L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

29. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

Seite 2: Verein soll Hundeplatz für Schulneubau räumen

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 3: Fußball ohne Alkohol: neue Selbsthilfegruppe Seite 6: Mehr Angebote im Umweltbildungszentrum

Sozialbetreuer protestierten

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 13%

HELLERSDORF. Gegen schlechte Arbeitsbedingungen haben am 16. August Mitarbeiter des Regionalen Sozialpädagogischen Diensts (RSD) des Bezirksamts auf dem Alice-Salomon-Platz protestiert. Sie forderten mehr Personal und bessere Bezahlung. Der RSD betreut schwierige Familien und wacht über den Kinderschutz. hari

Hurra, ich bin ein Schulkind BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in ihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain mächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn

NEIN: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Schiene gegen Schule

HELLERSDORF: Bezirksamt und Senatsverwaltungen streiten um ein Grundstück

von Harald Ritter

Seit Langem ist im Bezirksamt klar, dass die Grundschule am Schleipfuhl, Nossener Straße 85, einen Erweiterungsbau braucht. Die Schule platzt aus allen Nähten, und in den kommenden Jahren sind noch mehr Schüler zu erwarten. Deshalb beantragte das Bezirksamt bei der Bildungsverwaltung des Senats das Geld für einen sogenannten Modularen Ergänzungsbau (MEB). Die Senatsverwaltung stimmte auch zunächst zu. Dann stellte eine Mitarbeiterin fest, dass das Grundstück für den MEB auf einer Fläche liegt, die

Bestattungen

Tag und Nacht 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

EASTGATE 1. OG Marzahner Promenade 1A 12679 Berlin www.sarajuwelier.de

Kostenlos zur Schule fahren

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

für den Bau einer Straßenbahnlinie vorgesehen ist. Es handelt sich um die Verlängerung der Straßenbahn vom SBahnhof Mahlsdorf über die Ridbacher und Nossener Straße zur Riesaer Straße. Mit ihr sollen das Siedlungsgebiet und die Großsiedlung Hellersdorf in Zukunft besser verbunden werden.

Die Senatsverwaltung für Verkehr sah zunächst kein Problem, wie Senatorin Regine Günther (parteilos, für Grüne) im Mai in einem Schreiben an Verkehrsstadtrat Johannes Martin (CDU) bestätigte. Die Überquerung der Straßenbahnschienen sei an der Stelle für die Schüler durch eine Ampel sicher zu gewährleisten.

Scheeres (SPD) verkünden. Das Bezirksamt will den MEB weiter und bat Ende Juli Scheeres und den Regierenden Bürgermeister Michael Müller (SPD) um Einsicht und Unterstützung.„Wir brauchen die Schulplätze jetzt. Wer weiß, ob die Straßenbahnstrecke jemals gebaut wird“, sagt Martin.

Der Ausbau der Straßenbahn steht schon lange auf der Wunschliste der Verkehrsplaner und wurde auch wieder in den Entwurf für die Verkehrsplanung 2019-23 aufgenommen. Konkrete Zusagen über die Finanzierung, geschweige denn über einen Zeitrahmen gibt es aber nicht.

Die Senatsverwaltung für Bildung aber stellte sich quer und vergab die für die Grundschule am Schleipfuhl geplanten Mittel umgehend an andere Schulprojekte. Ein Schulgrundstück, dass durch eine Straßenbahntrasse durchschnitten werde, sei nicht zulässig, ließ Senatorin Sandra

Schulstadtrat Gordon Lemm (SPD) lässt inzwischen prüfen, ob die Probleme an der Grundschule wenigstens zwischenzeitlich durch Schulcontainer gelöst werden können. Diese stünden voraussichtlich allerdings auch erst frühestens in zwei Jahren zur Verfügung.

GOLDSTUDIO

MARZAHN. Kinder der ersten bis sechsten Schulklasse von Hartz-IV-Empfängern können seit 1. August alle öffentlichen Verkehrsmittel auf dem Weg zur Schule in Berlin mit dem Berlinpass plus einem Aufkleber kostenlos nutzen. Das gilt, sobald der Schulweg bei Grundschülern mehr als einen Kilometer und bei Gymnasialschülern mehr als zwei Kilometer beträgt. Voraussetzung hierfür ist der HologrammAufkleber mit der Silhouette von Berlin. Wer diesen noch nicht hat, sollte ihn sich beim Empfang des Jobcenters, Allee der Kosmonauten 29, beschaffen. Mehr Informationen gibt es beim Jobcenter unter ¿55 55 48 22 22.

Jewellery

Ankauf von Altgold und Bernstein Schmuck Bernstein Uhren Tafelsilber Zahngold Münzen Platin Alles anbieten!

Forum Köpenick - Untergeschoss -

Unser Service:

30%

mehr B

Bahnhofstraße 33-38 • 12555 Berlin

argeld

• Hauseigene Goldschmiede • Uhrmachermeister • Batteriewechsel • Gravuren uvm.

65 26 59 11

Berliner Woche

Seite 2

Wir feiern 1 Jahr GRAZIÖS. Nach dem Umbau und einem neuen Namen vor einem Jahr feiert der GRAZIÖS Sportclub in Mahlsdorf nun seinen 1. Geburtstag. Es hat sich viel verändert und dennoch ist der GRAZIÖS Sportclub seinem Grundsatz treu geblieben. Das bewährte Trainingskonzept in kleinen Gruppen wurde überarbeitet, ist nun noch herausfordernder geworden und passt sich noch mehr den Bedürfnissen der trainierenden Frauen an. Das Ernährungskonzept wurde grundlegend erneuert, um mit wenig Aufwand schneller und dauerhaft abzunehmen oder einfach seine Ernährungsgewohnheiten zu verbes-

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

sern. Weiterhin wird jede Frau individuell beraten und beim Training durch einen persönlichen Trainer unterstützt. So ist das Training nicht nur erfolgreicher, sondern macht einfach auch Spaß. Eine Besonderheit des Clubs in Mahlsdorf ist, dass nun ein Training auch 365 Tage im Jahr von 7-22 Uhr möglich ist. In diesem Zusammenhang bietet sich in beiden GRAZIÖS Sportclubs in Hellersdorf (am 27.8.) und in Mahlsdorf (am 31.8. und am 1.9.) die Möglichkeit sich beraten zu lassen oder das Training direkt auszuprobieren. Um Voranmeldung wird gebeten.

Mahlsdorf: 030 98289038, mahlsdorf@graziös-sport.de Hellersdorf: 030 39209617, hellersdorf@graziös-sport.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf: Sylvia Raseck Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12627, 12629 t 0176 / 62 39 44 98 sylvia.raseck.extern@berliner-woche.de Rainer Schulze Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12679, 12681, 12687, 12689 t 0177 / 343 75 99 rainer.schulze.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen

Nach zwei Jahren auf der Kippe HELLERSDORF: Verein soll Hundeplatz für einen Schulneubau räumen

von Harald Ritter

Der Verein„Helle Hunde“ feiert Ende des Monats das zweijährige Bestehen seines Hundeplatzes. Das Feiern geschieht zwischen Hoffen und Bangen. Der Verein muss bis zum kommenden Jahr den Platz an das Bezirksamt zurückgeben. Das Bezirksamt hat das Grundstück an der Weißenfelser Straße für den Neubau einer Schule vorgesehen. Darauf standen schon einmal zwei Schulen, die aber schon vor Jahren abgerissen wurden. Über Jahre war das Gelände eine Brache, bis das Bezirksamt das Grundstück 2016 dem Verein von Hundehaltern zur Verfügung stellte. Der Nutzungsvertrag, den beide Seiten unterschrieben, sieht eine Nutzung durch den Verein auf Widerruf vor. Das Bezirksamt behielt das Recht auf Kündigung mit Halbjahresfrist, sobald des Grundstück anderweitig gebraucht würde. Dieser Fall ist eingetreten. Der Bezirk braucht angesichts der wachsenden Schülerzahlen dringend neue Schulen. Das gilt auch für Hellersdorf.

Katja Schönrock lässt ihre neunjährige Labrador-Hündin Emma in dem Pool planschen, den Vereinsmitglieder in diesem Sommer für die Hunde anlegten. Foto: hari ten die Vereinsmitglieder sogar ein Hundeplanschbecken.

Jahres erfolgen, sodass das Schulgrundstück Ende September übergeben werden kann. Parallel dazu solle die Vorbereitung der neuen Fläche für den Verein erfolgen.

Der Verein engagiert sich auch für eine saubere Umwelt. Das zeigt er mit Hundetütenprojekten am Boulevard Kastanienallee und im Bereich der Wohnungsgenossenschaft Hellersdorfer Kiez. Mitglieder befüllen in ihrer Freizeit die dort aufgestellten Hundetütenspender.

„Wir sehen ein, dass der Bezirk Platz für Schulen braucht und kennen den Vertrag, den wir unterschrieben haben“, sagt der Vereinsvorsitzende André Kiebis. Es sei aber schmerzlich, das Erreichte aufgeben zu müsAnderseits ist der Hundeplatz sen. In dem Hundeplatz stecke viel Geld. Senat und Bezirk hätein Erfolg. Er ist mehr als nur eine Hundeauslauffläche, von ten den Platz mit bisher rund denen ist im Bezirk offiziell oh- 21 000 Euro gefördert. Die Mitnehin keine gibt. Er ist ein klei- glieder des Vereins hätten etwa nes Paradies für die Tiere. Es 10 000 Arbeitsstunden geleisgibt neben Auslaufflächen auch tet, um ihn zu gestalten. Trainingsbahnen, Begegnungsflächen für Welpen und vieles Im Bezirk hat sich„Helle Hunde“ mehr. In diesem Sommer baueinen guten Namen gemacht.

Doch zunächst feiert der Verein das zweijährige Bestehen seines Hundeplatzes, Weißenfelser Straße 43, am Sonnabend, 25. Alternative in Arbeit August, von 12 bis 18 Uhr ge„Ohne eine gute Lösung für bührend mit einem Sommerfest. Es gibt ein buntes Proden Verein werde ich den Vertrag nicht kündigen“, erklärt Im- gramm mit Tombola, Kuchenmobilienstadträtin Juliane Witt buffet und Grillen. Der Eintritt (Die Linke). Eine neue Fläche ist frei, aber es werden Futterhabe sie schon im Auge. Wenn spenden für die Berliner Tiertaalles gut läuft, werde die Kündi- fel entgegengenommen. Mehr gung im März kommenden Infos auf www.helle-hunde.de.

Besuchen Sie unsere großen

Treppenstudios

Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Restauration Kachelsetzer

Entdecke deinen Kiez!

Echte englische Haarschnitte

Deutsche Küche

Nauener Straße 1 14641 Wustermark OT Elstal · Tel. 033234 20624 Dorfstraße 33 16356 Ahrensfelde Tel. 030 93494727

Herzhafte Speisen, Firmen- u. Familienfeiern bis 70Pers., Tanzabende, Biergarten, Pension (6 DZ)

www.treppenbau-mueller.de

Besuchen Sie uns im

Kachelsetzer

Chemnitzer Str. 198-200 12621 Berlin-Kaulsdorf Mo – Do 1700 – 2200 Uhr Fr – So 1100 – 2200 Uhr Reservierung unter:

030-565 53 443

Restaura�on-Kachelsetzer.de

Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt). Daraus entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach stylen können. einfach Beratung ist unserenz Stärke!

Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

WERKSVERKAUF

für Jedermann

stylen können

Hair & Beauty Friseur · Kosmetik · Make-up Fußpﬂege · Beratung · Coaching

Tel. 5 61 40 49 Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

www.anja-stiller.de

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Gültig vom 20.08. –24 .08.2018

Qualität günstig einkaufen Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Schweinegulasch g frisch

je 1kg

Rostbratwurst gebrüht oder

Bockwurst

10x100g

je 1kg

Schweinkammsteak verschieden gewürzt je 1kg

Wiener Würstchen 20x50g

Keule

je 1kg

frisch

Metzger Kochschinken

je 1kg

Kotelett

Schmorﬂeisch oder Rindergulasch aus der

je 1kg

Rouladen oula aden

aus der Keu Keule ule e

je 100 g

je 1 kg

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Anpfiff – Fußball ohne Alkohol

Seite 3

Entscheidung über Pohle

MARZAHN: Neue Selbsthilfegruppe will Sucht im Stadion gemeinsam bekämpfen

MARZAHN. Auf einer Sondersitzung will die Bezirksverordvon Harald Ritter von seiner Umwelt und bekam netenversammlung Themen auch auf der Arbeit größere abarbeiten, die während der Fußball ist Sport und macht Probleme.„Mein Chef hat lan- Sommerpause liegenblieben. auch vielen beim Zuschauen ge zu mir gehalten, mich unEin Kernpunkt ist die Abstimmung über den Antrag, dass terstützt, aber dann war Spaß. Wenn zum Spaß der Bürgermeisterin Dagmar Pohle Alkohol kommt oder sogar Schluss“, erklärt er. K. wurde arbeitslos, machte 2015 seinen (Die Linke) auch nach Übergebraucht wird, hört der ersten Entzug, nach einem schreiten ihres RenteneintrittsSpaß oft irgendwann auf. alters ihr Amt ausüben darf. Rückfall 2016 den zweiten. Das hat ein Fußballfan leidvoll erfahren. Deshalb will er Das Berliner Verwaltungsgesetz Seit über einem Jahr ist Mareine Selbsthilfegruppe von verlangt dafür die Zustimmung cus K.„trocken“. Einige Monate der BVV. Pohle erreicht im Sepalkoholabhängigen Fußballblieb er den Fußballstadien fans gründen. tember das Rentenalter. Die Marcus K. ist Union-Fan und trägt stolz den Schal mit den Vereinsfarben. Sondersitzung beginnt am 23. fern.„Ich hatte Angst, dass es Die Selbsthilfegruppe heißt Aber mit dem Alkohol im Stadion soll für immer Schluss sein. Foto: hari wieder losgeht“, erzählt er. August um 17 Uhr im ArndtAnpfiff – Fußball ohne AlkoOhne Alkohol hat er erfahren, Bause-Saal des Freizeitforums, nenkreis zugeschnitten sei. hol. So hat sie Marcus K. (32) „Es gibt auch viele andere, die wie die aufgereizte, mal fröhli- Marzahner Promenade 55. Sie pfiffigerweise genannt. Er will Marcus K. ist in Hellersdorf ist im Internet auf mh.demoweniger oder gar nicht auf der che und mal agrressive Stimdamit die richtige Sprache fin- aufgewachsen. Er legte dort Tribüne trinken“, sagt er. Letzt- mung am Rand eines Fußball- kratielive.org zu sehen. hari den, mit der eine bisher kaum sein Abitur ab und begann spiels zum Alkohol trinken verendlich sei jeder Mensch für beachtete Gruppe von Alkoeine Ausbildung zum Wirtsein Tun und Lassen selbst ver- leitet.„Da trinken alle um dich holabhängigen angesprochen schaftslogistiker. Parallel dazu antwortlich. herum und du kommst dir irbegann seine„Trinkerkarriere“. werden kann. Das sind die gendwie nicht mehr zugehöDie ersten Schritte waren Sauf- Er hat selbst erfahren, wie aus rig vor“, erläutert er. Fußballfans, die beim ZuMAHLSDORF. Ein Nachbarschauen in den Stadien zu viel gelage mit Freunden. Das ver- dem Trinken zu Hause und schaftsdinner veranstaltet das und exzessiv trinken. Der Sogwirkung des gemeinstärkte sich zunächst beim ge- dem Trinken im Stadion ein Stadtteilzentrum Pestalozzimeinsamen Besuch von Punk- Teufelskreis wurde.„In den zu- schaftlichen Trinkens widerDen Namen der Gruppe hat K. konzerten und mündete in Ex- rückliegenden Jahren bin ich Treff, Pestalozzistraße 1A, am stehen zu lernen, das ist das 31. August von 18 bis 20 Uhr. zusammen mit Thomas Pfeifzesse bei den später für ihn Ziel der neuen Selbsthilfeschon angetrunken zu den fer, Leiter der Selbsthilfe-, Kon- obligatorischen Besuchen der Spielen gekommen, dann ging gruppe„Anpfiff“. Deshalb will Wer bei dem abendlichen takt- und Beratungsstelle Mar- Spiele des 1.FC Union Berlin. Marcus K. Menschen mit glei- Schmaus mitmachen will, wird es bis zum Abpfiff weiter und zahn-Hellersdorf, gefunden. gebeten, neben einem gefüllchen Problemen um sich verdanach oft noch in die Knei„Bevor Marcus zu mir kam, war Marcus K. ist seit seiner Jusammeln. Das Gründungstref- ten Picknickkorb auch Tischpe“, erinnert er sich. Bei Ausdecken, Gläser und Besteck mir das Problem dieser Grupgend bekennender Union-Fan wärtsspielen waren diese Pha- fen findet am Mittwoch, 22. mitzubringen. Einlass ist ab pe von Alkoholabhängigen und trägt stolz den Fan-Schal, sen noch entsprechend länger. August, um 18 Uhr in der auch nicht so bewusst“, sagt 17.30 Uhr. Die Teilnahm ist wenn es angebracht ist. Den Selbsthilfe-, Kontakt- und BeIrgendwann wachte er morratungsstelle, Alt-Marzah 59 A, kostenlos, um eine kleine er. So viel er wisse, gibt es Fußball oder dem Verein will gens auf und griff als erstes Raum 3, statt. Kontakt unter auch noch keine SelbsthilfeSpende wird gebeten. Kontakt er nicht für seine Alkoholprob- wieder zur Flasche. Am Ende gruppe, die auf diesen Perso¿540 68 85. unter ¿56 58 69 20. hari leme verantwortlich machen. isolierte er sich zunehmend

Picknick mit den Nachbarn

Berliner Woche Neuer Schulbau übergeben BIESDORF. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung hat die neue Grundschule am Fuchsberg an der Straße Habichtshorst am 13. August an das Schul- und Sportamt des Bezirks übergeben. Nach dem Baubeginn im Juli 2016 hatte in diesem Frühjahr eine Bauverzögerung von rund sechs Wochen für Verstimmung im Bezirk, insbesondere bei Lehrern, Schülern und deren Eltern gesorgt. Wegen der Unsicherheit und der knappen Zeit verschob die Schule ihren Umzug an den neuen Standort bis nach den Herbstferien. hari

Verein feiert Gründungstag KAULSDORF. Der Verein„Mittendrin leben“ feiert am Freitag, 31. August, von 15 bis 19 Uhr im Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Straße 27-29, den 25. Jahrestag seiner Gründung. Für die Besucher ist ein buntes Programm vorbereitet. „Mittendrin leben“ kümmert sich seit 1993 um psychisch kranke, seelisch benachteiligte und behinderte Menschen im Bezirk sowie deren Angehörige. Er ist auch in der Stadtteilarbeit aktiv. So betreibt er die Stadtteilzentren Kaulsdorf und Hellersdorf-Ost sowie den Garten der Sinne in Mahlsdorf. hari

DECKENSCHAU bei PLAMECO

Bernd und Liane Nickel

Renovierung leichtgemacht Mit dem Deckensystem von Plameco ist eine Raumdecke in meist nur einem Tag renoviert und das ohne viel Lärm und Schmutz. Auch die Möbel können zum größten Teil stehen bleiben. Montiert werden die Spanndecken unter Ihre alte Decke, egal ob rissige Gipsdecke, tapeziert, Holzdecke

oder rohe Betondecke. Eine Plameco Decke ist überall leicht zu montieren und spart oft auch das Herausreißen und die Entsorgung des alten Deckenmaterials. Sprechen Sie einen Plameco Fachmann an. Er wird Ihnen auch für ihre Decke die perfekte Lösung anbieten und Ihnen gerne ein kostenfreies Angebot erstellen. Die Decke gibt es in zahlreichen Farben. In Verbindung mit verschiedenen Zierleisten und kompletter Beleuchtung, können Sie so unter mehr als 100 Varianten wählen. Ob klassisch matt Weiß mit schlichter Wandleiste, oder modern, in Hochglanz schwarz, mit gebürsteter Aluminiumleiste und passenden LED-Einbauspots. Eine Plameco Spanndecke bedeutet, Sie brauchen nie wieder Decke streichen und ist eine Aufwertung für jeden Raum.

Die Decken sind dauerhaft haltbar, pﬂegeleicht und sogar abwaschbar. Sie sind ideal geeignet für alle Wohnräume, sowie Bad und Küche. Als Beleuchtung stehen zahlreiche Einbauleuchten und Spots mit zeitgemäßer LED-Technik zur Wahl, aber auch die vorhandene Deckenlampe kann wieder angebracht werden. Montiert werden die Spanndecken von erfahrenen Fachhandwerkern, so dass auch für deckenhohe Einbauschränke, Gardinenschienen oder Rollladenkästen immer eine fachlich einwandfreie Lösung angeboten wird. Mehr Informationen erhalten Sie bei der Deckenschau vom Do 23.08. bis Sa 25.08.2018 jeweils von 10 - 17 Uhr beim Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel, Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin. www.plameco.de

Einladung zur

DECKENSCHAU NEUE (T)RAUMDECKE ZIMMERDECKE an Tag! nie nur mehreinem streichen!

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin www.plameco.de

Donnerstag, 23.08. bis Samstag, 25.08.2018 jeweils von 10 - 17 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

030 65 49 73 93

Mobilität & Spaß Walking Ball Kinder-Quads Segway-Parcour Hüpfburg ALBA Basketball-Mobil 104.6 RTL Bühne TIN PAN ALLEY Steelband ALBA-Gelände, Alt-Mahlsdorf 123, 12623 Berlin

Tag der offenen Tür 25. 08. 2018 von 12 – 16 Uhr

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz

www.alba.info

23.NEU

Donnerstag

r h U . 8 00

August

ERÖFFNUNG

60000 Paar Schuhe suchen 120000 Füße 49 95 49.

N ATI O N AL E R ARBEITGEBER

2018

Farbe: Blau. Gr. 37-42

DEUTSCHLANDS BESTE ARBEITGEBER IM VERGLEICH I N KO O P E R ATI O N M IT

FOCUS–BUSINESS 01 | 2018

DAS SIEGEL FÜR DIE BESTEN ARBEITGEBER Das große FOCUS-Ranking ermittelt jene Unternehmen in Deutschland, in denen die Beschäftigten mit ihrer Arbeit besonders zufrieden sind.

28.–

59 95 59.

49 95 49.

18.– Farbe: Schwarz. Gr. 36-41

18.– Farbe: Schwarz/Grau. Gr. 36-42

79 95 79.

59 95 59.

38.–

38.– Farbe: Grau. Gr. 36-42

Obermaterial: Echtes Leder. Farbe: Schwarz. Gr. 35-41

59 95 59.

38.– Farbe: Blau. Gr. 36-43

38.– Farbe: Schwarz. Gr. 36-43

79 95 79.

TOP-PREIS

38.– Obermaterial: Echtes Leder. Farbe: Schwarz. Gr. 36-42

28.– Farbe: Schwarz. Gr. 36-41

59 95 59.

69 95 69.

28.– Farbe: Bordeaux. Gr. 36-43

28.– Farbe: Grau. Gr. 36-41

GROSSE MARKEN! KLEINE PREISE!

P ❆

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden! Klimatisierte Verkaufsräume

BERLIN-MARZA ZAHN • Allee der Kosmonauten 194-198 Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

24 STUNDEN ONLINE EINKAUFEN!

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 bis 20.00 Uhr Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Lokales

Schreiben für Erwachsene HELLERSDORF: VHS startet einen

Alphabetisierungskurs von Harald Ritter

An der Volkshochschule beginnt Anfang September ein Alphabetisierungskurs für Erwachsene. Die Teilnehmer können dabei ihr Lese- und Rechtschreibvermögen verbessern. Die Anwendung der Rechtschreibregeln wird ganz praktisch mit der Lösung von Alltagsproblemen verbunden. Die Teilnehmer können beim Lesen von Geschichten ihren Wortschatz erweitern und am Computer einfache Texte selbst verfassen. So bekommen sie zusätzlich zum Schreiben auch einen Einblick in die digitale Textverarbeitung.

beim Gebrauch von Medikamenten oder auch von Kochrezepten. Laut einer Studie der Universität Hamburg sind in der Bundesrepublik rund 7,5 Millionen Menschen im Alter von 18 bis 64 Jahren nicht in der Lage, Texte richtig zu schreiben oder zu verstehen. Im Bezirk Marzahn-Hellersdorf sind fast 24 000 Menschen funktionelle Analphabeten. Diese sind bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben oft stark eingeschränkt und vielfach auf die Hilfe ihrer Familien, von Kollegen oder anderer Mitmenschen angewiesen.

Der erste Kurs Deutsch-Alphabetisierung an der VHS MarIm Mittelpunkt stehen persön- zahn-Hellersdorf, Mark-Twainliche Themen und Anliegen Straße 27, startet am Montag, wie sie in E-Mails, auf Postkar- 3. September. Der Termin liegt von dann an jeden Montag ten oder in Briefen vorgetravon 17 bis 18.30 Uhr. Die Teilgen werden. Zum Programm gehören auch das Ausfüllen nahme ist kostenlos. Anmelden kann man sich unter von Formularen und das Verstehen von Anleitungen, etwa ¿902 93 25-80/-93.

Gespräche über Musik

Exkursion des Heimatvereins

MARZAHN. Sich über Musikerlebnisse austauschen, dazu gibt es Gelegenheit am 29. August, 18 Uhr, in der Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, Marzahner Promenade 55. Mitarbeiter stellen bei Schmalzstullen und Wein in der Arthotek Musik vor, die ihnen gefällt. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen erbeten unter ¿54 70 41 42. hari

MARZAHN-HELLERSDORF. Anmeldungen zu einer halbtägigen Exkursion am 15. September nach Klosterfelde und Prenden nimmt der Heimatverein entgegen. Beides sind Ortsteile der Gemeinde Wandlitz. Für die Führung durch die Kirche in Klosterfelde wird ein Unkostenbeitrag von drei Euro pro Person erhoben. Die Exkursion wird mit eigenen Pkw organisiert. Treff ist am 15. September um 8.45 Uhr auf dem Parkplatz unterhalb der Marzahner Mühle. Anmeldung: ¿54 37 69 97 oder ¿67 89 64 42. hari

Schultüten für Arche-Kinder HELLERSDORF. Gefüllte Schultüten übergeben die Wirtschaftsjunioren Berlin am 24. August von 13.30 bis 15 Uhr an 30 Erstklässler auf dem Hoffest der Arche Hellersdorf, Tangermünder Straße 7. Im Verein Wirtschaftsjunioren Berlin bündeln junge Unternehmer und Führungskräfte ihr soziales Engagement. Mit der Übergabe der Schultüten will er einen Beitrag für faire Bildungschancen für Kinder und einheitliche Startbedingungen in den Schulalltag leisten. Der Standort Tangermünder Straße ist der Hauptsitz des christlichen Kinder- und Jugendwerks„Die Arche“. Weitere 40 Schultüten werden an anderen Standorten in Berlin verteilt. hari

23.NEU

Donnerstag

Lokales

r h U . 8 00

August

ERÖFFNUNG

60000 Paar Schuhe suchen 120000 Füße WIR MESSEN KINDERFÜSSE

N ATI O N AL E R ARBEITGEBER

2018 DEUTSCHLANDS BESTE ARBEITGEBER IM VERGLEICH I N KO O P E R ATI O N M IT

FOCUS–BUSINESS 01 | 2018

DAS SIEGEL FÜR DIE BESTEN ARBEITGEBER ARBEITGEBE Das große FOCUS-Ranking FOCUS-Rank ermittelt jene Unternehmen Unternehm in Deutschland, in denen die Beschäftigten mit ihrer Arbeit A besonders zufrieden si sind.

Büste von Günter Peters enthüllt

9.–

TOP-PREIS

Farbe: Schwarz. Gr. 28-35

49 95 49.

59.95 64 59 64.95 69 69.95

14.–

BIESDORF. Eine Porträtbüste von Günter Peters (1928-2013) wurde auf der Feierstunde anlässlich des 90.Geburstags des Geehrten am 11. August in Schloss Biesdorf enthüllt. Der seit Anfang der 1960er-Jahre in Biesdorf lebende Peters war als Stadtbaudirektor in OstBerlin unter anderem für die Planungen der Großsiedlung Marzahn zuständig. Die Büste hat einen dauerhaften Platz im Erdgeschoss des Schlosses bekommen. hari

28.–

Flash-Lights in der Sohle

Mit „TEX“-Ausstattung. Farbe: Blau. Gr. 28-35

Farbe: Blau. Gr. 24-28, 29-33 und 34-35

59.95 59 74.95 64 95 69 64. 69.95 74 Flash-Lights

59.95 59 74.95 64 95 69 64. 69.95 74

28.–

Farbe: Schwarz/Rot. Gr. 24-28, 29-33, 34-35, 36-38

Flash-Lights in der Sohle

Farbe: Schwarz/Fuchsia. Gr. 24-28, 29-33, 34-35, 36-38

39 95 39.

Flash-Lights

28.–

59.95 64 59 64.95 69 69.95

18.–

Flash-Lights

28.– 2

Farben

Farbe: Silber. Gr. 21-32

Farben: Blau und Silber. Gr. 24-28, 29-33, 34-35

54 95 54.

44 95 44.

24.–

18.–

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Farbe: Blau. Gr. 33-40

Farbe: Bordeaux. Mit Warmfutter. Gr. 33-40

39 95 39.

28.– Obermaterial: Echtes Leder. Farbe: Fuchsia. Gr. 18-24

28.– Obermaterial: Echtes Leder. Farbe: Blau. Gr. 18-24

GROSSE MARKEN! KLEINE PREISE!

P ❆

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden! Klimatisierte Verkaufsräume

BERLIN-MARZA ZAHN • Allee der Kosmonauten 194-198 Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

24 STUNDEN ONLINE EINKAUFEN!

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 bis 20.00 Uhr Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

23.NEU

Donnerstag

r h U . 8 00

August

ERÖFFNUNG

60000 Paar Schuhe suchen 120000 Füße Obermaterial: al: Echtes Veloursleder ursleder. Farbe: Schwarz. Gr. 36-42

79 95 79.

28.– 59 95 59.

79 95 79.

38.–

38.– Farbe: Schwarz. Gr. 36-42

Farbe: Blau. Gr. 37-43

59 95 59.

79 95 79.

38.–

Obermaterial: Echtes Leder. Farbe: Schwarz. warz. Gr. 36-41

Farbe: Blau. Gr. 37-42

79 95 79.

35.–

N ATI O N A L E R ARBEITGEBER

2018 Obermaterial: Ob Ec Echtes Leder. Fa Farbe: Braun. Gr 40-46 Gr.

DEUTSCHLANDS BESTE ARBEITGEBER IM VERGLEICH I N KOO P E R ATI O N M IT

FOCUS–BUSINESS 01 | 2018

DAS S SIEGEL FÜR DIE BESTEN TEN ARBEITGEBER Das große roße FOCUS-Ranking ermittelt elt jene Unternehmen in Deutschland, tschland, in denen die Beschäftigten äftigten mit ihrer Arbeit besonders nders zufrieden sind.

69 95 69.

18.–

Farben

Farben: Blau, Grau und Olive. Gr. 40-46

59 95 59.

28.–

79 95 79.

28.–

Lokales

Jeden Tag ein Naturerlebnis

MARZAHN: Umweltbildungszentrum startet

mit erweitertem Angebot von Harald Ritter

Das Umweltbildungszentrum am Rand des Kienbergparks hat sein Angebot neu sortiert und erweitert: für Kita-Gruppen und Schulklassen sowie für Familien. „Wir haben uns während der Sommerferien neu aufgestellt und können endlich auch unser Programm auf der eigenen Webseite präsentieren“, sagt Eike Friederici, einer der beiden Leiter des Umweltbildungszentrums. Das neue Programm reiche von Pflanzen und Tieren im Kienbergpark bis zum Thema Recycling. Neben zahlreichen Veranstaltungen, die vom Thema her von Tag zu Tag wechseln, gibt es auch Angebote, die wöchentlich oder in wechselnden Zeitabständen fortgeführt werden. Hierzu gehört die Reihe „Natur und Fotografie“, die beginnend mit dem 28. August jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr stattfindet. Es wird auch Veranstaltungen im Wochenrhythmus oder über mehrere Tage geben wie„Die Umwelt im Kino gesehen“. Hier werden Filme zur Umwelt aus dem Programm des Berliner Kinderund Kurzfilmfestivals gezeigt. Sie führen in die Savanne Ostafrikas, in das nepalesische Hochgebirge oder in die Wüste Kaliforniens. Termine für die Veranstaltungsreihe sind vom 19. bis 21. September jeweils 11.30 bis 13 Uhr.

Ein Beispiel praktischer Umweltarbeit sind Pläne für die weitere Nutzung des sogenannten Weltackers. Ihn hatte die Grün Berlin GmbH für die IGA angelegt. Das erste Treffen der Arbeitsgruppe Gemeinschaftsgarten ist am 23. August von 15 bis 17 Uhr. Das Umweltbildungszentrum wurde von der Grün Berlin GmbH für die IGA am Ufer des Wuhleteichs errichtet. Es befindet sich am Rand des Kienbergparks und ist mittlerweile frei zugänglich. Die offenen Angebote sind kostenfrei. Kita-Gruppen und Schulklassen bis zu 15 Personen zahlen für die Teilnahme an den Veranstaltungen 40 Euro, bei Klassen bis zu 30 Personen sind das 60 Euro. Mehr Infos auf gruen-berlin.de/ kienbergpark/umweltbildungszentrum. Kontakt über ubz@ gruen-berlin.de und ¿700 90 67-54/-55.

Zitadelle Spandau

mit AIR-COOLED MEMORY FOAM

Juliusturm 64, 13599 Berlin

ist wieder da! 22./23. Sep

Farbe: Schwarz. Gr. 41-45

59 95 59.

18.–

Leiter Eike Friederici stellte das Herstprogramms des Umweltbildungszentrums der Berliner Woche vor. Foto: hari

24.–

10-18 Uhr, Eintritt: 7€ Farbe: Braun. Gr. 41-46

Farbe: Braun. Gr. 40-50

GROSSE MARKEN! KLEINE PREISE!

030 / 55 606 838 Medienpartner:

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

Ihre Spende hilft Klimatisierte Verkaufsräume

BERLIN-MARZA ZAHN • Allee der Kosmonauten 194-198 Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

24 STUNDEN ONLINE EINKAUFEN!

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 bis 20.00 Uhr Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

368

P ❆

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden!

Erinnerung an die Guthmanns MAHLSDORF: Gedenken an Naziopfer

von Harald Ritter

Mit einer Erinnerungstafel am Friedhof in MahlsdorfNord erinnert das Bezirksamt an die Familie Guthmann. Fast alle ihre Mitglieder wurden von den Nazis ermordet. Die Erinnerungstafel wird am 27. August um 17 Uhr am Eingang des Friedhofs von der Lemkestraße eingeweiht. Die Enthüllung nehmen Bürgermeisterin Dagmar Pohle und Kulturstadträtin Juliane Witt (beide Die Linke) vor.

23.NEU

Donnerstag

Lokales

Aktivitäten im Widerstand deportiert und verstarb im März 1945 in einer Außenstelle des KZ Buchenwald. Die Eltern, die beiden Söhne Leopold und Hans sowie die Töchter Eva und Marie wurden 1943 nach Auschwitz deportiert. Bis auf den zweitältesten Sohn Leopold kamen dort alle um. Er wurde im April 1945 auf einem Todesmarsch von der US-Armee befreit. Leopold Guthmann starb im Alter von 83 Jahren in Belgien.

r h U . 8 00

August

ERÖFFNUNG

60000 Paar Schuhe suchen 120000 Füße N ATI O N AL E R ARBEITGEBER

adidas - Questar Ride. Gr. 41-47

2018 DEUTSCHLANDS BESTE ARBEITGEBER IM VERGLEICH I N KO O P E R ATI O N M IT

FOCUS–BUSINESS 01 | 2018

DAS SIEGEL FÜR DIE BESTEN ARBEITGEBER ARBEITGEBE Das große FOCUS-Ranking FOCUS-Ranki ermittelt jene Unternehmen Unternehm in Deutschland, in denen die Beschäftigten mit ihrer Arbeit Ar besonders zufrieden sin sind.

Das Bezirksamt benannte auf Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung bereits 2008 Das jüdische Ehepaar Otto und den Platz am Übergang der Charlotte Guthmann hatte das Straße Am Rosenhag zur Kieler Haus Lemkestraße 156 seit Mit- Straße nach der Familie. Auf Inte der 1930er-Jahre zusammen itiative von Schülern des Ottomit seinen fünf Kindern beNagel-Gymnasiums wurde wohnt. Als sich die antisemiti- 2013 für jedes Familienmitschen Repressalien in Deutsch- glied am Eingang zum Friedhof land verstärkten, bemühte sich ein Stolperstein verlegt. Das die Familie um eine Ausreise Haus, in dem die Guthmanns wohnten, gibt es nicht mehr. Es nach Südamerika, allerdings wurde im Zweiten Weltkrieg vergeblich. durch einen Luftangriff zerDer älteste Sohn Bertold wurstört. Das Grundstück ist inzwide im September 1942 wegen schen Teil der Friedhofsfläche.

74 95* 74.

34.–

54 95* 54.

94 95* 94.

28.– Puma - Smash Wns Suede. Gr. 36-42

45.– Nike - Dualtone Racer PR. Gr. 40-47

64 95* 64.

59 95* 59.

28.– adidas - VS Hoop Mid. Gr. 41-46

28.– Vans - Ferris. Gr. 39-47

59 95* 59.

85––* 85.

28.–

Vor dem Friedhofseingang wurden 2013 Stolpersteine für jedes Mitglied der Familie Guthmann verlegt. Foto: Peters Puma - Flex T1. Gr. 41-47

38.– Asics - Supersen. Gr. 41-47

79 95* 79.

89 95* 89.

35.–

20%

Raba t t *

adidas - ACE Tango 17.3 TF. Gr. 41-47

38.– Nike - MercurialX Finale II IC. Gr. 39-47

39 95* 39.

29 95* 29.

18.–

* 24.08. – 04.09.2018

Nicht auf bereits reduzierte Ware, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

adidas - Copa 17.4 IN Jr. Gr. 28-38,5

15.– adidas - Alta Sport CF K. Gr. 28-36

GROSSE MARKEN! KLEINE PREISE!

Hellersdorf Center Helle Mitte Fritz-Lang-Straße 3 12627 Berlin

Marzahn Eastgate Center Marzahner Promenade 1a 12679 Berlin

Hellersdorf

www.gabriel-parfuemerie.de

Marzahn

P ❆

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden! Klimatisierte Verkaufsräume

*Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

BERLIN-MARZA ZAHN • Allee der Kosmonauten 194-198 Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

24 STUNDEN ONLINE EINKAUFEN!

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 bis 20.00 Uhr Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Der Sommergarten swingt

Großes Festival der Zirkuskunst

CHANCE DER WOCHE: Freikarten für Till Brönner und die U.S. Air Forces Big Band gewinnen

TEMPELHOF. Vom 24. August bis 2. September findet das 4. Berlin Circus Festival für zeitgenössische Zirkuskunst auf dem Tempelhofer Feld statt. 14 nationale und internationale Compagnien aus ganz Europa bespielen das Gelände. Informationen und Tickets unter www.berlin-circus-festival.de, ¿0162/ 800 08 52 (täglich von 10 bis 16 Uhr) sowie tickets@berlincircus-festival.de. sim

Philip Sousa bis hin zu aktuellen Pop-Hits. Der„ChattanooAm 4. September wird der ga Choo Choo“ schlägt eine IFA-Sommergarten swingen: musikalische Luftbrücke zum Till Brönner, der bekanntes- „Sonderzug nach Pankow“. te deutsche Jazztrompeter, Glenn Miller hätte sicher trifft die U.S. Air Forces in nichts dagegen gehabt. Europe Band, eine der letzten großen Big Bands über- „Ich freue mich auf diese musihaupt. kalische Herausforderung“, sagt Till Brönner.„Es war schon Gemeinsam präsentieren sie immer ein Traum von mir, mit eine locker-lässige Mischung dieser außergewöhnlichen aus den großen Swing-Klassi- Band auf einer Bühne zu stekern von Glenn Miller über hen.“ Der mehrfach preisgeBenny Goodman, den krönte Trompeter Till Brönner „Marching“-Klassikern von mit Wohnsitz in Charlottenburg steht wie kaum ein anderer deutscher Musiker für die Tradition des Jazz. Im April 2016 wurde er sogar von USPräsident Barack Obama ins Weiße Haus eingeladen. von Manuela Frey

Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus aktiven Luftwaffenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Durch zahlreiche Radio- und Fernsehsendungen und über 300 jährlichen Live-Auftritte bringt die USAFE-Band Amerikas musikalisches Erbe Millionen von Menschen auf der ganzen Welt näher. In den Uniformen der 40er-Jahre wird Swing und Big Band Musik vergangener Tage wieder lebendig. Für Leser der Berliner Woche hat radioBERLIN 88,8 fünfmal Ausnahmekünstler an der Trompe- zwei Tickets spendiert. Möchte: Till Brönner. Foto: Ulla Lommen ten Sie Tickets für den 4. Sep-

Infoseite für Familien online BERLIN. Das neue Familienportal des Bundesministeriums für Familie, Frauen und Jugend ist online. Bürger können sich dort über Elterngeld, Mutterschutz, Kindergeld oder Wohnen im Alter informieren. Nur ein paar Klicks und schon ist geklärt, wie lange man Elterngeld bekommt. familienportal.de. JoM Die U.S. Air Forces in Europe Band besteht aus Luftwaﬀenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Landes verstehen. Foto: Promo tember gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Sommergarten“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten verlost.

Eintracht Mahlsdorf: Am Sonntag traf die Eintracht in der Berlin-Liga mit dem SV Empor auf ein Team, das sein Auftaktspiel mit 3:1 hatte gewinnen können – das traf ebenfalls auf die Mahlsdorfer zu. Die Mannschaft von Trainer Christian Gehrke siegte nun am heimischen Rosenhag glatt mit 3:0. Die Eintracht-Tore im ersten Heimspiel der Saison erzielten mit Ringo Kretzschmar (6. Minute), Robert Wenzel (45.) und Martin Kohlmann (58.) ausschließlich altbekannte Namen. In der Liga geht es für den BSV bereits am heutigen Mittwoch weiter. Im Rahmen der ersten Englischen Woche der noch jungen Spielzeit gastiert die Gehrke-Elf um 18.30 Uhr im Mommsenstadion bei Aufsteiger SC Charlottenburg. Das nächste Heimspiel steht für die Mahlsdorfer am Sonntag (15 Uhr) gegen den SV Tasmania an.

Reiß rettet Unentschieden

Fortuna Biesdorf: Zu einer Punkteteilung kam es beim ersten Heimspiel der Biesdorfer Fortuna am vergangenen Sonnabend. Gegen Concordia Wittenau holte die Elf von Trainer Thoralf Dominok zwei Rückstände auf. Sascha Scholz egalisierte in der 19. Minute die erste Führung der Gäste. Spannender machte es der Fortune Sebastian Reiß. Seinen Treﬀer zum 2:2-Endstand erzielte er nämlich erst wenige Sekunden vor Spielende (90.+1). Am Sonnabend bestreitet die Fortuna bereits ihr zweites Heimspiel der Saison. Gegen den FC Spandau 06 erfolgt der Anstoß zur gewohnten Uhrzeit (14 Uhr, Grabensprung). MV Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Das radioBERLIN Open Air Konzert im IFA-Sommergarten

„Das gibt’s nur einmal! U.S. Air Forces in Europe Band feat. Till Brönner“ beginnt am Dienstag, 4. September, 17.30 Uhr im IFA-Sommergarten der Messe Berlin. Karten (gelten am 4. September auch als Tagestickets für die IFA) ab 20 Euro gibt es an allen Vorverkaufsstellen und im rbb-Shop (Kaiserdamm 80/81).

Siemes Schuhcenter: Am 23. August eröffnet in Marzahn ein Siemes Schuhcenter. Allee der Kosmonauten 194-198, Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr, www.schuhcenter.de Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Im Anflug auf Tempelhof

Lokalfußball

Gelungene Heimpremiere

Anrufschluss ist der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

NEU ERÖFFNET

Berlin-Liga Füchse Berlin – SD Croatia BFC Preussen – Spandauer Kickers TuS Makkabi – Berolina Stralau Stern 1900 – Frohnauer SC Berliner SC – Berlin Türkspor SV Tasmania – Sparta Lichtenberg TSV Rudow – SC Charlottenburg Al-Dersimspor – Türkiyemspor Eintracht Mahlsdorf – SV Empor 1. Sparta Lichtenberg 2 2 0 0 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Eintracht Mahlsdorf Berliner SC Stern 1900 Berolina Stralau TuS Makkabi Al-Dersimspor TSV Rudow SV Empor Spandauer Kickers SD Croatia BFC Preussen Füchse Berlin Türkiyemspor SC Charlottenburg

16. Berlin Türkspor 17. SV Tasmania 18. Frohnauer SC

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 0 0 0 2 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1

2 0 0 2 2 0 0 2 2 0 0 2

10 : 3 6 5 3 3 2 1 4 3 6 2 6 4 2 0

: : : : : : : : : : : : : :

2:2 4:5 0:0 3:0 2:0 2:5 3:0 1:0 3:0 6

1 1 0 2 1 0 2 4 9 2 7 5 3 3

6 6 4 4 4 4 3 3 3 2 1 1 1 1

1 :5 3 :8 1 :6

0 0 0

Landesliga – 2. Abteilung Nordberliner SC – Türkspor FK (W) 6:0 Fortuna Biesdorf – Wittenauer SC Concordia 2:2 FC Spandau 06 – Berlin United 1:2 BFC Dynamo II – SSC Teutonia 0:2 Hohen Neuendorf – FK Srbija 0:1 Weißenseer FC – Friedenauer TSC 1:5 Stern Britz – Lichtenrader BC 0:1 1. FC Wilmersdorf – TSV Rudow II 2:1 1. Nordberliner SC 1 1 0 0 6 :0 3 2. Friedenauer TSC

1 1 0 0

3. SSC Teutonia 1 4. 1. FC Wilmersdorf 1 Berlin United 1 6. FK Srbija 1 Lichtenrader BC 1 8. Fortuna Biesdorf 1 Wittenauer SC Concordia 1 10. FC Spandau 06 1 11. TSV Rudow II 1 12. Hohen Neuendorf 1 Stern Britz 1 14. BFC Dynamo II 15. Weißenseer FC 16. Türkspor FK

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

5 :1

2 2 2 1 1 2 2 1 1 0 0

0 1 1 0 0 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

0 :2 1 :5 0 :6

0 0 0

: : : : : : : : : : :

JAHRESTAG DER LUFTBRÜCKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin von Helmut Herold

Im kommenden Jahr ist es 70 Jahre her, dass die Luftbrücke nach West-Berlin beendet wurde. Dank der Hilfe der Westalliierten hat die Stadt die Blockade überlebt. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!

Grenzen. Mitgeteilt wurde lediglich, dass die Bomber in Berlin nicht landen dürfen. Denn Tempelhof ist stillgelegt und Tegel ausgelastet. Da kann man wohl nichts machen.

nat zur Maxime machen. Von mir aus auch: Nichts ist unmöglich.

Zumindest eine ernsthafte Prüfung wäre angebracht. Wenn sich dann herausstellt, Oder doch? Denn laut Verdass eine Landung tatsächlich kehrsstaatssekretär Jens-Holnicht möglich ist, weil irgendger Kirchner ist es durchaus ein seltener Vogel auf dem möglich, im Ausnahmefall eine Tempelhofer Feld brütet, dann sogenannte Außenlandung in hat man es zumindest verSo plant ein Förderverein„Luft- Tempelhof zu genehmigen. Na sucht. Das ist es doch, was brücke Berlin 70“, mit 40 ehealso. Nun bin ich gespannt, wie zählt: mit aller Kraft versuchen, eine tolle Aktion nach Berlin zu maligen Rosinenbombern es weitergeht. Geht nicht, holen, oder? nach Berlin zu fliegen. Diese gibt’s nicht, sollte sich der SeAktion wird mit Sicherheit weltweite Aufmerksamkeit erzielen. Da eine private InitiatiUNSERE FRAGE DER WOCHE ve die Organisation überSollten die Rosinenbomber noch mal nimmt, wäre der Aufwand für in Tempelhof landen dürfen? das Land vermutlich überStimmen Sie kostenlos ab auf schaubar. www.berliner-woche.de Bei maximaler Wirkung. Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Da sollte man doch annehJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe men, dass der Senat alles unternimmt, um das zu ermögliDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez chen. Doch wie es aussieht, im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche hält sich die Begeisterung in

Monat der zeitgenössischen Musik beginnt BERLIN. Vom 31. August bis 30. September findet in Berlin der Monat der zeitgenössischen Musik statt. In Konzerten, Performances, Klanginstallationen und Gesprächen kön-

nen Interessierte die zeitgenössische Musikszene in all ihrer Vielfalt entdecken. Beteiligt sind insgesamt rund 1500 Musiker bei weit mehr als 100 Veranstaltungen. Eröffnet wird der

Monat der zeitgenössischen Musik vom Splitter Orchester am 31. August um 20 Uhr bei Kontraklang im Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141. www.inm-berlin.de. go

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Berliner Woche

Seite 12

Beratung

Tipp der Woche

AWO-Stadtteiltreff, Kastanienallee 53: Sozialberatung im Stadtteil für Seniorinnen und Senioren, erwerbsunfähige Menschen ab 18 Jahre und Angehörige, (keine Renten- und Rechtsberatung), 27. August, 10-12 Uhr, Anmeldung unter t 993 90 79

Quermann über Quermann

Bühne Kulturhaus Karlshorst, Salon am Fenster, Treskowallee 112: Frauzu Kappenstein: „Buntes Kabarett, Musik und mehr“, zu Gast: Autorin Abini Zöllner, Musikkabarettist Lennart Schilgen und Distelkabarettist Tilman Lucke, 24. August, 20 Uhr, t 475 94 06 10 Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Dies und Das Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, Artothek, Marzahner Promenade 52-54: „Musik querbeet“, bei Schmalzstullen und Wein, 29. August, 18 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 54 70 41 42 Ev. Kirchengemeinde, Glauchauer Str. 7: offene Kirche, So 11-18 Uhr, t 991 80 13 Haus am Akaziengrund, Allee der Kosmonauten 77: Projekt Väterarbeit: „PapKi – Kochen und Grillen für Groß und Klein“, 23. August, 17-19 Uhr, t 72 29 35 94 JobCafé im Jobcenter, Rhinstr. 88: „Neukundeninformation im Rechtskreis SGB II“, Vortrag, 24. August, 9 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 55 55 49 80 00 Kiek in, Rosenbecker Str. 25/ 27: „Blickdialog und Fußkontakt“, Freies Theater für Einheimische und Zugewanderte, 23. August, 16.30-19.30 Uhr, t 93 49 26 57 Kompass – Haus im Stadtteil, Kummerower Ring 42: „Wortzauber“, Treff der Schreibgruppe, 29. August, 17.30-20 Uhr, t 56 49 74 01 Pestalozzi-Treff, Pestalozzistr. 1a: Zumba Gold für alle, 24. August, 15.30-16.30 Uhr, 25. August, 9.30-10.30 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 0179/681 95 16 Stadtteilzentrum Biesdorf, AltBiesdorf 15: Unterhaltungsprogramm: Petra Quermann plaudert aus dem Privatem, anderen kleinen Geheimnissen und schönen Erinnerungen auf und hinter der Bühne ihres Daddys, 28. August, 16 Uhr, t 526 78 45 93 Stadtteilzentrum MarzahnMitte, Marzahner Promenade 38: Sprechstunde des Berliner Mietervereins, 27. August, 1719 Uhr, t 998 95 02

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Bei einem bunten Unterhaltungsprogramm plaudert Petra Quermann, die Tochter des bekannten und beliebten Showmasters und Entertainers Heinz Quermann, aus dem Privaten, schwelgt in Erinnerungen und erzählt kleine Geheimnisse aus dem Leben auf und hinter der Bühne ihres„Daddys“. Zu erleben am 28. August um 16 Uhr im Stadtteilzentrum Biesdorf, Alt-Biesdorf 15. Weitere Infos Petra Quermann tourt auch mit einem Programm durchs Land, das an unter ¿526 78 45 93. Sendungen wie die„Schlagerrevue“ erinnert. Foto: Promo

Frauen und Mädchen

Kino

Frauenzentrum Matilde , Stollberger Str. 55: Tanz-Reise – Sich tanzend begegnen, 23. August, 14-15 Uhr; Backen mit Adla – Syrisches Brot, 23. August, 15 Uhr; Computertraining, 27. August, 10-11.30 Uhr; „Malen kann Jede(r)“, 27. August, 14-16 Uhr; Café der Begegnung, 27. August, 16-18 Uhr; Fitness mit Aerobic, 27. August, 17-18 Uhr; Offene ALG- und Sozialberatung, 29. August, 10.30-12.30 Uhr; MuKi – Mutter und Kind in Bewegung, 29. August, 16.30-17.30 Uhr; „Verflixt und zugenäht“, Nähstübchen, 29. August, 1416 Uhr; Rechtsauskünfte Familienrecht, 29. August, 16.3017.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 56 40 02 29

Freiluftkino Biesdorfer Parkbühne, Nordpromenade 5: „303“, Do/So/Mi 20.20 Uhr; „Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?“, Fr/Mo 20.20 Uhr; „Destination Wedding“, Sa/Di 20.20 Uhr, t 998 74 81

Führung

25. Und 26. August 2018

Kieke, Staune, Wunder dir! ZUM LETZTEN MAL: TAGE DER OFFENEN BAUSTELLE humboldtforum.com

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: „Salon Biesdorf“, dialogische Führung mit Künstlerrinnen und Künstlern, 26. August, 14-17 Uhr; „Sichtkammer“, experimentelle Führung, 29. August, 16-18 Uhr, jeweils zur Ausstellung: „Mancherorts“, von Kirsten Johannsen & Birgit Szepanski, , Anmeldung erforderlich, EMail kontakt@labor-m.berlin Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

13. Heinersdorfer Schlachtefest Sonntag, 2. September 2018 ab 10 Uhr auf der Wiese am Landschlachthof Lehmann

Wie kommt das Steak auf Ihren Teller? Erfah Erfahren Sie mehr über die Herstellung von Fleischprodukten in Ihrer Region!

Der Hofladen hat für Sie geöffnet. Für Händler besteht die Möglichkeit, sich auf der Festwiese zu präsentieren! Eintritt frei, Parkgebühr 1,00 € EU-Zugelassener und BIO-Zertifizierter Schlachtbetrieb Tempelberger Weg 1b • 15518 Steinhöfel OT Heinersdorf Tel. 033432-70 53 8 • Fax: 033432-73 11 0 • Mobil 0162 69 05 88 3 www.landschlachthof-lehmann.de • E-Mail: Landschlachthof.Lehmann@gmx.de

Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: „Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?“, Fr 9 Uhr (Seniorenbrunch), Do/So/Mi 14 Uhr, Sa/ Di 18.15 Uhr, Fr/Mo 20.15 Uhr; „Destination Wedding“, Fr/Mo 14 Uhr, Do/So/Mi 18 Uhr, Sa/ Di 20 Uhr; „303“, Sa/Di 14 Uhr, Fr/Mo 17.45 Uhr, Do/So/Mi 19.40 Uhr; „Gans im Glück“, Do/Fr/So/Mo 16 Uhr, Sa/Di 16.30 Uhr, t 998 74 81

Konzert Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15: Konzert für Klarinette und Piano mit Georg Stender, Klarinette, und Udo Agnesens, Piano, anlässlich der Vernissage: „Stille lauschen – Die Farbe der Göttin“, 24. August, 19 Uhr, t 562 95 16 13

Kurse Verein NetComputer, Allee der Kosmonauten 79: „Grundlagen Windows 10“, Beginn: 24. August, 9-12 Uhr; PCSprechstunde, 23. August, 914 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 431 79 87

Lesung und Vortrag Stadtteilzentrum Hellersdorf Ost, Albert-Kuntz-Str.42: Vortragsreihe Reiseerlebnisse: „Island“, PowerPoint-Präsentation mit Videosequenzen, 29. August, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 99 49 86 91 Tagespflege Evergreen, Bansiner Str. 21: „Loslassen – Methoden zur Entlastung im Pflegealltag“, Vortrag, 23. August, 11-12.30 Uhr, t 54 98 84 95

Ausstellung Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 51: Hanshermann Schlicker: Zeichnungen und Aquarelle, bis 16. November, Mo-Fr 1117 Uhr, t 54 79 09 21 Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Aquarelle von Anne Steinhaeuser, bis 30. August, Mo/Di/Do/Fr 10-19.30 Uhr, Mi 14-19.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr, t 54 70 41 42 Freiwilligenagentur, HeleneWeigel-Platz 6: Tina L.: „Mit Stift und Pinsel durch Berlin“, Aquarelle und Skizzen, bis 14. September, t 76 23 65 00 Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Gesellschaft für Fotografie e.V.: „Landesfotoschau Berlin – Brandenburg“, bis 16. September

Galerie Café Bachmann, Siegmarstr. 66: „Immer wieder wir selbst“, Bilder der FKK – Gruppenausstellung, bis 31. Oktober, Do/Fr 13-19 Uhr, Sa/So 1119 Uhr, t 562 31 57 Golferia, Wittenberger Str. 50: Dietmar Schürtz: „Bodypainting“, Bilder eines internationalen Festivals, bis 31. Oktober, tägl. 13-21 Uhr, t 93 49 73 95 Kompass – Haus im Stadtteil, Kummerower Ring 42: Kultur im Doppelpack: „Mittelpunkte – ins Bild gesetzt“, Gruppenausstellung, Vernissage: 28. August, 15-17 Uhr, anschl. 3. offenen Künstlersalon: „Die Heimat hat sich schön gemacht“ mit der Künstlergruppe: „KlangWeise“, 17-19.30 Uhr, t 56 49 74 01 Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15: Jeanett Kipka: „Stille lauschen – Die Farbe der Göttin“, Vernissage: 24. August, 19 Uhr; bis 3. Oktober, tägl. 14-17 Uhr mp43 – Projektraum für das Periphere, Stollberger Str. 73: „My home is my castle“, Fotografie, bis 25. August, www.mp43.culturebase.org Stadtteilbibliothek Kaulsdorf Nord, Cecilienplatz 12: AnneKathrin Benz: „Constance – das Leben ist lebenswert! Gefangen im eigenen Körper“, bis 30. August, t 563 67 05 Station Urbaner Kulturen, Auerbacher Ring 41: „60 Jahre Kunst im Untergrund“, Jubiläumsausstellung der neuen Gesellschaft für bildende Kunst, bis 8. September, Do-Sa 15-19 Uhr

Spektakuläre Zauberkunst VERLOSUNG: Illusionist Peter Valance

zu Gast im Columbia Theater von Manuela Frey

Seit über 18 Jahren begeistert Illusionist und Zauberer Peter Valance in seinen Shows. Am 8. September wird der Berliner das Columbia Theater erobern. Ob Las Vegas Illusionsshow, Close-up-Magie oder Comedy Zauberei, – Valance gilt als einer der besten Illusionisten Deutschlands. Kein Wunder, wenn man schon in frühester Kindheit seine Leidenschaft für die Magie entwickelt. Peter Valance ist ein sympathischer Zauberkünstler, dessen Illusionskünste mit dem Merlin Award ausgezeichnet wurden. Er ist die perfekte Symbiose zwischen Magie, Illusion und Comedy. Magier Valance beherrscht nicht nur die kleinen Tricks am Tisch, sondern auch die großen und spektakulären Illusionen auf der Bühne. Die große Zaubershow zeigt, warum der Illusionist Peter Valance zur Weltspitze der Zauberkunst gehört. Der Magier aus Berlin gilt als einer der innovativsten Zauberkünstler unserer Zeit. Neben explosiven Showeinlagen, imposanten Magic Stunts und mitreißender Comedy erwartet das Publikum ein Bühnenprogramm fesselnder Zauberkunstwerke.

Der Berliner Illusionist und Zauberer Peter Valance verbindet in seinen Shows Magie, Illusion und Comedy. Foto: Promo Möchten Sie Tickets für den 8. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Magier“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe und auf www.berliner-woche. de/teilnahmebedingungen. Illusionist PeterValance bringt seine Show am Sonnabend, 8. September, 19 Uhr im ColumbiaTheater, Columbiadamm 9-11. Karten zu 39 Euro anVorverkaufsstellen und auf showagenten.de/peter-valance.

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokaalaausg gabe Hellersdorf, Kau ulssdorf, Mah hlsdorf Aufflag ge: 59..370 Exemplaree

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Senioren Stadtteilzentrum MarzahnMitte, Marzahner Promenade 38: PC-Hilfe für Senioren, Spätaussiedler und russischsprachige Migrant*innen, 27. August, 10-12 Uhr, Infos unter t 998 95 02

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd. t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Sonderthema

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 13

Berliner Woche

Mehr Zeit und Einsatz für Langzeitarbeitslose MARZAHN: Simone Piontek berät und hilft unkompliziert im Jobcafé bei der Arbeitssuche

von Harald Ritter

Wenn der Arbeitsvermittler des Jobcenters nicht genug Zeit hat, empfiehlt sich ein Gang zum Jobcafé. Dort helfen Mitarbeiter wie Simone Piontek weiter und unterstützen beim Schreiben von Bewerbungen. Das Jobcafé ist eine Einrichtung des Jobcenters, dort gelten aber andere Regeln. Dorthin geht man nicht nach Aufforderung, sondern freiwillig, um sich als Langzeitarbeitsloser helfen zu lassen. Einen Termin braucht man dafür nicht. Eine viel gefragte Ansprechpartnerin ist Simone Piontek. Die Arbeitsvermittlerin sieht die Bewerbungsunterlagen gemeinsam mit den Langzeit-

Firma Dogan

Lederbekleidung in 1a-Qualität Lust auf eine schicke Lederjacke für den Herbst? Bei der Aktion„Bis zu 50 % auf alle Modelle“ können Sie wieder im Center am Tierpark (Bärenschaufenster) Design-Lederbekleidung zu günstigen Preisen erwerben. Angeboten werden Topjacken und -mäntel aus hochwertigem Lammnappaleder in modischen Farben und Formen. Für Damen in den Größen 36 bis 58 und 46 bis 68 für Herren. Wir nehmen Ihre alten Lederjacken sogar in Zahlung, wenn Sie sich eine neue Jacke kaufen. Besuchen Sie uns Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und Sonnabend von 9.30 bis 13 Uhr im Obergeschoss des Centers am U-Bahnhof Tierpark. Der LederjackenSonderverkauf findet noch bis Ende September statt.

arbeitslosen durch, prüft mit ihnen Stellenanzeigen und erarbeitet gemeinsam mit den Bewerbern Anschreiben, in denen die Kompetenzen der Arbeitssuchenden formuliert werden. Viele kommen auf Empfehlung der zuständigen Arbeitsvermittler zu ihr. „Eine gut geschriebene Bewerbung ist der Türöffner zu einem Bewerbungsgespräch“, sagt Piontek. Das gelte auch für Jobs, für die nur eine einfache Qualifikation notwendig sei. Mit der Bewerbung ist aber nicht immer alles getan. Es gibt schwierige Fälle, etwa der einer Buchhalterin. Der fehlte die Zusatzausbildung als Bilanzbuchhalterin, um auf einen neuen Job hoffen zu können. Simone Piontek schaltete sich ein und besorg-

der Leistungsabteilung. Die gebürtige Berlinerin zog es aber in die Hauptstadt zurück. Dort kontrollierte sie in einer Sonderprüfgruppe Baustellen des Bundes auf illegale Beschäftigte. Anschließend vermittelte sie Tagesjobs auf dem Berliner Großmarkt und in anderen Bereichen. Ab 2010 arbeitete sie beim Jobcenter Berlin Mitte, und 2017 kam sie in das Jobcenter Marzahn-Hellersdorf.

Es ist Dienstagmorgen, das Jobcafé schon gut gefüllt. Ein älterer Mann hat eine gelbe Rose in der Hand und bahnt sich seinen Weg zu Simone Piontek. Er strahlt, überreicht ihr die Blume und sagt:„Ich habe den Vertrag über eine Vollzeitstelle.“ Piontek hatte ihn zuvor bei der Bewerbung unterstützt. Jetzt wünscht sich der Arbeitgeber aber noch einen webbasierten Text. Piontek „Schreibkraft bin ich nicht“, Simone Piontek unterstützt im Jobcafé Langzeitarbeitlose bei der Job- betont Simone Piontek. Sie lei- zeigt ihm, wie man den am PC erstellt. suche und beim Schreiben von Bewerbungen. Als Dank gibt es auch mal tet an ihrer Arbeitsstelle die Blumen. Foto: privat Arbeitssuchenden an, gibt HilDas Jobcafé, Rhinstraße 88, ist fe zur Selbsthilfe, freundlich, montags, dienstags und donte ihr über den zuständigen Piontek kennt fast alle Facetaber bestimmt. Dabei hat sie nerstags von 8 bis 16 Uhr und Arbeitsvermittler einen Bilten des Arbeitsmarktes. Sie mehr Zeit für die Langzeitarfreitags von 8 bis 12.30 Uhr dungsgutschein, den sie mit war seit 1990 beim Arbeitsamt beitslosen und erfährt mander Bewerberin zusammen Wuppertal tätig, zunächst als ches, was deren persönlichen geöffnet. Mehr Informationen ausfüllte. Arbeitsvermittlerin, dann in Ansprechpartnern im Jobcen- gibts unter ¿55 55 49 80 00.

Podologische Gemeinschaftspraxis Evelyn Enge

Die Podologie – Heilkunde am Fuß Der Beruf des Podologen ist die nichtärztliche Heilkunde am Fuß – präventive u. kurative Therapeutik – nicht zu verwechseln mit einer reinen Fußpflege durch Fußpfleger/Kosmetiker. Die meisten Podologen sind mit Kassenzulassung tätig, da

Diabetiker als bislang einzige Gruppe von den Krankenkassen eine Heilmittelverordnung zur podologischen Behandlung vom Arzt erhalten können. Allerdings kommen auch immer mehr Nicht-Diabetespatienten mit Fußproblemen in die Podologiepraxen. Podologische Praxisgemeinschaft Enge, Hultschiner Damm 33, 12623 Berlin, ¿56 58 63 92. Anzeige

KÜCHENFLATRATE

Neu: Ersatzküche sofort! Günstige Markenküchen, freundliches Personal, eine hohe Beratungskompetenz, Umsetzung Ihrer Wünsche, Planung bis Lieferung mit Rundumsorglospaket, Ausstellungsküchen und Aktionen, langen Dienstag (bis 20 Uhr) u.v.m. bietet Ihnen die KÜCHENFLATRA-

TE in Köpenick, Kaulsdorfer Str. 129, 12555 Bln., ¿56 05 1822, www.küchenflat.info. Mo/Mi 10-18 Uhr, Di 10-20 Uhr, Sa 1014 Uhr. Nach 6-8 Wochen können Sie Ihre Traumküche genießen. Auf Wunsch erhalten Sie während der Wartezeit eine komplette Ersatzküche.

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

LederjackenSonderverkauf

Verlängert bis Ende September! Lamm Nappa Fell Leder

KÜCHENFLATRATE

Das Rundumsorglospaket

Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere

www.küchenflat.info / ( 5� 05 18 22

Kaulsdorfer Str. 129, 12555 Berlin (ggü. HEM-Tankst.) Mo/Mi-Fr 10-18 Uhr, Die 10-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr

ECHTES LEDER

Ihre Podologie in Mahlsdorf

bis zu

50% Rabatt

Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung! CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str. 1-7 10319 Berlin

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Podologische Praxisgemeinschaft Evelyn und Sarah Enge Hultschiner Damm 33, 12623 Berlin alle Kassen und Privat Podologische Leistungen: Diagnose und Behandlung von Nageldeformitäten, Einlagen- und Schuhberatung, Hühneraugen und Warzenbehandlung, individuelle Orthosenanfertigung, Druck- und Reibungsschutz, Spangenbehandlung und Nagelprotetik, Rhagaden- und Mykosebehandlung, Sensibilitätsmessung, Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Fachärzten und Sozialdiensten

Terminvereinbarung unter 030 / 56 58 63 92

Fabrikpreise

Andreas Ritter berät Sie gern.

Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Hol- und Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden gratis mitgenommen und fachgerecht entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit)! Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Infos unter: ¿65 47 56 55.

in Kö Köpenick öpenick

Küchen müssen nicht teuer sein!

Polstermöbel kauft man am besten beim Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns:„Berliner Polstermöbel“ ExpressPolsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Aufbau der

ter die weitere Vermittlungsarbeit erleichtert.

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Berliner Woche

Seite 14

Fördergeld neu geregelt FINANZIERUNG: Die KfW-Bank hat ihre Konditionen verändert

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

von Gabi Stephan

Nach wie vor können Bauherren und Modernisierer günstige Darlehen oder Zuschüsse der staatlichen Förderbank KfW nutzen. Seit April 2018 gelten jedoch veränderte Konditionen für die Programme „Energieeffizient bauen“ und „Energieeffizient sanieren“. So ist nur noch eine maximale Zinsbindung von zehn Jahren möglich. Zuvor waren es 20 Jahre. Zudem hat sich der Zeitraum, in dem keine Bereitstellungszinsen für den Kredit zu zahlen sind, von einem auf ein halbes Jahr verkürzt. Danach werden pro Monat 0,25 Prozent Zinsen auf den noch nicht abgerufenen Darlehensteil fällig. Auch kostenlose Sondertilgungen gibt es nicht mehr. Soll das Darlehen vor Vertragsende abgelöst werden, kostet das eine Vorfälligkeitsentschädigung.

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

KREUZWORTRÄTSEL

Für alle Fälle

KAMINHOLZ

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

(1 mL) = 65,00 €/RM Schütt = 44,00 €/SM

Malermeisterbetrieb Bormke

Tel. 033055 / 214 46

Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten

Maler

schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Tel. 030/93 02 31 31

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Immobilienmarkt Ärzte-Ehepaar sucht dringend Haus

Wer sein Dach dämmt, verbessert die energetische Situation seines Hauses. Von der KfW gibt es dafür Fördermittel. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p Bauherren sollten sich ausführlich beraten lassen, wie die neuen Konditionen in ihr Finanzierungskonzept passen. Wichtig ist es, ein Polster für Mehrkosten zu haben. Aber ebenso sollte in Betracht gezogen werden, eventuell früher tilgen zu können. In diesem Zusammenhang verweist Alexander

Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen darauf, dass sich mit einem Bausparvertrag auch eine längere Zinsbindung vereinbaren lässt. Sonderzahlungen sind beim Bauspardarlehen kostenlos möglich. be.p Alle Details dazu unter www.kfw.de und www.bausparkassen.de.

oder Grundstück in Biesdorf, Mahlsdorf oder Köpenick. Sanierung kein Problem. Raasch Immobilien G 030 / 25 74 03 05

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Gesuche

Mietgesuche (privat)

ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

EFH oder DHH, sucht Ärztin zum Kauf über Yvonne Bachmann Immobilien. S 030-56 59 92 66 Grundstück gesucht! Sie haben ein Grundstück zu verkaufen? Sie wissen, wo noch freie Grundstücke vorhanden sind? Für jeden erfolgreichen Tipp erhalten Sie 1.000 Euro Prämie! MBB Massivhäuser für Berlin-Brandenburg GmbH. S 030 / 284 72 64 62, E-Mail: info@mein-tc-haus.de

Gesuche (privat)

Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980 Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226 Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles können in nächster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz für gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgültig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lässt Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es würde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klärt sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewähren derzeit niemandem Einblick in Ihre Gefühlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt für richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige Pläne in der Firma müssen Sie nicht unterstützen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lässt Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum Glück ist Genauigkeit Ihre große Stärke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kümmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu Höchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef möchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem Höchststand.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt können Sie Ihr Glück genießen. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben müssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trüben, jede Stunde macht Sie glücklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges Gespräch steht demnächst an.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Übertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: Ungeklärte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit große Mühe, um es möglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine Möglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

2 6 4

7 4 3 2 6 7 5

1 3

9 5

7 9

3 9 2 8 7 2 4

2 7 7 2 1

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo, Mi, Fr 8-13 Uhr; Di, Do 10-18 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Tiefbauamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 01 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22

Sonderthema

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 15

Berliner Woche

Rund um das eigene Heim

BAUMESSE: Im KaufPark Eiche gibt es eine Woche lang vielfältige Informationen

Vom 27. August bis 1. September findet die Messe Bauen & Wohnen im Kaufpark Eiche statt.

gen zu lassen. Der Rundgang ist kostenfrei und Parkplätze stehen auf mehreren Ebenen reichlich zur Verfügung.

gen, Carports über Terassenüberdachungen, Zäunen bis hin zu Türen, Fenstern und Treppen. Auch Angebote zur Fassaden- und Dachgestaltung, Sie steht wiederum unter der Die Messe richtet sich nicht nur deren Sanierung, moderne HeiSchirmherrschaft des Bürgeran potenzielle Häuslebauer, zungsanlagen sowie Solaranlameisters von Ahrensfelde, Wil- sondern auch an die, die ihr gen werden zu besichtigen fried Gehrke. Die neugestaltete Haus sanieren oder auch die ei- sein. Abgerundet wird das AnMall bietet den Ausstellern bes- genen vier Wände renovieren gebot von der Präsentation te Voraussetzungen. Die Messe möchten. Das Branchenspekt- vielfältigster Baumaterialien, findet täglich von 10 bis 20 Uhr rum deckt neben Anbietern Marmorsteinteppichen, Rolllästatt. Dies ermöglicht, einer von Massiv- oder Fertighäusern den, Markisen, Jalousien. Inforersten Beratung im Verlauf der auch alle weiteren Einsatzgemieren kann man sich auch zur biete ab. Dies reicht von GaraWoche weitere Gespräche foldie Beseitigung und Sanierung

von Feuchtigkeitsschäden wie auch der Renovierung von Treppen und Möbeln. Weiterhin werden sich Aussteller im Bereich Outdoor-Möbel und Sicherheitstechnik an Fenstern und Türen präsentieren. Schwerpunktmäßig kommen die Unternehmen aus der unmittelbaren Region und Berlin, aber auch aus dem weiteren Umfeld Brandenburgs und anderen Bundesländern. Infos auch auf www.pas-messen.de.

Treppen Pichert

Wir sorgen für einen guten Auftritt

Photovoltaikanlagen werden staatlich gefördert, eine Blendwirkung auf Nachbargrundstücke ist auf ein Minimum zu reduzieren. Foto: Laue

Solardach darf Nachbarn nicht blenden

Beim Renovieren von Häusern stellt sich immer wieder die Frage, was mit der Treppe geschehen soll. Oftmals sind die Stufen ausgetreten oder unter PVC und Teppich versteckt. Wir haben mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Treppenrenovierung, -sanierung

Steckdosen im Badezimmer

Badezimmer brauchen ausreichend viele Steckdosen. Sonst können Zahnbürsten, HaarRECHT: Betreiber muss nachbessern trockner, Radio oder HandWeil ein Nachbar eine Photo- an über 130 Tagen im Jahr ganz tuchtrockner nicht parallel bevoltaikanlage auf dem Dach erhebliche Blendwirkungen trieben werden. Die Initiative installieren ließ, gibt es häu- von bis zu zwei Stunden täglich Elektro+ empfiehlt mindesfig Streit. Herbert S. (Name auftraten. Davon war zeitweise tens drei Beleuchtungsanvon der Redaktion geändert) die gesamte Grundstücksbreite schlüsse und fünf Steckdosen. In künftig seniorengerechten empfindet die Blendwirkung betroffen. Eine solche Beeinträchtigung müsse der Kläger als sehr störend. Gespräche Räumen muss man weitere Steckdosen und Kommunikamit dem Besitzer, dies zu än- nicht dulden, so das OLG. Bedern, brachten nichts. Wie ist reits im Jahr 2014 hatte auch tionsanschlüsse vorsehen, die Rechtslage? etwa um Notrufsysteme nachdas OLG Karlsruhe (Az. 9 U rüsten zu können. mag 184/11) ähnlich entschieden. Es kommt darauf an, wie stark Diese richterliche Entscheidung die Beeinträchtigungen sind. steht nicht im Widerspruch zur So gibt es ein Urteil des Obergesetzlichen Förderung solcher landesgerichtes (OLG) in Düsseldorf vom 21. Juli 2017 (Az.I-9 Anlagen. Auf die Belange der Nachbarschaft sei bei der EinU 35/17), das einem Kläger Wer einen Immobilienmakler recht gab. Dieser hatte sich be- richtung solcher Anlagen Rück- beauftragt, zahlt. Verlangt der schwert, weil er wegen des sicht zu nehmen. Der beklagte aber von Mieter und Vermieter stark blendenden Sonnenlichts Nachbar wurde verpflichtet, die eine Courtage, können sie dieBlendungen durch geeignete se im Nachgang zurückfordern. vom Nachbardach die Nutzungsmöglichkeit seines Maßnahmen zu reduzieren. Die Das gilt auch für verdeckte ProGrundstücks in erheblichem Richter ließen allerdings offen, visionen, die gefordert werden, wie diese aussehen sollten. rid damit Interessenten einen ZuMaße beeinträchtigt sah. schlag für einen Miet- oder Kaufvertrag erhalten. Beides Ein gerichtlich bestellter Sach- Weitere Informationen unter www.olgverständiger bestätigte, dass duesseldorf.nrw.de. gilt als unrechtmäßig. mag

Maklercourtage zahlt nur einer

(Bau)-Tischlerei

TREPPEN • Sanierung • Renovierung • Neu bauen

PICHERT 03491/44 13 36

seit 1993

Seit über 20 J. für Sie da! Rep./Neubau: Fenster, Türen, Treppen, Böden, Carports, … 0172

und -neubau. Wir lassen Ihre Treppe in einem ganz neuen Glanz erstrahlen. Besuchen Sie uns auf der Baumesse im Kaufpark Eiche. Treppen-Pichert aus Lutherstadt Wittenberg, Schulstraße 70, ¿03491/ 44 13 36. Infos im Internet: www.treppen-pichert.de. Anzeige

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Fensterwechsel ohne Dreck

Mit perfecta wird der Austausch zu einer sauberen Angelegenheit Berlin. Wer seine Fenster sauber und bequem erneuern lassen möchte, kann das mit den Experten der Firma perfecta tun. Das innovative Montagesystem „Fensterwechsel ohne Dreck“ garantiert einen schmutzfreien Austausch alter Fenster und Türen, bei dem weder Beschädigungen an Mauerwerk noch an Tapeten oder Bodenbelägen entstehen. Bei der Montage wird das be- Durch speziell entwickelte Schallschutzverglasungen können Perfecstehende Fenster mit einer Spe- ta-Fenster bis zu 48 dB Schallschutz erreichen. zialsäge vorsichtig auf etwa ein giekosten zu sparen, bestehen Beschlag ein Aushebeln des RahDrittel seiner ursprünglichen perfecta – Kunststofffenster aus mens, während ein Verbund-SiGröße herausgeschnitten. Da die einem mit FCKW-freien Poly- cherheitsglas mit innerer SchutzSäge ein integriertes Absaugsysur-ethanschaum ausgeschäumten folie ein Einschlagen der Scheibe tem besitzt, wird der entstehende vereitelt. Neben den KunststoffFeinstaub sicher aufgenommen Mehrkammerprofil und einer fenstern sind auch Holz/Alumimodernen Wärmeschutzvergla– das Haus bleibt sauber und nium und Kunststoff/Aluminium entgeht dem typischen Renovie- sung. Drei Dichtungsebenen aus - Fenster erhältlich. langlebigem, dauer-elastischem rungsschmutz. Auf dem gekürzgarantieren ten, alten Fensterrahmen wird APTK-Material Perfecta bietet außerdem eine das neue Einschubprofil fest mit einen hohen Schallschutz, wel- große Auswahl an Farben, Glädem Mauerwerk verschraubt. cher durch speziell entwickelte sern, Sprossen und Griffen für Der äußere Fensterrahmen wird Schallschutzverglasungen auch die individuelle Anpassung der mit einem patentierten Verzah- bei Fluglärm Abhilfe verschafft Fenster und Türen. nungsprofil mit dem inneren und auch für die Sicherheit ist verbunden. Um später keine gesorgt: So verhindert eine inte- Die Montage erfolgt dabei immer Wärme zu verlieren und Ener- grierte Pilzkopfverriegelung am durch erfahrene Werksmonteure und komplett aus einer Hand. Das Montagesystem von perfecta ist ebenso für den schmutzfreien Austausch alter Haustüren möglich. Besuchen Sie uns vom 27.8. bis 01.09.2018 auf der Baumesse im Kaufpark Eiche!

/ 520 525 0

06886 Wittenberg Schulstr. 70

Besuchen Sie uns vom 27.08. bis 01.09.2018 auf der Baumesse im Kaufpark Eiche. w w w. t r e p p e n - p i c h e r t . d e

Hilft.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Da durch die dunkle Jahreszeit die Einbrüche wieder rapide ansteigen, bieten wir Ihnen noch für kurze Zeit die Sicherheitsverglasung komplett ohne Aufpreis!

Ich freue mich auf Sie: Christian Kirste perfecta Fenster Werksvertretung Berlin Tel.: 030 42 80 39 35 kirste-perfecta@mail.de www.Perfecta-Fenster.de

Berliner Woche

Seite 16

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Diversity und Compliance RECHT: Gegen Korruption und für Vielfalt in Firmen

In Unternehmen gibt es Regeln und gemeinsame Werte. Um sicherzustellen, dass Mitarbeiter sich daran halten, gibt es Regelhüter. Auf deren Visitenkarte stehen Titel wie „Diversity Manager“ oder „Compliance Officer“. Philipp Keil, Senior Compliance Officer beim TÜV Rheinland, und seine Kollegin Tania Shamsaifar bekämpfen Korruption im Unternehmen. Im Alltag verstehen sich die Juristen als unvoreingenommene Berater. Kommunikation sei ein zentraler Bestandteil des Jobs – in Schulungen, bei der Beantwortung spezifischer Fragen oder beim Überprüfen konkreter Hinweise.„Wir versuchen, präventiv viel zu machen, um es nicht zu brenzligen Situationen kommen zu lassen“, sagt Keil. Für Compliance-Beauftragte gibt es keinen Studiengang. Die Ausbildung sei auch nur Aus- und Weiterbildung 17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 01 38 74. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Gesundheit und Soziales Die VIA Pflege gGmbH sucht ab sofort Demenzbetreuer (m/w) im Nachtdienst auf 450-Euro-Basis oder als studentische Hilfskraft. Der Pflegedienstleiter Herr Kalandyk, steht Ihnen bei Fragen: S 03031 98 83 50 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per Mail: jobs@via-pflege.de VIA Pflege gGmbH, Bruno-Bauer-Str. 10, 12051 Berlin, www.via-pflege.de Familienarbeit und Beratung e.V. sucht Mitarbeiter*innen für den Aufbau und die Durchführung eines Pilotprojektes im Osten von Berlin. Inhalt: sozialpädagogische, aufsuchende Unterstützung von Familien an 6 Kita Standorten, Festanstellung, mind. 20 WoStd. Weitere Informationen über S 030/781 53 11 und www.fab-ev.de Hausarztpraxis su. med. Fachangest., Teilz./Vollz. info@allgemeinarztmarzahn.de S 0163-729 94 27 Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Wer als Compliance Oﬃcer oder Diversity Manager erfolgreich sein will, muss vor allem gut kommunizieren können. Foto: zerocreatives/Westend61 die halbe Miete: Ohne ständige Weiterbildung geht es im Job nicht, sagt Shamsaifar. Es gebe immer wieder neue Anforderungen, etwa Gesetze wie die EU-Datenschutz-Grundverordnung.„Das macht den Beruf aber gerade so spannend. Er ist sehr dynamisch und vielfältig.“ Ähnlich wie der ComplianceBeauftragten muss sich auch der Diversity Managers vielfältigen Aufgaben stellen. Er beLebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de RehaTeam sucht exam. Krankenschwester 40 Std., Dienstwagen, flex. Arbeitszeit, Homeoffice. S 03546-22 9891 20

Gewerbliche Berufe Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06

schäftigt sich mit flexiblen Arbeitszeiten und der Vereinbarkeit von Job und Familie, aber auch mit ethnischer und geschlechtlicher Identität. Denise Hottmann leitet beim Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim den Bereich Diversity & Inclusion. Auch sie sieht sich weniger als strenge Aufpasserin:„Meine Aufgabe ist eher, intern und extern eine Expertenrolle einzunehmen

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Kaufmännische Berufe Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61 Suche Verkäufer/in für 20-24 Std./ Wo. für Kinderschuhgeschäft in Hönow. S 0178-366 52 36

Sonstige Tätigkeiten

Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Ältere Putzfrauen für unsere älteren Kunden (Rentnerhaushalte) für den Wohnungsputz in Ihrem Bezirk gesucht. Minijob oder Festanstellung. S 030-79 78 87 30

Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20

Reinigungskraft für Arztpraxis gesucht (auf Minijobbasis) S 0163729 94 27

Handwerkliche Berufe Maler(m/w) sowie Vorarbeiter mit Führerschein gesucht!

Tätigkeit hauptsächlich in Lichtenberg und Friedrichshain Bezahlung überdurchschnittlich über Tarif Bewerbung unter: Tel. 030-508 35 85 info@malereibetriebgrundmann.de www.malereibetriebgrundmann.de

Reinigungsfirma sucht Mitarbeiter (VZ/TZ) für Gebäudereinigung in Köpenick, Arbeitszeit Mo.-Fr. S 03056 70 17 02 (Anruf ab 18 Uhr)

Gehaltserhöhung Jobmesse für im Arbeitsvertrag Ingenieure NEUKÖLLN. Der„Verein Deutscher Ingenieure“ veranstaltet Donnerstag, 30. Auund mit anderen dafür zu sorgust, von 11 bis 17 Uhr eine gen, dass das alles funktionieJobmesse im Estrel-Hotel, ren kann.“ Aber natürlich geht Sonnenallee 225. Dort präsenes auch um die Einhaltung tieren sich 23 Unternehmen konkreter Gesetze – etwa zur und Forschungseinrichtungen Geschlechterquote oder Teilmit über 2000 Stellen. Viele habe. Unternehmen suchen Ingenieure mit großer BerufserfahAuch beim Diversity Manager rung. Unter den Ausstellern gibt es keine spezielle Ausbilsind Arbeitgeber wie der Fritzdung – viele Wege führen in box-Hersteller AVM, Berliner den Beruf. Es gehe vor allem Glas, die BVG, die Stadtreinium die Persönlichkeit, erklärt gung, die Wasserbetriebe, die Jochen Raschke von der IndusFU Berlin und die Bundeswehr. trie- und Handelskammer Nürnberg:„Es muss ein Mensch Hinzu kommen Firmen mit sein, der gut vernetzt ist und Viele Arbeitnehmer ärgern sich dem Schwerpunkt Bau sowie über schlechte interne Kommu- Ingenieurdienstleister, beigut vernetzen kann. Der eine Moderationsrolle übernehmen nikation im Job, ergab eine spielsweise aus den Bereichen kann. Der offen ist und die Ab- Umfrage des Marktforschers IT, Luftfahrt, Elektronik und läufe im Betrieb versteht und Automatisierung. Für die kosNetigate. Damit belegt die inkennt.“ Laut Raschke, der unter terne Kommunikation den Spit- tenlose Teilnahme können anderem den Fachbereich Wei- zenplatz unter typischen Arsich Besucher im Internet registrieren unter www.ingeniterbildung leitet, stammen sol- beitsplatz-Problemen: 36 Prozent stören sich daran. Ähnlich eur.de/berlin. Dort finden Inteche Regelhüter im besten Fall aus dem Unternehmen, haben viele hadern mit der Arbeitsat- ressenten auch die Ausstellerdort ihre Ausbildung gemacht mosphäre (33). Es folgen zu lan- liste und das komplette Voroder gleich nach der Uni ange- ge Entscheidungswege (26), zu trags- und Beratungsprogramm. sus viele Überstunden (22). mag fangen. mag Gehaltserhöhungen sind immer Verhandlungssache, zumindest dann, wenn es keinen Tarifvertrag gibt. Wer sich im Vorstellungsgespräch geschickt anstellt, kann eine kommende Lohnsteigerung gleich im Arbeitsvertrag fixieren lassen. Rechtlich ist das möglich, so der Deutsche Anwaltverein. Es lässt sich etwa vereinbaren, dass der Lohn nach der Probezeit automatisch steigt. mag

Kommunikation und Atmosphäre

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Weltweit hilfsbereit.

Fach- und Hilfskräfte in Vollzeit oder auf 450-€-Basis ab sofort für unsere Behinderteneinrichtung in Biesdorf gesucht.

In unserer Einrichtung mit einem Wohn- und Förderbereich wohnen 24 Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen an: Behindertendomizil Haus Pappelhof; z.Hd. Fr. Hildebrandt; Ketschendorfer Weg 33; 12683 Berlin oder per Email an: mmb-pappelhof@medinet-berlin.de

zur sofortigen Einstellung gesucht

Helfer Produktion m/w (2-Schicht) 9,30 €/h + 4 € VMA

Tel.: 030 / 42 80 62 65

mail@fp-personalservice.de www.fp-personalservice.de

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

NEBENJOB NACH MASS

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Trauer & Gedenken estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten. Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben. Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Gesundheit & Medizin

22. August 2018 Kalenderwoche 34

REISEN: Teststreifen, Insulin und Desinfektion im Handgepäck

Diabetiker müssen sich auch auf Reisen grundsätzlich gut vorbereiten. Insulin und Blutzuckermessgerät gehören ins Handgepäck. Diabetiker sollten auf Reisen doppelt so viele Teststreifen mitnehmen, wie sie zu Hause im gleichen Zeitraum benötigen würden. Dazu rät der Altersmediziner Andreas Leischker, Chefarzt der Klinik für Geriatrie vom Alexianer-Krankenhaus in Krefeld. Denn unterwegs müsse der Blutzucker häufiger kontrolliert werden, etwa weil man häufig ungewohnte Speisen einnehme. Insulin hält sich bei einer Temperatur von 30 Grad mindestens vier Wochen. Bei 40 Grad verliert es dagegen seine Wirkung – das Medikament in

Cola hilft nicht bei Reisedurchfall Kohletabletten sollen Toxine im Darm binden und helfen nicht bei Reisedurchfall. Gegenteiliges sei ein weit verbreiteter Irrtum. Auch Cola helfe nicht bei Durchfall. Das Koffein steigert die Darmtätigkeit.„Und das ist genau das, was wir nicht wollen“, so Prof. Robert Steffen vom Institut für Epidemiologie, Biostatistik und Prävention der Universität Zürich. mag

Besondere Vorsicht müssen Diabetiker walten lassen, die in Gegenden mit schlechter Infrastruktur reisen, etwa zum Trekking. Aufgeplatzte Blasen müssen Betroffene sofort desinfizieren. Bei Reisen in die Wildnis gehöre ein Wunddesinfektionsmittel ins Gepäck, so Leischker. Für Wunden an den Füßen ein Antibiotikum wie Azithromycin oder AmoxicillinClavulansäure einpacken. Stecken sie lieber etwas mehr Arzneimittel, Teststreifen und Batterien in den Koﬀer. Foto: BVND

Diabetiker sollten sich für eine Reise zudem unbedingt gegen Grippe impfen lassen. Denn Diabetes mellitus unterdrückt warmen Ländern also nicht im das Immunsystem. Diabetiker Auto liegen lassen, warnt haben daher ein hohes Risiko, Leischker. Die Wirkung des In- sich Krankheiten wie Grippe sulins geht auch bei Minusgra- einzufangen. Ins Gepäck geden verloren, daher sollte man hört außerdem ein mehrspraes in kalten Regionen unter der chiger Diabetikerausweis zur Vorlage bei Zollbehörden. mag Kleidung tragen.

Tipps gegen das Altern HAUT: Regelmäßig Peeling anwenden Frühzeitige Anti-Falten-Pflege lohnt sich. Die regelmäßige Hautpflege wirkt sich nachhaltig aus. „Wichtig ist das regelmäßige Peeling“, erläutert die Hamburger Kosmetikdozentin Susanne M. Dethlefs.„Die Haut sieht danach feinporiger, jünger und frischer aus, und alle nachfol-

genden Produkte dringen besser ein.“ Sie rät zu einer Anwendung zwei- bis dreimal pro Woche.„Eine empfindliche Haut sollte einmal pro Woche mit einer Reinigungsmaske tiefengereinigt werden. Nach der Reinigung und dem Gesichtswasser können Wirkstoffkonzentrate (Seren) verwendet werden, diese sind besonders effektiv.“mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Sprechen Sie uns an!

Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info

Ihre Spende hilft

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Landesfreiwilligenagentur Berlin

SIE HABEN DIABETES?

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Lieferservice www.getränke-hellersdorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Verschiedenes

Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fußpflege

NEUE PODOLOGIE R. Henning, 12619 Bln. Carola-Neher-Str. 70

030 / 567 2882

www.podologie-in.berlin

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

passt in jeden Kofferraum

Bis zu 5.900 €

elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft. Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

www.profil.de

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Sie haben einen Pﬂegegrad und suchen Unterstützung im Haushalt? Die Malteser Berlin sind für Sie da! | Unsere Leistungen können Sie über die Pﬂegekassen abrechnen

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

370

Urlaub mit Diabetes

Seite 17

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Bett 140 cm x 200 cm inkl.Lattenrost und Matratze, wenig genutzt, sehr gut erhalten 50€ S 0172-9832174 Blumenübertöpfe 10 Stück, große, kleine, runde, verschiedenen Farben 5€ S 93798785 Brotkasten, Deckel mit Zwiebelmustermotiv, sehr gut erhalten, 5€ S 0174-9049187

6 Römer neu 30€ S 01577-7800370 Dampfreiniger Privileg, mit Zubehör, fast neu, Biesdorf Nord, S 5430223, 45€ Glas-Art-Bild, 80 x 80 cm, Motiv Toscana, neu, noch verpackt. 45€, S 5430223, Biesdorf Nord Glasschale, Ø 20 cm, Höhe 10 cm, mit tiefem Schliff, unbenutzt, 5€ S 01749049187 je 6 tiefe und 6 flache Teller, weiß, eckig Neu & OVP, 10 € S 93798785 Kaffeemaschine von Schäfer mit 2 großen Porzellantassen zum unterstellen, rot, neu 10€ S 0172-9832174 Kaffeeservice 26tlg. weiß mit Blumen 5 € S 93798785 Mikrowellen Eierkocher 5€ S 015777800370 Pfeffermühle Stoha Deluxe 35€, Käseschneider m. Ersatzdrähte 15€, zus. 45€ beides neu OVP S 26030820 Tischnähmaschine elektrisch, DDR, guter Zustand, 40€, S 0170-7314501 Tischnähmaschine elektrisch, DDR, guter Zustand, 40€, S 0170-7314501

Mode & Bekleidung 4 Röcke a. 5€ , 3 Blusen a. 4€, 1 Blaser a. 10€ und 3 Shirts a. 3€ Gr. 46 S 5142181 Alba Moda H.- Echt Leder- Sakko Gr. 52, schw. z. Knöpfen (Handschuhw. Led.) nw. 45€ S 01573-7449150 Autark- H.- Leder- (Biker)- Jacke Gr. L/ XL schwarz m. Reißverschl. s. g. erh. 45€ S 01573-7449150 Sommerstrohhut aus Stroh geflochten, Gr. 57/58, 10€, S 0157-51622609

Haus & Garten Agave, 100 cm hoch, 16 Blatt, Radius 90 cm im Plasttopf, 30€ S 5430223, Biesdorf Nord Suchen Unterstützung bei der Gartenpflege in Mahlsdorf-Süd, Badener Str., ca. 2-3h/ Wo S 0172-7309979 Vogelkäfig groß 60x70x160 hoch, 10€, Kaulsdorf S 0178-5633044

Auto & Mobil Biete schwarze Fußmatten, vorn, für Audi A1 für 30 €. S 67896442

Dies & Das "Spider-Man 2" XXL Kinoplakat 2004 Kunststoff 1,20m x 2,00m 15€ VB Abh. Müggelheim S 65940219 Dynamo-Taschenlampe 5€ S 015777800370 Orig. Diesel- H.- Jeansjacke Gr.XL hell-/ dk.bl. 35€, 6 Graf Henneberg Suppentassen 12€ S 0157-37449150 Reiseschreibmaschine Olivetti in sehr gutem Zustand, voll funktionsfähig, VB 30 €. S 030-55 66 94 44 Weinberger Drehsitz- Duschhocker Traglast 130kg weiß Neu 25€, Babywannensitz nw. 12€ S 01573-7449150

Baby & Kind Babyschale/Trageschale "Cyplex" g. erh. 45€ S 01573-7449150 Kinderfahrrad Pegasus, 16", grün, guter Zustand, 50€ S 0176-49434813

Hobby & Freizeit Bastelmaterial, (farb. Leder, Stoffe, Farben, Deko, Modeschmuck u.a.) zus. 30€ S 6555928 DDR-Münze Karl Marx 1983 A, 20 Mark, sehr gut erhalten, 10 €. S 01749049187 . Nylon-Leichtgewicht-Hauszelt Umarex für 2 Personen ohne Heringe 5€ Müggelheim S 65940219 Schwimmweste XXL Magic Marine, 15€ S 64091435 Schlauchboot Crystalbay 230 S, Seewasser, ölbeständig, mit Polyester verstärkt, Sicherheitsventile, schwenkbare Ruderdollen, Antrieb Motorhalterung (4 PS), Holzboden, Tragkraft 300 kg, inkl. Zubehör, 230 €, neu verpackt. 1 4-Takt-Zylinder-Außenbordmotor, Luftgekühlt, neu 230 €. S 5675341

26 06 80

Hilfe & Betreuung Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 034/356 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüstige Rentnerin für Betreuung meiner 91-jähr. Mutter gesucht. 800 € + Zim. + Verpflegung. S 030-9334866

Sport & Fitness Surfen Gabelbaum GUN variabel 1,90 / 2,30m 40€ S 64091435 Surfen Sitztrapez Gr. S/M, neuwertig, 35€ S 64091435 Surf-Mastverlängerung 30cm, 15€ , S 64091435 Tennisschläger mit Hülle Dunlup X20 für 5€ Abholung Müggelheim S 65940219

Technik & Elektronik Computer Mainboard mit Intel 3,2GHz CPU einsatzbereit montiert für alle PC Tower 50€, S 0179-8253387 Motorola V525 Tasten Klapphandy neuw., Festnetztelefon m. integr. AB u. Kabel, je 25€ S 0179-8253387 NOKIA 3310 Handy Modell von 2003, funktionstüchtig, mit Ladegerät, Handbuch und OVP, 50€, S 26030820 PC Flachbildschirm 19 " i.O. mit Kabel 20€ S 0151-55542425 PC Teile: RAM Speichermodul 10€, Soundkarte 10€; DVD Brenner 15€, Tastatur 10€; Maus 5€ S 0179-8253387

Verschenke Sessel, 2 Stck., schilfgrün/gemuschelt, guter Zustand, S 01707314501

Mein Kiez

im Netz Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Kontrolle über die eigenen Daten MULTIMEDIA: Stellschrauben bei Facebook

Nach dem Facebook-Datenskandal stellen sich viele Nutzer die Frage, ob sie ihr Konto lieber löschen sollten. Wer sich dagegen entscheidet, sollte Facebook aber bewusst nutzen, rät Joerg Heidrich, Justiziar der Computerzeitschrift „c't“. Und dazu nutzt man alle Möglichkeiten zur Abschottung des eigenen Profils.

Grundsätzlich empfehle sich immer die Einstellung, die am wenigstens Zugriff von außen zulässt. Entsprechende Optionen gibt es über das Dreieck oben rechts in der FacebookMenüleiste und dann über „Einstellungen“ auf„Privatsphäre“ oder„Chronik und Markierungen“ oder im Seitenmenü der SmartphoneApp.„Damit ist man zwar nicht raus aus dem System, zumindest aber etwas sicherer“, sagt Heidrich.

RECHT: Neue Musterbedingungen

für Reiserücktritts-Versicherungen

nen aus dem Profil auslesen. Das geht mit einem Besuch in den Einstellungen und dort unter„Apps“.

Nachdenken gilt auch beim Erstellen von Beiträgen.„Man sollte sich bewusst machen, was man macht“, sagt Heidrich. Im Endeffekt vertraut man einem amerikanischen Unternehmen detaillierte Informationen über Dazu gehört, die Sichtbarkeit persönliche Verhältnisse, polides eigenen Profils so zu betische Ansichten, Krankheiten schränken, dass nur Freunde und mehr an. Was damit gedie Informationen sehen kön- Was passiert schieht, ist unklar.„Im wahrnen. Beiträge verfasst man scheinlichsten Fall werden die mit meinen Beiträgen? besser nicht öffentlich, sonDaten genutzt, um damit dern nur für Freunde sichtbar. Auch Apps und Spielchen Werbung zu schalten“, sagt sollten Nutzer ausmisten. Die- Heidrich.„Im schlimmsten Die Einstellung dazu findet se Programme können unter Fall, um mich zu beeinsich neben dem blauen Umständen viele Informatio- flussen.“ mag „Posten“-Schalter.

Reisende aufgepasst Für Reiserücktritts-Versicherungen gibt es neue Musterbedingungen des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft. Die Versicherungen greifen, wenn Verbraucher wegen einer Krankheit nicht in den Urlaub fahren können.

Ab in den Schredder? Angesichts des Datenskandals denken einige Nutzer darüber nach, ihr Facebook-Konto zu löschen – es kann aber schon helfen, die eigenen Daten etwas mehr abzuschotten. Foto: Andrea Warnecke

Der Schutz beschränkt sich dabei auf„unerwartete schwere Erkrankungen“. Den neuen Bedingungen zufolge gelten nun Erkrankungen als schwer, wenn der Arzt eine Reiseuntauglichkeit bescheinigt oder wenn Beschwerden den Patienten so stark beeinträchtigen, dass eine Reise unzumutbar wäre. Zudem muss die Erkrankung unerwartet sein, wie es bei einem

erstmals auftretenden Herzinfarkt der Fall wäre. Bekannte Krankheiten können versichert sein, wenn sie sich unerwartet verschlechtern: Wenn eine Allergie längere Zeit nicht behandelt werden musste, dann aber eine heftige allergische Reaktion auftritt, ist auch dies nun eine„unerwartete schwere Erkrankung“. Werden Mitreisende vor oder während der Reise unerwartet schwer krank, besteht ebenso Versicherungsschutz. Versicherungen können sich an diesen Vorgaben orientieren, sind dazu aber nicht verpflichtet. Details veröffentlicht der Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft unter http://asurl.de/13xc mag

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Spreewald Sommer: Günstige Ü/F-Angebote, Zi. & Bungalow mit TV. www.spreewald haus-zum-see.de S 0172-936 35 06

Harz

4- oder 5-tägig pro Person ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

globista.de

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Mecklenb. Seenplatte Landhotel direkt am Wasser, Urlaubsstart: S 033921-76 80 www.landhotel-lindengarten.com

Nordsee

✔ 4 bzw. 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 2 Wanderfahrten

BEQUEM BUCHEN AUF

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

129,-

Reise-Nr.: FTDEPW02 Telefon: 04152 90 69 055 Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH � Kistlerhofstraße 70, Haus 1, Gebäude 60/160 � 81379 München

Tellerhäuser: 3 günst., schöne Fewos, je 2 P., Brötchenservice. S 03734882 26, erzgebirge-touristik.de/schmidt

Mosel

HARZ BAD LAUTERBERG Parkhotel Weber-Müller ****

Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Büsum / Nordsee S.H.: Komfortapp. mit Schwimmbad & Sauna. Günstige Wochenpauschalen. S 04834-87 97 www.appartementhaus-roettger-bue sum.de Willkommen in Büsum / Westerdeichstrich, gemütl., preisgünstige FeWos, gr. Garten, Ponys. S 04834-10 80

Ostfriesland Nordsee: Ferienwohnung, 2-6 Pers., waldnähe. A. Müller S 04941-79 76 mueller.annemarie@gmx.de

Herzklopfen Er sucht Sie Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699. Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bau-Architekt, 55/1.82, möchte dem Zufall etwas nachhelfen! Für Ihn ist Treue nicht nur ein Wort. Er ist sportlich, tanzt gern, ein Kuschelbär mit Herz vermisst das Wir-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bis zum September sind wir ein Paar! Interessanter Typ mit blauen Augen, Jan, 35/1,84, Pilot, fröhliches Wesen. "Meine große Liebe, also Dich, will ich nicht im Internet suchen." Deshalb: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Charm. Dr. Dieter 76+, Ww m. PKW. Su. fröhl. Sie für schö. Freizeitgestaltg. wie Kultur, Musik, Tanz. S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Geht's auch ohne Internet? Simon, 42/1,85, Dipl.-Ing., gepfl. Typ, kurze Haare, sportl. Figur, Jeans-Typ, den Kopf voller Ideen, su. er genau Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ostsee

Thüringer Wald

HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Rügen Preisw. Urlaub in Vieregge: ruhige Fewo bis 4 P., Terrasse, für Naturliebhaber. S 038309-82 44 www.feriwa.com

Sachsen Preishit: 1 Woche in der Oberlausitz, 7 Tage = 6 Nächte inkl. HP für 189 € p.P. od. 4 Tage = 3 Nächte für 109 € p.P. inkl. HP (freie Auswahl). Deutsche Eiche Großschönau. S 035841-35551, kontakt@pension-deutsche-eiche.de

Sächsische Schweiz Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Seniorenreisen

Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Usedom Ahlbeck: Pension, zentral, Strand ca. 3 Min., preisw. DZ, Frühst.-buffet, fr. Termine ab 26.08! S 01520-303 82 76 Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de Heringsdorf: Fewo, 50 m², 2 Zimmer, TV/Radio, Küche & Terrasse, 45 - 60 €/ Tag. S 038378-306 34 Restplätze im Forsthaus Bansin ab 23.09.2018: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Zinnowitz: Ferienhaus "Inselliebe", 6 - 8 Personen, 160,- €/Nacht, Strand 15 Min., Hund erl. S 038377-406 04

Polen

Ohne EZ-Zuschlag. Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, Prosp. anfordern. S 03382-70 45 11

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Einsam bin ich nicht – aber allein und das muss sich ändern. Joachim, Bauleiter, 73/1.79, ein Witwer mit Pkw, handwerkl. begabt, volles Haar, NR, sucht nette Freizeitkameradin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Alle großen Frauen schon vergeben? Erik 30/ 192, e. richtig netter, attrakt. Mann, leit. Position, lacht gern, hat viele Inter. Skaten, Ski, Tauchen, Biken, Kino, Tanzen u. würde gern e. symp. Frau kennenlernen m. Sinn für Romantik u. Humor, die sich wie er nach Liebe sehnt, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Anders als Andere: Fabian 37/182, e. sehr interessanter Mann - mag Sport, Tauchen, Skifahren, gute Filme, schöne Orte, ausgefallene Dinge. Er ist klug, ehrlich, fürsorglich u. charmant. Wo ist die passende Frau für e. tolle Zukunft. Kontakt: S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20 Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herr 60+, groß u. gepflegt sucht anpassungsfähige Frau, auch gern mit Interesse an Costello-Filmen Y 034/344 Berliner Woche 10934 Bln (P) Großer Optimist! Alexander, 48/1,83, Ing., mit verschmitztem Lächeln, hat Charme und Familiensinn, liebt das schöne Wohnen, das Meer, Rad- und Autotouren, sucht natürlich gebl. Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hallo an die tollen Frauen, die sich liebevoll um die Enkel kümmern, den Kindern helfen, mit Freundinnen um die Häuser ziehen, keinen Stress mit Männern wollen, aber immer noch Träume haben. Ich bin Mitte 60/1.79, NR, aktiv, aufgeschl., neugierig auf Neues und suche eine schlanke Partnerin für die Schmetterlinge im Bauch. Y 034/307 Berliner Woche 10934 Bln (P) Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614. In einer lebensfrohen, stabilen und interessanten Zweisamkeit mit einer ähnlich gesonnenen Partnerin (bis 70 J.) zu leben, das habe ich mir vorgenommen. Gestandener Mann, Segler mit bequemem Kajütboot, 74/1,78, Ing. Freue mich auf Bildzuschriften. Y 034/326 Berliner Woche 10934 Bln (P) Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

26 06 80

Allein kochen ist blöd! Jan 45/182, erfolgreicher Bauing. schlank und gepflegt, humorvoll u. aufgeschlossen, häuslich u. weltoffen, m. sportl. Ambitionen u. kreativer Ader, sucht Dich, die nette Lady ab 25, die auch ihr Singleleben aufgeben möchte, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Jg. Mann, 67/1.72/NR, im Job, su. Sie bis 63 fürs letzte Drittel des Lebens. Sportl. + viel Humor. Y 034/300 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann, 59, sucht treue Partnerin. ACHTUNG! Ich habe meine zwei Kinder bei mir, wer traut sich? Y 034/309 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 "Mutter-Sohn-Verhältnis" gew. von R, 80 J./1,76 ohne Haus, ohne Auto, Alter u. Aussehen unw. Y 034/329 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicht alle Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Thomas, 65, Gutachter, verw. handwerkl. begabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, su. herzl. Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 NR sucht Beifahrerin für KroatienTour vom 01.09.-12.09, 65-72 J., schlank. S 01577-109 22 28 (P)

Herzklopfen

Er sucht Sie Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Opa (69/182/95) sucht liebevolle Oma Y 034/340 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Jürgen, 74/1,85, ein sehr gepflegter, unterhaltsamer Apotheker, verw., würde gern mal wieder tanzen gehen od. Pläne fürs Wochenende machen, su. angenehme Freizeitpartnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Wenn du nicht mehr allein sein möchtest, Du Natur, Kultur, Ausflüge, sowie liebev. Zweisamkeit magst, dann komm und fass mich an. Klaus, 76/1.80, schlank, mit Herz und Bildung, sucht pass. Sie ab 65 J. Y 034/ 319 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 75, mobil, 1,74, schlank, kein Opatyp, mit Wohnung im Grünen, Garten u. Terrasse, sucht Partnerin für den Rest des Lebens. Y 034/ 351 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Charmante und schlanke Sie, 75/ 1.68/63, NR, mit HSA. sucht pass. Ihn, Raum Köpenick bevorzugt. Y 034/364 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen gibt es wie Sand am Meer? Also, mich gibt's nur 1 Mal: Sina, 28, frecher Wuschelkopf, guter Beruf, sieht auch toll aus in abgewetzten Jeans, sportl., su. Dich (ohne Mails!). Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin nicht hässlich, bin nicht klein, stehe auf beiden Beinen, 55/1,79, sportlich, ob Wellen oder Ski, ich liebe es und lebe gern, bin auf der Suche nach neuem Glück. Bitte mit Bild Y 034/ 323 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Anne, 71 J., jung gebl. Ing., mobil, gute Figur, sehnt sich nach e. herzl. Mann, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, möchte ihr Herz verschenken. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344. Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Seite 19

Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Foto: auremar, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Freund 74-82 J., NR f. Briefw., Gespräche, Reisen, E-Mail-Aust. u. a. gesu. Bin Verw. Ende 70, HSA Y 034/357 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herz-Damen 73/168 vielseitig interessiert mit Herz, Humor u. Verstand sucht adäquaten Herz-König Y 034/ 325 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Aufwachen, Du neben mir, nach e. zärtl. Nacht, wissen, wir gehören zusammen - muss ich, Leonie 37/171, davon noch lange träumen? Bin schlank, hübsch, liebevoll u. sehne mich nach e. Mann mit Familiensinn. Vielleicht magst Du auch Sport, Kino, Natur, Wasser? Dann haben wir schon etwas gemeinsam. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11 Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sabine, 45 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schlanke Sie, 57/1.68, mit Int. an Sport, Kultur, Tanzen und Lesen, sucht großen, gebildeten Partner für ein WirGefühl. gabi60_stern@gmx.de (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683. Speeddating in jedem Alter! Pankow und Treptow/Köpenick im August und September. S 0151-65 87 58 09

Berliner Woche Evelyn 62 /162, e. aparte Lady, die gern erobert und begehrt werden möchte von e. Mann, der sexuell aufgeschlossen ist u. seinen Körper mag. Sie ist gut situiert, liebt Reisen, Klassik, Oper und all die schönen Seiten, die das Leben bietet. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409. Viel Schönes erleben, ein Lächeln, ein liebes Wort, gute Gespräche, kleine Reisen uvm., ein grosser Wunsch! Bin 81/151/67 Y 034/341 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vielleicht finde ich noch einmal das große Glück, werde es versuchen. Witwe, Anf. 70/1.63, sportlich, NR, wünscht sich einen Partner pass. Alters kennenzulernen. Zu zweit ist das Leben schöner und sinnvoller. Y 034/ 337 Berliner Woche 10934 Bln (P) Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Annika, 37, Controllerin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Welcher nette, schlanke Mann, NR, möchte mit mir, 69/1.60 durch Treptow radeln und vielleicht mehr? Y 034/322 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lachst u. kuschelst Du gern? Dann bin ich die Richtige. Ich, Yvonne 53/ 167, sehe ganz gut aus, steh gut im Leben, mag ein gemütl. ordentl. Haushalt, bin gern draußen, würde auch mit Dir ausgehen, Sport treiben oder verreisen u. hoffe, Du antwortest, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Er sucht Ihn Zu Zweit ist das Leben schöner deshalb suche ich Dich ab 73 J. für Dauerfrdsch., Zärtlichkeit. Y 034/358 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Gemeinsame Unternehm., Reden, sich an schönen Dingen erfreuen, das schönste Geschenk ist gem. Zeit, denn keiner weiß wieviel uns davon noch bleibt. Sie, Ende 70/1.68, voll im Leben stehend, würde gern Zeit vergeben. Y 034/324 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo suche Gleichgesinnte 65+ m/ w gering. Einkom. für Ausfllüge, Kultur Y 034/317 Berliner Woche 10934 Bln (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Sie, 67, mit kleinem Hund u. Garten, sucht Freundin Raum Mahlsdorf/ Kaulsdorf wäre schön. Kein Sex. Y 034/328 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, sucht eine gleichaltrige Frau, zw. 70 u. 75 J., für gem. Reisen, Veranstaltungen, Spaziergänge, zum Erzählen. Bevorz. Mitte, Prenzl.-Berg, Pankow. Y 034/305 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Südländer, Geschäftsmann, 49, sucht Geliebte. Kein finanz. Int. S 0151-47 56 34 27

Berliner Woche

Seite 20

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Laib und Seele Lebensmittelausgabe Marzahn sucht dringend ehrenamtliche Mitarbeiter. Auch Fahrer gesucht! Wir freuen uns sehr über Mithilfe! Hr. Bielefeld S 030-93024126 Ehrenamtlich durch den Sommer! Die FreiwilligenAgentur M-H hält für Ihr freiwilliges Engagement über 300 Angebote bereit. Sicher ist auch etwas für Sie dabei. S 030-76236500 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Gut zu Fuß? Dame (76J, leichte geistige Beeinträchtig.) freut sich über ehrenamtl. Besuch (Spaziergang mit Kaffee)S Springpfuhl 1xWo 1-2Std. S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Sterbende begleiten: Hospizdienst sucht Ehrenamtliche. Vorbereitungskurs startet in Kürze. Malteser Hospizdienst, S 656617825 Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030-656617825 Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141 Rechtliche Betreuer (Ehrenamt) gesucht! Sie betreuen behinderte Menschen in rechtlichen Angelegenheiten, Beratung u. Weiterbildung vom BTV Lebenshilfe M.-H. S 030-755491210 v. 9-14h Senioren im Ehrenamt für Frühstücksausgabe an Berliner Grundschule gesucht. Sie sind Frühaufsteher, kinderlieb und teamfähig? Bewerben Sie sich: brotZeit S 030/ 30643550 Aufwandsent. Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE