BerlinerWoche
Lokalzeitung für Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh
berliner-woche.de 29. Jg., Mittwoch, 22. August 2018
Parteienwerbung in dieser Ausgabe
KALENDERWOCHE 34
Seite 2: „Umfahrer“ nerven Anwohner am Majakowskiring
In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.
Seite 3: Wilhelmsruh feiert am 1. September 125. Geburtstag Seite 16: Interview mit Familienministerin Franziska Giffey
CHANCE DER WOCHE
Swing im IFASommergarten
LESERBAROMETER
In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:
In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Swing-Konzert von Till Brönner und der U.S. Air Forces in Europe Band im IFA-Sommergarten. Mehr dazu auf Seite 11.
Hurra, ich bin ein Schulkind BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in ihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain mächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn
NEIN: 87%
Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493
WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r
traditionsreicher meisterbetrieb
Größte Polsterei Berlins Garnitur ab
499,-
eckbänke ab
299,-
zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff
www.polsterundfussbodenexpress.de
03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55
Über den Haufen geworfen schen Platanen- und Nordendstraße wurde 2013 beendet. Der endgültige Ausbau der Danach hätte es mit dem dritFriedrich-Engels-Straße ver- ten und letzten weitergehen zögert sich weiter. Noch sei können. Der Senat entschied nicht absehbar, wann das allerdings, dass für ihn ein dafür nötige PlanfeststelPlanfeststellungsverfahren lungsverfahren abgeschlos- notwendig ist. Denn die Veränsen werden kann, sagt Verderungen durch die Neuaufkehrsstaatssekretär Jensteilung des Straßenraumes seiHolger Kirchner (Bündnis 90/ en dort erheblich. Um von Die Grünen). Damit ist auch vornherein Konflikte mit Anliezehn Jahre nach Beginn der gern auszuräumen, soll die Erneuerung der Straße kein Baumaßnahme also gesetzlich Ende in Sicht. verankert werden. von Bernd Wähner
Von 2008 bis 2010 ließ das Bezirksamt zunächst den Abschnitt zwischen Pastor-Niemöller-Platz und Platanenstraße umbauen. Die Erneuerung des zweiten Abschnitts zwi-
raschte. Jahrelang lehnte man den Vorschlag, die Straßenbahntrasse auf der FriedrichEngels-Straße zweigleisig auszubauen, ab. Doch 2016 gab es einen Sinneswandel. Das zweite Gleis sei doch nötig, hieß es aus den Verkehrsbetrieben. Das prognostizierte Bevölkerungswachstum im Norden Pankows führte offenbar zu einem Umdenken. Bisher fährt die Tram nur eingleisig im Zwanzig-Minuten-Takt. Mit zwei Gleisen könnte der Straßenbahntakt verdichtet Das Planfeststellungsverfahren und so das Nahverkehrsangewar bereits recht weit fortgebot attraktiver werden. schritten und die Entwurfsplanung abgeschlossen, als die Vor diesem Hintergrund mussBVG die Planer vor zwei Jahren te daraufhin das Planfeststelmit einer Entscheidung überlungsverfahren neu aufgerollt
PANKOW. Wer im Schlosspark Schönhausen oder im Bürgerpark Pankow ein schattiges werden. Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis Plätzchen auf einer Bank sucht, 90/Die Grünen) sagt, dass die wird leider nicht immer fündig. Planung derzeit überarbeitet Aufgrund von Abnutzung sind werde. Insbesondere müssen viele Bänke marode. Manche an den Straßenkreuzungen weisen erhebliche Schäden gravierende Änderungen vor- durch Vandalismus auf. Immer genommen werden. Außerwieder werden auch Bänke gedem führten geänderte Anfor- stohlen. Deshalb fordern die derungen an die Planung von CDU-Verordneten, dass als Ersatz für fehlende oder beschäRadverkehrsanlagen im Land Berlin dazu, dass die Fahrbahn digte Bänke umgehend neue Sitzgelegenheiten angeschafft neu trassiert und die Querwerden sollen. Außerdem schnittsaufteilung der Straße verändert werden müsse. Das müsse dafür gesorgt werden, dass es für alle Bänke eine Sialles und weitere neue Regecherung, zum Beispiel durch lungen hätten zur Folge, dass grundlegend umgeplant wer- Bolzen-Verankerungen im Boden müssen, so Kuhn. Es ist ab- den, gibt. Demnächst wird sich sehbar, dass auf der Friedrich- der Stadtentwicklungs- und Engels-Straße erst im nächsten Grünanlagenausschuss mit Jahrzehnt weitergebaut wird. dem Thema befassen. BW
500 Spezialitäten aus dem Meer
MODERNE BAUELEMENTE
WI WIR BERATEN, LIEFERN & MONTIEREN
Fenster Rollläden Markisen Wintergärten SOMFY • hochwertige Produkte • eigenes Fachpersonal • Kundendienst
Ausstellung uns! Besuchen Sie
Gutschein gültig bis 26.08.18
Parks brauchen mehr Bänke
ROSENTHAL: Pläne für die Friedrich-Engels-Straße müssen vollständig überarbeitet werden
www.lebi.de
JA: 13%
Entdecke deinen Kiez!
Romain-Rolland-Str. 62 13089 Berlin t 47301110
Cash & Carry
Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel ANGEBOT
Mo. 20. - Sa. 25. Aug.
Dorade Royal
frisch aus Griechenland Solange der Vorrat reicht 7,90 €/1kg
-,79 €/100g
www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten
• Spezialist für Skoda • Verkauf von EU-Neu-/ Gebrauchtwagen • Service für alle Marken • Hol- und Bringedienst • Mietwagenmobilität • Unfallinstandsetzung • Reifenservice sowie Einlagerung • HU / AU • Reparaturfinanzierung • Klimaservice • Scheibenreparatur
Hauptstr. 16 13127 Berlin Französisch-Buchholz Tel. 030/47 41 11 57 Fax 030/474 27 18 info.gf@skodapartner.de www.skodapartner.de Service: Mo. - Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Verkauf: Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Immob ili bewert enung
Berlin-Pankow • Florastr. 1 030 - 20 14 37 10 pankow@von-poll.com