L29 Spandau Nord (Spandauer Volksblatt)

Spandauer

Inhaber Klaus Stahn

Seit 40 Jahren in Spandau Die einhellige Meinung unserer Kunden:

Hier klappt einfach alles!

73. Jg., Mittwoch, 5. September 2018

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

Inhaber Klaus Stahn

Umfassende Beratung Perfekte Montage Wilhelmstraße 3-4 13595 Berlin-Spandau Tel. 331 60 47 Mobil 0172 919 96 27 kuechenstudiolochau.de www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 36

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Wut über Wildschweinplage auf Friedhof in den Kisseln

Frauenpower auf der Bühne In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für „Divas – Die Show“ am 19.

September im Estrel Berlin.

Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Arbeitskreis Gatow feiert 40 Jahre unermüdlichen Erfolg Seite 27: 180 Berliner Träger kritisieren Anfragen der AfD

Sommersaison verlängert

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie besorgt über die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Berlin?

Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 7%

Berlins Schätze entdecken BERLIN. Beim Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September kann man sich Gebäude und Denkmäler anschauen, die sonst eher verschlossen sind. Siegfried Wehrmeister kennt die Immanuelkirche in Prenzlauer Berg wie seine Westentasche und bietet Führungen an. www.berlin.de/denkmaltag. Foto: Hahn

JA: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1221

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Das Warten hat kein Ende SPANDAU: CDU kritisiert zu lange Bearbeitungszeit beim Elterngeld

von Ulrike Kiefert

Die CDU-Fraktion kritisiert die überlangen Bearbeitungszeiten beim Elterngeld. In Spandau müssen Mütter und Väter bis zu zwölf Wochen warten.

In Spandau werden berlinweit zwar die wenigsten Anträge auf Elterngeld gestellt. Dennoch müssen sich Familien und Alleinerziehende hier im Schnitt bis zu zwölf Wochen gedulden, bis ihr Antrag bearbeitet und das Elterngeld ausgezahlt wird. Das geht aus der Antwort der Senatsbildungsverwaltung auf eine parla-

Plancha II

Steak & mehr in Spandau Roonstr. 13 · 13585 Berlin Tel. 35 30 44 15, 55 24 09 50 Täglich 11:30-24:00 Uhr www.plancha-steakhaus.de

mentarische Anfrage der FDPAbgeordneten Maren JasperWinter aus Mitte hervor. In ganz Berlin bleiben die Anträge auf Elterngeld demnach durchschnittlich zwei bis acht Wochen liegen. Spitzenreiter ist Charlottenburg-Wilmersdorf. Dort müssen die Antragsteller bis zu 15 Wochen warten, gefolgt von Spandau mit bis zu zwölf Wochen. Der Bezirk belegt damit Platz zwei in der Negativ-Statistik.

Untersucht wurde der Zeitraum von Januar bis Ende Mai 2018. In Spandau wurden in dieser Zeit 1340 Anträge gestellt. Das war der niedrigste

Wert unter allen zwölf Bezirken. Warum die Bearbeitungsdauer trotzdem so lang ist, ist für die CDU-Fraktion nicht nachvollziehbar.

„Es geht nicht, dass man dem Elterngeld hinterherrennen muss“ „Allein mit dem Personalmangel lässt sich die überlange Bearbeitungszeit nicht erklären, wenn man sich die Vergleichszahlen aus anderen Bezirken ansieht“, sagt die jugendpolitische Sprecherin der CDU-Fraktion, Janine Schneider. So hatte etwa der schnellere Bezirk Treptow-Köpenick

im gleichen Zeitraum 1700 Anträge zu bearbeiten.

Die CDU fordert deshalb Jugendstadtrat Stephan Machulik (SPD) auf dafür zu sorgen, dass sich die Bearbeitungszeit deutlich verkürzt. Die Elterngeldstelle des Bezirksamts ist beim Jugendamt angesiedelt. „Es geht nicht, dass man dem Elterngeld monatelang hinterherrennen muss“, kritisiert Schneider.„Miete und Lebenshaltungskosten warten nämlich nicht auf behördliche Verzögerungen.“ Das Thema wird also nun demnächst den Fachausschuss in der BVV beschäftigen.

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1) FIAT TIPO LIMOUSINE

99 €

*

monatliche Leasingrate

Barpreis: 9.999 €

Vollkasko-Versicherung für nur 39 € monatlich2)

Nur im Plancha II

50% Rabatt!

Hüftsteak (180 g) Rumpsteak (180 g) Filetsteak (180 g) XL Hüftsteak (400 g) XL Rumpsteak (400 g) XL Filetsteak (400 g) XL Entrecote (400 g) XL Lammfilet (400 g)

13,90 € 15,90 € 17,90 € 29,90 € 31,90 € 39,98 € 31,98 € 37,98 €

6,95 € 7,95 € 8,95 € 14,95 € 15,95 € 19,99 € 15,99 € 18,99 €

Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3, USB und AUX-IN, 4 Lautsprecher · 15-Zoll-Stahlfelgen · *zuzüügllichh 799 € Bereiitsttelllungskkostten · monattlichhe Leasiingratte: 99 € · Anzahhlung: 0 € · Laufzeit: 48 Monate / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 151 (Werte nach VO (EG) 715/2007) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 · Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 035317165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 BerlinSchöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · www.fiat-koenig.de

WILHELMSTADT. Die Außenanlage des Kombibads Spandau-Süd in der Gatower Straße bleibt bis zum 16.

September geöffnet. Ursprünglich sollte die Saison dort am 2. September enden.

Grund dafür ist zum einen die Hoffnung auf weitere Tage Sommer. Außerdem könnten die Berliner BäderBetriebe wegen der lang anhaltenden Hitzewelle in diesem Jahr einen neuen Besucherrekord bei ihren Freibädern aufstellen. Dafür braucht es aber noch ein paar Gäste. Wie bereits berichtet, kann das Sommerbad Staaken-West zur möglichen Bestmarke nichts mehr beitragen: Es wurde bereit am 19. August geschlossen. tf

Altstadt Spandau Mönchstraße 7 (am Markt) berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Anpfiff zur zweiten Halbzeit SPANDAU. „Anpfiff zur zweiten Halbzeit – wenn aus Jungs Männer werden“ heißt die Autorenlesung mit Christian Eisert am 13. September in der Stadtbibliothek Spandau.

Nach dem 40. Geburtstag beginnt für den Autor die zweite Halbzeit seines Lebens. Christian Eisert hat darum ein Buch über Wohl und Wehe des Älterwerdens geschrieben, augenzwinkernd und humorvoll.

Denn„das Lachen ist das beste Muskeltraining gegen Bauchansatz“, sagt der Autor. Der Berliner Christian Eisert ist TVAutor, Satiriker und ComedyCoach. Seine Lesung beginnt um 19 Uhr im Lesecafé der Stadtbibliothek, Carl-SchurzStraße 13, bei freiem Eintritt.

Platzreservierung unter: ¿902 79 55 11. uk

Seite 2

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Vortrag zur B.-Traven-Schule

Sprechstunde fällt aus

FALKENHAGENER FELD. Die Evangelische Jeremiakirche lädt am 21. September zum kostenlosen Gastvortrag über Spandaus erste Gemeinschaftsschule B.Traven. Schulleiter Arno de Vries berichtet über die Höhen und Tiefen.

Ort ist ab 18 Uhr die Kirche an der Siegener Straße 52. uk

SPANDAU. In der Elterngeldstelle fällt am 26. September von 10 bis 12 Uhr die telefonische Sprechstunde aus. Grund ist eine interne Mitarbeiterveranstaltung. Die Telefonsprechstunde findet immer montags und mittwochs im Jugendamt an der Klosterstraße 36 statt, ¿902 79 31 96. uk

Selbst aktiv werden statt nur zu meckern

„Das ist ein Fass ohne Boden“

FALKENHAGENER FELD: Friedhofsgärtnerei mahnt Bezirksamt an / Beschwerdeflut der Bürger

von Ulrike Kiefert

Auf dem Friedhof„In den Kisseln“ nimmt die Wildschweinplage kein Ende.

Jetzt macht die Friedhofsgärtnerei wegen massiver Beschwerden Druck beim Bezirksamt.

Kindergrab verwüstet. Memorium-Garten durchwühlt. Doppelgrab zerstört. Rasen zerpflügt. Jede Nacht verwüsten die Schwarzkittel auf dem Friedhof„In den Kisseln“ unzählige Gräber, und die BeSIEMENSSTADT: Putzaktion im Kiez schwerden darüber reißen von Ulrike Kiefert Der Spandauer SPD-Abgeord- nicht ab.„Gegen diese Plage nete und engagierte Siemens- muss endlich etwas unternomBereits zum fünften Mal pa- städter laden darum zum Kiez- men werden“, sagt Sabine cken die Siemensstädter an Putz unter dem Motto„Selbst Fröhlich.„Wir Geschädigte wolfür einen sauberen Kiez. aktiv werden statt nur zu me- len mit unseren Sorgen ernst Denn Umweltsünder laden ckern“. Mit der zweistündigen genommen werden.“ immer wieder illegal ihren Putzaktion gegen den illegal Sabine Fröhlich spricht für Müll ab. abgelandenen Müll soll der Kiez ein bisscher sauberer und mehrere Dutzend betroffene das Bewusstsein der Umwelt- Spandauer, die nicht mehr weiDie nächste Putzaktion steht ter wissen und das Bezirksamt sünder geschärft werden. an. Am 8. September werden als Grundstückseigentümer Treffpunkt ist am 8. Septemwieder Besen, Greifer und ber um 14 Uhr am Popitzweg auffordern, Verantwortung zu Handschuhe ausgepackt, um übernehmen. Darum haben sie achtlos weggeworfenen Müll, hinter dem Kaufzentrum Sieeinen Brief an die Friedhofsvermensstadt. Die BSR stellt Flaschen, Verpackungen, Auwaltung mit unterschrieben. toreifen oder ganze Teppiche Handschuhe, Kneifzangen, von den Straßen und aus den Westen und Besen und fährt Aufgesetzt hat ihn die FriedGrünanlagen zu räumen.„Lei- den gesammelten Unrat anhofsgärtnerei der Paul-Gerder entsorgen Unbelehrbare schließend weg. hardt-Diakonie am Evangeliihren Müll und Unrat immer schen Johannesstift. Mehr als wieder entlang der ehemaliUm die Aktion besser organisieren zu 150 Unterschriften hat Begen Bahntrasse. Das ist für die können, sollten sich Interessierte kurz reichsleiter Torsten Kramer geAnwohner kein schöner Ananmelden: ¿92 35 92 80 oder E-Mail sammelt und an das Bezirksblick“, sagt Daniel Buchholz. an info@daniel-buchholz.de. amt geschickt. Der„massive Beschwerdedruck der Nutzungsberechtigten und gewerbetreibenden Mitstreiter hat eine Unterschriftenaktion notwendig werden lassen“, heißt es in dem Brief. Fragt man ihn Seit 1902 persönlich, wird Torsten KraPfandkredit mer deutlicher.„Wir sind entPfandkredite Schmuck setzt und fassungslos. Seit JahAn- und Verkauf An- u. Verkauf ren werden wir vertröstet, das von Schmuck, Problem aber nicht gelöst. Wir Charlottenstraße 15 Gold und Silber sind es leid.“ So musste die – gegenüber von der Cafe Lounge Charlotte, am Taxistand Karstadt – Paul-Gerhardt-Diakonie zum Öffnungszeiten Beispiel eine Andacht zum Jahrestag ihres Memorium-GarMo.-Fr. 10.00 - 17.00 Uhr tens auf dem Friedhof wegen werktags t 367 58 780 der vielen zerstörten Gräber von 9.00 – 17.00 Uhr Jüdenstraße 23 absagen. Die Diakonie fordert durchgehend geöffnet das Bezirksamt auf,„umge13597 Berlin-Spandau

Leihhaus Leihhaus Spandau

t 333 82 89

NUR 3 TAGE IN SPANDAU

Reiner Buschkowiak hat es aufgegeben, das Doppelgrab seiner Eltern und Großeltern jeden Tag aufs Neue herzurichten. Foto: Ulrike Kiefert hend eine Lösung zu finden“ und kündigt an, alle zusätzlichen Arbeiten wegen der Wildschweinplage dem Bezirksamt gegebenenfalls in Rechnung zu stellen.

Oliver Siegmund, Geschäftsführer der Dauergrabpflegegesellschaft„Friedhof Treuhand Berlin“, hat ebenfalls unterschrieben.„Die Wildschweine stören nicht nur die Totenruhe.

Den Angehörigen entsteht auch ein erheblicher finanzieller Sachschaden“, sagt Siegmund. Denn laut Berliner Friedhofsordnung haftet bei Schäden durch Tiere nicht die öffentliche Hand, sondern der Nutzungsberechtigte.„Ganz zu schweigen von der emotionalen Belastung, wenn das Grab eines geliebten Angehörigen wiederholt zerstört wird“, sagt Oliver Siegmund.

Das weiß auch Lutz Haack. Alle zwei Tage muss er eine weinende Mutter trösten, weil Wildschweine schon wieder das Grab ihres Kindes zerstört haben. Der Mitarbeiter von „Grabpflege Marianne Wilke“ hilft, wo er kann. Derweil hebt seine Chefin resigniert die Schultern.„Wir kommen mit der Arbeit nicht mehr hinterher“, sagt Marianne Wilke. Zuletzt seien 25 Gräber, die sie im Auftrag ihrer Kunden pflegt, verwüstet worden.

Auch Reiner Buschkowiak ist sauer.„Das Doppelgrab meiner

bis 21.9.18

ANKAUF

Eltern und Großeltern pflegen jetzt die Wildschweine.“ Seit 2012 kümmert sich der Spandauer um die Grabstelle, und genauso lange schon wühlen sich dort die Wildschweine durch die Erde – auf der Suche nach essbaren Wurzeln, Würmern und Pilzen.„Die Friedhofsverwaltung reagiert seit Jahren nicht“, sagt Buschkowiak. Sollte er abgemahnt werden, weil er das Grab nicht mehr pflegt, will er sich einen Rechtsbeistand nehmen.

Besagter Stahlmattenzaun ist auch für andere die sinnvollste Lösung.„Der hält für die Ewigkeit“, sagt ein Stadtjäger, der auch für diesen Friedhof zuständig ist. Ein Maschendrahtzaun sei für Wildschweine kein ernsthaftes Hindernis.„Die drücken ihn hoch und robben unten durch.“ Beim Landesforstamt, der Gestattungsbehörde für die rund 30 ehrenamtlichen Rund 40 Wildschweine Berliner Stadtjäger, gilt der aktuell„zu Gast“ Spandauer Friedhof als der Der Friedhof an der Pionierproblematischste in ganz Berlin.„Andere Bezirke wie Charstraße ist mit rund 20 000 lottenburg-Wilmersdorf haben Grabstellen Berlins größter schon vor zehn Jahren reagiert städtischer Friedhof. Weil der und Stahlmattenzäune eingeFriedhof ziemlich waldig ist, baut“, sagt der Stadtjäger. finden Wildschweine auf dem Doch was ist, wenn die Tiere Gelände ideale Verstecke. An bereits auf dem Friedhofsgedie 40 Schwarzkittel sollen lände leben?„Dann hilft nur mittlerweile dort hausen, schätzt die Friedhofsgärtnerei. eine professionelle Treibjagd.“ Aber selbst die ist keine GaranIm Bezirksamt geht man hintie, da Wildschweine schlau gegen nur von acht bis zwölf Tieren aus. Wobei laufend ver- sind und sich gut verstecken sucht werde, die Wildschweine können, weiß der Stadtjäger, vom Friedhofsgelände zu ver- der zuletzt zum Jahresanfang treiben. Zuletzt seien fünf Tiere zwei Wildschweine auf dem beseitigt worden, teilt Lars Friedhof geschossen hat. Im Struve, Referent von Baustadt- Sommer sollte er wieder schierat Frank Bewig (CDU), mit. We- ßen, lehnte aber ab.„Solange der Zaun nicht in Ordnung ist, gen der„untragbaren Situation“ verfolge das Grünflächen- Zufahrtstore und Seiteneingänge offen stehen und Jungamt seit Jahren ein Konzept, tiere sich durch Gitterstäbe das den Wildschweinbestand auf dem Friedhof auf ein Mini- zwängen können, weil die zu mum reduzieren soll und zwar breit sind, bringt das nichts.

Das ist ein Fass ohne Boden.“ durch Zaunerneuerungen,

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 19.09.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

s!

ti ra

G

Wildschwein sichere Gitterroste und neuer Eingangstüren. „Rund 200 000 Euro haben wir in den letzten zwei Jahren dafür ausgegeben“, so der Referent. Für Torsten Kramer und Oliver Siegmund ist das nicht konsequent genug.„Das hat ja offenbar nichts gebracht, die Wildschweine sind immer noch da.“ Weshalb das Bezirksamt den 3,7 Kilometer lange Maschendrahtzaun rund um den Friedhof jetzt komplett durch einen sicheren Stahlmattenzaun mit Unterwühlschutz ersetzen will. Die geschätzten 600 000 Euro stehen im laufenden Bezirkshaushalt allerdings noch nicht bereit, lässt der Stadtrat wissen.

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert.

Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Tägl. um: 11:00, 14:00, 16:00 und 17:30 Uhr

Sald ernst raße

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Carl-Schurz-Str. 20 - In der Stoffabteilung im 2. OG

Stülpnagelstraße

Donnerstag, 6. bis Samstag 8.9.

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 3

Gatower Bürgerinitiative wird 40 GATOW: Arbeitskreis Gatow feiert seine Erfolge im Naturschutz

selfeldern wieder abreißen.

1989 erhalten die Spandauer den damals erstmals vergebenen europäischen Umweltpreis in der Kategorie Naturschutz vom damaligen Bundesumweltminister Klaus Töpfer. Der Arbeitskreis initiiert das Reitwegenetz in Gatow, sorgt dafür, dass das ehemalige Campinggelände Havelmathen renaturiert und für die Öffentlichkeit geöffnet wird. Er unterbindet den heimlichen Verkauf der Rieselfelder an einen Großgastronom und beteiligt sich am Nutzungskonzept für die Rieselfelder.

von Ulrike Kiefert

Er ist eine der ältesten, rein ehrenamtlichen Bürgerinitiativen in Berlin: Der Arbeitskreis Gatow. Jetzt ist er 40 Jahre alt geworden. „40 Jahre und (k)ein bisschen weise...“, zugegeben, im Schlager von Curd Jürgens heißt es 60 Jahre. Aber die„Alten“ im AK Gatow (Arbeitskreis Gatow) wollen so lange nicht warten.

Schließlich ist auch die 40 eine runde Zahl, die gefeiert werden will.

lichkeiten und Landschaftsfraß drohten, da war der AK Gatow fix zur Stelle, um den Aktiven zu helfen, erinnert sich Olaf Lezinsky. Mit Petitionen, Mailkampagnen und Leserbriefen. „Und wenn ich heute mit Töchterchen gelegentlich auf einen Pferdehof in Gatow gehe und ihr das schöne Havelland in Berlin zeigen kann, dann ist das die tollste Rendite nach 40 Jahren.“

Und was hat die Bürgerinitiative heute noch zu tun? Eine ganze Menge. Denn einige aus der Gruppe wohnen im Dorf 40 Jahre, so lange ist es schon Andreas Kalesse und Horst Kühn (rechts) in der Baumschule des AK Gatow, wo alte Obstbaumsorten veredelt Gatow und gehen dort mit ofher, dass engagierte Spandau- werden. Foto: Ulrike Kiefert fenen Augen und Ohren spaKurzum, seinem Engagement er nach einer Bürgerversammzollen viele Gatower höchsten zieren. Ihr Auftrag: Missetaten zu verdanken, dass die Riesellung in Gatow spontan entder Behörden oder Investoren Natur“, sagen die„Alten“ Uta Genau darum war und ist der Respekt.„Der AK Gatow war felder heute Landschaftsschieden:„Wir gründen einen Gerwien und Andreas Kalesse. AK Gatow so erfolgreich. Einige eine Schule der Demokratie für verhindern. Die geplante BeArbeitskreis“. Das war auf den schutzgebiet sind. bauung am Weiten Blick zum Und noch etwas ist beachtlich. Beispiele seien hier erwähnt: mich, eine Bürgerinitiative Tag genau am 19. Juli 1978.„AK Beispiel. Oder Straßenbäume Der AK Gatow ist kein Verein, Die Spandauer verhindern in reinsten Wassers. Bis heute Doch was macht die Gruppe Rieselfelder“ hieß der damals retten, die womöglich dem sondern eine rein ehrenamtliden 1980er Jahren zwei große ohne Vereinsstatus, ohne Förnoch. Sein ehrgeiziges Ziel: Er- eigentlich so erfolgreich, und Rad- oder Autoverkehr geopche Bürgerinitiative. Ohne Sat- Bauvorhaben mit 200 Einfami- dermittel, ohne Hauptamtlihalt der Jahrhunderte alten was hält sie über so viele Jahre zung, ohne Monatsbeiträge, lienhäusern südlich von Straße che. Unfassbar in unserer Zeit“, fert werden. Dann nämlich ländlich geprägten Kulturland- zusammen? Fachwissen natür- ohne gewählten Vorstand, 264 und Buchwaldzeile, den sagt Olaf Lezinsky vom Verlags- könnte wieder ein Stück Altes, schaft rund um Gatow. Denn lich. Politisches Fingerspitzen- ohne Schatzmeister und KasTypisches verschwinden.

Bau eines Parkplatzes für 300 service Lezinsky beim Spandie drohte damals unter dem gefühl, gepaart mit„behördlisenprüfer, ohne Logo oder Autos auf dem Gelände Havel- dauer Volksblatt und seit 1980 gigantischen Bebauungsdruck chem“ Spürsinn, um am Ball zu Hymne, ohne Eintrag ins Vermathen sowie Aufforstungen selbst im AK Gatow aktiv.„Dass Seinen Geburtstag feierte der in West-Berlin zerstört zu wer- bleiben. Und der Wille, NaturArbeitskreis Gatow am 31. Aueinsregister, ohne Siegel der in der Gatower Feldflur und auf große Teile der Gatower Feldden. Einfamilienhäuser, Parkgust mit Freunden, Nachbarn, schutzarbeit mit Lokalinteresse Gemeinnützigkeit und steuer- den Rieselfeldern. Außerdem flur heute nicht mit Regattaplätze, Einkaufszentren, StraMitstreitern und Politikern. Anzu verbinden.„Vor allem aber taugliche Spendenquittungen. müssen die Berliner Entwässe- strecken, Wohnhäusern oder ßen und Regattastrecken am dreas Kalesse sprach über die verbindet uns wohl die Liebe Dafür aber mit viel richtiger rungswerke aufgrund einer Gewerbe bebaut sind, dürfte Ufer der Unter-Havel hätten zu unserem Kiez, mit seinen und steter Arbeit – und immer Klage im Auftrag des AK Gatow im Wesentlichen der Verdienst Landschaftsentwicklung in über kurz oder lang das Aus und um Gatow. Olaf Lezinsky unterschiedlichen Menschen, uneigennützig, sachorientiert eine illegal errichtete Deponie dieser Gruppe sein.“ Denn als bedeutet. Dem AK Gatow ist es Bauten und vor allem mit der gab eine Einführung. und parteiunabhängig. für Klärschlamm auf den Rienach dem Mauerfall Begehr-

SPANDAU. Das Kulturhaus, Mauerstraße 6, nimmt seine familienfreundliche Filmreihe „Kino, Baby!“ wieder auf. Eltern mit Babys und Kleinkindern sind am 10. September willkommen, wenn es heißt„Mamma Mia! Here We Go Again“. Der Vorhang hebt sich um 10.30 Uhr bei verminderter Lautstärke und gedämpftem Licht. Es darf gestillt, gekrabbelt und gebrabbelt werden. Wickeltisch und Stellplätze für Kinderwagen sind vorhanden. Erwachsene zahlen an der Kinokasse 7,50, ermäßigt 5,50 Euro. uk

SPANDAU. Das Gedächtnis lässt sich auf verschiedene Arten trainieren. Wie, das verrät der neue Kurs„Denksport“ im Seniorenklub Lindenufer. In stressfreier Atmosphäre trifft sich immer donnerstags von 14.30 bis 16 Uhr eine Gruppe Gleichgesinnter. Am 15. September geht es im Seniorenklub an der Mauerstraße 10a los. Der Kurs aus fünf Terminen kostet 30 Euro. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl sollt man sich anmelden: ¿33 60 76 14 im Klub oder im Bezirksamt ¿902 79 38 08. uk

Der Westerwald nimmt Platz FALKENHAGENER FELD: Verein lädt zum nachbarschaftlichen Tafeln ein men, haben Schüler der Siegerland-Grundschule und AnFreiluftkino und lange Tafel: wohner den Platz festlich geAuf dem Westerwaldplatz schmückt und laden ab 19.30 kann am 7. September jeder Uhr an eine lange Tafel kulinaPlatz nehmen. rischer Köstlichkeiten. Parallel dazu erinnert eine FotoausEinen Tag vor dem Stadtteilstellung an die vielen gemeinfest wird auf dem Westersamen Aktionen, die der Verwaldplatz schon bunt gefeiein im Rahmen seines Projekert. Mit kostenlosem Freiluft- tes „Westerwald nehmt Platz“ kino und einer langen Essens- seit 2015 auf dem Platz orgatafel, an der jeder Platz nehnisiert hat. Auch Vertreter des men darf. Für das Kino-Erleb- Bezirksamtes, von Polizei und nis hat der Verein„StadtgeSchule werden beim feierlischichten“ den Disney-Film chen Abschluss des Projektes „Coco“ organisiert. Ab 20.30 dabei sein.

Uhr hebt sich dafür am 7. September der Vorhang.

Wer will, kann schon nachmittags zur Spielstunde auf den Damit alle Nachbarn und KiWesterwaldplatz kommen. nogänger in Stimmung kom- Von 14 bis 15 Uhr haben die von Ulrike Kiefert

Grundschüler ihre selbst gebauten mobilen Spielinseln aufgestellt, die gern ausprobiert werden dürfen. Einen Tag vorher, also am 6. September, schauen alle vorbei, die Lust haben den Platz zu bemalen. Die Aktion geht um 15 Uhr los.

Das Projekt„Westerwald nehmt Platz“ hatte das Ziel, den Platz an der Westerwaldstraße gemeinsam mit Institutionen und Anwohnern zu beleben. Den Zuschlag bekam dafür vor drei Jahren der Verein Stadtgeschichten.

Mehr Informationen zur Initiative gibt es im Blog westerwaldnehmtplatz. wordpress.com.

Trattoria „La Posta“ mit neuer Bewirtschaftung

Die typisch italienische Kulinarik jetzt für Sie in Gatow Seit Anfang August wird die Trattoria „La Posta“ neu bewirtschaftet und so dürfen sich die Gäste jetzt auf eine italienische Küche freuen, die mit landestypischen Spezialitäten die Gäste überrascht.

Die kleine, aber feine Speisekarte wird hier mit wöchentlich wechselnden Empfehlungen ergänzt, die auch die saisonalen Highlights berücksichtigen. Neben den beliebten Pastagerichten gibt es hier auch die Pizza aus dem Steinofen sowie stets frischen Fisch, unter

anderem die Dorade, den Loup de mer, die Seezunge, den Steinbutt oder aber die Baby Calamari. Die köstlichen, hausgemachten Desserts, aber auch die zahlreichen, ausgesuchten Weine aus italienischen Anbaugebieten runden den Besuch im „La Posta“ perfekt ab.

Die Location präsentiert sich übrigens im gemütlich-mediterranen Flair und bei schönem Wetter lädt auch die große, begrünte Terrasse zum Schlemmen und Genießen in ruhiger Lage ein.

Von Montag bis Freitag (12-17 Uhr, außer feiertags) steht außerdem ein Mittagsangebot, wahlweise mit Pizza, Pasta, Fisch oder Fleisch, ab 8 € zur Auswahl.

Ab dem 9. September gibt es immer sonntags einen Brunch (12,90 € pro Person) von 10 bis 14 Uhr, wobei das Team Sie dann mit warmen und kalten Spezialitäten verwöhnt.

Trattoria„La Posta“ Weinmeisterhornweg 42, Ecke Gatower Straße 13595 Berlin täglich 12-24 Uhr Tel. 70 23 76 45 E-Mail: info-laposta@ t-online.de www.trattoriala-Posta.de

co

Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Denksport mal anders

s.

Miao Fa Zentrum für Meditation und Chan-Buddhismus: Am 3. September eröffnet das Meditationszentrum in Hakenfelde. Hier werden kostenlose Kurse in Meditation mit Unterricht zu Buddhistischer Lehre sowie Lebensberatung und andere Aktivitäten angeboten.

Streitstraße 23, 13587 Berlin, täglich 8.30-20 Uhr.

Auf ins Kino mit dem Baby

Anzeige

Be iI G bi hrem ut s3 s Gl 1. OkBesucchei as tob h er n: P er ha gr ros 2018 lten at e c ein Sie i

NEU ERÖFFNET

Anzeige

Seite 4

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Hunderte Eltern warten auf einen Kita-Platz SPANDAU: CDU rechnet mit Klagewelle Spandau gefunden haben“, sagt Janine Schneider, jugendRund 500 Kita-Plätze fehlen politische Sprecherin der Frakaktuell im Bezirk. Die CDUtion.„Wir dürfen die betroffeFraktion in der BVV rechnet nen Eltern nicht damit allein mit einer Klagewelle, denn lassen.“ Die von der Berliner Eltern haben einen Rechtsan- SPD als Erfolgsmodell angepriesene gebührenfreie Kita sei spruch auf einen Platz. simple Augenwischerei, wenn In Spandau gibt es nicht genü- nicht in den Kita-Ausbau und gend Kita-Plätze. Der Bezirk das Personal investiert werde, steht mit diesem Problem ber- so Schneider. linweit nicht allein da. Doch Weil im Ausschuss viele Fragen immerhin sind es rund 500 offen blieben, stellt die CDU in Plätze, die in der Havelstadt fehlen. Über diese aktuelle Zahl der September-Tagung der BVV eine Große Anfrage zum informierte Jugendstadtrat Thema. Dann will sie vom Stephan Machulik (SPD) jetzt Stadtrat wissen, ob er den Seden Jugendhilfeausschuss. nat frühzeitig auf die Versorgungslücke hingewiesen hat, Die CDU befürchtet nun, dass wie es um den Kita-Ausbau in eine Klagewelle auf das Bezirksamt zurollt. Denn Eltern Spandau steht, welche Hilfe haben einen Rechtsanspruch den suchenden Eltern angeboauf einen Betreuungsplatz.„Es ten wird und vor allem, wie macht fassungslos, dass rund sich der Bezirk auf mögliche 500 Kinder keinen Kita-Platz in Klagen vorbereitet. von Ulrike Kiefert

Das Fachwerkhaus stammt noch aus der Rayonbau-Ära bis 1903.

Foto: Ulrike Kiefert

Wie weiter mit dem Fachwerkhaus?

WILHELMSTADT: Investor stellt erst einmal noch keinen Bauantrag amt Berlin.„Denkmalschutzrechtlicher Genehmigungsvorbehalt“ heißt das im Behördensprech.

zirk. Oder aus wirtschaftlichen Gründen, wenn sich etwa der Das Fachwerkhaus mit der Wert seiner Immobilie durch Kiezkneipe„Zur Traube“ den Denkmalschutz ändert steht unter Denkmalschutz. oder der Erhalt des denkmalVernachlässigen darf der EiDaran ist nicht mehr zu rütgeschützten Gebäudes„angeteln. Aber wie geht es jetzt sichts des hohen Instandsetgentümer sein Eigentum naweiter mit dem Haus? türlich auch nicht. Das aber zungs- und Unterhaltungsaufwands nicht mehr zumutbar könnte zum Problem werden, In Spandau haben viele apsagt Christina Cymay. Denn mit ist“, wie es im DenkmalschutzVorgestellt AGAPLESION BETHANIEN DIAKONIE plaudiert, als das Landesdenk- dem Auszug der Wohnungsgesetz heißt.

Anzeige malamt entschied, das Fachund Gewerbemieter drohe das werkhaus an der Ecke Pichels- Fachwerkhaus über längere Was genau er jetzt vorhat, darRegional kochen – dem Klima zuliebe dorfer und Weißenburger Stra- Zeit leer zu stehen. Dass die über hält sich der Eigentümer ße neu in die Denkmalliste ein- Mieter Ende September raus zurzeit noch bedeckt.„Unser täglich zwei Wochen lang Tages„Warum in die Ferne schweifen, gerichte mit Produkten regionaler zutragen. Damit soll die wertwenn das Gute liegt so nah“: ein sein müssen, steht fest. Der Ei- ursprünglicher Zeitplan sah weiser Spruch, mit Sinn angelehnt Anbieter zu kreieren. Dabei komvolle Bausubstanz des Gebäu- gentümer hat die Kündigunvor, im Herbst 2018 den Bauan den Vierzeiler„Erinnerung“ von men die Produkte von verschiede- des aus der Rayonbau-Ära ergen nicht zurückgezogen, wie antrag zu stellen“, teilt Yvonne Goethe – auch wenn es um das nen Höfen um Berlin – Gemüse halten und vor dem Abriss be- Andreas Wagner, Inhaber von Hoberg von der Corpus Sireo Thema Essen geht. Viele unserer und Salate vom Ökodorf Brodowahrt werden.

So weit, so gut. „Zigarren-Lüdicke“, bestätigt.

Real Estate GmbH mit. Mit der Lebens- und Nahrungsmittel hawin, Joghurt und Quark von der Aufnahme des Fachwerkgeben Tausende von Kilometern hin- Hoffnungstaler Stiftung oder ÄpDoch ist das Fachwerkhaus da- Denkmalschutz bäudes in die Liste zu schütter sich, bevor sie bei uns auf den fel vom Apfelhof Wähnert. Die mit tatsächlich gerettet? Eine zender Baudenkmäler sei nun kontra Eigentumsrecht Biomanufaktur Havelland liefert Teller kommen. In Zeiten von Klierforderlich, die Planungen für das Apfelschwein sowie Bratwürs- große Hürde ist der Denkmalmawandel und Nachhaltigkeit site. Das Rindfleisch kommt aus der schutz zweifellos, denn mit cherlich keine optimale Lösung.

Der Eintrag in die Denkmalliste den Neubau an der Ecke PiUckermark oder aus unserer eige- ihm wird nicht nur der Abkann aber möglicherweise chelsdorfer und Weißenburger nen Züchtung im Spreewald.

Im Rahmen des Jahresthemas bruch erschwert, sondern sind noch weitere Probleme mit Straße an das nunmehr gelten„Nachhaltigkeit“ bieten wir in unauch strenge Auflagen an den sich bringen – trotz der guten de Baurecht anzupassen, heißt Lassen Sie sich überraschen, welserem Restaurant Havelterrassen Eigentümer verbunden. Will er Absicht. Denn der Denkmales weiter. Dabei wolle man sich che leckeren regionalen Gerichte vom 10. bis 23. September zwei schutz greift in diesem Fall in weiterhin eng mit den städtiWochen lang Tagesgerichte mit auf der Karte stehen. Kommen Sie renovieren, die Fassade streidie Eigentumsrechte ein. Will schen Behörden und zuständiProdukten regionaler Anbieter an. ab Montag, 10. September, von 12 chen oder Fenster austauschen, muss das mit der Denk- heißen: Falls das Haus gegen gen Stellen auf Bezirksebene In den Klimagourmet-Wochen bis 15 Uhr ins Restaurant Havelden Willen des Eigentümers und Landesebene abstimmen. stehen neben der Regionalität terrassen, Spandauer Burgwall 29, malschutzbehörde abgesproauch das Vegetarische mit viel Ge- 13581 Berlin und wählen Sie zwichen sein.„Das gilt also auch unter Denkmalschutz gestellt „Dieser Prozess wird einige Zeit schen zwei Menüs ab 4,70 Euro. müse im Vordergrund. für alle Maßnahmen, für die wurde – und das ist wegen sei- in Anspruch nehmen“, so Die Speisekarten sind ab dem 10. normalerweise kein Bauantrag ner Neubaupläne anzunehYvonne Hoberg. Sobald der EiUnser Küchenchef Konstantin Stu- September auf unserer Website nötig ist“, informiert Christina men –, könnte er klagen. Zum gentümer Klarheit über die ber und sein Team haben viel Kre- abrufbar: www.

Czymay, Baudenkmalinventari- Beispiel auf Übernahme des künftige Bebauung habe, werativität und Energie investiert, um bethanien-diakonie.de. satorin beim Landesdenkmal- Baudenkmals durch den Bede dies der Öffentlichkeit mitvon Ulrike Kiefert

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 19.09.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

AKTIONSANGEBOT

vom 10. - 15.09.2018

20%RABATT AUF ALLE ARTIKEL* *ausgenommen Imbiss

Mischau GmbH & Co.KG Werksverkauf Spandau Wiesendamm 29-31 13597 Berlin Mo.- Fr. 08:00 - 18:00 Uhr Sa. 08:00 - 13:00 Uhr www.facebook.com/Mischau www.mischau.berlin

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

geteilt. Ob der angekündigte Abriss damit vom Tisch ist, bleibt offen.

Wie berichtet, plant die Corpus Sireo Real Estate GmbH, die zur Schweizer Swiss Life Gruppe gehört, an der Ecke den Bau neuer Wohn- und Gewerbeflächen (www.berliner-woche.de/ wilhelmstadt/c-bauen/protestim-kiez-denkmalamt-prueftschutzstatus_a172973). Laut Eigentümer sollen die Wohnungen im mittleren Preisgefüge liegen und Platz für Familien und Single-Haushalte bieten. Neues Gewerbe soll in der Erdgeschosszone ansiedeln.

Die Stadtteilvertretung Wilhelmstadt, die sich mit vielen anderen für den Erhalt des Fachwerkhauses einsetzt, hat dem Investor derweil ein„konstruktives Gespräch“ angeboten.„Da eines der Kernziele des Sanierungsgebietes Wilhelmstadt die Verbesserung der Gewerbesituation insbesondere der Pichelsdorfer Straße ist, hätte ein Leerstand in diesem prominenten Bereich eine extrem negative Strahlkraft“, befürchten die Stadtteilsprecher Michael Henkel, Markus Ritter und Emilio Paolini. Stattdessen wolle man den Investor darin unterstützen, Leerstand zu vermeiden.

RESTAURANT HAVELTERRASSEN

KLIMAGOURMET-WOCHEN „Regional kochen – dem Klima zuliebe“ 10. bis 23. September 2018, 12:00-15:00 Uhr Zwei Wochen lang bieten wir in unserem Restaurant Havelterrassen Menüs mit Produkten regionaler Anbieter an. Wählen Sie täglich zwischen zwei Menüs ab 4,7 70 Euro.

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

• Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

RESTAURANT HAVELTERRASSSEN Sp pandauer Burggwall 29, 1358 81 Berlin T (030) 355 308 - 470 www.bethanien-diakonie.de

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Frauenpower auf der Bühne CHANCE DER WOCHE: „Divas – Die Show“ im Estrel Berlin

von Manuela Frey

Egal, wie viele Geschichten über Wutanfälle, vergoldete Badewannen oder extravagante Wünsche durch die Medien geistern – wir lieben Diven. Weil sie ihre eigenen Regeln aufstellen und sich nichts vorschreiben lassen.

Diesen Diven setzt vom 5. bis 23. September im Estrel Berlin„Divas – Die Show“ ein musikalisches Denkmal.

Es stehen ausschließlich weibliche Musik-Ikonen auf der Bühne. Somit bietet die zweieinhalbstündige Show von „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz für jeden Musikgeschmack etwas. Dafür schlüpfen begabte Darstellerinnen aus dem„Stars in Concert“-Ensemble in die High Heels der bekanntesten Diven.

Markt der Gewerkschaft SPANDAU. Der Spandauer Kreisverband des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) lädt am 8. September wieder zu seinem Gewerkschaftsmarkt ein. Der steht unter dem Motto„Gleiche Bildungschancen für alle“. Wie das gehen soll, wenn die Schulen seit Jahren kaputt gespart werden, wollen Gewerkschaftsvertreter mit den Spandauern diskutieren. Los geht es um 11 Uhr auf dem Marktplatz in der Altstadt mit Politiktalk, Live-Musik und buntem Familienfest. uk

Hier trifft Jennifer Lopez auf Bette Midler, Marilyn Monroe auf Whitney Houston und Amy Winehouse auf Cher und Janis Joplin. Selbstverständlich ist die Diven-Liste nicht vollständig ohne Pop-Queen Madonna, die einst sagte:„Ich fand schon immer, dass man mich wie einen Star behandeln sollte.“ Des Weiteren ergänzt Aretha Franklin das Ensemble.

Komplettiert wird die Show durch Diana Ross & The Supremes. Soul-Ikone Diana Ross ist nicht nur als erfolgreichste USSängerin bekannt, sondern auch durch ihre exzentrischen Star-Allüren: So verbiete die Sängerin angeblich ihrem Servicepersonal, Augenkontakt aufzunehmen, wenn sie mit der Diva sprechen.

Alle Sängerinnen sind die weibliche Personifizierung des

Madonna trifft Amy Winehouse: In„Divas – Die Show“ stehen die Primadonnen der Musikgeschichte auf der Bühne. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese Soul, Funk und Pop und begeistern mit ausdrucksstarken Stimmen. Begleitet werden die weiblichen Superstars von zwei männlichen Tänzern sowie einer Live-Band. Bernhard Kurz, der für seine Produktionen wie„Stars in Concert“,„Elvis – Das Musical“,„all you need is love! – Das Beatles-Musical“ mehrfach international ausge-

Heimatkundler: mehr Denkmalschutz

zeichnet wurde, erklärt die Grundidee der schillernden Live-Produktion:„Die Künstlerinnen haben sich zusammengefunden um das, was sie seit Jahren schon alleine sehr erfolgreich tun, nun gemeinsam in einer glamourösen Bühnenshow zu präsentieren.“ „Divas – Die Show“ ist zu erleben vom 5. bis 23. September im Estrel

Keine Angst vor der digitalen Welt

SIEMENSSTADT. Ältere sind mit der digitalen Welt oft SPANDAU: Bezirksamt soll alle Rayon-Bauten überfordert. PC, Laptop oder doch lieber ein Tablet oder auflisten Smartphone? Einen Workshop von Ulrike Kiefert den typischen Gebäuden aus dazu bietet der Verein Casa an. der Rayonbau-Ära bis 1903, Erstes Treffen ist am 10. SepDie Heimatkundler haben die vereinzelt im Stadtbild ste- tember von 16.30 bis 18 Uhr hen. Zum Beispiel an der Ecke im Stadtteilbüro Siemensstadt das Bezirksamt aufgefordert, alle Gebäude aus der Seegefelder Straße und Zepam Rohrdamm 23. Die TeilnahRayonbau-Ära aufzulisten me ist kostenlos. Anmeldung: pelinstraße, Wilhelmstraße und für deren Denkmal¿81 72 45 70. Weitere Termi160, Seeburger Straße/Krumschutz zu sorgen. Hinterme Gärten oder an der Staake- ne werden dann vor Ort bener Straße. Mit der kompletten sprochen. uk grund ist die erfolgreiche Aufstellung aus den verschieAufnahme des Fachwerkhauses an der Pichelsdorfer denen Ortsteilen sollen die Straße in die Denkmalliste.

Gebäude vor einem möglichen Abriss bewahrt werden.

Die Heimatkundliche Vereinigung Spandau will alle militä- Die Gebäude aus der RayonSPANDAU. Für die nächste rischen Liegenschaften komVorführung im„Kino im Klub“ bau-Ära gelten als seltene HASELHORST. Wer will, kann plett aufgelistet haben.„Und beginnt am 10. September der Zeugnisse jener Zeit, als das seine eingerosteten Englisch- zwar von der Zitadelle über Kartenvorverkauf. Gezeigt wird gesamte Stadtgebiet Spandkenntnisse beim Small Talk die Heereswäscherei bis hin zu aus zur Festung erklärt wurde eine romantische Komödie aus auffrischen und erweitern. den Gebäuden der typischen Hollywood. Welcher Film geund strenge Bebauungsvornau, wird beim Vorverkauf verDazu trifft sich jeden Freitag Rayon-Bauweise“, fordert der schriften die Folge waren. In von 11 bis 12.30 Uhr die engli- erste Vorsitzende, Karl-Heinz- der Wilhelmstadt zum Beispiel raten. Fest steht aber schon, hat die Massivbauweise erst sche Konversationsgruppe im Bannasch. Anschließend soll dass sich der Vorhang am 18. um 1900 eingesetzt. Deshalb Treffpunkt Pulvermühle an der das Bezirksamt dafür sorgen, Oktober um 15 Uhr im Seniohatte auch der Spandauer Ge- renklub Lindenufer an der Romy-Schneider-Straße 6. Die dass diese Gebäude allesamt Mauerstraße 10a hebt. Der EinKosten betragen für zehn Wo- unter Denkmalschutz gestellt schichtsverein, wie berichtet, chen 38 Euro. Infos und Antritt kostet 3 Euro. Ab 14.30 Uhr den Erhalt des Fachwerkhauwerden – sofern sie das nicht ses an der Pichelsdorfer Straße gibt es Kaffee und Kuchen. Karmeldung beim Gemeinwesen- bereits sind. Begonnen wergefordert. den sollte laut Bannasch mit verein: ¿35 40 28 89. uk tentelefon: ¿33 60 76 14. uk

Kino im Seniorenklub

Small Talk in der Pulvermühle

Lokalfußball

Seite 5

Kurs: Englisch für Einsteiger HASELHORST. Für Einsteiger und Fortgeschrittene beginBerlin, Sonnenallee 225, Mi-Sa nen beim Gemeinwesenverein Haselhorst am 17. September 20.30 Uhr, So 19 Uhr. wieder neue Computerkurse.

Möchten Sie Karten für den 19. Anfänger zahlen für zehn Termine 63, Fortgeschrittene 84 September gewinnen? Dann Euro. Kursdaten und Anmeljetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lö- dung: ¿35 40 28 89. Kursort sungswort„Frauenpower“ nen- ist der Treffpunkt Pulvermühle, nen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Romy-Schneider-Straße 6. uk Festnetz, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anruf- WILHELMSTADT. Die Evangelische Nathan-Söderblomschluss ist der 11. September Kirchengemeinde lädt am 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teil- Sonnabend, 8. September, von 10 bis 12 Uhr zu einer Kindernahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in kleiderbörse in die Ulrikenstraße 7. Wer dort einen Verkaufsdieser Ausgabe oder unter tisch aufstellen will, zahlt fünf www.berliner-woche.de/teilEuro und leistet einen Beitrag nahmebedingungen. zum Buffet. Anmeldung für Infos undTickets unter ¿68 31 68 31 so- Anbieter unter ¿0152/31 88 23 76. CS wie auf www.stars-in-concert.de.

Börse für Kinderkleider

CATERING ∙ PARTYSERVICE ∙ EVENTMANAGEMENT

Aus Liebe zur Tradition Partyservice von A bis Z

Vom kleinen Geburtstag bis zum großen Festival können wir alle Wünsche bedienen.

• Fingerfood & Buffets • Spanferkel & Grill-Spezials • Kulisse & Service

Unsere Highlights

BBQ Smoker XXL Streetfood Motto-Partys

Ausgefallen, exklusiv und zum fairen Preis!

Hier ist für jeden das Richtige dabei!

Räume für Festlichkeiten in SPANDAU Im SB-Restaurant und in der Lounge - für 50-150 Personen.

Musikanlage und Bar kann mitgenutzt werden. Durch die Lage im Industriegebiet gibt es kein Problem mit Lärmbelästigung.

Schon heute an Weihnachten & Silvester denken ...

Wir kümmern uns um alles!

Familie Gunia - Mail: service@gunia-managements.com

Teutonia siegt weiter

Landesliga – 2. Abteilung

SSC Teutonia: Auch im dritten Landesliga-Spiel gingen die Spandauer als Sieger vom Platz, diesmal mit 1:0 (0:0). Stellke verwandelte in der Nachspielzeit gegen Stern Britz einen Foulelfmeter. Kurz danach sah L. Komm (Stern) Gelb-Rot. Teutonias Matthias Wolk und der Britzer Trainer Thorsten Beck waren sich einig, dass ein Remis gerecht gewesen wären. Der SSC spielt Sonntag im Pokal bei Polar Pinguin (14 Uhr, Markgrafenstraße) und am 16. September gegen Hohen Neuendorf (10.45 Uhr, Stadion Hakenfelde).

RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

FK Srbija – 1. FC Wilmersdorf FC Spandau 06 – Nordberliner SC SSC Teutonia – Stern Britz Wittenauer SC Concordia – BFC Dynamo II Lichtenrader BC – Weißenseer FC Friedenauer TSC – Hohen Neuendorf Türkspor FK – Fortuna Biesdorf Berlin United – TSV Rudow II 1. SSC Teutonia 3 3 0 0 9 :2 2. Friedenauer TSC 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

3 3 0 0

Berlin United 3 FK Srbija 3 Wittenauer SC Concordia 3 Fortuna Biesdorf 2 FC Spandau 06 2 Nordberliner SC 3 TSV Rudow II 3 Hohen Neuendorf 3 1. FC Wilmersdorf 3 Lichtenrader BC 3 Weißenseer FC 3

14. Türkspor FK 15. Stern Britz 16. BFC Dynamo II

3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0

0 1 0 0 1 2 2 2 2 2 2

3 1 0 2 3 0 1 2 3 0 0 3

2:1 4:0 1:0 6:0 0:2 1:0 0:5 3:1 9

Telefon 030 - 362 20 11 www.gunia-partyservice.com

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

8 :2

9

8 5 8 7 5 7 7 3 4 2 5

3 6 2 2 2 7 7 3 5 5 11

9 6 5 4 3 3 3 3 3 3 3

• akustisch korrigierend!

• pflegeleichtes Material!

• pflegeleichtes • kein Umräumen Material! der Möbel erforderlich!

• kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag!

2 : 12 0 :2 1 : 10

3 1 0

Fachbetrieb AndreasNissel Nissel PLAMECOPLAMECO Fachbetrieb Andreas Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 3954 54 60 Oraniendamm 4, 13469 Berlin, Tel.Tel. 404039 60

: : : : : : : : : : :

Besuchen Sie Sie unsereBesuchen Ausstellung unsere Ausstellung Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr www.plameco.de/nissel

Seite 6

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot – er ist nur fern.

Tot ist nur, wer vergessen wird.

Immanuel Kant Nach einem langen, erfüllten Leben nehmen wir Abschied von meinem über alles geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Freund

Mein lieber Mann, guter, geliebter Vadda, Schwiegervater, Opa, Sohn, Bruder und Onkel

e le

Die Beisetzung ndet statt am Montag, dem 24. September 2018, um 12.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin.

Statt Blumen und Kränzen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende für die Hospize im Evangelischen Johannesstift mit dem Vermerk „Ulrich Perk- Hospiz", IBAN: DE67 1007 0848 0523 3069 16.

Allen Verwandten, lieben Freunden, Kollegen und Bekannten, die uns durch Wort, Schrift und Blumenspenden anlässlich des Heimganges meiner lieben Frau, unserer Mutter, Tochter und Schwiegertochter

Ute Galeski † 4. 8. 2018

ihre herzliche Anteilnahme bekundet haben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Im Namen aller Angehörigen Andreas Galeski Berlin-Spandau, im September 2018

Für die vielen Beweise der herzlichen Anteilnahme, sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und diese auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, beim Heimgang unserer lieben

er

herzlichen Dank.

Bärbel und Timo im Namen aller Angehörigen Berlin, im September 2018 Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

ller

10.9.1929

In tiefem Schmerz, in Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen

24.8.2018

In stiller Trauer Irene und Wolf-Stefan Schnack Kirsten Schnack und Janning Klingsporn hristian Schnack und Patrick Wertmann

Ursula Wetzel geb. Reinecke Sascha und Hotte Petra und Mama

der am 30. August 2018 im Alter von 81 Jahren im Kreis seiner Familie friedlich eingeschlafen ist.

Ingrid Perk geb. von Grzymala Barbara Herrtwich geb. Perk Veronika Gottschalk geb. Perk Andreas Perk

ei

27.8.2018

ist von seiner langen, schweren Krankheit erlöst worden.

Standesbeamter i. R.

In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

e el

27.6.1956

Ulrich Perk

le

Trauer & Gedenken

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Die Beisetzung ndet am Freitag, dem 7. September 2018, um 8.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin, statt.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Schmerzlich ist der Abschied, doch Dich von Deinem Leiden erlöst zu wissen, gibt uns Trost.

Wir müssen das Leben prägen, während wir Macht darüber haben, dass es sich nicht, wenn wir aus ihm herausgehen, ohne Spur schließt. – Tania Blixen

Marlies Luther

Die Mutter war’s

Ruth-Clara Scholz

geb. Kroll * 7.12.1937 † 18.8.2018 In stiller Trauer Meinhard Luther Sebastian Gaidus Ingeborg Wohlan

Nach kurzer schwerer Krankheit ist sie sanft in unseren Armen eingeschlafen.

Du hinterlässt in uns allen Spuren.

Marion Geisler, geb. Scholz Rita Benz, geb. Scholz mit Sabrina-Mercedes Benz Daniel Geisler mit Stephan den Urenkeln Brian, Benjamin, Lara Judith Esser mit Daniel und Urenkelin Carla Ruth

Die eierliche rnenbeisetzung ndet am Dienstag, den 11. Se tember 2018, um 12.00 hr au dem S andauer riedho In den Kisseln , Pionierstr. 82, 13589 Berlin, statt.

Gerda Messmer Bestattungen seit 1927 in Spandau

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis am 14.9. auf dem Friedhof „In den Kisseln“ statt.

Schönwalder Straße 88 - 13585 Berlin - Spandau

Tag & Nacht 030 / 335 41 79

Vorsorge

www.messmer-bestattungen.de Bestattungsfinanzierung möglich

bedeutet Angehörige zuu entlastten.

Ihr fairer Partner Klosterstraße 13 Nähe Spandauer Arcaden

Wir nehmen uns Zeit:

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.

In Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Gertrud Henkel * 15. August 1925 † 23. August 2018 In stiller Trauer

Petra Bläsing-Baumeister im Namen aller Angehörigen und allen, die sie gerne hatten.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Tag / Nacht

030 333 60 66

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

www.ottoberg.de

030 333 40 46

Otto Berg Bestattungen – ein Familienunternehmen seit 1879

www.hafemeister-bestattungen.de

Mein geliebter Mann

Gerhard Münch 28. Oktober 1929

Erd-, Feuer, See- & Baumbestattungen Würdevoll für jedes Budget

26. August 2018

hat mich unerwartet für immer verlassen.

Ich bin sehr traurig.

harlotte Münch geb. Sell und alle, die ihn kannten

Die Beerdigung hat auf dem Landschaftsfriedhof Gatow stattgefunden.

Wir sind Ihr Ansprechpartner für Bestattung und Vorsorge, auch für Baumbestattungen in Berlin und im Umland.

Tag & Nacht

Tel. 030 35 40 20 90

Gartenfelder Str. 111 13599 Berlin www.poeschke-bestattungen.de

Bestattungen Hollack „Eine würdevolle Bestattung muss nicht teuer sein“

Anonyme Urnenbeisetzung (Umland Berlin) schon ab

871,— €

Beratung und Hausbesuch ohne Mehrkosten Neuendorfer Str. 15 · 13585 Berlin

Tel.: 336 36 89 Tag und Nacht

Lokales

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Bitte um Hilfe für Flutopfer

Seite 7

Fähre fährt doch länger KLADOW: Senat lenkt ein und wird

die abendliche Fahrzeit ab 2019 ausweiten

Bisher tuckert die Personenfähre in den Sommermonaten nur bis 19.30 Uhr über den WannDie Fähre zwischen Kladow seit 1989 Spandauer Senioren und Wannsee kann jetzt doch see. Knapp 30 Minuten braucht von Christian Schindler schaften ziehen Touristen aus sie mit Fahrzeit und Anlegezeit offenbar länger fahren. Ab aller Welt an. Zu diesen Landin jede Richtung. Für Gerd Freinächsten Sommer will die Sie helfen in Spandau seit schaften gehört aber auch der tag ist das aber nur ein erster BVG die Fährzeiten zumin1989 in der Altenpflege. Jetzt Monsun, ein jährlicher Regen, dest abends um eine Stunde Schritt:„Wir wollen die Fährzeiverlängern. bitten sie selbst um Hilfe für der in diesem Jahr die Katastroten für die Berufspendler mögihr Land: Die indischen Fran- phe brachte. Er war so stark, lichst über das ganze Jahr ausziskanerinnen, die in Klausur dass 80 Dämme brachen und Die BVG drängt beim Senat weiten und nicht nur in den im St. Elisabeth Seniorenschon länger darauf, ihre Fähre Sommermonaten.“ hunderte von Menschen zu heim, Fichtenweg 18, wohder Linie 10 von Alt-Kladow rüTode kamen. Die Bilder auf den nen. ber nach Wannsee öfter fahren Zweite Fähre gefordert Smartphones zeigen zerstörtes zu lassen. Jetzt hat die SenatsLand und verwüstete Häuser.

