L32 Wedding Gesundbrunnen by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Wedding und Gesundbrunnen – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 2: Festival rund um die Zukunft der Wiesenburg

25. Jg., Mittwoch, 22. August 2018

In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.

Seite 3: Trump zieht bei Madame Tussauds eine Show ab Seite 16: Interview mit Familienministerin Franziska Giffey

CHANCE DER WOCHE

Swing im IFASommergarten

LESERBAROMETER

JA: 13%

berliner-woche.de

Parteienwerbung in dieser Ausgabe

KALENDERWOCHE 34

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Haben Sie Verständnis für Hitzefrei im öffentlichen Dienst? Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

Hurra, ich bin ein Schulkind BERLIN. Für viele Berliner Kinder beginnt diese Woche ein neuer Lebensabschnitt. Zum ersten Mal in ihrem Leben werden sie in die Schule gehen. Logisch, dass auch die sechsjährige Lara aus Friedrichshain mächtig aufgeregt ist. Die Berliner Woche wünscht allen Abc-Schützen einen guten Start! Foto: Christian Hahn

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Swing-Konzert von Till Brönner und der U.S. Air Forces in Europe Band im IFA-Sommergarten. Mehr dazu auf Seite 6.

NEIN: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1493

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

Vergessenes Mauerstück entdeckt von Luise Giggel

Beim jüngsten Kiezspaziergang des SPD-Stadtrates für Stadtentwicklung, Soziales und Gesundheit, Ephraim Gothe, wurde nahe der Idavon-Arnim-Straße ein bisher unbekanntes Stück der Berliner Mauer entdeckt. Die Echtheit des Fundes konnte bereits bestätigt werden.

um das BND-Gelände, wo die Süd-Panke denaturiert und auch ein kleiner Park angelegt werden soll. Unterwegs konnte dabei in der Nähe der Idavon-Arnim-Straße, beim Versuch, den Verlauf des künftigen Spazierweges nachzuvollziehen, ein noch unbekanntes Stück der Berliner Mauer gefunden werden. Auf Nachfrage der Teilnehmer

499,- Am 13. Juni ging Ephraim Go- informierte sich Ephraim Gog u z e stühle ab 29,- the zum dritten Mal in diesem the über das Stück Beton, das Neub Jahr auf monatlichen Kiezspa- im ersten Moment nicht zugeeckbänke ab 299,www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

SCHATZHAUS am Preußenpark

seit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

MITTE. Bürgermeister Stephan von Dassel (Grüne) hat sich in seinem Urlaub in acht nation, Dr. Günther Schlusche, Das Entstehungsjahr des Bau- Tagen mit dem Rad 1200 Kilometer durch verschiedene Gewerkes liegt etwa um 1985. die Echtheit des MauerabSolche zusätzlichen Sicherun- birge gequält. Die Tour führte schnittes aufgrund seiner durch die Sächsische Schweiz, gen wurden damals vor Ort Maße, Materialien und Lamdas Erzgebirge, das Altvaterentschieden und nicht systepenhalter. Gebirge und die Hohe Tatra – matisch dokumentiert, weshalb Schlusche auch zukünftig also durch vier Länder. DJ Abschnitt der Vorfeldsicherungsmauer mit weiteren derartigen Funden rechnet. Mittlerweile ist Bodenheim Es handelt sich beim Funddieses Stück der Mauer verTradition verbindet stück um einen Abschnitt der bindlich in die Denkmalliste ab 7,90 €/qm Vorfeldsicherungsmauer, einer des Landesdenkmalamtes aufProfessionelle genommen worden und soll zusätzlichen Sicherung des Teppichwäsche auch an Ort und Stelle bleiGrenzstreifens auf Ost-Seite ben. Die Pläne für die umlieunweit des Grenzübergangs Chausseestraße. Da das umlie- gende Grünanlage entlang gende Gelände erst durch die der Panke werden laut EphSommeraktuellen Baumaßnahmen öf- raim Gothe entsprechend anRABATT fentlich zugänglich wurde, gepasst, und das Mauerstück 030 76 80 49 59 konnte dieses Stück bisher un- soll mit einer Infotafel verseund 0177 8612114 entdeckt bleiben. hen werden.

MITTE: Originalfund bei Kiezspaziergang des Stadtrates Ephraim Gothe

Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

ziergang, um mit Bürgern über aktuelle Pläne für die Bezirksregion Brunnenstraße Nord zu sprechen. Dieses Mal ging es um das Gebiet rund

ordnet werden konnte. Die Stiftung Berliner Mauer bestätigte nach einem Ortstermin durch ihren Verantwortlichen für Planungs- und Baukoordi-

25%

www.bodenheim-teppiche.de

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

typenoffene Servicewerkstatt

ist wieder da! 22./23. Sep

Wir zahlen bis 50% mehr als Schmelzwert. Verschenken Sie kein Geld und profetieren Sie vom hohen Goldpreis.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK • PELZE • ANTIQUITÄT

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Bekannt aus Presse & TV

Konstanzer Strasse 14 nahe U7 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30 miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Tour de Bürgermeister

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

10-18 Uhr, Eintritt: 7€ BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

030 / 55 606 838 Medienpartner:

Berliner Reisemesse berliner-reisemesse.de

Quartiersrat und Jury wählen GESUNDBRUNNEN. Zwei neue Bürgergremien werden noch bis 31. August im Soldiner Kiez gewählt: der Quartiersrat, der über den Einsatz von Fördermitteln und Entwicklungsschwerpunkte im Kiez entscheidet, und die Aktionsfondsjury, die über Anträge für Projektgelder bestimmt. Wer sich zur Wahl hat aufstellen lassen, kann in den Profilbögen der Kandidierenden im Schaufenster des Quartiersmanagements Soldiner Straße in der Koloniestraße 129 begutachtet werden. Alle Anwohner ab 16 Jahre haben die Möglichkeit, ihre Stimme für den Kiez abzugeben. Die öffentliche Stimmauszählung findet am 1. September während des Panke Parcours ab 18 Uhr statt. LG

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Viva la Wiesenburg

Tag des guten Lebens doch erst 2020

GESUNDBRUNNEN: „Kulturstelle“ feiert am 25. und 26. August Musik- und Kunst-Festival

von Luise Giggel

Das Motto„Viva la Wiesenburg!“ steht beim dritten Festival der Wiesenburg auch ein bisschen für die Veränderungen, die dem Künstlerort im Gesundbrunnen künftig bevorstehen. Im vergangenen Jahr noch im Rahmen des Kulturfestivals „Zwei Tage Wedding“ veranstaltet, wird Wiesenburg On Air #3 nun getrennt davon ausgerichtet. Am 25. und 26. August soll an der Wiesenstraße 55 der Spaß für die erwarteten 1500 bis 2000 Hausbesucher im Vordergrund stehen. Dafür sind verschiedene Musik-Acts eingeladen, es gibt Tanz- und Akrobatikauftritte, Kunstworkshops, Filme und als besonderes Schmankerl eine weiße Leinwand, die am Eingang von Besuchern und Weddinger Künstlern bemalt wird. Am Sonntagnachmittag wird das fertige Kunstwerk zerschnitten, und die kleinen Einzelstücke werden versteigert. Gefördert wird das Festival

Das Musik- und Kunstfestival ﬁndet zum dritten Mal auf dem Gelände der Wiesenburg statt. Foto: Luise Giggel vom Musicboard Berlin und Radio Fritz als Medienpartner.

die auch gern mal rockig bis punkig sein darf. Höhepunkte sind der Leipziger Musiker LOT Auf drei Bühnen treten Newco- und die Band Prada Meinhoff, mer und etablierte Musiker auf, deren Auftritt erst Anfang diederen Fokus auf handgemach- ser Woche als Überraschung ter, ehrlicher Popmusik liegt, bekannt gegeben wurde.

Im Rahmen des Festivals wird es auch eine einstündige Gesprächsrunde mit Vertretern aus Kultur und Politik geben, geführt vom Radio-Fritz-Moderator David Klub-Krause. Dabei sollen langfristige Strategien für die Unterstützung der Berliner Kulturszene und schwerpunktartig der Wiesenburg thematisiert werden, die unabhängig von politischen Legislaturen Bestand haben können. Den Wiesenburgern ist dies ein besonderes Anliegen, da durch die bevorstehenden baulichen Veränderungen des Geländes noch offen ist, wie es für die ansässigen Künstler weitergehen wird. Aufgrund der anstehenden Sanierung und des Baus von Wohnungen wird dies vorerst das letzte Festival in der„Kulturstelle“ sein.

WEDDING: Nachbarschaftstreffen

Brüsseler Kiez im Atze-Musiktheater von Dirk Jericho

Der für Sommer 2019 geplante„Tag des guten Lebens“ im Brüsseler Kiez wird nun erst im Mai oder Juni 2020 stattfinden. Das hat der Initiator Davide Brocchi mitgeteilt. Es brauche „mehr Zeit als gedacht, solide nachbarschaftliche Strukturen im Kiez aufzubauen, die einen solchen Tag stemmen“, erklärt Brocchi. Darüber hinaus stehe die Finanzierung noch nicht fest.

Theater, Lesungen oder Infostände soll es geben. Anwohner können ihre Ideen und Wünsche, was an dem Nachbarschaftstag alles passieren soll, in einen Briefkasten in der Der„Tag des guten Lebens“ soll Schiller-Bibliothek in der Mülin drei Berliner Kiezen gleichlerstraße 149 einwerfen. Der zeitig stattfinden: im Brüsseler künstlerisch gestaltete BriefKiez, im Neuköllner Körnerkiez kaste für die„Wunschzettel an und vielleicht in der VictoriaDie Geschichte des Geländes die Nachbarschaft“ steht dort und Führungen durch die Rui- stadt in Lichtenberg. Die enga- für die kommenden Monate nen stehen zwei Wochen spä- gierten Weddinger Initiativen und wird einmal pro Woche treffen sich am 26. September geleert. Die Schiller-Bibliothek ter mit„Zwei Tage Wedding“ auf dem Programm, wenn Be- um 19 Uhr im Atze-Musikthea- ist montags bis freitags von 10 sucher am 8. und 9. September ter in der Luxemburger Straße bis 19.30 Uhr und sonnabends wahrscheinlich das letzte Mal 20 zum nächsten Nachbarvon 10 bis 14 Uhr geöffnet. Kontakt zur Initiative per E-Mail die Gelegenheit haben, diese schaftstreffen, um das Projekt an bruesselerkiez@web.de. weiter vorzubereiten. zu besichtigen.

Kunst zum Schmunzeln fürs Humboldt Forum MITTE: Kunst-am-Bau-Wettbewerbe abgeschlossen von Luise Giggel

Für das kulturelle Stadtquartier Humboldt Forum wurden vom Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Wettbewerbe zur Gestaltung der beiden Foyers im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss ausgeschrieben. Die Jury hat sich am 7. und 8. August entschieden. Der Wettbewerb wurde mit einem offenen Bewerberverfahren gestartet, woraus ein Gremium Künstler und Künstlerinnen unter allen Einreichungen für die Teilnahme am eigentlichen Wettbewerb ausgewählt hat. Diese durften dann in ei-

bis 31.8.18

ANKAUF

nem nicht-offenen und anonymen Verfahren ihre Ideen für die beiden Standorte im neuen Gebäude einbringen. Für das Foyer vor dem Auditorium im Erdgeschoss verlieh die Jury den ersten Preis an die Arbeit„Die Architekten“ des Berliner Künstlerduos Christiane Dellbrügge und Ralf de Moll. Auf den Wandflächen des 180 Quadratmeter großen Foyers wird künftig ein durchlaufendes Schriftband zu sehen sein, das die Vornamen ehemaliger Architekten und Baumeister verbirgt, die über die Jahrhunderte am Berliner Schloss beteiligt waren. Die zweite Jury-Empfehlung, die sich auf

Ausstellung und Humboldt Akademie werden nach Fertigstellung 66 verschieden große, dicht aneinander geschobene Uhren zu sehen sein, die unterschiedliche Zeiten verschiedener Orte der Welt anzeigen.

Für das Foyer im ersten Obergeschoss wurde die Installation „Zeitmaschine“ zur Realisierung empfohlen. Visualisierung: Stefan Sous das erste Obergeschoss bezieht, wurde für die Wandinstallation„Zeitmaschine“ von Stefan Sous ausgesprochen. An der Wand zwischen Berlin-

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 05.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Fredericia- straße 2

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Die Stiftung Humboldt Forum ist zufrieden mit der Auswahl des Preisgerichts. Der Bauvorstand Hans-Dieter Hegner betont:„Es handelt sich dabei um Arbeiten, die auf die Architektur eingehen, aber auch zum Nachdenken und Schmunzeln anregen.“ Demnächst sollen die Werke in einer Ausstellung auch der Öffentlichkeit präsentiert werden. Termine gibt es derzeit aber noch nicht.

Sommerbäder verlängern Saison MITTE. Der Sommer bleibt auch in den kommenden Wochen wohl weiterhin heiß und trocken. Aus diesem Grund haben die Berliner Bäder-Betriebe beschlossen, die Saison der Sommerbäder Monbijou sowie Seestraße zu verlängern. Das Kindersommerbad Monbijou hängt eine Woche dran und ist noch bis einschließlich 9. September täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Das Sommerbad im Kombibad an der Seestraße in Wedding ist sogar zwei Wochen länger als zunächst geplant geöffnet, also bis einschließlich 16. September. Dort sind die Badezeiten dienstags bis sonntags von 8 bis 19 Uhr, montags von 10 bis 19 Uhr. go

Trauer & Gedenken Die SV Nord Wedding 1893 e.V. trauert um ihren Träger der Silbernen Ehrennadel

„Fritz“ Friedrich Arping der kurz vor Vollendung seines 79. Lebensjahr krankheitsbedingt verstarb.

Pelzankauf aller Art

Riehlstr.

MITTE. Auf dem Alexanderplatz findet vom 24. bis 26. August wieder das vegane Sommerfest statt. Ab Freitag, 12 Uhr, warten zahlreiche Aussteller mit ihren Ständen auf interessierte Besucher beim weltweit größten Event für die vegane Lebensweise. Dabei geht es nicht nur um leckere tierfreie Speisen, sondern auch um Kleidung und Kosmetik. Zum umfangreichen Programm, das online unter www.veganessommerfest-berlin.de zu finden ist, gehören auch Kochshows und eine Modenschau. Die Veranstalter ProVeg, Berlin-Vegan und die Albert Schweitzer Stiftung erwarten 65 000 Gäste. Der Eintritt ist an den drei Veranstaltungstagen ist frei. LG

Rog nitzs traß e

Veganes Sommerfest

Der Nachbarschaftstag ist eine Idee von Davide Brocchi aus Köln, wo er seit 2012 stattfindet. So sollen sich Nachbarn kennenlernen, auf Straßen und Plätzen, die für Autos dann tabu sind. Voraussetzung für alle Aktionen ist, dass nichts verkauft und gekauft werden darf, sondern nur geschenkt und geteilt, so Brocchi.

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Wir verlieren einen Sportskameraden, der sich über Jahrzehnte hinweg, nachhaltig für die Belange seines Vereins engagiert hat. Im Vorgängerverein SC Rapide Wedding mit dem Schwerpunkt Jugendarbeit tätig, danach als Initiator einer „Förderergruppe“ sehr engagiert, wurde er bei der SV Nord Wedding nicht nur als Angehöriger der Gastronomiecrew geschätzt. Alle Vereinsmitglieder, nicht nur die 1. Herrenmannschaft, zu deren Spielen er Dauerbesucher war, werden ihn vermissen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Die Vorstände von Fußballabt. und Gesamtverein

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Seite 3

Berliner Woche

Donald Trump als erste Live-Figur MITTE: Madame Tussauds zeigt Präsidenten als Live-Unterhaltung

das einzeln eingestochen wurde, ähnlich aufwendig. Vermessen wurde der echte Donald Trump bereits 1997 für eine Wachsfigur in New York. Die Macher der Silikonmaske konnten nun auf diese Maße zurückgreifen, auch wenn über die Jahre ein paar Falten dazugekommen sind. Der Knochenbau eines Menschen Erst gibt es Musik, dann einen passenden Film. Foto: AFAC bleibt gleich, erklärt die Pressesprecherin von Madame Tussauds, Nina Zerbe.

von Luise Giggel

Noch bis 31. August ist Donald J. Trump im Berliner Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett mit einer kurzen Live-Show im geheimen Hinterzimmer des Weißen Hauses zu sehen. Die vierminütige Show im fiktiven geheimen Hinterzimmer des amerikanischen Präsidenten beginnt mit dem Eintritt eines Secret-Service-Mitarbeiters, der zunächst das Zimmer checkt, bevor schließlich Donald Trump die Szene betritt. Er zeigt seine typischen Gesten, tänzelt zu„Sexy and I know it“, wehrt einen Anruf Angela Merkels ab und posiert mit einer Coca-Cola-Flasche. Es sind Szenen, die aus öffentlichen Auftritten Trumps zusammengeschnitten und nun von einem Schauspieler mit Silikon-Maske nachgestellt werden. Bevor Donald Trump seine kleine Bühne im Madame Tussauds wieder verlässt, hält er noch eine kurze Rede über die geplante Mauer zu Mexiko (natürlich kommt die vom Band, denn sprechen geht unter der Maske nicht) und schwingt einen Besen auf dem Weg zurück hinter seinen Vorhang. Diese Live-Show ist die erste ihrer Art und die lebendige Trump-Figur eine Europa-Pre-

Arabisches Sommerfest

Schwierig gestaltete sich die Suche nach einem passenden Schauspieler für die neue Figur. Die Körpergröße muss dem Original entsprechen, ebenso wie die viel beachtete Größe der Hände. Allerdings ist ein kleinerer Kopf nötig, um die Maske, die den OriginalKopfumfang von Donald Trump misst, aufsetzen zu können. Schließlich konnte ein passender Kandidat gefunden werden, der auch die fünf typischen Moves des Politikers beherrscht.

Donald J. Trump ist bis 31. August als Live-Figur bei Madame Tussauds zu sehen. Foto: Luise Giggel miere. Ganze zwei Monate lang haben neun Künstler an der Silikonmaske gearbeitet, für die eine spezielle, mit Silikon versetzte Ölfarbe nötig war, um den perfekten Haut-

ton zu treffen. Auch wenn die Trump-Maske in ihrer Entstehung etwas günstiger als eine ganze Wachsfigur war, war die Detailarbeit durch den Einsatz von menschlichem Echthaar,

Noch bis 31. August können Besucher mehrmals täglich die Marotten und wilden Gesten Trumps Unter den Linden 74 begutachten. Danach geht es für den Präsidenten zurück in seine Heimat, die USA. Nina Zerbe berichtet, dass weitere Live-Figuren folgen sollen, für die Besucher gern Wünsche äußern können.

KREUZBERG/WEDDING: Musik und Filme von Simone Gogol-Grützner

Unter dem Titel „Wish You Were Here!“ findet vom 24. bis 26. August das zweite Sommerfestival der arabischen Kulturstiftung (AFAC) statt. Die marokkanisch-stämmige Jazzsängerin Malika Zarra kommt aus New York nach Berlin, um das Festival zu eröffnen. Im Freiluftkino Kreuzberg gibt sie am Freitag ab 20.15 Uhr ihr Konzert. Anschließend wird der Film„The Journey“ des irakischen Filmemachers Mohamad al-Daradji gezeigt. Fortgesetzt wird das Festival am Sonnabend und Sonntag im Silent Green im Wedding, Gerichtstraße 35. Am Sonnabend gastieren ab 20 Uhr die

palästinensische Sängerin, Komponistin und Oud-Spielerin Kamilaya Jubran und Werner Hasler, anschließend ist der Film„Valobilis“ des preisgekrönten marokkanischen Filmemachers Faouzi Bensaidi zu sehen. Das Live-Konzert am Sonntag um 20 Uhr bestreiten der syrische Saxofonist Basel Rajoub und der österreichische Drehleiher-Virtuose Matthias Loibner. Es folgt der Film“Hedi“ des tunesischen Filmregisseurs und Drehbuchautors Mohamad Ben Attia,der auf der 66. Berlinale seine Premiere feierte und für den Majd Mastoura den Silbernen Bären als beste Darstellerin gewonnen hat. Der Eintritt ins Freilichtkino Kreuzberg kostet 7,50 Euro, für das Silent Green je fünf Euro. Weitere Informationen gibt es unter www.arabculturefund.org.

Lokalfußball

Zu schwache Abwehr

Bezirksliga – 2. Abteilung

BFC Tur Abdin: Aufgrund einer schwachen Abwehrleistung vergeigte Tur Abdin den Start – 1:4 (0:1) in der Bezirksliga bei Berolina Mitte. Zudem flog Dakic in der 80. Minute vom Platz. Das einzige Tor für die Gäste erzielte Karatshov in der 87. Minute. Tur Abdin spielt am Sonntag um 14 Uhr bei Normannia 08 (Königshorster Straße).

Hertha BSC Am. II – Schmöckwitz-Eichwalde SW Spandau – Grünauer BC VSG Altglienicke II – SC Union 06 TSV Mariendorf 97 II – Rot. Prenzlauer Berg SC Borsigwalde – FC Nordost Berolina Mitte – BFC Tur Abdin Stern Kaulsdorf – 1. FC Afrisko Normannia 08 – FC Liria 1. VSG Altglienicke II 1 1 0 0 11 : 0 2. Stern Kaulsdorf 1 1 0 0 6 :0

Fayoumi mit Dreierpack

3. Berolina Mitte Normannia 08 5. Rot. Prenzlauer Berg 6. Grünauer BC 7. Hertha BSC Am. II Schmöckwitz-Eichwalde 9. FC Nordost SC Borsigwalde 11. SW Spandau 12. TSV Mariendorf 97 II 13. BFC Tur Abdin

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

FC Liria 15. 1. FC Afrisko 16. SC Union 06

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

BSC Rehberge: Das war ein gelungener Auftakt für Rehberge in der Bezirksliga. Der LandesligaAbsteiger gewann gegen die zweite Mannschaft des Köpenicker SC locker mit 5:0 (2:0). Saleh erzielte in der vierten Minute das erste Saisontor, Fayoumi steuerte danach einen Dreierpack bei (17., 52., 55.). Den Schlusspunkt setzte El-Ali kurz vor Schluss.„Nach dem 3:0 war es ein Selbstläufer“, sagte Trainer Thomas Heidbreder. In der noch nicht aussagekräftigen Tabelle stehen die Rehe ganz oben, weiter geht es am Sonntag um 14 Uhr im Stadion Rehberge gegen BW Spandau.

Guter Start für Meteor 06

BFC Meteor 06: Meteor 06 ist mit einem Heimsieg in die neue Bezirksliga-Saison gestartet. Gegen Hansa 07 hieß es am Ende 4:1 (3:0). Torschützen waren Cinar (3.), Hamlecioglu (25.), Cissé (29.) und Güzer (90.+2) bei einem Gegentreﬀer von Brunner (60.). Am Sonntag empfängt Meteor nun Concordia Britz (12.15 Uhr, Ungarnstraße). RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Ber

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

4 4 2 3 4 4 2 2 2 0 1

: : : : : : : : : : :

1 1 0 2 4 4 2 2 3 2 4

1 :4 0 :6 0 : 11

4:4 2:3 11:0 0:2 2:2 4:1 6:0 4:1 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

Bezirksliga – 3. Abteilung VfB Friedrichshain – VfB Concordia Britz SC Gatow II – SV Blau-Gelb BFC Meteor 06 – FSV Hansa 07 Anadoluspor – Tennis Borussia II Lichtenberg 47 II – Wartenberger SV BSC Rehberge – Köpenicker SC II BSV Hürtürkel – SV Empor II FC Internationale II – BW Spandau 1. BSC Rehberge 1 1 0 0 5 :0 2. VfB Concordia Britz 1 1 0 0 5 :1 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Tennis Borussia II BFC Meteor 06 SC Gatow II FC Internationale II BSV Hürtürkel Lichtenberg 47 II BW Spandau SV Empor II Wartenberger SV SV Blau-Gelb Anadoluspor

14. FSV Hansa 07 15. VfB Friedrichshain 16. Köpenicker SC II

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

5 4 3 4 2 1 3 1 0 1 2

: : : : : : : : : : :

1:5 3:1 4:1 2:5 1:0 5:0 2:1 4:3 3 3

2 1 1 3 1 0 4 2 1 3 5

3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

1 :4 1 :5 0 :5

0 0 0

Neue Zimmerdecke an einem Tag Tages montiert werden ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Sabine und Andreas Nissel

Reinickendorf: Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Eine neue Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines

Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren Wünschen, installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser Designer-Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig für den

Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale, langlebige Lösung für Ihre Zimmerdecke. Geschäftsinhaber Andreas Nissel lädt von Donnerstag, den 23.08. bis Sonntag, 26.08. von 10 - 16 Uhr zu einem Besuch in seine Ausstellungsräume, in den Oraniendamm 4, 13469Berlin-Reinickendorf, ein. www.plameco.de/nissel

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Deckenschau

Donnerstag, 23.08. bis Sonntag, 26.08. von 10-16 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

pflegeleicht und hygienisch

PLAMECO-Fachbetrieb Andreas Nissel Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 403 95 460

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Neuer Standort in Moabit

MEDIAMARKT eröffnete am 16. August neuen Elektronikmarkt im Schultheiss Quartier

Der 17. Standort in der Bundeshauptstadt, der erste Standort in Moabit: Am 16. August ging im neuen Schultheiss Center an der Stromstraße der jüngste MediaMarkt Berlins an den Start.

ihr habt Spaß“. Dafür sorgten nicht zuletzt fantastische Eröffnungsschnäppchen.

Kundennähe ist für den neuen MediaMarkt Moabit das zentrale Thema. Weil digitale Elektronikprodukte im Alltag eine Die Kunden erwartet ein Meimmer wichtigere Rolle spiediaMarkt der neuesten Gene- len, positioniert sich der Markt ration mit vielfältigem Produk- als Einkaufsquelle für den tangebot und hoher Servicesmarten Lifestyle gleich um kompetenz.„Wir verstehen die Ecke. Ob Smartphone, uns als Nahversorger und wol- Kühlschrank, Fernseher oder len in erster Linie Kunden aus Robotersauger dem Kiez ansprechen“, erklärt Geschäftsführer Marco Wege- – das Sortiment lässt keine ner. Über allem steht das Me- Wünsche offen. Günstig ist diaMarkt- Motto„Hauptsache auch die Lage im Schultheiss

„Hauptsache ihr habt Spaß“: Das hochmotivierte Team vom neuen MediaMarkt in Moabit freut sich auf seine Kunden.

Offene Ateliers in den Gerichtshöfen WEDDING. Kunst, wo sie entsteht, kann am 1. und 2. September bestaunt werden. 25 Kunstschaffende gewähren in den Gerichtshöfen Einlass in ihre heiligen Hallen. Im Hof der Gerichtstraße 12-13 werden bei freiem Eintritt Sitzgelegenheiten und Erfrischungen angeboten. Geöffnet ist am Sonnabend von 16 Uhr bis Mitternacht, am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. LG

von Luise Giggel

Die Grüntaler Straße in Gesundbrunnen bietet durch einen breiten mittigen Grünstreifen viel Platz für die Anwohner. Diese fühlen sich dort aber nicht mehr sehr wohl. Die Gruppe F Landschaftsarchitekten will das nun ändern.

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis zum 12.09.2018 45% u. mehr auf alles

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

Im MediaMarkt Moabit erwartet die Kunden eine hochmoderne Einkaufsatmosphäre: Einrichtung, Mobiliar und Warenpräsentation sind auf der Höhe der Zeit; der Markt ist mit tagheller, energiesparender LED-Beleuchtung, digitalen Preisschildern und kostenlosem Kunden-WLAN technisch erstklassig ausgestattet. Ein Musterbeispiel für Kundenfreundlichkeit ist der Eingangsbereich. An einer große Kundentheke sind Kasse, Information, Service und die Abholstation für Online-Bestellungen zusammengefasst. Die Verkaufsfläche umfasst rund 1100 Quadratmeter. „Klein, aber oho“ ist die Devise: Die Fläche wird durch das intelligente Ladendesign optimal ausgenutzt, sodass der Markt sehr übersichtlich wirkt. Außer Zehntausenden vorrätigen Artikeln können dank der Vernetzung mit dem MediaMarkt Onlineshop mehr als 350 000 verschiedene Produkte jederzeit bestellt und versandkostenfrei abgeholt oder nach Hause geliefert werden.

Marco Wegener, Geschäftsführer MediaMarkt, und Steve Lankow, Geschäftsleiter MediaMarkt in Moabit, freuen sich über den neuen Standort im Schultheiss Quartier. Fotos: Christian Hahn Punkten will der Elektronikmarkt auch mit kompetenter Beratung und erstklassigen Services. Dafür sorgt ein hochmotiviertes 19-köpfiges Team, das darauf brennt, Kundenwünsche bestmöglich zu erfüllen. Die Palette an Services reicht von der Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von Geräten über Garantieverlängerungen und Finanzierungsleistungen bis hin zum Service „Startklar“ für mobile Geräte. „Startklar“ bedeutet, dass die Techniker im Markt Smartphones, Tablets und Notebooks so einrichten, dass sich die Kunden um die komplizierte Ins-

tallation nicht mehr selbst kümmern müssen. Zudem profitieren die Kunden von einer Smartphone-Sofortreparatur direkt im Markt.„Wenn das Display kaputt geht oder der Akku nichts mehr hergibt, tauschen unsere Techniker die defekten Teile innerhalb kürzester Zeit direkt vor Ort aus“, erklärt Marco Wegener. Neu und nützlich ist außerdem die Technikhilfe beim Kunden zuhause – das ist sehr praktisch, wenn man komplexere Geräte und Systeme wie zum Beispiel eine Multiroom- Soundanlage oder ein WLAN-Netz einrichten will. Auch zur Reparatur

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin

am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Das Quartiersmanagement Soldiner Straße hatte das Projekt zur Umgestaltung der Grüntaler Straße ausgeschrieben. Den Zuschlag erhielt die Gruppe F Landschaftsarchitekten, die schon ähnliche Projekte in Berlin umgesetzt hat. In der ersten Phase der zweieinhalbjährigen Projektlauf-

zeit sollen Ideen der Anwohner gesammelt und Probleme der Grüntaler Straße erschlossen werden. Dazu gibt es ab Herbst Aktionen, in die sich die Nachbarschaft einbringen kann. So wird es erste„Bürgersteiggespräche“ sowie ein Tischtennisturnier am 10. September geben. In der zweiten Projektphase sollen dann ver-

von kaputten Haushaltsgroßgeräten können die Kunden einen versierten MediaMarktTechniker zu sich nach Hause bestellen. Moabit bekommt mit dem neuen MediaMarkt ein attraktives neues Einkaufsziel, was dem Einzelhandel im Kiez insgesamt zusätzlichen Auftrieb verleihen wird. Der Elektronikmarkt heißt die Kunden montags bis sonnabends von 10 bis 20 Uhr willkommen. Mehr Eindrücke vom neuen MediaMarkt im Internet: www. berliner-woche.de/176423.

Letzter Markt der Saison

GESUNDBRUNNEN: Projekt zur Umgestaltung der Grüntaler Promenade gestartet

ANKAUF

GOLD/SCHMUCK

Breites Service-Angebot

Anwohner sollen sich wieder wohlfühlen

JUWELIER

t Bekann ien ed s den M

Quartier, das sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit dem Auto gut erreichbar ist. Bequeme Parkmöglichkeiten sind in dem neuen Einkaufszentrum ausreichend vorhanden.

schiedene Ideen temporär getestet werden. Danach wird überprüft und evaluiert, welche Maßnahmen an der Grüntaler Promenade langfristig umgesetzt werden können und diese schließlich realisiert. Interessierte können sich bereits am 1. September beim Panke Parcours näher zum Projekt informieren.

WEDDING. Der Weddingmarkt auf dem Leopoldplatz findet am 2. September zum letzten Mal in dieser Saison statt. Rund 70 überregionale Kulturschaffende bieten wieder ihre Kunstund Designstücke an. Dazu gibt es lokale Streetfood-Stände, Tanz-Performances, Live-Musik und Theaterdarbietungen. Von 12 bis 19 Uhr ist der Markt bei freiem Eintritt geöffnet. LG

Im Anflug auf den Flughafen Tempelhof JAHRESTAG DER LUFTBRÜCKE: Mit 40 Rosinenbombern nach Berlin Bei maximaler Wirkung. Da sollte man doch annehmen, Im kommenden dass der Senat alles unterJahr ist es 70 Jahre nimmt, um das zu ermögliher, dass die Luft- chen. Doch wie es aussieht, brücke nach West-Berlin be- hält sich die Begeisterung in endet wurde. Dank der Hilfe Grenzen. Mitgeteilt wurde leder Westalliierten hat die diglich, dass die Bomber in Stadt die Blockade überlebt. Berlin nicht landen dürfen. Wenn das kein Grund zum Denn Tempelhof ist stillgelegt Feiern ist! und Tegel ausgelastet. Da kann man wohl nichts machen. So plant ein Förderverein„Luftbrücke Berlin 70“, mit 40 eheOder doch? Denn laut Vermaligen Rosinenbombern kehrsstaatssekretär Jens-Holnach Berlin zu fliegen. Diese ger Kirchner ist es durchaus Aktion wird mit Sicherheit möglich, im Ausnahmefall eine weltweite Aufmerksamkeit er- sogenannte Außenlandung in zielen. Da eine private Initiative Tempelhof zu genehmigen. Na die Organisation übernimmt, also. Nun bin ich gespannt, wie wäre der Aufwand für das Land es weitergeht. Geht nicht, vermutlich überschaubar. gibt’s nicht, sollte sich der Sevon Helmut Herold

nat zur Maxime machen. Von mir aus auch: Nichts ist unmöglich.

bomber tatsächlich nicht möglich ist, weil irgendein seltener Vogel auf dem Tempelhofer Feld brütet, dann hat man es Zumindest eine ernsthafte Prü- zumindest versucht. Das ist es fung wäre angebracht. Wenn doch, was zählt: mit aller Kraft sich dann herausstellt, dass versuchen, eine tolle Aktion eine Landung der Rosinennach Berlin zu holen, oder?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollten die Rosinenbomber noch mal in Tempelhof landen dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Usedom | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

schenkt! NEU: Getränke ge

Erholen Sie sich h in der sonnen nreicchsten Geg gen nd der Ostssee. Nach einer Rad- oder Wandertour auf dem 400 km m langen Wegenetz, lädtt die hauseigeene Beernsteinth herrme mit Strandsauna und direktem Meerzugang zum Wohlfühllen ein.

Ihre Highlights:

Familienspaß am Meer

90 %

Weiterempfehlung Stand: 08/2018

Bernsteintherme

Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrand, direkt am feineen weißen Saandstrand von Zinnowitz. Es verfügt übber Rezeption, Lift, Resttauurant, Kamiinlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse sowiee eine Galeerie mit maritimer Kunnst. Über einen Bademantelgang gelangen Sie direkt inn die Bernsteintherm me. Die Zimmer veerfügen übeer Duschhe// WC, Telefon unnd TV. Wahlweiise können Zimmer zurr Seeseite oder Zim mmer miit Meerblick gegen Aufpreis gebuchht werden.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag bis 11 Uhr) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Bernsteintherme

Zimmerbeispiel

Zuschläge pro Peerson/Naacht: • Einzelzimmer:: € 29.• Doppelzimm merr Seeseeite: € 8.• Doppelzzimmer Meeerblick: € 18.-

Die Doppelzim mmer verfüügen über Dusche/WC, Fööhn, Telefonn, TV, Internetzugang und einenn Kühlschrank. Die Doppelziimmer Plus sind etwas größer. Die Einzellzimmer sind etwas kleiner. Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, Haallenbad, Whirlppool und Sauna. Geegen Gebühr: Kosmetikk- und Well-nesssanwendunngen. Hallenbad

AMBULANTE VORSORGEKUR (bereits im Preis enthaltene Leistungen):

+ 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

Zimmerbeispiel

Friederiken Therme

Wunschleistungen p. P./Wocche: • Zuschlag DZ Plus: ab € 21.• Zuschlag Einzelzimmer: ab € 10.• Zuschlag Vollpension: € 49.--

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN Sitzgelegenheit und Balkon. Die Appartements sind in kleinen Bungalow Gebäuden untergebracht und verfügen über einen Wohn-/ Essbreich mit Küchenzeile, Wintergarten oder Terrasse.

Schwimmbad

Zimmerbeispiel

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im DZ • 1 Flasche Wasser und Schokolade auf dem Zimmer • Tägl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • 1x € 10.- Wellnessgutschein/ Vollzahler • Leihbademantel & -handtuch • WLAN • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

ab €

219.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ Teilnahme am GymnastikProgramm + 10 Kuranwendungen/Woche

7 Nächte 219.239.249.289.329.359.399.429.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Leihbademantel: € 12.50 p. P./Woche. Parkplatz: ca. € 6.-/Tag. Hinweise: 18.11.–08.12.18 zusätzlich 1x Wasserbettmassage; ab 14 N. 1x Wasserbettmassage & 1x Sonnenwiese. 03.01.–02.02.19 & 26.10.–20.12.19 zusätzlich 1x Begrüßungsgetränk, Kaffee/Kuchen & 1x Wasserbettmassage. Ab 14 N. zusätzlich 2x Wasserbettmassagen und 1x Fußmassage mit Gerät. Hinweis: Diiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine riesige Naturlandschaft in n der man Abenteuer erleben kann.

Das Resort umfasst zwei Gebäude und kleine Appartement-Bungalows direkt am Yachthafen. Im Haupthaus beﬁnden sich Rezeption, Frühstücksraum, Restaurants, Bars, Minimarkt und die Bade- und Saunalandschaft.

8-tägige Reise

Anreise: samstags / Anreisezeiträume A 01.12. – 15.12.18, 05.01. – 26.01.19, 30.11. – 14.12.19 B 02.02. – 23.03.19, 16.11. – 23.11.19 C 27.10. – 24.11.18 D 30.03. – 06.04.19, 26.10. – 09.11.19 E 29.09. – 20.10.18, 13.04.19 F 27.04. – 11.05.19, 05.10 – 19.10.19 G 20.04.19, 18.05. – 15.06.19, 31.08. – 28.09.19 H 22.06. – 24.08.19 Buchungscode: P72B07C

Urlaubsfreuden an der Seenplatte Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Wassserrutsche, Schwimm,- und Saunabereiich, Fitnessstudio und Indoorspielplatz. Geggen Gebühr: Beauty,- und Wellneessanwendungen, Fahrrad/E-Bikeverleih uvm.

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – jetzt neu mit Rutsche und Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Brandenburg | Mecklenburgische Seenplatte | Rheinsberg

Precise Resort Marina Wolfsbruch****

p. P.

Verläängeru ung: Der ersste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusaatzzkosten/Tag (zaahlbar vor Ort): Nutzung Strandsauna: € 2.50 0 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erfforderlich, nicht im DZ Meerblick): ca. € 12.- (auf Annfrage). Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßiggung wie im DZ.

Swinemünde ist die größte Stadt und das erste Seebad d, welchees auf der Insel Usedom entstand. Besuchen Sie den größten und 150 Jahrre alten Leeuchttu urm an der Haffenm mündung g odeer erkund den n Sie die Innenstadt.

Inklusivleistungen p.P.:

121.-

Anreise: täglich / Anreisezeiträume 2 Nächte 3 Nächte 7 Nächte A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 126.159.349.B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 121.199.429.C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 139.229.549.07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 177.289.679.07.10. – 03.11.19 E 30.08. – 06.10.18 199.299.649.F 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 234.359.799.254.399.899.E 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

Kaiserliche Kurauszeit • Übernachtungen im DZ • Halbpension: reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet • 1x Tanzabend/Woche • 1x Unterhaltungsabend/Woche • 3x Gymnastik (außer 01.06 - 20.10.19) • 1- 3 Filmabende (ab 2019) • 1 Livekonzert (ab 2019)

ab €

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Poln. Ostseeküste | Swinemünde | Hotel Kaisers Garten

Hotel Kaisers Garten*** Das Hotel liegt in einer privaten Parkanlage und bietet Rezepption, Liftt, Bar, Café, Restaurant, Bieergarten, Grillplatz, Konzert- und Tanzﬂächhe sowie Kneipp-P Pfad im Hotelgarten..

3-tägige Reise

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Zuschlag Appartement bei Belegung ohne Kinder: € 25.• DZ zur Alleinnutzung: ab € 15.• Zuschlag Halbpension: ab € 38.-

chbar Ferientermine bu

4-tägige Reise

ab €

99.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1x Abendessen + 1x € 10.- Wellnessgutschein + 1.000m² Badelandschaft! + Miniclub/Kinderclub

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer

Anreise: 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 10 Nächte (Do.) (So.) (Do. + So.) (Do. + So.) Anreisezeiträume A 01.11. – 16.12.18*, 03.01. – 10.04.19 99.119.199.289.11.04. – 17.04.19, 22.04. – 29.05.19, 02.06. – 05.06.19, B 119.129.229.319.13.06. – 26.06.19 12.10. – 31.10.18, 18.04. – 21.04.19, 30.05. – 01.06.19, C 159.169.289.409.06.06. – 12.06.19 D 27.06. – 21.07.19, 11.08. – 17.08.19 389.529.Buchungscode: D16A01 *letzte Anreise 3 bzw. 4 Nächte. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz: kostenfrei (nach Verfüggbarkeit)). Haustiere erlaubt (ohne Futter,, Voranmeldungg erforderlich)): ca. € 12.-//Tagg. Kinderermäßiggungg: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind, im Appartement mit 2 Vollzahlern: 2 Kinder bis 2 J. frei, 3-12 J. Festpreis von € 10.-/Nacht. Zuschlag Halbpension: ab € 21.-. Hinweise: Das Kinderland „Arche Noah“ (ab 3J., in den Ferien auch für Teens) bietet täglich betreute Freizeitprogramme wie z.B. Schatzsuche oder Basteln an. Babyausstattung (Babybetten‚ Hochstühle, Babywanne etc.) kostenfrei auf Anfrage. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Der IFA-Sommergarten swingt

„Ins Abseits blicken“

CHANCE DER WOCHE: Till Brönner und die U.S. Air Forces Big Band spielen am 4. September

von Manuela Frey

wöhnlichen Band auf einer Bühne zu stehen.“ Der mehrfach preisgekrönte Trompeter Till Brönner steht wie kaum ein anderer deutscher Musiker für die Tradition des Jazz.

Am 4. September wird der IFA-Sommergarten swingen: Till Brönner, der berühmte deutsche Jazztrompeter, trifft auf die U.S. Air Forces in Europe Band, eine der letzten Die U.S. Air Forces in Europe großen Big Bands überhaupt. Band besteht aus aktiven Luftwaffenmusikern, die sich als musikalische Botschafter ihres Gemeinsam präsentieren sie Swing-Klassiker von Glenn Mil- Landes verstehen. Durch zahller über Benny Goodman, den reiche Radio- und Fernsehsen„Marching“-Klassikern von Phi- dungen und über 300 jährlilip Sousa bis hin zu aktuellen chen Live-Auftritte bringt die Pop-Hits.„Ich freue mich auf USAFE-Band Amerikas musikadiese musikalische Herausforlisches Erbe Millionen von derung“, sagt Till Brönner.„Es Menschen auf der ganzen Welt war schon immer ein Traum näher. In den Uniformen der von mir, mit dieser außerge40er-Jahre wird Swing und Big

WEDDING. Das August Bebel Institut, Müllerstraße 163, zeigt le. Unter allen Teilnehmern unter dem Titel„Ins Abseits bliwerden fünfmal zwei Karten cken“ Fotografien von Stefan verlost. Anrufschluss ist der 28. Weger zum Thema Obdachlosigkeit. Der Fotograf möchte August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrich- den Blick des Publikums öffnen tigt. Teilnahmebedingungen und zeigen, was im Alltagstumult häufig untergeht. Zur Verund Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder nissage am 24. August können unter www.berliner-woche.de/ sich Interessierte anmelden. Die Ausstellung ist bis 22. Septeilnahmebedingungen. U.S. Air Forces in Europe Band Foto: Promo tember Mo bis Do von 14 bis 18 Das radioBERLIN Open Air Konzert im IFA- Uhr, Fr von 16 bis 20 Uhr zu seSommergarten„Das gibt’s nur einmal! U.S. hen. Es wird zwei BegleitveranBand Musik vergangener Tage jetzt anrufen unter der Numwieder lebendig. Für Leser der mer: ¿01378/10 00 07 und das Air Forces in Europe Band feat.Till Brönner“ staltungen geben. Am 6. SepBerliner Woche hat radioBERLIN Lösungswort„Sommergarten“ beginnt am Dienstag, 4. September, 17.30 tember geht um Leben auf der Uhr im IFA-Sommergarten der Messe Ber- Straße und am 15. September nennen: (0,50 Euro/Anruf aus 88,8 fünfmal zwei Tickets um„Geschichte von Armut und spendiert. dem Festnetz der DTAG, abwei- lin. Karten (gelten am 4. September auch alsTagestickets für die IFA) ab 20 Euro gibt Solidarität“. Anmeldungen unchender Mobilfunktarif) oder Möchten Sie Tickets für den 4. online mitmachen unter www. es an allenVorverkaufsstellen und im rbb- ter anmeldung@august-bebelinstitut.de. LG September gewinnen? Dann berliner-woche.de/gewinnspie- Shop (Kaiserdamm 80/81).

Bühne

Tipp der Woche

Ausstellung

Schwules Museum, Lützowstr. 73: LNDM18: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, mit Sigrid Grajek, 26. August, 1.00 Uhr Tipi am Kanzleramt, Große Querallee: „Cabaret – Das Musical“, 23.-25.28./29. August, 20 Uhr, 26. August, 19 Uhr, t 39 06 65 50 Uferstudios, Uferstr. 8/23/ Badstr. 41a: Tanznacht Berlin: „Aus dem Echoraum“, 24.-27. August, Programm 1. Tag: Xavier Le Roy: „Untitled (2014)“, (Studio 14), 19 Uhr; Diego Gil, Igor Dobričić, Oihana Altube & Paz Rojo, Pablo Fontdevila, Tian Rotteveel, Felix Marchand, Theresia Knevel: „The H Alf“, (Studio 11), 20 Uhr; Sergiu Matis: „Neverendings“, Season 1&2, (Studio 12), 20.30 Uhr; Julia Rodríguez: „Later“, (Studio 4), 21 Uhr; Dennis Deter: „Blow Boys Blow“, (Studio 1), 21.30 Uhr; Sheena McGrandles: „Figured“, (Studio 8), 22 Uhr; Programm 2. Tag: Zoë Knights: „The Parts of the Belly“, (Studio 6), 18 Uhr; Programm 3. Tag: Juli Reinartz: „You said you´d give it to me – soon as you were free“, (Studio 4), 18 Uhr

Sheila Wolf im Wintergarten

Chinesisches Kulturzentrum, Klingelhöferstr. 21: „One Belt, One Road - Neue Seidenstraßeninitiative - Überbrückte Entfernungen und geteilte Träume“, Fotoausstellung, bis 29. August, Do/Fr/Di/Mi 9-18 Uhr , So 11-18 Uhr Uhr

Dies und Das Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1: Lange Nacht der Museen: „Treppen“, 25. August, Programm: „Nosferatu“, Film, 0-1.30 Uhr; „Große Orgel für kleine Leute“, mitmach Aktion, 18-18.45 Uhr; „Welcome to the Electronic Sound Garden!“, mitmach Aktion, 19-19.45 Uhr; „Endlessly Rising“, Show/Vorführung, 18.45/20/20.45 Uhr; „Visitor's choice“, Führung, 21/ 22.30 Uhr; „Caminos UneMundos“, Musik, 20.15/22 Uhr, t 25 48 10

Film Filmrauschpalast, Lehrter Str. 35: „Vollblüter – Thoroughbreds“, (OmU), Do/Fr/Di/Mi 20 Uhr, Sa 17.30 Uhr; „In the middle of the river“, (OmU), Do/Di/Mi 22 Uhr; „Nico, 1988“, (OmU), Do/Fr/So-Mi 18 Uhr, „Der amerikanische Freund“, So 15.30 Uhr; „2001: Odyssee im Weltraum“, (OV), (35 mm), So/Mo 20, t 394 43 44 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Leder triﬀt auf Seide, nackte Haut auf Glitzer, Lack auf Samt: Wenn Drag Diva Sheila Wolf zur 8. VAUDEVILLE VARIETY BURLESQUE REVUE einlädt. Die Burlesque-Queen und ihre Gäste aus Acrobatic, Burlesque, Boylesque, Cabaret, Berliner Kultur und Drag verzaubern das Publikum mit farbenfroher Vielfalt. Zu erleben am 23. August um 19 Uhr im Wintergarten, Potsdamer Straße 96. Sheila Wolf verbrachte fast zwei Jahrzehnte auf unzähligen Weitere Infos unter ¿ 58 84 33. internationalen Kultur- und Burlesque-Event. Foto: Andrey Kezzyn

Führung

25. Und 26. August 2018

Kieke, Staune, Wunder dir! ZUM LETZTEN MAL: TAGE DER OFFENEN BAUSTELLE humboldtforum.com

Schwules Museum, Lützowstr. 73: „Radikal – Lesbisch – Feministisch“, Kuratorinnenführung mit Monne Kühn, (in dt. Sprache), 23. August, 18 Uhr; LNDM18: „Alle Führungen!“, 11. August, 18 Uhr; Programm: „Selbstbewusstsein & Beharrlichkeit“, Ursprüngen, Rückschlägen, aber auch Erfolgen der LSBTIQ*-Emanzipationsbewegungen, 18 Uhr; „Tuntenführung mit BeV StroganoV“, 19 Uhr; „TransGeschichte mit Dr. Finn Ballard“, 23 Uhr; „Glamour trifft Geschichte!“, 0.30 Uhr; Führungen durch die Ausstellungen: „Radikal – Lesbisch – Feministisch | Sichtbarkeit als Markenzeichen“, 20 Uhr; „Geschichte der Asexualität“, 20.30 Uhr; „Lesbisches Sehen“, 21/23.30 Uhr; „Radikal – Lesbisch – Feministisch | Lesbenbewegung der 70er und 80er Jahre“, Archivführungen: „Das größte LSBTIQ*-Spezialarchiv der Welt“, 18.30/22.30 Uhr; „Blick in die LSBTIQ*-Kunstsammlung“, 20.30/0.30 Uhr, t 69 59 90 50

Kids & Co.

Kino

Atze Musiktheater, Luxemburger Str. 20: Figurentheater Ute Kahmann: „Der Wolf und die sieben Geißlein“, Gastspiel, (ab 6 J.), 27. August, 10 Uhr; Theater Geist: „Das kleine Ich bin ich“, Gastspiel, (ab 3 J.), 24. August, 10 Uhr; „Darüber spricht man nicht“, (ab 6 J.), 23. August, 15 Uhr, 25./26. August, 10 Uhr; „Mäuseken Wackelohr“, (ab 3 J.), 22./23. August, 11 Uhr, Theater Couturier: „Gänsefüßchen“, Gastspiel, (ab 2 J.), 28. August, 10 Uhr; „Die Hühneroper“, (ab 6 J.), 28. August, 10.30 Uhr, 29. August, 16 Uhr; „Rotkäppchen und der Wolf im Nachthemd - eine musikalische Erzählung“, (ab 4 J.), 29. August, 11 Uhr; Robert Metcalf: „Teddybär tanzt“, Gastspiel, (ab 2 1/2 J.), 29. August, 15 Uhr, t 81 79 91 88

Freiluftkino Rehberge, Windhuker Str./Ecke Petersallee: „Shape of watter – Das Flüstern des Wassers“, Do 20.30 Uhr; „Mamma Mia! Here we go again“, Fr 20.30 Uhr; „The rocky horror picture show“, Sa 20 Uhr; „Aus dem Nichts“, (OmU), So 20.30 Uhr; „Love, Simon“, Mo 20.30 Uhr; „Greatest showman“, Di 20 Uhr; „Transit“, (OmU), Mi 20 Uhr, www.freiluftkino-rehberge.de

Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Str. 2: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 J.), Do 16-17 Uhr, Infos unter t 901 84 56 10 Bruno-Lösche-Bibliothek, Perleberger Str. 33: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 J.), Mo 16-17 Uhr, Infos unter t 901 83 30 25 Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str. 12: „Lange Nacht der Museen“, Aktionen mit Fadenbildern, Lesungen und Farbsafaris, Programm ab 18 Uhr, 25. August, 17-22 Uhr; „1, 2, 3, Kultummel“, Erlebnisausstellung über die Vielfalt in unserer Welt, Do/Fr 13-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr; t 800 93 11 50 Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Lesung und Vortrag La Luz, Restaurant, Oudenarder Str. 16-20: „Die Brauseboys“, Vorleseshow, Gäste: Jürgen Beer und Danny Dziuk, 23. August, 20.30 Uhr, Infos unter t 45 08 92 30 Schwules Museum, Lützowstr. 73: Bewegte Geschichte_n: „Feministinnen der zweiten Welle im Gespräch“, mit Katharina Oguntoye, Barbara Teufel, Marinka Körzendörfer und Monne Kühn, 23. August, 19, Lesbenpower der 70er und 80er Uhr; LNDM18: „Lesbenpower der 70er und 80er“, Vortrag, 25. August, 18.30 Uhr; LNDM18: „Die Homolobby ist gefragter denn je“, Queerspiegel-Talk, 25. August, 21.30 Uhr; LNDM18: „Johannes Kram talkt mit Kevin Kühnert“, 25. August, 23.30 Uhr, t 69 59 90 50

Musik und Party Slaughterhouse, Lehrter Str. 35: „Factory – Anne Clark Special“, 25. August, ab 21 Uhr; Open Air Kino: „Anne Clark I'll Walk Out Into Tomorrow“, 21 Uhr; „Party“, Wave, Gothic, Indie, Synthpop, 80’s, Coldwave, 23 Uhr; t 397 50 56

Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75: „No War No Vietnam“, Gruppenausstellung, Eröffnung: 25. August; bis 6. Oktober, Di-Sa 1319 Uhr Uhr; Programm: „History? Who cares? – Vietnamesische Kunst von 1925 bis heute … ein Überblick“, Vortrag von Veronika Radulovic und Do Tuong Linh, 28. August, 19 Uhr Neu verlieben?

„Herzklopfen“ zuverlässig in der Berliner Woche.

Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Sonderschau der Mediathek Fernsehen: „Schwermut und Leichtigkeit – Eine Sonderschau für Helmut Dietl“, bis 30. September, Do 10-20 Uhr, Fr-Sa/Di/Mi 10-18 Uhr Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147: Ricardo Carioba: „Organic Decline“, experimentelle Klang- und Videokunst, bis 1. September, Di-Sa 12-19 Uhr Volkshochschule Wedding, Antonstr. 37: „Umweltschutz im Haushalt“, Grundsätze einer nachhaltigen Lebensweise sowie Tipps zum sinnvollen Umgang mit Energie, Wasser und Haushaltschemie, bis 31. August, Do/Fr/Di/Mi 9-18 Uhr

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ausgabe Weedding, Gesundbrunn nen Aufflag ge: 27.2 290 Exemplarre

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner Redakteurin t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Auto & Mobil

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Guter Rückhalt für den Nachwuchs TEST: Was taugen günstige Kindersitze? Sicherheit für Kinder im Auto hängt nicht nur vom Geldbeutel ab. Das ergab eine Stichprobe von Stiftung Warentest und ADAC mit 23 neuen Kindersitzen. 17 von ihnen schneiden„gut“ ab. Zwei bekamen ein„Befriedigend“, einer ein„Ausreichend“ und drei die Note „mangelhaft“. In der Kategorie „i-Size“ (bis 105 Zentimeter Körpergröße) sind gute Sitze demnach ab 200 Euro zu bekommen, in den höheren Gewichtsklassen schon ab 100 Euro. In der Tabelle schlagen ältere Modelle zudem oft die neuen Konkurrenten. In der„iSize“-Gruppe liegt mit„sehr gut“ der„Kiddy Evo-Luna i-Si-

Ein Kindersitz muss nicht nur bequem, sondern auch leicht einzurichten sein. Foto: Stiftung Warentest ze“ aus einem älteren Test für 490 Euro vorn. Bei den Neuen bietet der„Maxi-Cosi Rock“ für 200 Euro ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, ebenso der „Britax Römer Baby-Safe2 i-Size“ (200 Euro). Neu ist ein Sitz

Berliner Woche

Seite 7

Neue Bremsen erst einbremsen

Wer sich ein neues Fahrrad mit Scheibenbremsen gekauft hat, bremst am besten zunächst möglichst fünf bis zehn Mal kräftig aus mittlerem Tempo. Das raut die Beläge auf, so dass sich die Beläge und mit Airbag. Den„Maxi-Cosi Axissfix Air“ für 650 Euro beno- Scheiben optimal anpassen können. Am besten tun Radler teten die Tester mit„gut“. Die Kategorie bis 13 Kilo Körperge- dies etwa auf einem Parkplatz wicht dominieren 2017er-Mo- aber keinesfalls im Straßenverdelle, Spitzenreiter ist der kehr.Einsteiger tasten sich vorsichtig heran. mag „Cybex Aton 5“ (130 Euro). Auch bis maximal 18 Kilo bekommt mit dem„Klippan Kiss 2 Plus“ (500 Euro) nur ein älteres Modell die Note„gut“. In der Klasse von 9 bis 36 Kilogramm Wer bei seinem Fahrrad eine liegt der„Kiddy Phoenixfix 3“ abnehmbare Beleuchtung (269 Euro) vorn. Bei 15 bis 36 Kilo führen die älteren Modelle nutzt, muss sie nicht ständig („Cybex Solution M SL“ und dabei haben, sondern nur bei „Cybex Solution M-Fix SL“). Neu Bedarf, sagt Thomas Geisler und„gut“: etwa der„Britax Rö- vom Pressedienst Fahrrad. mer Kid II“ für 100 Euro. mag Schon seit Jahren dürfen Radler mobile Beleuchtungssets nutMehr Infos der StiftungWarentest zu Kin- zen, sie müssen aber eine KKennzeichnung haben. mag dersitzen auf http://asurl.de/13xl

Mobile Leuchten am Fahrrad

NISSAN QASHQAI ACENTA AUTOMA ATIK

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tag geszulassung g ink kl. 2-ZonenKlimaautomatik, Sitzheizung vorn, Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Dachreling u.v.m.

€ 29.480,– REGULÄRER PREIS – € 6.500,– SOFORTRABATT1 = € 22.980,– AKTIONSPREIS

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 5,2, kombiniert 5,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahl, das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Mein Kiez im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Inserieren

Unterhaltung SUDOKU

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming

7 2 1

2 8 7 2 4

7 9

TIERARZTPRAXIS Güngör Ulusal LABOR • RÖNTGEN • ULTRASCHALL Prinzenallee 72-73 13357 Berlin-Wedding Tel. (030) 493 60 60 www.tierarzt-in-wedding.de

KREUZWORTRÄTSEL

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 & 16-18 Sa 10-12 und nach Vereinbarung

AUFLÖSUNGEN

1 7 3 9 5 4 6 8 2

3 6 1 5 8 9 2 7 4

9 4 2 3 7 6 8 1 5

5 8 7 4 2 1 9 3 6

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Übertreibungen und Vorhaltungen sollten jetzt unbedingt vermieden werden. Beruf: Der Weg ans Ziel ist steil, aber durchaus zu meistern. Nur Mut! Allgemein: Ungeklärte Konflikte fordern einen Tribut. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie geben sich derzeit große Mühe, um es möglichst jedem recht zu machen. Beruf: Es tut sich eine Möglichkeit auf, um die Finanzen aufzubessern. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt sehr viel Zeit.

2 7

6 5 9 8 1 2 7 4 3

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie haben erreicht, was Sie wollten, jetzt können Sie Ihr Glück genießen. Beruf: Auch weniger spannende Aufgaben müssen nun mal erledigt werden. Allgemein: Die Anforderungen im Beruf wachsen stetig. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Nichts kann derzeit Ihre Liebe trüben, jede Stunde macht Sie glücklicher. Beruf: Seien Sie nicht zimperlich und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Allgemein: Ein wichtiges Gespräch steht demnächst an.

1 3

7 5

3 9

4 2 8 6 3 7 5 9 1

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Nutzen Sie jede freie Minute, um sich intensiv um Ihre Lieben zu kümmern. Beruf: Ihr Ehrgeiz spornt auch andere momentan zu Höchstleistungen an. Allgemein: Nehmen Sie sich Kritik nicht so zu Herzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die Wolken am Liebeshimmel wieder. Beruf: Ihr Chef möchte in dieser Zeit das Beste aus Ihnen herausholen. Allgemein: Ihr Sparverhalten ist auf dem Höchststand.

2 6 4

9 5

7 3 6 1 9 5 4 2 8

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

7 4 3 2 6

2 1 5 7 4 8 3 6 9

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles können in nächster Zeit viele interessante Menschen kennenlernen. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das Team. Allgemein: Holen Sie sich Rat in Sachen Zeitmanagement. STIER 21.4.–20.5. Liebe: In Ihrem Terminkalender sollte mehr Platz für gemeinsame Momente bleiben. Beruf: Zeigen Sie sich jetzt am Arbeitsplatz nicht allzu gleichgültig. Allgemein: Ein Blick auf Ihr Werk lässt Sie strahlen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es würde sich lohnen, hin und wieder einmal zwischen den Zeilen zu lesen. Beruf: Haben Sie ruhig den Mut, einmal völlig neue Wege einzuschlagen. Allgemein: Eine leidige Geldangelegenheit klärt sich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Distanziert! Sie gewähren derzeit niemandem Einblick in Ihre Gefühlswelt. Beruf: Geschickt verstehen Sie es, ein berufliches Netzwerk zu nutzen. Allgemein: Der Tipp eines Freundes bringt Sie weiter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Ein frischer Wind im Beziehungsalltag sorgt jetzt für richtig gute Laune. Beruf: Hinterlistige Pläne in der Firma müssen Sie nicht unterstützen. Allgemein: Ihrer Unternehmungslust sind keine Grenzen gesetzt. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Partner vertraut Ihnen und lässt Ihnen gerne viel Handlungsspielraum. Beruf: Es wird turbulent. Zum Glück ist Genauigkeit Ihre große Stärke. Allgemein: Vermeiden Sie es, auf Ihr Recht zu pochen.

8 9 4 2 6 3 1 5 7

HOROSKOP

■■■■M■■ B ■■■ H■■■■ OSAKA■DORFK I RCHE ■K NOE D E L ■O■M I DA S P OW E R ■ S ■ S C H A F ■ L ■ ■N■R■A S P I K■ L ■MUH ■T AP I RE■E■BANANE KOB E ■GR E GOR Y ■AK R ■■KRA E T Z E■Z AGREB TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

In Berlin ist Bildung von Krippe bis zur Uni koste

Wir setzen auf frühe Förderung und bestmögliche Bildung fü Kinder. Alle Jungen und Mädchen müssen eine Zukunft habe

Wir haben die Elternbeiträge für die Betreuung in den Berliner Kitas komplett abgeschafft. Seit August 2018 ist der Kitabesuch für alle Mädchen und Jungen kostenlos.

Wir schaffen die Hortgebühren an den Grundschulen schrittweise ab. Ab August 2019 entfallen sie für die Kinder der Jahrgangsstufen 1 und 2. Gleichzeitig gewährleisten wir, dass alle Kinder ein Betreuungsangebot bis 16.00 Uhr ohne eine Bedarfsprüfung erhalten.

SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin • Niederkirchnerstraße 5 • 10117 Berlin Telefon: (030) 23 25 22 22 • E-Mail: spd-fraktion@spd.parlament-berlin.de www.facebook.com/spdfraktionberlin • www.twitter.com/spdfraktionbln

Wir haben zum neue Schuljahr die Lernmit freiheit an Grundschu wieder eingeführt. El von Grundschulkinde müssen keine Schulb mehr bezahlen. Bis 20 die Lernmittelfreiheit alle Schulen ausgewe werden.

n der enfrei!

Ăźr alle en.

en ttelulen ltern ern bĂźcher 021 soll t auf eitet

www.spdfraktion-berlin.de

Berliner Woche

Seite 10

Bauen & Wohnen

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Die 70er sind wieder da

Mit kühler Morgenluft lüften

TRENDS: Das Badezimmer wird wohnlicher

Im Badezimmer zieht der Einrichtungsstil der 70er Jahre ein. Kommen jetzt also Fliesen, Toiletten und Waschbecken im ollen Bahama-Beige, verwaschenem Moosgrün oder Braun-Tönen zurück? Keine Sorge: Zwar gibt es auch im Badezimmer wie in anderen Wohnbereichen den Megatrend zur Individualisierung. Die Farbpalette bei Keramik ist also breit gefächert, erklärt Stefan Seitz von der Sanitärmesse ISH in Frankfurt. Kunden können sich also theoretisch aussuchen, was sie wollen. Nach Ansicht von Trend-Experten wird sich an der Grundfarbe der aktuellen Keramik aber wenig ändern – 90 Prozent der Keramik ist Weiß. „Die Siebziger kommen viel subtiler und in Akzenten zurück“, erklärt Jens J. Wischmann, Geschäftsführer der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft. Festverbaute Elemente im Bad seien„zeitlos und klassisch“. Nicht die Keramik ist der Hingucker. Vielmehr werden

Auch Komplettlösungen sind angesagt, wie Villeroy & Boch mit seiner Kollektion Finion zeigt: Möbel mit grifflosen Türen, Push-to-open-Auszüge und sogar integrierte Smartphone-Ladestationen, sowie Beleuchtungskonzepte – Elemente, die man schon von Wohnzimmer-Möbeln kennt. Kein Wunder, dass sich Hersteller den Badezimmer-MöbelMarkt erobern, die sonst andere Wohnräume bestückten: Team 7 kooperiert mit dem Badeinrichter Keuco für die Edition Lignatur mit Möbeln aus Massivholz.

Zur neuen Wohnlichkeit im Bad gehören Möbel, die auch im Wohnzimmer Platz ﬁnden könnten. In dieser zugespitzten Trendinszenierung der Auch Wände und Böden werden wohnlicher: Baustoffe wie Messe ISH gehört sogar das Fahrrad an die Wand. Foto: Karsten Jipp/VDS Parkett und Laminat wurden Möbel und Accessoires indiviBranchensprecher Wischmann. weiterentwickelt - sie vertragen besser Feuchtigkeit. Die Flieduell gestaltet. Denn heute verbringen die Menschen viel mehr Zeit im Ba- senhersteller gestalten ihre Produkte so, dass die Oberflächen Das Badezimmer soll wohnlidezimmer.„Man geht nicht wie Holz oder andere wärmere cher werden. Die neuen Kollek- mehr nur auf die Toilette und Materialien aussehen. Und tionen der Hersteller könnten duscht“, sagt Reinhardt.„Man schon gibt es erste Badewanauch im Wohnzimmer stehen. hält sich darin richtig auf.“ So „Das Badezimmer soll heute gibt es stilvollere Schränke und nen mit Stoffbezügen an den nicht mehr nur zweckmäßig Regale, die mehr Stauraum bie- Außenwänden. Die Firma Bette ten. Auch Stühle, Tische, Liegen hat dazu einen passenden sein wie früher, sondern auch Waschtisch im Programm. mag und Sofas stehen im Bad. optisch ansprechend“, sagt

An heißen Sommertagen lüftet man besser früh am Morgen. Dann sind die Außentemperaturen noch niedriger, und es dringt weniger Hitze ins Innere, erklärt die Verbraucherzentrale Berlin. Im Verlauf des Tages werden dann am besten Rollläden, Jalousien und Vorhänge zugezogen. Wer die Wahl hat, sollte die außen angebrachten Verdunkler bevorzugen: Die Sonnenstrahlen, die die Raumluft aufheizen, werden am besten schon abgehalten, bevor sie ins Gebäude dringen. mag

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Ältere Dame sucht eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit Balkon in ruhiger Umgebung nt242018@gmail.com Kl. Familie sucht Wohnung! Deutsch. 3 Pers, ab 65m², ab 3 Zi, ruhig, nichtraucher S 0178-6250980 Referendarin sucht Wohnung in Spandau! Max. 600€ warm, 1-2 Zimmer, ab Oktober: S 0157-73497226 Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werkgelände) S 015115225372

Jobs & Bildung Wir gehören als Unternehmen der Peter Schneider-Gruppe zu einem bundesweit expandierenden Konzern der Dienstleistungsbranche mit Schwerpunkt in der Gebäudereinigung und dem infrastrukturellen Gebäudemanagement. In unserer Niederlassung in Berlin betreuen wir öffentliche Auftraggeber, Universitäten, Schulen und Verwaltungsgebäude sowie verschiedene Unternehmen. Für unser Team suchen wir: • Reinigungskräfte mit Erfahrung oder Quereinsteiger in Teilzeit und Minijob • Hausmeister mit Führerschein in Vollzeit • „Springer“ (zum Abfahren von Touren, für Sonderreinigungen und Vertretungseinsätze) mit Führerschein in Vollzeit • Glasreiniger mit Erfahrung in Vollzeit • Vorarbeiter/Teamleiter mit Erfahrung in Teilzeit • Lagermitarbeiter / Lagertechniker in Vollzeit Unser Angebot an Sie: • Pünktliche ahlung nach Tari ohn • Angenehmes Betriebsklima in einem freundlichen Team • Stellung von Arbeitskleidung und modernen Arbeitsmitteln • Ausführliche Einarbeitung • Wir arbeiten im gesamten Berliner Raum, bestimmt gibt es auch eine Stelle in Ihrer Nähe • Unbefristete Anstellung Wir freuen uns, wenn Sie: • Sprachkenntnisse in deutsch haben • Grundlegend körperlich belastbar sind • Gern im Team und mit Kunden arbeiten Gern können Sie sich telefonisch, per Post oder E-Mail bewerben: 030 397009-0 berlin@peter-schneider.de (bitte nur PDF-Dokumente als Anlage übersenden) Peter Schneider Gebäudedienstleistungen GmbH & Co. KG Holzhauser Straße 62-68, 13509 Berlin

NEBENJOB NACH MASS

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Hilft.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Kleinanzeigen-Annahme:

Aus- und Weiterbildung

Gastronomische Berufe

17.09.2018 Pflegekraft (m/w) Bei ALG I/II Kostenübernahme d. AA / JobCenter. Dauer: 4 Monate. 100 % Vermittlungsquote. Anmeldung erforderlich: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Koch (m/w) ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) oder Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 01 38 74. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31, oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), für Pkw, Lkw od. Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin u. Umland. Bewerbung bitte per Mail an: m.amelow@btbservice.de Gebäudereiniger (m/w) mit FS KL. B, abends, VZ, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 03031 95 80 61 od. 0713-914 02 06

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Gutes Handwerk

Wir suchen Kraftfahrer/in für KippSattelzug zur Verstärkung unseres Teams. Behrens Baustoffe GmbH, Satzkorner Bergstraße 10, 14476 Potsdam S 033208-644 20 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Feste u. Street Food Markt gesucht. Gern ab 40+ S 0162-951 03 57

Handwerkliche Berufe

3 Mitarbeiter/innen für Heizung, Klima, Sani ab sofort gesucht. Wir bilden auch aus! Bew. bitte an Frau Schulze Mail: ofﬁce@piotis.de Kaufmännische Berufe Buchhalter/in von Hauskrankenpflegedienst in Bln-Charlottenburg in Teilzeit gesucht. S 030-323 73 75 Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Computergrundkenntnisse erforderlich, keine Versicherungen, kein Verkauf, ein leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter: S 030814 56 59 61

Sonstige Tätigkeiten Kita Reinigung (m/w) Mo.-Fr., 25 Std./Wo., nachmittags, Schlüsselobjekt, Entlohnung nach Tarif LG1, Erf. Unterhaltsreinigung erwünscht. Bewerbungen unter: S 030-31 95 80 61, 0173-914 02 06 Servicekraft für Halbtagstätigkeit, 4 Std. tgl.. Casa-Reha-Seniorenpflegeheim Am Kienhorstpark, Ollenhauerstr. 26, 13403 Berlin, S 417 27 40 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen Reinigungskräfte mit 10-30 Std./Woche für unsere Päd. Wohneinrichtung in Pankow-Nord. Reinigung d. Büros, Flure, Bewohnerzimmer. AVR-Tarif/Caritas. E-Mail an: foerster@skf-berlin.de

26 06 80

Reinigungskraft m/w (Minijob) gesucht: Siemes Schuhcenter, Markstr. 17-18, 13409 B Reinickendorf, Arbeitszeit: Mo-Sa 8:30-09:45 Uhr, S 02452-157 14 94 (bitte unbedingt mit Angabe Ihrer Tel.-Nr.) Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de Servicefahrer gesucht! Führerscheinkl. B / C, auch branchenfremd. Bew. an: bewerbung@edensprings.de. Fragen an: Herr André Schreiner S 0151-120 466 21 . SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Jobs & Bildung

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Mit den richtigen Worten BERUFSBILD PRESSESPRECHER: Sie müssen Krisen managen

Wolfgang Weber hat eine Ausbildung zum Journalisten gemacht. Zwei Jahre lang arbeitete er zunächst als freiberuflicher Korrespondent für Zeitungen und Rundfunksender. Ein Interview mit einem damals führenden FDP-Politiker führte zu einem ersten Wechsel „auf die andere Seite des Schreibtischs“. Mit 27 Jahren wird Weber stellvertretender Sprecher der Liberalen.„Das war ein echter Perspektivwechsel“, sagt er heute.„Als Pressesprecher bist du ganz dicht dran an den Entscheidern, bekommst einen tiefen Einblick in die politische Arbeit. Aber Grundbedingung ist: Du musst hinter dem politischen Kurs stehen, den du als Sprecher nach außen vertrittst.“ Pressesprecher übernehmen für Unternehmen, Behörden, Verbände oder Vereine die Kommunikation mit der Presse.„Sie informieren vor allem über Ereignisse und Planungen, die für Außenstehende von Interesse sind“, sagt Paul Ebsen von der Bundesagentur für Arbeit.„Und sie sorgen für eine positive Darstellung in der Öffentlichkeit.“

Seite 11

Berliner Woche

Licht am Schreibtisch

Online-Bewerbung mit Erfolg

Nicht auf jedem Schreibtisch muss eine eigene Lampe stehen. Wenn Sonne oder Deckenleuchte genug Licht spenden, geht es auch ohne, erklärt die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) in ihrer Zeitschrift„Certo“ (Ausgabe 4/2017). Allerdings sollten Arbeitnehmer immer auf anständige Beleuchtung achten. mag

Bei einer Bewerbung per Online-Formular zeigen oft die Felder klar an, welche Angaben gefordert sind.„An solche Vorgaben sollten sich Bewerber unbedingt halten“, sagt Karriereberater Christoph Burger aus Herrenberg. Besteht die Möglichkeit, weitere Unterlagen hochzuladen, sollte man diese Option ruhig nutzen. mag

Wolfgang Weber arbeitet schon seit Beginn der 90er Jahre bei der Lufthansa als Pressesprecher. Begonnen hat er früher einmal als Journalist. Foto: Florian Schuh „Zum Beruf führen verschiedene Wege“, sagt Hendrik Zörner vom Deutschen Journalistenverband (DJV). Viele machten zunächst eine Ausbildung zum Journalisten. Voraussetzung dafür ist in der Regel ein Studium. Zum Beruf des Redakteurs führt aber auch ein zweijähriges Volontariat bei einem Medium oder die Ausbildung an einer Journalistenschule. Neben dem klassischen Weg vom Journalisten zum Pressesprecher gebe es noch weitere Möglichkeiten, sagt Hendrik Zörner vom DJV. Möglich sei zum Beispiel auch ein PR-Studium.„Aber es ist auch üblich, dass Mitarbeiter aus anderen

Bereichen eines Unternehmens zu einem gewissen Zeitpunkt in die Kommunikationsabteilung wechseln“, sagt er. Das Gehalt kann sich laut Paul Ebsen von der Arbeitsagentur sehen lassen. Im öffentlichen Dienst liege das monatliche Bruttogehalt zwischen 3500 und 5500 Euro, in der freien Wirtschaft sehe es in etwa genau so aus. Es kann aber auch einmal deutlich mehr oder weniger sein. Es sei wichtig, sich einen Arbeitgeber zu suchen, der zumindest grob zu den eigenen Interessen und Einstellungen passt, sagt Zörner. Sonst sei die Gefahr groß, dass man sich

mit dem Unternehmen nicht identifizieren können, sagt Zörner vom DJV.„Da sind auch schon etliche Kollegen dran gescheitert.“ Diesen Arbeitgeber hat Wolfgang Weber dann vor 26 Jahren gefunden. Seit Beginn der 1990er Jahre arbeitet er in der Lufthansa-Pressestelle. Als Pressesprecher sei er ein klassischer Generalist und Frontmann:„Du musst jeden Tag zu einer Vielzahl von Themen Auskunft geben können oder zumindest wissen, wie und wo in dem riesigen Konzern du schnell an die Informationen herankommst – denn keiner ist allwissend.“ mag

Elf neue Azubis im Park Inn

MITTE. Am 1. August haben elf junge Leute ihre Berufsausbildung im Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz begonnen. In den kommenden Jahre werden sie die Ausbildungen als Hotelkaufleute, Hotelfachleute, Restaurantfachfrau und Koch absolvieren. Mit insgesamt 43 Auszubildenden zählt das Park Inn zu den ausbildungsstärksten Hotelbetrieben der Hauptstadt. Das mit 1012 Zimmern zweitgrößte Hotel Deutschlands trägt seit 2013 das Gütesiegel„Exzellente Ausbildung“. Foto: DJ

Bei Netto

bleibt man eh nicht

Tankstellen-Partner(in) gesucht! Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Energiekonzerns Eni betreibt die Eni Deutschland GmbH ein modernes Tankstellennetz von ca. 500 Stationen unter der Marke Agip. Wir suchen eine(n) Tankstellen-Partner(in) zur Besetzung einer unserer gut ausgestatteten und modernen Service-Stationen in

Berlin-Spandau

lange.

Berufskraftfahrer

in Voll- und Teilzeit

(m/w)

Ihre Aufgaben:

Wir:

Sie:

• ermöglichen Ihnen ca. 400 Kundenkontakte am Tag. • bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. • gehen mit Ihnen in die Zukunft. • bieten Ihnen moderne Marketingkonzepte. • unterstützen Sie bei Fragen der Finanzierung des Einkaufs und der kaufmännischen Betriebsführung und bilden Sie aus.

• wollen Unternehmer sein. • haben Spaß bei der Mitarbeiterführung. • haben und fördern Leistungsbereitschaft. • besitzen Kapital zur Betriebsführung und zur Stellung von Sicherheiten. • haben Freude am betriebswirtschaftlichen Denken und Handeln.

• Belieferung unserer Filialen • Ordnungsgemäßes Be- und Entladen des Fahrzeuges im Logis stikzentrum und in den Filiale en

Sie bieten:

• Führerschein der Klasse CE • Erste Erfahrung mit Fahrzeuge en mit Sattelaufliege er ist wünschenswert jedoch nicht zwingend erforderlic ch • Loyalität und Zuverlä ässigkeit • Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit

Wir bieten:

• Tarifliche Bezahlung mit mind. 15 € Stundenlohn • Urlaubs- und Weihna achtsgeld d • 30 Tage Urlaub k r af t fa h re r • Modulschulungen für Berufsk • Moderne LKW-Flotte e

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Kennwort AM 22/TS 7005 an: Eni Deutschland GmbH, Abteilung Sales, Theresienhöhe 30, 80339 München, Tankstellenpartner@agip.de

Agip

Tanken und mehr.

Wir freuen uns auf Ihre e vollständ dige Bewerbung! P-LOG Plus Logistik- und Dienstleistungsgesells schaft mb bH z. Hd. Hr. Olle Arkenberger Damm 1 13127 Berlin Werden Sie Teil unsere es Teams! netto-online.de/karrierre

agipstation.de

Hier. Zusammen. Wachsen.

Berliner Woche

Seite 12

Spektakuläre Zaubereien VERLOSUNG: Illusionist Peter Valance im Columbia Theater

von Manuela Frey

Seit über 18 Jahren begeistert Illusionist und Zauberer Peter Valance in seinen Shows. Am 8. September wird der Berliner das Columbia Theater erobern. Angefangen mit seiner Las Vegas Illusionsshow über Close-up-Magie bis hin zur Comedy Zauberei blickt der Magier auf Tausende von Zaubershowprogrammen zurück. Valance gilt als einer der besten Illusionisten Deutschlands. Kein Wunder, wenn man schon in frühester Kindheit seine Leidenschaft für die Magie entwickelt. Peter Valance ist ein sympathischer Zauberkünstler, dessen Illusionskünste mit dem Merlin Award ausgezeichnet wurden. Er ist die perfekte Symbiose zwischen Magie, Illusion und Comedy. Magier Valance beherrscht nicht nur die kleinen Tricks am Tisch, sondern auch die großen und spektakulären Illusionen auf der Bühne. Die große Zaubershow zeigt, warum der Illusionist Peter Valance zur Weltspitze der Zauberkunst gehört. Der Magier aus Berlin gilt als einer

Tipps & Service

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Der Berliner Illusionist und Zauberer Peter Valance verbindet in seinen Shows Magie, Illusion und Comedy. Foto: Promo

Wichtige Telefonnummern

Versicherung ist widerrufbar Bei einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung können Lebens- oder Rentenversicherungsverträge auch nach Jahren noch rückabgewickelt werden. Kunden erhalten in diesem Fall ihre eingezahlten Prämien plus Zinsen zurück, erklärt die Verbraucherzentrale Hamburg. Manche Versicherungen lehnen diesen Anspruch allerdings ab und führen Kunden mit falschen Begründungen in die Irre. Betroffene Verbraucher sollten sich aber nicht beeindrucken lassen und ihre Verträge im Zweifel prüfen lassen. mag

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Aktuelle Produktrückrufe

115 46 64 46 64

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

winnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 28. August 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe augf Seite 7 unten und auf www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Ob wegen eines fehlerhaften Bauteils in einem Gerät oder Erregern in Lebensmitteln: Weil Waren und Produkte manchmal zur Gefahr werden, gibt es immer wieder Rückrufaktionen. Ob man davon erfährt oder nicht, gleicht manchmal eher einem Glücksspiel – ein guter Grund, regelMöchten Sie Tickets für den 8. mäßig beim Portal ProdukSeptember gewinnen? Dann trueckrufe.de vorbeizuschaujetzt anrufen: en, dass neben Warnungen ¿01378/10 00 09 und das Lödeutscher Behörden auch solIllusionist Peter Valance bringt seine sungswort „Magier“ nennen: Show am Sonnabend, 8. September, 19 che ausländischer Institutio(0,50 Euro/Anruf aus dem nen sowie der Europäischen Uhr im Columbia Theater, ColumbiaFestnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif ) oder damm 9-11. Karten zu 39 Euro gibt es an Kommission sammelt – allerVorverkaufsstellen und unter showagen- dings ohne Anspruch auf Vollonline mitmachen unter ständigkeit. mag ten.de/peter-valance. www.berliner-woche.de/geder innovativsten Zauberkünstler unserer Zeit. Neben explosiven Showeinlagen, imposanten Magic Stunts und mitreißender Comedy erwartet das Publikum ein Bühnenprogramm fesselnder Zauberkunstwerke.

Allgemeine Not- und Servicenummern

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Öffnungszeiten (nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder unter www.berlin.de): Montag 8-15 Uhr, Dienstag 8-15 Uhr, Mittwoch 7-14 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMT

Bürgertelefon: ¿ 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-220 10 Stadtentwicklungsamt, Müllerstr. 146, ¿ 90 18-20 Straßen- und Grünflächenamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-228 23 Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-233 39 Gesundheitsamt, Reinickendorfer Str. 60, ¿ 90 18-452 53 Sozialamt, Müllerstraße 146, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-260 01

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten, Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0 Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, ¿ 90 24 23-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkeiten erfragen unter ¿ 55 55 45 22 22

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Wedding Gesundbrunnen: Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel

Noch Ferienhäuser frei im NATURPARK SCHLAUBETAL, Brötchenservice, kleine Gaststätte, Fahrradverleih, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Hunsrück, Ferienhaus in Mermuth zw. Rhein u. Mosel, eingebettet im Baybachtal/Ehrbachklam, modern eingerichtetes Haus, ebenerdig f. 2 Pers.. Familie Echtermann S 06745-1703

Erzgebirge

Nordsee

Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Deichoase bei Büsum: Fewos, 2 - 8 P., strandnah, Grillplatz, Anglerteich. S 04834-83 24 od. 0151-72 42 31 16

Ostsee

Thüringer Wald

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Sächsische Schweiz

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee/Zinnowitz. guteslebenseminare.de

Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Elegance / Benzin, 65Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, 4xel. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Schwarzatal - Sitzendorf: Fe-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-225 44

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180T CGI BE / Benzin, 78Tkm, Kombi, iridiumgrau, Automatik, Klimaaut., Navi, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, CD, el. Sitze, Tempom, ESP, ASR uvm. nur 14.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Gartenpflege u. Baumfällung mit Abfuhr. Reinigung & Veredelung von: Stein, Dach u. Fassadenflächen. Reparatur- u. Verputzarbeiten. Entrümpelung u. Entsorgung. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot unter: S 0157-38 46 20 97

Lieferservice www.getränke-wedding.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Sie suchen etwas Bestimmtes? Täglich interessante Angebote!!

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt

Biggi´s FUNDGRUBE

1 Messerkoffer mit 16 Fleischermesser, Schärfer u. 6 Gabeln. Alles Neu. Nur 49€. S 0178-9033902

% 0171-175 61 86

Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Ø 60cm Höhe 54cm, filigrane Bögen, VB 39€ S 0170-2808758

Barfusstraße 21 – mit DHL-Shop –

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Ikea IVAR -Regal B 90/ H 1,78/ T 30 cm, Kiefer Natur, mit 5 Einlegeböden.15€ S 4516772 Keramik-Bowlenset: gr. Schale mit gewölbtem Deckel, 5 Becher Landhausstil, weiß/oliv zus. 8€ S 3815257

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

26 06 80

Lattenrost Matraflex 90x1,85cm 10€ S 4516772 Siemens Wasserkocher, 1l, silberf. Metallgehäuse, rund, Deckel/gr.Griff Kunststoff weiß, 5€ S 3815257

Dies & Das 2 beige Korbtaschen, Shoppergröße: Schulterriemen 8€ oder gefütt./Tragegriffe 9€, beide 10€ S 3815257

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe, Bln.-Pankow, Nebenjob Betreuung/Reinigung der Wohnung, englischspr. S 089-637 63 63 oder schindlerbruck@gmail.com Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 034/356 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Technik & Elektronik Fernseher JVC Bildfläche H 34/ B 40cm einwandfrei 40€ S 4516772

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Inkl. Trinkgelder

Genießen Sie einen wunderbaren Urlaub auf dem Mittelmeer. Bei der Anfahrt in die Häfen wartet immer etwas, das Ihre Blicke magisch anziehen wird. An Land werden Sie verschiedenste Düfte verzaubern: ein Hauch Lavendel in Marseille oder der salzige Charme von Klippendörfern der Cinque Terre. Zudem warten auf Sie das geschichtsträchtige Flair von Rom und die verführerische Lebendigkeit von Barcelona.

8-tägige Kreuzfahrt, Costa Fortuna pro Person ab

329,-*

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte an Bord mit Vollpension ✔ Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiﬀung ✔ Deutschsprachiger Gästeservice an Bord ✔ Internationales Show- und Abendprogramm ✔ Tägliche Kabinenreinigung ✔ Liegen und Handtücher an den Pools ✔ Ein- und Ausschiﬀungsgebühren in den Häfen ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ Trinkgelder WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Busan- und -abreise ab € 192,-

NEU

DAS BESTE ZUM BESTEN PREIS August 2018

HH Eine neue Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

SÜDAFRIKA RUNDREISE

10-tägig inkl. Flug und Ausflugspaket

pro Person ab

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Reise-Nr.: 1107941 Telefon: 04152 90 69 057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 21502 Geesthacht

täglich 8 - 20 Uhr (Ortstarif) Costa Fortuna

KREUZFAHRT

MITTELMEER

Ihre Costa Fortuna: Ausstattung: 4 Restaurants, 10 Bars, Cigar-Lounge, Wellnesscenter (1.300 qm), Fitnessraum, Sauna, Türkisches Dampfbad, 5 Whirlpools, 4 Swimmingpools, Mehrzwecksportplatz, Jogging-Parcours im Freien, Theater über 3 Decks, Casino, Diskothek, Pooldeck, Wasserrutsche, Internet-Point, Bibliothek, Shopping-Center, Videospiele, Squok-Kinderclub, Kinderplanschbecken. Innenkabinen Basic (ca. 12 qm, mind./ max. 2 Vollzahler) mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Klimaanlage und Safe. Minibar und WLAN ( je gegen Gebühr). Außenkabinen Basic (ca. 13 qm, mind./max. 2 Vollzahler) zusätzlich mit großem Fenster. Balkonkabinen Basic (ca. 18 qm, mind./max. 2 Vollzahler) zusätzlich mit privatem Balkon: Verpflegung: Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen. Im Buffetrestaurant an den Getränkestationen kostenfrei erhältlich: Frühstück: Kaffee, Tee, Saft, Wasser, Milch; Mittag- und Abendessen: Wasser; Kaffeezeit: Kaffee, Tee, Wasser, Milch. Hinweise: *Basic-Preis inkl. Trinkgelder pro Person bei 2er-Belegung. Limitiertes Kontingent. Keine freie Wahl der Kabinennummer und der Tischzeit beim Abendessen. Keine Rabatte, Gutscheine sowie CostaClub-Vorteile. Die auf die Kabinen-/Leistungskategorie bezogenen Inklusivleistungen für Classic, Premium, Samsara und Suite finden keine Anwendung. Es gelten die Basic-Preis-Konditionen und Reisebedingungen des aktuellen Costa Katalogs „November 2018 bis April 2020“. Es ist möglich, dass die Betten in den Kabinen getrennt stehen und die Meerblickkabinen teilweise über Bullaugen verfügen. Gegebenenfalls gewähren nicht alle Sonnendecks/ Balkone/Fenster freie Sicht, sondern können aufgrund baulicher Vorgaben eine Begrenzung aus Stahl o.ä. haben. Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.

TAG

HAFEN

Eigenanreise nach Genua

18:00

Marseille

08:00

18:00

3 4 5

Barcelona Valencia Seetag

08:00 08:00 -

18:00 18:00 -

Rom/Civitavecchia

08:00

La Spezia Genua Ausschiﬀung und Heimreise

09:00 08:00

2019

Kabine

Innen Basic

Außen Basic

Balkon Basic

29.03.

€ 329,-

€ 529,-

€ 729,-

05.04.

€ 349,-

€ 549,-

€ 749,-

19:00

26.04.

€ 379,-

€ 579,-

€ 779,-

21:00

12.04.

€ 399,-

€ 599,-

€ 799,-

19.04.

€ 449,-

€ 649,-

€ 849,-

GANZ BEQUEM BUCHEN:

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

www.globista.de

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Garantiert Schwimmen lernen SICHERHEIT: Sinnvolle Hilfen für den Schwimmunterricht

Sie sind quietschebunt, und es gibt sie als Donut, Einhorn, Brett, Ring oder Luftmatratze: Wer mit Kindern ins Wasser will, findet auf dem Markt zahlreiche Hilfsmittel. Zum Schwimmenlernen sind viele dieser Utensilien aber nicht geeignet. Grundsätzlich lässt sich unterscheiden zwischen Wasserspielzeug und Schwimmlernhilfen: Ersteres findet sich gerne in Strandbuden am Meer und umfasst die Klassiker wie Wasserbälle oder Luftmatratzen. Eltern erkennen sie beim Kauf daran, dass sie manchmal nur das CE-Zeichen tragen oder die Kennzeichnung EN 71-1. Schwimmlernhilfen müssen hingegen den Code EN 13 138-1 tragen. Dahinter verbirgt sich die Sicherheitsnorm, nach der alle Schwimmlernhilfen geprüft werden müssen. „Wichtig ist, dass die Eltern nicht nur auf die Kennzeichnung achten, sondern auch darauf schauen, wer sie vergeben hat“, erklärt Rainer Weiskirchen vom TÜV Rheinland. Unter Umständen handelt es sich um eine Fälschung. Außerdem besitzen geprüfte Schwimmlernhilfen mindestens zwei Luft-

Schwimmnudeln kommen eigentlich aus der Aquagymnastik – bieten Schwimmanfängern aber die Möglichkeit, ihr Gleichgewicht im Wasser zu trainieren. Foto: Silvia Marks kammern. Ist eine Kammer defekt, wird das Nichtschwimmerkind trotzdem an der Wasseroberfläche gehalten. Eltern sollten ihr Kind aber auch mit Schwimmlernhilfe niemals unbeaufsichtigt lassen.

Schwimmflügel: Der Klassiker, den die meisten Eltern wohl noch aus ihrer eigenen Kindheit kennen. Gallitz sagt ganz klar:„Zum Schwimmenlernen sind sie nicht geeignet.“ Denn Kinder lernen dadurch nicht die richtige Wasserlage, vielAlexander Gallitz ist Präsident mehr treiben sie aufrecht im des Deutschen Schwimmlehkühlen Nass. rerverbands und hat sämtliche Schwimmkissen: Die Kissen Lernhilfen in der Praxis getesbestehen aus Baumwolle und tet. Seiner Meinung nach ist die kommen ohne Ventile oder spielerische Wassergewöhnung Stöpsel aus. Ein Gurt um den am wichtigsten. Dadurch kön- Oberkörper hält sie am Körper, nen sich Kinder ohne Angst im ohne dass die Arme behindert Wasser bewegen und sind in werden. Für Gallitz sind die Kisder Lage, mit Hilfe des physika- sen das Nonplusultra:„Weil die lischen Auftriebs wieder an die Kinder automatisch in der richOberfläche zu kommen. Einige tigen Lage sind.“ Hilfsmittel können dabei unter- Schwimmnudel: Ursprünglich stützend wirken. Ein Überblick: kommt die Nudel aus der

Fleischersatz ist nicht immer gesünder

Bei Gewitter Abstand halten

Wer in der freien Natur von einem Gewitter überrascht wird, sollte auf keinen Fall in der ERNÄHRUNG: Oft sind problematische Gruppe mit anderen MenZusatzstoffe in Produkten enthalten schen Schutz suchen. Der Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik rät, enthalten 80 Prozent der LeWer auf Fleisch oder tierische Erzeugnisse verzichtet, bensmittel zu viel Salz. Zudem sich einzeln in eine Bodenmulenthalten einige Ersatzproduk- de zu kauern. Am besten in greift häufig zu Ersatzprodukten wie Getreidebratlin- te bis zu acht Zusatzstoffe und die Hocke gehen, Füße geschlossen halten und die damit oft mehr als das Origigen oder Sojaeis. Arme um die Knie legen, Kopf nalprodukt. Ein weiteres ErVerbraucher sollten sich darü- gebnis: Es fehlt an einer eindarauf. Wichtig dabei ist: Die heitlichen Kennzeichnung. Nur Gefahr ist dann erst vorbei, ber im Klaren sein, dass diese Produkte meist nicht gesünder etwa die Hälfte der Produkte wenn man eine halbe Stunde sind. Einer Stichprobe der Ver- wird klar als„vegetarisch“ oder lang keinen Donner mehr „vegan“ benannt. mag braucherzentralen zufolge wahrgenommen hat. mag

Aqua-Fitness. Doch auch Schwimmanfänger kommen mit ihr gut zurecht: Kinder können in Brust- oder Rückenlage ihre Arme darauf ablegen und nachhaltig ihr Gleichgewicht trainieren. Schwimmbrett: Sie empfiehlt Gallitz eher zur Verfeinerung der Technik – sie kommen also eher für Kinder in Betracht, die schon eine Weile in den Schwimmkurs gehen. Bleibt für Eltern die Frage, wo sie die Produkte am besten kaufen: Bei Privatkäufen besteht die Gefahr, dass man nichts über das Alter der Sachen weiß. Manchmal ist nicht nur das Material in die Jahre gekommen, sondern auch die Sicherheitsstandards haben sich geändert. Die Bundesarbeitsgemeinschaft„Mehr Sicherheit für Kinder“ rät Eltern, nicht nur auf das CE-Zeichen zu achten. Denn das ist nicht mehr als eine Selbsterklärung des Handels. Mehr Aussagekraft hat das GS-Zeichen, das für„geprüfte Sicherheit“ steht. Weiterhin empfehlen die Sicherheitsexperten, die Sachen nicht ohne das Kind zu kaufen, sondern es mitzunehmen und es ausprobieren zu lassen. mag

Mit Bewegung Leber fit halten Ein gesunder Body-Mass-Index (zwischen 18,5 und 24,9) und mindestens eine halbe Stunde Bewegung pro Tag halten die Leber gesund. Darauf weist Prof. Christian Trautwein hin, Pressesprecher der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten von der Uniklinik der RWTH Aachen. Denn nicht allein Alkohol, auch zu fettes oder zuckerhaltiges Essen setzen dem wichtigen Organ zu und können zu dauerhaften Schäden führen. mag

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Kriminalbeamter a. D., 79/180, gesund, munter, herzlich, tolerant noch vorzeigbar, beweglich mit Pkw, würde gern mit einer Seniorin einige Gemeinsamkeiten erkunden u. unternehmen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Er, 68/1.84, Bau-Ing., sportl, Typ, mag Klassik, Rad, Wandern, will nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ausflüge, Lachen, die Tränen vergessen … Gerd, 76/186, Beamter a. D., charm., will noch viele Erdenjahre mit lieber Frau teilen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Bau Ing., 62/178, ich liebe alte Häuser, Mauern u. Gebäude, bin aber sehr aufgeschlossen für die neue Architektur, mag mod. Musik, Erlebnisreisen, su. moderne Eva für eine glückliche Lebensverbindung. Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Bernd, Akademiker, 70/1.80, ehrlich u. verlässlich, ist kultur- u. naturverbunden, su. Sie für gem. Unternehmungen, gute Gespräche, möchte noch einmal Blumen schenken, suche Frau mit Herz. Zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berührung ist lebensnotwendig! Zärtlichkeit ist Dir wichtig? Ich möchte Dich kennenlernen. Y 034/306 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin ein dynamischer, ehrlicher Mann, 65, verw., mit schönem Zuhause, Auto u. Fahrrad, wünsche mir eine Frau an meiner Seite, die wie ich Ausflüge, Kultur, Musik, Pflanzen u. Blumen liebt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Christian, 58/1.80, attraktiver Akademiker, ein Kuscheltyp zum Anlehnen, sucht keine Katalogschönheit, sondern Dich für jetzt und immer. Hab Mut, ruf an! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Er, 52, Polizeibeamter, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Leiden Sie unter Schlafstörungen? Für eine klinische Forschungsstudie suchen wir Patienten mit Schlafstörungen. Untersucht wird die Wirkung eines neuen Medikaments zur Behandlung von Ein- und Durchschlafstörungen. Im Rahmen der Studie werden mehrere Untersuchungen im Schlaﬂabor – inkl. PSG-Aufzeichnungen - durchgeführt. Sie werden von erfahrenen Schlafmedizinern betreut. Folgende Voraussetzungen sollten erfüllt sein:

Ein- und Durchschlafstörung - mindestens seit 3 Monaten - mindestens 3 Nächte pro Woche Nicht teilnehmen können z. B. Patienten, die Schicht arbeiten, die an anderen schlafmedizinischen oder psychischen Störungen leiden, Schwangere und Minderjährige. Dauer Ihrer Studienteilnahme: ca. 5 Monate Es wird eine angemessene Aufwandsentschädigung geleistet, Fahrtkosten werden erstattet. Bei Interesse lassen Sie sich telefonisch informieren: Montag bis Freitag von 08:30 bis 17:00 Uhr Rufnummer 23 11 29 02 St. Hedwig-Krankenhaus, Klinik für Schlaf- und Chronomedizin Große Hamburger Straße 5 – 11 10115 Berlin Mein Kiez Inserieren im Netz Auf berliner-woche.de Kleinanzeigen kostenlos aufgeben.

SIE HABEN DIABETES?

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Bis zu 5.900 €

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt? Dann können Sie an unseren Studien teilnehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft. Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat. Rufen Sie uns an! 02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr)

info@profil.de

PROFIL Institut für Stoﬀwechselforschung GmbH Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität für Menschen mit Diabetes.

Kleinanzeigen-Annahme:

Dipl.-Ing., 75/1.79, angenehme Stimme, finanz. o. Sorgen, blaue Augen, verw., Int. Kultur, Ausflüge, Rad- u. Autotouren, möchte gemeinsam erleben ohne Gewohntes gleich aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er, 79, gepflegter Witwer mit Herz und Bildung. Ing. i.R., volles Haar, NR, mit PKW, liebt Kultur, Musik, Kurzreisen, Berge und Meer, sucht nette Frau für Freundschaft und Freizeit. Y 034/ 303 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hallo, Ich heiße Thomas, bin 55 J., bin sportlich, gehe gerne schwimmen u. liebe die Natur, ich gehe auch gerne tanzen. Ich suche eine Frau von 18 bis 50, gerne mollig, habt nur Mut. Y 034/ 334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Dynamische 63/1.83, Stefan, ein sympath., lt. Angestellter, großzügig im Denken u. Handeln, mag Kultur, Tanz, Reisen, hat Familiensinn, su. natürl. Sie bis ca. 65 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Florian, 59/1,81, Handwerksmeister, gut auss., schlank u. sportlich, hat Verstand. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Dann meld' Dich über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dieter, 77, Handwerks-Mst., gesund, mobil, mit vollem Haar, su. ganz normale Frau für Freizeitgestaltung. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gartenfreund/Naturliebhaber, 77, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 034/350 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerksmeister Jan, 43/181, mit schwarzem vollem Haar. Bin ein sehr humorvoller, zärtlicher Mann. Ich bin sehr unternehmungslustig, zielorientiert und zuverlässig. Wünsche mir eine liebevolle, treue Frau für eine glückliche Zukunft zu zweit. Bitte melde Dich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4614.

Er verw. 71/176 sportl. Im Geist jung, mag Musik jeder Art, tanzen, bin auch romantisch und kann sehr lieb sein, kuschel gern. Bin vielseitig interessiert, mag Sonne u. Meer. Möchte wieder eine feste Beziehung mit lieber, agilen Partnerin 66-70 aufbauen. BmB Y 034/359 Berliner Woche 10934 Bln Er, 51/1,82, Umwelt-Ing., sieht gut aus, ein charmanter Mann, hat Herz u. Ideen, vielseitige Interessen, su. liebevolle Frau, um mit ihr gemeinsam das Leben zu gestalten… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gebildeter Akademiker mit höflichem Wesen, 70/187, ehrlich u. aufrichtig, guter Autofahrer, Kulturliebhaber, unternehmungsfreudig und rücksichtsvoll, su. bei getr. Wohnen eine liebe Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gentleman, Pensionär 73, gradlinig, verlässlich u. loyal, gebildet, mag Literatur, Natur, Kultur, viel Humor u. Unternehmungsgeist, freut sich auf eine lebensbejahende Frau für ein Zusammensein ohne Enge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Harmonische Zweisamkeit gesucht von einem seriösen Gefühlsmenschen, 66/179, mit besten Manieren u. Umgangsformen, natur- u. kulturliebend, mö. mit einer Frau gemeinsam eine wundervolle Zukunft aufbauen mit gegenseitigen Verständnis in allen Lebenslagen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alleinerziehender, sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903699.

www.profil.de

26 06 80

Ruhiger, liebev. M. (52/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (zw. 30-53 J.) für alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. gute Gespräche, leck. Essen, Natur, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, südeurop. Typ, treu, zuverl., häuslich. Bild? Y 034/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie suchen nicht zufällig einen warmherzigen, unabhängigen, wachen, vertrauenswürdigen Mann o. Freund 75+? Y 034/313 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spanien-Fan möchte ins Glück starten! Frank, 64/1,84, Bau-Ing., angen. Ä., innen u. außen jung, sportl., belesen, su. Partnerin, mit der er lachen u. vielleicht später auch leben kann. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Stop Du musst nicht weiter suchen, hier bin Ich. Er, 48/1,87/90 kg. Suche nach Dir, der noch Ehrlichkeit, Vertrauen und Liebe wichtig sind. Freu mich auf Post. Bitte mit Foto. Danke Y 034/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine gemeinsame Lebensbeziehung, bin Witwer, 64/178, noch sehr aktiv u. sportl., mag Sonne, Meer, Reisen, Sauna, Wellness, möchte wieder Gemeinsamkeiten erleben zu zweit u. glücklich sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Herzklopfen Mit 70 hat man noch Träume! Peter, 1,84, Elektro-Ing., sieht gut aus, schlank, modisch, su. sympatische Frau, um etwas zusammen zu unternehmen. Singlecontact: S 282 34 20 Rainer, 67 Jahre, 180 cm, verw., ein Mann, der alles erreicht hat in seinem Leben, sich jeden Wunsch erfüllen kann, ist wieder auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm das Leben genießt und an seiner Seite weilt. Eine Frau, gebildet und mit viel Herzenswärme könnte sein Herz erobern. Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche und noch viel mehr erwartet Sie mit diesem liebevollen Mann. "Sind Sie bereit für ein gemeinsames Miteinander? Dann erwarte ich Ihren Anruf, Gnädigste. Ich bringe uns an den Flughafen und entführe Sie auf eine Insel auf den Bahamas. Die Farben und das Klima sind unvergleichlich. Die Sinne werden in jeder Minute bis zur Hochspannung gebracht und ein Strandspaziergang, wo wir den warmen Sand an den Füßen fühlen, das ist genau dass, was wir uns verdient haben. Zum Dinner gehen wir dann bei leiser Musik in das beste Restaurant am Platz und ich verwöhne Sie nach allen Regeln der Kunst. Und wenn wir wieder Zuhause sind, lassen wir jeden Tag zu einem Erlebnis für die Sinne werden. Die Welt ist so bunt und kann auch so schön sein, wenn man an den richtigen Plätzen ist. Gerne würde ich Ihnen diese Plätze zeigen, denn ich finde, das haben wir uns verdient. Ich freue mich auf Ihren Anruf über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107951. Ralf 1,82/58/85kg dunkelhaarig, 3-5 Tage-Bart und im Schichtdienst sucht Sie S 0160-516 38 55 (P) Romantischer Schmusebär, 70+, 1.82, schlank, sucht Sie, schlank, 50-65 J., für romantische Zweisamkeit, Nationalität egal. Trau Dich, ein einsames Herz wartet auf Dich. S 030-304 97 65 (P) Karsten, 47/186, Kfz-Meister bei einer bekannten Automarke, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454955. Letzter Versuch! Rolf, 77 Jahre, Polizeibeamter i. P., seit 6 Jahren verwitwet, vorzeigbar, finanziell gut gestellt. Mir fehlt ein lieber Mensch zum Reden, Lachen, für gemeinsame Unternehmungen. Nur wie soll ich Sie finden, wenn Sie nicht anrufen. Dieser Schritt fiel mir nicht leicht, bitte glauben Sie mir, haben Sie den Mut und rufen jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3540. Sympathischer Berliner Mann, 68/ 1,89, gebildet u. vielseitig, verw., lebt in guten Verhältnissen, mag Kurztrips mit dem Auto u. auch schöne Reisen, su. Frau für ein behutsames Kennenlernen. Singlecontact: S 282 34 20

Tierarzt, 59/186, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Freue mich auf einen Anruf über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727099. Vase sucht passende Rose, Mike 59J. im ö. D. sucht Sie mit Herz und Humor Y 034/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer 59, ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht, bodenständig, solide, mit bunter, vielseitiger Lebenserfahrung, mö. eine 2. Liebe erleben, freut sich auf ein Kennenlernen! Verm. Partnertreff S 0160 91 60 40 20 keine SMS

Ich habe die Sonne im Herzen, bin finanziell unabhängig u. habe einen Doktortitel. Mag Film, Theater, Dinner, Wellness, Hella - 63, freue mich auf Dich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

68-jähr., lebenslustige Sie/160, schlank, verw., su. agilen Mann, der Verstand u. Witz schätzt, noch gerne etwas unternimmt, kann ruhig älter sein. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Allein macht alles keinen Spaß. Blonde, schlanke Witwe, 69/1,64, sucht intelligenten u. zuverl. Partner. Y 034/308 Berliner Woche 10934 Bln (P) An einen älteren Herrn! Ingrid, 64 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Lisa, 43/164, med. Bademeisterin, eine attraktive, junge Frau, mit Bikini-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457562. Attr. Sie, 174, jugendlich, sportl., unternehmungsl., finanz. unabhängig, humorvoll u. herzl. sucht Ihn klug u. niveauv., schlank, NR zw. 58 u. 68 ab 180m, vielleicht auf einen Eiskaffee am See? Y 034/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr. Sie, 70/1.75 gr., schlank, wünscht sich für die sogenannte "Restlaufzeit" einen bodenständigen und seriösen Partner. Mindestgröße 1.80. Y 034/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Ww Lydia 76+, flott u. immer noch Lust am Leben. Bin liebev., griffig/OW u. PKW. Su. geselligen Mann, gern älter. Darf ich Sie z. selbstgeb. Kuchen einladen? S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Aktive Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, bis 68 mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen u.v.m. Bild wäre nett. Y 034/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive, rassige Frau, 48 J., unkompliziert, braune Augen, Ingenieurin, ist zu hübsch zum Alleinbleiben, su. ehrlichen, verlässl. Partner mit lieben Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bezaubernde Frau Vera, 66, hübsche Figur mit weiblichen Rundungen, blond, Krankenschwester i.R., verw., verträglich u. tolerant, möchte mit einem Mann wieder glücklich werden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin junggebl. 54/1,58 blond, berufstätig, suche netten niveauvollen Partner für Harmonie und Zweisamkeit Y 034/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Caroline, 53, lg. blondes Haar, samtbraune Augen, Top-Figur, schöner Beruf, Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Einladung zum Kennenlernen! Brigitte, 76/1.62, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie allein ist und es nicht länger bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Eva, Anfang 80, hübsche Frau, leider nur 1,50 m groß, gepflegt und weiblich, aber eine sichere Autofahrerin mit eigenem PKW, liebe die Natur, eine gute Küche und ein gemütliches Zuhause, bin finanziell versorgt und könnte auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3344.

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 74 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 333413.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

3. Rubrik ankreuzen

Die Kleine mit der großen Wirkung! Cristine, 63 J., gepflegte, verw. Mädchenfrau, will nicht im Internet suchen, su. zärtl. Mann, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche Speeddating in jedem Alter! Lichterfelde, Spandau u. Charlottenburg im August u. Sept. S 0151-65 87 58 09 Suche das ganz normale Glück! Hübsche Frau Sabine, 50, Angest., schl., sportl., wünscht sich einen Mann an ihrer Seite. Bin leider auf der Suche noch unerfahren, vielleicht hilfst Du mir! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 034/311 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Manchmal möcht' ich so gern mit Dir… Anne, 57, hübsche Medizinerin, NR, mag Musik, Meer, Motorrad… su. Dich für ein schönes gemeinsames Leben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409.

Martina, 57 J. mit Charme u. Herz, schöne Figur, süßer Kurzhaarschnitt, sucht Ihn. Bin naturverbunden, mag Pkw- und Motorradreisen. Welcher Mann hat keine Angst vor einer Ärztin, welche gern im Berufsleben steht? Glücksbote: S 27 59 66 11

Vielleicht kann ein liebenswerter, ehrlicher Partner mein Leben bereichern. Bin eine solide Frau, 64, gebürtige Kroatin, eine vollbusige Weiblichkeit, häuslich, natürlich, e. ehrlich, nicht abgeneigt zusammenzuziehen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mit 70 ist das Leben nicht vorbei! Elke, ansehnlich u. fröhlich, viel jünger wirkend, ist zeitlich unabhängig, su. die Bekanntschaft eines niveauvollen Mannes. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Was Du über Deine Traumfrau wissen solltest: Franziska, 47, Ärztin, attraktiv, große Samtaugen, gefühlvoll, erotisch, ehrlich - su. Ihn! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lebenslustige fitte, Mit-60-gerin su. ebensolchen Weggefährten (mindestens über 1,75 Meter groß) für gemeinsame Unternehmungen, Langlauf usw. Ich freue mich auf Zuschriften Y 034/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Fraul., zärtl., mit sportl., schlanker Figur, Carmen, 73, Krankenschwester, eine genussfreudige Frau mit Fantasie u. Esprit, su. spannenden Neubeginn. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlinerin, 74, Juristin i. R., gute Figur, untern.-lustig, angen. Art, möchte wieder zu zweit durchs Leben gehen. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Internetbörsen sind nichts für mich. Zusammen lachen, lieben … Stefanie, 56 J., schlanke Witwe mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, lg. Haar, sucht zuverlässigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 61, blond, schlank mit weibl. Attributen, sehr angenehme Art, ehrlich, möchte noch einmal richtig glücklich werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

Sie sucht Ihn 66 Jahre, 160/65 wünscht sich flexiblen Partner, Kultur, Reisen Ostsee, Leben genießen Y 034/330 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 15

Häusliche Witwe, 67/1,70, vollschlank, sucht Mann für immer, kein Fahrrad- u. Wanderfreak, kleine Behinderung kein Problem. Nur Mut! Y 034/312 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

22. August 2018 Kalenderwoche 34

Natürliche Sie, alleinstehend, modebegeistert, mit Herz u. Seele, in den 70ern! Aber jung geblieben, aufgeschlossen für fast alles, würde es toll finden, fröhliche, gut situierte Mädels mit PKW passenden Alters kennenzulernen, um einen Mädels-Freundeskreis ab 60-75 Jahren zu bilden. ... sich freuen wenn Tag X kommt um zum Treff zu gehen. Was man macht? Die Natur (mit Hund?) genießen, Interessante Filme gibt es? Kunstausstellungen, wo? Theater, Oper, Kino, jeder kennt oder hat gelesen, was erfreut um weiterzugeben. Caféhaus-Besuche, Essen gehen, wo? Wem dieses gefällt, schreibt. Y 034/301 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 42, schulterlanges, dunkles Haar, blaue Augen, allein in Berlin, ist im Kopf und Herzen frei, ohne Altlasten, sucht das Glück zum Anfassen und Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Petra, Hausfrau, 68 J., liebe Witwe mit Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist familiär, su. offenherzigen u. aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Reinickendorferin, jung gebl., liebevoll, attr., 77/1.68/57, su. schlanken, niveauv. Mann o. Bart, ab 1.75 bis 76 J. Y 034/347 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 52/152, sehbehindert, natürl., offen u. ehrl., interessiert sich für Geschichte, Astronomie, Wirtschaft u. Politik, su. Dich, offen u. ehrl., NR. Du solltest Lust haben, mal ins Kino zu gehen, Museum, Konzerte (z.B. Okt. Kim Wilde), Ausflüge, Reisen (z.B. Afrika). Y 034/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 57/182, schlank, berufstätig sucht normalen, netten Mann für gemeinsame Wochenenden Y 034/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, kein Omatyp, keine Reisetante, mit Haus und Garten, sucht einen bodenst., /häusl. Partner, der sich auch im Garten wohlfühlt. Y 034/353 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sonja, 55/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107683.

Wünsche mir einen niveauv. Partner für eine schöne Zweisamkeit. Bin Anf. 70/1.65/66, NR, unkompl. und kein Omatyp. Liebe Tiere, Nah- sowie Fernreisen. Gib dem Zufall eine Chance und das Leben wird schöner. B.m.B. Y 034/298 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 60+ sucht aufrichtige Partnerin zw. 60 u. 70 Jahre Y 034/361 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Nette Witwe sucht für Reisen und Freizeit (m/w) um die 70, aus dem Süden Berlins. Y 034/297 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neug. Seniorin 72/1,70, Wilm. sucht nette m/w Freunde für div. Unternehmungen S 030-43 73 87 17 (P) Private Kegler suchen 3 Frauen oder Männer ab 60 in Lankwitz. S 03086 42 32 90 od. Handy: S 015229 20 76 35 - Kerpa Rentnerin, 75, neu zugezogen, sucht nette, alleinstehende Bekannte für Freizeit und Reisen. Y 034/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Spandauerin, 78 J. sucht lieben Freund/Freundin dür diverse Unternehmungen Y 034/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Alt-68er zu Treffen, Gesprächen, Unternehmungen. Bin W, 77J, R, fit im Kopf, Tel. Nr. erwünscht Y 034/ 360 Berliner Woche 10934 Bln (P) Trau Dich, tanze Salsa mit mir oder gemeinsam durchs Leben! Tina, 53/ 1.81, freut sich auf Post von Dir. Y 034/354 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 73, sucht Damen, die gerne Rommé-Cup spielen. Y 034/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Herr mit Niveau möchte mit mir seine Freizeit verbringen? Bin etwas über 80, innerlich jung geblieben, schlank, modebewusst mit künstlerischer Ader Y 034/315 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Agiler Mitte 70jähriger Rentner, NR/ NT würde gern in Zukunft einer etwa gleichaltrigen bis um die 80jährigen, NR, sehr gepflegten Genießerin der Französischen Art in Zukunft Diskret ohne weitere Verpflichtungen und ohne Geldinteressen in den Nachmittagsstunden einfühlsam befriedigen, wobei altersbedingtes Aussehn und viele Falten sehr willkommen sind. Auch kleinere Hilfen, Auto vorhanden. Y 034/345 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 40, attraktiv, sucht Sie für unkompl. SEX! K. fin. Int. Ich verwöhne Dich, lass uns gemeinsam Spaß haben! Nur Mut, melde Dich! SMS/ S 0176-22 81 52 96 (P) M 62, schlank, 1,80/84 sucht nette Dame um 50 für Kultur, Entspannung, Erotik k. fin. Int. Y 034/363 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. SMS/ S 0160-325 85 05 (P) Selbständiger Bruce Willis verschnitt, 50 JK. sucht Reisebegleitung, Du solltest schlank und hübsch sein zw. 35 - 45 J. offen für alles sein, alle Reisek. werden von mir übernommen. BmB k. fin. Int Y 034/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

22. August 2018 Kalenderwoche 34

„Wir kümmern uns um die Mutmacher“ IM INTERVIEW: Bundesfamilienministerin Franziska Giffey zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements

Vom 14. bis zum 23. September findet deutschlandweit die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements statt. Im Vorfeld sprach die Berliner Woche darüber mit Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD).

Frau Giffey, worin liegt für Sie der Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements? Franziska Giffey: Engagement bringt Menschen zusammen und setzt Dinge in Bewegung. Und die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements wirft ein Licht auf das, was tagtäglich im Großen wie im Kleinen geschieht: das beeindruckende Engagement in unserem Land. Die Woche macht sichtbar, wofür sich 30 Millionen Menschen freiwillig engagieren und wie vielfältig unsere Gesellschaft ist. Hierin liegt der ganz besondere Wert der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements. Die vielen Aktionen bundes-

weit spornen an zum Mitmachen und bestärken die bereits Engagierten im Weitermachen.

Politiker betonen bei jeder Gelegenheit die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Doch Menschen, die sich engagieren, fühlen sich oft allein gelassen. Liegen die mit ihrer Wahrnehmung falsch?

Franziska Giffey: Ich nehme es sehr ernst, wenn Menschen mir sagen, sie haben das Gefühl, dass ihr Einsatz nicht geschätzt wird, dass sie zu wenig Anerkennung bekommen. Dann läuft etwas falsch. Freiwilliges Engagement ist Motor für eine lebendige Demokratie. Wenn wir wollen, dass Menschen unsere Gesellschaft aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen, dann müssen dafür die Rahmenbedingungen stimmen. Wir kümmern uns um die, die sich kümmern: um die Mutmacher, um die Gestalter unserer Demokratie. Für mich bedeutet das: Wir müssen das freiwillige Engagement noch besser unterstützen. Dazu werden wir zum Beispiel im kommenden Jahr die Deutsche Engagementstiftung gründen.

Was genau soll diese Stiftung bewirken?

Kummer-Nummer Berliner Woche macht Ferien des Engagements

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

BERLIN. Noch bis zum 3. September machen die Mitarbeiter der Kummer-Nummer Ferien. Ab 4. September erreichen Sie die Kummer-Nummer der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus wieder unter ¿23 25 28 37 (Mo 15-17 Uhr und Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de.

BERLIN. Zeitgleich mit der bundesweiten Woche des Bürgerschaftlichen Engagements findet vom 14. bis 23. September die Berliner Engagementwoche statt. Auf www. engagementwoche.berlin gibt es einen Überblick über die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen. hh

Die frühere Neuköllner Bürgermeisterin Franziska Giﬀey ist als Bundesfamilienministerin auch für das bürgerschaftliche Engagement zuständig.

ten, kommunale Projekte oder Infrastruktureinrichtungen zu unterstützen. Das Grundgesetz setzt hier enge Grenzen. In Modellprojekten des Bundes können wir allerdings auch Vorhaben vor Ort fördern, zum Beispiel die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen. Die Freiwilligenagenturen sind sehr wichtig, da sie wie eine Art Partnerbörse funktionieren. Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht so recht, wo und wie. Die Freiwilligenagenturen helfen dabei, für sie die geeigneten Partner zu finden.

Denn sie kennen sich vor Ort am besten aus. Deshalb soll Foto: Bundesregierung/ die Engagementstiftung auch Jesco Denzel im Bereich der Freiwilligenagenturen für mehr Finanzund Planungssicherheit sorFranziska Giffey: Die Stiftung gibt. Und natürlich verbinden gen. Gerade in dünn besiedelsoll Initiativen und Projekte wir mit einer solchen Engage- ten Regionen kommt es darder Zivilgesellschaft möglichst mentstiftung auch die Idee ei- auf an, den Akteuren vor Ort unbürokratisch unterstützen. ner ganz neuen Sichtbarkeit unter die Arme zu greifen. Sie soll Beratungsstelle und Denn Engagement baut Brüund Wertschätzung von bürVernetzungsort sein. Zum Bei- gerschaftlichem Engagement. cken zwischen Generationen spiel soll es Hilfe bei der Beanund Kulturen und sorgt für Viele Kommunen betreitragung von Fördermitteln gemehr Chancengleichheit. ben oder unterstützen ben. Oder wie man am besten Und das bedeutet: mehr mit Online-Spenden umgeht. Freiwilligenagenturen. Deren Zusammenhalt. Außerdem soll sie das Engage- Lage ist aber häufig prekär. Wie wollen Sie das ändern? ment da fördern und helfen Weitere Informationen zur Woche des Strukturen aufzubauen, wo es Bürgerschaftlichen Engagements gibt es bisher keine oder nur stark un- Franziska Giffey: Der Bund auf www.engagement-macht-stark.de hat nur begrenzte Möglichkei- und auf www.engagementwoche.berlin. terfinanzierte Möglichkeiten

Zum Beispiel „Restlos Glücklich“ DEUTSCHER ENGAGEMENTPREIS: 29 Nominierte kommen aus Berlin Von den 554 Nominierten für den diesjährigen Deutschen Engagementpreis kommen 29 aus Berlin. Nominiert sind zum Beispiel der Verein„Restlos Glücklich“, der Menschen für das Thema Lebensmittelverschwendung

sensibilisiert und sie bewegen möchte, bewusster zu konsumieren, sowie das Projekt Nachtschicht, bei dem Kreativfirmen ihre Kompetenzen in den Dienst gemeinnütziger Organisationen stellen. Außerdem der Verein ALS-mobil, der einen umfassenden Service

für ALS-Betroffene, deren Angehörige und Pflegekräfte anbietet, sowie die Initiative Jobs4refugees, die Geflüchtete auf dem Weg in Arbeit und Ausbildung unterstützt. hh Eine Übersicht über die Nominierten gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

Freiwillige gesucht Freundl. Team im Seniorenwohnhaus im Märk. Viertel su ehrenamtl. Unterstützung! Für Mittagstisch, Sport u.a. Tagsüber Mo. - Fr. Mail: anett.ribbe@Jo hanniter.de S 030/ 816901283 Kunstliebend: Galeriedienst (ehrenamtl.), 1x pro Woche, 12-18 Uhr - Galerie Art Cru Berlin. Besuchern den Zugang zur Kunst ermöglichen. S 42265-889/-887; freiwillig@union hilfswerk.de Sprachcafe sucht Ehrenamtl. samstags 11.30-14.30 Uhr für Austausch mit geflüchteten Menschen in deutscher Sprache. HAUS AM SEE, Stargardtstr.9, 13407 Bln. S 43722822 (Frau Seemann) Besuchs-, Begleit- und Unterstützungsdienst für unsere Bewohner ehrenamtlich gesucht. Fahrgelderstattung! VITANAS am Schäfersee, Seniorenzentrum S 030-49882-124 Ehrenamtl. Hilfe zur Integration von Familien und unbegleiteten Kindern vom Elisabethstift gesucht. Kontakt: Frau Haase S 0157-89071556 www.eli sabethstift-berlin.de Familienpate ehrenamtlich std.weise zur Unterstützung von Familien in Waidmannslust, Borsigwalde, TegelSüd gesucht. Frau Haase S 015789071556 ehrenamt@elisabethstift-ber lin.de Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten aller Art. S 902945108 mit AB, ehrenamtsbuero@web.de Sprechstunden: Mo, Mi, Do 10-12, Di 14-16, Raum 26 Ehrenamtliche Unterstützung in der Landwirtschaft auf Familienfarm Lübars, Gartenarbeit. Frau Haase S 015789071556 www.elisabethstift-berlin.de Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein. www.gute-tat.de ID15424 S 39088222 Unterwegs sein! Dame m. Demenz im MV sucht ehrenamtl. Begleiterin z. gemeinsamen Kaffeetrinken und spazieren gehen, 1x/Wo 3 Std. (Mo o. Di) S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Hofladen (Familienfarm Lübars, R'dorf) sucht ehrenamtl. Unterstützung. 1-2x /Woche 3-4 Std. Frau Haase S 0157-89071556 www.elisabethstiftberlin.de Aquariumliebhaber*in (ehrenamtl.) für Palliativstation gesucht! Aufbau, Betreuung und Pflege eines Aquariums. S 030 42265-887/889; freiwillig@ unionhilfswerk.de

GEZIELT GESPART! GES SPART! NUR IS NOC H B . 8 31.0

FERN- ODER LESEBRILLE: ALL INCLUSIVE Deutsche Markengläser in Premium 1 Qualität

Freie Fassungswahl · Superentspiegelung Oberﬂächenhärtung · Clean-Beschichtung

LS AUCH A N E N SON

BRILLE!

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE