L06 Marzahn Biesdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Marzahn und Biesdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Umwelt- und Erntefest auf dem Marzahner Dorfanger

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19. September im Estrel Berlin. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 3: Bezirk legt neue Besucherzahlen zu Schloss Biesdorf vor Seite 19: 180 Berliner Träger verabschieden Erklärung gegen AfD

Post gibt Partnersuche auf

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

Berlins Schätze entdecken BERLIN. Beim Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September kann man sich Gebäude und Denkmäler anschauen, die sonst eher verschlossen sind. Siegfried Wehrmeister kennt die Immanuelkirche in Prenzlauer Berg wie seine Westentasche und bietet Führungen an. www.berlin.de/denkmaltag. Foto: Hahn

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Schlechte Aussichten in NordWest MARZAHN: Mit dem Quartiersmanagement ist ab 2020 Schluss – Probleme aber bleiben

schaften zu sprechen. Hauptziel war, Bewohner für ein ehDer Stadtteil Marzahn-Nord- renamtliches Engagement im West ist nur noch bis Ende Kiez zu gewinnen. 2020 Quartiersmanagementgebiet. Das QuartiersMarzahn-NordWest ist seit management trifft für die 1999 QuartiersmanagementZeit danach Vorbereitungen. gebiet. Es gibt in dem Gebiet überdurchschnittlich viele Im Rahmen einer Umfrage un- Langzeitarbeitslose und Migter Bewohnern von Marzahn- ranten, Alleinerziehende und NordWest im Juni und Juli arme Familien. Das war dawurden rund 200 Bewohner mals so und daran hat sich nach ihrer Zufriedenheit und kaum etwas verändert. auch den Problemen im Stadtteil befragt. Auf einer StadtLaut der Umfrage ist die Zuteilversammlung Ende August friedenheit mit dem Leben im in der Marcana-Schule wurden Kiez unterschiedlich ausgedie Ergebnisse vorgestellt und prägt. Viele Menschen leben es gab Gelegenheit mit Vertre- gern in ihrem grünen Kiez, vietern der Bezirksverwaltung le beklagen aber auch leersteund der Wohnungsgesellhende Geschäfte.„Je länger

von Harald Ritter

%DHAUS

RA MT DIE RÄU % ÄDER % %

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

An der Stadtteilversammlung nahmen rund 50 Anwohner teil. Das ist bei über 20 000 Einwohnern des Stadtteils viel zu wenig.„Immerhin stießen die Informationen über das Neubauvorhaben an der Kölpiner Straße auf großes Interesse“, erklärt Isensee. Er gesteht aber auch ein, dass die Stadtteilkonferenz hinsichtlich der Gewinnung von Ehrenamtlichen kaum Fortschritte gebracht hat.

„Es interessiert kaum noch jemanden, was das Quartiersmanagement macht“, sagt Fritz Gläser, Inhaber eines Reisebüros im Havemanncenter. Er gehört zu einer Gruppe von engagierten Bewohnern, die seit Jahren das Quartiersmanagementverfahren der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung wegen mangelnder Einflussmöglichkeiten der Bewohner kritisiert. Das Quartiersmanagement hat schon ab 2019 keine Mittel mehr für Projekte, sodass der Fortbestand zum Beispiel des Tschechow-Theaters fraglich ist. Die Stadtteilarbeit wird sich wohl auf die beiden Stadtteilzentren der Kiek in gGmbH stützen müssen.

GmbH

NDORT NEUER SBETRA2018 AB SEPTEM

12681 Berlin Meeraner Str. 10 b

Tel. (030) 308 75 333

www.auto-service-fiebig.de

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

% RAUS!%

die Befragten in NordWest lebten, um so zufriedener waren sie. Umgekehrt kritisierten neu Hinzugezogene den Stadteil öfter“, sagt André Isensee, Leiter des Quartiersmanagements.

BIESDORF. Die Deutsche Post hat die Suche nach einem Ersatz für die Anfang des Jahres geschlossene Partnerfiliale, Weißenhöher Straße 64, erfolglos beendet. Dies antwortete die Regionaldirektion dem Bezirksamt auf eine Anfrage. Die Verwaltung war im Juni von der BVV beauftragt worden, sich bei der Post für eine besseres Angebot in der Region einzusetzen. Die Post verweist in ihrem Antwortschreiben an das Bezirksamt darauf, dass es rund 500 Meter entfernt im Biesdorf Center, Weißenhöher Straße 88-108, eine Partnerfiliale gebe. Sollte sich allerdings doch ein Partner finden, wäre der Konzern bereit, einen zusätzlichen DHL-Shop einzurichten. Mehr Infos für Interessenten auf www.deutschepost.de/ partner-werden. hari

FIAT TIPO LIMOUSINE

Bestattungen

Tag und Nacht 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

99 €

monatliche Leasingrate

Barpreis: 9.999 €

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € monatlich2) Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3, USB und AUX-IN, 4 Lautsprecher · 15-Zoll-Stahlfelgen · *zuzüügllichh 799 € Bereiitsttelllungskkostten · monattlichhe Leasiingratte: 99 € · Anzahhlung: 0 € · Laufzeit: 48 Monate / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Gutschein gültig bis 16.09.18

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 · Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 035317165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · www.ﬁat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Wächter übers Wuhletal

Frauenchor gibt Jubiläumskonzert MARZAHN. Der Frauenzimmerchor Marzahn unter der Leitung von Anna-Christina Gorbatschowa feiert an diesem Sonntag, 9. September, 16 Uhr, sein 20-jähriges Bestehen mit einem Konzert in der Evangelischen Dorfkirche, Alt-Marzahn 61. Dabei wird das Ensemble von Hartmut Angermüller am Klavier begleitet. Der Frauenzimmerchor wurde am 4. November 1998 im Verein„MIM“ – Mädchen in Marzahn, im Kiezhaus, Glambecker Ring 80/82 gegründet. Aus einer kleinen Gruppe sangesfreudiger Frauen entwickelte sich ein Ensemble, das heute aus 25 Mitgliedern besteht und regelmäßig in Kirchen und Seniorenheimen auftritt. Das Repertoire reicht von Klassik bis zur Moderne. Bei den Konzerten kommen Klavier, Geige, Harfe oder Orgel zum Einsatz. Es gibt auch Sologesang. Proben sind montags von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Kirche43, Hohensaatener Straße 18, in Marzahn. Interessenten sich herzlich willkommen. als

MARZAHN: Bergsteiger vom Alpin-Club trainieren am Kletterfelsen von Harald Ritter

Den Kletterfelsen im Eichepark gibt es seit 20 Jahren. Er ist jedermann zugänglich, wird aber vom Alpin-Club Berlin hauptsächlich für das Klettertraining genutzt. Seit der Eröffnung am 1. September 1998 ist der AlpinClub der Betreiber des Kletterfelsens und für die Fläche verantwortlich. De Instandhaltung kostet jährlich rund 10 000 Euro. 2015 wurde der Felsen erstmals saniert. Die Kosten von rund 45 000 Euro teilten sich der Alpin-Club und das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf.

Aus Betonplatten zusammengesetzt Der 17,5 Meter hohe Kunstfelsen hat den offiziellen Namen „Wuhletalwächter“. Er besteht aus zusammengefügten Betonplatten. Durch Spritzbeton wurde ihm das Erscheinungsbild eines natürlichen Felsen gegeben.

Sportler vom Alpin-Club nutzen den Felsen zwei-bis dreimal in der Woche zum TraiDie rund 550 Betonplatten ning. Da die Fläche nicht abstammen von Balkonen aus geschlossen ist, kann sich jeBerliner Plattenbauten. Auf ei- der am Kletterfelsen versuner Grundfläche von zehnmal chen.„Wer allerdings keine Erzehn Metern stehen rund 500 fahrung oder Ausbildung hat, Quadratmeter Ketterfläche zur sollte nicht allein klettern“, Verfügung. Die ihn umgeben- sagt Arno Behr, Vorsitzender de wesentlich niedrigere Klet- des Alpin-Club Berlin. Es habe terwand weist noch einmal schon schwere Unfälle wie 400 Quadratmeter KletterfläArm- und Beinbrüche gegeche auf. ben, glücklicherweise seines

Gültig vom 03.09. –07 .09.2018

Qualität günstig einkaufen

Antje Kirschbaum

10x100g

je 1kg

Oase

10% Rabatt auf unsere Leistungen, gültig bis 30. 09.2018

Ausschneiden und Mitbringen.

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8–20 Uhr • Sa. 8–14 Uhr 12683 Berlin • Oberfeldstraße 2/3 (S-Bf. Biesdorf) Tel.: 030 707 63 969

20x50g

mit Knocchen, rauchfrisch

aus der Keule

je 1kg

Schmorﬂe Schmorﬂ e eisch iscch

oder Rindergulasch rg gulasch aus d der er Keulle

je 100 g

je 1kg

Feine oder Tomatenleberwurst

je 1kg

Ka asseler Kamm

Rouladen

Wiener Würstchen

Friseurmeisterin

Mit dem 01. September 2018 blicken wir auf unser 10-jähriges Bestehen in Biesdorf zurück. Das soll gefeiert werden. Wir bedanken uns bei den Kundinnen und Kunden, die uns seitdem die Treue gehalten haben. Und begrüßen diejenigen, die unseren Rundum-Service künftig in Anspruch nehmen werden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir den Jubiläums-Rabatt nur gegen Vorlage des Coupons berücksichtigen können. Herzlichst Ihre Antje Kirschbaum & Team

verschieden gewürzt je 1kg

gebrüht oder

Haar

je 1kg

Bockwurst

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

BILÄU

10. JU

Schweinkammsteak

Rostbratwurst

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

für Jedermann

BIESDORF. Die Grundschule am Fuchsberg bezieht bereits am 1. und 2. Oktober den neuen Standort an der Straße Habichtshorst. Der erste Schultag auf dem neuen Schulgelände wird am Donnerstag, 4. Oktober, sein. Dann ziehen die Schüler in ihre neuen Klassenräume. Die Berline Woche hatte in der Ausgabe von Mittwoch, 22. August, fälschlicherweise vermeldet, der Umzug erfolge erst nach den Herbstferien. Den Fehler bitten wir zu entschuldigen. hari

Wissens aber keine Toten. Ungeübte sollten sich mit Klettern an der Kletterwand begnügen.

Landschweinﬁlet

WERKSVERKAUF Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Grundschule zieht früher um

Der„Wuhletalwächter“ im Eichepark wurde aus Betonplatten errichtet und ist 17,5 Meter hoch. Foto: hari

je 1 kg

Mit Umzug, Feuerwerk und Gottesdienst MARZAHN: Umwelt- und Erntefest auf dem

Dorfanger vom 7. bis 9. September von Alla Schissel

Vom 7. bis 9. September findet auf dem historischen Dorfanger das Marzahner Erntefest zusammen mit dem Umweltfest statt. Eröffnet wird das Erntefest am Sonnabend, 8. September, um 11.45 Uhr im Anschluss an den Festumzug, der um 11.15 Uhr beginnt. Dabei wird wieder die Erntekönigin mitsamt ihrem Gefolge traditionsgemäß an der Spitze des Zuges zur Festwiese schreiten. Höhepunkte des Erntefestes sind das bunte Feuerwehr-Hoffest mit Live-Musik, das traditionelle Barockfeuerwerk, das Weindorf sowie die Bürgermeile und der Kunstmarkt. Im Bezirksmuseum Haus 1 und 2, Alt-Marzahn 51, sind zusätzlich Ausstellungen zu bewundern. An zahlreichen Ständen werden außerdem noch bäuerliche Produkte und Bioerzeugnisse angeboten, sodass sich die Besucher ein eigenes Bild

von der diesjährigen Ernte machen können. Während die Angebote für Kinder Ponyreiten, Bastelangebote und Mitmachaktionen mit einschließen, wird Älteren ein Bühnenprogramm mit Musik und Show geboten. Bei dem 26. Marzahn-Hellersdorfer Umweltfest, welches zeitgleich zu dem Entefest stattfindet, gibt es neben einem Programm auf einer Festbühne zusätzlich noch Informationen zu den Themen Nachhaltigkeit, Natur- und Umweltschutz. Einen Erntedankgottesdienst gibt es am Sonntag, 9. September, ab 10 Uhr auf der Festwiese. Das Fest ist am Freitag, 7. September, von 12 bis 22 Uhr und am Sonnabend, 8. September, von 10 bis 22 geöffnet. Am Sonntag, 9. September, kann von 10 bis 19 Uhr gefeiert werden. Weitere Informationen zum Fest-Wochenende gibt es im Internet auf www. alt-marzahner-erntefest.de.

Stadtränder im Vergleich

Die Natur kennenlernen

MARZAHN. Eine Ausstellung zum Thema Stadtrandsiedlungen ist bis zum 30. September im alten Rathaus Marzahn zu sehen. Der italienische Fotograf Pasquale Liguori hat Fotos von Marzahn-NordWest und der römischen Trabantenstadt Corviale gemacht. In der Ausstellung spürt Liguori den Gemeinsamkeiten und Unterschieden beider Großsiedlungen nach, die in den 1970erund 1980er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts gebaut wurden. Besichtigungen der Ausstellung im Rathaus, Helene-Weigel-Platz 8, sind Mo bis Fr von 8-18 Uhr möglich. hari

HELLERSDORF. Das Freilandlabor Marzahn, Torgauer Straße 6, bietet Kitas, Schulen und Hort-Einrichtungen Veranstaltungen zur Umweltbildung an. Besonders beliebt sind bei Schulanfängern Herbstexkursionen in die Hönower Weiherkette mit Basteln und Spielen. Die Kinder können mit Wasser experimentieren, Bäume kennenlernen, mikroskopieren und etwas über Kräuter oder die Erdgeschichte erfahren. Die Veranstaltungen dauern zwei bis drei Stunden. Mehr Infos auf www.inu-berlin.de. Kontakt unter ¿998 90 17 und per E-Mail an freilandlabormarzahn@inu-ggmbh.de. hari

Trauer & Gedenken

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

GRABMALE y 532 48 51 Fax 532 87 83

www.grana-steinmetzhuette.de info@grana-steinmetzhuette.de

Unsere Filialen E 12623

Mahlsdorf weitere Filialen: E 12459 Oberschöneweide E 12557 Köpenick E 12587 Friedrichshagen

Hönower Straße 57

y 23 25 75 83

An der Wuhlheide 131 y 5 35 19 08 Rudower Straße 23 y 6 55 46 40 Peter-Hille-Straße 81 y 64 09 11 65

Belieferung aller Friedhöfe auch im Umland Berlins. Auf Wunsch beraten wir Sie zu Hause.

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 3

Berliner Woche

Eine lange, gute Partnerschaft MARZAHN: Elga (90) und Ulrich Jahnke (91)

feiern Gnadenhochzeit im Kreis der Familie von Harald Ritter

Die Ausstellung„Negativbilder“ mit Werken von Dieter Tucholke aus dem DDR-Kunstarchiv Beeskow ist noch bis 23. September zu sehen.

Foto: hari

Frischer Wind in Schloss Biesdorf

BIESDORF: Besucherzahlen der Kultureinrichtung waren bis Juli höher als im ganzen Jahr 2017

Schloss Biesdorf hat sich als kommunale Galerie etabliert. Der vom Bezirksamt eingeschlagene Weg scheint das Schloss zu einem kulturellen Zentrum im Kiez mit Berliner Bedeutung zu machen.

Kulturstadträtin Juliane Witt (beide Die Linke) vorgelegten Halbjahresbilanz besuchten von Februar bis Juli über 37 000 Besucher das Schloss. Im gesamten Jahr 2017 waren es nur 33 000 Besucher.

aus dem DDR-Kunstarchiv in Beeskow ist noch bis 23.September zu sehen.

Galerie zu betreiben und das Schloss für den Stadtteil attraktiv zu machen.

Seit Februar dieses Jahres scheint dieser Spagat als kommunale Galerie zu gelingen. Es gibt unter anderem deutlich Die Grün Berlin GmbH hatte mehr Angebote. Unter der Reab Herbst 2016 das rekonstru- gie der Grün Berlin GmbH ierte und zu einer Galerie um- wurden insgesamt 42 AusstelSeit der Übernahme des gestaltete Schloss vom Belungen und Veranstaltungen Schlosses und dessen Wieder- zirksamt übertragen bekomgezählt, im ersten Halbjahr eröffnung im Februar fährt das men. Es wurde hier das Zentdieses Jahres bereits 47. Und Bezirksamt eine Doppelstrate- rum für Kunst und öffentliim September folgt die Eröffgie. Unter der ehemaligen Lei- chen Raum eingerichtet. Doch nung neuer Ausstellungen. terin der Galerie M, Karin nur ein Jahr später kündigte Am Freitag, 7. September, wird Scheel, werden weiter künstle- die Gesellschaft den Betreiber- um 19 Uhr eine Schau zu risch anspruchsvolle Ausstelvertrag. Offiziell ging es um Kunst und öffentlichem Raum lungen gemacht und gleichmehr finanzielle Unterstütvon Künstlern aus Deutschzeitig die Zusammenarbeit zung seitens des Bezirks, im land und Japan eröffnet. Diese mit Einrichtungen wie der Ju- Hintergrund schwelten aber wird durch Workshops und gendkunstschule des Bezirks eine Reihe von Problemen. So Stadterkundungen in Berlin ausgebaut. Die Strategie ist er- scheiterte die Galerie-Leitung begleitet. Die im Mai eröffnete folgreich. Laut der von Bürger- an dem Spagat zwischen dem Ausstellung mit Bildern von meisterin Dagmar Pohle und Anspruch, eine HauptstadtDieter Tucholke (1934-2001)

Lokalfußball

Mahlsdorf tritt auf der Stelle

Eintracht Mahlsdorf: Die dritte Punkteteilung hintereinander musste die Mannschaft von Trainer Christian Gehrke am Sonntag bei Aufsteiger Frohnauer SC hinnehmen. Beim nach wie vor sieglosen Tabellenletzten konnte Tilo Scheﬄer (22.) zunächst einen frühen Rückstand seines Teams (7.) egalisieren, bevor Ringo Kretzschmar in der 69. Minute die Mahlsdorfer in Führung brachte. Der Gegner vom nördlichen Berliner Stadtrand traf allerdings nur acht Minuten später zum 2:2-Endstand. Als Tabellenfünfter hat die Eintracht gegenwärtig vier Punkte Rückstand auf Rang eins. Am übernächsten Sonntag (16. September) geht der Ligabetrieb für die GehrkeElf weiter. Dann gastieren die Mahlsdorfer bei SD Croatia (15.45 Uhr, Friedrich-Ebert-Stadion).

Pohlmann gelingt Hattrick

Fortuna Biesdorf: Den 5:0-Auswärtssieg der Fortuna bei Türkspor Futbol Kulübü dürfte ein Spieler in besonders guter Erinnerung behalten. Rico Pohlmann erzielte in der Schlussphase der Partie nämlich einen lupenreinen Hattrick. Seine Tore markierte der Biesdorfer Mittelfeldspieler in der 76., 82. und 89. Spielminute. Zuvor hatten Sebastian Reiss (68.) und ein Eigentor von Bünyamin Alim (69.) die Elf von Trainer Thoralf Dominok in ihrem ersten Auswärtsspiel der Saison bereits auf Kurs gebracht. Im Berliner Landespokal gastiert die Fortuna am kommenden Sonntag bei B-Kreisligist Rot-Weiß Viktoria Mitte (10.30 Uhr, Stralsunder Straße). MV Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Berlin-Liga 1:3 0:5 2:2 2:1 3:0 2:2 0:3 2:1 3:0 13

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

6 4 6 5 7 6 9 7 10 11 8 7 7 18

10 10 10 9 8 8 6 6 6 5 5 5 5 5

9 : 12 7 : 12 3 :9

4 2 2

16. SV Tasmania 17. Füchse Berlin 18. Frohnauer SC

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 3 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 3 2 2 3 3 0 2 2 2 2 2

1 1 1 0 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2

5 1 1 3 5 0 2 3 5 0 2 3

15 12 10 10 9 6 9 5 7 10 5 4 3 10

: : : : : : : : : : : : : :

Landesliga – 2. Abteilung FK Srbija – 1. FC Wilmersdorf FC Spandau 06 – Nordberliner SC SSC Teutonia – Stern Britz Wittenauer SC Concordia – BFC Dynamo II Lichtenrader BC – Weißenseer FC Friedenauer TSC – Hohen Neuendorf Türkspor FK – Fortuna Biesdorf Berlin United – TSV Rudow II 1. SSC Teutonia 3 3 0 0 9 :2 2. Friedenauer TSC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

3 3 0 0

Berlin United 3 FK Srbija 3 Wittenauer SC Concordia 3 Fortuna Biesdorf 2 FC Spandau 06 2 Nordberliner SC 3 TSV Rudow II 3 Hohen Neuendorf 3 1. FC Wilmersdorf 3 Lichtenrader BC 3 Weißenseer FC 3

14. Türkspor FK 15. Stern Britz 16. BFC Dynamo II

Einen Vortrag der Stiftung Ost-West-Begegnungsstätte Schloss Biesdorf zu Schloss und Schlosspark gibt es am Sonntag, 9. September, um 11 Uhr. Das Schloss, Alt-Biesdorf 55, ist außer Di von Mo bis So, 10-18 Uhr, Fr 12-21 Uhr geöffnet. Mehr Infos auf schlossbiesdorf.de.

Ulrich Jahnke wurde während des Krieges zum Metallflugzeugbauer ausgebildet, wurde Soldat und geriet bei Wien in amerikanische Kriegsgefangenschaft. Seine spätere Frau Elga absolvierte damals eine Ausbildung zur Grundschullehrerin. Sie begegneten sich zum ersten Mal nach dem Krieg auf einem Tanzboden in Pasewalk. Das war Ende Juni 1946.„Mein Freund wollte mit ihrer Freundin tanzen und so haben wir beide abgeklatscht“, erzählt Ulrich Jahnke.

Zweieinhalb Jahre später, im September 1948, fand die Heirat statt. Da absolvierte der Bräutigam gerade eine Ausbildung zum MaschinenbauinMARZAHN. Im Artikel auf genieur. Als er damit fertig Seite 3 von Mittwoch, 29. Au- war, bekam er 1952 ein Angegust, über die neue kostenloe bot für eine Stelle in Berlin. Er Mieterberatung in Marzahnnahm sie an, seine junge Frau Hellersdorf wurde eine vom bekam aber keine ZuzugsgeBezirksamt falsch übermittelte nehmigung. So lebte das junTelefonnummer veröffentlicht. ge Paar zunächst bei VerwandDie Mieterberatung im Stadt- ten. teilzentrum Mosaik, Altlandsberger Platz 2, ist unter Erst Mitte der 1950er-Jahre ¿54 98 81 83 (dienstags 9 bis konnte die junge Familie eine 11 Uhr) zu erreichen. hari gemeinsame Wohnung im

Telefonnummer falsch übermittelt

Al-Dersimspor – TuS Makkabi Spandauer Kickers – Stern 1900 Frohnauer SC – Eintracht Mahlsdorf Türkiyemspor – Füchse Berlin SV Tasmania – SV Empor SC Charlottenburg – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Berliner SC TSV Rudow – BFC Preussen 1. Stern 1900 5 4 1 0 12 : 2 Sparta Lichtenberg TSV Rudow Berliner SC Eintracht Mahlsdorf TuS Makkabi SD Croatia Türkiyemspor SC Charlottenburg SV Empor BFC Preussen Berlin Türkspor Berolina Stralau Al-Dersimspor Spandauer Kickers

Standbein der künstlerischen Arbeit mit Gruppen ist die Werkstatt, das Labor M, im Keller des Gebäudes. Zweimal in der Woche finden Workshops für Schulklassen und sonnabends eine offene Werkstatt für Familien statt. Es gibt regelmäßige Vorträge mit Diskussionen wie den Bau-KulturSalon. Auch das Stadtteilzentrum Biesdorf hat seine Sonntagskonzerte im Schloss wieder aufgenommen.

Am Montag, 10. September, ist es für Elga (90) und Ulrich Jahnke (91) so weit. Gemeinsam mit ihren zwei Kindern, vier Enkelkindern und vier Urenkeln feiern sie ihre Gnadenhochzeit. Dem Tag fiebern sie seit Wochen entgegen. Die Feier findet im Ringhotel Schorfheide auf dem Gelände von Jagdschloss Hubertusstock statt.

3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0

0 1 0 0 1 2 2 2 2 2 2

3 1 0 2 3 0 1 2 3 0 0 3

2:1 4:0 1:0 6:0 0:2 1:0 0:5 3:1 9

8 :2

8 5 8 7 5 7 7 3 4 2 5

3 6 2 2 2 7 7 3 5 5 11

9 6 5 4 3 3 3 3 3 3 3

2 : 12 0 :2 1 : 10

3 1 0

: : : : : : : : : : :

Elga Jahnke arbeitete die meisten Jahre ihres Berufslebens in Berlin als Bibliothekarin. Ihr Hobby, das Nähen, baute sie aus und schneiderte Kleidung selbst.

Sie feiern in wenigen Tagen ihren 70. Hochzeitstag: Elga und Ulrich Jahnke. Foto: hari Ein Hobby der Familie wurde das Reisen.„Wir sind mit dem Trabi nach Ungarn gefahren und sogar bis Bulgarien“, erzählt Ulrich Jahnke. Nach der Wende erweiterte sich der Radius. Das Ehepaar bereiste die Welt vom Nordkap bis zum Südkap, von Peking bis zur amerikanischen Pazifikküste. Die Reise in die USA machten die Jahnkes 1998 anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit. Seit 1980 wohnt das Ehepaar in einer Genossenschaftswohnung in Marzahn.„Mein Mann hatte die Nase voll vom Kohleschleppen“, erklärt Elga Jahnke. Bis heute wohnen sie in derselben Dreizimmerwohnung mit Warmwasser und Balkon.

UKW · DAB+ · Kabel · Satellit · Online

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW Entertainer Ross Antony

von Harald Ritter

Elga und Ulrich Jahnke feiern in wenigen Tagen ihren 70. Hochzeitstag. Das rüstige Ehepaar lebt seit 1980 in Marzahn und hat noch immer große Freude das Leben.

Prenzlauer Berg beziehen, Altbau, vierte Etage, Kohleheizung.

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Berliner Woche

Seite 4

Dies und Das

Tipp der Woche

Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Themenfrühstück: „Hilfe, ich bin gestürzt!“, 6. September, 10 Uhr; „Russischer Nachmittag“, geselliges Beisammensein, Musik und Tanz, 8. September, 14 Uhr; Irina Fedorova: „Meine russisch-deutsche Familie“, Buchpremiere, 12. September, 19 Uhr, t 93 66 10 78

Wenzel & Band im Freizeitforum

Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Schreibwerkstatt für Erwachsene, 7. September, 16 Uhr; Vorlesen für Vorschulkinder und deren Geschwister, 7. September, 16.30-17 Uhr, Anm.: t 54 70 41 42 Gesundheitszentrum am ukb, Warener Str. 1: „Barrierefreies Reisen“, Informationsveranstaltung, 12. September, 1516.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 22 19 02 37 IG Modellbahn, Stollberger Str. 49: Modellbahnausstellung, 8./9. September, 10-17 Uhr Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15: Tag des offenen Denkmals : „Entdecken, was uns verbindet“, Führung durch das Krankenhausgelände/Konzert „Cantigas de Santa Maria" (sefardische Lieder – Musik der spanischen Renaissance), 8. September, 14/17 Uhr; musikalischer Gottesdienst mit dem Bläserkreis „Kaulsdorf Brass"/Führung durch das Krankenhausgelände, 9. September, 10/14 Uhr Pestalozzi Treff, Pestalozzistr. 1A: Second Hand Markt für Kindersachen, 9. September, 14.30-17.30 Uhr, Infos/Standanm.: t 56 58 69 20

Wenzel versammelt den Kosmos des Lebens und fragt ihn auf seine Sinnhaftigkeit ab. Immer auf der Suche nach dem einen Ort, an dem noch niemand war. Er ist sich treu geblieben, aus einer schier unerschöpflichen Quelle speist sich sein Werk. Neue, unveröﬀentlichte und auch frühe Lieder finden in diesem besonderen Konzert zusammen: am 7. September 20 Uhr im FFM, Wenzel und seine Band: Hannes Scheﬄer, Thommy Krawallo und SteMarzahner Promenade 55. fan Dohanetz. Foto: Frau Müller Verein Netcomputer, Allee der Kosmonauten 79: Kurse: Videoschnitt 1/Grundlagen 2 und Textverarbeitung, 7. September, 9/13 Uhr; PC-Sprechstunde, Do 9-14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 431 79 87

Frauen und Mädchen Frauenzentrum Marie e.V., Flämingstr. 122: „Sich selbst bewusster sein, positiv ausrichten und leichter durch Arbeit und Alltag gehen“, Seminar, 12./13. September, 10-16 Uhr, t 97 89 10 01 Frauenzentrum Matilde , Stollberger Str. 55: Frauentreff im Café, 6. September, 16-18 Uhr; Computertraining/kreatives Gestalten/Aerobic/individuelle Gesundheitsberatung, 10. September, ab 10 Uhr; offene ALG- und Sozialberatung/ Frauenrechte sind Menschenrechte!/Rechtsauskünfte Sozialrecht/MuKi – Mutter und Kind in Bewegung/sanfte Rückengymnastik, 12. September, ab 10.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 56 40 02 29

Dorfkirche, Alt Marzahn: Konzert des Frauenzimmerchores Marzahn, 9. September, 15 Uhr Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Wenzel & Band: „Wenn wir warten“, 7. September, 20 Uhr; Andrea & Wilfried Peetz: „Eine Welt voll Musik“, 9. September, 16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 542 70 91

Kids & Co.

Lesung und Vortrag

Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Theaterwerkstatt für Kinder, 11. September, 15.30 Uhr, Infos unter t 93 66 10 78

Stadtteilzentrum Kaulsdorf/ Kindercafé, Brodauer Str. 2729: Glasmalerei, 6. September, 16-18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 56 58 87 62

Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Internationales Literaturfestival und „Lebende Bücher“ präsentieren: „Die Verängstigten“, Lesung mit Dima Wannous (Syrien), 6. September, 20 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 54 70 41 42 Heinrich von Kleist-Bibliothek, Havemannstr. 17 B: Internationales Literaturfestival: „Once We Were There“, mit Bernice Chauly (Malaysia), 12. September, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 933 93 80

Kino

Ausstellung

Biesdorfer Parkbühne, Nordpromenade 5: „Gundermann“, Do/Sa/Mo/Mi 19.50 Uhr; „303“, Fr/Di 19.50 Uhr; „Deine Juliet“, So 19.50 Uhr, Karten: t 998 74 81

Altes Rathaus Marzahn, Helene-Weigel Platz 8: Pasquale Liguori: „Impasse“, Fotografie, bis 30. September, Mo-Fr 8-19 Uhr, t 902 93 50 50 Bezirksmuseum, Haus 2, AltMarzahn 55: Hanshermann Schlicker: Zeichnungen und Aquarelle, bis 16. November; „Stein auf Stein. Backsteinbauten in Marzahn-Hellersdorf“, Eröffnung, 7. September, 17 Uhr, Ausstellung bis 24. Mai, Mo-Fr 11-17 Uhr, Infos unter t 54 79 09 21 Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Margita Görner: „IGA 2017 – Streifzüge durch Gärten und Blumenwelten“, bis 30. Oktober; Afrika Medien Zentrum e. V.: „Flucht nach vorn – Migrantinnen und Migranten als Vorbilder“, bis 28. September, Mo/Di/Do/Fr 1019.30 Uhr, Mi 14-19.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr, t 54 70 41 42 Ev. Kirchengemeinde, Glauchauer Str. 7: Helga Schönfeld: „Illusionistische Landschaften“, Malerei, bis 12. Oktober, Di 13-16/18-19 Uhr, So 11-12 Uhr, t 991 80 13

JFE Treibhaus, Allee der Kosmonauten 170: Sommerferienprogramm: Mobiler Streichelzoo, 13. August, 11-17 Uhr, t 54 70 05 71

7.9. 9.9.

ANDREA & WILFRIED PEETZ „Eine Welt voll Musik“ GUNTER SCHOSS & FRANK FRÖHLICH Wilhelm Busch-Konzert-Lesung

22.9.

„WENN DIE NEUGIER NICHT WÄR’…“ Gast: Jazzsängerin Jacqueline Boulanger

26.9.

MUSIKTHEATER NOBEL-POPEL „Zebrastreifen“

30.9.

K Y DÖRFEL KA „So bin ich“

PROGRAMM SEPTEMBER 2018

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

WENZEL & BAND „Wenn wir warten“ – Konzert

Karten: 030- 5 42 70 91 • www.freizeitforum-marzahn.com

Konzert

HellMa, Marzahner Promenade 41: Sonderrundgang Rosenthaler Vorstadt, Treff: Brunnenstr. 41, 7. September, 11 Uhr; Info-Frühstück/Frauenbilder international: „Das Mädchen Hirut“, 10. September, 11/14.30 Uhr; „Frederic Chopin und Ignacy Paderewski“, Vortrag, 11. September, 15 Uhr; „1968 aus Sicht von DDRFrauen“, Gespräch, 12. September, 15 Uhr, t 542 50 57

Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: „303“, Do/So/Mi 14 Uhr, Fr/Mo 20.20 Uhr, Sa/Di 18 Uhr; „Deine Juliet“, Do/So/Mi 18.10 Uhr, Fr/Mo 14 Uhr, Sa/Di 20.30 Uhr; „Gundermann“, Do/So/Mi 20.25 Uhr, Fr/Mo 18 Uhr, Sa/Di 14 Uhr, t 998 74 81

14.9.

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Freiwilligenagentur, HeleneWeigel-Platz 6: Tina L.: „Mit Stift und Pinsel durch Berlin“, Aquarelle und Skizzen, bis 14. September, t 76 23 65 00 Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15: Jeanett Kipka: „Stille lauschen – Die Farbe der Göttin“, bis 3. Oktober, tägl. 14-17 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Galerie Café Bachmann, Siegmarstr. 66: „Immer wieder wir selbst“, Bilder der FKK – Gruppenausstellung, bis 31. Oktober, Do/Fr 13-19 Uhr, Sa/So 1119 Uhr, t 562 31 57 Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Gesellschaft für Fotografie e.V.: „Landesfotoschau Berlin – Brandenburg“, bis 16. September Station Urbaner Kulturen, Auerbacher Ring 41: „60 Jahre Kunst im Untergrund“, Jubiläumsausstellung der neuen Gesellschaft für bildende Kunst, bis 8. September, Do-Sa 15-19 Uhr Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: „Soft City - Stadt & Kunst // Japan & Berlin“, Ausstellung und transkultureller Dialog zu künstlerischer Arbeit im öffentlichen Raum, Vernissage, 7. September, 19 Uhr, Ausstellung bis 25. Januar, tägl. (außer Di) 10-18 Uhr, Fr 12-21 Uhr, t 70 09 06 77 55

Pyramide, Riesaer Str. 94: „Mark Me Present“, Eröffnung, 7. September, 18 Uhr, Ausstellung bis 9. Oktober, Mo-Fr 1018 Uhr, t 902 93 41 32

Senioren Kieztreff West, Ahrensfelder Chaussee 148: „Die grüne Fee – Die kleine Lesebühne im Kiez“, 10. September, 18.30 Uhr, t 93 66 33 88 KOMPASS, Kummerower Ring 42: „Wunderliches über und von Karl Valentin“, mit Uta Ernst, 11. September, 14 Uhr, Anm.: t 56 49 74 01 Kursana-Seniorenzentrum Landsberger Tor, Blumberger Damm 158: Singen macht Laune: „Im schönsten Wiesengrunde“, 12. September, 15 Uhr Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: Kaffee, Kuchen und Kultur: Hartmut Haker singt und spielt einen bunten Schlager-Mix, 11. September, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 56 58 87 62

Frauenpower auf der Bühne CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“

ab 5. September im Estrel Berlin von Manuela Frey

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen. Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin„Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal. Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas.„Divas – Die Show“ ist zu erleben vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, Mi-Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr. Möchten Sie Karten für den 19. September gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Frauenpower“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif)

Madonna triﬀt Amy Winehouse: In „Divas – Die Show“ stehen die Primadonnen des MusicBiz auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 11. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Infos und Tickets unter ¿68 31 68 31 sowie auf www.stars-in-concert.de.

Tierisch vermisst

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Eigentor mit dem Tor?

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

BIESDORF. Zum Tag des offenen Denkmals, 8. und 9. September, bietet die IG Krankenhauskirche am Sonnabend und Sonntag, jeweils um 14 Uhr Führungen über das Krankenhausgelände im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15, an. Treffpunkt: Krankenhauskirche. Kirche und Café der Stille sind Sonnabend von 14 bis 16 Uhr und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Zudem gibt es am Sonnabend um 17 Uhr ein Konzert mit jüdischen Liedern. hari

von Harald Ritter

Bürgermeisterin Dagmar Pohle (Die Linke) kann mit Eintritt ins Rentenalter weiter im Rathaus regieren. Die BVV hat mit einem Beschluss dafür den Weg frei gemacht. Der Beschluss war nötig, weil laut Berliner Verwaltungsgesetz die Amtszeit von Bürgermeistern und Stadträten mit dem Eintritt ins Rentenalter endet. Pohle wird am 7. Dezember dieses Jahres 65 Jahre alt und hätte diese Grenze erreicht. Schon nach der Berliner Wahl 2016 hatten allerdings Linkspartei, SPD und CDU vereinbart, dass Pohle ihr Amt bis zum Ende der Legislaturperiode ausüben soll. Diese Übereinkunft war Bestandteil der Abmachungen, die bei der Bildung des neuen Bezirksamtes, der Wahl der Stadträte und der Verteilung der Ressorts getroffen wurden.

BV-Vorsteherin Kathrin Henkel (CDU) überreichte Bürgermeisterin Dagmar Pohle (Die Linke) einen Blumenstrauß. Foto: hari Die beteiligten Fraktionen hielten jetzt Wort und lobten unisono die Amtsführung der Bürgermeisterin. Pohle werde allenthalben als verlässliche Partnerin und umsichtige Politikerin geschätzt, hieß es. Der AfD-Fraktionsvize Bernd Pachal äußerte sich in ähnlicher Weise. Doch bei der Abstimmung lehnte die Fraktion bei einer Stimmenthaltung den Antrag ab.

SUDOKU

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen. Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen. Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3

Jalousienteam

Quedlinburger Str.15 12627 Berlin (030) 9989700 Aufmass + Service + Beratung + Montage

+ + + + +

KREUZWORTRÄTSEL

Markisen Rollläden Rollos Jalousien Plissee

Qualität zu fairen Preisen vom Fachmann www.jalousienteam.de

AUFLÖSUNGEN

8 3 1 9 6 2 4 7 5

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

9 4 5 7 8 3 6 2 1

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

2 8 6 4 3 5 9 8 5

2 6 7 1 4 5 3 8 9

heute von Mario Lars

4 5 3 2 9 7 8 1 6

Cartoon der Woche

1 7 2 8 3 6 5 9 4

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten. Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben. Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen. Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

darf Bürgermeisterin bleiben

6 9 8 4 5 1 2 3 7

Im Rahmen eines Fan-Tags planten die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Tor zu projizieren. Wie es bisher aussieht, wird daraus aber nichts. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller

Bei aller Bedeutung des Fußballs finde ich: Er hat kein Ex-

Führungen durch den Wuhlgarten

MARZAHN-HELLERSDORF: Dagmar Pohle

7 2 6 5 1 8 9 4 3

Nun möchte er mit einem Großprojekt neue Begeisterung wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichten. Am 27. September wird darüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die Kandidatur ihren letzten großen Anschub bekommen – am und mit dem Brandenburger Tor.

klusivrecht. Wenn dem DFB die Illumination am Brandenburger Tor erlaubt würde, könnte sie auch manch anderen Interessenten schlecht verwehrt werden. Der Vorstoß passt nach meiner Meinung auch nicht zu der größeren Bescheidenheit, die der Verband nach der verkorksten Weltmeisterschaft angekündigt hatte. Sehr dafür bin ich allerdings, dass wir 2024 EMGastgeber werden. Das müsste dann aber auch ohne Lichtshow am Berliner Wahrzeichen gelingen.

Die Rente muss warten

3 1 9 6 2 4 7 5 8

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat spätestens nach dem blamablen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft an Ansehen eingebüßt.

(SPD) ist nämlich dagegen. Das Brandenburger Tor sei als „nationales Symbol“ besonders zu betrachten. Nur in Ausnahmefällen werde es angestrahlt. In den vergangenen Jahren mehrfach aus traurigem Anlass, nämlich nach Terroranschlägen. Die CDU verlangt dagegen, die EM-Reklame zuzulassen, da es sich um ein herausragendes Ereignis mit unmittelbarem Bezug zu Berlin handle, heißt es.

HELLERSDORF. Ihre erste Ausstellung nach den Sommerferien veranstaltet die IG Modellbahn Hellersdorf, Stollberger Straße 49 (Eingang Kastanienboulevard), am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. September, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet für Erwachsene drei Euro, für Kinder einen Euro und Familien sieben Euro. Infos auf www.ig-modellbahnhellersdorf.de. hari

Berliner Woche

5 8 4 3 7 9 1 6 2

von Thomas Frey

Kleine Bahn ganz groß

Seite 5

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 6

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Firma Dogan POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!

Lederbekleidung in 1a-Qualität

● kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaﬀunktion, Liegen ● Federkernverarbeitung ● individuelle Maßanfertigung ● anpassbare Sitzhöhe (z. B. 44 - 50 - 56 cm) ● solide, handgefertigte Garnituren ● Beratung vor Ort ● große Stoﬀauswahl ● kostenlose Anlieferung

Bei der Aktion„Bis zu 50 % auf alle Modelle“ können Sie wieder im Center am Tierpark (Bärenschaufenster) Design-Lederbekleidung zu günstigen Preisen erwerben. Angeboten werden Topjacken und -mäntel aus hochwertigem Lammnappale-

batt e a R % swar ng bis usstellu auf A

WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE

Köpenick & Weißensee Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin T. 030 / 28 86 57 20 Berliner Allee 118, 13088 Berlin T. 030 / 54 86 68 46 jeweils Mo - Fr von 10 - 18 Uhr

Neu bei HYPOXI: EMS

„Senioren für Senioren“

auf dem Gebiet der modernen Kommunikationstechnologie. Unsere nächsten Aktivitäten: ¾ Am 21. September präsentieren wir uns in der Zeit von 10 bis 20 Uhr im Eastgate. Unser nformationsstand be ndet sich im Erdgeschoss. ¾ Am 29. September ndet in unseren ereinsräumen von 9.30 bis 15 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Zu diesen eranstaltungen m chten wir alle nteressenten gan her lich einladen. Unsere aktuellen ehrgangsangebote nden ie w chentlich unter der Rubrik „Dies und Das“ in der „Berliner Woche“. Gern beraten wir Sie auch persönlich. Telefonische Anmeldung erwünscht. Sie erreichen uns: Allee der Kosmonauten aus am Aka iengrund , 12681 Berlin, 6 , E ail: nclgev1 online.de

m nternet nden ie uns unter www.netcomputer lernen.de

Die HYPOXI-methode ist ein ganzheitliches Konzept für Ihren individuellen Erfolg: Durch gezielte Anwendung, moderates Training und richtige Ernährung zur schönen Figur

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

für Anmeldungen bis 17.09.2018.

der in modischen Farben und Formen. Für Damen in den Größen 36 bis 58 und 46 bis 68 für Herren. Besuchen Sie uns Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und Sonnabend von 9.30 bis 13 Uhr im Obergeschoss des Centers am U-Bahnhof Tierpark.

Hypoxi Figurzentrum

Der Verein NETCOMPUTER LERNEN G. E. V. • berät, • informiert und • uali iert unter dem otto

3 EMS StoffwechselAnwendungen *Bonus

Kamenzer Polsterhimmel

Viele unserer Kunden sind mit dem Erreichten sehr zufrieden. Das Gewicht ist reduziert, die Figur geformt. Das Hautbild gestrafft. Und nun? Das Ergebnis soll langanhaltend sein und die Fitness weiter gesteigert werden. Genau darüber haben wir uns Gedanken gemacht und bieten seit einiger Zeit in unserem Studio das EMS-Training an. Die Elektronische Muskel-Stimulation arbeitet mit Reizstrom. Ihren Ursprung hat sie in der Physiotherapie. Dort wird sie seit vielen Jahren eingesetzt. Wissenschaftliche Studien haben belegt, dass das EMS-Training auch deutlich effektiver als herkömmliches Krafttraining ist und für schnelles Muskelwachstum bei nur einer Trainingseinheit von 20 Minuten in der Woche sorgt. Es ist ein hocheffizientes, gelenkschonendes Ganzkörpertraining, welches alle relevanten Muskelgruppen aktiviert. Selbst willentlich nicht ansteuerbare, tiefliegende Muskeln werden hiermit erreicht und stimuliert. So gleichen sich muskuläre Dysbalancen aus. Jede Trainingseinheit mit EMS wird von unseren professionell geschulten und erfahrenen Personal Trainern überwacht und erfolgt mit maximal zwei

Qualitätspolstermöbel aus Sachsen Sie schätzen solide Handarbeit und klassische Qualitätspolstermöbel mit hochwertigen BuchenholzVon Hand gefer- gestellen und tigt Federkern mit Komfort? Bei Kamenzer Polsterhimmel aus Sachsen finden Sie Polsterlie-

KÜCHENFLATRATE

Neu: Ersatzküche sofort! Gudrun Thieme Personen. Dabei werden die Trainingspläne nach den gesundheitlichen Voraussetzungen unserer Kunden erarbeitet, wobei das Alter keine Rolle spielt. Ganz moderat begonnen, wird die Reizintensität von Training zu Training individuell erhöht. Sie möchten EMS kennenlernen? Wir bieten regelmäßige Informationsveranstaltungen an. Dabei können Sie das Training und unsere Trainer kennenlernen. Für Ihre Teilnahme unbedingt anmelden, da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht. Als Bonus erhalten Sie nach der Teilnahme an der Informationsveranstaltung und Abschluss eines Trainingsvertrages 3 EMS-Stoffwechselanwendungen. Anmeldeschluss für die Termine im September und Oktober ist der 17. September. HYPOXI Figurzentrum Köpenick, ¿23 18 66 53, www. hypoxistudio-koepenick.de.

Günstige Markenküchen, freundliches Personal, eine hohe Beratungskompetenz, Umsetzung Ihrer Wünsche, Planung bis Lieferung mit Rundumsorglospaket, Ausstellungsküchen und Aktionen, langen Dienstag (bis 20 Uhr) u.v.m. bietet Ihnen die KÜCHENFLATRA-

Hilfe bei der Arbeit mit dem Computer Der Verein„NETCOMPUTER LERNEN G. E. V. (NCL) feierte 2017 sein 20-jähriges Bestehen. In dieser Zeit wurden vor allem viele Senioren erfolgreich bei der Arbeit mit dem Computer beraten, informiert und qualifiziert. Dabei standen und stehen altersgerechte Wissensvermittlung und vielfältige Formen der Selbstbetätigung im Vordergrund. Die Schwerpunkte liegen vor allem auf der Vermittlung von Kenntnissen und Fertigkeiten zur Bedienung und Nutzung des Betriebssystems WINDOWS 10. Außerdem besteht die Möglichkeit, u. a.

bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

*Gilt nur für Neukunden und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

030 / 231 866 53

Grundkenntnisse zur Arbeit mit dem Computer, zur Bild- oder Textbearbeitung, zur Videobearbeitung sowie zur Fotobuchgestaltung zu erwerben und den Umgang mit Tablet-PC und Smartphone kennenzulernen. Neu im Lehrgangsangebot wurde die Thematik„Wie kann ich mein Smart-TV am besten für mich nutzen?“. Weiterhin erhalten Interessenten donnerstags von 9 bis 14 Uhr in der PC-Sprechstunde kostenlos Hilfe und Unterstützung. Dazu ist eine Anmeldung unter ¿54 70 39 60 erforderlich. www.netcomputer-lernen.de.

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3

Jetzt anrufen und den Bonus für 3 Stoffwechselbehandlungen sichern. HYPOXI-Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick Inh. Gudrun Thieme Bahnhofstraße 4 12555 Berlin www.hypoxistudio-koepenick.de

TE in Köpenick, Kaulsdorfer Str. 129, 12555 Bln., ¿56 05 1822, www.küchenflat.info. Mo/Mi 10-18 Uhr, Di 10-20 Uhr, Sa 1014 Uhr. Nach 6-8 Wochen können Sie Ihre Traumküche genießen. Auf Wunsch erhalten Sie während der Wartezeit eine komplette Ersatzküche.

NET Computer Lernen g.e.V.

Neu bei HYPOXI®: EMS Die Elektronische Muskel-Stimulation Als *Bonus bieten wir, bei Teilnahme an den Informationsveranstaltungen zu EMS und Abschluss eines Trainingsvertrages, 3 EMS Stoffwechselanwendungen an. Anmeldeschluss für die Termine im September und Oktober ist der 17. September.

gen, Vollpolstergarnituren, Bettcouchgarnituren, verwandelbare Wohnlandschaften oder Sessel, seniorenrechte Kippcouchgarnituren und Doppelliegesofas mit Einzelauszug. Kamenzer Polsterhimmel freut sich auf Sie in Köpenick, Bahnhofstraße 2d, und in Weißensee, Berliner Allee 118. Mo-Fr 10-18 Uhr. www.kamenzer-polsterhimmel.de. Jetzt bis 40 % auf Ausstellungsware!

25 %

er nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Sommer-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 05.09. bis 11.09.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 7

Berliner Woche

Bodenheim GmbH

Parfümerie Margit Krüger GmbH

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Teppichpflege ist was für Experten

Ihre Schönheit in guten Händen

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tum-

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen. meln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder

Damenwäsche Köpenick

Polstermöbel vom Fachmann sere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Hol- und Bringeservice.

Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Aufbau der

Andreas Ritter berät Sie gern. Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Un-

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Neu von LISCA: alles für den Sport

Sport-BH, -Slip, Shirt, Leggins, kurze Hose, Jacke für jede SportBei Neumöbelkauf holen wir art geeignet Wir beraten Sie! in schönem gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Design und toller Qualität. Das FachverkäuHause ab, um sie in unserer fer-Team bei Damenwäsche Möbelausstellung in Ruhe zu Köpenick in der Bahnhofstraße beraten. 14, 12555 Berlin berät Sie gern Ihre alten Möbel werden gratis auch in diesem Bereich. Und mitgenommen und fachgewie gewohnt gehören zum umrecht entsorgt. 20 % Preisakti- fangreichen Standardsortiment on (außer Handwerksarbeit)! für Damen und Herren NachtExpresspolsterei Mathan & Rit- wäsche, Trikotagen und Bademode, Miederware für die Dater GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Informa- men bis in große Größen. Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr. www. tionen erhalten Sie unter: damenwaesche-koepenick.de. ¿65 47 56 55.

Fabrikpreise

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie Margit Krüger im Kaufpark Eiche, Landsberger Chausseee 17, 16356 Ahrensfelde.

Willkommen bei Parfümerie Margit Krüger im Kaufpark Eiche!

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist.

neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich.

Verlängert bis Ende September!

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die

Harald Rose perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

KÜCHENFLATRATE

Das Rundumsorglospaket

in Kö Köpenick öpenick

Küchen müssen nicht teuer sein!

www.küchenflat.info / ( 5� 05 18 22

Kaulsdorfer Str. 129, 12555 Berlin (ggü. HEM-Tankst.) Mo/Mi-Fr 10-18 Uhr, Die 10-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr

K Ö P E N I C K Miederwaren · Nachtwäsche · Dessous · Bademoden Wir führen auch Herrenunterwäsche

Inh. Andreas Grieß · www.damenwaesche-koepenick.de

Bahnhofstr. 14 · 12555 Berlin · ( 030/657 19 36 · Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 10.00–13.00 Uhr

NEU von Firma LISCA alles für den Sport Bodenheim

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Jahre

nachher

Lamm Nappa Fell Leder schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben. Anzeigenschluss ist donnerstags um 10 Uhr.

LederjackenSonderverkauf

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Mein Kiez im Netz

ECHTES LEDER

bis zu

50% Rabatt

Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung! CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str. 1-7 10319 Berlin

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25%

Sommer-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Berliner Woche

Seite 8

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Küche Aktiv GmbH Berlin

Es ist an der Zeit, das Kochen neu zu denken So gelingt Fleisch gleichmäßiger und saftiger, Fisch und Gemüse behalten ihre feine Struktur und Teig geht deutlich besser auf. Unterschiedlichste Zutaten eines kompletten Menüs kommen zusammen frisch Erstmals kommt hier eine Tech- aufs Blech und werden auf den nologie zum Einsatz, die mitPunkt gleichzeitig fertig – und tels elektromagnetischer Weldies bis zu 70 Prozent schneller len auf die Beschaffenheit von als mit herkömmlichen GarverLebensmitteln auf intelligente fahren. Weise eingeht. Dies geschieht immer in Kombination mit eiObwohl äußerlich von einem ner konventionellen BetriebsBackofen nicht zu unterscheiart wie Ober-/Unterhitze oder den, eröffnet der Dialoggarer Heißluft. bislang ungeahnte Koch- und

Mit dem Dialoggarer von Miele lassen sich anspruchsvolle Menüs leichter und schneller zubereiten, als mit jedem anderen Verfahren – und mit exzellentem Ergebnis.

Genusserlebnisse. Ein Beispiel, das bei Vorführungen für große Verblüffung sorgt, ist ein rohes Fischfilet in einem Eisblock, der in den Dialoggarer gegeben wird. Das Ergebnis: Nach wenigen Minuten ist der Fisch gegart, während das Eis selbst nach wie vor gefroren ist. Wer nun neugierig geworden ist und etwas Neues und Besonderes sucht, der sollte sich unbedingt auf den Weg zu Küche Aktiv in Berlin machen. Lernen Sie am 9. September ab 13 Uhr zum 17. Altglienicker Spätsommerfest in der Filiale Altglienicke den revolutionären Miele Dialoggarer und dessen einzigartige Technologie kennen. Lassen Sie sich überraschen und überzeugen Sie sich selbst. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag 10-19 Uhr, Donnerstag 10-20 Uhr, Sonnabend 10-14 Uhr.

Mit dem Dialoggarer von Miele lassen sich anspruchsvolle Menüs leichter und schneller zubereiten, als mit jedem anderen Verfahren. Foto: Miele

Händler regelt Umtauschrecht

Küche Aktiv GmbH Berlin, AltKaulsdorf 57 A, 12621 Berlin, ¿56 56 89 41 und Köpenicker Straße 38, 12524 Berlin, ¿672 30 19, www.kuecheaktiv-berlin.de.

Kochevent am 09.09.2018 ab 13 Uhr in unserem Studio in Altglienicke

Selbst das Unmögliche wird jetzt möglich. Der neue Dialoggarer von Miele.

Begeistern Sie Ihre Gäste mit einer ganz neuen Art zu kochen. Dank der revolutionären M Chef Technologie können Sie jetzt Speisen zubereiten, wie es bisher nicht möglich war, z.B. einen Fisch im Eisblock: Der Fisch wird perfekt gegart, ohne dass das Eis schmilzt. Miele. Immer Besser.

Für die Mikrowelle nicht geeignet?

Viele Küchenutensilien enthalten keine Angaben zur TempeWeisen Händler darauf hin, raturbeständigkeit. Das haben dass sie Waren gegen Geld wie- die Verbraucherzentralen in der umtauschen, sind sie an das Deutschland herausgefunden. Versprechen gebunden. mag Verbraucher können so nicht

sicher sein, ob sie solche Teile in der Mikrowelle erhitzen dürfen. Meist gibt es dafür ein Symbol: Das kann eine Mikrowelle sein oder ein Rechteck mit drei geschwungenen Wellen. mag

Gesundheit & Medizin

Kleinanzeigen-Annahme:

Rot und sehr gesund

Nüchtern zur Blutabnahme

HEILKRÄUTER: Hagebutte (Rosa canina) enthält viel Vitamin C

Allgemeines: Der Hagebuttenstrauch, auch Heckenrose oder Hundsrose genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse. Er ist in verschiedenen Formen in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch. Dort wächst er bevorzugt in Gärten, an Wegen, Waldrändern und Zäunen. Der Strauch kann bis zu zwei Meter hoch werden und trägt zartrosa gefärbte, duftlose Blüten. Die genutzten Pflanzenteile sind jedoch die leuchtend roten Scheinfrüchte und auch die kleinen Körnchen oder Nüsschen im Inneren. Hagebutte der Hundsrose (Rosa canina). Foto: WirthsPR Inhaltsstoffe und Wirkung: Die Hagebutte fällt besonders Mit dieser Kombination ist sie durch ihren hohen Vitamin-C- eine potente Unterstützerin Gehalt auf. Dazu kommt ein des Immunsystems und steht vielfältiges Spektrum an seaußerdem auch als Antiagingkundären Pflanzenstoffen. Mittel hoch im Kurs.

Soll ein Patient nüchtern zur Blutentnahme erscheinen, bedeutet das: Er darf dann in Verwendung und Darreichung: Zu finden ist die Hage- den zwölf Stunden davor keine Nahrungsmittel zu sich butte in vielen Früchtetees. nehmen. Wasser, schwarzer Durch das Kochen bleibt jedoch nicht mehr viel vom Vita- Kaffee oder Tee ohne Zusätze min C übrig. Anders ist das bei sind in der Regel aber vorher frisch gepressten Früchten. erlaubt. mag Hier bleiben alle Vitalstoffe weitgehend erhalten. Sonstiges: Besonders wohlschmeckend – nach Belieben mit oder ohne die kleinen Nüsschen aus dem Inneren der Hagebutte – ist die aus frisch verarbeiteten Hagebutten selbst gemachte Marmelade. Besonders in Süddeutschland hat der sogenannte „Kernlestee“ Tradition, der sich durch einen sehr angenehmen Geschmack auszeichnet und in der Volksmedizin zur „Blutreinigung“ eingesetzt wird. WirthsPR

Blutspende-Aktion

Mittwoch, 12. September, 14 –18 Uhr

In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz laden wir zur Blutspende-Aktion in das Foyer unseres Hauses ein. Im Anschluss wird ein Imbiss und Getränk gereicht. Bitte helfen Sie Leben retten. n Stationäre Langzeitpflege

n Hauseigene Küche

n Spezielle Demenzkonzepte

n Einzel- und Doppel-

n Verhinderungspflege Sie haben einen Pﬂegegrad und suchen Unterstützung im Haushalt? Die Malteser Berlin sind für Sie da! | Unsere Leistungen können Sie über die Pﬂegekassen abrechnen

Sprechen Sie uns an!

26 06 80

n Kurzzeit-/Urlaubspflege

zimmer mit Bad

n TÜV-zertifiziert

Kursana Domizil Berlin-Marzahn, Märkische Allee 68, 12681 Berlin Telefon: 0 30 . 54 79 07 - 0, www.kursana.de

Mein sicheres Zuhause. Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und auch anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power. Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig. Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr. Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die grifﬁgen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

12355 Rudow

auch in he! Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666. 3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555. 4€

3199. 0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr. 0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg. Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999. 0€

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reﬂexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79. 40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45. 12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik. Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44. 10€ GESPART

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E ! R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl... Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem. Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19. 5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89. 20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29. 5€

GESPART

844.5€

15GESPART

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät! Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reﬂekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh. Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit grifﬁger Proﬁlsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reﬂektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n! Temperature

-25%95 € 29.

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 13

Berliner Woche

Widerstand gegen Wohnungsbau MAHLSDORF: Anwohner des Hultschiner Damms wollen notfalls gegen Senatspläne klagen

des Bezirks will die Zahl auf 200 Wohnungen begrenzen.

von Harald Ritter

Zu viele Wohnungen, kein Verkehrskonzept, ein Mangel an Parkplätzen: Anwohner des Hultschiner Damms kritisieren die Pläne für die Brache zwischen Großmannstraße und Goldregenstraße. Im Zweifel wollen sie gegen den Senat klagen. Die Anwohner haben sich zu einer Bürgerinitiative zusammengeschlossen. Auf einer Anwohnerversammlung in der Kiekemal-Grundschule am 28. August hat sie mit dem Verband Deutscher Grundstücksnutzer (VDGN) über den Stand des Planungsverfahrens informiert. Hauptthema war indes die BilBI-Sprecherin Maira Rothe, der CDU-Abgeordnete Mario Czaja, VDGN-Vizepräsident Peter Ohm und der Bedung einer Klagegemeinschaft. zirksverordnete Eberhard Roloﬀ (Die Linke) informierten Anwohner über den Planungsstand zum Wohnungsbauprojekt am Hultschiner Damm. Foto: hari Der VDGN will für die Gemeindie Anwohner des neuen Groß- nem Beitritt zur Klagegemeinschaft einen Fonds bilden und Senats könnten auf der rund verwalten, mit dessen Hilfe eine flughafens beim Kampf um schaft bekunden können.„Der 72 000 Quadratmeter große Rechtsvertretung und Prozess- besseren Schallschutz vertritt. Senat geht stets den Weg des Fläche bis zu 999 Wohnungen kosten bezahlt werden können. geringsten Widerstandes. Des- gebaut werden. BürgermeisteDer VDGN hat die Rechtsanwäl- VDGN-Vizepräsident Peter Ohm halb müssen wir jetzt klare Kan- rin Dagmar Pohle (Die Linke) tin Franziska Heß aus Leipzig im ließ Listen verteilen, in denen te zeigen“, sagte er. Laut Stadt- sprach von bis zu 390 WohnunAuge, die unter anderem auch Anwohner ihr Interesse an eientwicklungsplan Wohnen des gen, das Stadtentwicklungsamt

„Wir sind nicht gegen die Wohnbebauung, wollen aber eine sozialverträgliche Lösung für die Anwohner im Umfeld der neuen Siedlung“, sagte Maira Rothe, Sprecherin der BI. Der BI geht um die Zahl der Wohnhäuser, die Versorgung mit Kitaund Schulplätzen, Parkplätzen und eine direkte Zufahrt aus dem neuen Wohngebiet zum Hultschiner Damm. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung hat in einem ersten Verkehrsgutachten eine solche Verbindung abgelehnt. Eine solche Zufahrt könne zu Verzögerungen im Fahrplan der Straßenbahn führen. Zudem sehen die Senatspläne nur einen halben Stellplatz pro Wohnung vor. Die BI befürchtet daher, dass ohne Zufahrt nicht nur der künftige Anliegerverkehr durch die Nebenstraßen zum Hultschiner Damm rollt, sondern auch die Seitenstraßen zugeparkt werden.

Gelegentliche Nutzung reicht nicht

Es gibt Alternativen

MIETRECHT: Kündigung wegen Eigenbedarf

UMWELT: Ohne Glyphosat gärtnern

Eine Eigenbedarfskündigung muss gut begründet werden. Nicht ausreichend ist, wenn der Eigentümer eine Wohnung nur gelegentlich selbst nutzen will. In einem solchen Fall überwiegt das Interesse des Mieters, erklärt die Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und Immobilien im Deutschen Anwaltverein mit Blick auf eine Entscheidung des Amtsgerichts Berlin TempelhofKreuzberg (Aktenzeichen 23 C 258/15).

Zu Recht: Zwar sei durch den Bundesgerichtshof festgestellt, dass eine teilgewerbliche Nutzung für eine Eigenbedarfskündigung ausreichen kann. Dennoch müssen gegensätzlichen Interessen abgewogen werden. Die Wohnung stellt in der Regel den Mittelpunkt der privaten Existenz dar. Die angegebene Bisher habe er in einem Hotel Nutzungszeit des Eigentügewohnt, diese Kosten wolle mers ist in diesem Fall aber im Gegensatz dazu so kurz, er künftig aber sparen. Die dass sie durch andere UnterMieter waren hingegen der künfte angemessen abgeAuffassung, die Kündigung deckt werden kann. mag sei nicht gerechtfertigt.

Im vorliegenden Fall hatte ein Vermieter aus Schwerin Eigenbedarf an seiner vermieteten Wohnung in Berlin angemeldet. Die Begründung seinerseits: Er verwalte mehrere Objekte in Berlin. Hierzu sei seine Anwesenheit ein bis zweimal pro Woche erforderlich.

Gutes Handwerk Für alle Fälle

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

KAMINHOLZ

Bauausführungen Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten. Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Natur- und Verbraucherschützer raten grundsätzlich vom Einsatz im Hausgarten ab. Zumal sich Unkraut nicht so leicht ausbreiten kann, wenn Hobbygärtner regelmäßig den Boden hacken oder jäten. Eine umweltfreundliche Methode ist auch das Mulchen oder Pflanzen von Bodendeckern. Beides bedeckt die Erde so dicht, dass

Nie wieder feuchte Wände

Bäder/Sanitär

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Glyphosat ist umstritten: Es ist wirksam, aber womöglich krebserregend. Warum sollten Hobbygärtner darauf besser verzichten?

(1 mL) = 65,00 €/RM Schütt = 44,00 €/SM

Tel. 033055 / 214 46 Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malermeisterbetrieb Bormke Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten

schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

Tel. 030/93 02 31 31

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Tischlerei/Zimmerei Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Immobilienmarkt Gesuche ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net Grundstück gesucht! Sie haben ein Grundstück zu verkaufen? Sie wissen, wo noch freie Grundstücke vorhanden sind? Für jeden erfolgreichen Tipp erhalten Sie 1.000 Euro Prämie! MBB Massivhäuser für Berlin-Brandenburg GmbH. S 030 / 284 72 64 62, E-Mail: info@mein-tc-haus.de Jop-Immobilien su.: Baugrundstücke in Berlin u. Umland, auch bebaut oder vermietet. S 56 58 67-48 Fax -49 Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Vermietung

Unkraut kein Raum zum Gedeihen bleibt. Außerdem sind heimische Pflanzen, deren Wachstumsbedingungen auch zum Standort passen, grundsätzlich stärker und können Konkurrenten – wie Unkrautpflanzen es sind – eher unterdrücken. Wer dennoch zu Unkrautvernichtungsmittel greifen möchte, findet aber Alternativen zu Produkten mit Glyphosat.„Verhältnismäßig umweltverträglich“ sind laut Umweltbundesamt die natürlichen Wirkstoffe Essig- und Pelargonsäure. Sie gelten als weniger schädlich. mag

40 Min. von BRB nach Berlin? Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Ärzte-Ehepaar sucht dringend Haus

oder Grundstück in Biesdorf, Mahlsdorf oder Köpenick. Sanierung kein Problem. Raasch Immobilien G 030 / 25 74 03 05

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren. Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400. Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren. Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester. Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment. Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft. Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage. Wartelisten gibt es nicht. Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit. Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten. Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents. Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt. Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich. Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen. Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents. Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt! Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten? Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement? Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen? Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell! • Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pﬂanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pﬂanze

n-koelle.de/

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pﬂanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pﬂanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure. Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start. Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden. Ein kleiner Überblick:

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Ankäufe

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Kleinanzeigen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Bild mit schönem Rahmen 60x77cm (Kunstdruck, Renoir-Seine-Ufer), 25€ S 5429565

Wohnungsauflösungen

Insektenschutz für Türen (Lamellenvorhang, 100x220cm-weiß) in OGV, 5€ S 5429565

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

PC Flachbildschirm 19" ok mit Kabel 15€ S 0151-55542425 Sektgläser mit kleinem Goldmotiv, 17 cm hoch, 4 Stück, 4 €. S 01749049187 Topmoderner neuwertiger Lattenrost Grosana Unterfederung "Sinuflex comfort" 42€ VB S 0176/21505443

Mode & Bekleidung Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET • des Juliusturms

030 / 55 606 838

Berliner Woche

berliner-reisemesse.de

Lederweste/Herren, Gr. 52, schwarz, 25€. Rollerjacke "Probiker", Gr.XL, bl./ schw.25€. S 0176-54979345

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Harz

Verschenke Sessel sw. Le;Nachtt.sw. Gl. Metfü;Sessel rob.Stoff; Selbstabh. S 0173/ 1935934 Teppich 2x3 Meter, hellbraune bis dunkelbraune Musterung S 4296945 Webrahmen f.Kd.m.Wolle; Teddy; Babypuppe m.Kissen u. Kleidung S 0173/1935934

Baby & Kind Babyschale/Trageschale "Cyplex" g. erh. 45€ S 01573-7449150

Dies & Das 8 x Stadtpläne Bln. Dresden, Leip, Halle, Pots. 50er-80er jahre j. 3€ S 01637493218 Heimtrainer, div. Trainingsprogramme u. Messungen, 40€ S 51098687 Lederrucksack, braun mit separatem Bodenfach, kl. Taschen mit Schnallen, 25€ S 51098687

Haus & Garten

Entdecke deinen Kiez!

20m 2 Wellblechplatten m. Gestell bei Selbstdemont. günstig abzug. FP 50€, ab 18Uhr S 0160-2828799

Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Bad Lauterberg: schöne, ruh. *** Fewos, neben Kurkl. & Therme, ab 28 €. S 05524-5316 www.fewo-speit.de

Rügen

Elbingerode / Oberharz: Pension mit hohem Niveau. S 039454-425 63 www.pension-talmuehle.de

Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Kurreisen & Wellness

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Mecklenb. Seenplatte

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Weihnachten im Spreewald in Peitz! 25. - 27.12.2018 inkl. 1 x Weihnachtstrunk, 2 x ÜF, 2 x 3-G.-Menü Abendessen, Tanzabend, 2 h Glühweinfahrt, Obstkorb, Livemusik. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz. www.hotelpeitz.de, nur 114,50 €/P. S 035601809 40

Tschechien / Polen

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde

7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

Last Minute bei Kap Arkona! Fewos & Bung´s, strandn., vom 05.09. bis Okt. frei. www.ferienpark-sanddorn.de S 038391-93 98 94

Letzte freie Termine in schönster Lage! Urlaub sichern: 23.-29.09. & 20.24.10. 4* FeHaus im Harz. Wassergrundst., keine Treppen, Kamine. S 039456-224, jalu-ferienhäuser.de

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Preisw. FeHaus in Tanne, 2 Schlafz., Wohnz., Kü., Bad, ruhige Lage, Köhlerhütte, Stellplatz. S 0171-717 51 68

Seniorenreisen

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

AUTOSTADT WOLFSBURG

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

globista.de

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

13 Tage HP nur 794,-

Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Sylt / Westerland: App. & Zimmer frei. S 0171-401 83 93 Infos unter: www.sylt-zimmer.de

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Wir setzen uns für Menschen ein. Tag für Tag. www.bethel.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

26 06 80

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de www.fewo-pommern-ahlbeck.de Rest-Plätze ab 22.09.2018, Buchung auch für 2019. S 038378-282 13 Zinnowitz: Ferienhaus "Inselliebe", 6 - 8 Personen, 160,- €/Nacht, Strand 15 Min., Hund erl. S 038377-406 04 Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Usedom Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

DESLA Touristik GmbH

Senioren-Individual-Reisen mit Abhol. von zu Haus, auch für Behinderte. Heute Buchen und morgen Reisen. Katalog anfordern S 0391-408 92 49

Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

3-tägig pro Person ab

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Sylt

Weihnachten & Silvester

BEQUEM BUCHEN AUF

Technik & Elektronik Senioren-Telefon von Gigaset für Festnetz im Bestzustand 30€ VB. Einfach anrufen S 0163-6302879

Kleinanzeigen-Annahme:

Spreewald

Parkhotel Wolfsburg ****

Sport & Fitness

Original Levis- H.- Jeans Gr.34/32 beige s. g. erh. 35€, 6 Weinrömer m. Goldmust. 12€ S 0157-37449150

Reisemarkt Bayerischer Wald

Suche Haushaltshilfe für 1-PersonenHaushalt von privat. S 030-476 22 68

Heimtrainer H13 für 25€ und Vibrapower Pro für 30€ S 91544515 oder 0162/9425489

Herrenschuhe beige Gr. 44 Leder ungetragen 20€ S 0160-5242850, 9337860

Rainer Schulze Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12679, 12681, 12687, 12689 t 0177 / 343 75 99 rainer.schulze.extern@berliner-woche.de

*Inklusive Besichtigung

Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 036/471 Berliner Woche 10934 Bln

Alba Moda H.- Echt Leder- Sakko Gr. 52, schw. z. Knöpfen (Handschuhw. Led.) nw. 45€ S 01573-7449150

Herrenjacke von Gant, Gr. 50, beige, Innenfutter, 2 aufges. Taschen, 25€ S 5418041

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Haushaltshilfe in Pankow, Nebenjob Betreuung/Reinigung, Englischkenntnisse erwünscht. S 0151-75076724 oder schindlerbruck@gmail.com

3 Herrenhosen Gr. 25 15€ S 9826331

Herrenanzug , neu, Gr.52/54, schwarz m. grauen Streifen, 40€ S 017654979345

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Hilfe & Betreuung 75-j. Lichtenbergerin, meistens gut gelaunt und humorvoll, aber gehbehindert, sucht Hilfe bei Körperpflege (ohne Heben). S 030-972 46 34

Crosstrainer-wenig benutzt an Selbstabholer zu verkaufen.VB 45€ S 9984924

Autark- H.- Leder- (Biker)- Jacke Gr. XL schwarz m. Reißverschl. s. g. erh. 49€ S 01573-7449150

Privat

Simona Hintzmann Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12683, 12685 t 0171 / 745 86 17 simona.hintzmann.extern@berliner-woche.de

Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

Berliner Reisemesse

www.getränke-marzahn.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Ihre Anzeigenberater für Marzahn, Biesdorf:

RABATT-CODE: berliner woche

Medienpartner:

Besteckkasten gelb gefüttert 2 Stück für je 6x Besteck 4€ pro Kasten. S 9337860, 01605242850

Anzeigen | Beilagen | Online

22./23. Sep 10-18 Uhr

• der Zitadelle Spandau

Lieferservice

Dienstleistungen

Zitadelle Spandau

• aller Museen

Einrichtung & Haushalt Badmöbel weiß -1 Hängeschr. H/B/T 60/38/15 cm, 1 Unterschrank H/B/T 120/38/34 cm, zus. 20€ S 5429565

Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Auto – Verkauf

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

478

Gewerblich

Seite 16

Foto: Jim Rakete

Berliner Woche

Restplätze im Forsthaus Bansin ab 23.09.2018: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

„Weil er hilft, mehr zu wissen.“ Ralph Caspers Moderator

www.blauer-engel.de

Jobs & Bildung

Schnell ertappt BEWERBUNG: Frisierte Lebensläufe

gehen meist nach hinten los

haben auch einen guten Draht zueinander“ warnt Knobbe. Wirkt ein Lebenslauf frisiert, kann es durchaus passieren, dass jemand zum Telefonhörer greift und bei einem Kollegen nachfragt. Umgekehrt sollten „Ich würde nie Sachen angeBewerber im Lebenslauf aber ben, die man nicht gemacht auch nicht nur angeben, was hat.“ Denn selbst wenn man sie nachweisen können. Wer damit durchkommt, könne es länger bei einem Unternehmen war, hat dort vielleicht negative Folgen haben.„Ich grabe mir selbst das Wasser ab, ganz andere Aufgaben und viel weil ich dann in der neuen Rol- mehr Verantwortung überle nicht performe“, gibt Knobbe nommen, als aus Titel und Arzu bedenken. beitsvertrag hervorgeht.„Das würde ich auf jeden Fall nenUnd dass man damit durchnen“, sagt der Experte.„Das kommt auch gar nicht so selten kommt, ist heutzutage ohnehin eher unwahrscheinlich – zu vor.“ Personaler wissen also, dass so etwas passieren kann – leicht überprüfbar sind viele und sortieren derartige LeAngaben in Zeiten sozialer bensläufe nicht sofort aus. mag Netzwerke.„Viele Personaler Etwas Werbung im Lebenslauf ist erlaubt, eine kleine Übertreibung vielleicht auch noch. Lügen sollten Bewerber aber nie, sagt der Karriereberater Thorsten Knobbe.

Aus- und Weiterbildung

Gastronomische Berufe

17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter. Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate. Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Abwäscher / Küchenhilfe (m/w) 6 Std. Mo-Fr für Großküche in Marzahn gesucht. Schwere Arbeit. buero@natuerlich-essen.com

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Für unser Event "Porta on ICE" Nov. bis Jan. suchen wir bereits jetzt für die Vorbereitungen freundliche, gastorientierte und flexible Mitarbeiter-/innen auf 450,- € Basis. Interessiert? Rufen Sie uns an! Oder schicken Sie Ihre Bewerbung direkt per Mail. Porta Gaststätten S 05731/60 99 32 team.event@porta.de Verkäufer/-innen (Voll-/Teilzeit) gesucht. Interesse? Bewerbungen an: Der Bäcker Feihl Berlin GmbH, z. Hd. Fr. Feihl, Wolfener Str. 29, 12681 Berlin Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Die VIA Pflege gGmbH sucht ab sofort Demenzbetreuer (m/w) im Nachtdienst auf 450-Euro-Basis oder als studentische Hilfskraft. Der Pflegedienstleiter Herr Kalandyk, steht Ihnen bei Fragen: S 03031 98 83 50 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per Mail: jobs@via-pflege.de VIA Pflege gGmbH, Bruno-Bauer-Str. 10, 12051 Berlin, www.via-pflege.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 RehaTeam sucht exam. Krankenschwester 40 Std., Dienstwagen, flex. Arbeitszeit, Homeoffice. S 03546-22 9891 20

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Gewerbliche Berufe Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin. Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Sie wollen immer etwas produzieren und die Bezahlung in der Industrie reizt Sie? WS-Personal S 030629 07 80

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76 Eccos GmbH: Wir suchen für ein Textilhaus in Berlin-Marzahn EKZ Eastgate zuverl. Reinigungskräfte. AZ: Mo.-Sa. 8-9 Uhr auf 450-€-Basis. Bewerbungen bitte telefonisch Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter: S 02064-82 82 77, schriftl. über WhatsApp S 0157-80 83 52 88 od. per Email:bewerbungen@eccos-online.de Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30. Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Nebenjob WC-Betreuung. Dienstleister aus F'hain-Kreuzb.sucht zuverlässige, kommunikativ Dame (gern Frührente) für 1-2-mal/ Wo. als Toilettenbetreuung auf diversen Veranstaltungen. Fester Stundenlohn S 70 72 83 06 o. info@partyworks.de Spazierend zu Geld! Senioren/-innen aufgepasst - jetzt Werbung für Möbel König verteilen - täglich zu Fuß. S 030-93 95 78 66 (Mo.-Fr. 10-18 Uhr) SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen ab sofort zuverlässige Prospektzusteller (m/w) auf Minijobbasis Arbeitszeit Montag-Freitag, tägliche Auszahlung S 030-50 50 93 14, Email: jobs@walter-werbung.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

sucht

er u er/ innen

-Arbeitszeit o- r - �tunden bis . Uhr r bis . Uhr - uali�zierte inarbeitung - -Arbeitsplatz - sehr gute Bezahlung Wir freuen uns auf Ihren Anruf

zur sofortigen Einstellung gesucht

Helfer Produktion m/w (2-Schicht) 9,30 €/h + 4 € VMA

Tel.: 030 / 42 80 62 65

mail@fp-personalservice.de www.fp-personalservice.de Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen finden zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

51/1,80, Hobby-Sternekoch. "Bin sportl., mag mein Zuhause ebenso wie Kurztrips, bin spontan. Im Job (Planungs-Ing.) mö. ich keine Frau kennenlernen, auf der Straße jemanden ansprechen kann man auch nicht, evtl. bin ich "Dein Glückstreffer"? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180 Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet. Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rainer, 71 J., schlk., aktiver Akademiker m. PKW, Kultur-, Natur-, Reisefr. Su. "Dich" S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Junggebliebene

Deutscher Mann, 40 Jahre, treu, nett, sportliche schlanke Figur, berufstätig, kinderlieb, sucht nette, schlanke, sympathische, junge vietnamesische Frau, bis 40 Jahre. Gern mit Kind oder Kinderwunsch. Für feste Beziehung. Y 036/478 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Du bist hier richtig! Oliver, fast 30/ 1,81, interessanter Beruf, sportl. Typ, sieht gut aus, immer spontan, su. die große Liebe. Dein Anruf genügt u. ich bin zur Stelle! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Zum Glück gehören Zwei! Gut situierter techn. Leiter, 53/1.85, dynamisch, volles Haar, mag reisen, ist kulturell eingestellt, su. weltoffene, natürliche Frau mit Herz. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Diese Filiale wird bis Samstag, 15. September von unseren Auszubildenden geleitet.

BERLIN Hellersdorf

Alte Hellersdorfer Str. 130 Öffnungszeiten

Montag bis Samstag

8.00 –21.00

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstr. 4, 90441 Nürnberg

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Jeden Tag neu – Jeden Tag anders! TJX Europe gehört zur TJX Companies Inc. – dem weltweit führenden Off-Price Einzelhandelsunternehmen für Mode und Wohn-Accessoires mit über 160.000 TJX-Mitarbeitern in aller Welt. Das Konzept bietet Top Marken und Designermode aus den Bereichen Damen, Herren, Kinder, Accessoires und Schuhe sowie Wohn-Accessoires immer bis zu 60 % günstiger (bezogen auf den UVP) an. Für unsere Neueröffnung in Berlin-Biesdorf rf & Berlin Tempelhof suchen wir ab sofort rt ﬂexible und engagierte (m/w)

Teamleiter (30 - 40 Std./W /Woche) Mitarbeiter im Verkauf (20 - 30 Std./W /Woche) Mitarbeiter im Lager (25 - 35 Std./W /Woche) Aushilfen auf 450-Euro-Basis sowie studentische Aushilfen Ausführliche Positionsbeschreibungen ﬁnden Sie auf unserer Homepage. Bewerben Sie sich gleich online unter www.TKMaxx xx.de oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an: TJX Deutschland Ltd. & Co. KG, „Berlin-Potsdamer Platz, Alte Potsdamer Straße 7“ 10785 Berlin Wir weisen darauf hin, dass schriftliche Bewerbungsmappen nicht zurückgesendet werden.

Herzklopfen Er sucht Sie

Berliner Woche

hriger ers n h n el

Maler(m/w) sowie Vorarbeiter mit Führerschein gesucht!

Tätigkeit hauptsächlich in Lichtenberg und Friedrichshain Bezahlung überdurchschnittlich über Tarif Bewerbung unter: Tel. 030-508 35 85 info@malereibetriebgrundmann.de www.malereibetriebgrundmann.de

Seite 17

Kleinanzeigen-Annahme:

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481. Er, 49/1,85/NT/R, jung geblieben, Selbständig, Nachtarbeiter, beantwortet alle Zuschriften mit Foto, Danke Y 036/424 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Alles plant man: seine Karriere, sein schönes Zuhause, aber das Wichtigste überlässt man dem Zufall? Ich nicht mehr - Felix 33/181, sportl., attraktiv u. gut im Leben stehend, su. jetzt Dich. Ich bin ehrgeizig, humorvoll, fair, häuslich, nicht ungeschickt u. suche hier die Frau fürs Leben: S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gestandenes Mannsbild zu vergeben! 62/1.83, Kripo-Beamter, fahndet nach der Richtigen, wünscht sich Partnerin, gern naturverbunden für viele schöne Jahreszeiten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut aussehender Mann zu vergeben! Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Handwerker, 56/1.76 m, 95 kg., sucht Dich bis 55 für Beziehung. BmB. WhatsApp an 0176-45 82 05 84 (P) Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Herzenswunsch! Klaus, 77/1.79, verw. Beamter, natur- u. kulturinteressiert, sucht die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Meine Versuche, im Internet zu suchen, waren die Katastrophe. Christoph, 41/1,85, interessanter Beruf, sportl. Typ, angen. Äußeres, fröhlich, su. Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Optimist, 60/1.82, Ingenieur, gepflegt und charmant, mit ansprechenden Lebensumständen, sucht Nähe u. Beständigkeit in e. verlässlichen Partnerschaft. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte". S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606. Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig. Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794. Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Marc 47/176, Architekt, e. sehr symp., sportl. Mann m. leuchtend blauen Augen, Grips u. Humor, nett u. gefühlvoll, berufl. erfolgreich, aber privat ziemlich einsam, sucht kein Model, sondern e. natürl. Frau für e. gemeins. Zukunft, die sich wie er e. Familie und e. schönes Heim mit Kindern wünscht. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Seite 18

Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz. Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770. www.liebe-im-takt.de: Partnervermittlung muss nicht teuer sein. Wir verlieben Sie schon ab 60,- EUR monatlich! Nur echte Partnersuchende, gute Betreuung. Rufen sie uns an: Simone Klebe, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, 10117 Berlin

Sie sucht Ihn 2018! Unser Jahr? Bin 56 J./1.62 cm, schlank, suche Ihn zum Leben, Lachen, Lieben. neuBerlin12@gmx.de (P) 60 – na und! Gaby, blond, hübsch u. vorlaut, manchmal still u. lieb, berufst., wü. sich einen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ab und zu ein liebes Wort und kleine Ablenkung durch Musik, Theater, Spaziergänge oder Café-Besuche. Bin Witwe 78/1.67, attraktiv. B.m.B. Y 036/ 438 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche… "Wie soll ich einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bianca, 53 J., eine Frau mit Herz u. hübschen Beinen, würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724873. Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dunkelhaarige Ärztin, 75 J., verw., mit Pkw, mag Natur, ist familiär, freut sich auf ein Kennenlernen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20 Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating. Pankow und Köpenick. 26 € inkl. Gratisgetränk, keine Agentur! S 0151-65 87 58 09 Gabriele, 67/1.63, kl. blonde, hüb. Witwe, häuslich, mag Natur, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Christel 79+, flotte Kr.-Schw., herzensgut ohne Anhang. Su. lb. Mann bis 80+, für gemeins. Lebensabend. S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung

Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, ltd. Angest., mag Pumps u. Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann meld' Dich: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ganz einfach: Ich suche Dich! Lisa, 27, schöne lange Haare, möchte nicht im Internet blöde Mails schreiben! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Lieber Freund/Lebenspartner gesucht von attr. Frohnatur. Evi 69+! Seniorenvermittlung f. Junggebl. S 0172-393 60 09

Hi, sympathischer Typ vom 31.12.17 in Köpenick. Attraktive Sie ist neugierig! Wie war es in Kanada? Y 036/462 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732. Im Herzen und in der Liebe jung gebl. Sie, 79/1.55, unternehmungsl. aber auch häuslich, koche und backe gern. Suche Ihn für eine harmon. Beziehung. Du solltest ab ca. 60/1.72, NR, mit Niveau und Auto sein. Y 036/468 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Spätsommerliebe, Freundschaft. Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen. Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Klein aber Oho! Sylvia, 60/1.62, im öfftl. D., eine Frau mit ehrl. Herz, hat Gartenintr., möchte sich gern so richtig verlieben, sucht bodenständigen Mann, doch der Zufall ist selten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m. Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so? Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11 Natürliche, humor- und niveauvolle Frau, 73, leider unsportlich, sucht harmonieliebenden Freund +/-80, NR, ab 1,77. Den Versuch ist es wert, oder? Y 036/455 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neuberlinerin 31, su. Ihn, bis 40 J., f. Bez. Bin ein ruhiger, natürlicher Typ o. Modelmaße, lese viel, fahre gern Rad, mag Motorräder u. lege Wert auf Ehrl., Humor u. Treue. Bitte nur aus der Nähe von PLZ 12459 Y 036/425 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Positive 71-Jährige, unkompliziert, gesund, munter und fröhlich, kein Omatyp, 1.64/72, wünscht sich einen Partner mit Herz, Humor und Verstand, also einen duften Kumpel. Y 036/461 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Starke und machmal auch schwache Frau, 66/1.61/59 kg, sehr liebevoll und anschmiegsam sucht bodenst., jung gebl., netten ansehnl, lockeren, naturverb., zärtl. Mann mit Schulter z. Anlehnen. 64 bis max. 70 J., ab 1.77, für nicht einengende, harmon. Beziehung. Kleine Laster kein Problem. Mit Auto wäre nett. Bitte nur ernstgem. Zuschriften. Y 036/432 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann. Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708. Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner für den letzten Lebensabschnitt , auch der Herbst kann schön sein. Bin 69/1.63, NR, verw., Interessen: Reisen, Radfahren, Garten und alles was Spaß macht. Suche einen Partner von 65-70. Y 036/454 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwe, 73/1.64, schlank, viel Herz, liebevoll, su. auf diesem Wege netten Freund für gem. Unternehmungen. Y 036/470 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, Mitte 60, wer möchte mich kennenlernen? Bei Sympathie evtl. feste Beziehung, getr. Wohnung. Y 036/ 466 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824.

Sie sucht Sie Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre. Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70+, unkompliziert, sucht nette Dame zur Freizeitgestaltung und Reisen. Raum Pankow angenehm. Y 036/ 441 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam? Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche liebe, nette Frau möchte sich gerne von mir, Mann, 49, sexuell verwöhnen lassen. Alter und Aussehen egal. K. fin. Int. S 030-22 34 25 70 (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 19

Berliner Woche

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen. Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf. Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich. Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke. Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen? Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org

Quizrunde, Wissenswertes rund um das Thema freiwilliges Engagement (ehrenamtl.), 07.09.18, Friedrichshagen, S 030-245 8576, E-Mail: elisa beth.schwiontek@sternenfischer.org

Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de. Ehrenamtlich engagieren mit Herz! Die FreiwilligenAgentur M-H hält für Ihr freiwilliges Engagement über 300 Angebote bereit. Sicher ist auch etwas für Sie dabei. S 030/-76236500 Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Laib und Seele Lebensmittelausgabe Marzahn sucht dringend ehrenamtliche Mitarbeiter. Auch Fahrer gesucht! Wir freuen uns sehr über Mithilfe! Hr. Bielefeld S 030-93024126 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Naschmaul (ehrenamtl.), Gemeinsam mit pflegebedürftigen Menschen Marmelade nach eigenen Rezepten kochen, Alt-Treptow, 07.09.18, S 03053025539, catrin.fuhrmeister@union hilfswerk.de Pate für ein Kind und für gemeinsame Freizeitaktionen gesucht (Spielplatzbesuch, Bücherei, Museum) in Karlshorst, Infos und Kontakt über Patenkinder Berlin S 030/21002128 Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

Ralleyorganisator*in (ehrenamtl.), Auf-, Abbau, Betreuung der Nachhaltigkeitsralley mit und für Geflüchtete, Lichtenberg, 07.09.18, S 01722067929, sonja.ruppert@unionhilfs werk.de Rechtliche Betreuer (Ehrenamt) gesucht! Sie betreuen behinderte Menschen in rechtlichen Angelegenheiten, Beratung u. Weiterbildung vom BTV Lebenshilfe M.-H. S 030-755491210 v. 9-14h Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030-656617825 Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Spaziergänge & Cafébesuche! Dame mit Demenz sucht ehrenamtl. Besuch (Erfahrung mit Demenz wünschenswert) für 1x /Wo in Alt-Köpenick S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Sterbebegleiter*in (ehrenamtl.), Kennenlernen der Einrichtung und Schnupperkurse, 07.09., Plänterwald, S 030-53025-7144, hospizdienst-su ed-ost@palliative-geriatrie.de Sterbende begleiten: Hospizdienst sucht Ehrenamtliche. Vorbereitungskurs startet in Kürze. Malteser Hospizdienst, S 656617825 Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte. „Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“. Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgabe Marzaahn, Biesdorf Auflage: 66.730 0 Exemplaree

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft? Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo, Mi, Fr 8-13 Uhr; Di, Do 10-18 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Tiefbauamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 01 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

E T S E B ! E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

m e treiert z redu

. 8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* . 9 9 14

Qualitäts-Motor

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

. 8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

. 9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

m e treiert reduz

. 8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien