungskonzept passen. Wichtig ist es, ein Polster für Mehrkosten zu haben. Aber ebenso sollte in Betracht gezogen werden, eventuell früher Alle Details dazu unter www.kfw.de und tilgen zu können. In diesem Zu- www.bausparkassen.de.

Friedenauer Höhe wächst FRIEDENAU. Wie der Stadtrat für Stadtentwicklung in Tempelhof-Schöneberg, Jörn Oltmann (Grüne), am Rande einer Veranstaltung mitgeteilt hat, erhöht sich die Zahl der Wohnungen, die unter dem Vermarktungsnamen„Friedenauer Höhe“ entstehen. Auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs Wilmersdorf nahe dem Innsbrucker Platz sollen statt der ursprünglich geplanten 900 Wohnungen 1300 gebaut werden. Der Fertigstellungstermin ist für 2022 vorgesehen. KEN

Immobilienmarkt Mietgesuche (privat) Ich suche 2 Zimmer, EBK, unbefristet Vertrag. Email: wanis.adel@gmail.com Ruhiges, sympatisches, junges Pärchen ohne Tiere sucht 2-3 Zi.Whg! Bis ca. 900€ warm S 0157-59034483 Suche nette Familie/allein lebende Frau, die eine Iranerin 1 Zimmer vermieten würde. S 0157-75927576

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Unterhaltung SUDOKU

HOROSKOP

7 3 9 7 4 8 1 5 3 9 8 2 9 6 5 5 3 4 2 7 6 6 9 5 4 8 2 9

Cartoon der Woche von Frank Bahr

Gastro-Award 2009 & 2010 Gastro Gold Europa 2010 „Beste asiatische Küche“

Nepalesische, Indische & Tibetische Hochlandküche

Crellestraße 45 · 10827 Berlin Tel. 78 71 61 75 www.himali-restaurant.de täglich 12.00–24.00 Uhr

AUFLÖSUNGEN

7 9 1 3 2 8 4 6 5

6 7 5 8 4 2 1 9 3

9 1 3 5 6 7 2 8 4

8 4 2 9 1 3 7 5 6

5 8 9 7 3 1 6 4 2

3 6 4 2 8 9 5 7 1

1 2 7 6 5 4 8 3 9

■ E ■ ■ C ■ U ■ ■ L ■ ■W■ O ■ ■KA T HAR I NA■P I X E L ■L I RA■A■AURAR■K■ M A X I ■ K L I M T ■ K ■WO K ■ T ■ V O L T ■ I ■GOS E ■ N L A V I ■O■A B E R■A L P E ■N■A S S I S I ■OUT P UT ■ T U L P E■ S A NG■ Z E H E

Aus der Freiluftausstellung „BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern“, zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf www.cartoonkaufhaus.de.

2 3 6 4 7 5 9 1 8

KREUZWORTRÄTSEL

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Verabschieden Sie sich nicht vorschnell von einer romantischen Begegnung. Beruf: Nicht immer wieder alte Vorgänge zum Thema machen. Allgemein: Bei einem Geschäft schneiden Sie bestens ab. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Bei Diskussionen zeigen Sie jetzt viel Interesse und Fingerspitzengefühl. Beruf: Auf einen unsicheren Kollegen sollten Sie jetzt unbedingt zugehen. Allgemein: Informieren Sie nicht jeden über Ihre Pläne. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Ihre Eifersucht ist völlig unbegründet, der Partner liebt Sie von Herzen. Beruf: Weiterhin eine Erfolgsphase für Ihr neues Projekt. Allgemein: Nach Möglichkeit in den nächsten Tagen unnötige Risiken vermeiden. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Vertrauen Sie Ihrer Menschenkenntnis. Sie bewahrt vor Fehlentscheidungen. Beruf: Lob und Anerkennung von Kollegen und Vorgesetzten. Allgemein: Schwierigkeiten sind zurzeit nicht in Sicht. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Eine Auseinandersetzung wird Sie mehr mitnehmen, als Sie zugeben möchten. Beruf: Übertriebener Ehrgeiz würde nur Schaden anrichten. Allgemein: Ihre neuen Ergebnisse können sich sehen lassen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihr unschuldiger Charme bezaubert jeden. Vor allem das andere Geschlecht. Beruf: Der neue Kollege ist Ihnen auf Anhieb sympathisch. Allgemein: Guter Zeitpunkt für Veränderungen aller Art.

4 5 8 1 9 6 3 2 7

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein bisschen mehr Spontaneität würde einer Beziehung sicher gut bekommen. Beruf: Konzentrieren Sie sich im Job auf das Wesentliche. Allgemein: Die Finanzen sehen überraschend positiv aus. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Nur an Dinge zu denken genügt nicht, damit sich Ihre Träume auch erfüllen Beruf: Sehen Sie ein Angebot von der realistischen Seite. Allgemein: Einige Wünsche müssen zurückgestellt werden. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Eine kleine Enttäuschung sollten Sie sich nicht zu sehr zu Herzen nehmen. Beruf: Gespräche mit Kollegen immer wieder einmal einplanen. Allgemein: Wie wäre es mal wieder mit einem Kulturtrip? KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sie sorgen momentan für eine hervorragende Stimmung in der Partnerschaft. Beruf: Routinearbeiten kommen Ihnen zurzeit sehr gelegen. Allgemein: Achtung! Sie könnten einen Termin verpassen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ihr Partner merkt auch ohne Worte, dass Ihnen etwas auf dem Herzen liegt. Beruf: Neue Ideen sollten Sie festhalten und ausarbeiten. Allgemein: Impulsive Reaktion, wenn möglich, vermeiden. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Kritische Momente im Beziehungsalltag sind jetzt leider keine Seltenheit. Beruf: Sie sollten einer Aufgabe mehr Beachtung schenken. Allgemein: Für anstehende Probleme finden Sie Lösungen.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Erik ist wieder da!

Erik ist ein Reporter-Eisbär vom Nordpol, der nun in Berlin wohnt. Auf den KidsSeiten der Berliner Woche berichtet er nur für euch Kinder!

Die Sc h u le geht wiede r l os !

auf das Hallo, liebe Kinder! Freut euch neue Schuljahr und die bunten – Kids-Seiten der Berliner Woche eine Zeitung nur für euch!

ERIK

Bauarbeiten in der Schule Während wir die Ferien genossen, wurde in den Berliner Schulen fleißig weitergearbeitet. Denn 276 der rund 800 Schulen wurden in den Sommerferien saniert. Mal wurde gestrichen, mal mussten die Toiletten erneuert werden. An einigen Schulen sind sogar ganz neue Gebäude entstanden. Weil das sehr laut ist, fand der Umbau in den Ferien statt. Die Schüler sollen so wenig wie möglich davon gestört werden. Am meisten sanierte der Bezirk Spandau: 41 Schulen wurden hier erneuert.

Von Berlin bis Bremen

So weit würde ungefähr die Menschenkette reichen, wenn die rund 315.400 Berliner Schüler sich alle an den Händen halten würden. Berlin und Bremen sind 315,56 km Luftlinie voneinander entfernt.

Das findet ihr auf den nächsten Seiten!

Warum nicht gleich zur Uni? Eigentlich besucht man die Universität erst nach dem Abitur. Doch zwischen dem 24. und 28. September öffnet die Freie Universität Berlin ihre Tore auch für Schüler! Bei der 19. SchülerUni können Kinder der fünften oder sechsten Klasse in Mitmachlaboren und Kreativwerkstätten spannende Entdeckungen machen. Geforscht wird rund um die Themen Klimaschutz und Nachhaltigkeit. Woher kommt unser Trinkwasser? Wie kann man das Schmelzen der Eisberge verhindern? Vom 20. bis 27. August können Lehrer ihre Schulklassen für das kostenlose Programm anmelden.

Bilder: iStock (viviyan, Tomacco, pijama61, raphic-bee, bluebearry, Chuhail, Electric_Crayon, NYXprj, S-S-S, KanKhem, pop_jop)

SCHULE

Echt helle oder Matschbirne?

Ick kann berlinern! SP RACH KU RS

WIN K „Du bist echt helle!“, das ist in Berlin ein Kompliment. Es heißt, dass du sehr intelligent bist. Von einer „Matschbirne“ spricht man, wenn jemand nicht so klug oder etwas verrückt ist. Dann braucht er vielleicht „nen Wink mit’n Laternpfahl“, also einen deutlichen Hinweis für die Beantwortung einer Frage.

Tipps rund um Fahrrad und Verkehr

Witze

Rezeptideen Und vieles mehr!

Bilder: iStock (blueringmedia, bhofack2)

Frühstück aus dem Glas

Der perfekte Schulstar t

DDu willst morgens länger schlafen, aber nicht auf ein leckeres Frühstück verzichten? Dann bereite dein Kraft-Frühstück schon am Abend vor – im Einmachglas zum Auslöffeln!

1 2

Zerreibe das Apfelstück mit einer Reibe. Schneide das Bananenstück in ganz kleine Stücke.

Lass den Ahornsirup auf den Boden des Einmachglases tropfen. Gib dann das Obst, den Joghurt, die Mehrkornflocken und die Chia-Samen hinzu.

Zutaten: (für ein Glas) ¼ eines Apfels ½ einer Banane 2 Teelöffel Ahornsirup 75g Naturjoghurt 50g Mehrkornflocken ein Esslöffel dunkle Chia-Samen ein paar Blaubeeren

Verrühre die Zutaten im Glas, aber möglichst ohne den Ahornsirup unterzumischen. Das machst du erst, kurz bevor du dein Frühstück isst.

Garniere das Glas nun mit den Blaubeeren und stell es in den Kühlschrank. Über Nacht quellen die Flocken und die Chia-Samen auf und verwandeln sich so zu einem leckeren Brei.

PPack’s in den Ranzen!

E Rezept eignet sich auch als toller Eriks SSnack für den Schulhof! Allerdings solltest ddu die Zutaten dann ann in ein verschließbares KKunststoffgefäß füllenn. EEin Einmachglas kannn uunterwegs schneell zzerbrechen!

Guten Appetit!

ERIK

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus Thyge Hoeg-Hagensen Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Corporate Publishing Sonja-Isabell Habekost, s.habekost@egmont.de Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Laura Pazen (Redaktion), Emily Barraclough (Grafik), Evelyn Neuss (Illustrationen) Hinweis: Die Redaktion arbeitet auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de

Drachenstarke Leckerbissen.

Mitmalen & gewinnen!

Gewinnt eine Familienreise zur WeltPremiere von „Tabaluga - Der Film“ am 25.11.2018 in München.

baluga alt ein Bild von Tab Mitmachen ist ganz leicht: Ma 8 ein. beim Kochen und sendet es bis zum 14.09.2018 a balug .de/ta Alle Infos zum Wettbewerb unter edeka Herausgegeben durch die EDEKA Minden-H Hannover GmbH, Wittelsbacher Allee 61, 32427 Minden. Näherres unter www.edeka.de/marktsuche

Als Schülerlotsin hilft Marlene den anderen Schulkindern, sicher über die Straße zu kommen. Erik hat sie interviewt und ein paar coole Tipps für den Schulweg bekommen.

Welchen Tipp hast du sonst noch für die Berliner Schülerinnen und Schüler?

Am 20. August gehen viele Kinder das erste Mal alleine zur Schule. Wie können sie sich darauf vorbereiten?

Zusammen mit ihren Eltern können n die Kinder überlegen, auf welchem Weg sie am sichersten zur Schhule gelangen. An welcher Ampel kann ich die Straße überqueren? Wo muss ich besonders aufmerksam sein? Wenn die Schüler ihren Schulweg vor dem ersten Schultag dreimal geübt haben und ihn gut kennen, sind sie bestens vorbereitet.

Plant genug Zeit für euren Schulweg ein! Wer in Eile ist, gerät viel schneller in brenzlige Situationen. Außerdem sollten wir dem Verkehr wirklich unsere ganze Aufmerksamkeit schenken. Spielsachen und Handy bleiben in dieser Zeit am besten in der Tasche.

ERIK Welche Gefahren lauern auf dem Schulweg und wie begegnet man ihnen am besten?

Auf jeden Fall: Helle, leuchtende Kleidung tragen! Besonders auffällig sind Verkehrswesten, die das Licht der Autoscheinwerfer reflektieren.

Jede Straßenüberquerung birgt eine Gefahr. Deswegen müssen wir dabei sehr achtsam sein und uns sorgfältig umsehen. Nur wenn wir Blickkontakt zu den Autofahrern halten, wissen wir, ob sie uns auch gesehen haben.

Bilder: iStock (RENGraphic, Armation74, MarySan, pijama61, ectorPocket)

Sicher zur Schule l – so geht’s! Sicher unter wegs

Gibt es einen Trick, um besser von den Autofahrern gesehen zu werden?

Hände weg vom Handy! Wer auf dem Schulweg am Smartphone hängt, kann sich nicht auf den Verkehr konzentrieren.

r u z d r i w n i l r e B

! t d a t s d a r Fahr

Sicher unter wegs

Berlin zu Erik liebt es, im Sommer durch bt es coole ite gi radeln. Du auch? Auf dieser Se hrradfreunde! Neuigkeiten für alle Berliner Fa

BE R

LIN

ERIK

Das Fahrrad-

RÄTSEL

Errätst du, welche Fahrradteile die Bilder unten beschreiben? Dann male die Teile am Fahrrad in den entsprechenden Farben aus!

Die Lösung findest du auf der letzten Seite der Kinderbeilage.

Schon im Juni hat die Berliner Regierung ein Gesetz beschlossen, welches das Radfahren in Berlin viel angenehmer und sicherer machen soll. Berlin wird eine ang rich htige Fahrradstadt! Bis die versprochenen Radwege gebbaut sind, müssen wir uns allerdings noch eine Weile geddulden. Für die Wartezeit gibt’s von deiner Berliner Woche fürr Kids eine ganze Seite mit jeder Menge Fahrradspaß!

Auf den Spuren der Fußball-Legenden Liebst du Radfahren UND Fußball? Dann hat Erik einen ganz besonderen Tipp für dich! Die Website www.fussballrouteberlin.de stellt drei verschiedene Fahrrad-Routen quer durch Berlin vor, die zu den wichtigsten Schauplätzen der Fußballgeschichte führen. Wannn wurde Fußball als Sportart anerkannt? Wo lebte SpieelerLegende Sepp Herberger? Welche Rolle spielte der Fußball in der DDR-Zeit? Diese und viele andere Fragen werden auf der Website und auf den Schautafeln der Routen beantwortet.

H i hi hi !

Kicher-Eckee Unser Hund verfolgt Menschen auf dem Fahrrad. Jetzt nehmen wir ihm das Fahrrad weg!

Woran erkennt man ma glückliche Fahrradfahrer?

An den Fliegen zwischen ihren Zähnen.

Am 16. September bietet der ADFC eine geführte Fahrradtour für Familien an, die auf grünen Wegen von einem Berliner Spielplatz zum nächsten führt. Unterwegs sorgen Quiz-Spiele und Picknick-Pausen für beste Stimmung. Die Tour startet um 10 Uhr am Hauptbahnhof und endet am S-Bahnhof Wuhlheide. Mehr Infos zu Teilnahme und Preisen gibt’s auf www.radundtouren.de.

Bilder: iStock (Nina_Piankova, VikiVector), picture alliance (dpa), imago (CHROMORANGE), fotolia (Christine Wulf)

Spielplatz-Ausflug auf dem Fahrrad

Deutschlands größte Rad-Auswahl

! s d i K r o f s

e . k i e s B i e r P r e m Som FahrradKinderanhänger Thule Chariot CX-1 Einsitzer

Voltage Jr 12

ng r Nutzu -Set zu Buggy derwagen im als Kin n 79.995€ Wert vo

* 239.-

Kinderrad 12“ (ab 3 Jahre)

• traumhaftes Erstrad in toller Offroad-Optik • Vollkettenschutz + Lernstützräder • Aluminiumrahmen

nlos e t s o k

. 2 8 1

0,0 %

20 x 18. € ng1) 10 ru e zi n a Fin

* 279.-

. 2 9 2 0,0 %

. 9 9 1

.20 € 1) 10 x 29 g n ru e zi Finan

0,0 %

.90 € 1) 10 x 19 g n ru e zi Finan

Sharptail/Zarena Street 26 Jr

• das mitwachsende Jugendrad von 8 bis 13 Jahren • 21 Gang AluMountainbike • sportlich und leichtlaufend • StVZO-Ausstattung mit NabendynamoLED-Licht • Sportschutzbleche und Ständer

* 549.-

. 8 3 4

. 2 6 3 0,0 %

20 x 36. € ng1) 10

ru Finanzie

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

.20 € 1) 0 x 72 rung 1 Finanzie

• robuster Stahlrahmen für Einsteiger und Funrider • 2 Bremsen und 4 Axlepegs • Highvolume-Reifen für besten Grip und Dämpfung • coole Optik

* . 9 4 4

• superstabiler Hydroform-Alurahmen • 21 Gang Shimano Schaltung • coole DirtJump-Optik

722.BMX Groundspeed

Voltage Jr 26

Mounttaiinb bike 26“ für Jugend dlich h zum Mitwachsen ab 9 Jahren

* 1099.-

DYNABIKE

* . 9 7 3

Jugendrad 24“ (ab 7 Jahre)

auch als Zweisitzer +40.- €

0,0 %

Voltage Jr 24

• tolles Alu-Rad in trendigem DirtJump-Look • leichtgängige 21 Gang Shimano Schaltung • Federgabel

• einstellbare Federung für höchsten Komfort und stabile Fahreigenschaften • umfangreiche Sicherheitsfeatures für die Kleinen • in wenigen Sekunden zusammenfaltbar • hochwertige, geprüfte Materialien

0,0 %

.80 € 1) 10 x 43 g n ru e zi Finan

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Kennst du diese vier häufigen Lehrergesten? Dein Lehrer kommt am Montagmorgen in die Klasse, und du siehst sofort, dass er schlechte Laune hat. Woher du das weißt? Er hat ohne Worte seine Stimmung ausgedrückt: mit seinen Bewegungen, seiner Haltung, seinem Blick. Unsere Körpersprache verrät viel über unsere Gefühle. Hier werden ein paar typische Gesten der Lehrer enträtselt.

Das Dach

Der Igel

Die Pistole

Der Klammergriff

Zu einem Dach geformte Hände zeigen, dass sich der Lehrer seines Wissens sehr sicher ist.

Werden die Finger „igelartig“ ineinander verschränkt, ist darin eine klare Abwehrhaltung zu erkennen.

Je näher der Lehrer beim Schüler steht, umso bedrohlicher wirkt der ausgestreckte Zeigefinger. Er kann als Geste des Angriffs gedeutet werden.

Wenn sich die Hände um eine Stuhllehne oder ein Buch klammernn, zeigt das Unsicherrheit.

Welche Gesten hast du bei deinen Lehrern schon beobachtet?

SP RACH KU RS

„Labertasche“ ist der Berliner Ausdruck für eine Person, die viel redet. Das Verb „labern“, also reden, leitet sich von dem Begriff „Labbe“ ab, was in Berlin sowohl Schwätzer als auch Mund oder Lippe bedeutet.

Was für eine Labertasche!

la bl a …

Ick kann Blabl berlinern!

Lösung des Rätsels: Katzenauge

Sattel

Bremse

Kette

E RIK

Bilder: iStock (artbesouro, matsabe, ONYXprj, vectortatu)

Die e h c a r p s r Körpe r e r h e L r e d

Feez und Firlefanz

Jobs & Bildung

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Einsatzbereit ohne Auszeit

Seite 15

Prämie für Streikbrecher

Berliner Woche Ausbildung zum Edelsteinschleifer

BERUFSBILD WERKSFEUERWEHR: Brandschutz und Löscheinsätze in Großbetrieben

Mitarbeiter müssen es hinAm 1. August trat eine neue nehmen, wenn der Arbeitge- Ausbildungsordnung für Edelber Streikabbrechern eine Jeder Arbeitstag von Hansteinschleifer in Kraft. Denn sonah Netzer ist anders – und wohl die Arbeits- und GePrämie von 30 Euro pro Tag oft nicht planbar. Denn die zahlt. Grundsätzlich sei eine schäftsprozesse, als auch die Laser- und Bearbeitungstech25-Jährige ist Werkfeuersolche Maßnahme zulässig, wehrfrau. Im Herbst 2017 nik haben sich weiterentwiberichtet der„Rechtsprechungs-Report Arbeitsrecht“ ckelt. Darauf macht jetzt das hat sie die Ausbildung für der„Neuen Zeitschrift für Ar- Bundesinstitut für Berufsbilden Job erfolgreich beenbeitsrecht“. In dem verhandet, jetzt arbeitet sie als dung (BIBB) aufmerksam. Die delten Fall vor dem LandesFachkraft in der Brandbisherigen Berufe Edelsteinarbeitsgericht Berlin-Branschutzabteilung des Kongraveur, Edelsteinschleifer und denburg (Az.: 2 Sa 787/16) zerns Merck. Diamantschleifer werden künfwurde der Nahverkehr in tig wegen ähnlicher GrundausDas Unternehmen betreibt in bildungen zusammengefasst. Brandenburg bestreikt. Der Darmstadt seinen größten Arbeitgeber des Klägers bot Mit der neuen Ausbildungschemisch-pharmazeutischen allen Angestellten pro Tag 30 ordnung können die Auszubildenden nun zwischen insgeForschungs- und ProduktionsEuro brutto, wenn sie nicht standort.„Die Aufgaben von Hannah Netzer arbeitet als Werkfeuerwehrfrau am Forschungs- und Hannah Netzers Arbeit als Werksamt vier Fachrichtungen wäham Streik teilnehmen. Der Werkfeuerwehrleuten sind Produktionsstandort von Merck in Darmstadt. Im Ernstfall muss sie jefeuerwehrfrau ist sehr abwechsKläger streikte dennoch. Hin- len: Industriediamant-, terher war er der Auffassung, Schmuckdiamant- und Edelsehr vielfältig und anspruchs- den Handgriﬀ sicher beherrschen. Fotos: Frank Rumpenhorst lungsreich. voll“, erklärt Jürgen Warmbier steinschleifen sowie Edelsteindass auch er die Streikprävom Bundesverband Betriebli- kümmern sie sich aber darum, der seine Rolle und seinen men mit erhöhtem Gefahren- mie erhalten müsste. Er wer- gravieren. Weitere Informatiodass es gar nicht erst zu Unfäl- Platz kennen. cher Brandschutz (WFVD). potenzial. Das sind neben che- de benachteiligt, weil er sein nen dazu finden Interessenten Recht zu streiken, wahrgemischen Produktionsstätten „Werkfeuerwehrleute sind im Berufenet unter http://asurl. len und Bränden kommt. Damehr als nur Brandlöscher.“ So für überprüfen sie regelmäßig Theoretisch reicht für die Aus- etwa Gießereien, Autofirmen, nommen habe. mag de/13z1 mag versorgen sie im Notfall auch Rauch- und Wärmeabzugsein- bildung zwar ein Hauptschul- Kraftwerke, aber auch Flughäfen oder Messen. Nach Angarichtungen sowie FeuerlöVerletzte und sichern Gefahabschluss – besser wäre aber renstellen ab. In erster Linie ben des WFVD erhalten Ausscher, sie warten Brand- und mehr.„Bislang wurden mehrzubildende im ersten Jahr im Gefahrenmeldeanlagen. heitlich Abiturienten und ReDienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen Schnitt rund 860 Euro pro Moalschulabsolventen einge„Wird der Bau einer Fabrikhalle stellt“, erklärt Warmbier. Tech- nat, im zweiten und dritten geplant, dann sind Werkfeuer- nisches Verständnis und hand- Jahr sind es dann 950 und Zur Verstärkung unseres Teams im St. Marien-Krankenhaus in 1000 Euro. wehrleute dabei“, sagt Bernd werkliches Geschick sind Berlin-Lankwitz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Saßmannshausen, Leiter der ebenso wichtig wie körperliin Teilzeit oder im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung Brandschutzabteilung bei che Fitness. In Gefahrensituati- Wer Karriere machen will, Merck. Sie prüfen bei der Plaonen müssen Werkfeuerwehr- kann etwa Teamleiter, dann Staffel- und Gruppenführer bis nung von Brandschutzkonleute einen kühlen Kopf bezepten, wo etwa eine zusätzli- wahren und schnell sowie ver- hin zum Zugführer werden. che Brandschutztür oder antwortungsbewusst handeln. Auch eine Weiterbildung zum Wir bieten ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet, Notfallsanitäter ist möglich. Je Löschanlage nötig ist. Zudem müssen Werkfeuerleistungsgerechte Bezahlung, Möglichkeiten zur fachbezogenen nach Vorbildung können Intewehrleute zu Schichtdienst Weiterbildung sowie die Eingliederung in ein nettes Team. ressierte zudem das Fach RetWer sich für den Beruf interes- bereit sein: Rund um die Uhr, Bitte melden Sie sich telefonisch bei Herrn Kalkmann, siert, muss teamfähig sein. auch am Wochenende, ist ihre tungsingenieurwesen an der Bereichsleiter Gastonomie, unter Tel. 0172/30 52 420. Uni studieren. Hannah Netzer Denn Werkfeuerwehrleute ge- Einsatzstelle besetzt. Vorbereitet für den Ernstfall: will sich eines Tages ganz gehen die täglichen HerausforMBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH Werkfeuerwehrfrau Hannah Net- derungen gemeinsam an. Wie Die Höhe der Ausbildungsver- wiss weiterbilden – macht sich www.mbs-purgator.de | www.marien-gruppe.de aber darüber vorerst keine Gezer (links) steht mit ihrer Kollegin wichtig die Zusammenarbeit gütung hängt von der Brandanken.„Ich möchte erst einBettina Andres vor einem Löschin dem Job ist, zeigt sich aber che ab, zu der ein Unternehtank. 40 Tonnen CO₂ fassen solche gerade im Notfall: Wenn es um men gehört. Werkfeuerwehmal in diesem Beruf ErfahrunBehälter. gen sammeln.“ mag jede Sekunde geht, muss jeren gibt es in allen Unterneh-

eine Cafeteriakraft (m/w) für unser Tagescafé

Aus- und Weiterbildung Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Servicekaufmann im Luftverkehr (m/w) Umschulung od. Berufsausbildung Termine: schule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.18 in Potsdam. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Handwerkliche Berufe Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de Handwerkliche Buchbinderei su. Buchbinder/-in od. Produktionshelfer/in in Vollzeit ab sofort. S 789 08 20

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31, oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Gewerbliche Berufe Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

Gastronomische Berufe Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Kaufmännische Berufe Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61

Sonstige Tätigkeiten EDEKA Massak Berlin: Wir suchen ab sofort flex. Mitarbeiter (m/w) auf 450€Basis und in TZ bis 80Std./Monat zum Verteilen von Stückwaren. Bewerb. bei Tobias Schikowski, 0170/502 87 87o. Mail tobias.schikowski@massak.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wettannahme / Kassentätigkeit Renommiertes Wettunternehmen mit 13 Filialen in Berlin sucht zur Verstärkung seines Teams Mitarbeiter/innen für Voll- oder Teilzeit. Flexible Arbeitszeiten im Zeitrahmen von tägl.10-23 Uhr, auch Wochenende, keine Vorkenntnisse erforderlich, ordentliche Einarbeitung gewährleistet. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: bewerbung@albers.biz oder Albers Wettbörse GmbH, z.Hd. J. Barkholz, Bülowstr. 104, 10783 Berlin

Service Zimmermädchen (m/w) für ein Hotel in Berlin-Wilmersdorf gesucht. Bez. Stundenlohn, keine Leiharbeit. Servico HDG S 02064-82 82 11

Der Textilfilialist NKD sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Filialen in Berlin

FILIALTEAMLEITER (m/w) für 130 Stunden/Monat

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns nden ie eine telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

und

VERKÄUFER (m/w) in Teilzeit Bitte bewerben Sie sich online auf: www.nkd.com/karriere Oder schriftlich bei: NKD Deutschland GmbH, Frau Janine Schuh, Bühlstraße 5-7, 95463 Bindlach

Seit über 50 Jahren entwickelt und fertigt Biffar Türen, Vordächer und Fenster auf höchstem Nivveau. Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung Berlin suchen wir zum nächstm m öglichen Z eitpunkt eine/n

Fachberater/Kundenberater (m/w w)

Aufgaben • Der Schwerpunkt Ihrer abwechslungsreichen Tätigkeit liegt im aktiven Vertrieb unserer Produkte • Sie sind für die qualiﬁzierte Beratung und Betreuung unserer Kunden verantwortlich • Sie tragen zur Gewinnung von Neukunden persönlich bei und bauen dadurch unsere Marktposition aus

Was bieten wir Ihnen? • Ein abwechslungsreiches und intteressantes Tätigkeitsgebiet • Gezielte Einarbeitung und Untersstützung • Förderung Ihrer persönlichen Weeiterbildung • Grundgehalt sowie überdurchschhnittliche, erfolgsorientierte Vergütung • Ein Dienstfahrzeug – auch zur prrivaten Nutzuung, sowie eine adäquate Arbeitsaussstat tung • Ein motiviertes und freundlichess Team in einnem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unterrnehmen

Anforderungen • Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung im baunahen Bereich (Schreiner, Metallbauer, Glaser, Schlosser, Tischler, etc.) oder Erfahrung im Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftiggen Vertrieb von Bauelementen Bewerbungsunterlagen. • Eigeninitiative, hohes Engagement und kundenBiﬀar GmbH & Co. KG orientiertes Handeln Personalabteilung • Zuverlässigkeit, Flexibilität sowie eine In den Seewiesen strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise 67480 Edenkoben 06323/801-141, personal@biffar.de

www.biﬀar.de

Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Ein Platz in den Bergen

– Anzeige –

4,50% FESTZINS und 100% Besicherung ab 1.000 Euro mit Immobilien-Kapitalanlage

STADTFÜHRUNG: Spaziergang am 18. August zum Müggelturm von und mit Bernd S. Meyer

Beim 163. Berliner-Woche-Spaziergang lade ich Sie auf die Höhen der Müggelberge ein. Es ist die bekannteste Berliner Stauchmoräne, ein wasserumflossenes Minigebirge aus Sand und Mergel mitten im breiten Urstromtal. 1920 wird Köpenicks Großer Müggelberg mit 114,7 Metern höchste natürliche Erhebung Groß-Berlins. Es waren Architekturstudenten der Kunsthochschule BerlinWeißensee, die 1958 im Wettbewerb den Glas-Beton-Kubus als neuen Turm am 88 Meter hohen Kleinen Müggelberg vorschlugen. Der Grundstein war am 6. Oktober 1959 gelegt worden, am 20. August 1960 war Richtfest. Ältere Berliner werden sich erinnern, dass der Bau in der Silvesternacht 1960/61 eröffnet hat. Der Anstrich in strahlendem Weiß bezog sich auf„VEB Blütenweiß“, damals Name der größten

Blick von den Müggelbergen auf den Müggelsee. Foto: Ralf Drescher deutschen Wäscherei in Spindlersfelde. Schon 1890 hatte der Köpenicker Wäschereiunternehmer Carl Spindler dort einen 17 Meter hohen Turm im Pagodenstil errichten lassen. Im April 1945 noch vom Wirt gerettet, der einfach die Sprengkabel durchschnitt, war der populäre Aussichtsturm im Mai 1958 abgebrannt – ausgerechnet beim Schweißen eines Stahlfachwerks, das dem maroden Holzbau Halt geben sollte.

den den Kleinen Müggelberg mit Teufelssee und Teufelsmoor. Da es in Berlin fast alles doppelt gibt, wundert es nicht, dass sich auch der Teufel zwei kleinere Gewässer in der Stadt reserviert hat. Abgesehen von der hiesigen Prinzessinnen-Sage unterscheidet den Köpenicker von dem im Grunewald das Badeverbot, ein Hochmoor mit seltenen Pflanzen und Tieren unter Naturschutz, dazu das wochentägliche ForstLehrkabinett und einen Naturlehrpfad samt 300 Meter langen, stabilen Bretterstegen.

Gastronomie-Terrassen überlebten drei geplatzte Privatisierungen nur knapp. Mit der jüngsten und vierten ist der Verfall beendet, Gastronomie lebt wieder auf. Sogar zwei kurDer Spaziergang beginnt am ze Terrassen-Aufzüge wurden Sonnabend, 18. August, 11 Uhr. eingebaut. Treffpunkt ist an der BushalteIn aller Bescheidenheit spricht stelle Rübezahl. Verkehrsverbindung: Bus 169 Richtung die Werbung vom schönsten Müggelheim bis Haltestelle RüAusblick Berlins. Nach Süden bezahl. fällt der Blick auf die Dahme, die hier Langer See heißt und über 200 Meter breit ist; auf In- Berliner-Woche-Stadtführung Dem neuen Stahlbeton-Turm seln, Fähre, Regattastrecke. Im Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine mit vielen Fenstern in neun Norden liegt der Große MügAnmeldung erforderlich: fahrstuhllosen Etagen bei gelsee. Wenn kein Dunst über am Freitag, 17. August, knapp 30 Metern Höhe konnder Stadt liegt, sieht man den von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ten die letzten Jahrzehnte Teufelsberg in 28 Kilometern kaum etwas anhaben, doch die Entfernung. 111 Stufen verbin- ¿887 27 74 14.

Es ist eine Hiobsbotschaft für Bankkunden: Künftfig will jedes vierte Kreditinstitut Negativzinsen erheben. Das schreibt Bundesbank-Vorstandsmitglied Andreas Dombret in einem Gastbeitrag für die Zeitschrift „Wirtschaftswoche“. Grundlage ist eine Umfrage der Bundesbank und der Bundesaufsicht für Finanzdienstleistung. Eigentümer von Immobilien geht es besser: Sie proﬁtieren nicht nur von monatlichen Mieteinnahmen. Hinzu kommt, dass Immobilien als Sachwerte vor Inﬂation geschützt sind und die Preise für Immobilien seit Jahren steigen. Doch nicht jeder Anleger hat ausreichend Kapital, um eine Immobilie erwerben zu können. Ab sofort können Anleger auch mit kleinen Beträgen die Vorteile von Immobilien für sich nutzen: Seit Jahren ist die ImmobilienKapitalanlage HYPO FESTZINS der Münchner BodenWert Immobilien AG sehr beliebt. Kein Wunder, denn Ka-

pitalanleger proﬁtieren ab 1.000 Euro von einem Festzins von mindestens 4,50 Prozent pro Jahr. Und die Zinsen erhalten Anleger, wie Mieteinnahmen, jeden Monat per Überweisung. Das Besondere jedoch ist die 100%-Besicherung des Kapitals: Für die Anleger wird eine Grundschuld im amtlichen Grundbuch eingetragen. Gratis und unverbindlich ausführliche Unterlagen anfordern: unterlagen@hypo-festzins.de oder Telefon 089-38153825-0. BodenWert Immobilien AG Kaiserstr. 28 80801 München

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Reisemarkt Berlin/Brandenburg

Kur & Wellness

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Spreewald

Mosel

Sommer: Günstige Ü/F-Angebote, Zi. & Bungalow mit TV. www.spreewald haus-zum-see.de S 0172-936 35 06

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay! z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet

André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Altenbrak / Bodetal: 3 x Ü/F 75 €/P., dir. am Wald. Lutz Koppelmann, Unterdorf 6, 06502 Thale. S 039456-295 www.harz-wanderfreunde.de

Ostsee Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de Last-Minute Ostsee! 2 Ferienhäus., 5 od. 9 P. www.ferienhaeuser-loddin.de, ferienwohnung.loddin@gmx.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Sonneninsel Fehmarn: tolle Fewo am Meer, Angebot 12. - 25.08.2018, 2 - 6 P. S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Jasmund: schöne Ferienwohnungen, 62 m², bis 5 Personen. Fam. Rolf Rau. S 038302-94 22, www.isadoma.de

Thüringer Wald Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Modellbahner su. Eisenbahn & Zubehör. Große und kl. Anlage ist willkommen. S 0163-678 87 97

Auto – Ankauf KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 54Tkm, steppenbraunmet., , Automatik, Klimaanlage, Parksensoren, CD, el. FH, Tempomat, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 10.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 Automatik / Benzin, 50Tkm, 1. Besitz, CD, Klima, selbstlenkende Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Chrompaket, Tempomat uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 69Tkm, silber, Autom., Klima, Navigation, Regensensor, Sitzhzg., Tempomat, CD-Wechsler, 4 x el. FH, ESP, ABS, Sitzhzg. uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 90Tkm, silber, Klimaanlage, Chrompaket, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV vm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Gesund – Sonstiges Wird Ihnen alles zuviel? POTENZIAL statt Stress LEBEN www.Tage-der-Stille.de

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Senioren Hallo Senioren! Wenn Sie einsam sind, biete ich Ihnen ein paar nette Stunden zum Vorlesen, Unterhalten oder Spazieren gehen. Habe beste Referenzen, Führungszeugniss, bin ehrlich, liebevoll und empathisch. S 0171-753 21 31 / 030-85 40 38 89

Tiermarkt

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Pflege aller Rassen

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Martin-Luther-Str. 111 030 -700 94 866 · 0177-640 73 42

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Baby & Kind Regenjacke Pocopiano, außen blau, innen oranger Fleece, Gr. 140, neuwertig, 5€, S 0176-67295538 Regenjacke-Next, dunkelgrün, innen gelb netzgefüttert, Gr.116, L110 cm, neuwertig 25€ S 0176-67295538

Dies & Das Eisenreifen, von altem Kutschenrad, Ø 76 cm, VB 15€, 2 Sony-Lautsprecherboxen, 8€ VB S 0170-2808758

Hilfe & Betreuung Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 033/277 Berliner Woche 10934 Bln

26 06 80

Hobby & Freizeit Funkmaus 3 €, neuw. Kinderrucksack 5 € VB, 15 Modellastwagen Stück 1,50 €, alle zus. 15 € S 6616510 Mercedes "OTTO" - 900 TKM im G Modell in 26 Jahren um die Welt, HoltorfBuch neu 20€ S 0177-8110811 Schöneberg Land/Stadt-Grün, vom Park zum Schrebergarten, historisch, Sonderheft, 10€ S 0177-8110811

Sport & Fitness Veja-Sportschuhe mit Spikes, G.40, schwarz-weiß, wenig gebraucht, 50€, S 0176-67295538

Technik & Elektronik Design MP3-Player, neu/ovp, MedionLife, Sammlerobjekt, 4 GB, Video PB, color nur 20€ S 0177-8110811

Verschenke großes Steilwandzelt, gut erhalten, mit Vordach. S 0176-92413378

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Gesundheit & Medizin

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Rund und glücklich

Gefährlicher Staub am Bau

SCHÖNEBERG: Frauen diskutieren über gängige Schönheitsideale

großes Problem. Das aktuelle Schlagwort dazu lautet BodyLaut Umfragen sollen 90 shaming, also die Scham über Prozent der Frauen unzufrie- den eigenen Körper. den mit ihrem Körper sein. Im interkulturellen FrauenGegen Bodyshaming richtet kulturzentrum Begine wolsich die Veranstaltung auslen Tempelhof-Schönebergs schließlich für Frauen in der Frauen- und Gleichstellungs- Begine, Potsdamer Straße 139, beauftragte eine Diskussion am 30. August von 17 bis 20 über gängige SchönheitsUhr. Bürgermeisterin Angelika ideale und ihre AuswirkunSchöttler (SPD) hat ihr Komgen auf das individuelle Kör- men zugesagt. Der Eintritt zur pergefühl anstoßen. Diskussion ist frei. von Karen Eva Noetzel

Eine DAK-Studie besagt, dass 71 Prozent der Erwachsenen in Deutschland Fettleibige als unästhetisch empfinden. 38 Prozent sagen das über Dicke. Für die Betroffenen ist das ein

Die Veranstaltungsteilnehmerinnen sehen sich zunächst gemeinsam den von der Schauspielerin Nora Tschirner mitproduzierten australischen Dokumentarfilm„Embrace –

Staub am Bau kann gefährlich für die Gesundheit werden. Darauf weist die BerufsDu bist schön“ (2017) an. Regenossenschaft der Bauwirtgisseurin Taryn Brumfitt setzt sich damit für eine veränderte schaft (BG BAU) hin. BesonWahrnehmung des weiblichen ders gefährlich ist quarzhaltiKörpers ein. ger Staub, der zu Lungenkrebs führen kann. Andere Im Anschluss an den feministi- Staubsorten können zum schen Film sind alle eingelaBeispiel Infektionen oder den, mit der Autorin von„Fa(t) Krebserkrankungen der Nashionista: Rund und glücklich senschleimhaut verursachen. Schützen können sich Bedurchs Leben“, Magda Albrecht, über unrealistische Kör- rufstätige davor mit dem richtigen Werkzeug: So gibt perbilder in der Gesellschaft es zum Beispiel Maschinen und in den Medien zu diskutieren. In ihrem Buch räumt Al- mit eingebauter Absaugvorrichtung. Zudem sollten Bebrecht mit den gängigen Schönheitsidealen und Vorur- troffene stets Schutzkleiteilen gegenüber dicken Men- dung und einen Atemschutz tragen und beides getrennt schen auf und fordert mehr Selbstliebe. Die Autorin erzählt von der regulären Arbeitsauch aus eigener Erfahrung. kleidung aufbewahren. mag

SCHÖNEBERG. Das Beratungszentrum bei Essstörungen des Vereins„Dick & Dünn“ in der Innsbrucker Straße 37, bietet immer dienstags von 16 bis 17 Uhr ohne Anmeldung eine kostenlose und anonyme Sprechstunde für Jungen und Mädchen an. Die Beratung zu Essstörungen für Jugendliche gibt es zu denselben Sprechzeiten auch über den SignalMessenger unter ¿0151 58 35 88 27. Mehr Informationen dazu unter http://www.dick-und-duennberlin.de. KEN

Viele ältere Menschen kennen das: Der Arzt hat nicht viel Zeit für ein Gespräch, wenn sie denn endlich im Sprechzimmer sitzen. Prof. Jürgen M. Bauer von der Deutschen Gesellschaft für Geriatrie rät deshalb, sich vorher zu fragen, was sich seit dem letzten Gespräch verändert hat. Nach Bauers Erfahrung berichten ältere Menschen manchmal ausführlich von Beschwerden, die sie seit Jahren plagen. Meist werden solche chronischen Beschwerden aber bereits behandelt. Sie sind nur erwähnenswert, wenn sie sich deutlich verschlimmert haben und die Behandlung entsprechend angepasst werden muss. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Burger Apotheke Immer etwas mehr für Ihre Gesundheit!

Angebote im August DERMASEL® Totes Meer Badesalz Pur 500 g

statt 1 VP 1,59 €

Nur

0,99€ im August

Sie sind herzlich eingelad en Preise in Euro incl. MwSt.*. Gültig bis 31.08.2018. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Änderungen und Druckfehler vorbehalten 1 - Stand Drucklegung VP=bisheriger Verkaufspreis

Inhaber: Norbert Peter e.K. Bundesallee 92 • 12161 Berlin Tel. 030 / 8516305 • Fax 030 / 85999588 service4u@burger-apotheke.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:30-19:00 Uhr Sa. 08:30-14:00 Uhr www.burger-apotheke.de

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“

Sonnenschutz trotz Make-up

Arztgespräche gut vorbereiten

Berliner Woche

*Aktion 2 = 1 - DERMASEL® Totes Meer Masken versch. Sorten Kaufen Sie 2 zum Preis von 1-er

Beratung bei Essstörungen

An Sonnentagen braucht die Haut UV-Schutz – trotz Makeup. Aber Sonnencreme klebt oft unangenehm. Peter Schmidinger, Make-up-Experte für den VKE-Kosmetikverband in Berlin, rät zu einer leichten Tagescreme mit ausreichendem Sonnenschutz.„Dazu kommt eine leichte, mattierende und feuchtigkeitsspendende Foundation.“ Wer beides miteinander kombinieren möchte, sollte eine getönte Tagespflege mit Lichtschutz wählen. mag

Seite 17

Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

HAVELKLINIK-TREFF Krampfadern: eine Volkskrankheit 21. August 2018, 18.00 Uhr Veranstaltungsort Hotel Steglitz International Albrechtstraße 2 12165 Berlin

Sportorthopädische Verletzungen Kreuzbandplastik, Meniskusnaht, Knorpelverpflanzung, welche Technik ist die richtige? E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Referent Chefarzt Dr. med. Michael Knop Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Donnerstag, 23.08.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Heiko Spank Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Leiter des Departments für Bewegungschirurgie West, Zertifiziertes EndoProthetikZentrum Tel. 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk

Auto & Mobil Unsere Preise sind Beweise!

Perfeknt gege ! die Hgiütnzsteig!

UNSER AUTOTEST: Mit dem Opel Grandland X lässt sich bequem und sicher reisen

Und so

SERVIICE

H IC L R E D N U W IE D

C O O L- E D I T I O N

Tageszulassung: 06/2018

Škoda Fabia Cool Plus Edition 44 kW (60 PS) n Klimaanlage n Funk-ZV n Parksensoren hinten n Radio/MP3 n elek. Außensp. n Reifendrucküberw. u.v.m m. n elek. FH (vorne) etes Achtung! Befrist hon Angebot jetzt sc

Verlässlich, aber bieder

€ 8.990,-

heizbare

ifen, be + Allwetterre tent und Fahrlichtassis

Vordersitze Aufpreis von nur ko k mplett für einen

€

499,-

Concierge-Service„On Star“, bei dem ein menschliches Gegenüber im Callcenter auf Wunsch Werkstattaufenthalte bucht oder das Navi programmiert. Beim Euro NCAP-Crashtest wurden alle fünf Sterne erreicht.

In der heiß umkämpften Kompakt-SUV-Klasse hat es der Opel Grandland X doppelt schwer: Er muss nicht nur im Wettbewerb mit VWTiguan und Co. um Käufer werben, sondern hat mit dem Peugeot 3008 auch noch einen weitgehend baugleichen Wettbewerber im eigenen Haus. Wir fuhren den 1,2-Liter-Turbo-Dreizylinder mit 130 PS. Der Grandland X ist ein durchaus gefälliges Auto im typisch nüchtern-eleganten Opel-Stil. Anders als beim kantigen Peugeot 3008 bleibt das Auge aber nirgends wirklich hängen. Zieht man neben dem Grandland noch den kleineren Crossland und den jüngst vorgestellten Hochdachkombi Combo in Betracht und vergleicht sie mit ihren jeweiligen PSA-Geschwistern, stellt sich generell die Frage, ob für Opel im neuen Mutterkonzern designtechnisch die Rolle des teutonischen Langweilers vorgesehen ist.

Der Opel fährt komfortabel und schluckt Wellen einfach weg. Fotos: Opel

meisten Fahrsituationen größer und stärker an, als er ist. Die geringere Wucht bei niedrigen Drehzahlen macht er mit lebhaftem Temperament wett, sodass selbst eingefleischte Dieselfahrer keine UmgewöhWie der 3008 ist der Grandland nungsprobleme haben bei ihm betont komfortabel ausgelegt. sollten. Der Verbrauch geht mit Vor allem auf der Autobahn rund 6,5 Litern angesichts der schluckt das SUV Wellen und Fahrzeuggröße durchaus noch Fugen gekonnt weg. Nur auf in Ordnung. Allradantrieb gibt sehr schlechten Straßen drines für den Opel wie auch für gen harte Schläge in den Inden Peugeot nicht. Auf Wunsch nenraum. Überzeugend ist ist allerdings eine Sechsstufenauch der Motor. Der Dreizylinautomatik als Alternative zum derbenziner mit lediglich 1,2 Li- manuellen Getriebe im tern Hubraum fühlt sich in den Programm.

Tageszulassung: 04/2018

Škoda Rapid Combi Cool Edition, 70 kW (95 PS)

n LM-Felgen n Start-Stop-Automatik n elektr. ellektr Fensterheber vorne

n Klimaanlage n Funk-ZV n Parksensoren hinten n Radio/MP3

Gilt nur solange ! der Vorrat reicht

€ 11.990,-

Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Aufpreis..

Kraft ftstoﬀv ﬀverbrauch l/100 km: 4,9 - 4,5 (kombiniert) CO2-Emissionen: 110 - 103 g/km (kombiniert). Messverfahren gemäß § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV KV in der jeweils geltenden Fassung.

MARIENDORF

WASSMANNSDORF

Inh. Torsten Wunderlich

Inh. Angela Wunderlich

Autohaus Wunderlich e.K. Mariendorfer Damm 122 12109 Berlin Tel. (030) 70 00 81 - 0

Autohaus Wunderlich

Am Airporrtt 1 · 12529 Schönefeld (OT Waßmannsdorf) Tel. (03379) 44 44 44

STEGLITZ

Autohaus Wunderlich e.K. Inh. Torsten Wunderlich

Bismarckstr. 18 12169 Berlin Tel. (030) 79 48 86 - 0

BESTE

AUTOHÄNDLER

2017

Auto Bild Ausgabe 14/2017

Wir wurden ausgezeichnet als einer der besten Autohändler in Deutschland. (AUTO BILD Ausgabe 14/2017)

www.autohaus-wunderlich.de

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ein Kavalier der alten Schule, absolut fit, 83, bin gepflegt u. unternehmungslustig, fahre noch Auto, bin NT u. NR, eher eleganter Anzugtyp, tanze gern, reise oft an die Ostsee u. zu den Kanaren. Suche gepflegte Dame für gemeinsamen Lebensabend, ohne Gewohntes aufzugeben. Darf ich auf ihren Anruf hoffen? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Gesucht wird eine nette, symp. Frau, schlank, dkl. Haare, für gemeinsame Freizeitgest. und mehr. Jürgen 61/180, schlank vielseitig interessiert. Jede Zuschrift wird beantw. Y 033/262 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ein sehr gebildeter Mann mit Niveau u. Klasse, Lektor, 78, Witwer, zielbewusst, jung geblieben, unkompliziert, möchte noch einmal ein liebevoller, umsichtiger Partner sein, der seine Freude an Kunst, Kultur, Natur mit einer gefühlvollen Frau teilen kann. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er 80, sucht eine liebe Freundin ab 65, NR mit Rolator Y 033/252 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Über die Optionsliste differenziert sich der Opel nur wenig vom Peugeot. Auf der Menükarte steht fast das Gleiche, lediglich die Preise unterscheiden sich. Wer das günstigere Modell sucht, muss den Einzelfall durchrechnen. Im Fall des Testwagens stehen den 23 700 Euro für den Opel 23 650 Euro für den Peugeot gegenüber. Auch bei anderen Pärchen sind die Opel-Basispreise etwas niedriger, dafür ist die Ausstattung bei Peugeot besser, während Opel für Sonderposten weniger Geld nimmt. Die Franzosen bieten in allen Varianten einen Notbremshelfer an, den es bei Opel erst ab dem zweiten Ausstattungsniveau für 500 Euro Aufpreis gibt. sp-x

Innen wirkt der Opel so bieder wie eine hessische Wohnstube. Immerhin sind alle Schalter am richtigen Ort, die Materialauswahl und Verarbeitung sind in Ordnung. Punkten kann der Rüsselsheimer in zwei Kategorien: beim Sitzen und in Sachen Infotainment. Gegen Aufpreis montiert Opel die verstellbaren Ergonomiesitze auf Fahrer- und Beifahrerseite (ab 390 Euro). Die sparen sich in der Basisvariante Massagefunktion und Belüftung, sind dafür prima gearbeitet und auch auf langen Strecken noch bequem. Zweite Im Koﬀerraum ﬁnden auch Hunde eine sichere Mitfahrgelegenheit. Besonderheit ist der Online-

Handschuhe zum Tanken

Unfallträchtige Kreuzung

An der Tankstelle finden sich zumeist in der Nähe der Dieselzapfsäule Einweg-Handschuhe aus Kunststoff in einem Spender. Wozu sind die gut? Die sogenannten Dieselhandschuhe sollen die Hände des Autofahrers beim Tanken schützen, damit keine Schadstoffe über die Haut in den Körper gelangen, erklärt der TÜV Nord. Für das Tanken mit Benzin werden diese Handschuhe nicht angeboten, weil Benzin nicht so lange auf der Haut haftet. Diesel sei dickflüssiger als Benzin, rieche intensiver, verfliege langsamer und hafte dadurch länger auf der Handoberfläche, so die Prüforganisation.Tankstellenbetreiber müssen die Handschuhe zwar nicht anbieten. Sie machen das in der Regel aber als Gratis-Service. mag

SCHÖNEBERG. Die Unfallkommission bei der Verkehrslenkung Berlin (VLB) hat sich mit der Kreuzung Potsdamer Straße, Goeben- und Pallasstraße beschäftigt. Dort haben sich bereits zahlreiche Unfälle ereignet. Die Kommission empfiehlt, die Mittelstreifen so„anzupassen“, dass ein Abbiegen sicherer wird. Außerdem sollen die Haltelinien für Radfahrer vorgezogen werden. Unter Umständen muss auch die Ampelschaltung umprogrammiert werden. Die VLB-Unfallkommission hat das Straßen- und Grünflächenamt Tempelhof-Schöneberg aufgefordert, die rotunterlegten Fahrbahnen für Radfahrer auszubessern. Fahrbahn und Markierungen seien zumindest teilweise in einem„nicht zufriedenstellenden Zustand“. KEN

Kleinanzeigen-Annahme:

Er, ein ausgeglichener Mann, mit Charme und Umgangsformen, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Ich mag die Berge u. das Meer, bin 65 J., Restaurator alter, schöner Häuser, 1.80 groß, aktiv u. familiär, mit schönem Haus su. warmherzige gern lachende Sie zum Pferde stehlen, glücklich sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Flotter Dipl.-Ing., 70/187, ein gut aussehender, männl., attraktiver Optimist mit Herzensbildung, reise- u. unternehmungsfreudig, vielseitig interessiert, feinfühlig, ausgeglichen u. romantisch su. eine natürliche, warmherzige Frau, um gemeinsam neue Wege zu gehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ehemaliger Ing., 77/1.79, immer noch etwas tätig, wünscht sich nette Sie, die voller Elan und Lebensfreude ist. Er mag Theater, Klassik, aber auch Tierpark und Botanischen Garten... Sucht Sie für ein behutsames Kennenlernen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut situierter, alleinsteh. Geschäftsmann, 69, mit Niveau u. Humor, zuverlässig, spontan, solider Lebensstil, mag u. a. Natur, Reisen, su. Gleichgesinnte, warmherzige, charm. Partnerin für wertschätzende gemeinsame Zukunft. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Großer Mann mit starken Schultern zum Anlehnen, 35/184, Flugzeug-Ing. mit strahlend blauen Augen und verschmitztem Lächeln, weltoffen, sucht Sie, gern mit ein paar Pfunden mehr als zu wenig. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Jung gebl. Mann, 47/1.87, schlank, sucht mollige Sie, wenn möglichst mit schwarzen Haaren, netter Erscheinung, zw. 40 u. 50 J. zum Ausgehen? S 0160-775 85 64 (P)

Hans, Anfang 80, 184 cm, Offizier in Rente, verwitwet, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 720303.

Florian, 59/1,80, guter Beruf, mag Ostseestrand u. Musik, su. Dich, um Vieles zu teilen, Vertrauen aufzubauen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Polizist Thomas, 61/1,81, gepflegt u. schlank, lacht gern, su. Frau, unternehmungslustig u. familiär. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Herzklopfen Nach glücklicher Ehe verwitwet su. Gentleman, Akademiker, 74, aufgeschlossen, sportl., in guten Verhältnissen lebend, unabhängig mit gepflegten Umgangsformen u. viel Feingefühl, eine gebildete, untern.-lustige, weltoffene Partnerin. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dieter, 68/182, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendlicher Typ, charmant, mit Interesse für Reisen, Natur, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich suche eine nette Frau, mit der ich bei einem Glas Wein oder Bier, den Sonnenuntergang genießen möchte. Bin Camper, habe aber auch andere Interessen. Bin 70/1.84/84, R. B.m.B. Y 033/267 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Karsten, 47/185, bin ein großer, gutaussehender, selbstständiger Handwerksmeister, nach großer Enttäuschung geschieden, finanziell abgesichert und begeisterter Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich u. tierlieb u. ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen, bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731994. Junger Witwer, Jörg, 64/188, ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EURentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der "hohen Kante". Er ist groß, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! S 27574351 oder Post bitte an ; Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin Nr. 457851. Keiner ist vollkommen und kleine Macken habe ich sicher auch, aber mit dem festen Willen, neu zu beginnen, lässt sich doch allerhand machen. Ich bin Sven, 29 Jahre, vielseitig interessiert, flexibel, hilfsbereit, ehrlich, treu, kinder- u. tierlieb und gern mit meinem Auto unterwegs. Mein Wunsch ist, auf diesem Wege eine Frau zu finden (gern auch mit Kind), die gemeinsam mit mir an einer neuen schönen Zukunft basteln möchte. Liebe u. gegenseitiges Vertrauen sollten Dir keine Fremdwörter sein. Ich warte auf Deinen Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457199. Manchmal trifft es einem im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 55/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor und was mir fehlt bist Du und Deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut u. melde Dich ü. S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534.

Dynamische 50/1.80, Lt. Angest, gut aussehend in Anzug u, Jeans, nicht abgehoben u. oberflächlich, su. nach einer richtigen netten Partnerin, für nicht nur eine Jahreszeit. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566.

Gibt es eine Frau, die sich für Kultur, d as Leben u. vielleicht für mich interessiert? Er, 74/1,76, Bau-Ing., gepflegt u. aufmerksam, hat Lebensart, su. niveauvolle Freizeitpartnerin. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Neuanfang? Manfred, 70/1,76, promov. Ing., interessiert sich für Theater u. Musik, ist rundum belesen, mag auch Ausflüge, nette Gespräche... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Norbert, 73/1.77, ein gepfl., jung gebl. Witwer mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, auch Kreuzfahrten, gut situiert, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner.Glücksbote: S 27 59 66 11 Romatischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Sympath Kuschelbär, ungewollt frei, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Thomas, Akademiker (55), 1,84 groß, mit sportl. und kulturellen Interessen, natürlich, bodenständig und tageslichttauglich sucht nette Sie mit gern lachender Wesensart, will nicht im Internet suchen.Glücksbote: S 27 59 66 11 Sympathischer, schlanker 65er/1.74, NR, tierlieb, sucht nette Sie für Kino, Kultur, Natur, schick Essen gehen u.v.m. Ich hoffe auf ein Bild von dir. Y 033/244 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Jürgen, 66/1,70/70, suche etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 50 u. 60 Jahren. B.m.B. Y 033/243 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer kommt mit mir mit? Camper mit Wohnmobil 70/170, schlank, möchte eine nette, natürliche, flexible Co-Pilotin bis 68 J. nicht nur für´s Reisen kennenlernen. Foto? wäre schön, Danke. Y 033/281 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo sind denn nun die ehrlichen, treuen Frauen mit ernsten Absichten? Ende 50er M wünscht sich liebevolle Sie für eine gemeinsame Zukunft. Bitte mit Bild! t.biely@outlook.de S 01575-529 01 61 (P)

Wir alle haben etwas, was wir besonders gern ausüben, bei mir ist es das Tanzen. Darf ich mich vorstellen: war Angesellter, 65/178, jetzt im fröhlichen Ruhestand. Su. eine zuverlässige Frau, die wie ich nochmals den Weg in einer Gemeinsamkeit gehen möchte mit Leben-Lachen-Lieben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Zeit für neue Wege, endlich mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens. Heinz, 67/182, schlank, sportl., tolerant. Suche Partnerin, um gemeinsam zu genießen, bin gern an der Nordsee, liebe Österreich, die Berge, das leckere Essen, den Wienerwalzer; überhaupt Musik, bin gern in der Natur. Freue mich auf eine ungezwungene Begegnung mit Ihnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Wo bist Du? Ein Tag ohne ein gemeinsames Lächeln mit Dir ist ein verlorener Tag! Akademiker 62/189 möchte eine gemeinsame Zukunft aufbauen mit einer im Leben stehenden Frau. Bin gern in der Natur, kulturinteressiert, reisefreudig. Ein lauer Sommerabend bei einem Glas Wein könnte unser Anfang sein? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Tobias, 36/185, schlank, muskulös, dunkle Haare, markantes Gesicht, gepflegte Hände, Arzt, ein toller Mann, der nicht wegen seines Geldes oder seines Berufes geliebt werden möchte, sondern wegen seines Wesens. Ich bin gefühlvoll, zärtlich, aufrichtig, ehrlich und treu. Ich suche keine oberflächliche Bekanntschaft, sondern eine ehrliche, treue und zuverlässige Partnerin, gerne mit Kind, denn in meinem Herzen ist genug Platz für uns alle. Melde Dich bitte! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 690807.

Witwer Peter, 61/1.86, Polizeimeister, ein anständiger, ehrl. Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge und geht gern tanzen, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Seite 19

Aktive Sie, 63/1.60, HSA, schlank, su. verlässlichen Mann für die Drei schönen Dinge: Leben, Lachen, Lieben. Y 033/285 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wo sind Sie, die aktiven u. flotten Damen, 50+, die einen berufst., humorv., sportl. Typen (1,73, schlank, Anfang 60), der sich in Jeans und Anzug zu bewegen weiß, suchen? Y 033/286 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Anna, 36 J, blonde Frohnatur im öfftl. D. tätig, unabhängig, mit süßem Lächeln, su. Ihn bis ca. 49 J. mit lieben Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dem Zufall etwas Nachhelfen, wenn's stimmt eine feste Beziehung. Er soll gepfl., niveauv. mobil, ehrl. u. sehr liebev. bis 77 u. ca. 1,85 groß sein. Bin selbst gepfl., blond, flott, mit fraul., Figur, zärtl., Anfang 70, 1,64 groß. Bitte nur mit Bild. Y 033/237 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Er sucht Sie

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Apothekerin, 72, verw., kinderlos, schlk., apart, liebt Kunst, Musik, Sport, fühlt sich auf jedem Parkett wohl, eine Herzensdame mit Humor u. Charme für den dynamischen Senior. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Aber Liebe hätte ich gern für ein ganzes Leben! Maja, 43, Angest., super herzlich, großen Strahleaugen, immer ein fröhliches Lachen. "Wenn Du mein Herz eroberst, werde ich Dich rundum glücklich machen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attr., jünger aussehende, berufstätige u. bodenständige Sie, sucht den humorvollen Mann mit Herz und Verstand, Mitte 60, zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. Süden Berlins. Y 033/264 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bianca, 50, attraktive Mädchenfrau, arbeitet in der Verwaltung, ist brünett, tolle Figur, mag hohe Pumps u. Turnschuhe, 5-Sterne-Küche, Pappteller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Christina, 55, eine hübsche blonde Ärztin, sportl., tanzt gern zu toller Musik. "Ich mö. wieder Freude u. Streicheleinheiten geben u. weiß, nicht alle Helden kommen auf weißen Pferden, es darf auch ein Fahrrad o. Taxi sein. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ich suche einen Mann mit dem ich Land u. Wasserwege (mit Wohnmobil od. Boot mieten) erkunden u. hoffentlich Lachen u. Lieben kann. Bin 75 J. jung, 1,62, etwas vollschlank, viels. int., lebensfroh u. mobil Y 033/268 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ines, 45 Jahre, Verkäuferin, blond, schlanke Figur, natürlich, warmherzig, anschmiegsam, leider etwas schüchtern. Suche einen einfachen, lieben Mann, dem ich mein Herz schenken darf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3233 Ing. 178cm, 78kg/70+, fit in Körper, Geist u. Seele, NR, NT sucht mollige Adele, 75+ mit festen 4 Buchstaben u. kl. Ow., sowie mit gel. Interesse für die Musen der Kultur u. Kunst u. für ein behutsames, bodenständiges Miteinander Y 033/273 Berliner Woche 10934 Bln (P) Janina, 27 Jahre, Altenpflegerin, dunkelhaarig, eine attraktive, junge Frau mit sehr natürlichem Wesen, schöner Figur und ehrlichem Charakter. Janina ist klug, liebevoll, einfühlsam und eher häuslich. Ganz allein lebt sie in ihrer gemütlichen und modernen Wohnung und wünscht sich sehnlichst einen humorvollen, lieben und treuen Mann kennen zu lernen. Sei spontan und rufe für ein erstes Treffen ganz schnell an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260540.

Es ist Sommer in Berlin! Attraktive Witwe Karin, 66, blond, hat einen schönen kleinen Garten u. ein großes Herz, mö. einen Mann kennenlernen, nicht immer allein durchs Leben gehen. Ernstgemeinter Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 281 50 55

Jenny, 37 Jahre, hat wegen ihres Berufs wenig Gelegenheit den Mann für´s Leben zu treffen. Deshalb sucht sie auf diesem Weg einen zuverlässigen, treuen und ehrlichen Partner. Sie ist sehr sympathisch, hübsch, schlank, vielleicht etwas zu schüchtern, dafür aber liebevoll, zärtlich und treu. Wer holt sie zu sich? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108185.

Frisch gewagt ist halb gewonnen! Lebhafte Karla, 71/160, su. lieben Mann zum Kuscheln, bin häuslich, koche u. verwöhne gern, liebe Natur, habe Garteninteresse u. vieles mehr. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Kleine Frau sucht großes Glück, Sabine, 58, rassiger Typ, temperamentvoll, berufl. erfolgreich, hat ein herzliches Lachen, mag Nordsee u. wü. sich den Partner, der zu ihr hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hübsche blonde Witwe, Christine, 74/1.62, mit schönem Ferienhaus, mag die Ostsee, fährt PKW, su. lieben Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Kleine zärtl. Frau 1,58 cm sucht liebenswerten Mann für alles Schöne im Leben. Ehrlichkeit u. Humor ist wichtig. S SMS 0176-39 27 64 88 (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ich hoffe dass, mir diese Anzeige Glück bringt. Mein Name ist Jutta, 70/ 1.72/80, verw. Ich suche einen netten, humorvollen Partner, der auch nicht mehr allein sein möchte. Alles weitere am Telefon. Im Süden Berlins. Y 033/ 294 Berliner Woche 10934 Bln (P)

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Kluge, unkomplizierte Frau, 70/1.63, hat Ausstrahlung und weibl. Charme, schlank, schöne Wohnung und Ferienhaus an der Ostsee, su. ehrlichen Mann fürs gemeinsame Glück. Wenn erwünscht auch gern bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Lache, tanze u. liebe das Leben mit mir! Junge Fr., 68/160, NR, sucht ehrlichen Mann für Neustart bis 80 J. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Lust auf was Neues? Speeddating in altersgerechten Gruppen ab 40 J., in mehreren Bezirken. S 0151-65875809 Martina, 50, schlanke hübsche Frau, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, finanz. o. Sorgen, möchte sich wieder verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Medizin-Frau, 65, blond, attraktiv, sucht Partner mit Herz, Verstand und Niveau. Im SW Berlins. Y 033/260 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Möchten Sie eine sympathische u. attraktive Frau kennenlernen? Manuela, Anf. 60, Wissenschaftlerin, blond u. schl., sehr attraktiv, würde gern einen Mann hier in ihrer Wahlheimat Berlin kennenlernen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Monika, 62 J., finanziell abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, 64 J., habe in der Landwirtschaft und später als Krankenschwester gearbeitet. Ich komme, nachdem ich meinen Mann bis zum Schluss gepflegt habe, mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten. Bin schlank, gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727648.

Berliner Woche Nette, symp., attrakt. Sie, 56/1.68, jung, humorv., sucht attrakt., humorv., Mann bis 59 J. S 01577-405 51 28 (P) Renate, 73 Jahre, Witwe, völlig allein, eine ruhige, ehrliche und hilfsbereite, ehemalige Krankenschwester, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so alleine bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, fahre gern mit meinem kleinen Auto in die Natur, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, dann können wir schon bald zusammen sein. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 695336. Rosemarie, Mitte 70, war im med. Bereich tätig, ist eine tolle Frau, putzmunter, fährt gern Auto u. Rad. "Ich wü. mir einen Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. vieles mit mir unternehmen möchte. Familie ist wichtig, aber nicht alles." Singlecontact Berlin: S 281 50 55 Sabine, 56 , e. Mädchenfrau o. Allüren, kreativ, mit schulpflichtigem Sohn, sehnt sich nach e. zärtlichen Mann bis ca. 65J. für jetzt u. immer. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sie, verwitwet, 74/1.63, NR/NT, Südwestberlin, schlank mit strahlenden Augen, lacht und reist gern, viels. int., liebt Natur, Mittelmeerraum, fröhliche Menschen, sucht warmherzigen Lebensgefährten. Zuschriften B.m.B. Y 033/238 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche (Ihn mit Humor der sich traut), gepflegten niveauvollen Mann, ab 1.80 bis 75 J., "grau-melierten" Haaren, positiver Lebenseinstellung, der gemeinsam mit einer natürlichen Frau den Lebensabend voller Vertrauen, mit Liebe und Geborgenheit verleben möchte. Sie: 1.80, schlank, blond, gesund und lebensfroh, Anf. 70, modisch, jugendl.-Typ, Romantikerin, liebe Kurzreisen, tierlieb (Katzenallergie) Natur, Spaziergänge, Theater, Oper, Konzerte usw. zum Genießen, gemütl. Abendessen in anspruchsvollen Restaurants. Golfspieler wäre O.K. aber selbst nicht mehr spielnd. Y 033/276 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche vielseitig inter. Mann ab 1,80m zum kennenlernen, bin 52/1,70/ 70, NR, Schichtarbeit Y 033/289 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 75+/1.58, frauliche Figur, sucht gleichaltrigen Partner mit PKW, im Süden Berlins. Y 033/236 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Jugendlich-schlanker, beharrter 46j., sportl., reisefr., unternehmungsl. sucht neuen Lebenspartner ab 40 J. Y 033/240 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau, 47 Jahre, sucht Freundin für gemeinsame Aktivitäten. Bin offen für Neues. Y 033/239 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie 70+, nett u. unkompliziert sucht natürliche, alleinstehende Frau, nicht nur zur Freizeitgestaltung oder Reisen, sondern mit Zeit u. Interesse an einer guten u. ehrlichen Freundschaft. Y 033/250 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht jung gebl. Freundin 50+, NR, für Unternehmungen. Y 033/256 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 75/1.63, sucht für Freizeit und Garten einen Partner im Süden Berlins. Y 033/263 Berliner Woche 10934 Bln (P) W., 60+, sucht ausgehfreudige Leute mit Tagesfreizeit für div. Unternehm./Reisen. raycar9125@aol.com Zugezogene Lichterfelderin, (65) mit viel Freizeit sucht nette Leute und Bekanntschaften für gemeinsame Unternehmungen (Ausgehen, Theater, Gespräche etc. - Kein Sex). Y 033/261 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Blankrasierter Mann, 60 Jahre, sucht blankrasierte Frau mit großem Busen. Alter egal, bevorzugt Südberliner Raum. K. fin. Int. Y 033/246 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dominante Dame sucht Pendant. SMS an S 0170-541 45 63 Kein fin. Int. (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) Er, 52, sucht Abenteuer mit Ihr. Kein fin. Int. S 0162-354 10 77 Hallo Frau, du hattest schon lange keinen O., du hattest noch nie einen O. Er, 59/1.88, schlank, verwöhnt dich zart und hart, dein Alter ist nicht wichtig, hab Mut melde dich. K. fin. Int. SMS/S 0176-26 88 50 98 (P) Paul, 55, sucht Paula nur für das Eine. K. fin. Int. S 0176-78 66 07 23 (P) Skorpionlady von sportlich, zärtlichem Liebhaber 68 gesucht Kein fin. Int. skorpiofan@gmx.de (P)

Berliner Woche KUMMER-NUMMER

Wildwuchs bedrohte Gärten Ihr Problem wuchs den Anwohnern in Lichtenrade buchstäblich über den Kopf: Die Büsche am Zaun eines Schulsportplatzes wurden jahrelang nicht zurückgeschnitten und wucherten und verdrängten die Pflanzen in den angrenzenden Grundstücken. Christine M. und andere Nachbarn griffen daher selbst zur Gartenschere, um den Wildwuchs einzudämmen. Doch eine Dauerlösung war das nicht. Mit nunmehr 60 Jahren fiel es Christine M. zunehmend schwerer; ebenso einem benachbarten Ehepaar mit über 80 Jahren. Also wandte sich die 60-Jährige zunächst ans Grünflächenamt. Nach mehreren Anrufen wurden die Büsche zwar beschnitten, aber viel zu wenig und damit nicht wirklich zufriedenstellend. Und nach ihrem letzten Anruf im September 2017 tat sich gar nichts mehr. Christine M. war mit der Geduld am Ende und wandte sich daher an die Kummer-Nummer. Diese bat die Mitarbeiter des Grünflächenamtes um eine schnelle Beseitigung des Wildwuchses. Tatsächlich war er eine Woche später vollständig entfernt. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Seite 20

Einsatz vor der Küste Kameruns

HILFSAKTION: Dr. Janike Dickhuth war ehrenamtlich auf dem Hospitalschiff Africa Mercy tätig

von Michael Vogt

„Es gibt für Ärzte viel zu tun in Afrika“, weiß Dr. Janike Dickhuth.„Laut WHO kommen zum Beispiel in Kenia auf 10 000 Menschen rund elf medizinische Fachkräfte. In Deutschland sind es 176!“

Die Charité sucht ehrenamtliche Helfer, die bei der Betreuung von dementiellen und deliranten Patienten unterstützend tätig sein wollen. Bei Interesse: lotsenprojekt-cbf@charite.de Ehrenamtliche Freizeitpaten von sozialem Projekt für geflüchtete Kinder in Marienfelde gesucht. Kontakt/Infos: www.patenkinder-berlin.de, info@pa tenkinder-berlin.de, S 030-21002128 Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222 Ehrenamtlicher Büchernarr für einen Tag in der Woche für Bücherstube VITA e.V. Berlin gesucht S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr. Herr (65J) mit kognitiver Einschränkung & Gehproblemen sucht ehrenamtl. Besuch z.Reden, Spazieren, Spielen Nähe Klausenerplatz 1-2x/Wo 12Std S 4239973 besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus-Krankenhaus. S 0174-1592220 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Mitmachaktion (ehrenamtl.), Begleitung von pflegebedürftigen Menschen zur Kunstausstellung und selber malen, Kreuzberg, 08.09.18, S 03039844 2223, juliane.kaptain@union hilfswerk.de Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Charity-Event im ewerk

Das war Grund genug für die 32-jährige Zahnärztin aus Berlin, in Kamerun auf dem weltgrößten Hospitalschiff Africa Mercy ehrenamtlich über fünf Wochen medizinische Behandlungen durchzuführen. Ihr Fazit:„Eine fantastische Erfahrung und eine spannende Zeit.“ In den fünf Wochen an Bord der Africa Mercy konnte Janike Dickhuth vielen Menschen helfen. Schon im Studium sammelte sie Auslandserfahrungen in einer indischen Klinik. Von Mercy Ships erfuhr sie über einen Kommilitonen und trat nach erfolgreicher Bewerbung 2015 ihren ersten Einsatz an, der sie nach Madagaskar führte. Nach der Rückkehr ließ sie das Afrika-Virus nicht mehr los. Und so gab sie in diesem Jahr ihre Stelle in einer Charlottenburger Zahnarztpraxis auf, um wieder auf der Africa Mercy zu arbeiten.„Für mich hat sich immer die Frage nach dem Sinn meiner Berufung gestellt“, erklärt Janike Dickhuth. „Ich lebe in Wohlstand und besitze eine gute Ausbildung. Mit der ehrenamtlichen Tätigkeit kann ich etwas zurückgeben – und bekomme gleichzeitig ein unglaubliches Feedback.“ Bei Mercy Ships werden ständig

Freiwillige gesucht Dame m. Demenz & Rollstuhl in WG nahe Adenauer Pl. freut sich über Ehrenamtl. f. Spaziergang & Gespräch, 1x/Wo 1-2 Std., S 4239973 besuchs dienst@unionhilfswerk.de

Berlin engagiert

15. August 2018 Kalenderwoche 33

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 22.8., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Senioren im Ehrenamt für Frühstücksausgabe an Berliner Grundschule gesucht. Sie sind Frühaufsteher, kinderlieb und teamfähig? Bewerben Sie sich: brotZeit S 030/ 30643550 Aufwandsent. Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Su. ehrenamtl. Besuchsdienst f. e. 8ojähr. Herrn in Schöneb. Nord. 1 x wö. für Gespräche u. Begl. mit Rollstuhl. Stundenweise Aufwandsentsch. Besuchsdienst S 030-859951223/224

nicht nur Ärzte oder Nautiker, sondern auch ungelernte Helfer gesucht, die an Bord alle möglichen anfallenden Arbeiten übernehmen.

betrieben und bieten in Entwicklungsländern kostenlose medizinische Behandlungen an – darunter die Entfernung von Tumoren, Begradigung krumm gewachsener Beine Vorher stehen Gesundheitsoder auch Lippen-Kiefer-Gauund Sicherheitschecks sowie menspalten-Operationen. Auf Schulungen zum Zielgebiet an. der Africa Mercy befinden sich Anreise- und auch Verpflederzeit neben rund 20 Ärzten gungskosten müssen von den circa 450 MannschaftsmitglieTeilnehmern selbst getragen der aus über 60 Nationen. werden und reduzieren sich Nach dem Kamerun-Einsatz mit zunehmender Dauer der und einer Generalüberholung Tätigkeit. Es sind Aufenthalte in Gran Canaria wird das Schiff von zwei Wochen bis zu mehden nächsten Einsatzort, Coreren Jahren möglich. Die Hilfs- nacry in Guinea, anlaufen. organisation mit Sitz in den USA wurde 1978 von Don und Janike Dickhuth bleibt indes Deyon Stephens gegründet ihr Aufenthalt auf der Africa und verfügt mittlerweile über Mercy immer in Erinnerung: 16 Länderbüros. „Beeindruckend war es mitzuerleben, wie die gebündelte Die Hospitalschiffe werden Energie des gesamten Teams ausschließlich mit Spendendieses Hilfsprojekt möglich geldern und Freiwilligenarbeit und nach vorne gebracht hat.“

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lo okalausgabe Sch höneberrg, Friedenau Auflage: 51.06 60 Exempllare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Su. f. 78jähr. Herrn ehrenamtl. Besuch zum Spazierengehen im Stadtpark u. Kaffeetrinken auf d. Schloßstr. 1xWo, ca 2 St. stundenw. Aufwandsentsch. Besuchsdienst S 030-859951223/224

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Steglitz. S 030-8445-4629

Impressum

Theaterunterstützer*in (ehrenamtl.) für das Schwarze Theater R28 mit Menschen mit geistigen Behinderungen, Wilmersdorf, 09.09.18, S 030-42265798, freiwillig@unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Zustellung

www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Das ist wohl auch ein Teil des Afrika-Virus, der Janike Dickhuth nicht mehr loslässt. Und deshalb ist ihr nächster Flug bereits gebucht, ihr Zukunftsplan klar:„Ich werde sicher nochmal auf die Africa Mercy zurückkehren. Aber zunächst geht es nach Kenia und, wenn es mit der beantragten Arbeitserlaubnis klappt, in eine Klinik in der Nähe von Mombasa.“ Weitere Informationen gibt es unter ¿08 19 19 85 50 12 und im Internet auf www.mercyships.de.

Faire Woche im September BERLIN. Der Kalender für die Faire Woche im September ist jetzt freigeschaltet. Vereine, Initiativen und Organisationen können dort ab sofort ihre Veranstaltungen eintragen. Die Faire Woche findet vom 14. bis 28. September zum Thema„Gemeinsam für ein gutes Klima“ statt. Weitere Informationen gibt es auf www. faire-woche.de. hh

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Ihre begeisternden Geschichten handeln von tanzenden Patienten in überfüllten Wartezimmern, von langen anstrengenden Behandlungstagen mit schwierigen Fällen, aber eben auch von viel Dankbarkeit, Freude und gegenseitiger Wertschätzung.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Foto: MercyShips

MITTE. Influencer und Bloggerinnen laden gemeinsam mit den engagierten jungen Frauen und Mädchen von Blogger4Charity zum ersten großen Berliner Charity-Event zugunsten junger Krebspatienten ein. Die Veranstaltung findet am 18. August von 13 bis 19 Uhr im ewerk in der Wilhelmstraße 43 statt. Karten kosten 12 Euro. Das Geld für jedes gekaufte Ticket geht zu gleichen Teilen an die Deutsche Stiftung für junge Erwachsene mit Krebs und an die DKMS life. Weitere Informationen gibt es auf www. blogger4charity.de. hh

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

SONSTIGE

Finanzamt, Potsdamer Straße 140, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Kinder Trikot & Short “Kids Team Bulls Zebra” Profi-Look für unsere Kleinen im 2017er Cape Epic Team Trikot. Funktional hochwertiges Radjersey, aus schnell trocknendem, atmungsaktivem Material, ergonomisch geschnitten, durchgehender Reißverschluss, 2 offene Rückentaschen, reﬂektierende Elemente.

iger Super günst Set-Preis!

statt *€ 64.95

49.95 15€

T DA STECK R H NOCH ME

DRIN nd Bekleidung uids K Zubehör für

Kind der Handschuhe “Team Bulls Zebra” Dam Damit haben mit ha aben die Racker ihr Bike voll im G Griff! riff! Die reﬂektierenden Elemente E lemente sorgen für bessere Sichtbarkeit Sich htbarrkeit bei Dunkelheit oder schlechten Wetterverhältnissen. Das D as Material ist atmungsaktiv sowie schnelltrocknend.

nur

v! Atmungsakti

8.95

FUNKTIONE

Safety ﬁrst!

Fahrrad Helm “Youn-I Sparkling”

Regenschutzhü ülle “Fun Bag g Cover” Re egenhülle für Rucksäcke bis 35l Volumen. Ausgestattet mit einem verstellbaren Gummiband für eine perfekte Passform. Fluoreszierende Farbe. Maße: 54x35cm. In mehreren Farben erhältlich.

nur

11.95

FLUORESZIE

REND

Helm Regenschutz “Kids Raincover”

Die ideale Kombination aus bestmöglichem Schutz mit höchstem Tragekomfort für die junge Fahrradgeneration, In-Mold Technologie, integriertes LED-Rücklicht, in verschiedenen Farben

Falls das Wetter nicht häl hält! lt! Der er wasserdichte Helmüberzug schützt Dich angenehm vor Regen, Wind d und Kälte. So macht Radfahren auch bei Schmuddelwetter hmuddelwetter Spaß!

statt *€ 54.95

statt *€ 12.00

39.95

GESPART

Kinder Regenjacke “Essential” Die leichte, vielseitige und leger geschnittene Regenjac cke ist wasserdicht, atmungsaktiv und dank integrie ertem Futter schnelltrocknend. Mit abnehmbarer Kapuze aus 100% wind- und wasserdichtem, pazierfähigem Material, verdeckter Front-RV, strap 2 Eingrifffrontaschen, Front- und Rücken Netzbelüftungsschlitze, reﬂektierende Elemente auf Vorder- und Rückseite, Ärmelweite regulierbar.

1G5ES€PART

d Wasser- un winddicht!

10.00

€ 2 GESPART

AUSWAHL RIESIGE HELM

statt *€ 44.95

39.95 5€

: Wassersäule 3.000 mm

te Wir bera

GESPART

n Sie ge

rne!

erlin &

in B 8x Brandenburg c 1x Daueiner Nähe! h in

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

PURE

FREUDE

ke Das erste Bier für jedes Alt Für coole Jungs!

Kinderrrad 20” “Sport Alu” Ausgestattet mitt einer Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit mit Rücktrittbremse, den sicheren Aluminium um V-Bremsen und einer hellen LED-Lichtanlage chtanlage mit Standlicht für den sicheren Weg Schule. cheren W eg zzur ur S chule.

ttung! Solide Aussta

statt *€ 499.95 5

Kinderrad 20” “Kid 200”

332. 3 99 ÜBERBLICK ALLE GRÖSSEN IM ab 96 cm Körpergröße

Fü Für ü die di ersten t Ausﬂüge A ﬂüge abseits des Asphalts! Die Bremshebel bel sind speziell auf Kinder-hände ausgelegt sgelegt und bieten dosierte Kontrolle über die V-Brakes und viel Power für sichere ichere erste Trailabenteuer..

ab 113 cm Körpergröße

nur

299.-

Kinderrad 20” derr” “Crusad Auf dem Weg in den en Kindergarten oder in die Schule ist ein sicheres Fahrrad besonders wichtig. Das Puky Crusader ist daher mit allen erdenklichen chen Features ausgestattet, die man für ein sicheres und angenehmes Vorankommen benötigt.

statt *€ 349.99

299. 9 95

2G0E0SP€ART

er! ountain-Bik Für junge M

3+ 4+ 5+ 6+ 8+ 11+

FAHRSPASS Kinderrad 20” “XXlite Alloy”

eﬂektooren Mit vielen R dlicht! und Stan

Mit dem XXlite Xlite 20 3-S von S‘COOL können sportlich rtlich aufgeweckte Kids ab 120 cm Körpergröße sicher den Schulweg auf uf und neben der Straße bei unterschiedlichen rschiedlichen Licht- und Witterungsverhältnissen erhältnissen bewältigen.

ab 116 cm Körpergröße ab 122 cm Körpergröße ab 130 cm Körpergröße

1G7ES€PART

12 ZOLL 16 ZOLL 18 ZOLL 20 ZOLL 24 ZOLL 26 ZOLL

ab 150 cm Körpergröße

RONDO

dchenrad! Schickes Mä

Mädchenrad 20” “Arcona Basic” Ein echter Hingucker! ker! Doch nicht nur die Optik kann sich sehen lassen, assen, auch die Ausstattung des 20 Zoll Kinderrades derrades überzeugt: Mit der Shimano Nabenschaltung nschaltung werden Anstiege zum Kinderspiel el und durch die hochwertige Lichtanlage age werden auch Fahrten bei Dunkelheit kelheit problemlos bewältigt.

nur

statt *€ 419.95

259. 5 95

339.-

ZUVERLÄSS

I... AUCH D E SIND DAB CROOZER ER “Kid for 2” JÜNGSTEN Kinderfahrradanhänger radanhänger FOLLOWME Tandem Komplett-Set

16GE0SP€ART

CROOZER Sonnenschutz für “Kid for 2” Der Croozer Sonnenschutz spendet Ihrem Kind unterwegs Schatten. Mit einem UV-Schutzfaktor von UPF 50+ schützt es zuverlässig vor den gefährlichen Teilen der Sonnenstrahlen.

Die Croozer Kid und Kid Plus Kinderfahrradanhänger bieten Dir maximale Flexibilität und ein Höchstmaß an Sicherheit. Alle Kid und Kid Plus Modelle bekommst Du im 3in1 Paket: Fahrrad-, Buggy- und Jogger-Set inklusive.

Selbst fahren oder gezogen werden - ist das Motto von FollowMe! Es erlaubt Ihnen Ihr Kind sicher durch den Straßenverkehr zu bringen. So sind Sie sicher unterwegs, kommen immer ans Ziel und die Kinder werden langsam ans Radfahren und den Verkehr herangeführt.

FLEXIBEL

PRAKTISCH

nur

259.-

nur

699.-

19.95

SCHÜTZEND

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.

EHR

M ERLEBEN

artphone, Weg vom Smn rein ins Lebe

Mountain-Bik ke 27,5 5” “Aspect 930”

Für deine Geschwister!

Sportliches Hardtail tail mit Shimano Deore 27-Gang Schaltwerk, altwerk, Federgabel mit Remote-Lockout te-Lockout und starken hydraulischen n Scheibenbremsen für kontrolliertes und und sicheres sicheres Bremsen. Bremsen.

stattung Sichere Aus ZO! nach StV

statt *€ 799.00 0

KLEINEN

GESCHWISTER

1G0E€SPART

ab 116 cm Körpergröße

Kinderrad 18” 18 Alu Prinzessin Lillifee” ZL18 “ZL

RONDO

Jugend-ATB 26” “Arcona ND” Das Arcona kommt mt mit sicherer Straßenausstattung und einem coolen Look daher. Solide e Komponenten wie die 3-Gang Nabenschaltung nschaltung mit Rücktritt und Alu-V-Brake rake vorne machen das Rad zum perfekten Begleiter auf dem Schulweg.

statt *€ 499.95 5

299.95

649.-

15GE0SP€ART FÜR DIE

Kinderrad 18” ” “ZL18 Alu Capt‘n Sharky

2G0E0SP€ART

RONDO

lich Coole, sport Optik!

Jugend-ATB 24” “Arcona Alu ND” Sportlich hes Jungen-ATB, mit dem junge Biker dank kompletter Straßenausstattung ste ets sicher unterwegs sind. Leichter Alu-Rahmen, Shimano 7-Gang Rücktrittb bremsnabe, Alu V-Bremse vorrne, LED-Beleuchtung mit Nabe endynamo, ATB-Bereifung

gtem gesagtem des Kinderrad in ang Solilides ttett tatte esta ges gn”.. Sicher ausg ign” ky Desig “Capt‘n Sharky genbremse, Sicherritt-- und Felg dank Rücktritt iffen, Lenkerpolster, Glocke griffen rg ergr heitslenke er. ücksstrahle d Rü e Front- und sowie

statt *€ 539.95 5

349.95

9 statt *€€ 209.99

199.99 5+

19GE0S€PART

aßenzulassu MTB mit Str

ng!

Jugend-ATB 26” “Pulsar Street” Straßentaugliches Bike mit der Seele eines Mountainbikes. Für das MTBFeeling sorgt die Suntour Federgabel mit 63 Millimetern Federweg sowie das Shimano 21-Gang Schaltwerk.

tem “Prinzessin gtem gesag d in ang rrad Solides Kinderra ttett mit tatte esta ges gn. Sicher ausg ign. esig Des Lillifee” D genbremse, Sicherheitsnd Felg und Rücktritt- u n,, Lenkerpolster, Glocke iffen griffe erg lenkergr ahler. sowie Front- und Rückstr

statt *€ 549.95 5

9 statt *€€ 209.99

449.95

199.99

10GE0S€PART

1G0E€SPART

BMX Rad 20” “Volt X30”

Mit dem coolen Volt-X 30 präsentiert Scott tt ein robustes BMX, wie geschaffen für Stunts und Tricks. Die stabilen Laufräder der mit Alex-Felgen und bewährten, bulligen Kenda-BMX Reifen geben ebenso enso Sicherheit im Bikepark wie die gut dosierbaren Tektro U-Brakes.

nur

OU LIKE BIKE AS Y

349.-

tyle! BMX, Dein S

ein Deine City, D

AUFFÄLLIG

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Schöneberg und Friedenau – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 31. Jg., Mittwoch, 15. August 2018

BIKE TO

SCHOOL d sicher Sportlich un ljahr! u ins neue Sch l Komfortabe und sicher!

Mountain-Bike 27,5/29” “Access WS Allroad”

Mit der Ext xtraport rtion Alltagstauglichkeit! Alu-R Rahmen mit extrem haltbarem Lack, SR Suntour XCT 100mm Federgabel, Shimano 24-Gang Schaltwerk, Tektro mech. Scheibenbremsen, Schwalbe Smart Sam Bereifung

VERGLEIC

Auch in blau

Mit Straßen ! ausstattung

statt *€ 529. -

MICH! UNSEPRREIS

HAMMER

odell Einsteigerm sign! en De im sportlich

12207 Lichterfelde

399.statt *€ 39.. 95

ell! Auslaufmod

29.95

1G0ES€PART

c 1x aDueiner Nähe! h in

12355 Rudow

13403 Reinickendorf

13GE0S€PART

Fahrradhelm “Status Junior”

Fahrrad-Computer “BC 7.16”

KED hat das Helmverstellsystem zu Ende gedacht. Praktische Detaillösungen wie QUICKSAFE® Verstellsystem mit Doppel-LED Blinklicht und QUICKSTOP® Gurtlängeneinstellung und -arretierung g sowie sprichwörtliche Passform machen en den Unterschied. Abnehmbares Visier, Insektenschutznetz, ektenschutznetz, 19 Belüftungsöffnungen

Kabelgebundener Fahrradcomputer mit 35 x 27 mm großem Display: Werkzeugfreie Montage mit O-Ring oder Kabelbinder. Mit d der Dockingstation lassen sich aufgezeichnete Daten am PC einfach auslesen und au analysieren: Radgrößen-Einstellung, Gesamtwerte wie Strecke, Fahrtzeit Strec etc. auslesbar, Auto-Start-Stopp, Service-Intervall, wasserdi wasserdicht

statt *€ 24.. 95

19.95 5€

GESPART

erlin &

in B 8x Brandenburg Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

12683 Biesdorf

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote solange Vorrat reicht.

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.