Zum Pressegespräch haben die verkehrsverwaltung als Aufga- Im Juli hatte die Senatsverkehrsverwaltung noch mitgeOrdensfrauen ihre Smartphobenträger für das StreckenanAuch Angehörige der Schwesnes mitgebracht. Sie zeigen tern in Hakenfelde sind betrof- Im Vorraum ihres Klausurgebäudes: Schwester Canicia-Mary, Jaicy-Mary gebot der BVG offenbar einge- teilt, dass ein dichterer Takt nicht möglich ist. Den hatte die Ausschnitte aus Nachrichtenund Vimal-Mary. Foto: Christian Schindler lenkt. fen.„Mein Bruder und meine CDU-Fraktion für die Berufsversendungen und Fotos. Sie alle Schwägerin mussten tagelang kehrszeit gefordert – notfalls stammen aus der indischen auf dem Dach ihres Hauses aus- große Gefahr bedeutet. Geht ria, Hilfe der Christen, Flanken- „Der Senat ist bereit, ab 2019 Provinz Kerala, wo im 19. Jahrdas Wasser zurück, ist das Aufharren“, sagt Schwester Jaicy schanze 43, ist der Kerala-Hilfe für die Sommermonate Mai bis auch mit einem zweiten Schiff. hundert der französische Vikar Mary. Ein Hubschrauber sollte Das aber wird laut BVG nicht räumen schwierig. Wasser und gewidmet. Gespendet werden August an allen Wochentagen Charles Lavigne die Ordensge- sie retten, doch der konnte we- Schlamm beschädigen nicht eine Ausweitung der Fährzeiten kommen. kann auch im Heim, Fichtenmeinschaft gründete.„Der Ornur die Häuser. Mit dem Wasser weg 18. Sinnvoll sind Geldspen- um eine Stunde zu bestellen“, gen hoher Bäume nicht dicht So sei der Einsatz einer zweiten den versucht, die Situation der genug an das Haus heran. wurden auch giftige Schlangen den, für Sachspenden wäre der informierte Gerd Freitag, BeFrauen auch mit dem Aufbau zirksmanager bei der BVG, jetzt Fähre„juristisch, kapazitiv und Schließlich rettete ein Boot das und Skorpione in die Gebäude Transport zu aufwendig. Auskünfte zu Spendenmöglichkei- im Verkehrsausschuss. Konkret technisch derzeit nicht mögvon Schulen zu verbessern“, Paar. gespült. ten gibt es unter ¿848 53 56. sagt die Leiterin des Seniorenbetrifft das die abendlichen Ab- lich“, so Gerd Freitag. AußerVerwandte in Gefahr heims, Renate Naschitzki. fahrten der Fähre, die dann dem habe die Stern und KreisZusammen mit der katholiAuf die Hilfe der Spandauer ist noch einmal um 20 Uhr ab Kla- schiffahrt Berlin als Fährdienstschen Gemeinde Maria, Hilfe Auch zwei Brüder von Schwes- der Christen, die das Senioren- übrigens Verlass. Als im vergan- dow ablegen und um 20.30 Uhr leister schlichtweg kein zweites Die Provinz Kerala gilt eigentter Vimal-Mary mussten aus ih- heim St. Elisabeth betreibt, lich als„Gottes eigenes Land“. von Wannsee wieder zurückSchiff. Laut Beate Christ von der genen Jahr der Monsun eine Die unterschiedlichen indifahren soll.„Das ist die Antwort, CDU-Fraktion gebe es hier jeren Häusern in eine Notuntervom Orden betriebene Schule möchten die Schwestern ihrer schen Religionsgemeinschafdie wir Anfang August von der doch bereits Gespräche des Sekunft fliehen. Die meisten Sied- Heimat helfen. Die Kollekte der sehr schwer beschädigte, katen leben hier in Frieden mitei- lungen in Kerala liegen in TäSenatsverwaltung erhalten ha- nats mit der Reederei Weiße Heiligen Messe vom 9. Septem- men aus der Zitadellenstadt nander, wunderschöne LandFlotte GmbH. lern, was bei Überflutungen ber, 9.30 Uhr, in der Kirche Ma- mehr als 6000 Euro zusammen. ben“, so der BVG-Mitarbeiter. von Ulrike Kiefert

HAKENFELDE: Ordensfrauen pflegen

Die Besten auf dem Parkett DAHLEM: Tanzsport-Landesmeisterschaften bei Blau-Weiss Berlin von Manuela Frey

Unter der Schirmherrschaft von Sportsenator Andreas Geisel (SPD) richtet der Tanzsportverein Blau-Weiss Berlin am Sonntag, 9. September, die Berlin-Brandenburger Landesmeisterschaften im Standardtanz aus.

Turnierpaare von Junioren bis zu den Senioren werden ab 10 Uhr im Wettkampf um die begehrten Meistertitel und Pokale das Cole Sports Center im Hüttenweg begeistern.

Titelverteidiger in der Jugend B: Enrico Fischer und Sofiya Shpak vom btc Grün-Gold der TiB 1848 e.V. Foto: René Bolcz Fotografie

Neben den DC-Klassen der Senioren I (35-44 Jahre), II (45-54 Jahre) und III (55-64 Jahre) tanzen die B-Klasse der Junioren (12-15 Jahre), sowie die B- und A-Klassen der Jugend (16-18 Jahre) und Hauptgruppe II (28-35 Jahre) um die Landesmeistertitel der beiden Bundesländer. Höhepunkt des Tages bildet das

Turnier der Hauptgruppe II in der leistungsstärksten, nämlich der S-Klasse. In der DKlasse stellen sich die Paare den Wertungsrichtern im Langsamen Walzer, Tango und Quickstep vor, in der CKlasse gesellt sich der Slowfox hinzu. In den B- und AKlassen sowie der S-Klasse werden sich die Paare dann

Mann tot aufgefunden

SPANDAU. Ein 50 Jahre alter Mann wurde tot in seiner auch im Dreivierteltakt des Wiener Walzers wiegen. Alle Wohnung gefunden. Bekannte hatten am Nachmittag des Paare wollen natürlich einen 2. September Polizei und Feuder begehrten Siegespokale und damit einen Meistertitel erwehr alarmiert, weil sie ihn nicht mehr erreichten und sich mit nach Hause nehmen.

Sorgen machten. Als die Einsatzkräfte die Wohnung des Die Turnierstätte ist mit der Mannes am Askanierring U3 (Oskar-Helene-Heim) sowie den Bussen der Linien überprüften, fanden sie den 285 (Am Waldfriedhof), 115 Mann leblos am Boden liegen.

(Hüttenweg), 110 und 623 Wegen seiner Verletzungen (Oskar Helene-Heim) und X83 am Körper geht die Polizei von (Alliiertenmuseum) zu erreieinem Tötungsdelikt aus. Mehr chen.

Details sind bisher nicht bekannt. Eine Mordkommission Einlass ist am Sonntag, 9. Sep- ermittelt jetzt. uk tember, ab 9 Uhr, eine Stunde vor Turnierbeginn. Karten für die Veranstaltung sind vor Ort UKW · an der Tageskasse oder im Vorverkauf im Vereinsheim des Blau-Weiss (Hüttenweg 43, Mo-Fr 17-21 Uhr) erhältlich: Der Eintritt kostet 13, ermäßigt zehn Euro.

Nähere Informationen unter ¿81 49 91 67 oder auf der Website unter www.blau-weiss-berlin.de.

Veranstaltungstipp

Anzeige

Großes Ritterfest auf Schloss Oranienburg Auch in diesem Jahr kämpfen die Ritter auf dem Schloss in Oranienburg! Am 8. und 9. September gibt es für die kleinen und großen Gäste des Spektakels wieder viel zu bestaunen. Ritter stellen im Kampf ihr Können unter Beweis und rauben den Besuchern den Atem. Nachwuchsritter können sich beim Axtwerfen und Bogenschießen beweisen. Ein großer Markt lockt mit Handwerk und Handel aus vergangener Zeit. Schenken und Tavernen sorgen für das leibliche Wohl des Volkes. Unternehmt eine kleine Zeitreise und lasst euch entführen in die Welt des Mittelalters! Genießt die tolle Atmosphäre bei einem Becher Wein und lauscht den Melodi-

en der Musiker und ihren historischen Instrumenten! In den Abendstunden vollführen Gaukler waghalsige Kunst mit brennenden Fackeln. Schloss Oranienburg, Schloßplatz 1, 16515 Oranienburg. Einlass täglich ab 10 Uhr. Weitere Infos unter: www.carnica-spectaculi.de.

DAB+ · Kabel · Satellit · Online

E TRESOR SCHLAGER LD! TÄGLICH BARGE E N IN GEW Entertainer Ross Antony

Trauer & Gedenken Wenn ein Leben beendet ist …

Seit 1851 im Besitz der Familie Fliegener-Cotta Falkenhagener Str. 13 · 13585 Berlin-Spandau Telefon 030/335 80 18 Tag und Nacht www.fliegener-bestattungen.de

in Oranienburg

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

Seite 8

Kultur & Freizeit

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Bühne

Tipp der Woche

Musik und Party

Zitadelle, Freilichtbühne, Am Juliusturm 62: Die wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf: „Freiherrvom-Stein-Gymnasium – Grimm!“, Musical von Thomas Zaufke (Musik) und Peter Lund (Text), 7. September, 19 Uhr, t 333 40 22

Astrid Lindgrens „Lotta zieht um“

Ballhaus Spandau, Dorfstr. 5: Classic Rainer: „Classic Rock Night“, 7. September, 21 Uhr; DJ-T: „80er Party“, Spandau´s grösste Blackmusic Party, 8.

September, 22 Uhr; Infos unter t 36 43 33 14 JWD, Eiswerderstr. 22: „Tenderlight“, Pop-Rock-Cover, 8. September, 20 Uhr, t 335 60 00 Restaurant Kaiserhof, Stresowstr. 2: „Vierer Jatz Bande“, 9. September, 11 Uhr, Infos unter t 331 60 48

Dies und Das Ev. Melanchthon-Kirchengemeinde, Gemeindehaus, Pichelsdorfer Str. 79: „Gottesdienst mit anschl. Gemeindefest“, 9. September, 12 Uhr Familientreff Im Baumertweg, Baumertweg 2: „Familiennachmittag!“, Spaß, Spiel, Musik, spannende Geschichten aus der Bibel, gemeinsames Essen, (0-10 J.), 8.

September, 15.30-18 Uhr Stadtbibliothek Spandau, CarlSchurz-Str. 13: „Ich und mein Tablet“, einmalige Einführung in die Grundlagen der Tabletbenutzung und der digitalen Angebote: Funktion, Bedienung, Apps, 6. September, 1318 Uhr, t 902 79 55 11 Zitadelle, Am Juliusturm 64: „Tag des offenen Denkmals“, gemeinsam die Vielseitigkeit und den Facettenreichtum des Kulturstandorts und der Geschichtsinsel Zitadelle kennen lernen, 8. September, 10 Uhr; t 35 40 62 20 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Lotta hat es nicht leicht mit den Erwachsenen. Wie kann man eine Fünfjährige auch dazu zwingen, einen kratzigen Pullover anzuziehen?

Kurzerhand zerfetzt Lotta das ungeliebte Kleidungsstück mit einer Schere. Als ihr klar wird, dass es deshalb wohl Ärger mit der Mutter geben wird, zieht sie um. Zu erleben am 9. September um 16 Uhr im Theater Zitadelle, am Juliusturm 64.

Was Lotta alles kann, beweist sie ihren Eltern, als sie ganz allein Infos unter ¿ 335 37 94. auf dem Dachboden der netten Nachbarin wohnt. Foto: Promo

Führung St. Nikolai-Kirche, Reformationsplatz: „Kirchturm und mittelalterlicher Dachstuhl“, 8./9.

September, 12.30/16 Uhr Zitadelle, Alte Kaserne, 1. OG, Am Juliusturm 64: „Zitadellenführung“, 8./9. September, 11 Uhr, t 24 74 98 88

Kids & Co. Kinder- und Jugendbibliothek, Carl-Schurz-Str. 13: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule für Grundschüler*innen, Mo/Do 15-18 Uhr; „Überraschungs-Bilderbuchkino“, (ab 4 J.), Mi 16 Uhr; „Kamishibai und Co“, Erzähltheater, Basteln, Malen, Spaß haben, (ab 3 J.), Mi 15-16 Uhr Stadtteilbibliothek Heerstraße, Obstallee 22f: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule, Do 16-19 Uhr; t 363 10 91 Neuer Job gesucht?

Vielfältige Stellenanzeigen finden zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Schnell gefunden

Konzert Ev. Christophoruskirche, Schuckertdamm 338: 30 Minuten Orgelmusik zur Offenen Kirche: „Ganz großes Kino“, 3.

Filmmusik der 70er und 80er Jahre gespielt von Holger Schumacher, 9. September, 17-17.30 Uhr Ev. Weihnachtskirchengemeinde, Haselhorster Damm 54-58: 48. Haselhorster Orgelstunde mit Joseph Kelemen: „Barockes und Romantisches aus Deutschland & Ungarn“, Werke von G. Muffat, J. Pachelbel, Dezsö Antalffy-Zsiros & Gábor Lisznyay Szabó, 9. September, 16- 17 Uhr

Galerie Spandow, Breite Str. 23: „La Paloma“, Berliner Schellacktrio, 8. September, 20 Uhr, t 333 14 14 Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: Bunter Nachmittag: „Imchen-Combo“, Rock, Swing, Latin, 8. September, 15 Uhr, t 36 43 51 43 Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz-Konzerte: „Barocke Operngala – Zauber der Klassik“, 12. August, 20 Uhr, Infos unter t 25 81 03 50 Schloss Charlottenburg, Neuer Flügel, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz-Konzerte: „Barocke Operngala – Zauber der Klassik“, 8. September, 20 Uhr, t 25 81 03 50 St. Nikolai-Kirche, Reformationsplatz: 20 Minuten Orgelmusik alter und neuer Meister und Lesung: „Orgelsommer St. Nikolai“, 8. September, 12 Uhr, Bernhard Kruse (Orgel), und Thilo Hoppe (Solotrompeter Staatsorchester Frankfurt/ O.): „Konzert für Orgel und Trompete“ Zitadelle, Freilichtbühne, Am Juliusturm 62: „Lange Nacht der Lieder“, ein Abend, der mit literarisch – politisch – poetisch-satirischen Liedern verzaubert, 8. September, 19 Uhr; Umsonst & Draußen: „kkordia 1935 Berlin e.V.“, Klassik, Unterhaltung, Musical, Operette, Jazz und Swing, 9.

September, Infos unter 11 Uhr, t 333 40 22 Mein Kiez Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Kurse Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: „Deutschkurs VHS“, für Geflüchtete A1-A2, 6.-8./10./11. September, 912.15 Uhr; „Interkulturelles Café“, 6. September, 16-18.30 Uhr; „Englisch-Konversation“, 6. September, 13-14.30 Uhr; „Gelenkgymnastik“, 7. September, 10-12 Uhr; „Gemeinsam Kochen & Essen“, 7. September, 13-15 Uhr; „Fitnes“, 11.

September, 12-14 Uhr; „Interkulturelles Café“, 6. September, 16-18.30 Uhr; „Frauenrunde“, 12. September, 15.30-17.30 Uhr; „Gemeinsames Singen“, 10.

September, 15-16 Uhr; „Musik & Choreografie“, 11. September, 17.30-19.30 Uhr; „Fitness mit Yoga“, 10. September, 1012 Uhr; „Pflegeberatung“, 12.

September, Infos unter 15-17 Uhr, t 36 43 51 43

Lesung und Vortrag Galerie Spandow, Eingang Breite Str. 23: „Kampfplatz Liebe“, Autorenlesung, 7. September, 20 Uhr, t 333 14 14 Stadtteilbibliothek Haselhorst, Haselhorster Damm 1: Hör hin, schau her: „Tierisch was los bei Paul & Papa“, Lesung mit Susanne Weber, 6. September, 17 Uhr, Infos unter t 902 79 86 93

Ausstellung Ev. Kirchengemeinde StaakenGartenstadt, Kirche, Kirchplatz 3: Clara Hensel: „eine Spandauer Malerin“, Eröffnung: 9.

September, 11 Uhr; bis 30.

September, Sa 10-13 Uhr Galerie Spandow, Eingang Breite Str. 23: „Ausstellung No. 112“, bis 22. September, MoMi 9.30-19 Uhr, Do/Fr 9.30-20 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr; „Susanna Kuschek“, Schmuck, Luise von Rohden: „Messrauschen“, Tuschezeichnungen

Kulturhaus Spandau, Galerie, Mauerstr. 6: Uwe Behrens: „Bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin – für Thomas Brasch“, bis 13. Oktober, MoFr 13-18 Uhr, Sa 14-20 Uhr Museum Spandovia Sacra, Museums-Café, Reformationsplatz 12: „Nicht nur auf Sand gebaut. Geschichte(n) von Kirche und Stadt“, temporäre Einblicke in die historische Kirchenbibliothek, bis 18. November; Mi-Sa/So 15-18 Uhr Restaurant & Café Havelblick, Havelschanze 9: Angelika Seeliger: „Des belles vues d'Europe“, Aquarelle , bis 1.

Oktober, Mo/Mi/So 12.30-18 Uhr, Do-Sa 12.30-20.30, Infos unter t 30 82 44 60 Zitadelle, Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Vier Ausstellungen: 1. Sabine Herrmann: „Excelsior!“, 2. Peter Hock & Timo Herbst: „Blackdance“, 3. Julia Schramm: „schälen, gießen“, 4. Bettina Keller: „Authors, Actors, Artists“, bis 30. September, Mo-Sa 10-17 Uhr

Christian Melzer hat sich unter die insgesamt zwölf Holzfiguren von Hans Scheib gemischt. Foto: Christian Schindler

Drastische und filigrane Kunst HASELHORST: Abschied von Christian Melzer

vergangenen Jahrhunderts malten wie Hans-Joachim Ev. Kirchengemeinde Wichern- Dem Bezirksamt bleibt Kura- Staude oder Wilhelm Kolhoff.

Radeland, Wichernstr. 14: Kin- tor Christian Melzer noch bis Christian Melzer ist es in den derkeider-Börse, 8. Septemins kommende Jahr erhalvergangenen Jahrzehnten imber, 10-12 Uhr mer wieder gelungen, auf der ten. Doch seinen Abschied gibt er schon mal mit der Zitadelle, aber auch im GotiEv. Nathan-Söderblom-KirAusstellung„Schönheit und schen Haus Künstler zu verchengemeinde, Ulrikenstr. 7: Kinderkleider-Börse, 8. SepAbgrund“ auf der Zitadelle. sammeln, die auch die Auftember, 10-12 Uhr, Infos unter merksamkeit der Kunstwelt t 36 28 30 56 Es sind die gegenständlichen nach Spandau zogen.

Arbeiten, die Christian Melzer faszinieren. Vor allem Figuren „Schönheit und Abgrund“ ist sind es, die die 80 Arbeiten so noch bis zum 16. September täglich von 10 bis 17 Uhr in berühmter Künstler wie Matthias Koeppel oder Horst Jans- der Bastion Kronprinz auf der sen zeigen. Aber auch Neuent- Zitadelle zu sehen. Der Eintritt, der auch zum Besuch aller andeckungen sind auf der Zitadelle zu machen. Künstler der deren Ausstellungen berechtigt, kostet 4,50 Euro, ermäßigt „verschollenen Generation“, 2,50 Euro. die in der ersten Hälfte des

Markt

von Christian Schindler

Tierisch vermisst

Berlin aktuell

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Eigentor mit dem Tor?

FUSSBALL: DFB will am Brandenburger Tor für EM 2024 werben

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll der DFB am Brandenburger Tor für die EM-Bewerbung werben dürfen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Internationale Drachenteams präsentieren am 22. und 23. September ihre himmlischen Interpretationen der Drachenkunst und lassen die schönsten Drachen der Welt über dem Volkspark Potsdam fliegen.

Möchten Sie Tickets gewinnen? Dann jetzt anrufen: Erwartet werden weit über 50 ¿01378/10 00 08 und das LöDrachenkünstler aus der gansungswort„Drache“ nennen: zen Welt, die dem Publikum (0,50 Euro/Anruf aus dem ihre waghalsigen Flugmanöver Bald steigen wieder die Drachen Festnetz der DTAG, abweizeigen. Von Großdrachen über im Volkspark Potsdam. Foto: Promo chender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.

Lenk- drachen, dreidimensiolungen begeistern werden, so- berliner-woche.de/gewinnnale und historische Drachen bis hin zu Drachenketten und spiele. Unter allen Teilnehwie mit dem Fleapit-Theatre, das als Duo mit eigenwilligWindspielen ist alles dabei. mern werden zehn Familienskurrilen Märchen-Interpretati- karten verlost. Anrufschluss ist Natürlich kann jeder seinen ei- onen die Lacher bei Groß und der 11. September 2018. Die genen Drachen steigen lassen Klein auf seiner Seite hat.

Gewinner werden schriftlich – egal ob gekauft oder selbst benachrichtigt. Teilnahmebegebaut. Außerdem gibt es wie- Das 30. Internationale Drachen- dingungen und Datenschutzder ein Familienprogramm mit fest Berlin/Brandenburg öffnet hinweis finden Sie in dieser Pina Polar und ihrer Straßenam Sonnabend, 22., von 13 bis Ausgabe oder unter www.bershow„Into The Wild“, mit Silea 18 Uhr und am Sonntag, 23. liner-woche.de/teilnahmebeund einer Seiltanz- und Akrodingungen.

September, von 11 bis 18 Uhr batik-Show, mit den Grimmim Volkspark Potsdam (Großer Sisters, die das Publikum mit Wiesenpark), Georg-Hermann- Weitere ausführliche Infos im Internet ihren Puppentheatervorstelunter: www.volkspark-potsdam.de.

Allee 101, 14469 Potsdam.

SUDOKU

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Freundschaft und Familie spielen in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle. Beruf: Es fällt Ihnen zurzeit nicht schwer, Arbeit auch einmal abzugeben. Allgemein: Gutes Ergebnis, auch ohne großen Einsatz.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Viel Schönes erfahren Sie derzeit durch unerwartete Sympathiebekundungen.

Beruf: Eine sorgfältige Planung Ihrer Arbeit lässt Sie Zeit einsparen. Allgemein: Eigentlich läuft alles wie am Schnürchen.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Sie warten auf den Durchbruch? Etwas mehr Einsatz müssen Sie noch zeigen.

Beruf: Mit einer positiven Grundhaltung gewinnen Sie selbst Skeptiker. Allgemein: Ihre Konzepte sind so stichhaltig wie immer.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Die Sterne geben Ihnen genügend Rückenwind, um eine Beziehung zu starten. Beruf: Sie haben eine Aufgabe übernommen, führen Sie sie auch zu Ende. Allgemein: Ihnen stehen viele Wege zum Erfolg offen.

2 5 8 2 3 9 6 7 2 5 5 4 1 2 3

7

1

Schlüsseldienst für Berlin und Umland Über seit über 200 m² 40 Jahren!

nische Elektrolösser h c Türs

www. kunznachf.de

• Türöffnung • Schlossmontage • Schlosserarbeiten • Torantriebe • Videoüberwachung • Alarmanlagen •Briefkästenund-anlagen•Türen/Tore/Zäune/Gitter

D Pkw/Krad-Schlüssel mit Code C

24-h-Notdienst: $ 433 50 50

13507 Berlin-Tegel · Grußdorfstraße 8 AUFLÖSUNGEN

■■■K■■ F ■■ I ■A■■■■ B I OL OGE■CHAM I S SO ■ S K E ■ E T HO S ■M■ C O S S T AMP F E■ S■BOC HUM ■H■P■UNS T ERN■E■A ■MA N I E ■ T A X I ■ T U R N ■UT E■GCA■P E T UN I E ■ S E R I E■B L OG■N EON

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Die Schatten, die auf Ihr Glück gefallen sind, verflüchtigen sich wieder. Beruf: Die besten Eigenschaften und Talente kommen endlich zum Tragen. Allgemein: Nicht gleich alles auf eine Karte setzen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Sie wissen derzeit selbst nicht so genau, was Ihnen wirklich wichtig ist. Beruf: Klatsch und Tratsch bestimmen derzeit leider den Arbeitsalltag. Allgemein: Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

9

8 3 1 9 6 2 4 7 5

Aus der Freiluftausstellung BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern zu sehen bis 16. September beim„11. Cartoonair am Meer“ im Hof des Kulturkaten im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

8

2 8 6 4 3 5 9 8 5

9 4 5 7 8 3 6 2 1

heute von Mario Lars

3

2 6 7 1 4 5 3 8 9

KREUZWORTRÄTSEL

Cartoon der Woche

4 5 3 2 9 7 8 1 6

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sie haben nun das Glück, lassen Sie es nicht wieder aus der Hand gleiten.

Beruf: Vorsichtig sein! Es kann schnell zu einer Überforderung kommen. Allgemein: Ein neuer Zeitvertreib ist in Aussicht.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ihr Verhalten ist ungewöhnlich geheimnisumwoben.

Sorgen Sie für Klarheit! Beruf: Eine Zeit, die keine beruflichen Veränderungen mit sich bringt. Allgemein: Behalten Sie Ihnen Anvertrautes für sich.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Ihre glühende Fantasie vertauscht einen Wunschtraum mit der Wirklichkeit. Beruf: Halten Sie sich aus Streitereien am Arbeitsplatz lieber heraus. Allgemein: Verderben Sie sich es nicht mit Freunden.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: In der Liebe können Sie zeigen, dass Sie nicht nur Verstandesmensch sind. Beruf: Terminschwierigkeiten erweisen sich als störend. Besser planen! Allgemein: Nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob Sie mit einer Entscheidung richtig liegen. Beruf: Ihre Kollegen machen bereits einen großen Bogen um Ihren Platz. Allgemein: Es bestehen kleinere Gewinnmöglichkeiten.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Ihr Wunsch nach Harmonie könnte Ihren Partner schnell unter Druck setzen.

Beruf: Alles, was Sie zurzeit anpacken, steht unter einem guten Stern. Allgemein: Ein Angebot flattert Ihnen auf den Tisch.

1 7 2 8 3 6 5 9 4

HOROSKOP

6 9 8 4 5 1 2 3 7

Im Rahmen eines Fan-Tags planten die Fußball-Funktionäre, ihr EM-Bewerbungslogo auf das Tor zu projizieren. Wie es bisher aussieht, wird daraus aber nichts. Der Regierende Bürgermeister Michael Müller

Bei aller Bedeutung des Fußballs finde ich: Er hat kein Ex-

Karten (nur an der Tageskasse erhältlich) kosten für Erwachsene fünf, für Kinder von fünf bis 16 Jahre 2,50 Euro, Kinder bis vier Jahre frei. Das Familientagesticket (gültig für Eltern und deren nicht volljährige Kinder) kostet zwölf Euro.

von Manuela Frey

7 2 6 5 1 8 9 4 3

Nun möchte er mit einem Großprojekt neue Begeisterung wecken. Der DFB will die Europameisterschaft 2024 ausrichten. Am 27. September wird darüber zwischen Deutschland und der Türkei entschieden. Sechs Tage zuvor sollte die Kandidatur ihren letzten großen Anschub bekommen – am und mit dem Brandenburger Tor.

klusivrecht. Wenn dem DFB die Illumination am Brandenburger Tor erlaubt würde, könnte sie auch manch anderen Interessenten schlecht verwehrt werden. Der Vorstoß passt nach meiner Meinung auch nicht zu der größeren Bescheidenheit, die der Verband nach der verkorksten Weltmeisterschaft angekündigt hatte. Sehr dafür bin ich allerdings, dass wir 2024 EMGastgeber werden. Das müsste dann aber auch ohne Lichtshow am Berliner Wahrzeichen gelingen.

VERLOSUNG: Karten gewinnen fürs Internationale Drachenfest

3 1 9 6 2 4 7 5 8

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat spätestens nach dem blamablen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft an Ansehen eingebüßt.

(SPD) ist nämlich dagegen.

Das Brandenburger Tor sei als „nationales Symbol“ besonders zu betrachten. Nur in Ausnahmefällen werde es angestrahlt. In den vergangenen Jahren mehrfach aus traurigem Anlass, nämlich nach Terroranschlägen. Die CDU verlangt dagegen, die EM-Reklame zuzulassen, da es sich um ein herausragendes Ereignis mit unmittelbarem Bezug zu Berlin handle, heißt es.

Buntes Familienfest in Potsdam

5 8 4 3 7 9 1 6 2

von Thomas Frey

Seite 9

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Seite 10

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Sicher ist sicher

Schutz im Ausland vorher prüfen

DIEBSTAHLSCHUTZ: Bankschließfach mit Versicherung mieten

Privatversicherte sollten vor Reisen ihren VersicherungsFeck von der Verbraucherzent- Schließfächer knacken könWer sich vor Diebstahl schutz prüfen. Zwar besteht in schützen will, kann Wertge- rale Nordrhein-Westfalen:„Ver- nen. Verbraucher sollten desder privaten Krankenversichegenstände in einen Safe pa- braucher sollten unbedingt rung (PKV) europaweit ein zeithalb auch die Haftungsfrage cken. Mieten Verbraucher eine Liste der deponierten Ge- mit dem Geldinstitut abklären. lich unbegrenzter VersicheOb die Bank für Schäden oder rungsschutz. Für das außereuein Bankschließfach, sollten genstände machen und am Diebstahl aufkommt, ist unter- ropäische Ausland unterscheisie prüfen, ob im Vertrag besten mit Fotos ergänzen.“ schiedlich geregelt. Die Wert- den sich die Leistungen der eine Versicherung eingegegenstände sind nicht immer Versicherungen allerdings, erschlossen ist oder sie eine Kommt der Gerichtsvollzieher, kann er Wertgegenstände pfänden. AlDie verwahrten Wertsachen automatisch über die Miete extra Police brauchen. klärt der Bund der Versicherlerdings darf er das Siegel nicht auf alle Dinge kleben. Foto: Christin Klose könnte man auf einer Tagesdes Bankschließfachs versiten. Die entsprechenden Inforzeitung fotografieren, empSchmuck, Münzen, aber auch fiehlt Julia Topar vom Bundes- chert.„Es kommt auf den Ver- mationen finden Versicherte in den Versicherungsbedinguntrag an, den man zur AnmieFestplatten können Verbrauverband deutscher Banken: cher bei der Bank oder Spargen. Zum anderen können sie tung des Schließfachs mit „Dann ist das aktuelle Datum kasse deponieren. Was man sich direkt an ihre Versicherung sichtbar und man kann im Fall dem Geldinstitut abschließt“, genau im Banksafe lagert, wenden. Dabei lassen sie sich sagt Topar.„Das Geldinstitut der Fälle belegen, was an eibleibt jedem selbst überlassen nem bestimmten Tag im den vereinbarten Schutz am selbst muss den Schließfach– nur illegale Dinge wie explo- Schließfach war.“ besten noch einmal schriftlich RECHT: Er darf nicht alles pfänden mieter nur entschädigen, sive Materialien sind verboten. bestätigen. mag wenn es den Schaden selbst Doch bevor man die Gegenanordnung die Wohnung mitGerichtsvollzieher wollen verschuldet hat“, erklärt KersDas sei wichtig, zumal gestände dort lagert, rät Markus schickte Langfinger auch nicht immer pfänden.„In ei- hilfe eines Schlüsseldienst-Untin Backofen von der Stiftung nigen Fällen geht es darum, ternehmens öffnen lassen.

Warentest. die finanziellen Verhältnisse Mitarbeiter eines Inkassobüeines Schuldners zu erforEine Versicherung für den Geldinstitute dürfen für die vor- schen“, sagt Walter Gietros sollten Schuldner jedoch Banksafe können Mieter fast zeitige und einvernehmliche mann vom Deutschen nicht in die Wohnung lassen. immer direkt über die Bank „Im Gegensatz zu einem Gebekommen, sagt die Finanzex- Rückzahlung eines Immobilien- Gerichtsvollzieher Bund. pertin. Diese greift bei Schäkredits kein zusätzliches Entgelt richtsvollzieher haben Inkasberechnen. Das geht aus einer Wenn der Gläubiger die Abga- sobüro-Mitarbeiter keinerlei den durch Raub, Feuer, Leitungswasser und Diebstahl – Entscheidung des Landgerichts be einer Vermögensauskunft Befugnisse“, sagt Silke Meebeantragt hat, muss der teilweise erstreckt sich der Frankfurt hervor (Az.: 2-10 O ners von der VerbraucherzentSchuldner seine Einkommens- rale Nordrhein-Westfalen. GeSchutz auch auf Schäden 177/17). Für ein gesetzlich geund Vermögensverhältnisse durch Blitzschlag oder Rauch. regeltes Recht sei ein solches richtsvollzieher können nicht Entgelt eine unangemessene darlegen. Wenig Sinn macht Bevor Verbraucher sie extra alles mitnehmen: Als unpfändabschließen, sollten sie bei ih- Bepreisung. Eine Bank darf ihre es, dem Gerichtsvollzieher ein- bar gelten Gegenstände des fach den Zugang zu Haus und persönlichen Gebrauchs oder Kosten in einem solchen Fall rer Hausratsversicherung Es reicht nicht, das Bankschließfach gut abzuschließen. Kunden sollten nachfragen – oft sei der Inhalt nicht auf die Kunden abwälzen. Wohnung zu verweigern.

Haushaltsgegenstände für auch den Versicherungsschutz überprüfen – denn längst nicht alle Denn er kann aufgrund einer eines Bankfachs auch abgesi- Diese seien bereits mit Zinsen eine bescheidene HaushaltsWertgestände sind gegen Diebstahl abgesichert. Foto: Jens Wolf chert, betont Topar. mag fürs Darlehen abgegolten. mag richterlichen Durchsuchungs- führung. mag

Besuch vom Gerichtsvollzieher

Abwicklung des Kreditvertrages

KUKE-HARTWIG & ZIMMERMANN A N W A L T S S O Z I E T Ä T MIKE KUKE-HARTWIG Rechtsanwalt

Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Testamentsvollstrecker - Mediator ■ Testamente ■ Nachlassplanung ■ Erb- und Pflichtteilsrecht

■ Scheidungsrecht ■ Unterhaltsrecht ■ Vermögens■ auseinandersetzung

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER

WIESE & SCHLICHTING Thorsten Schlichting Rechtsanwalt, Fachanwalt für Erbrecht und Steuerrecht

ERBEN · SCHENKEN · STEUERN · VOLLMACHTEN Auch Hausbesuche Lützowstraße 33–36 10785 Berlin Tel. 59 00 90 9-00 Fax 50 00 90 9-10

Carl-Schurz-Straße 14 13597 Berlin Tel. 590 09 09 69

www.kanzlei-ws.de Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

MARTIN ZIMMERMANN Rechtsanwalt

y 36 75 72 66

Rechtsanwalt

■ Fahrerlaubnisrecht ■ Strafrecht ■ Allgemeines Zivilrecht

TANJA BEDRUNA Rechtsanwältin

Carl-Schurz-Str. 42 · 13597 Berlin Tel. 030/35 53 08 81 · Fax 030/35 53 08 82 kanzlei@kanzlei-annas.de www.kanzlei-annas.de

Anwaltskanzlei

■ Arbeitsrecht ■ Baurecht ■ Grundstücksrecht

HEIKO FILLBRANDT ■ Verkehrsrecht ■ Verkehrsstrafrecht ■ Verkehrs-OWi-Recht

– Kauf-, Werk-, Miet- und Dienstvertragsrecht – Gesellschafts-, Vertrags- und Steuerrecht – Arbeitsrecht, Medizinrecht – Forderungseinzug

Scheerer & Mertens

Fachanwalt für Strafrecht ■ Strafrecht ■ OWi-Recht ■ Miet- und WEG-Recht

Pamela Annas Rechtsanwältin

Hebenstreit · Renke

Rechtsanwälte | Notar | Fachanwälte in der Spandauer Altstadt Notariat Immobilienrecht

■ Familienrecht ■ Erbrecht ■ Betreuungsrecht

■ Vertragsrecht ■ Forderungseinzug ■ Allgemeines Zivilrecht

Fachanwälte für Verkehrsrecht | Familienrecht | Erbrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht

■ Kladower Damm 366 A ■ 14089 Berlin (Cladow Center) ■ www.khz-berlin.de

■ Telefon 36 43 33 20 ■ Telefax 36 43 33 22 ■ kanzlei@khz-berlin.de

Carl-Schurz-Straße 33 | D-13597 Berlin Fon +49 (30) 33 77 49 70 www.hr-spandau.de

Rechtsanwalt Lutz Scheerer 13597 · Carl-Schurz-Str. 53

Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Straßenverkehrsrecht · Bußgeldverfahren

www.scheerer-mertens.de Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Gut versichert auf Reisen

Überteuerter Schlüsseldienst

VERBRAUCHER: Welche Policen wann lohnen

absagen muss. Diese Kosten trägt die Reiserücktrittspolice.

Versicherte Gründe sind zum Beispiel ein Unfall oder eine Krankheit des Versicherten, eines Angehörigen oder eines Mitreisenden, eine Schwangerschaft oder Impfunverträglichkeit sowie der Tod eines Angehörigen oder Mitreisenden. Der Abschluss lohne sich bei teuren und aufwendigen Reisen, empfiehlt der Bund der Versicherten.

Die einzige Versicherung, die jeder Reisende abschließen sollte, ist die Auslandskrankenversicherung. Darauf macht der Bund der Versicherten (BdV) aufmerksam.

Die Versicherung übernimmt diejenigen Kosten einer Behandlung im Ausland, die von der gesetzlichen Krankenkasse nicht bezahlt werden, etwa nötige Operationen. Die Versicherung trägt zudem die Kosten für einen medizinisch notwendigen Rücktransport nach Deutschland – zum Beispiel dann, wenn das Gesundheitssystem im Reiseland mangelhaft ist. Teurere Tarife zahlen für den Rücktransport auch dann, wenn dieser zwar nicht notwendig, aber medizinisch sinnvoll ist. Einzelpolicen kosten etwa acht bis zwölf Euro pro Jahr, Familienpolicen liegen bei rund 20 bis 30 Euro.

Reiseveranstalter verlangen hohe Stornogebühren, wenn Auch ein eher harmloser Unfall kann auf Reisen im Ausland teuer werein Kunde zum Beispiel wegen den. Denn die gesetzliche Krankenkasse übernimmt oft nicht alle Koseiner Erkrankung kurzfristig ten. Eine Auslandskrankenversicherung ist sinnvoll. Foto: Andrea Warnecke

Rechtsanwältin Pamela Annas

Anzeige

Wissenswertes zum neuen Reiserecht Seit Juli 2018 müssen sich Reisende auf einige Änderungen einstellen. Für alle seit dem 1. Juli 2018 gebuchten Reisen gilt ein neues Reiserecht. Das liegt vor allem an der EU-Pauschalreiserichtlinie, die jetzt auch hierzulande umgesetzt wird. Und die hält für Urlaubswillige viele Vorteile, aber auch einige Nachteile parat.

Die meisten Bürger buchen am liebsten eine Pauschalreise. Mit dem neuen Reiserecht haben Pauschalurlauber bald einen größeren Schutz. Seit Juli fallen nicht mehr nur klassische Rundum-SorglosPakete unter die Pauschalreise-Regelung. Das neue Recht kann auch greifen, wenn der Urlauber mindestens zwei einzelne Leistungen für dieselbe Reise etwa über dasselbe Internetportal gebucht hat. Der Online-Anbieter gilt dann als Reiseveranstalter und haftet dementsprechend. Die Europäische Union reagiert mit der Richtlinie auf das veränderte Buchungsverhalten und nimmt damit die Online-Anbieter nun stärker in die Haftung.

Rechtsanwältin Pamela Annas – nämlich dann nicht, wenn Urlauber die Leistungen separat buchen. Für diesen Fall schafft das neue Reiserecht nun eine eigene Kategorie.

Sie heißt neu „verbundene Reiseleistung“ und bietet künftig zumindest einen Basisschutz. So muss der Anbieter seine Kunden vorab über ihre Rechte informieren und sich gegen Insolvenz absichern. Allerdings: Bei Mängeln müssen sich Reisende weiterhin an den jeweiligen Leistungserbringer wenden – etwa an die Autovermietung, das Hotel oder die Veranstaltungsagentur.

Verbraucherschützer sehen in dieser neuen Kategorie eine Gefahr. Unternehmen könnten den BuchungsverDoch die neue Pauschalreise- lauf nämlich so gestalten, Regelung hat auch Ausnahdass sie nur noch Anbieter men. Vermittelt ein Anbieter von verbundenen Reiseleismehrere Leistungen für dietungen sind. Dann müssen selbe Reise, gilt das trotzdem sie sich nur noch gegen Innicht immer als Pauschalreise solvenz für das entgegenge-

nommene Kundengeld absichern. Entscheidend ist ein wichtiges Detail: Bekommt der Kunde eine Gesamtabrechnung, hat er eine Pauschalreise gebucht. Bei Einzelrechnungen gilt der Urlaub lediglich als verbundene Reiseleistung. Weitere Ausnahmemöglichkeiten sind aber nicht vorgesehen. Im Gegenteil: Es gilt ein Umgehungsverbot, das heißt, vom Reiserecht darf nicht zum Nachteil der Reisenden abgewichen werden.

Das neue Reiserecht bringt aber auch den Veranstaltern Vorteile. Und manche davon gehen zulasten der Urlauber.

So dürfen Anbieter künftig ihre Preise auch noch kurzfristig erhöhen – und zwar noch bis 20 Tage vor Reiseantritt. Beträgt die Preisänderung dabei nicht mehr als acht Prozent, dürfen die Urlaubswilligen trotz der Verteuerung auch nicht von der Reise zurücktreten. Allerdings müssen sich die Aufschläge unmittelbar aus höheren Kosten der Veranstalter ergeben, etwa durch höhere Treibstoffkosten oder Flughafengebühren etc.

In Hoffnung, etwas „Licht ins neue Dunkel“ gebracht zu haben, verbleibe ich mit besten Grüßen, Rechtsanwältin Pamela Annas.

Seite 11

Die„Mallorca-Police“ wiederum deckt Schäden mit einem Mietwagen während einer Auslandsreise ab. Sie kann laut den Experten sinnvoll sein, da die Kfz-Haftpflichtversicherungen vielerorts nur geringe Versicherungssummen besitzen.

Ist der Schaden höher, haften Urlauber mit ihrem Vermögen.

Bevor man eine„Mallorca-Police“ abschließt, lohnt aber ein Blick in die eigene Kfz-Versicherung – denn manchmal ist sie dort schon enthalten. 10 bis 20 Euro kostet sonst der Extraschutz jährlich, so der Bund der Versicherten. mag

VERBRAUCHER: Kunde muss Rechnung

in voller Höhe nicht akzeptieren Wer einen Schlüsseldienst beauftragt, eine verschlossene Tür zu öffnen, muss für diese Leistungen auch bezahlen. Mitunter langen die Firmen allerdings kräftig zu.

Das müssen Betroffene nicht klaglos hinnehmen, erklärt die Verbraucherzentrale Brandenburg.

Selbst wenn keine Vereinbarung über den Lohn getroffen wurden, muss der Kunde keine überhöhten Rechnungen bezahlen. Der Unternehmer hat nur Anspruch auf Zahlung der üblichen Vergütung, befand das Amtsgericht Lingen (Az.: 4 C 529/16). Verbraucher sollten nach einem verbindlichen Komplettpreis für die Türöffnung fragen.

erlaubt. Zulässig sind Zuschläge nur außerhalb der üblichen Arbeitszeiten. Kunden sollten daher jeden Posten der Rechnung prüfen. Der Rechnungsbetrag muss nicht zwingend in bar beglichen werden. Wer nicht genügend Bargeld zur Verfügung hat, kann auf eine Zahlung per Rechnung bestehen. Gebühren für die Bearbeitung oder Buchung, wenn der Verbraucher nicht die Rechnung sofort in bar bezahlt, sind laut einem Urteil des Landgerichts Bremen unzulässig (Az.: 1 O 725/96). mag

„Sofortzuschläge“,„Bereitstellungszuschläge“ oder„Spezialwerkzeugkosten“ – Extrakosten wie diese sind nach Ansicht des Amtsgerichts Frankfurt am Gut, wer keinen Schlüsseldienst Main (Az.: 31 C 63/98-44) nicht braucht. Foto: Christin Klose

Simon S.Thiede

Rechtsanwalt & Notar Fachanwalt für Erbrecht

Breite Straße 21 13597 Berlin-Spandau

• Erbrecht

Telefon 030 - 333 93 85 Telefax 030 - 333 95 31

• Arbeitsrecht

Mail anwalt@rathiede.de Web www.rathiede.de

• Grundstücksrecht • Familienrecht • Vorsorgevollmachten

Fachanwalt • Notar • Rechtsanwalt

Melina Schwendenmann, LL.M. Rechtsanwältin

Emilia B. Tintelnot Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin

Christian L. Müller Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Seite 12

Tipps & Service

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Gerät reparieren

Einhalten von Spielregeln

VERBRAUCHER: Ersatzteile oft erhältlich teile grundsätzlich auch an freie Werkstätten oder handwerklich begabte Käufer liefern. Doch die meisten Hersteller von Klein- und Hausgeräten bevorteilen ihre Vertragswerkstätten. So stellen 19 der 26 Marken AnleitunBei Großgeräten fällt die Re- gen zur Reparatur – falls vorparatur hingegen leichter: In handen – ausschließlich Vereiner Befragung von 26 Mar- tragswerkstätten zur Verfüken durch die Verbrauchergung. Freie Handwerker hazentrale Nordrhein-Westfalen ben hier in der Regel das gaben 18 an, dass sie Ersatz- Nachsehen. mag

Gerade bei Kleingeräten lassen sich die Gehäuse oft schwer öffnen – was die Reparatur von beispielsweise einem Föhn, Bügeleisen oder Toaster erschwert oder gar unmöglich macht.

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Spandau-Nord: Verlagsservice Lezinsky Breite Straße 17, 13597 Berlin t 688 35 10 21 (Olaf Lezinsky) • Fax 688 35 10 26 vsl-berlin@t-online.de

Wenn die ausgeklügelten Spielregeln erst einmal sitzen, dann wird„Ganz schön clever“ zu einer Würfelschlacht mit Suchtpotenzial. Foto: L.U. Dikus

Spandauer

Volksblatt Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: spandauer volksblatt Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Fortunas willige Helfer

UNSER SPIELTIPP: „Ganz schön clever“ – Anspruchsvolle Würfelschlacht

Ganz frei ist der aktive Spieler in seiner Wahl nicht. Denn er Um bei„Ganz schön clever“ muss alle anderen Würfel mit ein hohes Punktergebnis zu einer niedrigeren Augenzahl erzielen, muss man selbst vorzeitig für seine Mitspieler genau dies sein: ganz schön zur Seite legen und damit darclever. Dann aber lassen sich auf bei seinem nächsten Wurf verzichten. Außerdem sollte Fortunas willige Helfer, gemeinhin Würfel genannt, er, den weißen Würfel mögtrotz ihrer Bockigkeit auf lichst selbst verwenden, weil dem eigenen Spielblatt nach dieser sich als Joker in jeder eigenen Vorstellungen opti- Farbe einsetzen lässt. Auch mal einsetzen. dann zählt dieser aber weiterhin zum Wert des blauen WürSechs farbige Würfel stehen fels hinzu, weil beide gleichdem aktiven Spieler zu Beginn sam eine Einheit bilden. seines Zugs zur Verfügung. Einen davon darf er nach jedem Bonuspunkte ergattern Wurf an sich nehmen und dessen Wert auf seinem Spielblatt In jedem Farbbereich gelten andere Bedingungen, um je nach Farbe eintragen oder nicht nur Punkte zu sammeln, ankreuzen. Nach dem dritten sondern auch mit BonusaktioWurf können sich seine Mitspieler einen der drei verblie- nen belohnt zu werden. Mal benen Würfel für eine Eintrawill eine Reihe oder Spalte gung auf ihrem Blatt auskomplettiert, ein andermal ein suchen. weiter hinten liegendes Feld von L.U. Dikus

durch entsprechend viele Eintragungen erreicht werden.

Um auf ein hohes Gesamtergebnis zu kommen, muss man unbedingt an Felder mit Füchsen gelangen, weil diese das schlechteste Teilergebnis ein weiteres Mal in die Schlussabrechnung einfließen lassen.

Was die Spieler natürlich dazu zwingt, keinen Bereich zu vernachlässigen.

Brettspiele sorgen bei Kindern schnell mal für Frust.

Gekrönt wird das Ganze von Wutanfällen oder Schummeleien. Wie reagieren Eltern aber, wenn das Kind beim Spielen dauernd schummelt?„Ab und an kann man da sicherlich mal ein Auge zudrücken“, sagt Dana Urban von der Online-Beratung der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Grundsätzlich sollten sie dem Kind aber immer wieder erklären: „Wenn du schummelst, spiele ich nicht mehr mit dir.“ Die meisten Kinder seien ab etwa zwei Jahren in der Lage, einfache Regelspiele wie bei Memory zu lernen.

Auf keinen Fall sollten Erwachsene die Strategie wählen, Kinder für das Einhalten der Regeln zu belohnen. „Denn dann erwarten Kinder auch später bei jedem fairen Spiel eine Belohnung.“ mag

Einbruch beim Nachbarn

Bemerkt man einen Einbruch beim Nachbarn, rät die Polizei zum schnellen Anruf bei der 110. Den Helden sollte man nicht spielen, sagt Kriminaloberrat Harald Schmidt, Geschäftsführer der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes.„Wenn Sie etwas Entsprechendes beobachten, gilt es immer über die 110 „Ganz schön clever“ ist alles die Polizei zu verständigen andere als ein simples Bier-&- und weiter aufmerksam zu beBrezel-Spiel. Deshalb braucht obachten. Währenddessen am Telefon bleiben, um der Polizei es auch ein, zwei Partien, um fortlaufend Hinweise zu gemit allen Feinheiten des Reben.“ Gut ist es auch, wenn gelwerks vertraut zu werden, und war die Nominierung zum man sich Kennzeichen eines „Kennerspiel des Jahres“ in je- verdächtigen Fahrzeugs noder Hinsicht zu Recht erfolgt. tiert, die Fluchtrichtung von Tätern und Personenbeschrei„Ganz schön clever“ von Wolfgang bungen merkt.„Es ist aber nicht Aufgabe eines NachWarsch; Schmidt Spiele; für ein bis vier barn, den Täter zu stellen“, erTeilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: klärt Schmidt. mag etwa 30 Minuten; Preis: circa 14 Euro.

Reisemarkt Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Bayerischer Wald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Silvester 2018/2019 Franzensbad

6 Tage HP nur 329,-

Eifel

Kurhaus KIJEV, 6 Anwend.+Progr.

Kolberg

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

8 Tage HP nur 339,-

3* Kurhotel GRYF, 9 Anwend.+Progr.

Swinemünde

7 Tage VP nur 387,3* Kurhotel ADAM & EWA, 4 Anwend.+Progr.

3* Kurhotel GOLD, 12 Anwend.+Progr.

Karlsbad

13 Tage HP nur 794,-

4* Hotel RICHMOND, 12 Anwend.+Progr.

Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik GmbH

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

AUTOSTADT WOLFSBURG Parkhotel Wolfsburg ****

3-tägig pro Person ab

79,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Familienzimmer ✔ Frühstücksbuffet ✔ 1 x Tagesticket für die Autostadt in Wolfsburg (am 2. Tag) Reise-Nr.: 9271270 Telefon: 089 549 98 305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

© Autostadt GmbH

3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend.+Progr.

Swinemünde 15 Tage VP nur 765,-

Fehmarn, Südstrand: sehr schöne Fewo, Meerblick, 2 Zi., Blk., 50 m², September frei! S 030-414 29 63

Harz

Weihnachten & Silvester Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 533,-

Ostsee Ab 5.9. Prerow/Zingst, komf. Fewo + Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund.

S 038233/60423 www.ostseeoase.de

globista.de

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen.

Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Mein Kiez im Netz

Altenbrak / Bodetal: komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de

Verm. Fewo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 Min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, wieder frei. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Usedom Fasten nach Buchinger: Malen, Buch schreiben an der Ostsee. www.guteslebenseminare.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 07.10.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen.

S 04106-651868, www.abc-fewo.de Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Österreich Der Herbst, die ideale Zeit zum Wandern & Radfahren! 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen, ab 02.09.2018.

S 0043-67 68 48 53 67 54 www.ferien haus-resi.com, 6345 Kössen / Tirol

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

% T M U Ä R

S U A H D A R DAS

S U A R R E D ! e Ä l l e R d o M E DIuchen Platz für die neuen

%

%

Wir bra

NOCH MEHR DEALS GIBT’S IN DEN FILIALEN!

way #nochicken

statt *€ 2099.-

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Access Hybrid One 500” Echtes Mountain-Bike-Fahrgefühl mit zusätzlicher Power.

Dank des leistungsstarken Bosch CX Antriebs und der sanft schaltenden Shimano 9-Gang-Schaltung meisterst du locker jeden Anstieg. Die kraftvollen hydraulischen Shimano Scheibenbremsen verzögern außerdem bei jedem Wetter zuverlässig.

Die 100 mm Federweg verwandeln jede Bikerin in eine Rac cerin und entschärfen jede Trail-Unebenheit.

8x

1777.2€

32 GESPART

in Berlin &urg Brandenb

1

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

5

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

Dieses Bike macht deine Mountain-Bike-Träume wahr.

Die 100-mm-Federgabel entschärft jeden Trail, die griffigen Sch hwallbe Reiifen hallten die Spur und d dankk der Shimano 9-Gang-Schaltung bezwingst du jeden Berg. Durch die kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen behältst du außerdem stets die Kontrolle. Jetzt fehlst nur noch du mit deiner Abenteuerlust!

1x

2

12355 Rudow

auch in he!

Deiner Nä 3

12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

6

7

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-Mountain-Bike 27,5”/29” “Reaction Hybrid One 500”

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

4

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

8

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

R E G LA

RÄ

S E K I B E

E-Trekking-Bike -Trekking-Bike 28” “Premio Evo 10”

BIS ZU

Sp tli Sportliches Leichtgewicht htgewicht mit jeder Menge Power. Der stärkste ste Bosch Antrieb auf dem Markt, gepaart mitit dem 500Wh Akku, bringt jede Menge Energie Energie in den eigenen Tritt, so wird jeder Anstieg nstieg mühelos gemeistert.

€ 0 0 7

statt *€ 3299

T

REDUZIER

ergie für Deine En Ausfahrten! lange stunden

2666.

3€

Vergleich mich!

E-Mountain-Bike 27,5” “E-Contessa Scale 730”

6G3ESPART

er Gates Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Scott E-Contessa Scale 730 bietet eine bewährte elektrische Antriebstechnologie in einer komfortablen Off-Road-Verpackung.

E-City-Bike 28” “Upstreet 5 7.10” Ein starker Panasonic sonic Motor, der 432Wh Akku, die ausgewogene ne Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder äder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit.

statt *€ 2999

statt *€ 3599

2555.

4€

3199.

0€

4G0ESPART

44 GESPART

EN? T R A W H C O N WARUM n

% 0

l das Auto Einfach ma ssen stehen la

nse Keine Zi hlung! za Keine An

NULL G FINANZIERUBN IS ZU e Bearbeitungsgebühr.

0% effektiver Jahreszins. Kein . Über 1000 € zeit Lauf ate Mon 10 € 0 Unter 100 tner: Targobank spar rung nzie Fina bis zu 36 Monate.

Freiheit neu entdecken – funktionales und solides E-Bike mit Rücktrittbremse und tiefem Einstieg.

Bosch Active Line Antrieb, Magura HS11 Hydraulikbremsen, Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbr.

statt *€ 2199

1999.

0€

36

2G0ESPART

MONATE

. . . s u a r s s u m r ö h e b Auch Zu KED “Berlin” Fahrradhelm

Inklusive 4 superhellen Blink-LEDs. K-STAR Reflexion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation. statt *€ 119,95

enen In verschied Farben!

95 79.

40€ GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Nur auf Lagerware, kein Leasing.

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

REISENTHEL “Bikebasket”

Alle Modelle sind mit Frontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschluss und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestattet. statt *€ 57.95

95 45.

12€ GESPART

ABUS “Granit 460” Bügelschloss Speziell gehärteter Stahl trifft auf erstklassige Verriegelungstechnik.

Das Bügelschloss GRANIT™ 460 lässt kein Aufbiegen oder Knacken mit Eisspray zu. statt *€ 54.95

95 44.

10€ GESPART

% G N U M % U Ä %

- %

D N U G N I K K E !

R T T R , E I Y Z T I U C D , E S R E K K I R B A T ES S E K I B N I A T N U MO DIE BESTEN

ANGEBOTE

GIBT’S VORORT!

ucker! g n i H r e t h c Ein e City-Bike 28” “Nostalgie”

NUR

Modisch – Stilvoll – Trendy! Diese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und ein neues Lebensgefühl...

Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel, VR-Tektro Aluminium V-Bremse, halb geschlossener Kettenschutz, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo City-Bike 28” “Scent Glare”

im Eyecatcher Retro-Look!

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

Fahrspaß PUR!

statt *€ 699

Die aufrechte Sitzposition ermöglicht ein ausgeglichenes und äußerst komfortables Fahrverhalten. Geschaltet wird das Bike mit der Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf.

577.2€

12GESPART

799.00€

Tourentauglichkeit, StVZO-kompatibel und dennoch ein echter Sportler. Die sportlichen Gene merkst du, sobald der Asphalt einem losen Waldweg weicht. Sportliche Sitzposition, Federrobuste und zuverlässige Schaltung, sensibel agierende Fede e gabel und hydraulische Scheibenbremsen. Der Tag kann kommen!

2GESPART

VAUDE “Cycle 28” Rucksacktasche

Hohe Pumpleistung bei extrem kompakter Größe. Die AirboyMinipumpen passen in jede Trikottasche.

Rucksack und Gepäckträgertasche in einem.

Notebookfach für 15,6’’, Front-Außentasche mit Netzorganizer, Maße: 48 x 33 x 22 cm

95 19.

5€

GESPART

STYLISCH Trekking-Bike 28” “SX 70 Evo”

statt *€ 999

SKS “Airboy” Minipumpe

statt *€ 24.95

n Für exklusive s! us en rg h a F

399.-

statt *€ 110.-

95 89.

20€ GESPART

statt *€ 999

Sportliche Rahmengeometrie gepaart mit hochwertigen Komponenten. Leichtes Handling, geringes Gewicht und eine umfangreiche Ausstattung.

ERGON “GP1” Griff Der GP1 schafft wirksam Abhilfe bei tauben Fingern, schmerzenden Händen und Unterarmen. Die geschmiedete Aluklemme sichert den Griff mit nur einer Schraube verdrehsicher am Lenker. statt *€ 34.95

95 29.

5€

GESPART

844.5€

15GESPART

%

% %

S E L L A US

A R S S U 25% M

ung d i e l k e B r e d ... auch bei hen wir Platz! brauc

RABAT T

NG AUF BEKL(OHEINEDU HEL ME )

Herren Trikot “Jersey reel”

Damen T-Shirt “Tamaro” Das partiell partielll am Rücken und im m S Schulterbereich ch hullterb bereiich h ei eingearbeitete ingearb beiitete drirelease® Material mit Woll-Ante Woll-Anteil sorgt für eine effektive Regulierung des Körperklimas. Kleine Rückentasche mit RV, kurzer Front RV, Flatlocknähte Flatlocknähte, Einsätze aus Wolle gegen Schweißgeruch

Höchste ät!

Funktionalit

statt *€ 55.-

Männer Bikesh horts “K Krusa”

Tragekomfort in Verbindun ng mit hochfunktionellen Materialien! Durch den kö örpernahen Schnitt kann entstandene Feuchtigkeit schnell aufgenommen und nach außen abg geleitet werden.

Die Men’s Krusa Shorts von on VAUDE ist mit ihrem zeitlosen tlosen Design vielseitig einsetzbar insetzbar für sportliche Touren und Alltagsstrecken mit dem Bike..

statt *€ 59.95

Langlebiges Material!

-25%25 €

statt *€ 90.-

-25%96€

-25%50€

v Atmungsakti re und klappba n nur re Reflekto noch

44.

67.

nur noch

Fahrradschuh “Rumble”

Fahrradschuh “Pavei”

Das Obermaterial ist widerstandsfähig und sorgt zusammen mit dem geformten Fußbett für stabilen Halt im Schuh.

Atmungsaktives, komfor-tables ables Kunstfaser-Gewebe..

Leich hter Bikeschuh für Radreisen mit griffiger Profilsohle, kompatibel mit Klick-Pedalen, atmungsaktives Meshmaterial, schützende Zehen- und Fersenkappe

41.

nur noch

Der Winter kommt!

statt *€ 120.-

statt *€ 99.95

-25% € 90.-

nur noch

3/4 Knicker “Aurore” Ergonomisch geschnittene knielange Radhose mit elastischem, atmungsaktivem Funktionsmaterial, Mesheinsätze im rückwärtigen Kniebereich, elastischer Taillenabschluss mit bequemer Bauchpasse, Beinabschlussgummi, reflektierende Logoprints

Optimal bei kühleren n!

Temperature

-25%95 € 29.

8x

E L FA I V E D O ADM

-25%95€ 74.

nur noch

LT !

statt *€ 39.95

nur noch

in Berlin &urg Brandenb

R

Stylischer Schnürer!

erne! g e i S n e t a r Wir be

1x

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

auch in he!

Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Sonderthema

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Firmenwagen privat nutzen STEUERN: Geldwerten Vorteil richtig berechnen

Bagatellgrenze bei Erbschaftsteuer

Hinterlässt ein Verstorbener Vermögen, müssen Banken, Vermögensverwalter und Versicherungsunternehmen binnen eines Monats nach Bekanntwerden des Todesfalls über die konkrete Höhe das Finanzamt informieren. Auch Gerichte, Behörden und Notare müssen Informationen schriftlich anzeigen, die für die Festsetzung der Das ganze Prozedere ist auch Erbschaftsteuer von Bedeuunter 1-Prozent-Regelung und tung sein können. Kreditinstitu0,03-Prozent-Regelung bete dürfen jedoch auf eine Ankannt. Das ist meist einfacher zeige an das Finanzamt verfür sie, erklären die Experten zichten, wenn das von ihnen Bundesverband Lohnsteuerhilfür den Erblasser verwahrte fevereine (BVL). Für Arbeitneh- Auch Dienstwagen gibt es nicht ganz umsonst. Arbeitnehmer müssen mer ist diese Methode oft aber den geldwerten Vorteil versteuern, wenn sie das Auto auch privat nut- Vermögen insgesamt maximal nachteilig. Unabhängig davon, zen dürfen. Foto: Christin Klose 5000 Euro beträgt. Diese Bagatellgrenze bezieht sich nicht auf wie ihr Chef das FirmenfahrDiese Angaben stellt meist der Pauschalmethode abgezogen einzelne Kontostände, sondern zeug steuerlich behandelt, Chef zur Verfügung. Anhand können sie aber dennoch ein und der neu berechnete geld- auf das gesamte Guthaben bei der Angaben im Fahrtenbuch werte Vorteil nach der Gesamt- einer Bank oder Versicherung.

Fahrtenbuch führen. So können sie die Berechnung des kostenmethode hinzugerech- Ungeachtet der Bagatellgrenze wird dann der individuelle geldwerten Vorteils in ihrer net. Dieser Wert wird dann in müssen Erben und VermächtNutzungswert errechnet. nisnehmer das erhaltene KapiSteuererklärung ändern. Dafür die Einkommensteuererklätalvermögen in ihrer Erbschaftbrauchen sie eine Aufstellung In einem zweiten Schritt wird rung eingetragen. mag steuererklärung angeben. Deüber die tatsächlich verursach- vom Bruttolohn auf der Jahresten Kosten im laufenden Jahr lohnsteuerbescheinigung der Informationen und Beratungsstellen des tails dazu auf„Gesetze im Internet“ auf http://asurl.de/13t1 rid sowie die Anschaffungskosten. geldwerte Vorteil nach der BVL unter www.bvl-verband.de.

Viele Beschäftigte dürfen ihren Firmenwagen auch privat nutzen. In diesem Fall werden Steuern fällig. Im Rahmen des Lohnsteuerabzugsverfahrens verwenden die Arbeitgeber meist die Pauschalmethode.

Steuer auf Kapitalerträge GELD: Zuviel bezahlte Beträge zurückholen

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Anzeige

Ausbildung starten, Steuern sparen

Jonas macht eine Ausbildung noch viele andere Ausgaben, die Jonas – genau wie alle anDie Auszahlung einer Lebens- 25 Prozent auf den gesamten zum Bankkaufmann. Über Kapitalertrag einbehalten und 1.000 Euro verdient er im Mo- deren Azubis und Studenten – versicherung ist unter bemöglicherweise steuerlich gelstimmten Bedingungen steu- an das Finanzamt abführen. Die nat. Aber ein Freund hat ihn zu viel bezahlte Kapitalertragerlich begünstigt. schon vorgewarnt:„Du musst tend machen kann. Sie haben noch Fragen? Viola Blenkle besteuer lässt sich nur über die Steuern zahlen, wenn dein rät Sie gern. LohnsteuerhilfeDas Problem: Die VersicheAbgabe einer Einkommensteu- Einkommen 2017 mehr als verein Vereinigte Lohnsteuerrungsunternehmen müssen Ka- ererklärung für das betreffende 8.820 Euro im Jahr beträgt.“ Jahr zurückholen. mag pitalertragsteuer in Höhe von hilfe e.V., Beratungsstelle WilWenn man alle relevanten helmstr. 163, 13595 Berlin, Faktoren beachtet, hat Jonas ¿35 10 55 67, E-Mail: viola. im Endeffekt also ca. 1.500 Lohnsteuerberatungsgemeinschaft für Arbeitnehmer e.V. Anzeige Euro zu versteuern. Immerhin blenkle@vlh.de. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe berät Mitgliekann er alle Kosten für seine Ausbildung von der Steuer ab- der im Rahmen des § 4 Nr.11 setzen. Darüber hinaus gibt es StBerG. Arbeitnehmer können Arbeits- schaftsgüter wird für alle ab dem 1. Januar 2018 angemittel wie den Schreibtisch HKL-Treuhand Steuerberatungsges. mbH Anzeige oder Bürostuhl ihres häuslischafften bzw. hergestellten chen Arbeitsplatzes oder ein Wirtschaftsgüter auf 800 Euro ausschließlich beruflich geerhöht, ggf. zuzüglich der USt nutztes Laptop als Werbungs- (€ 952,-). Damit sind viele ArBei Vermietung einer Wohnicht anerkannt, insbesondere kosten abziehen. Bisher waren beitsmittel sofort steuerlich nung an Angehörige ist darauf mit der Folge, dass mit der aber nur Wirtschaftsgüter mit abziehbar.

Vermietung zusammenhänzu achten, dass der Mittelertrag dem zwischen Fremden Anschaffungskosten bis 410 gende Werbungskosten überEuro sofort abziehbar. Bei hö- Lohnsteuerberatungsgemein- Üblichen entspricht und der haupt nicht geltend gemacht heren Anschaffungskosten werden können. HKL Treuhand Vertrag tatsächlich so vollzoschaft für Arbeitnehmer e.V. mussten die Wirtschaftsgüter Dipl.-Kfm. Bernd Hennig, PiSteuerberatungsgesellschaft gen wird (z.B. durch regelmämbH, Steuerberater Jochen über ihre Nutzungsdauer abchelsdorfer Str. 65, 13595 Ber- ßige Mietzahlungen und Negeschrieben werden. Der benkostenabrechnungen). Ist Petersen, Pichelsdorfer Str. 65, lin, ¿362 20 23, www.lohnGrenzbetrag für die sogedies nicht der Fall, wird das 13595 Berlin, ¿362 50 86, steuer-berater.de, E-Mail: nannten geringwertigen Wirt- lsth@lohnsteuer-berater.de.

Mietverhältnis insgesamt www.hkltreuhand.de.

Arbeitsmittel bis 800 Euro abziehbar

Verbilligte Überlassung einer Wohnung

KNEFFEL

STEUERBERATUNG

Wir helfen Ihnen gerne bei:

• • • •

der Einkommensteuer der Existenzgründung der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden

Seite 17

Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaft- und Schenkungsteuer für Sie da!

Brüderstraße 45 • 13595 Berlin-Spandau • Telefon 332 40 50 www.Kneffel-Steuerberatung.de

Beratungsstellen vor Ort:

Viola Blenkle 13595 Berlin, Wilhelmstr. 163, Tel.: 35105567, Sabine Dube 13595 Berlin, Wilhelmstr. 163, Tel.: 33979828, Ilke Standop 13591 Berlin, Nidecksteig 8 b, Tel.: 81820306, Rudolf Justus 13593 Berlin, Heerstr. 432, Tel.: 98546762,

viola.blenkle@vlh.de sabine.dube@vlh.de ilke.standop@vlh.de rudolf.justus@vlh.de

HKL- Treuhand Steuerberatungsgesellschaft mbH Seit mehr als 25 Jahren der zuverlässige Partner in steuerlichen Angelegenheiten Pichelsdorfer Str. 65 · 13595 Berlin

Tel. 362 50 86 Info: www.hkltreuhand.de E-Mail: info@hkltreuhand.de

PECUNIA

Wir helfen Ihnen gern.

Steuerberatung Rentenbesteuerung Magistratsweg 35 13591 Berlin Telefon 030/339 39 5 39 Fax 030/339 39 5 38 mobil 0176-51120855 www.steuer-pecunia.de

Einkommensteuer Lohn und Gehalt Buchhaltung

kompetent | zuverlässig | kostengünstig Gut für mich.

Gut für die

Umwelt.

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“ Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

Lohnsteuerberatungsgemeinschaft für Arbeitnehmer e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Wir beraten Mitglieder im Rahmen des § 4 Ziff. 11 StBerG in folgenden steuerlichen Angelegenheiten: - Einkommensteuer auch Renten- und Pensionsbesteuerung - Riester-Rente - Kindergeld - Lohnsteuerermäßigung - Vermietung und Verpachtung sowie Zinsen bei Einnahmen bis € 13.000,- bei Einzelveranlagung und € 26.000,- bei Zusammenveranlagung

Pichelsdorfer Str. 65

13595 Berlin

Tel. 362 2023

Info www.lohnsteuer-berater.de Email lsth@lohnsteuer-berater.de

Als Student eine Bleibe finden

Was kommt nach dem Abi?

WOHNEN IN BERLIN: Wer eine Unterkunft in der Hauptstadt finden will, sollte sich frühzeitig auf die Suche begeben

von Alla Schissel

„Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um eine Unterbringung in Berlin! In den letzten drei Jahren hat sich die Wohnsituation in Berlin drastisch verschärft!“, heißt es auf der Website der Freien Universität Berlin. Unberechtigt ist der warnende Ton nicht: In Berlin gibt es etwa 183 000 Studenten, die Zahl wächst seit Jahren.

Wohnungsplätze beim Studierendenwerk gibt es nur 9400.

Wer eine Bleibe finden möchte, sollte sich also über die gesamt Bandbreite an Angeboten gut informieren.

Studentenwohnheim: Das Studierendenwerk verfügt über 33 Wohnheime. Das Angebot reicht von heiß begehrten EinZimmer-Wohnungen bis hin zu WGs. Je nach Größe, Ausstattung der Wohnung und Lage variiert der Mietpreis zwischen 128 und 380 Euro. Die Wartelisten sind lang. Zurzeit stehen rund 4300 Studenten auf einen der Plätze. Dadurch beträgt die

Das Studentendorf Schlachtensee bietet über 900 Studenten eine Unterkunft Foto: Mila Hacke Wartezeit mindestens zwei, oft auch drei Semester.

Studentendörfer: Neben den Wohnheimen bietet das Studierendenwerk auch Unterkünfte im Studentendorf Adlershof nahe dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der Humboldt-Universität. Der Wohnkomplex besteht aus acht Gebäuden und bietet auf jeweils drei Etagen

rund 288 Studenten Platz. Die Mietpreise für Einzelpersonen reichen von 395 Euro für eine WG bis hin zu 490 Euro für ein Ein-Zimmer-Apartment.

Das Studentendorf Schlachtensee in Steglitz-Zehlendorf bietet wiederum eine besonders gute Anbindung an die Freie Universität Berlin. 900 Studenten bietet es eine Unterkunft.

Hier bezahlen Studenten für

eine Einzelunterkunft zwischen 235 und 570 Euro. Wer unter www.studentendorf.berlin einen Antrag verschickt, bekommt innerhalb der nächsten Stunden entweder ein Angebot für aktuell verfügbaren Wohnraum oder eine Absage.

Wartelisten gibt es nicht.

Wohngemeinschaft (WG): Für viele sind Wohngemeinschaften der Inbegriff des Studen-

tenlebens, für den Großteil schlicht eine Notwendigkeit.

Das Wohnen zur Untermiete ist das verbreitetste Modell unter Studenten. Laut dem Forschungsinstitut Empirica bezahlt man in Berlin im Durchschnitt 410 Euro für ein WGZimmer. Auf den Webseiten der städtischen Universitäten heißt es, Studenten sollen sich auf eine Miete von mindestens 300 Euro einstellen. Wer eine erschwingliche Unterkunft finden will, muss meist auf beliebte Szene-Kieze wie Friedrichshain, Kreuzberg oder Prenzlauer Berg verzichten und in den tendenziell preisgünstigeren Westen ausweichen. Die meisten Anzeigen finden sich auf Internetseiten wie www.studentenwg.de, www.wgberlin.net oder www.wg-gesucht.de. Mit der Suche nach einem WG-Zimmer sollte man mindestens einen Monat vor Studienbeginn anfangen. Möglichkeiten zur Zwischenmiete sollten vor allem zu Beginn auch nicht außer Acht gelassen werden, da eine vorübergehende Bleibe eine entspannte Suche nach einer dauerhaften Unterkunft erleichtert.

BERLIN. Zum ersten Mal findet am 29. September im Palais am Funkturm, Hammarskjöldplatz, von 10 bis 16 Uhr die ABI Zukunft statt. Bei der Messe stellen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden ihr Angebot Schulabgängern vor. Alle Infos auf https://abi-zukunft.de. JoM

Eigener Umgang mit Fehlern Die verpasste Deadline, der misslungene Vortrag – Fehler passieren im Job immer wieder. Doch aus kleinen und großen Missgeschicken kann man viel lernen, sagt Ben Schulz, Autor und Berater für Führungskräfte. Und auch die richtige Fehlerkultur lässt sich erlernen.„Dafür muss ich mich aber erst einmal selber kennen“, sagt Schulz.„Und die Frage ist dann immer noch, ob ich nicht einfach ein Setting wähle, das artgerecht ist – das also zu meiner Persönlichkeit passt.“ Wer nicht gut mit dem Scheitern umgehen kann, sollte nicht in Jobs arbeiten, in denen Fehler dazugehören, etwa in Start-Ups. mag

Update für IT-Berufe

Erstes Stipendium nur für IT-Studentinnen

BERLIN: Ausbildungen angepasst

BERLIN: Campusjäger startet Female Tech Talents

kaufleuten, IT-Systemelektronikern und IT-Systemkaufleuten.

Was braucht es, um technisch Bei den Änderungen geht es auf dem neusten Stand zu im Wesentlichen um notwendisein? Ausbildungsinhalte, die ge Anpassungen im Bereich up to date sind. Aufgrund der der IT-Sicherheit. Seit 1997 wurden die Ausbildungsanforschnellebigen Entwicklung derungen nicht mehr überarwar das nicht mehr der Fall. beitet. Zu dieser Zeit steckte Nun wurden die Inhalte in eini- das Internet immer noch in gen IT-Berufen angepasst. Kon- den Kinderschuhen. Weitere Informationen gibt es bei der IHK kret ändert sich etwas für die Ausbildungen von Informatik- unter http://asurl.de/13-0. asc

von Alexander Schultze

von Alexander Schultze

Campusjäger ruft das erste deutschlandweite IT-Stipendium nur für Frauen ins Leben: Female Tech Talents.

Studentinnen aus dem Informatikbereich werden finanziell und mit Mentoring und Coaching unterstützt.

Nach Angaben des Digitalverbands Bitkom sind nur 23 Pro-

zent der Studierenden in Informatik-Studiengängen weiblich.

Viele der Studentinnen brechen das Informatikstudium zudem ab, zeigt der Bericht des Gender- und Frauenforschungszentrums der Hessischen Hochschulen. Gemeinsam mit den Partnern will Campusjäger jungen Frauen den Rücken stärken und sie durch erfolgreiche Vorbilder als Mentorinnen inspirieren. Deshalb haben sie das Fe-

male Tech Talents Stipendium ins Leben gerufen.

Die monatliche Förderung in Höhe von 250 Euro für ein Semester soll im ersten Schritt finanzielle Unterstützung bieten (insgesamt 1500 Euro). So sollen junge ITlerinnen mehr Zeit dafür haben, ihre persönlichen Ziele zu verfolgen. Durch Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten sollen die

Stipendiatinnen im zweiten Schritt auch langfristig profitieren. Nähere Infos dazu gibt’s hier: www.campusjaeger.de/stipendium/female-tech-talents.

Zusätzlich sollen die Nachwuchskräfte von den Weiterentwicklungs- und Netzwerkmöglichkeiten des digitalen Coaching-Programms von EDITION F, der FEMALE FUTURE FORCE, profitieren.

Ihr Arbeitsplatz: Die Welt!

Sie suchen ein Duales Studium, möchten international arbeiten und deutsche Außenpolitik im Team mitgestalten?

Unser duales Studium (Diplom-Verwaltungswirt/in) bereitet Sie auf verantwortungsvolle Managementtätigkeiten in den deutschen Botschaften vor. Als Rechtsexpertin oder Rechtsexperte sind Sie im Ausland zudem zuständig für ein breites Aufgabenfeld: Von der Visaerteilung bis hin zur Hilfe für Deutsche in Notlagen.

Online-Bewerbung: 2. Juli - 8. Oktober 2018 (13 Uhr)

Besuchen Sie uns! www.diplo.de/gehobenerdienst

Bloß kein Fehlstart KNIGGE: Tipps für die erste Ausbildungs-Woche bi.„Im Handwerk zum Beispiel duzen sich oft alle, in großen Unternehmen kann das aber ganz anders aussehen“, sagt Schumann. Hier sollten Neulinge also erst einmal zurückhaltend sein und genau hinhören, statt beherzt den Geschäftsführer anzukumpeln. Blöde Sprüche und Beleidigungen können sich Azubis aber natürlich verbitten. Und einen festen Ansprechpartner für Fragen und Probleme dürfen sie auch einfordern.

Wie lange dauert es, zur Arbeit zu fahren? Diese Frage sollten Azubis vorher klären. Nichts ist peinlicher als gleich am ersten Tag zu spät zu kommen. Foto: Christin Klose

Haare schneiden darf“, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade am Anfang: Erstmal zuhören, auch wenn es um schein• Ungeduld und Übereifer: bar banale oder langweilige Großem Tatendrang folgt Dinge geht. Wer da gleich Desmanchmal noch größere Erinteresse demonstriert, hinternüchterung – weil man sich al- lässt nicht den besten ersten les ganz anders vorgestellt hat. Eindruck. „Man fängt wirklich von vorne an und darf nicht erwarten, • Den Druck unterschätzen: dass man im Friseursalon zum Eine Ausbildung ist etwas anBeispiel sofort Kunden die deres als der bisherige Schul-

Wichtige Seiten für Azubis Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsberuf ist, sollte der Agentur für Arbeit einen Besuch abstatten – zumindest im Internet (http:// asurl.de/13zs). Denn hier finden sich allerlei Tipps und Tests rund um Berufsfelder, Ausbildungsordnungen, AlWer mit der Wahl seines Studiengangs unzufrieden ist, muss sich ternativen und auch Mögirgendwann entscheiden, ob er abbrechen will. Foto: Markus Scholz lichkeiten, in Berufe hineinzuschnuppern. Auch wie man eine anständige Bewerbung schreibt und den Start der Ausbildung inklusive NICHT ALLEIN GRÜBELN: Rechtzeitig Rat holen möglicher finanzieller Unterstützung gut vorbereitet, wird in gut verständlicher Wer mit seinem Studienfach kommen? Bin ich eher der hadert, sollte nicht nur allei- Studien- oder AusbilSprache erklärt. Wer das Gandungstyp? Ist das Studium das ze lieber auf dem Smartphone grübeln, sondern Dritte einbeziehen. Denn das hilft, Problem oder etwas anderes? ne erledigt, kann einen Blick Liegt es an meinem Selbstma- auf die App AzubiWelt für einen klaren Kopf zu bekommen. nagement?

Android- und iOS-Smartphones werfen. Für Azubis, die bereits im Beruf sind, lohnt Ansprechpartner können ElIrgendwann müssen Studentern und Freunde sein, aber sich bei Fragen und Probleten eine Entscheidung fällen. men ein Besuch der Website auch die Beratungsstellen an Es hilft nicht, sich lange im Dr. Azubi (http://asurl. den Hochschulen oder die Kreis zu drehen. Wichtig sei, Bundesagentur für Arbeit. Da- vor dem Abbruch einen Plan B de/13zt). Dahinter steckt rauf weist Hans-Werner Rück- in der Tasche zu haben, erklärt nicht etwa ein Arzt, sondern Studienberater Rückert. ert von der Studienberatung eine Ratgeberseite des Deutschen Gewerkschaftsbundes. der Freien Universität (FU) Ber- Kommt nach dem Abbruch ein Leerlauf, kann dieser leicht Azubis erhalten hier Rat zu lin hin. In so einer Situation das Gefühl des Versagens helfen folgende Fragen: Wie Ausbildungsordnungen, Rechten und Pflichten. mag bin ich zu der Studienwahl ge- bestärken. mag

besuch. Das macht sich gerade am Anfang bemerkbar:„Die erste Woche ist anstrengend, abends sind die Azubis meistens völlig platt“, sagt Schumann.„Deshalb sollte man sich zu Beginn auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart konzentrieren.“ • Fehler vertuschen: Kleine Fehler passieren – und große

Studienort Deutschland

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!

In Deutschland gibt es rund 252 000 ausländische Studierende – etwa jeder zehnte Studierende kommt aus einem anderen Land. 89 Prozent streben einen deutschen Studienabschluss an. Das zeigt die 21. Sozialerhebung im Auftrag des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Details unter http://asurl.de/13zx mag

Jetzt PTA werden:

Sie möchten einen Gesundheits- oder Sozialberuf mit besten Jobchancen erlernen?

Wir haben am Standort Berlin mit Sicherheit das passende Bildungsangebot für Sie. Ausbildungsprogramme • Physiotherapie

• Ergotherapie • Logopädie

• Sozialassistenz • Erziehung

IB Medizinische Akademie Gerichtstr. 27 • 13347 Berlin • 0711 6454-530 info@ib-med-akademie.de • www.ib-med-akademie.de

h Jetzt noc bewerben

Ich bin dabei!

BLINDOW SCHULE IN BERLIN

Pfl f anzen mit Liebe.

Pack die Zukunft an der

Wurzell!

• Florist/-in • Fachkraft für Lagerlogistik

• Kauffrau/-mann im Einzelhandel – (Pflanze/Zoo)

ne Jetzt onli : bewerben bs www.pflanze

n-koelle.de/

jo

fahrung Bildungser orten 37 Jahre nd ta S an 26 92 Schulen

+Studium Informieren Sie sich jetzt über das ausbildungsbegleitende Studienangebot der IB Hochschule

blindow.de

Gesundheit braucht gute Berater.

Zweifel am Fach?

Lernen Sie Menschen zu helfen.

manchmal eben auch. Das ist auch okay so, gerade für Auszubildende, sagt Schumann. „Aber man muss auch dazu stehen.“ Wer Mist baut, sollte sich also entschuldigen, den Fehler erklären und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.„Die Schuld bei anderen zu suchen oder zu vertuschen, ist gerade im Handwerk und in kleinen Teams fatal“, so die Expertin. mag

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Bereich Recruiting Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn E-Mail-Adresse: meinjob@pflanzen-koelle.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

• Unvorbereitet: Wer vor dem ersten Tag nochmal im Betrieb anruft, kann auch gleich ein paar andere Fragen stellen – auch wenn sie blöd erscheinen.„Ich kann eigentlich nicht zu viel fragen“, sagt Schumann. „Der Betrieb freut sich dann in • Zu spät im Betrieb: Das ist der Regel, weil es zeigt, dass da der Klassiker unter den Fehljemand wirklich Interesse hat.“ starts, sagt Ausbildungsberate- Muss ich mich selbst um mein rin Katharina Schumann von Mittagessen kümmern? Und der Handwerkskammer Berlin: was muss ich anziehen und „Ich sollte abklären, wie lange sonst so mitbringen? Arbeitsder Weg zur Arbeit dauert, und materialien muss der Betrieb entsprechend planen.“ Wichtig allerdings stellen, sagt Simon Habermaaß, Bundesjugendseist dabei auch die Frage, wo kretär bei Verdi. Das umfasst man hin muss: Zum Betrieb, zur Filiale, direkt zur Baustelle? Schutzkleidung, Fachliteratur oder die Scheren für Friseure.

Gerade wenn die Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag schon ein paar Wochen alt ist, • Falsche Anrede: Jeder Betrieb ist anders – und damit lohnt sich für solche Fragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine auch der Tonfall unter Kollegen und gegenüber dem AzuWoche vor dem Start.

Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb sollten Neu-Azubis zu Beginn zumindest die ganz klassischen Anfängerfehler vermeiden.

Ein kleiner Überblick:

Seite 20

Anzeige

Moderne Schlaganfallbehandlung Früher war der Schlaganfall ein „Schicksalsschlag“. Noch Ende der 80er-Jahre verstarben mehr als 25 % der Schlaganfallpatienten (in 3 Monaten), 50 % blieben dauerhaft behindert.

Neue Therapieverfahren, z.B. die Einführung der Stroke Units (spezialisierte Behandlungseinheiten) und Medikamente, die das verursachende Blutgerinnsel auflösen können, verbesserten die Prognose erheblich.

Neuerdings können Blutgerinnsel mittels Katheter aus den Gehirngefäßen extrahiert werden. Das Verfahren, angewandt von hochspezialisierten Experten, ermöglicht bei geeigneten Patienten eine weitere Verbesserung der Prognose.

Der Vortrag am 10. September, 17.30-19 Uhr wird neueste Entwicklungen darstellen, gleichzeitig wird ein Einblick in die

Mobile Fußpflege,

auch für Diabetiker, Hausbesuche, Susanne Schamp,

36 40 01 43 oder 0172-538 68 32

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Essen, Bewegung, wenig Licht PSYCHOLOGIE: Tipps für einen besseren Schlaf

Dr. Georg M. Walter Arbeit der Schlaganfallspezialisten gegeben. Der Eintritt zum Patientenseminar ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Haus 26 (Hauptgebäude), Personalcasino in der Cafeteria. Im Anschluss an den Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Klinik für Neurologie – Dr. Georg M. Walter, Chefarzt Rettungsstelle Leiter Stroke Unit, Vivantes Klinikum Spandau, Neue Bergstraße 6, 13585 Berlin, ¿130 13 20 47.

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Tagsüber gestresst, abends müde, aber schlaflos: So geht es manch einem, der nicht gut schlafen kann. Betroffene sollten nicht zu lange abwarten, bevor sie etwas gegen die eigene Ruhelosigkeit unternehmen.

Sprechen Sie uns an!

Ärztliche Bereitschaft Nicht jeder Notfall ist zwingend ein Fall für die Notaufnahme im Krankenhaus. Wer außerhalb der Sprechzeiten ärztliche Hilfe braucht, kann sich bei Beschwerden ohne Lebensgefahr an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Er ist bundesweit in der Nacht, an Wochenenden und Feiertagen unter der Nummer 116 117 erreichbar. Das Angebot richtet sich an Patienten, deren Erkrankung nicht lebensbedrohlich ist, die aber nicht bis zum nächsten Tag auf eine ärztliche Behandlung warten können. mag

mit Respekt, Toleranz und Erfahrung

| Malteser Berlin | 030 348003-858 | Haushaltsnahe Dienstleistungen | malta.home@malteser.org | www.malteser-berlin.de/hnd

Reden wir über das Alter.

Gefärbte Augenbrauen S. Sztankovits

Vorträge für Angehörige und Interessierte

Augenbrauen oder Wimpern kann man genauso wie das Kopfhaar färben. Man braucht aber nach sechs bis zehn Wochen einen Termin zum Nachfärben. So lang ist der Wachstumszyklus für die Haare. mag

klärt Hauschild. Dieses Hormon ist aber wichtig, weil es den Tag-Nacht-Rhythmus regelt.

Das Licht einer Nachttischlampe ist weniger problematisch.

Eine Rolle spielt auch die richtige Ernährung am Abend: Hungrig ins Bett zu gehen, ist keine gute Idee. Eisbein oder Schnitzel mit Pommes essen aber auch nicht. Der Körper braucht Nahrung, die nicht zu schwer im Magen liegt. Auch Flüssigkeit ist gut – Alkohol ist damit aber nicht gemeint. Damit bleibe der Schlaf eher oberflächlich, warnt Hauschild. „Generell sollte ein Schlafzimmer etwa 17 bis 22 Grad haben, dunkel und lärmgeschützt sein“, sagt Fietze.„Was zählt, ist aber nicht die Temperatur im Schlafzimmer, sondern die unter der Decke“, ergänzt Rüther.

Die leidige Frage„Nackt schlafen oder nicht?“ ist damit auch beantwortet: Man sollte so schlafen, dass einem weder zu warm noch zu kalt ist. mag

Schlurfender Gang NEUROLOGIE: Anzeichen für Parkinson Schwer kontrollierbarer Harndrang, Verstopfung oder ein schlechter werdender Geruchssinn können auf die Krankheit Morbus Parkinson hindeuten.

Diese Symptome würden noch vor dem Zittern oder Bewegungsstörungen auftreten.

Das erklärt Prof. Daniela Berg, Direktorin der Klinik für Neurologie am Uniklinikum Schleswig-Holstein.

Auch motorische Warnzeichen wie ein schlurfender Gang könnten sich früh bemerkbar machen. Bei einigen Patienten ändere sich sogar das Schriftbild. Bei anderen treten REMSchlaf-Verhaltensstörung jenseits des 50. Lebensjahres auf.

Wer gleich mehrere dieser Symptome bei sich feststellt, sollte laut der Direktorin einen Neurologen aufsuchen. Eine

Prof. Daniela Berg ist Direktorin der Klinik für Neurologie am Universitätsklinikum Schleswig-Holstein. Foto: UKSH frühzeitige Diagnose von Morbus Parkinson ist wichtig, damit Patienten den Verlauf der Krankheit beispielsweise durch Sport verlangsamen können. mag

©Robert Kneschke /Fotolia.com

Donnerstag, 13. September 2018, 17:00-18:00 Uhr: Aromapflege – mit ätherischen Ölen das Wohlbefinden fördern | Ätherische Öle sind Botschaften von Pflanzen, die uns tief berühren, Erinnerungen wecken, uns Klarheit, Ruhe und Entspannung schenken und bei verschiedensten Beschwerden Linderung verschaffen. Julia Lehmann gibt einen Einblick in die Welt der Düfte und ihre vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten im stationären Pflegebereich.

Referentin: Julia Lehmann, Krankenschwester Palliativ Care, Christophorus Hospiz Nächster Termin: 29.11.2018, 17:00-18:00 Uhr | Demenzerkrankungen aus medizinischer Sicht oder was Nashörner mit Demenz zu tun haben

„Studien haben gezeigt, dass das blaue Licht von elektronischen Geräten wie Handy, Laptop und auch E-Book-Reader die Ausschüttung des Hormons Melatonin verzögert“, er-

Sind Schlafstörungen erstmal chronisch, braucht es häufig Tabletten, um wieder ein Auge zutun zu können. Ein erster Schritt kann sein, tagsüber vorzuarbeiten:„Bewegung, Sport oder auch geistige Forderung sind gut und wichtig, um den Körper müde zu machen“, sagt Jana Hauschild, Psychologin und Autorin der Stiftung Warentest. Aber Vorsicht: Bewegung direkt vor dem Zubettgehen ist ebenso wie große geistige Anstrengung eher hinderlich. Aufregende, gruselige oder besonders spannende Filme und Bücher können sich ebenfalls negativ auswirken – Viele Paare schlafen gemeinsam in einem Bett. Kommt dabei aber eigenauso wie das Licht elektro- ner von beiden nicht zur Ruhe, ist es manchmal besser, getrennt zu nischer Medien. schlafen. Foto: Christin Klose

Sie haben einen Pflegegrad und suchen Unterstützung im Haushalt?

Die Malteser Berlin sind für Sie da! | Unsere Leistungen können Sie über die Pflegekassen abrechnen

„Eine halbe Stunde vor dem Schlafen offline gehen“, empfiehlt daher Prof. Ingo Fietze, Schlafmediziner an der Charité in Berlin und Buchautor. Manche gehen sogar noch weiter.

Diese Kurse werden von den Krankenkassen bezuschusst.

Jetzt anmelden für unsere Präventionskurse 2018 ine Eintritt frei, ke twendig Anmeldung no

Pflegewohnhaus am Waldkrankenhaus | Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin Haus II | Erdgeschoss | Weißer Salon | Telefon 030 3702-29001 www.pgdiakonie.de/pflegewohnhaus-am-waldkrankenhaus/veranstaltungen/

Verbessern Sie Körpergefühl, Gesundheit und Wohlbefinden und wirken Sie gesundheitlichen Beeinträchtigungen frühzeitig und effektiv entgegen.

Hatha Yoga 27.09. - 15.11.18 | donnerstags | 18:30 - 19:45 Uhr Funktionelles Training 08.10. - 10.12.18 | montags | 18:00 - 19:00 Uhr Weitere Kurse finden Sie unter: www.centrovital-berlin.de/praeventionskurse

Information & Anmeldung unter: centrovital Neuendorfer Straße 25 13585 Berlin Tel.: +49/30/818 75-137 praevention@centrovital-berlin.de www.centrovital-berlin.de centromed Berlin-Spandau Betriebs GmbH & Co. KG

Gesundheit & Medizin

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 21

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Den Körper mit ausreichend Nährstoffen zu versorgen, ist auch für die Möhren wird nachgesagt, dass sie die Haut bräunen und sie zugleich Haut wichtig. Sonnenschutz aus der Tube ersetzen Möhren und Co. vor Sonne schützen. Tatsächlich müsste man kiloweise Möhren essen, aber nicht. Foto: Christin Klose um überhaupt einen schützenden Effekt zu erzielen. Foto: Andrea Warnecke

Flüssigkeit und Vitamine

Referentin: Christta Klemm, Diplom--Psycho ologin

• Klassische Symptom me der Demen nz • Welche Ausp prägungen haben die Symptom me • Welche Alltagskkonsequenzen n sind damit

ERNÄHRUNG: So bleibt die Haut auch über den Sommer gesund und schön

Die schlechte Nachricht zuerst: Sonnenschutz kann man sich nicht„anessen“. Weder Karotten noch Tomaten ersetzen die Sonnencreme.

Eine ausgewogene Ernährung kann aber durchaus dazu beitragen, dass die Haut den Sommerurlaub besser übersteht.

Haut geschädigt wurde – etwa durch einen Sonnenbrand, erklärt Diätassistentin Margret Morlo. Vitamin A kommt zum Beispiel in Milchprodukten, Möhren und Fisch vor.

der Effekt komplett aus.“ Vitamin A schützt nicht vor Sonnenbrand, sagt auch Morlo. „Wenn die Haut einer Stresssituation ausgesetzt ist, und starke Sonneneinstrahlung sowie Sonnenbrand sind Stress für die Haut, dann ist es jedoch wichtig, dass der Mechanismus der Haut einwandfrei funktioniert.“

Ebenso wie andere Organe ist auch die Haut auf eine Versorgung mit Vitaminen, Mineralien und Nährstoffen angewiesen. Mit Hilfe von Vitamin A zum Beispiel werden neue Hautzellen gebildet. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die

Gelegentlich könne man auch lesen, dass Vitamin A einen milden Sonnenschutzfaktor von zwei bis drei aufbaut, sagt Stefan Kabisch, Studienarzt am Deutschen Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke. Aber:„Die dafür nötigen Beta-Carotin-Dosen liegen so hoch, dass man täglich kilogrammweise Möhren essen müsste. Bei Rauchern bleibt

Was tun bei Durchfall?

Stereotype Bewegungen

Wer Durchfall hat, muss vor allem ausreichend trinken. Geeignet ist neben Wasser auch Tee, zum Beispiel mit Kamille, Kümmel, Fenchel und Anis.

Bleibt der Stuhlgang aber auch nach drei bis vier Tagen flüssig, sprechen Betroffene besser mit ihrem Arzt darüber, rät die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände in ihrer Zeitschrift„Neue Apotheken Illustrierte“. Das Gleiche gilt, wenn Fieber hinzukommt oder der Stuhl blutig ist. Mit Kindern sollten Eltern bereits nach 24 Stunden zum Arzt gehen. mag

Stereotype Bewegungen treten bei Kindern häufiger auf – verschwinden aber meist von selbst. Oft wiegen sich Kinder zum Beispiel hin und her, wenn sie müde sind oder eine Auszeit brauchen, erklärt die Kinderärztin Claudia Saadi in der Zeitschrift„Baby und Familie“. Erst wenn Eltern das Gefühl haben, die Bewegungen werden mehr oder es kommen weitere Auffälligkeiten dazu, sollten sie mit dem Kinderarzt darüber sprechen. Er kann mitentscheiden, ob ein Besuch bei einem Kinderpsychiater ratsam ist. mag

Neben Vitamin A trägt dazu auch Vitamin C bei. Es hilft der Haut, Feuchtigkeit zu regulieren. Dafür sind Zitrusfrüchte, Paprika, aber auch Kartoffeln gute Lieferanten. Und auch Vitamin E und B-Vitamine spielen

eine wichtige Rolle bei der Hauterneuerung.

Wer sich hautgesund ernähren will, sollte zudem eines nicht vergessen: Auch genügend Flüssigkeit gehört unbedingt dazu. Die bekommt die Haut am besten aus Mineral- und Leitungswasser, ungesüßten Kräuter- oder Früchtetees. Flüssigkeit dient der Aufpolsterung der Haut und verleiht ihr mehr Spannkraft, sagt Morlo. Ein rein kosmetischer Effekt ist das nicht. Denn ist die Haut gut aufgepolstert, kommt sie auch besser mit Stress zurecht – also auch mit Sonne. mag

Vergrößerte Prostata UROLOGIE: Beschwerden selbst lindern Eine gutartig vergrößerte Prostata muss nicht gleich mit Medikamenten behandelt werden. Manchmal hilft es auch schon, nicht zu viele entwässernde Getränke wie Kaffee, schwarzen Tee oder Alkoholisches zu sich zu nehmen.

Vor dem Schlafengehen empfiehlt es sich, nicht zu viel zu trinken, erläutert das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWIG) auf seinem Portal gesundheitsinformation.de.

Erlebniswelt dementer Menschen besser verstehen – Modul 1

Anzeichen einer gutartig vergrößerten Prostata sind zum Beispiel häufiger Harndrang und das Gefühl, dass die Blase nicht vollständig entleert wird.

Fühlen sich betroffene Männer davon stark eingeschränkt, können sie auch mit ihrem Hausarzt oder einem Urologen besprechen, ob eine Behandlung mit Medikamenten infrage kommt. Laut IQWIG entscheiden sich rund 70 von 100 Männern, die sich wegen einer vergrößerten Prostata Rat einholen, für eine solche Behandlung. mag

verbunden n

Teilnahme: ko ostenfre ei, Vorherige Anmeldung erforderlich: T (030) 35 53 08 - 400 AGAPLESION BETHANIEN HAVELGARTEN Spandauer Burgw wall 29 13581 Berlin www.bethanien-diak konie.de

Schlaganfall: Moderne Behandlung in der Akutphase

10. September 2018

Dr. Georg Walter

Leiter der Stroke Unit, Klinik für Neurologie mit Stroke Unit

Vivantes Klinikum Spandau · Neue Bergstraße 6 · 13585 Berlin

Im Anschluss an den Vortrag besteht für Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen mit unseren Ärzten zu erörtern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.vivantes.de

17:30−19:00 Uhr

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ im Spandauer Volksblatt.

Offene Alpakasprechstunde

Für Interessierte, Absolv venten, Schüler pflege erischer und therapeutischer Beru ufe sowie Personen, die mit psychisch Erkrrankkten arbe eiten.

Dank ihrer ruhigen und fried dlichen Art eignen sich Alpakas he ervorragend für die tiergestützte Therapie.

Sie wirke en entspannen nd und ausgleichend. Alpakas passen siich der Person, der Situ uation und der Stimmung an. Sie können mehrere Stunden am Tag ohne Stress mit Men nschen arbeiten.

Jeden 2. Mittwoch im Monat, 15:00 0–17:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei grrößeren Gruppen bitten wir um Vorabinfo: T (030) 37 03 3-0 Das Radeland dlädchen & die Ca afeteria haben ebenfallss geöffnet!

AGAPLESION BETHAN NIEN RADELAN ND

Radelandstr. 199, 13589 9 Berlin www.bethanien-diakonie.d de

Gesundheitsseminare 2018 im Vivantes Klinikum Spandau 17.30 – 19.00 Uhr Haus 26, Personalcasino

Mittwoch

12.09.2018

Mittwoch

12.09.2018 15:00−17:00 Uhr

Ohne Anmeldung, Eintritt frei

Unsere Experten informieren Mittwoch | 12.09.2018 Arthrose – wann ist ein künstliches Gelenk notwendig?

Mittwoch | 19.09.2018 Orthopädische Erkrankungen des Fußes und ihre Therapie

Veranstaltungsort 12.09., 19.09., 26.09.2018 im Patientenzentrum im Haus 1, EG 10.10.2018 im Haus 11 Uhrzeit 17:30-19:00 Uhr

Mittwoch | 26.09.2018 Schultererkrankungen – moderne Therapiemöglichkeiten

Mittwoch | 10.10.2018 Arthrose – wann ist ein künstliches Gelenk notwendig?

Sie können Fragen stellen und ggf. Sprechstundentermine vereinbaren.

TOP

REGIONALES K R A N K E N H AU S

2018 Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Stadtrandstr. 555 | 13589 Berlin | www.pgdiakonie.de/waldkrankenhaus

BERLIN

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER KRANKENHAUSVERGLEICH

Friedlich zusammenleben UMWELT: Wie Gärtner mehr Lebensräume für Insekten schaffen

Politik, Unternehmen und Umweltschützer diskutieren, wie man Insekten besser beschützen und fördern kann.

Aber viele Hobbygärtner ärgern sich auch über Schädlinge, die ihre Pflanzen vernichten. Kann man beides vereinen: Insekten fördern und zugleich seine Ruhe haben? Experten erklären, wie:

Immer das Gleichgewicht halten Schädlinge ärgern Hobbygärtner, denn sie zerstören wertvolle Pflanzen. Doch der Kampf mit chemischen Mitteln schadet der Umwelt, da diese auch andere Tiere töten oder sich im Erdreich und Grundwasser anreichern. Oftmals können Schädlinge aber durch das natürliche Gleichgewicht in Schranken gehalten werden: mit Nützlingen, also den guten Insekten, die die schadhaften fressen.

Manche Insekten wie der Marienkäfer tun auch Hobbygärtnern etwas Gutes: Sie vertilgen Blattläuse. Foto: Andrea Warnecke

Gesuche Arztehepaar sucht EFH oder Villa in ruhiger Lage von Spandau, S 3714368 www.joswig-immobilien.de Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Suche 1-2 Zi.-Whg, von privat. gern mit Gartennutzung, bin NR, ruhig, seriös, sauber gepfelgt. S 0159-03147573 Suche Haus in Hakenfelde zum Kauf, von privat zu privat. ca. 80-120 m².

S 0151-19 62 35 52 Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Vermietung 40 Min. von BRB nach Berlin?

Verm. in Brandenburg 3-R.-Whg., 64 m², Blk., 420 € kalt, 110 € BK, S 0172-212 80 35

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Berlins schönstes Gründach BERLIN. Die Berliner Wasserbetriebe suchen Berlins schönstes grünes Dach. Etwa drei Prozent beziehungsweise gut 18 000 der Berliner Dächer sind bereits begrünt, eine Fläche, so groß wie 400 Fußballfelder. Noch bis Montag, 10. September, können Berliner Unternehmen, Vereine, Verbände, öffentliche Einrichtungen und Privatpersonen, die ein eigenes Gründach oder einen Dachgarten besitzen, sich an dem ÖkoWettbewerb beteiligen. Eine Fachjury wählt aus den Einsendungen die fünf besten, aus denen dann vom 24.

September bis 7. Oktober 2018 die Berliner online den Sieger küren. Alle Informationen zum Wettbewerb finden sich im Internet unter www. bwb.de. RR

Tolle, preisgünstige Wohnungen Zu vermieten in Glöwen ideal zum Pendeln nach Berlin!

Wir haben renovierte und teilrenovierte 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen mit einer Größe von 47,70 m² bis 82,80 m².

KM ab 166,00 + NK Auch für ALG II-Empfänger Tel. 030 – 88 720 82 0

Jörg Hering GmbH

Gas Heizung Gas· ·Sanitär Sanitär · Heizung Bauklempnerei Bauklempnerei · Dacharbeiten Dacharbeiten EmdenzeileStr. 1 ·47 13585 Berlin Neuendorfer · 13585 Berlin Tel.: 375 (030) 60 85 Mobil: 0172-39 64 464 Telefon 60 375 85, Fax 375· 60 86, Mobil: 0172-39 64 464 email: email:hering-gmbh@web.de hering-gmbh@web.de

Gutmaier GmbH

Das Bad Die Heizung Der Service

bandes Wohneigentum. Besser sind ungefüllte Pflanzen – sie erkennt man daran, dass sie viel weniger Blütenblätter haben und oftmals Staubblätter Wer eine Immobilie an Angehörige vermietet, sollte darauf mit Pollen zu sehen sind. achten, dass er mindestens 66 Auch sollte man auf sterile Blü- Prozent der ortsüblichen Miete erhebt. Nur dann werden ten verzichten, das sind etwa dem Vermieter die vollen Forsythien, Hortensien und Steuervorteile gewährt. DarGeranien. All diese hochgeauf macht Uwe Rauhöft aufzüchteten Pflanzenformen merksam, Geschäftsführer des produzieren keine oder weniBundesverbandes Lohnsteuerger Pollen und Nektar. Bei hilfevereine (BVL) in Berlin. manchen Pflanzen muss man Der Eigentümer kann dann auch genau hinschauen: So die Mieteinnahmen versteugibt es von den Sonnenblumen immer öfter Schnittsorten ern – und bei geringen Einohne Pollen. Das steht im nahmen trotzdem alle WerKleingedruckten des Samenbungskosten für die vermietete Immobilie in ungekürzter tütchens.

Höhe steuerlich geltend machen. Liegt die Miete unter der Insekten brauchen bei Hitze Grenze, müssen die WerWasser, etwa aus einer Vogeltränke oder einem Teich. Auch bungskosten anteilig gekürzt werden.„Werden beispielsweiein flacher Wasserspiegel mit se nur 55 Prozent der ortsübliLehm und Sand tut es schon, hier finden Insekten auch Bau- chen Miete verlangt, können auch nur 55 Prozent der mit material. mag der Vermietung zusammenhängenden Werbungskosten Weitere Informationen zumThema auf abgezogen werden“, erläutert www.bluehende-landschaft.de und Rauhöft. mag www.naturgarten.org.

Vermieten an Angehörige

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

S 0152-18 53 57 99 Rundum-Service Theiß: Fassadenausbesserung u. -verputzarbeiten.

Sanierung und Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus. S 015738 46 20 97

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88.

Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Elektriker Belotec Elektroinstalationen aller Art auch Kleinauftr. u. Reparat., Vattenfall und EDIS-Zulassung Elektromeister Bergmann S 030-373 79 36

Für alle Fälle Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig S 033231-60701

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art !

Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Keine Zeit zum Renovieren?

Wir machen das für Sie! Malereibetrieb Lepczynski S 030-373 18 90

KK Malereibetrieb Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489

Malermeister Melde, Fachbetrieb seit 1950, führt sämtl. Malerarb. aus – gern a. Kleinaufträge, S 030-335 10 04

Einbauküchen sowie Holzarbeiten vom Tischlermeister Gerd Stäbler S 0171-322 93 05 Handwerkerdienste v. Tischlermeister, sämtl. Tischlerarbeiten, Umzugshilfe, Kleinaufträge. Laminat und Parkett.

S 363 91 03 o. 0151-25 40 16 68

„Weil er hilft, mehr zu wissen.“ Ralph Caspers Moderator

für Wintergärten, Fenster, Türen, Tore & Rolläden Nuthedamm 30 · 14480 Potsdam

www.blauer-engel.de

Tel. 0331/ 62 31 56 www.duerbusch.de

1987 - 2017

Hilft.

Hilft weiter.

Schlieperstraße 18 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Sanitäre Anlagen Zentralheizungen Fußbodenheizungen Gas- und Ölfeuerungen Regeltechnik alternative Versorgungssysteme

30 Jahre

Einbruchschutz - Rollläden Elektroantriebe - Zeitschaltuhren Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plissee - Jalousien Markisen Service - Montagen - Reparaturen

TEL 030 431 55 92

Heizung · Sanitär · Elektro

Anzeeig ge

Von der Kunst, zuzuhören.

65 Jahre Küchenspezialist

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Tischlerei/Zimmerei

Seit über 20 Jahren Ihr Partner

Umwelt.

Haustechnik G. Werner GmbH & Co. KG · Askanierring 23 · 13585 Berlin www.ht-werner.de

Stobbe Raumgestaltung u. mehr, zuverl. und preiswert, sämtliche Maler-/ Trockenbau-/Bodenbelagsarbeiten S 030-37 15 31 25

Badmodernisierung, Rohrbruch u.

Verstopfung, Reparaturen. Fa. Steinfurth, S 372 47 71 od. 0175-526 60 08

Gut für mich.

Gut für die

Rund-um-die-Uhr $ 030 / 35 39 33-0

Malermeister Rothgänger, sämtl. Malerarbeiten, preistwert und exakt, auch Kleinaufträge S 03302/22 95 95

Sanitär/Heizung/Klima

Brunsbütteler Damm 128 A 13581 Berlin · Tel. 030 - 3 31 49 19 mail@gutmaier.berlin www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99

DÜRBUSCH

■ ■ ■ ■ ■ ■

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert im Spandauer Volksblatt.

Badsanierungen Innovative Heizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst und vieles mehr!

GmbH

meiden, indem man sich auf die Verhaltensweisen der Tiere einlässt. Parfüm etwa lockt die Tiere an, natürlich auch offen herumstehendes Essen. Einen besonderen Tipp, Wespen schnell loszuwerden, ohne sie Zum Beispiel vertilgt ein Siebenpunkt-Marienkäfer laut zu töten, hat der Landesbund dem Naturschutzbund für Vogelschutz in Bayern: WesDeutschland (Nabu) zwischen pen mit zerstäubtem Wasser 100 und 150 Blattläuse pro Tag. ansprühen. Das simuliert Regen, bei dem sich die Insekten Aber auch Schweb- und Florfliegen, Ohrwürmer, Laufkäfer in ihr Nest zurückziehen. und Spinnen machen sich über Blattläuse her. Wer also diesen Ein Zuhause Tieren gute Lebensmöglichkei- und Futter bieten ten bietet, kann auch die Zahl der Blattläuse auf den Pflanzen Insekten brauchen im Garten, aber auch auf dem Balkon Undezimieren. Das gelingt etwa, indem man Insektenhotels an- terschlupf und Nahrung. Erstebietet. Und für Ohrwürmer tut res bieten etwa die schon eres ein mit Stroh oder Holzwolle wähnten Insektenhotels. Aber gefüllter Tontopf, der umgeauch auf die richtigen Pflanzen dreht aufgestellt wird. kommt es an. Was vielen nicht klar ist: Nicht die schönsten Respektvolles Blüten sind die besten für die Tiere. Denn oftmals können Zusammenleben die Insekten die prächtigeren So manches schwirrende Ingefüllten Blüten nicht nutzen, sekt nervt natürlich auf Balkon da sie hier nicht an den Nektar und Terrasse, etwa Wespen auf tief im Inneren herankommen, Nahrungssuche. Aber man erklärt das Kompetenzteam kann die Konfrontation verÖkologie und Garten des Ver-

Immobilienmarkt

Bauen & Wohnen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Foto: Jim Rakete

Seite 22

.

Berlin. „Wir hören zu.“ erklärt Milan Licina, Geschäftsführer von Dassbach Küchen mit insgesamt 8 Filialen. „Das haben wir in 65 Jahren perfektioniert.“ Das Unternehmen feiert dieses Jahr Jubiläum. „Die Kunden wollen zu uns, weil wir mit ihnen gemeinsam ihre Traumküche entwickeln“, erklärt Licina. „Die Kunst ist, im intensiven Beratungsgespräch zuzuhören. Nur wenn wir uns voll

auf die Bedürfnisse unseres Gegenübers konzentrieren, werden wir eine Küche gestalten, die nicht nur funktional, sondern rn innovativ ist und begeistert!“ Mehrere Hundert positive OnlineBewertungen von zufriedenen Dassbach Kunden sprechen eine eindeutige Sprache – dieses Prinzip funktioniert.

Infos & Gewinnspiel: www.dassbach-kuechen.de

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung 17.09. Start: Sozialassistent (m/w) Weiterbildung, Kostenübernahme (100%) Arbeitsagentur/JobCenter.

Berufsbezogener Unterricht wie z. B. Pädagogik. Dauer: 7 Monate.

Anmeldung erf..: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr.

Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter.

Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Verkäufer/-inner (Voll-/Teilzeit) für unser neues Bäckerei-KonditoreiCafe' gesucht. Interesse? Bewerbungen an: Der Bäcker Feihl Berlin GmbH, z. Hd. Fr. Feihl, Wolfener Str. 29, 12681 Berlin

K

/K

i

zur nterstützung für unsere üchen- eams an Grundschulen in Berlin-Spandau ab sofort für 20- 9 Std./ oche gesucht. ähere nfo erhalten Sie unter www.gss-schulpartner.de Bewerbung mit Ausschreibungs- r. 11-18 bitte an ss u ar er mb ersonalabteilung, opernikusstr. 2 , 102 Berlin oder senden E-Mail an bewerbung@gss-schulpartner.de

Koch (m/w) ab sofort gesucht.

Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v.

Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de Suche Tresenkraft Teilzeit, (gern weibl.) in Spandau. S 030-331 23 62 Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin.

PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Nettes Team sucht für ein Servicewohnen in Spandau Pflegekraft für den Früh-, Spät- od. Nachtdienst gern auch auf 450-€-Basis. Möchten Sie mehr erfahren, dann rufen Sie an.

Schwester Monika S 0172-329 84 91 Pflegedienst in Spandau sucht Mitarbeiter/-innen mit Basisqualifikation für die Betreuung von WGs mit Demenz-Erkrankten, 3-Schicht-System.

S 030-32 29 23 98 Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Suchen für ein Seniorenwohnhaus in Spandau Pflegefachkraft für die Behandlungspflegen, gern auch auf 450-€-Basis. Möchten Sie mehr erfahren, rufen Sie an. Schwester Monika S 0172-329 84 91

Gewerbliche Berufe

5. September 2018 Kalenderwoche 36 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Kauffrau/mann in Groß- und Außenhandel. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: personal@glaeserundflaschen.de oder S 030-33 77 88 33

Sonstige Tätigkeiten Ältere Putzfrauen für unsere älteren Kunden (Rentnerhaushalte) für den Wohnungsputz in Ihrem Bezirk gesucht. Minijob oder Festanstellung.

S 030-79 78 87 30 Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@pluarhi.de oder S 0172-302 90 76 Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-30 10 59 20 www.plasmaspende-spandau.de Jetz Spende-Termin vereinbaren!

Freundliche Aufsicht f. Spielhalle in Spandau in Fest-/Teilzeit ab sofort ges.

S 030-41 50 89 87 od. 0172-230 79 27

Für einen zentral gelegenen SB-Markt in Spandau suchen wir motivierte Kassierer (m/w) und Imbissverkäufer (m/w)!

Einfache Anlerntätigkeit, auch in den Abendstunden und samstags. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Spandau.

Bewerben Sie sich bei Mumme Handelsservice GmbH telefonisch unter 0281/97209060 oder unter job@mumme-handel.de Landschaftsgärtner/Gartenhelfer (m/w), mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30.

Paketzusteller/in für Berlin gesucht.

Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Überführungsfahrten von PKW & LKW für Firma DTS im Raum Berlin.

Mo.-Fr. S 0152-08 86 51 85

Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Friseur/Friseurin für ca. 20 Std. in Falkensee gesucht. Oder auch Meister, der an einer späteren Übernahme interssiert ist. S 91 51 44 03 (ab 19.30 Uhr)

Kaufmännische Berufe Bürokaufmann/-frau in der Buchhaltung für 140 Std./Mon. gesucht. Komplette Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: jobs@sterntal.de. Infos unter: sterntal.de/jobangebote

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Wir suchen in Berlin Spandau ab sofort

Produktionshelfer (m/w) auf 450€ Basis und in Teilzeit x Tätigkeit in der Druckweiterverarbeitung x Bereitschaft zur Schichtarbeit in 3 Schichten x Keine Zeitarbeit Bewerben Sie sich unter Angabe der Kenn-Nr. 148-PH unter bewerbung@tabel.com 0511 / 86 00 49 66

Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in für die Reinigung von Privathaushalten Weitere Details unter https://foev-service.de/stellenangebote/

FÖV Serv r ice gemeinnützige Integrationsgesellschaft mbH Obstallee 22c · 13593 Berlin Tel. 030 / 755 669-0 info@foev-service.de Was ist los im Kiez?

Freizeittipps finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Lagerhelfer/in. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: S 030-33 77 88 33 oder personal@glaeserundflaschen.de

Zuverlässige Reinigungskraft für ein Objekt in Spandau gesucht.

AZ: Mo-Fr, 7.00 bis 9.00 Uhr. Bei Interesse bitte bei Firma HOS melden: Tel. 040 - 55 40 33 60

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Unser Team ermöglicht einen attraktiven Nebenverdienst Werden Sie Mitglied einer starken Gemeinschaft! Als selbstständiger Ansprechpartner beraten Sie unsere Kunden zur optimalen Absicherung. Mit ausgezeichneten Produkten zu einem exzellentem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Das schafft Nachfrage – und Sie können sich Ihre Zeit komplett frei einteilen.

Nebenberuflicher Vermittler (w/m) für unseren Standort in Spandau gesucht

Ihr Profil • Sie sind kommunikationsstark und können überzeugen • Sie übernehmen gerne Eigenverantwortung, sind motiviert und lernbereit • Sie können gut mit dem PC umgehen Unsere Leistungen • Wir bereiten Sie umfassend auf Ihre neue Aufgabe vor; ein fester Ansprechpartner steht Ihnen immer zur Seite • Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit großem Kundenpotenzial Bewerben Sie sich direkt bei: Frau M. Hofmann, Marburger Str. 10, 10789 Berlin, Tel. 030 21302414

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Abriss/Abfuhr Containerdienst Zabel - Allesabfuhr z.B. Gartenabfälle, Bauschutt sowie Abriss u. Entrümpelung S 0172-9256834

An- und Verkauf MÜNZENHANDEL kauft Anlagemünzen · Sammlungen 5- u. 10-DM Gedenkmünzen Reisegeld · Silberbesteck Antikes&Schönes, Breite Str. 11 Spandau · 49 500 900 · antik-24.com

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Banknoten, Münzen, Briefmarken Einzelhandel Gebauer, Hohenzollernring 99, 13585, S 0162-623 98 05 Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Zahngold, Notebooks, Werkzeuge, Musikinstrumente, Nobeluhren, Spielkonsolen, TV u.v.m.

Fa. alles, Pichelsdorfer Str. 123, 13595 Berlin, S 030-332 15 74 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck S 030-366 73 47 oder 0162-945 17 27 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Antiquitäten 35 Jahre Antiquitäten in Spandau.

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, t 030 / 333 97 52, Neu: Ritterstraße 12. Ausstellungsräume auf 400 m², t 030 / 35 30 53 77 oder 0160 - 962 47 382, www.antikspandau.de

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 39Tkm, dunkelrotmet., Automatik, Klimaaut., Sitzheizung, Parksensoren, Regensensor, CD, 4 x el. FH, BC, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Schnell gefunden

Wir suchen Reinigungskräfte als Urlaubs- und Krankheitsvertretung Berlin Tempelhof/Spandau. AZ vormittags, Teilzeit auf Lohnsteuerkarte.

Bew. S 05138-708 89 00 (ab 9 Uhr)

NEBENJOB NACH MASS

Handwerkliche Berufe

Seite 23

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B150 Automatik / Benzin, erst 59Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Sitzheizung, Parksensoren, Alu, CD, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el.

FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 92Tkm, silber Automatik, Klimaaut., Parksensoren, Sitzhzg, CD, el. Sitze, Tempom, ESP uvm. nur 7.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Computer PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Dienstleistungen Wir digitalisieren Ihre Videos! VHS, VHS-C, MiniDV, Video8 und Hi8, www.lp-digitalservice.de S 43004221

Gebäudereinigung Die Profis aus Spandau. Reinigen Fenster, Gebäude, Treppen, Teppiche S 371 10 07 o. Mobil: 0174-381 68 30

Haus/Garten

Baumpflege Kasper 030/ 33 77 69 66

Entsorgung · (Obst)Baumschnitt Totholzentfernung · Sonderfällungen Rasen mähen · Hecke schneiden

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Gartenpflege Lau-Ra Bäu-cher, Laub, Rasen, Bäume, Sträucher, Rollrasen liefern und verlegen Funk 0170-230 12 70

Hobby/Freizeit Bootsliegeplätze in Hakenfelde zu vermieten. S 030-35 59 39 11

Lieferservice www.getränke-spandau.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Pfand-/Leihhaus Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Notebooks, Werkzeuge, Motorräder, Musikinstrumente, Nobeluhren, u.v.m. Fa. Alles, Pichelsdorfer Str. 123, S 030-332 15 74

Schrott Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Schmidt-Knobelsdorff-Str. 31, S 030-331 50 33

Senioren Die Senioren-Alltags-Hilfe unterstützt Sie im Haushalt, beim Einkaufen, Arztfahrten ... S 0176-46124130

TV/Radio/Video/Kamera Reparieren statt wegwerfen! Alle Fabrikate - Fernsehdienst Spandau, S 361 64 61, 375 44 69

Schnell Apotheke am gefunden Wochenende?

Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Service-Engel-Berlin, Ihr Rundumservice für Haus & Garten: Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Reparaturen, Gartenpflege etc.

S 030-49 78 04 05 Wohnungsauflösungen, Umzüge u.

Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

26 06 80

Auto & Mobil Mercedes A160 Eleganz, Benziner, 142.500 km, silber-grau, Schaltwagen, viele Extras, TÜV neu, top Zustand. VB. 3.500 €. S 0151-12982746

Dies & Das Dekorative alte Fotokamera mit Balg zum Ausklappen. In gutem Zustand.

25€ S 43772155

Haus & Garten 5 Oleander-Topfpflanzen, gesund, beweglich, teilweise duftend in vier Farben (pink, weiß, gelb, rot) wegen Umzugs für 250 EUR VB zu verkaufen.

S 0172-3746222 / 030-33504000

Hilfe & Betreuung Flexible Hilfe im Haushalt für 2 bis 3 Std. Die./Do. gesucht. Kochen, Einkaufen 10€ S 0162/2318666

Hobby & Freizeit Kielschwert-Yacht, Baujahr 1997, Länge 8,25 m, Breite 2,80 m, Tiefgang 0,95 m/1,45 m, Gfk-Rumpf, Holzdeck überzogen, Mast und Großbaum Alu, Segel Sturmfock, Selbstwendefock, Genua-Großsegel, Einbaumotor Yanmar 2GM20 14 KW, VB 12.000 € S 030645 73 38 oder 0176-63 39 64 84

Einrichtung & Haushalt 3 Glaskrüge transp. mit 4 Deckeln: rot/ rosa/orange/weiß, zus. 9€, gr. Griff, je 24cm, 9cm Ø S 3815257 6 feine alte Moccatassen. Alle Gedecke in bestem Zustand 20€, einzeln 4€ S 3654263 Jalousie, Markenware von Jaloucity, 130 cm breit, 100 cm hoch, gelb, VB 15€ S 6049236

Weltweit hilfsbereit.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.

Jeden Tag. Weltweit.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

13-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienflug mit Finnair (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung) nach Bangkok und zurück ✔ Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus ✔ 7 Nächte im DZ in Mittelklassehotels während der Rundreise ✔ 4 Nächte im DZ Superior im 4-SterneHotel D Varee (Landeskategorie) während des Badeaufenthaltes ✔ 11 x Frühstück ✔ Rundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf ✔ Deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise ✔ 1 Reiseführer nach Wahl pro Buchung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 299,• Aufpreis Halbpension während der Rundreise: € 99,• Aufpreis Halbpension während des Badeaufenthaltes: € 69,-

NEU

DAS BE BESTE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

Reise-Nr.: BKKB01 Telefon: 06101 984 297 Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH Parkstraße 1 61118 Bad Vilbel

pro Person ab

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

THAILAND

„IM LAND DES LÄCHELNS“ Das ferne Königreich Thailand erwartet Sie mit faszinierender Natur, einzigartiger Kultur und traumhaften Stränden. Entdecken Sie die quirlige Millionenmetropole Bangkok mit ihrer Mischung aus moderner Großstadt und alten Traditionen sowie die sagenumwobene Ruinenstätte Ayutthaya und entspannen Sie anschließend im beliebten Ferienparadies am Jomtien Beach.

1. Tag: Anreise Flug nach Bangkok.

2. Tag: Bangkok. Ankunft in Bangkok, Empfang durch Ihre Reiseleitung und Transfer in Ihr Hotel.

3. Tag: Bangkok. Tag zur freien Verfügung.

4. Tag: Bangkok – Damnoen Saduak – Kanchanaburi. Besuch des Eisenbahnmarkts von Samut Songkram. Weiterfahrt nach Damnoen Saduak, das für seine schwimmenden Märkte bekannt ist. Anschließend Fahrt nach Kanchanaburi. Hier erwartet Sie eine Zugfahrt auf der Originalstrecke der berühmt-berüchtigten „Todesbahn“ und das hölzerne Viadukt.

5. Tag: Kanchanaburi – Suphanburi – Sukhothai.

Besichtigung der weltbekannten Brücke am River Kwai, Strategiepunkt der japanischen Besatzungsmacht im 2. Weltkrieg und gleichzeitig Romanund Filmvorlage für „Die Brücke am Kwai“.

Weiterfahrt nach Suphanburi und Besuch des Wat Pa Lelai, einem 800 Jahre alten Tempel.

Weiterfahrt nach Alt-Sukhothai, die erste Hauptstadt Thailands mit zahlreichen Tempeln und Ruinen.

6. Tag: Sukhothai – Chiang Mai. Besuch des historischen Parks von Sukhothai mit seiner Vielzahl an eindrucksvollen Tempeln. Anschließend Weiterfahrt nach Chiang Mai mit Besuch des Wahrzeichens der Stadt: dem Wat Doi Suthep-

Tempel auf einer Höhe von 1.050 m. An klaren Tagen haben Sie von dort einen fantastischen Blick über die Stadt und die Provinz Chiang Mai. Die Tempelanlage gruppiert sich um einen 32 m hohen, vergoldeten Chedi im burmesischen Stil.

7. Tag: Chiang Mai. Besuch des Elefantencamps in Chiang Mai. Nächster Programmpunkt sind die berühmten Handwerksstätten und eine Orchideenfarm in Chiang Mai. 8. Tag: Chiang Mai – Lampang – Phitsanulok.

Fahrt nach Lampang und Besichtigung der bekannten Tempel Wat Phrathat Lampang Luang und Wat Phra Sri Mahathat mit der bekannten Bronzestatue des sitzenden Buddhas.

9. Tag: Phitsanulok – Ayutthaya – Jomtien Beach. Besuch des lokalen Marktes von Phitsanulok. Weiterfahrt mit Besichtigung der sagenumwobenen Königsstadt Ayutthaya. Noch heute zeugen die alten Ruinen und Tempel von der einstigen Macht der antiken Metropole (UNESCO-Weltkulturerbe). Sie sehen die historischen Pagoden des Wat Phra Sri Sanphet und Wat Mongkol Bophit. Weiterfahrt nach Jomtien Beach.

10. - 12. Tag: Badeaufenthalt Jomtien Beach.

13. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland.

Ihre Mittelklassehotels während der Rundreise: Einrichtungen: Rezeption und Restaurant. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage bzw. Ventilator. Einzelzimmer bei gleicher Ausstattung etwas kleiner oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ihr 4-Sterne-Hotel D Varee während des Badeaufenthaltes (Landeskategorie): Nur durch eine Uferstraße vom wunderschönen Sandstrand von Jomtien Beach getrennt. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einrichtungen: Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurants, Bars, WLAN (inklusive), 2 Swimmingpools mit Poolbar, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer Superior bei gleicher Ausstattung etwas kleiner.

Hinweise: Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer pro Termin.

Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer (freiwillig). Einreisebestimmung: Für die Einreise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate nach Ausreise gültigen Reisepass.

HH Empfohlen von

999,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Frankfurt + € 0,-, Berlin-Tegel, München je + € 19,Düsseldorf, Hamburg je + € 29,Saison A 13-tägig € 999,-

09.05.19

Saison B 13-tägig € 1.099,-

18.04.19, 12.09.19, 17.10.19

Saison C 13-tägig € 1.199,-

06.12.18, 10.01.19, 07.03.19, 14.11.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Auto & Mobil

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 25

Das kompakte Premium-SUV

Fuß vom Gas bei „Bauernglatteis“

UNSER AUTOTEST: Die vielen Sicherheits- und Design-Extras im Audi Q2 haben ihren Preis

Besonders in ländlichen Regionen müssen Auto- und Motorradfahrer mit Erntefahrzeugen rechnen. Langsam fahrende Trecker, Mähdrescher und andere tauchen nicht nur nach Kuppen oder uneinsehbaren Kurven unvermittelt auf. Sie bringen auch Schmutz von Äckern und Feldern auf die Straße, teilt die Sachverständigenorganisation Dekra mit. Dann gilt: runter mit dem Tempo. Denn durch dieses sogenannte Bauernglatteis wird die Straße extrem rutschig, besonders bei Regen. mag

von Georg J. Schulz

Platz ist in der kleinsten Hütte. Auch bei Autos gibt es Konzepte, die nicht von Jahr zu Jahr wachsen, sondern in die Gegenrichtung fahren.

Bei den beliebten SUV zum Beispiel liegen derzeit vor allem die Kompaktversionen hoch im Kurs. Wir fuhren den Audi Q2 2.0 TDI quattro.

Der Q2 basiert auf dem sogenannten modularen Querbaukasten des VW-Konzerns, der auch eine Vielzahl von SUV-Modellen möglich macht, vom VW T-Roc über den Seat Ateca bis zum Skoda Kodiaq. Mit 4,19 Meter Länge ist der Q2 recht kurz geraten, ein normaler Golf bringt es schon auf 4,25 Meter.

Mit dem 110 kW/150 PS starken TDI steckt ein Motor unter der Haube, der im Q2 bei Abgastests im realen Straßenverkehr überzeugen konnte, der-

Das Cockpit mit seinen individuellen Panels ist ein Hingucker.

Der Audi Q2 zeigt im Design Kante und hat eine farblich abgesetzte C-Säule. Fotos: Audi zeit aber dennoch nur nach Euro 6 und noch nicht nach der aktuell strengsten Abgasnorm Euro 6d-Temp zertifiziert ist.

Dabei ist der 2.0 TDI ein Aggregat, das viel Freude bereitet.

Kräftig schiebt der Q2 in der schwächeren Version (es gibt ihn ja auch mit 190 PS) nach vorn, die maximal 340 Nm Drehmoment sind in Kombina-

Die geteilte Rücksitzbank bietet bei Bedarf mehr Stauraum.

tion mit der siebenstufigen DSG-Automatik allemal genug, um den knapp 1,6 Tonnen schweren Wagen flott auf bis zu 211 km/ h zu bringen. Verglichen mit dem BMW X2, der im Testfuhrpark auf den Q2 folgte, ist die Federung komfortabler, der Geradeauslauf besser, das Handling harmonischer. Beim Verbrauch hängt natürlich fast alles vom Temperament des Fahrers und der gewählten Strecke ab, am Ende steht aber oft eine Sechs vor dem Komma.

Die wohl größte Stärke von Audi ist die Gestaltung von Innenräumen. Auch im Q2, der mit einer Reihe von Extras bestückt war, wirkte alles auf

höchstem Niveau. Ein Hingucker ist das Cockpit: Auf dem Panel hinterm Lenkrad lässt sich die Ansicht individuell anpassen, der Monitor über den mittigen Lüftungsdüsen ermöglicht weitere Ansichten und Funktionen. Trotz der kompakten Außenmaße bietet der Q2 viel Platz: Vorn sitzt man fast so gut wie im A3, hinten ist es nicht so eng wie erwartet. Der Kofferraum (durch Umklappen zu vergrößern) fasst akzeptable 405 Liter, hat aber eine hohe Ladekante. Im Euro-NCAPCrashtest erreichte der Q2 alle fünf Sterne, was auch daran liegt, dass die volle Palette an Assistenzsystemen lieferbar ist.

Bei der Rundumsicht schneidet

Warnzeichen beachten

das Modell nur mäßig ab, der Einbau von Rückfahrkamera und Parkassistent ist deshalb sehr sinnvoll.

Zwischen einem Q2 in nicht sehr aufregender Basisausstattung (1.0 TFSI, ab 23 900 Euro) und dem hier gefahrenen Q2 sport 2.0 TDI quattro (ab 35 150 Euro) liegen schon ohne weitere Extras Welten. Greift man etwa bei Designelementen, Felgen, Assistenzsystemen dann noch beherzt zu, lässt sich der moderate Grundpreis problemlos verdoppeln. Da es aber Kunden gibt, die viel Auto auf wenig Raum haben wollen, dürfte der Ansatz der Marketingleute nicht ganz falsch sein.

Perspektivwechsel gegen Gaffen Wie lässt es sich verhindern, bei einem Unfall zum Gaffer zu werden?„Jeder sollte sich vor Augen halten, wie man sich selbst als begafftes Unfallopfer fühlen würde“, sagt Verkehrspsychologe Jürgen BrennerHartmann vom TÜV Süd,„dann sollte eigentlich die Vernunft über die Neugier siegen.“ Außergewöhnliche Ereignisse wie Verkehrsunfälle seien für Menschen immer interessant und anziehend.„Der Verstand sollte uns aber sagen, dass Gaffen und eine Behinderung der Einsatzkräfte nicht angebracht sind“, sagt der Psychologe. mag

TOP ANGEBOT!

SICHERHEIT: Sekundenschlaf am Steuer dern, auf langen Fahrten hinter dem Steuer müde zu werden. Koffein etwa biete nur einen kurzen Kick, danach aber kommt die Müdigkeit wieder.

Generell sollten Fahrer nur ausgeruht starten und dann alle zwei bis drei Stunden eine Und wem ungewollt die Augen zufallen oder wer erschro- Pause machen. Dabei wichtig: cken zusammenzuckt, weil er Bewegung an der frischen Luft und bei Bedarf ein maximal nicht mehr auf die Straße ge20-minütiger Kurzschlaf. achtet habe, sei vermutlich bereits im Sekundenschlaf gewesen, so der TÜV Süd. Das ist Besonders anfällig für Müdigextrem gefährlich. Denn wer keit sind Menschen in der Rebei 100 Kilometer pro Stunde gel zwischen 2 und 5 Uhr mornur für drei Sekunden die Au- gens sowie am Nachmittag etwa gegen 14 Uhr. Dafür sorgen schließt, lege dabei über ge der Biorhythmus. Vor allem 80 Meter zurück.

Fahrer, die in der Nacht mit Kaffee und Energydrinks kön- dem Auto losfahren, sollten nen allerdings nicht verhindas berücksichtigen. mag

Probleme, die Spur zu halten? Unregelmäßiges Tempo gefahren oder Verkehrsschilder nicht gesehen? Das sind akute Warnzeichen für Müdigkeit am Steuer.

NISSAN PULSAR ACENTA AUTOMATIK

Ta ageszula assung, 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), in nkl. 2-ZonenKllimaauto omatik, Notbrems-Assistent, Sitzh heizung vorn, Naviigattion, Rück k f ah hrk kamera, Leiich htmettalllfelgen u.v.m.

Vertragshändler Neuwagen / Gute Gebrauchtwagen Service / Ersatzteile Unfallreparatur / Lackiererei alle Typen Autovermietung ●

de

13581 Berlin (Spandau) Staakener Str. 73 · Ecke Prisdorfer Str. Tel.: 332 36 86 · Fax 331 32 02 email: auto-herrmann@t-online.de

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue.

Spandauer

Volksblatt

Herzklopfen

Akademiker, 72, gepflegter NR, wü. mir eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge u. Eile mit e. Frau, die noch lachen u. staunen kann, fähig ist Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Natur, Bücher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung eines heiteren Mannes zu schätzen weiß.

Agt. 60 plus S 890 494 51

Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" Frau fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!"

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770.

Andre, 55/1.84, ltd. Angestellter, su. etwas sportl. Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lange Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Humorv. Er, 57/177, schlank, gepfl., R, mal Freak mal Gentleman. Sucht Sie mit Spaß am Leben, Lachen, Lieben u. d. Lust. Für harmon. Zweisamkeit - Beziehung. WhatsApp 0151-10 42 71 42 (P)

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie

€ 24.820,– REGULÄRER PREIS – € 7.000,– PREISVORTEIL1 = € 17.820,– AKTIONSPREIS Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Jetzt bis zu 30 % Aktionsrabatt auf den regulären Preis für alle verfügbaren NISSAN PULSAR Tageszulassungen, solange unser Vorrat reicht!

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Tel. 03321 74407-0 Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau www.autohaus-wegener.de Tel. 030 3377380-0

Kleinanzeigen-Annahme:

Auch wenn es Freunde gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz.

Witwer, 76, Beamter, mit wachem Verstand, literatur- u. musikliebend, halte mich fit durch Bewegung jeder Art. Als lebensfroher Mensch su. ich ebenfalls fröhliche Optimistin.

Agt. 60 plus S 890 494 51 Aufgeschlossener Witwer, 78, verlässlich, vielseitig interessiert mit warmherzigem Wesen, anpassungsfähig, sehr reisefreudig, gepflegt u. gebildet, mö. verbleibenden Lebensabschnitt in liebevoller Zweisamkeit genießen ohne Gewohntes auf zugeben. Agt. 60 plus S 890 494 51 Architekt, 70plus, aufgeschlossen, liebt alte Mauern u, Gebäude, die Vielfalt europäischer Städte, lebt ein ausgefülltes Berufsleben. Su. e. Frohnatur mit Herz, mö. geneinsame Interessen austauschen, es wäre schön, wenn daraus Sympathie entsteht.

Agt. 60 plus S 890 494 51

Dieter, 77 J., Ing., verw., natur-u. kulturinteressiert, mag Klassik, schönes Wohnen, sucht nette Partnerin, welche trotz Zweisamkeit auch ihre Wohnung behalten möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für's Herz! Belohnung: Er, 61/1,80, Polizist, attraktiv, treu, mag Musik, Kultur, möchte die Stadt zu zweit erkunden… Die Belohnung ist abzuholen: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ein Supermann bin ich nicht (wer ist das schon?), aber ein Mann mit Herzenswärme und Natürlichkeit, Zahnarzt mit eigener Praxis, 54/194. Ich kann mit Herd und Waschmaschine umgehen, mache jeden Spaß mit und habe Schultern zum Anlehen und Hineinkuscheln. Bin ehrlich, offen, liebevoll und hilfsbereit. Bitte komme mir mit einem Anruf ein Stück entgegen.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10481.

Frank, 70/1.65, schlank, NR, mobil, reise gern und mag alles was das Leben zu zweit schöner macht. Y 036/ 475 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 77, sportlich - stabil, sucht für gelegentliche Begegnungen kultivierter Sie mit weibl. Figur. Y 036/445 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hundefreund, 69, mit Dackel, su. natur- und tierliebe Partnerin. Sie begegnen einem unkomplizierten Mann mit Geist u. Witz, angenehmer, männl.

Ausstrahlung, der private Zweisamkeit gesellschaftl. Oberflächlichkeit vorzieht. Agt. 60 plus S 890 494 51

26 06 80

Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 036/449 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berliner Mann Günter, 74/1,85, verw., mit angen. Optik, findet, es wird Zeit: das Auto ist neu, die Wohnung renoviert, der Garten hübsch gestaltet.

Ich möchte eine nette Frau kennenlernen! Die schöne Freizeit immer nur allein verbringen, macht keinen Spaß!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Berlin: Akad. Single o. Anhang, NR/ NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43639180

Seite 26

Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 73/1.78, verw.

Ing., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr.

Wohnen bis ca. 75 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut aussehender Mann zu vergeben!

Alexander, 49/1.80, GF (IT- Firma) mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbykoch und Optimist, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m. Herz. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Herbert, 81/185, Witwer, NR/NT. Nach jahrelanger Pflege meiner Frau möchte ich nun wieder aktiv am Leben teilnehmen. Viele Bekannte und Freunde sind verstorben und Kinder gehen ihre eigenen Wege. Aber die Einsamkeit und die viele Freizeit, die jetzt natürlich wieder zur Verfügung steht, möchte ich in netter Damenbekanntschaft verleben. Gemeinsame Reisen, Spazierfahrten mit meinem Auto, auch mal zum Konzert und Tanz.

Suche nur gelegentlich (nicht täglich) den Freizeitkontakt zu netter Dame, gern auch älter. Man sagt, ich wäre sehr verträglich, gepflegt, bescheiden und ein niveauvoller Gesprächspartner. Bei ernsthaften Interesse rufen Sie jetzt an. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900.

Herzenswunsch! Er, 64/1.83, Med. Techn. i.R., hält viel von Ehrlichkeit u.

Vertrauen, hat Gartenintr., mag Kreuzfahrten, sucht jung gebl. Herzensfrau, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ja, genießen Wir die schönen Seiten des Lebens, aber vor allem geben wir dem Glück eine Chance. Ich 69, studiert und jung, suche eine pass. Frau.

Y 036/435 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann.

Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten.

Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920.

Jörg, 36 Jahre, 180 cm groß, ledig und berufstätig, sucht für sich und seine Tochter eine Frau fürs Leben. "Nach einer großen Enttäuschung bin ich auf der Suche nach einer Partnerin, die wie ich gerne verreist und unternehmungslustig ist. Ich bin familiär, ehrgeizig, lieb und treu. Wenn Du auch wie ich Liebe und Geborgenheit suchst, dann melde Dich bitte".

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Handwerksmeister, Witwer, 77, möchte noch für eine nette Frau da sein. Y 036/474 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Sie, Anf. 70, Medizinerin, eine Frau mit schönem Lachen, mag Natur, su. Mann, der sich auf eine glückliche Zeit freut! Singlecontact: S 282 34 20

Junges hübsches Mädchen ab 60 J. gesucht. Angesagt ist viel Lachen, Spaßhaben, Reisen und schön Leben & Erleben. S 0163-956 67 14 (P)

Fraulich-zärtl. mit eleganter, schlanker Figur, Angestellte, 53/168, eine genussfreudige Frau m. Fantasie u. Esprit su. spannenden Neubeginn. Verm.

Partnertreff S 0160-91 60 40 20

Karsten, 65/1,79, ein jung gebliebener Mann mit Ausstrahlung, Architekt, familienerprobt, vielleicht zu ehrlich, su. Frau für ein Leben zu zweit, freut sich auf Gemeinsamkeit, den Alltag, auf Dich! Singlecontact: S 282 34 20 Leben, um zu geben! Stephan, 59/ 1,80, Dipl.-Ing., gepflegt u. niveauvoll, schlank, mit einem Kopf voller Ideen, su. die Frau an seiner Seite!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eig.

Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen.

Brauche keine Frau für den Haushalt.

Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724794.

Mann, 60/1.85/ 70 kg, R/NT, ruhig, bodenständig, sucht feste Beziehung zur Frau (bis ca. 70, auch XXL) sehr lustvoll-aktiv und leidenschaftlich. Bei Sympathie für alles offen, ehrliche Zuschriften evtl. mit Bild und Tel.-Nr. Y 036/450 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Sehnsucht ist, dieses Leben mit allen Sinnen zu genießen, Hobbys zu teilen, Ziele gemeinsam zu realisieren u. Nähe zueinander als Geschenk zu empfinden. Gentleman, 66, ein dynamischer Mann, mag Spontanität, offene Gespräche, Natur, Musik, su.

Sie, flexibel u. natürlich, warmherzig, für ein behutsames Miteinander.

Agt. 60 plus S 890 494 51 Netter Er (60/R) sucht nette Sie. Sie muss nicht perfekt sein, nur lieb, mögl im Süden Berlins, wenn möglich mit Bild, garantiert zurück. Y 036/434 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter, symp., jung gebl. Randberliner, 44/1.71, handwerkl. Begabt und mit grünem Daumen, sucht nette, hübsche Berlinerin mit Herz u. Verstand und mit normaler Figur, zw. 32 u. 43 J., die evtl. Inter. hat an Haus u. Garten. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben, bin sehr kinderlieb (1-2 Kinder kein Problem) Familienmensch, treu, ehrlich, unternehmungsfr., naturverb., Reisen, Schwimmen, Kino, häuslich, spontan und vieles ander mehr. Freue mich wenn sich eine liebe, nette, symp. Frau, die es ernst und ehrlich meint, sich über Whatsapp mit Bild bei mir meldet. S 0170-235 99 26 Ostsee-Fan möchte ins Glück starten! Peter, 69/1,82, prom. Akademiker, ist aktiv u. nie stehen geblieben, mag Musik, Kultur, Urlaub… Su. passende Partnerin für ein Leben im Hier u.

Jetzt! Singlecontact: S 282 34 20

Gesucht wird M. bis 65 J., R.? Mit Herz u. Verstand von Fr. 62/1,65, R., berufstätig, den einige Kilo zuviel nicht stören. Humor und Familiensinn wären auch super. Y 036/460 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Opa aus Spandau wünscht sich Gesellschaft und Geselligkeit mit Oma aus Spandau, S 030-35 13 06 51(P) Sportlich, gut aussehender Mann zu vergeben! Christian, 68/1.80, ehem. öfftl. D., möchte nicht das 5. Rad im Freundeskreis sein sondern zu zweit wieder gemeinsam das Leben genießen, bin nicht abgehoben oder oberflächlich, suche auch kein Abenteuer sondern die jung gebl., weltoffene Frau, welche die Einsamkeit gegen Zweisamkeit gern tauschen würde.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Thomas, 70/1.80, BauIng., su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Wer begleitet mich durch einen schönen Herbst? Hundefreund, 65+/ 1.76, NR, sucht Hundefreundin für gem. Ausflüge ins Umland, Spaziergänge, Quatschen, Kaffee trinken, Essen gehen u.v.m. Bin mobil, humorvoll und gut situiert. B.m.B. Y 036/447 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Stefan, 59/ 1.80 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attr., ehrl.Typ, möchte Zukunftspläne schmieden. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Aller guten Dinge sind 2! Sylvia ist 56, anspruchsvoller Beruf im sozialen Bereich, schlank, blond, mag Kultur, schöne Bücher, tolle Gespräche…

"Wie soll ich einen Partner finden?"

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Herzenswunsch! Ursel, 74 J., verw., mit schöner Wohnung, schlanker weibl. Figur, sucht vitalen Freizeitkameraden, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Er sucht Sie

Herzklopfen

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Bist Du auch so einsam? Sabine, 69/ 163, völlig allein, bin keine Frau von großen Worten, sondern einfach und natürlich, höre gern Volksmusik, mag Gartenarbeit, bin eine gute Hausfrau, gesund, jünger aussehend, mit vorzeigbarer Figur und Rundungen am richtigen Fleck. Bin leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen, deshalb suche ich auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich habe im Berufsleben als Altenpflegerin gearbeitet und bin Dir bestimmt eine liebe und treue Frau. Dein Aussehen und Alter ist mir nicht so wichtig, wenn Du ehrlich und gut zu mir bist. Für mich ist es nicht von Interesse, ob Du ein Auto hast, das habe ich selbst. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder darf ich Dich kennen lernen? Bei Wunsch und Sympathie würde ich auch zu Dir ziehen - versprochen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe einen Brief an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 724873.

Charmante, schlanke Sie, Anfang 70/ 1,64/60, NR, sucht Ihn, zuverlässig, mit Herz, Humor und Verstand. Y 036/ 472 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christina, 45, eine liebenswerte Frau mit leuchtenden Augen u. angen. Optik, arbeitet am Flughafen, hat ihr Leben im Griff, mö. einen Mann kennenlernen, aber nicht übers Internet! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Doris, 68, apart, schlanke Figur mit schöner Oberweite, jünger wirkend mit viel Gefühl, su. einen Partner. Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Andrea, 50, eine sehr attraktive Frau, lange schöne Haare, sehr natürliche Art, ist ltd. Angest., mag Pumps u.

Turnschuhe, Fahrrad u. schnelle Autos – alles zu seiner Zeit. Bist Du solo u. beziehungserfahren? Dann: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Einander verzaubern in einer liebev. u. ehrl. Beziehung. Wo ist der humorv., romant. Lausbub bis 65, gern m. B., der es mit mir 62/161, schlk., berufst., natürl., im Herzen junggebl. wagen möchte. Y 036/463 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Barbara, 63/1.62, kl. blonde, hüb. Witwe mit griffiger Figur, su. aufrichtigen Mann, gern Witwer, mit Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Frau, 50, im öff.-Dienst, mit 2 erwachs. Kindern, sucht netten Mann zum Reisen, Tanzen u. Quatschen, Bild wäre nett, nur ernstgem. Zuschriften.

Y 036/456 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ich heiße Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 53 J., vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu.

Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen.

Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727732.

Julia, 50/1.70, eine berufstätige Frau mit sportl. Eleganz u. strahlenden Augen, hält nichts von flüchtigen Abenteuern, sie hat ein fröhliches Naturell, sieht sehr gut aus, sucht Ihn, gern älter, ehrlich u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl. Witwe, Ende 60, 1,65, vollschlank, ansehnl., möchte gerne netten, liebensw. Mann kennenlernen.

Y 036/448 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl., 69, schlank, sportlich, blonde Haare, sucht liebev. Partner für Natur, Kultur, Reisen, schöne Unternehmungen, habe auch einen Pkw. Y 036/452 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 48 J., blonde Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, su. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 692497.

Liebe ist die beste Medizin! Katharina, 68 J., hüb. Kr.-Schwester mit etwas mehr Oberweite, hat lachende Augen ein liebes Herz, su. etwas sportl. Mann zum Liebhaben, der es ehrlich meint und auch noch gern kuschelt.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Lustige Berlinerin, 70/1.72/80, möchte gerne ihre Freizeit, Ausflüge ins Umland, Kurzreisen, lange Winterabende mit einem Partner, mit Herz und Humor erleben. Süden Berlins.

Y 036/477 Berliner Woche 10934 Bln (P) Meine Freundin hat einen echt netten Biker nur ich sitze allein auf dem Sofa. Gibt es in Berlin und Umgebung noch einen netten Harley(oder ähnliches)-Fahrer um die 50 oder 60, der mich kennenlernen möchte. Bin blond (aus der Tube), 1,70 groß, 90 kg schwer, evtl. Zuschrift bitte mit Foto (aber keines aus den 70ern). Y 036/436 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nadine, 41 J., hüb. Angestellte, m.

Charme u. Eleganz, led. o. K., mö. nichtl änger allein bleiben, typisch Single werden, geht's Dir auch so?

Dann… Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Erkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036.

Rassige Berlinerin Karin, 75, verw., mag Natur u. Garten, zusammensitzen u. reden, mö. gern einen niveauvollen Mann kennenlernen!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Rubensfrau, blond, 59/1.70, sucht zuverl., humorv. Mann m. Charakter für all die Dinge, die uns Spaß und Freude bereiten. Foto wäre nett.

Y 036/428 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frauen ab 40 - 70+ suchen noch Partner zum Speeddating Spandau, Ch.Burg. Li.-felde. S 0151-65 87 58 09 Spätsommerliebe, Freundschaft.

Ich, Anf. 70/1.62, südl. Berlin, ansprechend, jünger aussehend, mit Rundungen, Herz u. Verstand, viels. int., zuverlässig, mobil, spontan, mag die Natur und alles Schöne. Möchte Ihn, NR, bis ca. 77, mit Herz und Güte für Unterhaltungen, Ausflüge, Reisen, Zweisamkeit u.v.m. kennenlernen. B.m.B. Y 036/473 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stud. 25/1,65, schlk., sportint. wünscht Bekanntschaft mit jg. Mann.

Y 036/444 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Sigrid, 74 Jahre, Witwe, stamme aus der Landwirtschaft, später ging ich in die Stadt und habe im medizinischen Bereich gearbeitet. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht. Deshalb suche ich einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe ein gemütliches Heim, mag Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gern mit meinem Auto besuchen.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454708.

Suche netten gebild. Witwer bis 77, viels. interessiert u. Auto. Bin 76/160, treibe Sport u. tanze gern. Y 036/443 Berliner Woche 10934 Bln (P) Susanne, 55 J., schöne weibl. Figur, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zärtliche Sabrina, 26 Jahre, mit sportlicher Figur, langem brünettem Haar. Suche einen Mann, der mit mir durchs Leben geht! Hast Du Lust mich kennen zu lernen, dann melde Dich gleich. Das Alter spielt für mich keine Rolle. Freue mich sehr auf Deinen Anruf. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1824.

Zu zweit ist alles schöner. Witwe, 75+, sucht gleichaltrigen Partner mit Pkw im Süden Berlins. Y 036/446 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Fr. 60+, schlk., attr., sucht ebensolche bi-Freundin, die mir Erotik zw.

Frauen zeigt. S 0171-953 80 39 (P) Sie, 73 J., sucht ehrliche Sie (65-75 J.) für noch schöne gemeinsame Jahre.

Sympathie u. Herz entscheidet. Y 036/ 442 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Einen netten Mann zum Lachen, Wandern, Bummeln, von lebendiger Witwe, 78, naturverbunden und tierlieb gesucht. Einer der mir seine Welt zeigen möchte. Y 036/467 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau 60+, sucht eine Frau oder eine Gruppe für Urlaub in London. Getrennte Kassen. S *491521-815 97 54 (P) Für Ausflüge in und um Berlin, lädt Er, Mitte 50, eine nette, schlanke Sie gerne ein. B.m.B Y 036/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Ehepaar, 63 u. 72 J., sucht nettes Paar für Spieleabende, mögl.

Madorf, Lirade, Mafelde. Y 036/465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 71/1,64/NR, schlank, blond, Südwest, sucht Freund(in) für Unternehmungen jeglicher Art u.a. Ausflüge (BVG 65plus oder Pkw). Y 036/476 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 73, sucht für gemeinsame Freizeit nette Bekannte aus dem Süden Berlins. Y 036/423 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 70+, sucht Freundin für Natur und Kultur, mit 65+ Ticket. Bitte mit Festnetznummer. Y 036/464 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weiblich, 69 J., Süden Berlins sucht nette Freundin, die Interesse an Natur, Kino, Theater und Reisen hat. Y 036/ 451 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer begeistert sich für Poetry Slam?

Ich w., 1,78 m, 53 J., suche Begleitung f. Veranstaltungen. S 0175-166 08 15, bitte WhatsApp (P) Witwe, 75+, NR, möchte das Alleinsein beenden. Suche nette Leute für gem. Freizeit. Karte 65+ vorh. Y 036/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo ist die "gute Freundin" Für Gedankenaustausch, Spaziergänge, Reisen etc., die von mir, W. 70+, gesucht wird? Y 036/459 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Jung gebl. M., Anf. 50, su. symp. devote Sie für diskr. Treffen u. evtl. auch mehr. K. fin. Int. traudich2018@web.de Paar m. 50 sucht Paar, er oder Sie für erot. Std. Kein fin. Int. Y 036/458 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

5. September 2018 Kalenderwoche 36

Seite 27

Für eine demokratische Kultur

ERKLÄRUNG ZUR AFD: Soziale Träger kritisieren Anfragepraxis der rechtspopulistischen Partei

von Josephine Macfoy

Rückkehr von einer Weltreise BERLIN. Sven Marx, behinderter Radfahrer aus Berlin, kommt am Sonnabend, 8. September, von seiner Weltreise zurück. Gegen 12.30 Uhr wird er am Brandenburger Tor eintreffen, von wo er im April 2017 zu seiner Tour„Inklusion braucht Aktion“ aufgebrochen.

Im Gepäck hatte er die Inklusionsfackel vom Netzwerk Inklusion Deutschland. Gegen 14 Uhr wird er zum Jahn-Sportpark radeln, wo die Abschlussveranstaltung der Inklusionswoche stattfindet. hh

Unternehmen legt fünf Euro drauf BERLIN. Eine CrowdfundingPlattform für den Nachwuchssport betreibt das Unternehmen Berlin Recycling. Dort können Lehrer, Trainer oder Ehrenamtliche eine Spendenaktion für ihre Jugendlichen starten. Für jeden Unterstützer, der mindestens zehn Euro spendet, legt Berlin Recycling weitere fünf Euro oben drauf.

Dafür stehen monatlich 1000 Euro im Fördertopf zur Verfügung. Mehr Infos auf www. berlin-recycling-crowd.de. hh

180 soziale Träger aus Berlin haben eine Erklärung unterschrieben, in der sie sich kritisch mit Anfragen der AfD zu Initiativen auseinandersetzen. Was will die Partei eigentlich damit bezwecken, fragen sie sich.

Im Mai stellte der AfD-Abgeordnete Marc Vallendar in einer kleinen Anfrage dem Senat Fragen zum Pestalozzi-FröbelHaus. Die Stiftung hatte den Organisatoren der Demonstration „Gemeinsam gegen Verdrängung und Mietenwahnsinn“ mit Räumen für Vorbereitungstreffen geholfen. Unter den an der Demonstration beteiligten Organisationen waren neben dem DGB und dem Berliner Mieterverein die Antifa Westberlin und die Interventionistische Linke.

Darf eine von der Stadt geförderte Bildungseinrichtung einem Bündnis Raum bieten, dem sich ultralinke Initiativen anschließen, wollte Vallendar wissen. Er vermutete eine Nähe zum Linksradikalismus. Diese legte auch der Abgeordnete Christian Buchholz in einer Anfrage zu Vorträgen über die AfD in den Jugendzentren Bunte Kuh in Weißensee und JuP in Pankow nahe. Wurde zu Vandalismus aufgerufen?

Anfragen der AfD zu sozialen Trägern sind zahlreich. Als Reaktion darauf veröffentlichten

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de

Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 S 030-816901256 o.0173 6193313 ilona.schuetz@johanniter.de

Paten (Ehrenamt) für neue Nachbarn (u.a. Geflüchtete) im Falkenhagener Feld gesucht: Gespräche, Tipps, Aktivitäten, Hausaufgabenhilfe… S 030375850211, htden@g-casablanca.de

Dringend: Ehrenamtl. Lesepaten f.

Schulen u. Kitas gesucht!! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030/ 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 06.09., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Ehrenamtliche gesucht, die Begegnungen mitgestalten: Im "Café Mittwoch" (Falkenhagener Feld) mit Nachbarn (u.a. Geflüchtete & Kinder).

S 375850211; htden@g-casablanca.de Ehrenamtliche Mitarbeit für das Café Pi8 (Kieztreff in Staaken) gesucht! In netten 2er-Teams Getränke und Speisen am Tresen ausgeben. Jede Hilfe ist willkommen! Hr. Sawicki S 3638180 Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Ehrenatliche/r Büchernarr als Springer für unsere Bücherstube, gesucht.Zeitlich bis zu 4 Stunden in der Woche.VITA e.V.Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis14:00 Uhr Geben Sie Zeit und Glück, als Ehrenamtler gibt es weit mehr zurück. Kommen Sie zu uns! HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Erstkontakt: S 03049872885 o. www.gute-tat.de (ID 25983) Hausaufgabenhilfe! Ehrenamtliche Helfer*innen für Hausaufgabenhilfe für Grundschulkinder in der Wilhelmstadt gesucht. S 0177-8040962; stadt teilarbeitwilhelmstadt@casa-ev.de

Schmuck (ehrenamtl.), mit Hand fertigen, gemeinsam mit Menschen mit geistiger Behinderung im Wedding, 07. und 08.09.18, S 030-830 098-13, andreas.stoltz@unionhilfswerk.de Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sport&Spiel, Basteln&Handwerk, Kunst&Musik, leiten Sie im „Begegnungs-Café Mittwoch", Falkenhagener Feld, ehrenamtlich Aktivitäten für Kinder an.www.gute-tat.de (ID29581) 030/ 39088222 Unser Café Pi8 ist eine „Wohlfühloase“ aller Menschen im Stadtteil Staaken.

Wir suchen Ehrenamtliche für Arbeiten die in einem Café so anfallen.www.gute-tat.de, ID16106 030/ 39088222 Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

180 soziale Träger unterstützen die Erklärung„Für Menschenrechte und eine demokratische Kultur“. Foto: Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH am 14. Juni 50 von ihnen eine gemeinsame Erklärung.„Wir stehen ein für eine solidarische, inklusive und demokratische Stadtgesellschaft“, heißt es darin. Die Erklärung fand schnell 130 weitere Unterstützer. Die Träger sehen in den Anfragen strategische Manöver, um gezielt die Arbeit für eine vielfältige Gesellschaft und damit Grundwerte der Demokratie infrage zu stellen. „Die AfD versucht, sich über Anfragen als aktive Opposition zu initiieren, ohne sich konstruktiv in den parlamentarischen Gremien zu beteiligen“, sagt Andreas Ziehl von moskito, der Fach- und Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus, für Demokratie und Vielfalt in Pankow. Im Fokus der Partei

stünden dabei Akteure aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen: Migrantenselbstorganisationen, aber auch Projekte gegen Rassismus, gendersensible Bildungsarbeit und Kulturprojekte. „Der AfD geht es um eine Diskursverschiebung nach rechts“, sagt Bettina Pinzl vom Projekt Demokratie in der Mitte. Viele Anfragen enthielten Unterstellungen und machten subtil Stimmung gegen eine vielfältige Gesellschaft.„Die Anfragen erzeugen ein Bedrohungsszenario“, so Andreas Ziehl von moskito.„Wir wollen dagegenhalten. Es braucht eine wehrhafte Demokratie“.

Von einem Angriff auf die Demokratie spricht man in der

Wir sind für Sie da Spandauer

Volksblatt

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Ausgabe Spanda au-Nord Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins auffür Hakenfelde, Faalkenhagener Feld, lagenstärkster Wochenzeitung.

Haselho orst, Span ndaau, Sieemensstad dt Die Berliner Woche erscheint immer Auflage: 59.4 440 Exxempla are mittwochs in 32 lokalen Ausgaben.

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Dies sind Fragen, die durchaus die Verfassung eines demokratischen Staates berühren, denn letztlich zielen sie darauf ab, die Grenzen der Gemeinschaft enger zu ziehen, mit den Worten des AfD-Grundsatzprogrammes gesagt: Leitkultur statt Multikulturalismus. Dass aus diesem Gegensatz politischer Sprengstoff entsteht, ist nur logisch.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Spandau

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 30 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Die AfD wirft so die Frage auf, welche Bevölkerungsgruppen die Hilfe der Gemeinschaft verdienen und welche nicht. Ist es richtig, dass auch Angebote für Minderheiten wie Homosexuelle und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden? Und ist Rassismus ein Problem, das alle betrifft, auch wenn er nicht alle gleichermaßen trifft?

Wichtige Telefonnummern

Die Traditionszeitung der Havelstadt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

AfD freilich nicht. Die Partei begründet ihre Skepsis gegenüber den Trägern neben einer vermuteten Nähe zur linken Szene auch finanziell. Überwiegend linke Träger seien einseitig und dürften nicht mit den Steuergeldern aller unterstützt werden. Der stellvertretende Fraktionschef der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus Ronald Gläser sagt dazu:„Wenn es eine Nachfrage nach einem kurdischen Kulturverein oder einer Lesbenberatungsstelle gibt, dann werden wir niemanden daran hindern, so eine Institution ins Leben zu rufen und Spenden dafür zu sammeln. Er kann nur nicht darauf vertrauen, dass die Berliner Steuerzahler von uns in die Pflicht genommen werden, alle Kosten dafür zu übernehmen.“

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Kladow, Parnemannweg 22, Mo+Di 8-12 und 13-15 Uhr Bürgerbüro Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9, Mi 8-12 u. 13-15 Uhr für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umweltamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Carl-Schurz-Str. 8, ¿ 902 79-21 21

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

E T S E B !

E T O B E G t r N e i z A trem redu ex

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

All-Terrain E-Bike Sonic SR Street

it eise m Wahlw ittbremse Rücktrreilaufnabe. oder F

All-Terrain E-Bike Sonic SR

Wie Sonic SR aber mit: LED-Lichtanlage und Sport-Schutzbleche * 1699.-

• sportiv-junges Freizeit- und Schulrad mit E-Unterstützung • bewährter, zuverlässiger SR Suntour Qualitätsmotor • leichter 318 Wh Lithium-Ionen Akku • einfache Bedienbarkeit und leichtgängige ShimanoSchaltung • sicher dosierbare Scheibenbremsen

1288.-

E-BIKE

E-Bike Powerdrive F500 • BOSCH Active Line Plus-Motor • 500 Wh-Akku für ordentliche Reichweiten • 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Komfort-Paket für besten Fahrkomfort und ergonomische Sitzhaltung • 7005 Alurahmen mit Komfortgeometrie • starke Scheibenbremsen

* 2699.-

Active Line Plus

500 Wh

x

m e treiert z redu

.

8 9 2 2

MTB 27,5er oder 29er

PERFORMANCEMTB Gravity • leichter 7005 Aluminium SportRahmen • hydraulische Scheibenbremsen • leichtgängige 24 Gang Shimano Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • eloxierte Alukomponenten

* .

9 9 14

Qualitäts-Motor

x

m e treiert reduz

.80 € 10 x 229 ierung1) z n a in F 0,0 %

.

8 8 10 80 08. € 1) 10 x 1 g n ru ie z an 0,0 % Fin

* 799.-

TREKKINGRAD Magic Tour

x

m e treiert z u d re

• hochwertiger, leichter QualitätsAlurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

x

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

.

9 9 4

.90 € ) 10 x 49 1 g n ru ie anz 0,0 % Fin

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

80 52. € g1) 10 x n ru ie z n a 0,0 % Fin

27,5er Mountainbike Racer Street • Hydroform AluSportrahmen • Scheibenbremsen • Schaltung mit 21 Gängen • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und komplette STVZO-Straßenausstattung

* 749.-

m e treiert reduz

528.-

* 649.-

x

m e treiert reduz

.

8 9 4

80 0 x 49. € rung1) 1 ie z n a in 0,0 % F

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien