L12 Köpenick

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

29. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Jede Menge Angebote zum Tag des offenen Denkmals

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19.

September im Estrel Berlin.

Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 4: Vier Wochen Kunstmeile in der Baumschulenstraße Seite 23: 180 Berliner Träger kritisieren Anfragen der AfD LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin?

Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Mit Oldtimern über Land TREPTOW-KÖPENICK. Die 3.

ADAC-Landpartie Classic beginnt und endet in diesem Jahr in Treptow-Köpenick. Die Teilnehmer fahren mit rund 100 nostalgischen Autos von Berlin nach Rüdersdorf, BuckFRIEDRICHSHAGEN. Dietmar Arnold vom Verein Berliner Unterwelten im Wasserwerk Friedrichshagen. ow, Hoppegarten, Königs WusDer Verein betreibt dort das Museum. Zum Jahresende haben die Berliner Wasserbetriebe die Zusamterhausen und Baruth. Start ist menarbeit gekündigt und schließen das Museum. Mehr darüber im Innenteil auf Seite 2. Foto: Ralf Drescher am 7. September von 10.30 bis 12.10 Uhr vor dem Stadion„An der alten Försterei“, An der Wuhlheide. Zurück erwartet werden Fahrer und Autos hier ab 15.30 Uhr. Am 8. September starten die Fahrzeuge von 8.15 Uhr bis 9.55 Uhr vor dem FoTREPTOW-KÖPENICK: Bezirk lobt Preis für Jugendliche von zwölf bis 18 Jahren aus rum Köpenick an der Bahnhofvon Ralf Drescher Tanzgruppe, als Jugendtraine- ter https://www.berlin.de/ba- Nachdem die geringen Bewer- straße. Zieleinfahrt ist ab 14.15 berzahlen vor zwei Jahren fast Uhr am Rathaus Köpenick. Am rin oder als Schülersprecherin. treptow-koepenick/ueberDer seit 2007 vergebene das Aus bedeutet hätte, macht Start sind unter anderem ein Aber auch weibliche Mitglieden-bezirk/auszeichnungen/ der Bezirk für den MädchenMädchenpreis des Bezirks Horch 830 BL von 1937, ein der von Wasserrettungsorgani maedchenpreis/ die bisheripreis mehr Werbung. Auch war fast schon ein AuslaufWartburg Cabrio von 1956, ein sationen,Deutschem Roten gen Preisträgerrinnen vorgemodell. 2016 hatte es ganze Kreuz oder Jugendfeuerwehr stellt. Der Mädchenpreis wird über Schulen, Jugendfreizeit- Barkas B 1000 von 1971 und drei Bewerbungen gegeben. wurden in der Vergangenheit in drei Stufen vergeben, diese stätten und Sportvereine wird ein Trabant P 50 von 1964. RD jetzt zur Bewerbung aufgeruNun wird der Preis erneut schon mit dem Mädchenpreis sind mit 300, 200 und 100 ausgelobt. geehrt.

Euro dotiert. Selbstbewerbun- fen. Außerdem wurde die Algen sind ebenso möglich wie tersgrenze von 14 auf zwölf Gesucht werden Mädchen Besonders gefragt sind auch Vorschläge durch Freunde, Be- Jahre abgesenkt, da es auch schon in dieser Altersgruppe und junge Frauen von zwölf Bewerberinnen aus dem kannte oder Mitstreiter. Die sehr engagierte Mädchen bis 18 Jahren, die sich besonMINT-Bereich (Mathematik, In- Bewerbung kann formlos auf ders engagiert im Interesse formatik, Naturwissenschafmaximal zwei A 4-Seiten erfol- gibt.

Beratungszentrum Köpenick der Allgemeinheit einsetzen. ten, Technik). Diese könnten gen, Fotos und kurze Videos – Bahnhofstraße 5, 12555 Berlin Bewerben können sich Einzel- eine naturwissenschaftliche maximal zehn Minuten – dür- Bewerbungen bitte per Post berliner-mieterverein.de an Gleichstellungsbeauftragte personen, Mädchengruppen AG leiten, beste Schulnoten in fen gerne beigefügt werden.

Tel.: 226 260 oder Sportteams, die in sport- MINT-Fächern erzielt haben Bewerbungsschluss ist der 15. des Bezirks Treptow-Köpenick, lichen, kulturellen oder sozia- oder beim Bau von Spielgerä- Oktober, danach ermittelt eine Büro Bezirksbürgermeister, PF len Bereichen aktiv sind. Das ten für Freizeiteinrichtungen Jury unter Vorsitz des Bürger- 910 240 in 12414 Berlin oder Engagement kann dabei viel- mitgewirkt haben. Auf der In- meisters Oliver Igel (SPD) die mit elektronischer Post: anke. fältig sein, als Mitglied einer armbrust@ba-tk.berlin.de. ternetseite des Bezirk sind un- Preisträgerinnen.

Museum am Müggelseeufer schließt für immer

Mädchen mit Engagement gesucht

GOLDSTUDIO

TOP ANGEBOT!

Jewellery

Ankauf von Altgold und Bernstein

1

Schmuck Bernstein *

SO statt 22 €ION HE ON

Sommeraktion

COUPON COUPON

Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial *Esgelten geltendie die AGBs *Es AGBs

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 (neben McDonald’s), Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

Gültig bis 11.09.2018

www.staycleancarwash.com

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

Uhren Tafelsilber

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS

Zahngold Münzen Platin Alles anbieten!

30%

mehr

Barge

Forum Köpenick - Untergeschoss -

ld

Unser Service: • Hauseigene Goldschmiede • Uhrmachermeister • Batteriewechsel • Gravuren uvm.

Bahnhofstraße 33-38 • 12555 Berlin •

65 26 59 11

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

www.autohaus-wegener.de

Wendenschloßstr. 26 12559 Berlin-Köpenick Tel. 030 6566118-0 Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Am Juliusturm 54, Berlin (Hauptbetrieb)

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Museum im Wasserwerk schließt

Neuer Gehweg Ordnungsamt kürzt Sprechzeiten durch den Wald

FRIEDRICHSHAGEN: Verein Berliner Unterwelten erhielt zum Jahresende die Kündigung

KÖPENICK. Wegen Personalknappheit ist die Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle des Ordnungsamts in der Salvador-Allende-Straße 80a bis Ende September nur eingeschränkt erreichbar. Die Sprechzeiten sind ab sofort Montag und Dienstag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen. Die Erreichbarkeit unter ¿902 97 46 29 ist nur zu diesen Zeiten gewährleistet. RD

von Ralf Drescher

Im vorigen Jahr feierte das Museum im Wasserwerk am Müggelseedamm 30. Jubiläum. Einen nächsten runden Geburtstag wird es nicht geben. Die Wasserbetriebe planen die Schließung. „Im Juni 2018 haben wir – für uns nicht nachvollziehbar – von den Berliner Wasserbetrieben die Kündigung zum Jahresende 2018 erhalten. Das bedauern wir sehr“, schreibt der Verein Berliner Unterwelten auf seiner Internetseite. Er hatte 2014 den Betrieb des Museums übernommen, weil der kommunale Wasserversorger nach sinkenden Besucherzahlen die Personalkosten für die Mitarbeiter nicht mehr tragen wollte. Von früher 15 000 kamen nur noch 5000 Besucher im Jahr 2013. „Wir haben für Personal, darunter einen Hausmeister, und Umbauten seit der Übernahme rund 400 000 Euro investiert“, ärgert sich Dietmar Arnold, Vorsitzender der Berliner Unterwelten. Der Verein kümmert sich um den Berliner Untergrund und macht unter anderem Luftschutzbunker und Fluchttunnel öffentlich erlebbar. Nach Vereinsangaben sind die Besucherzahlen gestiegen, in diesem Jahr werden in Friedrichshagen 8000 Gäste erwartet. Inzwischen hat die drohende Schließung eine politische Dimension erreicht. Stefan Förster, FDP-Ab-

Kommunalpolitische Rundfahrt der

Mitarbeiter der Berliner Unterwelten im erst 1988 fertig gestellten Seewasserwerk. Es steht seit Jahresbeginn unter Denkmalschutz. Foto: Ralf Drescher

Jetzt wird gefeiert!

geordnetenhausmitglied und Vorsitzender des Bezirksdenkmalrats, hatte im August eine Anfrage zur Zukunft des Museums im Abgeordnetenhaus eingereicht. Jetzt kam die Antwort von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe. Dadurch wurde bekannt, dass die Wasserbetriebe eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben haben, mit der Möglichkeiten einer Nutzungsänderung und baulichen Entwicklung geprüft wurden. Die Studie hat nach Aussage von Staatssekretär Henner Bunde bestätigt, dass für das Grundstück hohe Naturschutzvorgaben und denkmalpflegerische Auflagen bestehen.

ALTGLIENICKE: 17. Spätsommerfest

Senat noch Bezirksamt über die geplante Kündigung informiert waren. Einen Museumsbetrieb mit festen Öffnungszeiten wird es aus Sicht der Wasserbetriebe ab Januar nicht mehr geben. Über deren Internetseite können sich dann Interessierte für Führungen anmelden, wie sie auch in Wasserwerken und Klärwerken für die Öffentlichkeit angeboten werden. Ganz einverstanden scheint die Senatsverwaltung, deren Senatorin Ramona Pop (Grüne) auch im Aufsichtsrat der Berliner Wasserbetriebe sitzt, mit der Entscheidung der Geschäftsführung nicht zu sein. Im letzten Abschnitt der Antwort auf die Abgeordnetenanfrage wird mitgeteilt, dass der Bezirk TrepDeshalb halten es die Wassertow-Köpenick einen Weiterbebetriebe für notwendig, ab trieb des Museums durch die 2019 wieder alleiniger Betreiber Berliner Unterwelten befürwordes Areals zu sein. Es wurde tet, der Senat eine öffentliche aber auch belegt, dass weder Zugänglichkeit des Museumsa-

Anmeldung bis 07.09.2018: bustour@spd-fraktion-tk.de

Köpenicker SC: Gegen Aufsteiger Phönix Amed konnte die Mannschaft von Hagen Christiansen am letzten Sonntag deutlich und in der Höhe verdient mit 6:0 triumphieren. Maximilian Zengler stach dabei mit einem Viererpack in besonderer Weise hervor (20., 23., 47., 82.). In der 76. Minute sah Ayaz die Gelb-Rote Karte, so dass Neuling Amed die letzte Viertelstunde in Unterzahl agieren musste. Daran, dass der Sieg gerechtfertigt war, ließ aber auch die Gegenseite keine Zweifel.„Der KSC war deutlich besser als wir“, sagte Yalcin Karaoglan, Co-Trainer bei Phönix Amed, nach Spielende. Am 15. September gastiert der SSC Südwest beim Köpenicker SC (Wendenschloßstraße, 15 Uhr).

Torreiche Heimpremiere

Grünauer BC: Das erste Heimspiel der Saison ist für die Elf von Jörg Zander letzten Sonntag hervorragend verlaufen. Aufsteiger 1. FC Afrisko wurde mit 6:1 vom Buntzelberg geschossen. Einen Sahnetag erwischte dabei Rechtsverteidiger Wenzel, dem drei Tore gelangen (22., 59., 64.). Da Afrsiko sich tief hinten reinstellte, war Grünau gezwungen, es über die Außen zu probieren: Ein Plan, der bravourös aufging: Fünf der sechs Treffer wurden über die Flügel eingeleitet, die Flanken fanden immer wieder präzise ihr Ziel. Nach der Pokalpause geht es am 16. September zum SV Schmöckwitz-Eichwalde (Beginn: 14.15 Uhr). JS Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Gutschein gültig bis 09.09.2018

reals erwartet und die Wasserbetriebe zur Prüfung einer weiteren Kooperation mit den Berliner Unterwelten auffordert. „Die Antwort sollte den Berliner Wasserbetrieben zu denken geben. Vermutlich stehen der Verein und höhere Besucherzahlen einer von den Wasserbetrieben gewünschten wirtschaftlichen Verwertung des historischen Geländes im Wege. Wir werden versuchen, auf politischem Weg einen weiteren Betrieb des Museums durch die Berliner Unterwelten durchzusetzen“, sagt Stefan Förster.

Letzter Öffnungstag ist der 16.

Dezember. Bis Ende Oktober ist am Müggelseedamm 307 Freitag und Sonnabend von 10 bis 17 Uhr und Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet, im November und Dezember Freitag bis Sonntag 11 bis 16 Uhr.

Lokalfußball

Kantersieg gegen Aufsteiger

Sonntag, 09.09.2018, 10-13 Uhr, Parkplatz am Figurentheater Grashüpfer

GRÜNAU. Die Sportpromenade bekommt im Bereich zwischen Strandbad Grünau und Richtershorn eine neue Asphaltdecke. Damit soll die durch Wurzelaufbrüche beeinträchtigte Verkehrssicherheit wiederhergestellt werden. Gebaut wird vom 11. September bis zum Monatsende. In dieser Zeit kann der nur für Fußgänger und Radfahrer zugelassene Weg nicht genutzt werden.

Es wird gebeten, auf andere Forstwege auszuweichen. RD

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Bezirksliga – 1. Abteilung Mahlsdorf/W / aldesruh – BSV Heinersdorf Köpenicker SC – Phönix Amed FC Hertha 03 II – Adlershofer BC SV Buchholz – Fortuna Biesdorf II 1. FC Lübars – Stern 1900 II Kickers 1900 – Berliner SV 92 Fortuna Pankow – SSC Südwest SFC Friedrichshain – SG Blankenburg 1. SSC Südwest 3 3 0 0 10 : 1 2. Berliner SV 92 3 3 0 0 9 :2 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Buchholz BSV Heinersdorf Köpenicker SC Adlershofer BC SFC Friedrichshain FC Hertha 03 II Phönix Amed SG Blankenburg Fortuna Biesdorf II Stern 1900 II 1. FC Lübars

14. Fortuna Pankow 15. Kickers 1900 16. Mahlsdorf/Waldesruh

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0

1 1 0 0 1 1 1 0 0 2 2

0 0 1 1 1 1 1 2 2 1 1

3 0 1 2 3 0 0 3 3 0 0 3

10 8 9 7 6 5 3 6 5 4 2

: : : : : : : : : : :

0:3 6:0 0:1 5:1 1:1 1:2 1:3 1:3 9 9

4 2 5 7 6 5 8 7 8 5 8

7 7 6 6 4 4 4 3 3 2 2

2 :6 3 :8 1 :8

1 0 0

am 9. September

nomie und das Fleischerhandwerk für Speis und Trank. Hier Auch in diesem Jahr findet können Sie sich auf beeindrudas Altglienicker Spätsomckende Foodtrucks und ein merfest statt. Zum 17. Mal deutlich erweitertes Angebot wird am Sonntag, 9. Septem- freuen. Auch für alle Kinder gibt ber, in der Besenbinderstraße es viele Attraktionen. Es wird eine Tombola veranstaltet, die und auf dem Parkplatz vor Lose können bereits in ausgedem ehemaligen Nettowählten Geschäften erworben Markt wieder groß gefeiert. werden. Die Preise werden durch Altglienicker UnternehDie Organisatoren des Wirtschaftsverbandes Altglienicker men gestiftet und der Erlös Unternehmer e.V. haben ein kommt den örtlichen Vereinen abwechslungsreiches Bühnen- zugute. Die Freiwillige Feuerprogramm zusammengestellt, wehr und die Polizei werden bei dem für jeden etwas dabei Einblick in ihre Arbeit gewähsein sollte. Die Kinder und ren. In der Besenbinderstraße Sportler der ansässigen Vereine werden über 40 Stände aufgedemonstrieren wieder ihr Kön- baut. nen und namhafte Künstler sorgen für gute Unterhaltung. So Bühnenprogramm: 10 Uhr Freiwerden der aus dem Quatsch luft-Gottesdienst der ev. KirComedy Club bekannte Come- chengemeinde; 10.50 Uhr offidian Heinz Gröning für viel zielle Eröffnung; 11 Uhr TanzSpaß sorgen, Elvis Presleys Hits studio Danceplanet; 13 Uhr Bodurch Dirk Jüttner aufleben, dyWorkBerlin – GewaltprävenLarry Schuba für Country-Feetion; 13.30 Uhr Kinderzirkus Caling sorgen und die Band„Parbuwazi; 14 Uhr VIP-Training Notytime“ zum Tanzen anregen. emi Seidel Vorführung; 14.15 Uhr Jugendfeuerwehr und FFW Altglienicke; 14.30 Uhr KarateEs werden sich auch regionale und Samurai-Show; 15 Uhr Dirk Unternehmen und GewerbeJüttner als Elvis; 16 Uhr Larry treibende präsentieren. Auch die Altglienicker Autohäuser Schuba – Country; 17 Uhr PerfectTaekwondo; 17.45 Uhr Cowerden wieder mit dabei sein median Heinz Gröning; 19 Uhr und stellen die neuesten Modelle vor. Selbstverständlich Band Partytime; 20 Uhr Ziesorgt die Altglienicker Gastrohung der Tombola von Manuela Frey

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Bezirksliga – 2. Abteilung Rot. Prenzlauer Berg – Normannia 08 SW Spandau – VSG Altglienicke II FC Nordost – Hertha BSC Am. II BFC Tur Abdin – TSV Mariendorf 97 II SC Union 06 – Berolina Mitte Grünauer BC – 1. FC Afrisko Schmöckwitz-Eichwalde – Stern Kaulsdorf FC Liria – SC Borsigwalde 1. VSG Altglienicke II 3 3 0 0 22 : 5 2. SC Borsigwalde 3 2 1 0 18 : 6 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Schmöckwitz-Eichwalde Stern Kaulsdorf BFC Tur Abdin Grünauer BC Normannia 08 SC Union 06 Hertha BSC Am. II Berolina Mitte SW Spandau Rot. Prenzlauer Berg FC Nordost

14. FC Liria 15. TSV Mariendorf 97 II 16. 1. FC Afrisko

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 0 1 1 1 0

1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2

0 1 1 1 1 1 0 2 2 2 1

3 0 1 2 3 0 0 3 3 0 0 3

1:2 2:5 1:1 5:1 3:0 6:1 2:0 2:9 9 7

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche

5 2 6 9 6 12 5 5 8 9 9

7 6 6 6 6 6 3 3 3 3 2

Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

3 : 13 2 : 11 2 : 20

1 0 0

Berliner Reisemesse

14 12 10 12 7 7 5 4 5 5 3

: : : : : : : : : : :

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner:

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 3

Kapellen, Kirchen und alte Straßenbahnen

Berliner Woche Wege in Arbeit für Geflüchtete

TREPTOW-KÖPENICK: Zum Tag des offenen Denkmals öffnen rund 25 Orte im Bezirk

FRIEDRICHSHAGEN. Die Anlaufstelle für Bildung, Arbeit von Ralf Drescher Bürgerhauschor unter Leitung und Begegnung der Stephanus Stiftung, Bölschestraße 87, von Bettina Schmidt. Die bietet eine VeranstaltungsreiSeit 1993 gibt es in Berlin Friedhofskapelle Rahnsdorf, he für Geflüchtete unter dem den Tag des offenen DenkFürstenwalder Allee 93, kann mals immer an zwei Tagen am Sonntag von 12 bis 16 Uhr Titel„Gewusst wie! Wege in am zweiten Septemberwobesichtigt werden. Die Firma die Arbeit“ an. Themen sind chenende.

RMS Restaurierung informiert Arbeitsvertrag Weiterbildung über den Stand der Restaurie- und Praktika. Die Termine werden mit arabischer bezieMehrere 100 Denkmale sind rungsarbeiten im Innern, auhungsweise farsi Sprachmittam 8. und 9. September dabei, ßerdem gibt es eine Ausstellung ab 13. September durchdarunter auch viele, die sonst lung mit Bildern der Maler geführt. Die Teilnahme ist kosnicht zugänglich sind. In TrepGötz Wogenstein und Jenny tenlos. Mehr Informationen tow-Köpenick öffnen rund 25 Lange-Müller. Der Straßenunter http://asurl.de/1405, denkmalgeschützte EinrichKunstschmied Achim Kühn in der bahnhof Köpenick, Wendentungen, zum großen Teil ohne Historische Köpenicker Straßenbahn vor dem alten Straßenbahnhof in bereits von seinem Vater betriebe- schloßstraße 138, ist am Sonn- ¿0151/40 66 47 03. sim Anmeldung. Einige sind an Wendenschloß. Fotos: Ralf Drescher nen Werkstatt. abend von 11 bis 17 Uhr auf beiden Tagen geöffnet, einige Besucher eingestellt. Auf dem nur Sonnabend oder Sonntag. Um 11, 13 und 15 Uhr gibt es beiden Tagen von 10 bis 18 suchsanstalt für Luftfahrt kön- Freigelände können Trams aus über 100 Jahren Köpenicker Hier einige Vorschläge für Ihre Vorführungen des 1896 geUhr geöffnet. Hier gibt es am nen Sie am Sonntag in Adbauten Riesenfernrohrs, um Denkmaltour.

Sonnabend um 13 Uhr eine lershof besichtigen. Der Große Verkehrsgeschichte besichtigt werden, alle 30 Minuten starBAUMSCHULENWEG. Am 8.

12 und 16 Uhr können BesuFahrradtour„Vom Kaiserreich Windkanal, der Trudelturm September lädt die Volkshochcher im Zeiss-KleinplanetariIm Denkmalensemble mit bis zur NS-Zeit“, bei der unter und der Schallgedämpfte Mo- ten Rundfahrten mit historischule ab 13.30 Uhr zum Tag schen Straßenbahnen.

Pfarrhaus, Sterndamm 90, lädt um den aktuellen Sternenhim- anderem der frühere Standort torenprüfstand können im der offenen Tür mit Sommermel betrachten. die evangelische Gemeinde der Köpenicker Synagoge, die Rahmen von Führungen beDas Schulgebäude des heuti- fest in die Baumschulenstraße Johannisthal zu einem Blick Gedenkstätte Köpenicker Blut- sichtigt werden. Jeweils um 79-80 ein. Besucher haben die Die Kunstschmiede Kühn, in ins Gotteshaus ein, geöffnet woche und frühere Industries- 10, 11.30, 13 und 14.30 Uhr. In gen Alexander-von-HumMöglichkeit, sich mit den Kurboldt-Gymnasiums, Oberder die Künstler Fritz Kühn ist am Sonntag von 12.30 bis tandorte der AEG besucht der Messhalle des Motorenspreestraße 173, ist am Sonn- sen des Herbstsemesters ver17 Uhr. In der Gartenstadt Fal- (1910-1967) und Achim Kühn werden. Außerdem wird am prüfstands gibt es eine Fotokenberg, UNESCO-Welterbe, traut zu machen. Außerdem tag von 13 bis 16.45 Uhr für viele schmiedeeiserne Werke Sonnabend eine Führung ausstellung, und das Studenveranstaltet die Berliner Baugibt es zahlreiche Schnupperfür unsere Stadt gefertigt hadurch die Ausstellung„Batteri- tencafé im Motorenprüfstand Besucher geöffnet. Um 13.30 und Wohnungsgenossenben und Achim Kühn noch im- en für die Wehrmacht“ angeUhr gibt es dort einen Vortrag kurse, darunter Nassfilzen, Töpverkauft Kaffee und Kuchen. schaft von 1892 am Sonn„Der Max-Taut-Schulbau in der fern, Schwedisch lernen oder mer fertigt, ist an beiden Taboten, Beginn ist um 11 Uhr. abend eine Führung, Start ist Bildbearbeitung mit Photogen in der Richterstraße 9 auf Am Sonntag gibt es um 11 Die evangelische Friedenskir- Weimarer Republik“, und um um 12 Uhr an der Informati14, 15 und 16 Uhr starten Füh- shop. In der Aula erwartet die Besucher eingestellt. Geöffnet Uhr einen Rundgang„Alltag che Grünau, Don-Ugolettionsstele Gartenstadtweg/Am ist jeweils von 11 bis 17 Uhr, Besucher Kaffee und Kuchen. rungen durch das Schulhaus, Zwangsarbeit 1938-1945“, Platz, öffnet am Sonnabend Falkenberg (Nähe S-Bahnhof um 11.30 und 15.30 Uhr gibt Treffpunkt ist vor Baracke 2. von 11 bis 18 Uhr die Pforten. Start ist in der Aula im 2. Stock. Alle Kurse können sofort gebucht werden. Informationen Grünau). Die Archenholdes Führungen. Das DokumenUm 12 und 16 Uhr gibt es eiunter ¿902 97 40 55, www.

Sternwarte, Alt-Treptow 1, öff- tationszentrum NS-Zwangsar- Luftfahrttechnische Denkmale nen Vortrag„Der Grünauer Al- Das komplette Angebot: http://asurl. net ihre Türen am Sonntag. de/13-y. vhs-treptow-koepenick.de. RD beit, Britzer Straße 5, ist an der früheren Deutschen Vertar“ und ab 18 Uhr singt der

ALT-TREPTOW: Immobilieneigentümer bei Stadtplanung vorstellig von Ralf Drescher

Die Zukunft des vor 20 Jahren eröffneten Cinestar am Treptower Park steht offenbar in den Sternen. Jetzt wurden Abrisspläne des Eigentümers bekannt. „Der Immobilieneigentümer hat vor einiger Zeit die Beratung unserer Stadtplanung

aufgesucht. Er hat das Kino zur Disposition gestellt und wollte wissen, was an dieser Stelle gebaut werden könnte“, informiert der zuständige Stadtrat Rainer Hölmer (SPD).

Grund für die Abrissüberlegungen könnte die mangelnde Auslastung des 1997 eröffneten Kinopalasts sein. Das Haus verfügt über 2400 Plätze

in neun Sälen, die Auslastung soll, wie Insider berichten, nur durchschnittlich sein.

Das riesige Kino war zusammen mit dem benachbarten Park Center Treptow 1997 nach einem vereinfachten Bauplanungsverfahren – Paragraf 34 Baugesetzbuch – errichtet worden, ohne ein Verkehrskonzept und ohne Beachtung örtlichen Einzelhandels. Für die Geschäfte im nahen Kunger-Kiez hatte der Bau des Einkaufstempels für viele Jahre offenbar negative Auswirkungen.

Wie der Stadtrat klarstellt, hängt der Bezirk nicht unbedingt an dem Kino. Ein vereinfachtes Bauverfahren ist an dieser Stelle heute jedoch nicht mehr möglich. Wenn der Grundstückseigentümer bauen will, muss er beim Bezirk ein Bebauungsplanverfahren beantragen – das dauert zwei bis drei Jahre. Ein schneller Abriss des Cinestar ist also erst einmal nicht zu befürchten.

Das Kino am Treptower Park wurde 1997 eröffnet. Nun gibt es bereits Abrisspläne. Foto: Ralf Drescher

Kalt erwischt von den Plänen wurde wohl der Kinopächter. „Ein Abriss des Gebäudes, in dem wir als Mieter unser Filmtheater betreiben, ist uns bislang nicht bekannt“, vermeldete Cinestar im Internet. Das Unternehmen betreibt in Berlin weitere Filmtheater, darunter in der Kulturbrauerei, im Cony-Center und das Cubix am Alexanderplatz.

SEIT 15 JAHREN STÄRKEN WIR KÖPENICK DEN RÜCKEN. DAS RÜCKENPROGRAMM VON KIESER. TESTSIEGER GUT (2,0) Ausgabe 9/2017 www.test.de

17EV16

Abrisspläne für das Cinestar-Kino?

JETZT BIS ENDE DES JAHRES KOSTENLOS TRAINIEREN!* Kieser Training Berlin-Köpenick Bahnhofstr. 33-38 | Im Forum Köpenick Telefon (030) 343 543 23 10x in Berlin und Potsdam kieser-training.de

*Gilt für Neukunden bei Abschluss eines Abos bis zum 30.11.2018. Nur in teilnehmenden Studios.

Sommerfest der Volkshochschule

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Einkaufsstraße wird zur Galerie BAUMSCHULENWEG: Rund 40 Teilnehmer bei der 11. Kunstmeile

wieder dabei. In seiner Werkstatt im Rodelbergweg 8 präsentiert er lebensecht bewahrte Fische, Füchse, Vögel und andere Tiere. Weitere Tipps: Conny Kühne mit Malerei in der Musikschule Greifmusik, Baumschulenstraße 65A. Jens Steinberg (Malerei) und Ingrid Khan (Keramik) zeigen ihre Werke im Café Behring, Behringstraße 6.

Petra Löfflad präsentiert Holzskulpturen wie in den Vorjahren im Reformhaus Mörike, Baumschulenstraße 15.

von Ralf Drescher

Am 8. September verwandeln sich die Baumschulenstraße und einige Nebenstraße in eine riesige Galerie. Der Bürgerverein Baumschulenweg lädt zur 11. Kunstmeile ein.

In ihrem Atelier inmitten des Treptower Parks packt Sabine Heinz (53) ihre Ölbilder ein. Sie hat die Molecule Men gemalt, die ehemalige Erfrischungshalle des Restaurants„Zenner“ und sogar den Allianz-Tower, eines der höchsten Gebäude der Stadt.„Das Thema der diesjährigen Kunstmeile ist ja ,450 Jahre Treptow'. Und da ich hier lebe, arbeite und auch der Malerei nachgehe, war das für mich in diesem Jahr ein Heimspiel“, erklärt die Hobbykünstlerin. Im Hauptberuf ist Sabine Heinz Fremdsprachenkorrespondentin an der HumboldtUni in Adlershof. Sie lebt mit dem früheren„Sternwartenprofessor“ Dieter B. Herrmann auf dem Gelände der ArchenholdSternwarte. Zu den acht Ölbildern, die zur Kunstmeile im Domicil-Seniorenpflegeheim in der Mörikestraße 7 zu sehen

Die Vernissage findet am 8.

September um 17 Uhr im Seniorenheim, Mörikestraße 7, statt.

Zur Eröffnung gibt es einen Vortrag von Prof. Dieter B. Herrmann„Die Archenholdsternwarte – 122 Jahre im Telegrammstil“.

Die Brücke zur Abteiinsel, gemalt von Sabine Heinz. Foto: Ralf Drescher sind, hat sie noch eine Serie „Frühling im Treptower Park“ beigesteuert. „Ich hätte auch gerne das Eierhäuschen gemalt, dass ist aber wegen der Sanierungsarbeiten gerade eingerüstet“, bedauert Sabine Heinz.

Bei der Kunstmeile sind fast allen Genres mit über 40 Künstlern vertreten, von der Malerei über Zeichnungen, Drucke und Plastiken bis zu Keramik, Fotografie und Arbeiten aus Wolle.

Nach mehrjähriger Pause ist Tierpräparator Frank Pluntze

Frauenpower auf der Bühne

CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“

im Estrel Berlin von Manuela Frey

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen.

Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin„Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal.

Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von„Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas. Dafür schlüpfen begabte Darstellerinnen Außerdem gibt es geführte aus dem„Stars in Concert“-EnRundgänge jeweils zu einem semble in die High Heels der Teil der Ausstellungsorte: am 12. September (Treff WBG Trep- bekanntesten Diven des MusikBusiness. Hier trifft Jennifer Lotow Nord Kiefholzstraße 289), pez auf Bette Midler, Marilyn am 19. und 26. September sowie am 2. Oktober (Treff vor der Monroe auf Whitney Houston Kirche Zum Vaterhaus) Alle und Amy Winehouse auf Cher Rundgänge werden jeweils um und Janis Joplin. Selbstverständlich ist die Diven-Liste 14 und 16.30 Uhr angeboten. nicht vollständig ohne PopQueen Madonna.

Madonna trifft Amy Winehouse: In „Divas – Die Show“ im Estrel. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese

sie seit Jahren schon alleine sehr erfolgreich tun, nun gemeinsam in einer glamourösen Bühnenshow zu präsentieren.“ „Divas – Die Show“ ist zu erleben vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, Mi-Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr.

Möchten Sie Karten für den 19.

September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Frauenpower“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele.

Alle Sängerinnen begeistern mit ausdrucksstarken StimUnter allen Teilnehmern wermen. Begleitet werden sie von den dreimal zwei Karten verzwei männlichen Tänzern soRAHNSDORF. In der Franken- RAHNSDORF. Durch den Ver- RAHNSDORF. Beim 22.„MuRAHNSDORF. Ursula Höft, lost. Anrufschluss ist der 11. wie einer Live-Band. Bernhard September 2018. Die Gewinner bergstraße werden in diesen siksommer am Müggelsee“ er- eine der ersten Trägerinnen kauf der Lose beim Fischerwerden schriftlich benachrichTagen zwei 21 Meter hohe klingt am 8. September ab 18 der Bürgermedaille des Bezirks, Kurz, der für seine Produktiound Fährmannsfest auf dem nen wie„Stars in Concert“,„Elvis tigt. Teilnahmebedingungen Ahornbäume gefällt. Sie weiFischgut Thamm sind 942 Euro Uhr Saxophonmusik. In der Ta- ist Mitte August verstorben. sen Morschungen auf, es beborkirche in der Schönblicker Die Ehrung erhielt sie 2004 für – Das Musical“,„all you need is und Datenschutzhinweis finzusammengekommen. Die den Sie in dieser Ausgabe oder steht Umsturz- beziehungswei- spendet der Heimatverein Kö- Straße spielt das ADUMA-Salove! – Das Beatles-Musical“ ihren Einsatz für ein Nachbarse Kronenbruchgefahr. Nach xophonquartet unter anderem schaftszentrum auf dem frühe- mehrfach international ausge- unter www.berliner-woche.de/ penick als Veranstalter dem zeichnet wurde, erklärt die teilnahmebedingungen.

Bezirksamt. Mit dem Geld wird Werke von Alexander Borodin, ren Kasernengelände an der Mitteilung des Straßen- und Grundidee der Produktion:„Die Grünflächenamts kommt aus Alexander Glasunow und Guil- Fürstenwalder Allee (heute die weitere Innensanierung Infos undTickets unter ¿68 31 68 31 solermo Lago. Der Eintritt ist frei, Kiezklub Hessenwinkel). Ursula Künstlerinnen haben sich zuder Friedhofskapelle RahnsSicherheitsgründen nur noch sammengefunden um das, was wie auf www.stars-in-concert.de. um Spenden wird gebeten. RD Höft wurde 92 Jahre alt. RD dorf unterstützt. RD die Fällung in Betracht. RD

Zwei Ahornbäume Tombolaerlös werden gefällt für die Kapelle

Saxophonklänge Ursula Höft mit 92 in der Taborkirche Jahren verstorben

Trauer & Gedenken

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten.

Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Peter Meinold Bestattungen Telefon Tag & Nacht

030-53 01 10 10

Erika Bury

GRABMALE y 532 48 51 Fax 532 87 83

*26.07.1949

www.grana-steinmetzhuette.de info@grana-steinmetzhuette.de

Unsere Filialen E 12437

Baumschulenweg Wuhlheide E 12489 Adlershof E 12557 Köpenick E 12587 Friedrichshagen E 12459

Kiefholzstraße 203/207 y 532 84 38 An der Wuhlheide 131 y 535 19 08 Friedlander Straße 158A y 677 49 51 Rudower Straße 23 y 655 46 40 Peter-Hille-Straße 81 y 64 09 11 65

Belieferung aller Friedhöfe auch im Umland Berlins. Auf Wunsch beraten wir Sie zu Hause.

†13.06.2018

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt dem SAPV-Team der Diakonie-Sozialstation Rahnsdorf, Dr. Knote, der Sprecherin Frau Lettau sowie dem Bestattungsinstitut Schulz.

Im Namen aller Angehörigen

Eberhard Bury Berlin, September 2018

12459 Berlin · Schillerpromenade 6 · ww www.meinold-bestattungen.de Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Bestattungsinstitut Möwius Inh. Utz Dannenberg

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Eigentor mit dem Tor?

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

von Ralf Drescher

Am 7. und 8. September finden unter Federführung des Freiwilligenzentrums Sternenfischer die Freiwilligentage im Bezirk statt.

An 35 Standorten können Interessierte miterleben, wie Ehrenamt funktioniert und auch selbst einmal mit Hand anlegen. So können Mitstreiter bei der Sozialstiftung Blumensträuße binden, die ver-

Für alle Angebote sollte man sich anmelden, entsprechende Informationen unter www.sternenfischer.org/freiwilligentage2018/, ¿23 36 29 98.

MITTE: Neue Show im Friedrichstadt-Palast Friedrichstadt-Palastes und an anderen Orten in Mitte geMit einem Musikvideo wirbt dreht. Bieber spielt in der Show der Friedrichstadt-Palast für den Entertainer. VIVID ist mit seine neue Show. zwölf Millionen Euro Produktionskosten die teuerste Show Das Musikvideo zum Song„Ext- aller Zeiten im Friedrichstadtravaganza“ wurde mit dem Palast. Für die spektakulären Sänger Andreas Bieber und der Kostüme hat Intendant Berndt Palast-Band auf dem Dach des Schmidt den laut The Times von Dirk Jericho

„berühmtesten Hutmacher der Welt“ engagiert. Die avantgardistischen Entwürfe für den Kopfschmuck stammen vom königlichen Hutmacher Philip Treacy.

DieVIVID Grand Show hat am 11. Oktober Premiere.Tickets gibt es unter www.palast. berlin,Video auf www.palast.berlin/video.

SUDOKU

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen.

Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

7

1

Feuchtigkeits-Kick für die sonnen gestresste Haut

Sommer-Spezial-Angebot

,90 €

4 für nur 5

100 % aloe vera 4-faches Hyaluron Ampulle Algen Maske Vitamin C

Termin nach Vereinbarung 030 656 66 999

Inhaberin Frau Anke, Müggelschlößchenweg 40, 12559 Berlin

AUFLÖSUNGEN

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen.

Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3

8 3 1 9 6 2 4 7 5

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

9

9 4 5 7 8 3 6 2 1

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

8

2 8 6 4 3 5 9 8 5

2 6 7 1 4 5 3 8 9

heute von Mario Lars

3

4 5 3 2 9 7 8 1 6

Cartoon der Woche

1 7 2 8 3 6 5 9 4

KREUZWORTRÄTSEL

Im künftigen Infozentrum des früheren Kinderheims Königsheide, Südostallee 146, werden am 8. September ab 14 Uhr Helfer zum Auspacken von Möbeln gesucht. Und im

Pflegewohnheim Alt-Treptow des Unionhilfswerks, MartinHoffmann-Straße 10, wird von 10 bis 15 Uhr Marmelade gekocht. Das Begegnungszentrum Süd der Volkssolidarität, Baumschulenstraße 31, stellt sich von 10 bis 15 Uhr bei einem Tag der offenen Tür mit seinen Angeboten vor.

Berlin wird extravagant

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten.

Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben.

Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen.

Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

schenkt werden sollen (7. September 10 Uhr Rathaus Friedrichshagen, Bölschestraße 87).

Im Kiezklub Alte Schule, Dörpfeldstraße 54, soll am 8. September von 13 bis 16 Uhr der Keller ausgeräumt werden, um Platz zu schaffen.

6 9 8 4 5 1 2 3 7

Im Rahmen eines Fan-Tags planten die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Tor zu projizieren. Wie es bisher aussieht, wird daraus aber nichts. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller

Bei aller Bedeutung des Fußballs finde ich: Er hat kein Ex-

TREPTOW-KÖPENICK: Freiwilligentage am 7. und 8. September

7 2 6 5 1 8 9 4 3

Nun möchte er mit einem Großprojekt neue Begeisterung wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichten. Am 27. September wird darüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die Kandidatur ihren letzten großen Anschub bekommen – am und mit dem Brandenburger Tor.

klusivrecht. Wenn dem DFB die Illumination am Brandenburger Tor erlaubt würde, könnte sie auch manch anderen Interessenten schlecht verwehrt werden. Der Vorstoß passt nach meiner Meinung auch nicht zu der größeren Bescheidenheit, die der Verband nach der verkorksten Weltmeisterschaft angekündigt hatte. Sehr dafür bin ich allerdings, dass wir 2024 EMGastgeber werden. Das müsste dann aber auch ohne Lichtshow am Berliner Wahrzeichen gelingen.

Ehrenamtlichliche suchen Mitstreiter

3 1 9 6 2 4 7 5 8

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat spätestens nach dem blamablen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft an Ansehen eingebüßt.

(SPD) ist nämlich dagegen.

Das Brandenburger Tor sei als „nationales Symbol“ besonders zu betrachten. Nur in Ausnahmefällen werde es angestrahlt. In den vergangenen Jahren mehrfach aus traurigem Anlass, nämlich nach Terroranschlägen. Die CDU verlangt dagegen, die EM-Reklame zuzulassen, da es sich um ein herausragendes Ereignis mit unmittelbarem Bezug zu Berlin handle, heißt es.

Berliner Woche

5 8 4 3 7 9 1 6 2

von Thomas Frey

Seite 5

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31/33: „Das gelbe Herz“, Musiktheater, 7./8. September, 20 Uhr; Suzanna: „Lieder von Alexandra, russische Romanzen & Lieder der Roma“, Konzert, 9. September, 18 Uhr, t 651 65 16

Swingfest zum Sommerende

Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: „Dit heißt Eisern!“, volle Pulle Union mit Sam Paff & Frank „Nussi“ Nussbücker (Theaterabend zum Mitmachen), 8. September, 19 Uhr, t 23 93 45 79

Dies und Das Archenhold-Sternwarte, AltTreptow 1: „Spaziergang am Sommerhimmel“, Beobachtung, 7. September, 21 Uhr; Tag des offenen Denkmals, 9.

September, ab 11 Uhr, Infos unter t 536 06 37 19 Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: Hörspiel von Holger Böhme: „Manitu“, 6. September, 19.30 Uhr; Seniorentreff, zu Gast: Hobby-Stepper-Berlin/Keramikkurs für Erwachsene, 11. September, 15/18 Uhr; Wanderung vom S-Rahnsdorf durch den Wald über den Kleinen Spreewald Park zum Ortskern Schöneiche/Grünauer Gespräche, zu Gast: Dr. Gregor Gysi, 12. September, 10/19 Uhr; Spielenachmittag, Mi 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 674 43 48 Dokumentationszentrum NSZwangsarbeit, Britzer Str. 5: Tag des offenen Denkmals: „Entdecken, was uns verbindet“, Sonderführungen, Fahrradtour, Stadtteilrundgang , 8.

September, 11/13 Uhr, 9. September, 11/15 Uhr, www.nszwangsarbeit.de

Kids & Co. Archenhold-Sternwarte, AltTreptow 1: „Stups, die kleine Sternschnuppe“, (4-6 J.), 8.

September, 14 Uhr, Infos unter t 536 06 37 19 FEZ, Straße zum FEZ 2: „fezMachen! Abenteuer“, 8./9.

September, 12-18 Uhr; „Als der Igel sagte: Ich bin schon hier!“, (ab 4 J.), 8./9. September, 14/16 Uhr; Alice – Museum für Kinder: „Erzähl mir was vom Tod“, interaktive Ausstellung, Sa/So 12-18 Uhr, Infos unter t 53 07 10 Kiezklub Köpenick, Köpenzeile 117: „Das Piratenmärchen“, 12. September, 10 Uhr, Karten unter t 65 01 62 30

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Lucas Temming, Laurent Humeau, Philipp Rospleszcz und David Hagen sind „String Steps“ und heizen mit feurigem Soul und coolen Swing und Stücken aus der Swing-Ära ein.

Zwischendurch gibt es temperamentvolle Tanz-Showeinlagen von„Swing Base“, mit Ana und Samuel. Das Indoor-Sommerfest mit Getränken und Speisen findet am 8. September ab 18 Uhr in der KulturküDie Band „String Steps“ ist beim Swingfest mit dabei. Foto: B. Silna che, Dahmestr. 33, statt.

Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Die Eleven: „Drei Burschen aus der Walachei“, Kindertheater, (ab 4 J.), 9. September, 10 Uhr, t 67 77 50 25 Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31/33: „Der kleine Angsthase“, Musiktheater, 11./12.

September, 10 Uhr, Infos unter t 651 65 16 Spreepark, Dammweg/Kiehnwerder Allee: „Die kleine Hexe“, Theater-Rundgang, 8. September, 15 Uhr, 9. September, 11 Uhr, https://kulturspreepark.de/tickets/ Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: „Abenteuerreise zum Wunderplaneten“, Seifenblasen-Show für die ganze Familie, 7. September, 10 Uhr, 8.

September, 11 Uhr, Karten unter t 23 93 45 79

Kino Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Asphaltgorillas“, tägl. 15/ 17.30 Uhr; „Bad Spies“, tägl.

20/22.30 Uhr; „Das schönste Mädchen der Welt“, tägl.

15.45/18/20.15/22.30 Uhr, Mi auch 10/12 Uhr; „Gans im Glück“, tägl. (außer So) 14 Uhr, Sa/So auch 10/12 Uhr; „Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub“, tägl. 15 Uhr, Sa/So/Mi auch 10/12.30 Uhr; „Käpt'n Sharky“, tägl. 14/16 Uhr, Sa/ So/Mi auch 10/12 Uhr; „Pettersson und Findus – Findus zieht um“, So 14 Uhr; „Prinz Charming“, Sa 10/12.30 Uhr; „Safari – Match me if you can“, tägl. 15/17.30/20/22.30 Uhr, Mi nicht 22.30 Uhr; „Teen Titans GO! To The Movies“, Sa/ Mi 10/12.30 Uhr; „The Equalizer 2“, tägl. 20/22.30 Uhr, Mi nur 22.30 Uhr; „The Meg“, tägl.

17.30 Uhr; „The Nun", tägl. 18/ 20.15/22.30 Uhr, Mi auch 10/ 12 Uhr, t 636 16 50

Konzert

Galerie Alte Schule, Dörpfeldstr. 54-56: Barbara MüllerBürgerhaus Grünau, RegatKageler (Malerei), Franziska tastr. 141: Blaue Stunde: Schwarzbach (Skulptur): „Im „Suedpark“, 9. September, 17 Element – Kein Horizont ist Uhr, t 674 43 48 wahr“, bis 6. Oktober, Di-Do 12-19 Uhr, Fr 12-17 Uhr, Sa 15Dorfkirche Müggelheim, Alt19 Uhr (an Feiertagen geMüggelheim: Giocoso Flötenschlossen); Bürgersaal: Frank trio: „Serenata con variazioHüller: „Bilder vom Suchen ne“, Werke von Mozart, nach Zeichen und Wundern Beethoven, Mercadante, 8.

2“, bis 28. Oktober, Mo-Fr 10September, 18 Uhr, Infos un15 Uhr, t 902 97 57 17 ter t 65 94 05 93 Galerie Grünstraße, Grünstr.

Ev. Kirche zum Vaterhaus, 22: Manfred Böttcher: Malerei Baumschulenstr. 81-83: Somund Zeichnung, bis 17. Oktomermusik in Baumschulenweg: „Paul-Robeson-Chor: Lift ber, Do/Fr 14-17 Uhr, Sa 11-15 Uhr, Di/Mi 16-19 Uhr, Infos unevery voice and sing“, Spirituals, Gospels und Blue, 6. Sep- ter t 43 20 92 92 tember, 19.30 Uhr Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative, Karl-KunKulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: Sommerendfest mit ger-Str. 15: Cordula Severit: Zeichnungen und Collagen, Livemusik: „String Steps“, 8. bis 30. September, Do-So 15September, 18 Uhr, Anm.: 19 Uhr, t 0178 659 38 50 t 67 89 61 91 Rolandseck, Scharnweber Str. NoVilla, Hasselwerderstr. 22: 80: „Jazz im Rolandseck“, 12.

Moving Poets Berlin: September, 19-22 Uhr „Feindbild“, Gruppenausstellung, bis 30. September, Fr-So Mein Kiez Reklamieren 15-20 Uhr; Performances, Sa im Netz Zustellungshinweise 21 Uhr gerne auf berliner-woche.de.

Senioren

Lesung und Vortrag Anna-Seghers-Gedenkstätte, Anna-Seghers-Str. 81: „Von Fröschen und Zottelköpfen und der ewigen Suche nach dem Glück“, Iwan Turgenjew zum 200. Geburtstag, mit Ganna-Maria Braungardt, 11. September, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 677 47 25 Kulturbund Treptow, Ernststr.

14/16: Neuseeland, 1. Teil: „8 1/2 Wochen per Fahrrad durch das Land der Kiwis“, Reisebilder-Vortrag von Hans Neumann, 11. September, 19 Uhr, t 53 69 65 34 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: afrikanischer Abend: „Flügel für den Schmetterling“, Lesung, Tanz, Gesang mit Ntailan Lolkoki, 7. September, 18 Uhr, t 67 77 50 25

Ausstellung Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: Franz Sager: Malerei, bis 30. September, Di-Do/ So 14-18 Uhr, t 674 43 48

Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Freiwilligentag: Wanderung in die Umgebung, 7. September, 9.30 Uhr; Geburtstagsfeier für die Monate Juli, August: „Suche Prinz mit Schloss – biete Herz“, musikalisches Programm, 11. September, 14.30 Uhr, Infos unter t 532 00 95 Ratz-Fatz, Schnellerstr. 81: Kulturcafé: „Lebe deinen Traum“, Kurzgeschichten mit Werner Laube, 11. September, 14.30 Uhr, t 67 77 50 25 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Inserieren

VERLOSUNG: Karten gewinnen

fürs Internationale Drachenfest in Potsdam von Manuela Frey

Internationale Drachenteams präsentieren am 22. und 23. September ihre himmlischen Interpretationen der Drachenkunst und lassen die schönsten, buntesten und erstaunlichsten Drachen der Welt im Wind über dem Volkspark Potsdam fliegen.

Erwartet werden wieder weit über 50 Drachenkünstler aus der ganzen Welt, die dem Publikum ihre waghalsigen Flugmanöver und synchronisierten Flugshows zeigen und ein himmlisches Farbenmeer präsentieren werden. Von riesigen Großdrachen über Lenkund Kampfdrachen, dreidimensionale und historische Drachen bis hin zu Drachenketten und Windspielen ist alles mit dabei.

Und wer Lust hat, kann den Drachenteams über die Schulter schauen und sich Kniffe und Tricks erklären lassen. Natürlich kann jeder seinen eigenen Drachen steigen lassen – egal ob gekauft oder selbst gebaut.

probiert werden: Trampolinspringen, Hüpfburgen, Jonglagestation, Kinderschminken, Freiwillige Feuerwehr Bornstedt mit Oldtimer-Löschfahrzeug, Zielspritzen, große Drachenwiese für das eigene Drachensteigen und tolle Mitmachaktionen rund um das Thema Drachen an den langen Werkbänken.

Das 30. Internationale Drachenfest Berlin/Brandenburg öffnet am Sonnabend, 22., von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr im Volkspark Potsdam (Großer Wiesenpark), GeorgHermann-Allee 101, 14469 Potsdam.

Karten (nur an der Tageskasse erhältlich) kosten für Erwachsene fünf, für Kinder von fünf bis 16 Jahre 2,50 Euro, Kinder bis vier Jahre frei. Das Familientagesticket (gültig für Eltern und deren nicht volljährige Kinder) kostet zwölf Euro.

Möchten Sie Tickets gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und das Lösungswort„Drache“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweiAußerdem gibt es wieder ein chender Mobilfunktarif) oder Familienprogramm mit Pina online mitmachen unter www.

Polar und ihrer Straßenshow berliner-woche.de/gewinn„Into The Wild“, mit Silea und spiele. Unter allen Teilneheiner faszinierend-komischen mern werden zehn FamilienSeiltanz- und Akrobatik-Show, karten verlost. Anrufschluss ist mit den Grimm-Sisters, die das der 11. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich Publikum mit ihren Puppentheatervorstellungen begeisbenachrichtigt. tern werden, sowie mit dem Fleapit-Theatre, das als Duo Teilnahmebedingungen und mit eigenwillig-skurrilen Mär- Datenschutzhinweis finden chen-Interpretationen die La- Sie in dieser Ausgabe oder uncher bei Groß und Klein auf ter www.berliner-woche.de/ seiner Seite hat. Darüber hinteilnahmebedingungen. aus kann an vielen Stationen getobt und Geschicklichkeit Infos: www.volkspark-potsdam.de.

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Anzeigen | Beilagen | Online

Bald steigen wieder die Drachen im Volkspark Potsdam. Foto: Promo

Tierisch vermisst

Ihre Anzeigenberater für Köpenick: Margot Karl Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12459, 12555, 12587, t 0171 / 950 99 76 margot.karl.extern@berliner-woche.de Simone Wagner Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12527, 12557, 12559, 12589 t 0170 / 491 21 40 simone.wagner.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Ein Fest für alle Familien

Entdecke deinen Kiez!

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Hier werden Räder fit gemacht

Seite 7

Karatesport ausprobieren

ADLERSHOF: VfJ-Behindertenwerkstätten laden zum Tag der offenen Tür mit Sommerfest ein JOHANNISTHAL. Die Karate-

gruppe des SG Treptow 93 quote verrechnen. Und für die sucht Verstärkung. Trainiert von Behinderten ausgeführwird Dienstag von 17 bis 18 Uhr ten Arbeiten wird nur der erund Freitag von 17 bis 19.30 mäßigte Mehrwertsteuersatz Uhr in der Sporthalle des JuJo, von sieben Prozent fällig.

Winckelmannstraße 56. Mitmachen können Jugendliche und Für die neue Fahrradwerkstatt Erwachsene. Wer sich jetzt anmeldet, kann bis zum Jahresenwerden noch Auftraggeber gesucht.„Wir würden auch für de im Rahmen eines SchnupUnternehmen arbeiten, die in pertrainings beitragsfrei trainieihren Werkhallen oder auf gro- ren. Informationen unter karate@sgtreptow93.de. RD ßen Firmengeländen Dienstfahrräder einsetzen“, sagt Gunther Stallmann.

von Ralf Drescher

Seit 2001 gibt es in der OttoFranke-Straße die VfJ Werkstätten für Behinderte. Hier gehen derzeit 167 Menschen einer Arbeit nach.

Die Mitarbeiter sind geistig, einige auch körperlich behindert oder beeinträchtigt. Eingesetzt werden sie je nach ihren Fähigkeiten. Einige arbeiten an Maschinen oder bedrucken Flaschen, in die ein paar Räume weiter Kosmetikerzeugnisse abgefüllt werden. In einer Kreativwerkstatt entsteht Kunsthandwerk, das auf Basaren und Weihnachtsmärkten verkauft wird.

Ganz neu ist die Fahrradwerkstatt, die gerade aufgebaut wird. Dort schraubt Sven Borchert (34) an einem Rad, an dem noch eine Registriermarke der Polizei klebt. Es hatte monatelang irgendwo in der Stadt angeschlossen am Straßenrand gestanden und war dann von Amts wegen entfernt worden.„Wir bekommen diese Räder, arbeiten sie wieder auf und bieten sie preisgünstig zum Verkauf an“, erklärt Werkstattleiter Gunther Stallmann. Derzeit werden weitere Mitarbeiter der Behin-

NEU ERÖFFNET Freie Musikschule Schöneweide: Gitarre, Klavier, Gesang und noch vieles mehr kann man in der neuen Musikschule seit 1. September lernen. Edisonstraße 63, 12459 Berlin, www.musikschule-schoeneweide.de, telefonische Sprechzeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr ¿531 91 69 Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Sven Borchert arbeitet von der Neuköllner Polizei sichergestellte herrenlose Fahrräder auf. Foto: Ralf Drescher dertenwerkstätten für den Einsatz in der Fahrradwerkstatt geschult. Künftig sollen auch Kundenfahrräder repariert werden, Aufträge aus dem Wohngebiet sind schon jetzt willkommen.

inzwischen schon Stammkunden, die jeden Tag kommen.“

Am 7. September gibt es in der Otto-Franke-Straße 83 einen Tag der offenen Tür. Dann können Besucher von 9 bis 11 Uhr einen Blick hinter die Kulissen der VfJ-Werkstätten werfen, bei der Arbeit zusehen und mit Mitarbeitern ins Gespräch kommen. Ab 11.30 Uhr sind danach Besucher und Anwohner zum Sommerfest eingeladen, mit Livemusik, Torwandschießen, Geschicklichkeitsspielen, Kaffee, Kuchen und Leckerem vom Grill.

Angetrunken an den Bordstein KÖPENICK. Eine 30-Jährige war am 29. August gegen 2 Uhr auf der Seelenbinderstraße in Richtung Allende-Brücke unterwegs. In der Rechtskurve am Übergang in die Bellevuestraße verlor sie die Kontrolle über ihr Auto und prallte gegen den Bordstein. Bei einer Atemalkoholkontrolle noch vor Ort wurden über zwei Promille messen, die Frau kam mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus. RD

Test vor dem Saisonstart KÖPENICK: 6. BBSC-Cup im Damenvolleyball

klasse sind dabei der BBSC Berlin I, TSV Tempelhof/Mariendorf, Aufsteiger aus der 3. Liga Nord Eine Woche vor dem Start in die Volleyball-Saison sind am und der TV 05 Waldgirmes, Auf8. September in der Sporthal- steiger in die 2. Liga Süd. Aus der 3. Lga Nord sind dabei BBSC le an der Hämmerlingstraße interessante Vergleiche zu er- Berlin II, Vizemeister 2018, VSV Havel Oranienburg, SC Potswarten. dam II sowie der VC Olympia Acht Frauen-Teams aus der 2.

Münster aus der 3. Liga West. und 3. Liga bewerben sich um Das Turnier beginnt um 10 Uhr. den 6. BBSC-Cup. Favorisiert ist Um Meisterschaftspunkte spielt der VfL Oyte, Dritter der 2. Bun- BBSC I am 16. September 15 Wer sich für die Leistungen Uhr zu Hause gegen den Aufdesliga Nord und Pokalsieger der Fahrradwerkstatt interessteiger SF Aligse Lehrte. siert: Sie ist über einen Neben- des Vorjahrs. Aus dieser Spieleingang an der linken Seite des Gebäudes direkt zu erreichen.

Vorgestellt GoldStudio im Forum Köpenick

Erfolgreich sind die VfJ-Leute schon mit ihrer Kantine, die auch günstiges Mittagessen für Anwohner anbietet. Gunther Stallmann:„Da haben wir

Es ist gar nicht so einfach, für die 167 Mitarbeiter der Werkstatt immer Aufträge an Land zu ziehen. Dabei haben Auftraggeber gleich mehrere Vorteile. Wer in Behindertenwerkstätten arbeiten lässt, kann den Auftragswert mit der für das eigene Unternehmen vorgeschriebenen Behinderten-

Blutkonserven werden knapp

Tauschbörse Mehr Infos zum rund ums Fliegen Bezirksmuseum

KÖPENICK. Wie das DRK mitteilt, sind besonders bei der Blutgruppe 0- nur noch geringe Vorräte vorhanden. Aber auch Spender mit anderen Blutgruppen sind gefragt. Ein DRK-Team wartet am 6. September von 16 bis 19 Uhr in der Alexandervon-Humboldt-Schule, Oberspreestraße 173, auf Spender.

Wer Blut spenden möchte, muss mindestens 18 Jahre alt und gesund sein, bitte Ausweis mitbringen. Weitere Termine unter www.blutspende-nordost.de, ¿0800/119 49 11. RD

SCHÖNEFELD. Am 9. September findet am Flughafen Schönefeld eine Tausch- und Sammlerbörse rund um die Fliegerei statt. Geboten werden Modelle, Briefmarken, Werbeartikel von Fluggesellschaften und historische Flugzeugteile.

Angesagt haben sich Aussteller aus Deutschland, Österreich, Schweiz und Niederlanden. Die Börse im Konferenzzentrum – Nähe Parkplatz P 6 – ist von 10 bis 16 Uhr geöffnet, Eintritt frei.

Der Zugang ist vom S-Bahnhof Schönefeld ausgeschildert. RD

Berliner Engagementwoche 14.– 23. September 2018

Berliner Woche

Informationen unter www.vfj-wfb.de.

TREPTOW-KÖPENICK. Das Bezirksmuseum (frühere Heimatmuseen Köpenick und Treptow, Hauptmann-Ausstellung im Rathaus und Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche) hat einen neuen Internetauftritt auf den Seiten des Bezirks. Dort finden Nutzer Öffnungszeiten, Termine von Veranstaltungen und Wissenswertes zur Nutzung der Archive. Die Internetdarstellung wurde auch für mobile Endgeräte optimiert: https:// www.berlin.de/museum-treptow-koepenick/. RD

von Silvia Möller

Anzeige

Altgold-Verkauf lohnt sich immer Urlaub vorbei und Ebbe im Portemonnaie? Sie haben noch Altgold oder anderes Edelmetall bzw.

Bernstein und möchten es gern verkaufen, um Ihre Haushaltskasse aufzubessern? Dann ist das GoldStudio im Untergeschoss des Forum Köpenick in der Bahnhofstraße 33-38 in 12555 Berlin mit besten Konditionen Ihr richtiger Ansprechpartner.

Der Juwelier Ihres Vertrauens gehört seit 21 Jahren zur Spitzenadresse in Sachen Uhren und Schmuck. Hier erwartet Sie ein riesiges Sortiment an Trauringen in allen Farben, Formen, Facetten und Qualität. Sie suchen ein wertvolles Geschenk? Dann sind Sie beim Juwelier Ihres Vertrauens mit hauseigener Goldschmiede und Uhrmachermeister ebenfalls richtig. Lassen Sie sich einfach be-

Im GoldStudio sind Sie in besten Händen, wenn es um Schmuck, AltgoldVerkauf oder Trauringe geht. zaubern von der großen Auswahl an hinreißendem Schmuck und Markenuhren. Schauen Sie doch gleich einmal vorbei. Mo bis Sa 10-20 Uhr berät Sie das Team vom GoldStudio zu allen Dienstleistungen rund um Uhren und Schmuck sowie dem Ankauf von Altgold.

Infos gern auch unter ¿65 26 59 11 oder im Internet auf www.gold-studio.de.

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

Berlin ist eine Stadt mit vielen Menschen mit eigener Geschichte und kulturellen Hintergründen.

Eine bunte Mischung mit viel Engagement.

Die Berliner Engagementwoche zeigt die ganze Vielfalt dieses freiwilligen Engagements.

Entertainer Ross Antony

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW

Über 400 Aktionen und Veranstaltungen erwarten Sie!

Weitere Informationen finden Sie unter:

www.engagementwoche.berlin

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren.

Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400.

Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren.

Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester.

Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment.

Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft.

Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage.

Wartelisten gibt es nicht.

Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit.

Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten.

Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents.

Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt.

Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich.

Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen.

Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents.

Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt!

Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten?

Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement?

Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen?

Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell!

• Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pflanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pflanze

n-koelle.de/

jo

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pflanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure.

Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start.

Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden.

Ein kleiner Überblick:

Berliner Woche

Seite 10

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Geht's gemeinsam besser?

BAUEN: Baugemeinschaften bieten manche Vorteile

Vorsicht beim Wespennest am Haus

von Anne Katrin Herbst

UMWELT: Imker kann beim Umsiedeln helfen

Während die einen lieber für sich bleiben, gibt es andere, die die Gemeinschaft suchen – auch beim Wohnen.

Ob Student, Single oder Senior – mehr oder weniger temporäre Wohngemeinschaften gewinnen an Bedeutung.

Die Deutsche Wespe und Gemeine Wespe bauen ihre Nester durchaus mal nahe bei Menschen. Dann sollten Betroffene Fliegengitter und -netze an Fenstern und Türen anbringen, rät der Naturschutzbund Sachsen-Anhalt.

Inzwischen gibt es auch – Süddeutschland ist dabei Vorreiter – einen Trend zum gemeinschaftlichen Bauen. In Freiburg und Tübingen wurden die bislang umfangreichsten Projekte umgesetzt.

Außerdem sollten Hausbesitzer und Mieter die Einflugschneisen zum Nest zügig durchkreuzen – das sei auch ungefährlich. Erst längeres Verstellen der Flugschneisen schaffe Unruhe und steigere die Abwehrbereitschaft der Tiere.

Bauwillige schließen sich in einer Gemeinschaft zusammen, um mehrere Reihenhäuser oder ein größeres Gebäude zu errichten, in dem jeder Beteiligte später eine eigene Wohnung bezieht. Eine Baugemeinschaft kann auch sinnvoll sein, wenn ein Gebäude zur gemeinsamen Nutzung oder Vermietung umgebaut werden soll. Der Hauptgrund für ein Zusammengehen sind einerseits Kostenersparnis und individuellere Gestaltungsmöglichkeiten, andererseits eine stärkere Verhandlungsposition gegenüber Bauunternehmern und Architekten.

Bevor das Grundstück gekauft wird, ist es ratsam, einen Ar-

Wollen wir eine Baugemeinschaft gründen? Neben technischen Details wie einemSanierungs- und Kostenplan gilt es zu prüfen, ob die„Chemie“ der künftigen Bewohner stimmt. Foto: Uwe Strachovsky/be.p chitekten die Bebauungsmöglichkeiten prüfen zu lassen.

Unter www.bundesverbandbaugemeinschaften.de sind Informationen zu finden. Dieser Verband ist jedoch keine Interessenvertretung für Baugemeinschaften. Er vereint lediglich Dienstleister, die erfahren sind in der Begleitung von Gemeinschaftsprojekten.

Die Finanzierung kann entweder durch die verschiedenen Banken der einzelnen Baugemeinschaftsmitglieder oder durch eine gemeinsame Bank erfolgen. Das Guthaben aus einzelnen Bausparverträgen kann als Eigenkapital akzeptiert werden. Zur Absicherung gegen das Risiko steigender

Berlins schönstes Gründach BERLIN. Die Berliner Wasserbetriebe suchen Berlins schönstes grünes Dach. Etwa drei Prozent beziehungsweise gut 18 000 der Berliner Dächer sind bereits begrünt, eine Fläche, so groß wie 400 Fußballfelder. Noch bis Montag, 10. September, können Berliner Unternehmen, Vereine, Verbände, öffentliche Einrichtungen und

Privatpersonen, die ein eigenes Gründach oder einen Dachgarten besitzen, sich an dem ÖkoWettbewerb beteiligen. Eine Fachjury wählt aus den Einsendungen die fünf besten, aus denen dann vom 24. September bis 7. Oktober 2018 die Berliner online den Sieger küren.

Alle Informationen zum Wettbewerb unter www.bwb.de. RR

� 4 Modernisierung � nach Maß 4 Festpreise � „Rausreißen“ 4 Kein 4 PORTAS-Qualität ������� ���������������� Riesige Fronten-Auswahl!

Anzeige

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten.

Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11 Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88.

Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Gardinen DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030 /12 097414

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !!

Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Polsterer

POLSTEREI+RAUMAUSSTATTUNG preiswertes Aufarbeiten und Neubeziehen aller Art FirmaApelt-Johannisthal-Tel.:6318393

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren.

Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen.

Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Vermietung 40 Min. von BRB nach Berlin?

Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Portas Fachbetrieb Mandryka Silbersteinstraße 67

Nie wieder feuchte Wände

Verkauf Berlin Müggelheim: Familienfreundliches EFH (DHH) mit 5 Zimmern, Küche (EBK), 2 Bäder, Parkettfußböden, Badesteg, 130 m² Wfl., 30 m² Nutzfläche, Bj. 1998, Top-Zustand. KP 395.000 €, Energiepass Bedarf, B, 68,8 KWh / (m²a), Erdgas. S 0381-490 96 20 www.panik-immobilien.de

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

G 61 60 90 60

Schöne neue Fronten und vieles mehr!

Türen Haustüren Treppen Fenster Spanndecken Schranklösungen u.v.m.

ahi Immobilien A.Herrmann su.

Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

Grundstück gesucht! Sie haben ein Grundstück zu verkaufen? Sie wissen, wo noch freie Grundstücke vorhanden sind? Für jeden erfolgreichen Tipp erhalten Sie 1.000 Euro Prämie! MBB Massivhäuser für Berlin-Brandenburg GmbH. S 030 / 284 72 64 62, E-Mail: info@mein-tc-haus.de

Alte Küche? Modernisieren spart Geld! ������������������ �������������� ������������ Vorteils-Garantie:

Gesuche

EFH oder DHH sucht Ärztin zum Kauf über Yvonne Bachmann Immobilien.

S 030-56 59 92 66

Zu den sommerlichen Gartenpartys gesellen sich jetzt vermehrt auch wieder Wespen. Die ungebeAggressiver reagieren die Tiere tenen Gäste erregen mit ihrer Aufdringlichkeit schnell die Gemüter. auch, wenn nach ihnen geschlagen wird. Aber auch Foto: skeeze/pixabay.com Angstschweiß könne Angriffe Nestern in der Nähe von häuauslösen, so der Nabu. Die fig benutzten Durchgängen beste Strategie lautet daher: und auf Balkonen.

Wer sich genervt fühlt, sollte Ein Vergleich der Konditionen sich ein paar Schritte entfernen und sich den Tieren entDann können Betroffene sich für die Gesamtfinanzierung von Imkern, Naturschutzverlohnt sich auch in der Niedrig- ziehen. bänden und zuständigen Bezinsphase. Zwischen dem bilhörden beraten lassen. Sie ligsten und dem teuersten An- Wenn es möglich ist, sollten Bewohner mit dem Entfernen sind ebenfalls Ansprechpartgebot können viele Euro liedes Nestes abwarten, bis das gen. Die sicherste Vergleichsner für den Umzug von NesWespenvolk im Herbst stirbt methode sind die Restschultern geschützter Arten, etwa den, die nach der Zinsbindung und die Königin zur Überwin- von Hornissen. mag bei gleicher Tilgungsrate übrig terung auszieht. Allerdings wird laut Nabu eine frühere bleiben. Je geringer diese Weiterführende Informationen zum TheSchuld ist, desto besser ist das Umsiedlung in einigen Fällen ma hat der Nabu im Internet zusammenAngebot. be.p unumgänglich sein – etwa bei gestellt unter http://asurl.de/13z-

Zinsen kann die Gruppe einen sogenannten Gemeinschaftsbausparvertrag abschließen.

Informationen zu den Regeln gibt es unter www.bausparkassen.de. Beratung und Praxis-Beispiele findet man unter www.umweltbank.de.

Immobilienmarkt

Mein Kiez

®

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Anzeige

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht muffig, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen.

Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

%

%

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power.

Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig.

Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

8x

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

1

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

5

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr.

Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die griffigen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

1x

2

12355 Rudow

auch in he!

Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

6

7

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

4

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

8

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

T

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666.

3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555.

4€

3199.

0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr.

0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg.

Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999.

0€

36

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reflexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79.

40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45.

12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik.

Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44.

10€ GESPART

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E !

R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl...

Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem.

Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19.

5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89.

20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29.

5€

GESPART

844.5€

15GESPART

%

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät!

Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reflekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh.

Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit griffiger Profilsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reflektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n!

Temperature

-25%95 € 29.

8x

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

R

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

1x

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he!

Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Herr Mertens nimmt ab BUCHTIPP: Von einem, der auszog, das Abnehmen zu lernen

Jochen Mertens aus Hamburg, Mitte 50, ist Journalist und ein Genussmensch. Er war nicht immer dick. Es muss wohl an seinem Schreibtisch liegen, an dem er seit Jahren arbeitet.

Und diesem Bienenstich. Ein Teller mit eben solchem steht bei Herrn Mertens nicht lange auf dem Tisch.„Mit einer Gewichtszunahme von zwölf Kilo innerhalb eines Jahres konnte es so nicht weitergehen.“ Herr Mertens wollte abnehmen.

Doch das Gewicht lässt sich nicht allein durch Diäten reduzieren. Vielmehr muss man wissen, was im Körper passiert.

Der Autor nimmt die Leser mit auf seinen Abnehmweg. Mit professioneller Unterstützung aus den Bereichen Ernährung, Sport und Verhaltenstherapie

Infekte bei Knieprothese Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ stellt viele Diäten in den Schatten. werden Probleme ausgemacht und alltagstaugliche Lösungen angeboten. Herr Mertens meistert Rückschläge, ohne dabei seinen Humor zu verlieren.

Zehn Kilogramm hat er bereits verloren und hält sein Gewicht seit vier Jahren.

mehr. Das gesunde Leben und eine bewusste Ernährung sind das beste Rezept. Aber die wichtigste Zutat darf dabei nicht fehlen: Humor. Denn erfolgreiches Abnehmen muss Spaß machen. So wie das Lesen dieses Buches. FL

Der Leser bekommt mit diesem Buch viele Tricks mit auf den Weg, um selbst nachhaltig abnehmen zu können. Wer seinen inneren Schweinehund erst einmal kennengelernt hat, braucht auch keine Diäten

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ (ISBN 978-3-941 891-11-1) von Margret Bielenberg und Jochen Mertens ist imVerlag Umsorgt wohnen erschienen. Der reich bebilderte Ratgeber zählt 256 Seiten und ist für 19,90 Euro im Buchhandel und auf www. herr-mertens-nimmt-ab.de erhältlich.

HYGIENE: Darmbakterien auf Hühnereiern Auf verschmutzten Hühnereiern können sich Campylobacter-Bakterien finden.

Beim Menschen kann dies zu Durchfällen bis hin zu Darmentzündungen führen.

Wer mit Hühnereiern in der Küche arbeitet, sollte sich danach deshalb immer gründlich die Hände waschen. Außerdem ist es empfehlenswert, rohe Hühnereier lieber separat von anderen Lebensmitteln zu lagern und zu verarbeiten. Darauf weist das

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de Anzeige

Wer ein künstliches Knie oder eine neue Hüfte eingesetzt bekommen hat, braucht Geduld. Bis zu zwei Jahre kann es dauern, bis das Gelenk optimal funktioniert, erläutert die Deutsche Gesellschaft für Endoprothetik.

Dafür sei auch wichtig, dass der Patient die Prothese pfleglich behandelt, betonen Experten. Extremsport etwa sei ungünstig für das künstliche Gelenk. Außerdem sollten Infekte wie Zahnentzündungen zügig behandelt werden. Sie können sich auf die Haltbarkeit der Prothese auswirken. mag

Leben im Pflegeheim.

Was kann man erwarten?

Wo sind die Grenzen?

Mit diesen und weiteren Fragen und wird sich die Informationsveranstaltung im Pflegestützpunkt am 12.09.2018 um 14:00 Uhr beschäftigen.

Die Versorgung in einem Pflegeheim kann unterschiedlich ausgestaltet sein und wirft für Angehörige und Betroffene häufig Fragen auf.

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter Tel. 030 – 84 85 44 00.

Ort der Veranstaltung: Pflegestützpunkt Treptow-Köpenick, Spreestraße 6, 12439 Berlin.

Kleinanzeigen-Annahme:

Spreewald

Harz

Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Bad Lauterberg: schöne, ruh. *** Fewos, neben Kurkl. & Therme, ab 28 €.

S 05524-5316 www.fewo-speit.de

Rügen

Elbingerode / Oberharz: Pension mit hohem Niveau. S 039454-425 63 www.pension-talmuehle.de

Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Kurreisen & Wellness

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Mecklenb. Seenplatte

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Weihnachten im Spreewald in Peitz!

25. - 27.12.2018 inkl. 1 x Weihnachtstrunk, 2 x ÜF, 2 x 3-G.-Menü Abendessen, Tanzabend, 2 h Glühweinfahrt, Obstkorb, Livemusik. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz. www.hotelpeitz.de, nur 114,50 €/P. S 035601809 40

Tschechien / Polen

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde

7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

Last Minute bei Kap Arkona! Fewos & Bung´s, strandn., vom 05.09. bis Okt. frei. www.ferienpark-sanddorn.de S 038391-93 98 94

Letzte freie Termine in schönster Lage! Urlaub sichern: 23.-29.09. & 20.24.10. 4* FeHaus im Harz. Wassergrundst., keine Treppen, Kamine.

S 039456-224, jalu-ferienhäuser.de

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Preisw. FeHaus in Tanne, 2 Schlafz., Wohnz., Kü., Bad, ruhige Lage, Köhlerhütte, Stellplatz. S 0171-717 51 68

Seniorenreisen

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund.

S 038233/60423 www.ostseeoase.de

Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

AUTOSTADT WOLFSBURG

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuffet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

13 Tage HP nur 794,-

Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Sylt / Westerland: App. & Zimmer frei. S 0171-401 83 93 Infos unter: www.sylt-zimmer.de

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

26 06 80

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de www.fewo-pommern-ahlbeck.de Rest-Plätze ab 22.09.2018, Buchung auch für 2019. S 038378-282 13 Zinnowitz: Ferienhaus "Inselliebe", 6 - 8 Personen, 160,- €/Nacht, Strand 15 Min., Hund erl. S 038377-406 04 Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen.

S 04106-651868, www.abc-fewo.de Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Gut für mich.

Gut für die

Umwelt.

Usedom Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

DESLA Touristik GmbH

Senioren-Individual-Reisen mit Abhol. von zu Haus, auch für Behinderte.

Heute Buchen und morgen Reisen. Katalog anfordern S 0391-408 92 49

Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr. © Autostadt GmbH

3-tägig pro Person ab

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Sylt

Weihnachten & Silvester

Parkhotel Wolfsburg ****

Durch Erhitzen lassen sich Campylobacter abtöten. Deshalb sollten besonders kleine Kinder, kranke und sehr alte Menschen Hühnereier nur dann essen, wenn sowohl Eigelb als auch Eiweiß durchgegart und fest sind. mag

Apotheken-Notdienste

Reisemarkt Bayerischer Wald

Bundesinstitut für Risikobewertung hin. Wer fürs Kochen oder Backen rohe Eier verwendet, schlägt sie am besten vorsichtig auf, damit der Inhalt möglichst wenig Kontakt mit der Schale hat.

Foto: Jim Rakete

Pfunde können sich am Körper genauso schnell ansammeln wie Treuepunkte beim Lebensmitteldiscounter. Bei diesem Lied können die drei Damen aus Hamburg West – Marion Sonnemann, Ina Pietsch und Kerstin Wohlgemuth – gleich mit einstimmen. Sie spielen als Leidensgenossinnen die Nebenrollen in dem kurzweiligen und reich bebilderten Ratgeber von Margret Bielenberg und Co-Autor Jochen Mertens.

Berliner Woche

Verschmutzte Schalen

Was bei Gastritis zu tun ist Eine Entzündung der Magenschleimhaut ist richtig unangenehm. Betroffenen ist häufig übel, sie fühlen sich aufgebläht, haben Schmerzen im Oberbauch und stoßen ständig auf.

Auch wer keinen Appetit hat oder plötzlich Mundgeruch, könnte sich eine sogenannte Gastritis zugezogen haben.

Darauf weist das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin hin. Ausgelöst werden kann die Erkrankung durch eine Infektion mit dem Bakterium Helicobacter pylori. Zur Behandlung kommen Medikamente zum Einsatz: ein Säureblocker, damit deren Produktion gehemmt wird und die Magenschleimhaut sich erholen kann, sowie in der Regel zwei Antibiotika. mag

Abnehmen ist ein Leidensthema. Diäten aus den Illustrierten versprechen eine schnelle Lösung. Doch die gelösten Pfunde finden schnell wieder zurück. Herr Mertens hat das satt!

Seite 15

.

Restplätze im Forsthaus Bansin ab 23.09.2018: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

„Weil er hilft, mehr zu wissen.“ Ralph Caspers Moderator

www.blauer-engel.de

Berliner Woche

Seite 16

KÜCHENFLATRATE

Das Rundumsorglospaket

5. September 2018 Kalenderwoche 36

in Kö Köpenick öpenick

Küchen müssen nicht teuer sein!

www.küchenflat.info / ( 5� 05 18 22

Kaulsdorfer Str. 129, 12555 Berlin (ggü. HEM-Tankst.)

Mo/Mi-Fr 10-18 Uhr, Die 10-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr

40

batt % Rasware ng bis usstellu auf A

WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE

Köpenick & Weißensee Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin T. 030 / 28 86 57 20 Berliner Allee 118, 13088 Berlin T. 030 / 54 86 68 46 jeweils Mo - Fr von 10 - 18 Uhr

Anzeige

Neu: Ersatzküche sofort!

Günstige Markenküchen, freundliches Personal, eine hohe Beratungskompetenz, AUSSTELLUNG: 150 Jahre Nahverkehr Umsetzung Ihrer Wünsche, Planen: Berliner Schnauzenbusse, nung bis Lieferung mit RundDas Depot für Kommunalumsorglospaket, Ausstellungsverkehr des Deutschen Tech- ein Bankierszug, historische küchen und Aktionen, langen nikmuseums, Monumenten- Nutzfahrzeuge, russische Dienstag (bis 20 Uhr) u.v.m. biestraße 15, öffnet an den Staatslimousinen, Legenden tet Ihnen die KÜCHENFLATRASeptember-Sonntagen jewie der Cadillac 62 Series de weils von 10 bis 18 Uhr seine Ville oder der NSU Ro 80 – und der Jagdwagen Erich HoneTüren für Liebhaber und Hypoxi Figurzentrum ckers. Die Öffnung des Depots Freunde alter Fahrzeuge. wird ermöglicht vom Verein Der Eintritt ist frei. In der ehe- „Freunde und Förderer des maligen SchnelltriebwagenDTMB“. Alle Infos unter http:// Viele unserer Kunden sind mit dem Erreichten sehr zufrieden. halle der Deutschen Reichsasurl.de/13-l. Das Depot und bahn sind mehr als 50 FahrDas Gewicht ist reduziert, die auch die Zufahrt sind leider zeuge aus 150 Jahren öffentli- nur sehr schlecht für Rollstuhl- Figur geformt. Das Hautbild chem Nahverkehr zu bestaufahrer nutzbar. KEN gestrafft. Und nun? Das Ergebnis soll langanhaltend sein und die Fitness weiter gesteigert werden. Genau darüber Kamenzer Polsterhimmel Anzeige haben wir uns Gedanken gemacht und bieten seit einiger Zeit in unserem Studio das Kamenzer Sie schätzen solide Handarbeit EMS-Training an. Die ElektroniPolsterhimmel sche Muskel-Stimulation arund klassische Qualitätspolsbeitet mit Reizstrom. Ihren Urfreut sich auf termöbel mit hochwertigen sprung hat sie in der PhysioSie in KöpeBuchenholzgestellen und Federkern mit Komfort? Bei Kanick, Bahnhof- therapie. Dort wird sie seit viestraße 2d, und len Jahren eingesetzt. Wissenmenzer Polsterhimmel aus in Weißensee, schaftliche Studien haben beSachsen finden Sie PolsterlieBerliner Allee legt, dass das EMS-Training gen, Vollpolstergarnituren, Bettcouchgarnituren, verwan- Von Hand gefer- 118. Mo-Fr 10- auch deutlich effektiver als delbare Wohnlandschaften tigt 18 Uhr. www. herkömmliches Krafttraining oder Sessel, seniorenrechte ist und für schnelles MuskelkamenzerKippcouchgarnituren und Dop- polsterhimmel.de. Jetzt bis 40 wachstum bei nur einer Trainingseinheit von 20 Minuten pelliegesofas mit Einzelauszug. % auf Ausstellungsware! in der Woche sorgt. Es ist ein Bezirksamt Treptow-Köpenick Wirtschaftsförderung Anzeige hocheffizientes, gelenkschonendes Ganzkörpertraining, welches alle relevanten Muskelgruppen aktiviert. Selbst willentlich nicht ansteuerbare, Viele Wege führen zur eigenen Businessplan unerlässlich. Die Wirtschaftsförderung des BeFirma. Die Agentur für Arbeit tiefliegende Muskeln werden hiermit erreicht und stimuliert. zirksamtes Treptow-Köpenick und die JobCenter bieten Beziehern von ALG I oder ALG II berät Sie dienstags ab 9 Uhr So gleichen sich muskuläre verschiedene FördermöglichDysbalancen aus. Jede Traikostenfrei. Anmeldung: ningseinheit mit EMS wird von keiten an. Wer, was, wie viel, ¿902 97 25 00; E-Mail: exisunseren professionell geschulwann, wie lange und warum tenzgruendung@ba-tk.berlin. bekommt, sind Fragen, die sich de, www.berlin.de/wifoe-tk. Be- ten und erfahrenen Personal achten Sie den monatlichen In- Trainern überwacht und erjeder Gründer rechtzeitig stelfotag (Termin siehe Anzeige auf folgt mit maximal zwei Persolen muss. Dazu ist ein gut durchdachter, berechneter der gegenüberliegenden Seite). nen. Dabei werden die Trai-

Qualitätspolstermöbel aus Sachsen

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue.

Die HYPOXI-methode ist ein ganzheitliches Konzept für Ihren individuellen Erfolg: Durch gezielte Anwendung, moderates Training und richtige Ernährung zur schönen Figur

Berliner Woche

für Anmeldungen bis 17.09.2018.

KÜCHENFLATRATE

Beratung zur Existenzgründung

( 030 / 231 866 53

ningspläne nach den gesundheitlichen Voraussetzungen unserer Kunden erarbeitet, wobei das Alter keine Rolle spielt. Ganz moderat begonnen, wird die Reizintensität von Training zu Training individuell erhöht. Sie möchten EMS kennenlernen? Wir bieten regelmäßige Informationsveranstaltungen an. Dabei können Sie das Training und unsere Trainer kennenlernen. Für Ihre Teilnahme unbedingt anmelden, da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht. Als Bonus erhalten Sie nach der Teilnahme an der Informationsveranstaltung und Abschluss eines Trainingsvertrages 3 EMS-Stoffwechselanwendungen. Anmeldeschluss für die Termine im September und Oktober ist der 17. September. HYPOXI Figurzentrum Köpenick, ¿23 18 66 53, www.hypoxistudio-koepenick.de.

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

*Gilt nur für Neukunden und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

HYPOXI-Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick Inh. Gudrun Thieme Bahnhofstraße 4 12555 Berlin www.hypoxistudio-koepenick.de

Gudrun Thieme

bei Carpet House Rose UG

Neu bei HYPOXI : EMS Die Elektronische Muskel-Stimulation

Jetzt anrufen und den Bonus für 3 Stoffwechselbehandlungen sichern.

Anzeige

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3

®

Als *Bonus bieten wir, bei Teilnahme an den Informationsveranstaltungen zu EMS und Abschluss eines Trainingsvertrages, 3 EMS Stoffwechselanwendungen an. Anmeldeschluss für die Termine im September und Oktober ist der 17. September.

TE in Köpenick, Kaulsdorfer Str. 129, 12555 Bln., ¿56 05 1822, www.küchenflat.info. Mo/Mi 10-18 Uhr, Di 10-20 Uhr, Sa 1014 Uhr. Nach 6-8 Wochen können Sie Ihre Traumküche genießen. Auf Wunsch erhalten Sie während der Wartezeit eine komplette Ersatzküche.

Neu bei HYPOXI: EMS

POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!

● kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaffunktion, Liegen ● Federkernverarbeitung ● individuelle Maßanfertigung ● anpassbare Sitzhöhe (z. B. 44 - 50 - 56 cm) ● solide, handgefertigte Garnituren ● Beratung vor Ort ● große Stoffauswahl ● kostenlose Anlieferung

3 EMS StoffwechselAnwendungen *Bonus

Depot zeigt antike Fahrzeugschätze

Sonderthema

25 %

er nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Sommer-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 05.09. bis 11.09.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 17

Berliner Woche

Anzeige

Anzeige

Sozialstiftung Köpenick

Infotage 2018 – Seminar für Existenzgründung:

Parfümerie Krüger

Lesung und Vernissage

Ihre Schönheit in guten Händen

Unter dem Motto„Hospiz im Kiez“ organisiert der Ambulante Hospizdienst Friedrichshagen eine Lesung und eine Vernissage am 26. September in der Aula der Wilhelm-BölscheSchule, Aßmannstraße 11 in Friedrichshagen. Von 16 bis 18 Uhr erwartet die Besucher ein anregendes Programm, um über schwerwiegende Themen miteinander ins Gespräch zu kommen. Titelgeber dieses Nachmittags ist der 2009 erschienene Roman„Du stirbst nicht“ von Kathrin Schmidt, die aus ihrem Buch lesen wird. In dem 2009 erschienenen und mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneten Roman erfahren die Zuhörer etwas über den Zustand nach dem Erwachen und ohne Sprache als Patientin denen ausgeliefert zu sein, die sie pflegen. Eindrucksvoll schildert die Autorin, die selbst nach einer erlittenen Hirnverletzung zurück ins Leben finden muss-

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns!

Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen.

Wilhelm-Bölsche-Oberschule te, wie sich Orientierungs- und Sprachverlust anfühlen. Der Kunstkurs der 10. Klasse der Bölscheschule unter der Leitung von Frau Fröhlich befasste sich mit dem Thema der eigenen Identität und Endlichkeit.

Die Ergebnisse werden in einer Ausstellung in Anwesenheit der jugendlichen Künstler zu sehen sein. Musikalisch umrahmt wird dieser Nachmittag von der Bläserklasse unter der Leitung von Clemens Arndt. Haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter aus dem Hospizdienst werden für Fragen zu ihrem Engagement zur Verfügung stehen.

Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie Margit Krüger GmbH, BölEs erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter schestraße 38, 12587 BerlinMarken. Sie finden topaktu- Friedrichshagen. Infos im Inelle Neuheiten und immer ternet: www.parfuemeriewieder neue interessante Ak- krueger.de.

Auf- und abhängen ohne Leiter Das Auf- und Abhängen von Gardinen lässt sich mit dem praktischen Gardinenlift um ein Vielfaches erleichtern, denn mit dem Gardinenlift entfällt das „Klettern“ auf der Leiter, das nicht selten zu Unfällen im

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Harald Rose Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine

Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert.

Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

itte eachten Sie auch un eren e t eitrag zur immer dien tag tatt ndenden rientierung eratung zur i tenzgr ndung in die er u ga e!

Gardinenlift

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose.

tionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich.

Kunden gewinnen mit einem überzeugenden Vertriebskonzept hr - ein interaktiver Workshop zur Bearbeitung Ihres Vorhabens Veranstaltungsort: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Rathaus Köpenick - Wirtschaftsförderung - Raum 306 Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin nmeldung r da o ten reie Seminar er eten Fon: 90297 2500 ∙ Fax: 90297 2525 E-Mail: existenzgruendung@ba-tk.berlin.de www.berlin.de/wifoe-tk & www.facebook.de/wifoe-tk

Der Gardinenlift ermöglicht eine sichere und bequeme Handhabung ohne Leiter.

Haushalt führt.„Der Gardinenlift, passt für alle Haushalte und sorgt für Sicherheit und eine bequeme Handhabung“, so Peter Biberger, der den Gardinenlift patentieren ließ und die Produktion und den Verkauf vom Gardinenlift seit 2004 betreibt. Durch die einfache Montage kann jede handelsübliche Gardinenstange oder Deckenschiene damit übernommen werden. Zur Bedienung stehen drei Varianten zur Auswahl: Der Feststellautomat – vergleichbar mit einem Rollo –, der Kurbelautomat sowie die Motorvariante. Die Produktionsstätte mit Showroom befindet sich Am Zeppelinpark 55 in 13591 Berlin-Staaken, ¿35 50 78 30, www.gardinenlift.de.

Firma Dogan

Lederbekleidung in 1a-Qualität Bei der Aktion„Bis zu 50 % auf alle Modelle“ können Sie wieder im Center am Tierpark (Bärenschaufenster) Design-Lederbekleidung zu günstigen Preisen erwerben. Angeboten werden Topjacken und -mäntel aus hochwertigem Lammnappaleder in modischen Far-

LederjackenSonderverkauf

ben und Formen. Für Damen in den Größen 36 bis 58 und 46 bis 68 für Herren.

Besuchen Sie uns Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und Sonnabend von 9.30 bis 13 Uhr im Obergeschoss des Centers am U-Bahnhof Tierpark.

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Verlängert bis Ende September!

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

Lamm Nappa Fell Leder

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!

Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!

Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

ECHTES LEDER

bis zu

50% Rabatt

Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung!

CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str. 1-7 10319 Berlin

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben. Anzeigenschluss ist donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz

Gratis

Aufmaß reservieren

Berliner Woche

Seite 18

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Anzeige

Anzeige

KĂźche Aktiv GmbH Berlin

Bodenheim GmbH

Dank modernster Technologie ist es an der Zeit, das Kochen neu zu denken

Teppichpflege ist was fĂźr Experten

Mit dem Dialoggarer von Miele lassen sich anspruchsvolle Menßs leichter und schneller zubereiten, als mit jedem anderen Verfahren – und mit exzellentem Ergebnis.

Was machen, wenn man einen schĂśnen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benĂśtigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknĂźpft sind.

Knßpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess.

Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium.

Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriĂśs ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen.

Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tum-

sonderes sucht, der sollte sich unbedingt auf den Weg zu KĂźche Aktiv in Berlin machen.

Lernen Sie am 9. September ab 13 Uhr zum 17. Altglienicker Spätsommerfest in der Filiale Altglienicke den revolutionären Miele Dialoggarer und dessen einzigartige Technologie kennen. Lassen Sie sich ßberraschen und ßberzeugen Sie sich selbst.

Erstmals kommt hier eine Technologie zum Einsatz, die mittels elektromagnetischer Wellen auf die Beschaffenheit von Lebensmitteln auf intelligente Weise eingeht. Dies geschieht immer in Kombination mit einer konventionellen Betriebsart wie Ober-/Unterhitze oder HeiĂ&#x;luft.

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag 10-19 Uhr, Donnerstag 10-20 Uhr, Sonnabend 10-14 Uhr.

Ungeahnte MĂśglichkeiten So gelingt Fleisch gleichmäĂ&#x;iger und saftiger, Fisch und GemĂźse behalten ihre feine Struktur und Teig geht deutlich besser auf. Unterschiedlichste Zutaten eines kompletten MenĂźs kommen zusammen frisch aufs Blech und werden auf den Punkt gleichzeitig fertig – und dies bis zu 70 Prozent schneller als mit den herkĂśmmlichen Garverfahren.

Mit dem Dialoggarer von Miele lassen sich anspruchsvolle MenĂźs leichter und schneller zubereiten, als mit jedem anderen Verfahren. Foto: Miele Obwohl äuĂ&#x;erlich von einem Backofen nicht zu unterscheiden, erĂśffnet der Dialoggarer bislang ungeahnte Koch- und Genusserlebnisse. Ein Beispiel, das bei VorfĂźhrungen fĂźr groĂ&#x;e VerblĂźffung sorgt, ist ein rohes Fischfilet in einem Eisblock,

der in den Dialoggarer gegeben wird. Das Ergebnis: Nach wenigen Minuten ist der Fisch gegart, während das Eis selbst nach wie vor gefroren ist.

Wer nun neugierig geworden ist und etwas Neues und Be-

KĂźche Aktiv GmbH Berlin, AltKaulsdorf 57 A, 12621 Berlin, Âż56 56 89 41 und KĂśpenicker StraĂ&#x;e 38, 12524 Berlin, Âż672 30 19, www.kueche-aktiv-berlin.de.

Bäckerei Thomas Menzer

meln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

HĂśrakustik Lehmann

30 Jahre Backhandwerkskunst

Signia Styletto jetzt testen

1985. 1988 Ăźbernahm er die Bäckerei von Rudi Becker, HĂśrakustik ebenso seinen Stand auf dem Kornelia LehMarkt. Thomas Menzer Ăźbermann stellt stand zum GlĂźck schwere ZeiAm 16. September hat Thomas ten. Seinen Marktwagen haben die neueste Menzer sein 30-jähriges Jubilä- die„Mädels“ gut in Griff. FĂźr all HĂśrlĂśsung um! 1984 MeisterprĂźfung, jun- die Jahre danken wir und wĂźnaus dem Hause Siemens Signia vor: Styletger Bereichsleiter in KĂśpenick, schen von ganzem Herzen alschon auf dem Markt ein Stand les Gute! Anneliese SchĂśnborn to. Mit der Weltneuheit Styletto setzt Signia einen Meilenstein in Sachen Eleganz und Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel Style. Das Styletto erinnert mehr an ein SchmuckstĂźck als an ein HĂśrgerät. UltradĂźnn aus einer Längst bestätigen viele Kunund in drei FarbkombinatioHand erfolgt nen kĂśnnen Sie als HĂśrgeräteden gern die äuĂ&#x;erst gute Qualitätsarbeit des Plameco-Fachohne Ausräu- träger mit dem Styletto Ihren men des Zim- Stil ausdrĂźcken. betriebes Bernd Nickel in der mers meist an SeelenbinderstraĂ&#x;e 96, 12555 Testen Sie jetzt Styletto kosBerlin und sind von der neuen Bernd und Liane einem Tag. Mo-Fr 10-17 tenfrei und unverbindlich. VerAusstrahlung ihrer Zimmerde- Nickel cke begeistert. Besonders ereinbaren Sie Ihren Termin unUhr, jeden 1. wähnenswert: Die Montage ter Âż639 22 437 bis 30.9.2018 Sa 11-15 Uhr. Âż65 49 73 93, mit allen Leistungen komplett www.plameco.de. bei HĂśrakustik Lehmann.

Wir alten und neuen Anwohner sind seit Jahren von der Bäckerei Thomas Menzer begeistert!

Ihr Plameco-Fachbetrieb in KĂśpenick

Kochevent am 09.09.2018 ab 13 Uhr in unserem Studio in Altglienicke

FEINBĂ„CKEREI THOMAS MENZER Selbst das UnmĂśgliche wird jetzt mĂśglich.

Der neue Dialoggarer von Miele.

Begeistern Sie Ihre Gäste mit einer ganz neuen Art zu kochen. Dank der revolutionären M Chef Technologie kÜnnen Sie jetzt Speisen zubereiten, wie es bisher nicht mÜglich war, z.B. einen Fisch im Eisblock: Der Fisch wird perfekt gegart, ohne dass das Eis schmilzt.

Miele. Immer Besser.

Mehr als ein

SEIT 1988

Laden-Ă–ffnungszeiten Mo. 8.00-18.00 Uhr Mi.-Fr. 6.00-18.00 Uhr Sa. 6.00-11.30 Uhr Markt (BĂślschestraĂ&#x;e) Mo./Mi./Fr. 8.00-17.00 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr

HÜrgerät Styletto von Signia

alles aus eigener Herstellung

MĂœGGELSEEDAMM 229 & MARKTPLATZ IN FRIEDRICHSHAGEN đ&#x;“žđ&#x;“ž 030 645 76 46

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag - Freitag: 10:00 – 17:00 Uhr Jeden 1. Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

030 - 6549 7393

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin www.plameco.de

Albert-Einstein-Str. 4 | Adlershof Tel. 030 - 639 22 437 DĂśrpfeldstr. 36 | Adlershof Tel. 030 - 209 53 833 BrĂźckenstr. 2 | SchĂśneweide Tel. 030 - 636 4646

www.hoerakustik-lehmann.de

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Gemeinsamer Studiengang im Aufbau mes Hochschulprojekt der Humboldt-Universität und der Fachhochschule Potsdam. Am 16. Juli wurde ein entsprechender Kooperationsvertrag „für die Durchführung eines gemeinsamen weiterbilden-

den, berufsbegleitenden Masterstudiengangs Digitales Datenmanagement (M.A.)“ unterzeichnet. Digitales Datenmanagement und Data Literacy gehören zu den Zukunftsthemen. Themen rund um das

Datenmanagement sind international aus Wissenschaftspolitik und -förderung nicht mehr wegzudenken. Weitere Informationen zum Studiengang: http://www.ddm-master.de. DJ

Polstermöbel kauft man am besten beim Fachmann

Infoseite für Familien online

Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

BERLIN. Das neue Familienportal des Bundesministeriums für Familie, Frauen und Jugend ist online. Seit Anfang Juli können Bürger sich dort über Elterngeld, Mutterschutz, Kindergeld oder Wohnen im Alter informieren.„Nur ein paar Klicks – und schon ist geklärt, wie lange ich Elterngeld bekomme oder wer mich zum Beispiel in Sachen Unterhaltsvorschuss beraten kann“, sagt Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD). Zu finden ist die Infoseite, die ein umfangreicher Ratgeber für alle Generationen ist, auf familienportal.de. JoM

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Anzeige

berater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer MöbelAndreas Ritter berät Sie gern. ausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden bau der Polsterung erklären gratis mitgenommen und wir ausführlich. Besonderen fachgerecht entsorgt. 20 % Wert legen wir auf ergonoPreisaktion (außer Handwerksmisch gesundes Sitzen. Beson- arbeit)! Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkelders für die kleinen Wohnundeweg 86, 12557 Berlin. Weigen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienst- tere Infos unter: ¿65 47 56 55.

BERLIN. Von der Partydrogensprechstunde bis zur Notübernachtung: Der Notdienst Berlin für Suchtmittelgefährdete und -abhängige hat eine neue Internetseite: www.drogennot-

Bodenheim

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Antiquitäten Antik

An- und Verkauf Möbelaufarbeitung, Stuhlflechtarbeiten Jürgen Findeisen Müggelseedamm 159, 12587 Berlin www.antikmoebel-findeisen.de Tel.: 030 / 531 98 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el.

FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Haus/Garten Baumpflege- und Baumfällarbeiten mit Klettertechnik Heckenschnitt zuverlässig und preiswert

Jörg Rühs • Mühlenweg 40 • 12589 Berlin Mobil: 0175/207 65 41 • Tel. 030/42 01 22 75

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

dienst.de. Der neue Auftritt verspricht eine bessere Nutzerfreundlichkeit, raschere Aktualisierungen, moderne Farben und die neuen Richtlinien der Datenschutzgrundverordnung.

70

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Jahre

nachher

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Neue Internetseite für Notdienst

BERLIN/POTSDAM: berufsbegleitender Masterstudiengang „Digitales Datenmanagement“ An der Humboldt-Universität (HU) kann man ab Sommersemester 2019 Digitales Datenmanagement als Masterstudiengang belegen. Das Studium, das auch zur Promotion qualifiziert, ist eine gemeinsa-

Seite 19

25%

Sommer-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Kleinanzeigen-Annahme:

Gartenpflege, Rasen, Hecke bietet S 033762-40169 oder gabaubaustoffe@online.de Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.

Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81 Wohnungs-, Dachboden-, Kellerräumung, Laubenabriss, allbezirklich, kostenlose Angebote. S 0173-310 32 50

Lieferservice www.getränke-koepenick.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Einrichtung & Haushalt Badmöbel weiß -1 Hängeschr. H/B/T 60/38/15 cm, 1 Unterschrank H/B/T 120/38/34 cm, zus. 20€ S 5429565 Bild mit schönem Rahmen 60x77cm (Kunstdruck, Renoir-Seine-Ufer), 25€ S 5429565 Flokati, weinrot, waschbar, 130x200 cm, neuw., 20€ S 6720252

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Insektenschutz für Türen (Lamellenvorhang, 100x220cm-weiß) in OGV, 5€ S 5429565

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Pendellampe Messing neu, höhenverstellbar, Länge 1,5 m, Schirm Milchglas Ø 13 cm 35€ S 0172-9832174

Wohnungsauflösungen

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Baby-Bettzeug: Kissen 30 x 36, Zudecke 76 x 73, waschbar, atmungsaktiv, 15€ S 0157-30443787

Dies & Das Propylain - Weltgeschichte- kompl.

10 Bände Verlag Frankfurt/Main 30€ S 9239456 Saunagürtel neu! Belt Velform, verringert Gewicht u. Umfang, f. Bauch, Taille 10€ S 0172-9832174 Schraubzwingen, 2 Stück, 85 cm lang, gepflegt, 25€ S 6720252

Haus & Garten

Reinigung Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag).

S 030-65 94 04 75, www.allroundservice-jurack.de

Baby & Kind

Jalousien, 3 St., Alu, neuw., weiß, Breite: 120 cm, Länge: 175 cm, m. Halterung 15€ S 6720252

Mode & Bekleidung Herrenanzug , neu, Gr.52/54, schwarz m. grauen Streifen, 40€ S 017654979345 Herren-Lederparka, Nappaleder, Gr. 52, schwarz-braun, sehr guter Zustand, 50€ S 5418041 KurzarmShirt 16 Stück für Jungen für 8€ Gr.158-164 (alle etwa gleich groß) Abh. Müggelheim S 65940219 KurzarmShirt Jungen 13 Stück für 7€ Gr. 164-170 (alle etwa gleich groß) Abh. Müggelheim S 65940219 Lederweste/Herren, Gr. 52, schwarz, 25€. Rollerjacke "Probiker", Gr.XL, bl./ schw.25€. S 0176-54979345

Grill mobil Holzkohle Uncle Sam neu, ungebraucht. Alles 10€ S 01792911544

Hilfe & Betreuung Hausfee, gründl. u. zuverläss., in Treptow ges., mind. 1,68 m groß. Mail: nestfluechter44@gmail.com Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 036/471 Berliner Woche 10934 Bln Rüstige Rentnerin (dement aber mobil) sucht zur Betreuung 1x pro Woche für 2-3 Std., freundliche Seniorin.

S 030-676 12 61 Suche Haushaltshilfe für 1-PersonenHaushalt von privat. S 030-476 22 68 Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de Suche private Haushaltshilfe auf Stunden-Basis in Köpenick. Y 036/427 Berliner Woche 10934 Bln Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

26 06 80

Hobby & Freizeit 100 Jahre Bayern München, Bildband 2001, Top!, 5 €, S 0177-6716688 10er Konvolut antiqu. Foto-Fachbücher 1940-81, 15 €, S 0177-6716688 13 LPs Schallplatten für 10€ S 01637493218 5 Fußball-WM Bücher von 1962,66,82,86,06 für 15 €, S 01776716688 Formel 1 WM 1998, "Das Duell", opulent!, 3 €, Oberspree, S 017662248302 Hertha BSC, offiz. Jahrbuch 1998/ 99,160 S., 5€, S 0176-62248302 Kielschwert-Yacht, Baujahr 1997, Länge 8,25 m, Breite 2,80 m, Tiefgang 0,95 m/1,45 m, Gfk-Rumpf, Holzdeck überzogen, Mast und Großbaum Alu, Segel Sturmfock, Selbstwendefock, Genua-Großsegel, Einbaumotor Yanmar 2GM20 14 KW, VB 12.000 € S 030645 73 38 oder 0176-63 39 64 84 Pflanzenstiege, 3 Etg., ca. 1,25 b, zerlegt, transp.fähig, 10 €, S 017662248302, Altglienicke Wilhelm Busch Album sehr alt um 1940, alte Schrift, 452 Seiten mit 1600 Bildern, 25€ S 0172-9832174

Sport & Fitness Fußball - Mitspieler gesucht (Halle) Donnerstags 20 Uhr in Köpenick (12559). Infos: danor@web.de Neoprenanzug in gutem Zustand.

Ganzkörpergröße M mit 140cm Länge.

15€ S 43772155 Tennisschläger mit Hülle Dunlup X20 für 5€ Abholung Müggelheim S 65940219 Tolle Skates Gr. 39,5 ungenutzt mit Tasche und Sicherheitsausrüstung, für 27€ S 0176/21505443

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

13-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienflug mit Finnair (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung) nach Bangkok und zurück ✔ Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte im DZ in Mittelklassehotels während der Rundreise ✔ 4 Nächte im DZ Superior im 4-SterneHotel D Varee (Landeskategorie) während des Badeaufenthaltes ✔ 11 x Frühstück ✔ Rundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ 1 Reiseführer nach Wahl pro Buchung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 299,• Aufpreis Halbpension während der Rundreise: € 99,• Aufpreis Halbpension während des Badeaufenthaltes: € 69,-

NEU

DAS BE BESTE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

Reise-Nr.: BKKB01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

pro Person ab

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

THAILAND

„IM LAND DES LÄCHELNS“ Das ferne Königreich Thailand erwartet Sie mit faszinierender Natur, einzigartiger Kultur und traumhaften Stränden. Entdecken Sie die quirlige Millionenmetropole Bangkok mit ihrer Mischung aus moderner Großstadt und alten Traditionen sowie die sagenumwobene Ruinenstätte Ayutthaya und entspannen Sie anschließend im beliebten Ferienparadies am Jomtien Beach.

1. Tag: Anreise Flug nach Bangkok.

2. Tag: Bangkok. Ankunft in Bangkok, Empfang durch Ihre Reiseleitung und Transfer in Ihr Hotel.

3. Tag: Bangkok. Tag zur freien Verfügung.

4. Tag: Bangkok – Damnoen Saduak – Kanchanaburi. Besuch des Eisenbahnmarkts von Samut Songkram. Weiterfahrt nach Damnoen Saduak, das für seine schwimmenden Märkte bekannt ist. Anschließend Fahrt nach Kanchanaburi. Hier erwartet Sie eine Zugfahrt auf der Originalstrecke der berühmt-berüchtigten „Todesbahn“ und das hölzerne Viadukt.

5. Tag: Kanchanaburi – Suphanburi – Sukhothai.

Besichtigung der weltbekannten Brücke am River Kwai, Strategiepunkt der japanischen Besatzungsmacht im 2. Weltkrieg und gleichzeitig Romanund Filmvorlage für „Die Brücke am Kwai“.

Weiterfahrt nach Suphanburi und Besuch des Wat Pa Lelai, einem 800 Jahre alten Tempel.

Weiterfahrt nach Alt-Sukhothai, die erste Hauptstadt Thailands mit zahlreichen Tempeln und Ruinen.

6. Tag: Sukhothai – Chiang Mai. Besuch des historischen Parks von Sukhothai mit seiner Vielzahl an eindrucksvollen Tempeln. Anschließend Weiterfahrt nach Chiang Mai mit Besuch des Wahrzeichens der Stadt: dem Wat Doi Suthep-

Tempel auf einer Höhe von 1.050 m. An klaren Tagen haben Sie von dort einen fantastischen Blick über die Stadt und die Provinz Chiang Mai. Die Tempelanlage gruppiert sich um einen 32 m hohen, vergoldeten Chedi im burmesischen Stil.

7. Tag: Chiang Mai. Besuch des Elefantencamps in Chiang Mai. Nächster Programmpunkt sind die berühmten Handwerksstätten und eine Orchideenfarm in Chiang Mai. 8. Tag: Chiang Mai – Lampang – Phitsanulok.

Fahrt nach Lampang und Besichtigung der bekannten Tempel Wat Phrathat Lampang Luang und Wat Phra Sri Mahathat mit der bekannten Bronzestatue des sitzenden Buddhas.

9. Tag: Phitsanulok – Ayutthaya – Jomtien Beach. Besuch des lokalen Marktes von Phitsanulok. Weiterfahrt mit Besichtigung der sagenumwobenen Königsstadt Ayutthaya. Noch heute zeugen die alten Ruinen und Tempel von der einstigen Macht der antiken Metropole (UNESCO-Weltkulturerbe). Sie sehen die historischen Pagoden des Wat Phra Sri Sanphet und Wat Mongkol Bophit. Weiterfahrt nach Jomtien Beach.

10. - 12. Tag: Badeaufenthalt Jomtien Beach.

13. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland.

Ihre Mittelklassehotels während der Rundreise: Einrichtungen: Rezeption und Restaurant. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage bzw. Ventilator. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ihr 4-Sterne-Hotel D Varee während des Badeaufenthaltes (Landeskategorie): Nur durch eine Uferstraße vom wunderschönen Sandstrand von Jomtien Beach getrennt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einrichtungen: Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurants, Bars, WLAN (inklusive), 2 Swimmingpools mit Poolbar, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer Superior bei gleicher Ausstattung etwas kleiner.

Hinweise: Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer pro Termin.

Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate nach Ausreise gültigen Reisepass.

HH Empfohlen von

999,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Frankfurt + € 0,-, Berlin-Tegel, München je + € 19,Düsseldorf, Hamburg je + € 29,Saison A 13-tägig € 999,-

09.05.19

Saison B 13-tägig € 1.099,-

18.04.19, 12.09.19, 17.10.19

Saison C 13-tägig € 1.199,-

06.12.18, 10.01.19, 07.03.19, 14.11.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Auto & Mobil

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Rollen lassen und früh schalten UMWELT: Geldwerte Spritspartipps für Autofahrer

Im Stadtverkehr: Es lohnt sich, rechtzeitig hochzuschalten. Bei modernen Fahrzeugen kann man laut Experten von TÜV Süd im Stadtverkehr den fünften oder sechsten Gang wählen. Das Fahren im unteren Drehzahlbereich schade dem Motor nicht.

OBERSCHÖNEWEIDE: Verkehrsschulung ab 50

17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter.

Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate.

Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr.

Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter.

Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Durch das Schalten in den nächsthöheren Gang spart man Sprit.

Im Wagen: Fahrer sollten zudem darauf achten, was sie in ihrem Wagen transportieren.

Denn zusätzliches Gewicht im Fahrzeug steigert den Sprit-

Verbrauch – 100 Kilogramm um rund 0,3 Liter. Es lohnt sich also, nach einer Reise den Kofferraum zu entrümpeln.

Im Stau: Besitzt das Auto keine Start-Stopp-Automatik, lohnt es sich, den Wagen bei mehr als 20 Sekunden Warte-

zeit abzuschalten. Eine Stunde Leerlauf kostet demnach einen Liter Kraftstoff.

In den Bergen: Auf einer Strecke mit Gefälle können Autofahrer den Wagen einfach rollen lassen. So verbrennt das Fahrzeug keinen Sprit. mag

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Abwäscher / Küchenhilfe (m/w) 6 Std. Mo-Fr für Großküche in Marzahn gesucht. Schwere Arbeit. buero@natuerlich-essen.com Für unser Event "Porta on ICE" Nov. bis Jan. suchen wir bereits jetzt für die Vorbereitungen freundliche, gastorientierte und flexible Mitarbeiter-/innen auf 450,- € Basis. Interessiert? Rufen Sie uns an! Oder schicken Sie Ihre Bewerbung direkt per Mail.

Porta Gaststätten S 05731/60 99 32 team.event@porta.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Die VIA Pflege gGmbH sucht ab sofort Demenzbetreuer (m/w) im Nachtdienst auf 450-Euro-Basis oder als studentische Hilfskraft. Der Pflegedienstleiter Herr Kalandyk, steht Ihnen bei Fragen: S 03031 98 83 50 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per Mail: jobs@via-pflege.de VIA Pflege gGmbH, Bruno-Bauer-Str. 10, 12051 Berlin, www.via-pflege.de

Gewerbliche Berufe Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin.

Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Handwerkliche Berufe Bauhelfer/in auf Pauschal-Basis (450-€-Basis) ab sofort gesucht.

S 0172-802 70 08

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Gesundheit und Soziales

Maler(m/w) sowie Vorarbeiter mit Führerschein gesucht!

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 RehaTeam sucht exam. Krankenschwester 40 Std., Dienstwagen, flex. Arbeitszeit, Homeoffice.

S 03546-22 9891 20

Tätigkeit hauptsächlich in Lichtenberg und Friedrichshain Bezahlung überdurchschnittlich über Tarif Bewerbung unter: Tel. 030-508 35 85 info@malereibetriebgrundmann.de www.malereibetriebgrundmann.de

Sie wollen immer etwas produzieren und die Bezahlung in der Industrie reizt Sie? WS-Personal S 030629 07 80 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Hausmeister auf geringfügigem Beschäftigungsverhältnis 450,00€ Basis für ein Gesundheitszentrum in Köpenick. Flexible Arbeitszeit nach Absprache, Voraussetzung: gute handwerkliche Fähigkeiten, Zuverlässigkeit, PKW-Führerschein. Bewerbung über S 030-67 82 47 58 oder berlin@schuetzbau.de

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76 Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-64 38 78 20 www.plasmaspende-koepenick.de Jetz Spende-Termin vereinbaren!

Herzklopfen Er sucht Sie 51/1,80, Hobby-Sternekoch. "Bin sportl., mag mein Zuhause ebenso wie Kurztrips, bin spontan. Im Job (Planungs-Ing.) mö. ich keine Frau kennenlernen, auf der Straße jemanden ansprechen kann man auch nicht, evtl. bin ich "Dein Glückstreffer"?

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet.

Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rainer, 71 J., schlk., aktiver Akademiker m. PKW, Kultur-, Natur-, Reisefr. Su. "Dich" S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Junggebliebene

mieren möchten. Drei Seminarzyklen finden statt am 10., 11., 17. und 18. September; 1., 2., 8. und 9. Oktober; 5, 6., 12. und 13. November jeweils ab 14.30 Uhr im Kiezkjlub KES, Plönzeile 7, Haus C. Anmeldung unter ¿868 62 77 oder peter.specht @bbr.adac.de. sim

Wer vorausschauend fährt und rechtzeitig schaltet, verbraucht weniger Sprit. Foto: Christin Klose

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Berliner Woche

Sicherer unterwegs Eine gute Gelegenheit, um Wissen aufzufrischen, bietet der kostenfreie ADAC-Seminarzyklus„Sicher mobil“. Das Programm richtet sich an Verkehrsteilnehmer über 50 Jahre, die sich über neue Verkehrsregeln, technische Entwicklungen und rechtliche Neuerungen infor-

Wie Autofahrer den einen oder anderen Tropfen Treibstoff einsparen und dabei Umwelt und Geldbeutel schonen können, zeigen ein paar einfache Tipps, die in folgenden Situationen helfen: Vor der roten Ampel: Beim Heranfahren lässt man das Auto ohne Gas rollen. Denn so unterbrechen die Einspritzaggregate die Kraftstoffzufuhr.

Autofahrer sollten dann erst so spät wie möglich auskuppeln.

Seite 21

Deutscher Mann, 40 Jahre, treu, nett, sportliche schlanke Figur, berufstätig, kinderlieb, sucht nette, schlanke, sympathische, junge vietnamesische Frau, bis 40 Jahre. Gern mit Kind oder Kinderwunsch. Für feste Beziehung.

Y 036/478 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Du bist hier richtig! Oliver, fast 30/ 1,81, interessanter Beruf, sportl. Typ, sieht gut aus, immer spontan, su. die große Liebe. Dein Anruf genügt u. ich bin zur Stelle! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Zum Glück gehören Zwei! Gut situierter techn. Leiter, 53/1.85, dynamisch, volles Haar, mag reisen, ist kulturell eingestellt, su. weltoffene, natürliche Frau mit Herz. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Engagierte Reinigungskraft m/w für unsere Pension nahe S-Bhf. Grünbergallee ab 20 Std. / Wo. gesucht.

S 030-67823034, info@dega-hotel.de Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Spazierend zu Geld! Senioren/-innen aufgepasst - jetzt Werbung für Möbel König verteilen - täglich zu Fuß.

S 030-93 95 78 66 (Mo.-Fr. 10-18 Uhr) TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen versierten Gebäudereiniger (Fensterputz) mit FS zur Festeinstellung. Berwerbung bitte per Mail an: info@beilicke.de Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30.

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah.

Berliner Woche

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481.

Er, 49/1,85/NT/R, jung geblieben, Selbständig, Nachtarbeiter, beantwortet alle Zuschriften mit Foto, Danke Y 036/424 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Alles plant man: seine Karriere, sein schönes Zuhause, aber das Wichtigste überlässt man dem Zufall? Ich nicht mehr - Felix 33/181, sportl., attraktiv u. gut im Leben stehend, su. jetzt Dich.

Ich bin ehrgeizig, humorvoll, fair, häuslich, nicht ungeschickt u. suche hier die Frau fürs Leben: S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw.

Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr.

Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gestandenes Mannsbild zu vergeben! 62/1.83, Kripo-Beamter, fahndet nach der Richtigen, wünscht sich Partnerin, gern naturverbunden für viele schöne Jahreszeiten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut aussehender Mann zu vergeben!

Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Handwerker, 56/1.76 m, 95 kg., sucht Dich bis 55 für Beziehung. BmB. WhatsApp an 0176-45 82 05 84 (P) Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u.

Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Herzenswunsch! Klaus, 77/1.79, verw. Beamter, natur- u. kulturinteressiert, sucht die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

26 06 80

Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Meine Versuche, im Internet zu suchen, waren die Katastrophe. Christoph, 41/1,85, interessanter Beruf, sportl. Typ, angen. Äußeres, fröhlich, su. Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u.

Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Optimist, 60/1.82, Ingenieur, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte".

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig.

Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen.

Brauche keine Frau für den Haushalt.

Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794.

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann.

Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten.

Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920.

Marc 47/176, Architekt, e. sehr symp., sportl. Mann m. leuchtend blauen Augen, Grips u. Humor, nett u. gefühlvoll, berufl. erfolgreich, aber privat ziemlich einsam, sucht kein Model, sondern e. natürl. Frau für e. gemeins.

Zukunft, die sich wie er e. Familie und e. schönes Heim mit Kindern wünscht.

S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Seite 22

Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz.

Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900.

Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!"

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770. www.liebe-im-takt.de: Partnervermittlung muss nicht teuer sein. Wir verlieben Sie schon ab 60,- EUR monatlich! Nur echte Partnersuchende, gute Betreuung. Rufen sie uns an: Simone Klebe, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, 10117 Berlin

Sie sucht Ihn 2018! Unser Jahr? Bin 56 J./1.62 cm, schlank, suche Ihn zum Leben, Lachen, Lieben. neuBerlin12@gmx.de (P) 60 – na und! Gaby, blond, hübsch u. vorlaut, manchmal still u. lieb, berufst., wü. sich einen Partner!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ab und zu ein liebes Wort und kleine Ablenkung durch Musik, Theater, Spaziergänge oder Café-Besuche. Bin Witwe 78/1.67, attraktiv. B.m.B. Y 036/ 438 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche…

"Wie soll ich einen Partner finden?"

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Bianca, 53 J., eine Frau mit Herz u. hübschen Beinen, würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 724873.

Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dunkelhaarige Ärztin, 75 J., verw., mit Pkw, mag Natur, ist familiär, freut sich auf ein Kennenlernen.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20 Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating. Pankow und Köpenick. 26 € inkl. Gratisgetränk, keine Agentur! S 0151-65 87 58 09 Gabriele, 67/1.63, kl. blonde, hüb.

Witwe, häuslich, mag Natur, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Christel 79+, flotte Kr.-Schw., herzensgut ohne Anhang. Su. lb. Mann bis 80+, für gemeins. Lebensabend.

S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung

Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann meld' Dich: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ganz einfach: Ich suche Dich! Lisa, 27, schöne lange Haare, möchte nicht im Internet blöde Mails schreiben!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lieber Freund/Lebenspartner gesucht von attr. Frohnatur. Evi 69+! Seniorenvermittlung f. Junggebl.

S 0172-393 60 09

Hi, sympathischer Typ vom 31.12.17 in Köpenick. Attraktive Sie ist neugierig! Wie war es in Kanada? Y 036/462 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu.

Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen.

Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732.

Im Herzen und in der Liebe jung gebl. Sie, 79/1.55, unternehmungsl. aber auch häuslich, koche und backe gern. Suche Ihn für eine harmon. Beziehung. Du solltest ab ca. 60/1.72, NR, mit Niveau und Auto sein. Y 036/468 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Spätsommerliebe, Freundschaft.

Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen.

Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Klein aber Oho! Sylvia, 60/1.62, im öfftl. D., eine Frau mit ehrl. Herz, hat Gartenintr., möchte sich gern so richtig verlieben, sucht bodenständigen Mann, doch der Zufall ist selten.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 692497.

Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m.

Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so?

Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11 Natürliche, humor- und niveauvolle Frau, 73, leider unsportlich, sucht harmonieliebenden Freund +/-80, NR, ab 1,77. Den Versuch ist es wert, oder?

Y 036/455 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neuberlinerin 31, su. Ihn, bis 40 J., f. Bez. Bin ein ruhiger, natürlicher Typ o. Modelmaße, lese viel, fahre gern Rad, mag Motorräder u. lege Wert auf Ehrl., Humor u. Treue. Bitte nur aus der Nähe von PLZ 12459 Y 036/425 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036.

Positive 71-Jährige, unkompliziert, gesund, munter und fröhlich, kein Omatyp, 1.64/72, wünscht sich einen Partner mit Herz, Humor und Verstand, also einen duften Kumpel.

Y 036/461 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Starke und machmal auch schwache Frau, 66/1.61/59 kg, sehr liebevoll und anschmiegsam sucht bodenst., jung gebl., netten ansehnl, lockeren, naturverb., zärtl. Mann mit Schulter z. Anlehnen. 64 bis max. 70 J., ab 1.77, für nicht einengende, harmon. Beziehung. Kleine Laster kein Problem. Mit Auto wäre nett. Bitte nur ernstgem. Zuschriften.

Y 036/432 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann.

Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708.

Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner für den letzten Lebensabschnitt , auch der Herbst kann schön sein. Bin 69/1.63, NR, verw., Interessen: Reisen, Radfahren, Garten und alles was Spaß macht. Suche einen Partner von 65-70. Y 036/454 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwe, 73/1.64, schlank, viel Herz, liebevoll, su. auf diesem Wege netten Freund für gem. Unternehmungen.

Y 036/470 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, Mitte 60, wer möchte mich kennenlernen? Bei Sympathie evtl. feste Beziehung, getr. Wohnung. Y 036/ 466 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824.

Sie sucht Sie Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre.

Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70+, unkompliziert, sucht nette Dame zur Freizeitgestaltung und Reisen. Raum Pankow angenehm. Y 036/ 441 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam?

Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche liebe, nette Frau möchte sich gerne von mir, Mann, 49, sexuell verwöhnen lassen. Alter und Aussehen egal. K. fin. Int. S 030-22 34 25 70 (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 23

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen.

Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf.

Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich.

Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke.

Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen?

Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Tänzerin (früher) in Demenz-WG (Plänterwald) sucht Ehrenamtliche(n) für Spaziergang und Gespräche, gerne auch Künstler(in), 1x/Wo S 4239973, demenz-besuchsdienst@unionhilfs werk.de Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Spaziergänge & Cafébesuche! Dame mit Demenz sucht ehrenamtl. Besuch (Erfahrung mit Demenz wünschenswert) für 1x /Wo in Alt-Köpenick S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Freiwilligentage 2018 am 7. und 8.

September: 40 Aktionen suchen Ehrenamtliche! Denn eine gute Tat führt zur nächsten. Infos: S 030-24358576 www.sternenfischer.org Mentoring 1:1 Begleitung (ehrenamtl.) für junge Geflüchtete in ganz Berlin. Infoabend: 06.09.2019. Anmeldungen: hn@unionhilfswerk.de; S 030-56824717 Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141

Gärtnern (ehrenamtl.) im Gemeinschaftsgarten, zum unverbindlichen Kennenlernen, 07.09.18, Alt-Treptow, S 030-243 585 76, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org Naschmaul (ehrenamtl.), Gemeinsam mit pflegebedürftigen Menschen Marmelade nach eigenen Rezepten kochen, Alt-Treptow, 07.09.18, S 03053025539, catrin.fuhrmeister@union hilfswerk.de Anpacker*in (ehrenamtl.), Unterstützung beim Aufbau für die Eröffnungsfeier des IBZ Königsheide, 08.09.18, S 030-243 585 76, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Quizrunde, Wissenswertes rund um das Thema freiwilliges Engagement (ehrenamtl.), 07.09.18, Friedrichshagen, S 030-245 8576, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org Bootstour auf der Spree – gemeinsamer Ausflug zum Kennenlernen von Menschen in Integrationspatenschaften (ehrenamtl.), 08.09.18, S 03042265-889/-887, freiwillig@unionhilfs werk.de

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie!

Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Umweltverschöner*in (ehrenamtlich), Gemeinsam mit Geflüchteten Grünanlagen im Kiez pflegen, 07. und 08.09.18, Rahnsdorf, S 030-683 291020, anja.nickolai@unionhilfswerk.de

Sterbende begleiten: Hospizdienst sucht Ehrenamtliche. Vorbereitungskurs startet in Kürze. Malteser Hospizdienst, S 656617825

Sterbebegleiter*in (ehrenamtl.), Kennenlernen der Einrichtung und Schnupperkurse, 07.09., Plänterwald, S 030-53025-7144, hospizdienst-su ed-ost@palliative-geriatrie.de

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Pate für ein Kind und für gemeinsame Freizeitaktionen gesucht (Spielplatzbesuch, Bücherei, Museum) in Karlshorst, Infos und Kontakt über Patenkinder Berlin S 030/21002128

Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte. „Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“.

Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgab be Köpenicck, Frieedrichsh hag gen, Grünaau, Müggelheim, Oberssch höneweid de, Rahnsdorf, Scchmö öckwitz Auflag ge: 62.7 790 Exeemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 80 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft?

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21; Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str..aße 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Termin!): Mo 7.30-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 7.30-13 Uhr, Do 11-19 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; nur Bürgeramt I: 2.+4. Sa. 9-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 68 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alt-Köpenick 21, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B !

E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

x

m e treiert z redu

.

8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* .

9 9 14

Qualitäts-Motor

x

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

.

8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

x

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

x

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

.

9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

x

m e treiert reduz

.

8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien