L12 Köpenick by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

29. Jg., Mittwoch, 19. September 2018

KALENDERWOCHE 38

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Kulturelle Angebote für Leute mit wenig Geld

Oldtimer-Messe unterm Funkturm In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Mehr dazu auf Seite 9.

Seite 4: Die Fähre F11 bleibt auch 2019 in Betrieb Seite 19: Der Berliner Sven Marx radelte einmal um die Welt

Der Bürgermeister im Gespräch

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Gute Weinlese am Kreuzberg

Soll der Solidaritätszuschlag abgeschafft werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

BERLIN. Peter Hahn und Hannes Lewerenz sind zufrieden mit der diesjährigen Weinlese an der Methfesselstraße in Kreuzberg. Insgesamt 360 Rebstöcke betreuen die beiden ehrenamtlich. Durch den warmen Sommer werden die Trauben rund drei Wochen früher geerntet als sonst. Foto: Christian Hahn

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1276

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

A 100 zügig weiterbauen

TREPTOW-KÖPENICK: Nach Riss in der Elsenbrücke fordert Bürgermeister die Verlängerung 100 nach Friedrichshain ist im Bundesverkehrswegeplan bereits enthalten. Wir sollten dafür jetzt das Planfeststellungsverfahren in die Wege leiten“, sagt Oliver Igel auf Nachfrage.

der Senatorin hilft unserem Bezirk ja nicht weiter. Wenn es im Diese Forderung wird sicher Bereich der Elsenbrücke keine nicht alle Mitglieder der rotvernünftige Lösung gibt, harot-grünen Senatskoalition ben wir im Treptower Norden gefreut haben. Kurz nach der dauerhaft ein VerkehrsproTeilsperrung der Elsenbrücke blem. Deshalb brauchen wir Kurz nachdem Igel diese Idee fordert Treptow-Köpenicks hier die Verlängerung der Auerstmals in der Berliner Zeitung tobahn. Das ist jetzt mein BasBürgermeister Oliver Igel (SPD) den zügigen Weiterbau öffentlich gemacht hatte, hata“, sagt Oliver Igel kämpfegelte es bereits Kritik von den der Stadtautobahn A 100. risch. Koalitionspartnern und aus der eigenen Partei. Auch Verkehrs- In den nächsten Tagen hat der „Die Probleme mit der Elsenbrücke zeigen uns, in was für senatorin Regine Günther (par- Rathauschef ohnehin ein Geeinem Dilemma wir stecken. teilos, für die Grünen) hatte spräch mit der VerkehrssenatoDa brauchen wir nicht den Bau den Autobahnplänen des SPD- rin, da werden die Themen Eleiner Behelfsbrücke an dieser Politikers schnell eine Absage senbrücke und AutobahnverStelle. Dann wird dort in ein erteilt. Davon zeigt sich der längerung sicher mit angepaar Jahren wieder gebaut und 40-Jährige, der seit sieben Jah- sprochen. Igel wirbt inzwidie Autofahrer stehen in unseren auf dem Bürgermeisterschen um Verständnis für seine rem schönen Treptower Park stuhl im Köpenicker Rathaus Idee.„Die Grünen und Teile im Stau. Der Weiterbau der A sitzt, unbeeindruckt.„Das Basta meiner Partei sind nur aus

von Ralf Drescher

GOLDSTUDIO

Jewellery

Ankauf von Altgold und Bernstein Schmuck Bernstein Uhren Tafelsilber Zahngold Münzen Platin Alles anbieten!

30%

mehr

Barge

Forum Köpenick - Untergeschoss -

Unser Service: • Hauseigene Goldschmiede • Uhrmachermeister • Batteriewechsel • Gravuren uvm.

Bahnhofstraße 33-38 • 12555 Berlin •

65 26 59 11

ideologischen Gründen gegen den Autoverkehr und gegen eine Verlängerung der Autobahn. Es wird Zeit, diese ideologischen Scheuklappen abzulegen“, so Igel. Derzeit wird seit 2013 am Bauabschnitt 16 der Stadtautobahn gebaut, ab 2022 soll diese bis zur Anschlussstelle Treptower Park führen. Im Bundesverkehrswegeplan 2030 wurden der 16. und 17. Bauabschnitt zur Storkower Straße zusammengefasst und bereits als„Im Bau“ gekennzeichnet. Während CDU, FDP, AfD und Teile der SPD für den Weiterbau sind, lehnen die Linke und Bündnis 90/Grüne die Verlängerung der Stadtautobahn ab.

KÖPENICK. Die nächste Sprechstunde von Bürgermeister Oliver Igel (SPD) findet am 25. September statt. Dann können Bürger von 15 bis 17 Uhr mit ihren Fragen an das Bezirksoberhaupt heran treten. Die Sprechstunde findet im Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, Raum 173, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. RD

Grundschule stellt sich vor KÖPENICK. Ein Tag der offenen Tür der WendenschloßGrundschule, Köpenzeile 123, findet am 26. September statt. Von 16 bis 18 Uhr sind Eltern und Lernanfänger des Schuljahrs 2019/2020 eingeladen. Infos unter ¿651 97 03. sim

Beratungszentrum Köpenick Bahnhofstraße 5, 12555 Berlin berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Kultur für schmale Geldbeutel

FRIEDRICHSHAGEN: Verein Kulturleben Berlin vermittelt kostenlose Veranstaltungskarten

von Ralf Drescher

Seit 2010 gibt es den Verein Kulturleben Berlin. Seit vier Jahren hat er seine Zweigstelle Treptow-Köpenick im Haus des Kiezklubs Vital am Myliusgarten. In dem kleinen Büro sorgt Annett Lieske dafür, dass auch Menschen mit wenig Geld ins Theater oder ins Kino gehen können. „Fast alle Menschen mit wenig Geld haben auch kulturelle Interessen. Wer wenig hat, kann sich kaum eine Kinokarte für zehn Euro leisten, und erst recht keine Konzert- oder Theaterkarte, die schnell auch mal 50 und mehr Euro kostet“, erklärt Annett Lieske, die das Büro leitet. Der Verein hat inzwischen ein Netz von 400

nennt, rund 4000 Freikarten zur Verfügung.„Zu unseren Kulturpartnern gehören unter anderem die Waldbühne, das Konzerthaus am Gendarmenmarkt, das Berliner Ensemble oder auch der 1. FC Union. Denn auch Karten für sportliche Veranstaltungen sind gefragt. Die BR Volleys haben uns zum Beispiel Karten für ein Spiel am 18. Oktober in der Max-SchmelingAnnett Lieske im Büro in FriedHalle spendiert“, so Annett Liesrichshagen. Foto: Ralf Drescher ke. Das Angebot richtet sich an Menschen, die monatlich maxiPartnern aufgebaut, die regelmal 950 Euro netto an Einkommäßig kostenlose Eintrittskarmen beziehen, wie Leistungsten in Berlin zur Verfügung stel- empfänger, Senioren mit kleilen. Der eine Veranstalter gibt ner Rente, aber auch Aufstoalle paar Wochen zwei Karten cker und Studenten mit wenig ab, der andere stellt auch mal Geld. Bewerber müssen einen 50 Tickets kostenlos bereit. Pro Fragebogen ausfüllen, in dem Monat stellt der Verein seinen auch kulturelle Interessen verKunden, die er bewusst Gäste merkt werden und ihr Einkom-

men nachweisen, etwa durch Rentenbescheid oder BerlinPass. Wenn weitere Kartenspender im Bezirk gewonnen werden können, könnte das Angebot auch noch ausgeweitet werden.„Vielleicht gibt es ja kulturelle Einrichtungen oder auch Kieztheater, die unsere Arbeit unterstützen würden“, meint Annett Lieske. Sie wartet im Büro auf dem Hof des Kiezklubs Vital, Myliusgarten 20, auf Besucher. Dort ist Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 bis 13 Uhr und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr geöffnet, ¿25 56 40 78. Die Karten gibt es nicht direkt. Interessenten kommen auf eine Gästeliste. Infos: www.kulturleben-berlin.de.

Ein Wochenende rund ums Lernen

Hier endet Friedrichshagens Postgeschichte

FRIEDRICHSHAGEN. Seit 1898 gab es in Friedrichshagen ein Postamt. Nun endet die Geschichte am historischen Standort Bölschestraße 69a auch offiziell. Handwerker schraubten den Schriftzug ab. Die Postbankfiliale war Ende August geschlossen worden. Die Leistungen werden ab sofort in einer Partnerfiliale in der Bölschestraße 117 angeboten. Foto: Ralf Drescher Anzeige

DECKENSCHAU bei PLAMECO

Bernd und Liane Nickel

Renovierung leichtgemacht Mit dem Deckensystem von Plameco ist eine Raumdecke in meist nur einem Tag renoviert und das ohne viel Lärm und Schmutz. Auch die Möbel können zum größten Teil stehen bleiben. Montiert werden die Spanndecken unter Ihre alte Decke, egal ob rissige Gipsdecke, tapeziert, Holzdecke

oder rohe Betondecke. Eine Plameco Decke ist überall leicht zu montieren und spart oft auch das Herausreißen und die Entsorgung des alten Deckenmaterials. Sprechen Sie einen Plameco Fachmann an. Er wird Ihnen auch für ihre Decke die perfekte Lösung anbieten und Ihnen gerne ein kostenfreies Angebot erstellen. Die Decke gibt es in zahlreichen Farben. In Verbindung mit verschiedenen Zierleisten und kompletter Beleuchtung, können Sie so unter mehr als 100 Varianten wählen. Ob klassisch matt Weiß mit schlichter Wandleiste, oder modern, in Hochglanz schwarz, mit gebürsteter Aluminiumleiste und passenden LED-Einbauspots. Eine Plameco Spanndecke bedeutet, Sie brauchen nie wieder Decke streichen und ist eine Aufwertung für jeden Raum.

Die Decken sind dauerhaft haltbar, pﬂegeleicht und sogar abwaschbar. Sie sind ideal geeignet für alle Wohnräume, sowie Bad und Küche. Als Beleuchtung stehen zahlreiche Einbauleuchten und Spots mit zeitgemäßer LED-Technik zur Wahl, aber auch die vorhandene Deckenlampe kann wieder angebracht werden. Montiert werden die Spanndecken von erfahrenen Fachhandwerkern, so dass auch für deckenhohe Einbauschränke, Gardinenschienen oder Rollladenkästen immer eine fachlich einwandfreie Lösung angeboten wird. Mehr Informationen erhalten Sie bei der Deckenschau vom Do 20.09. bis So 23.09.2018 jeweils von 10 - 16 Uhr beim Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel, Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin. www.plameco.de

Einladung zur

DECKENSCHAU NEUE (T)RAUMDECKE ZIMMERDECKE an Tag! nie nur mehreinem streichen!

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin www.plameco.de

Donnerstag, 20.09. bis Sonntag, 23.09.2018 jeweils von 10 - 16 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

030 65 49 73 93

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

OBERSCHÖNEWEIDE. Unter dem Motto„Lernen macht stark“ steht das Wochenende im FEZ, Straße zum FEZ 2. Es gibt Mitmachstationen, an denen gekocht, gemalt, geknobelt und geforscht werden kann. Gedacht ist die Veranstaltung für Familien mit Kindern von vier bis zehn. Geöffnet ist am 22. und 23. September von 12 bis 18 Uhr. Eintritt kostet drei Euro, Familien ab drei Personen zahlen pro Person 2,50 Euro, www.fez-berlin.de. RD

Pflanzen, Märchen, Wein und viel Musik BAUMSCHULENWEG: Traditionsfest bei Späth von Silvia Möller

Die Späth’schen Baumschulen laden am 22. und 23. September zum Traditionsfest mit grünem Markt ein. 200 Aussteller bieten gärtnerische Ideen und Pflanzen für Garten, Terrasse und Balkon. Bäume, Sträucher und Blumen zeigen ihr spätsommerliches Farbenkleid, darunter die rund 100 Dahliensorten rund um den Hofladen-Brunnen. Auf der Festwiese ist eine Ausstellung mit Kürbissen aufgebaut. Monbijou-Theater und Märchenerzählerin laden zu Geschichten zum Mitmachen ins Haus aus Bäumen ein. Kinder können auch im Bastelzelt werkeln oder am Karpfenteich angeln. Zauberkünstler und Sandelfen sorgen für Staunen. Livemusik lockt vor die Bühne zum Tanz. Eine Apfelausstellung präsentiert Hunderte Sorten, die ebenso wie die Dahlien bestellt werden können. Für mitgebrachte Früchte und Blätter bietet ein Pomologe die Bestimmung an. Die mobile Mosterei verarbeitet Äpfel und Birnen ab 100 Kilogramm zu Saft. Besucher mit dieser Menge zum Mosten haben am Eingang Ligusterweg freien Eintritt. Mosten nur mit Termin unter ¿0176/96 32 19 28 (Mostquetsche). In der Sonderausstellung„Alles rund um den

Was wohl die Herrschaften vom Monbijou-Theater mit dem Kürbis vorhaben? Foto: Daniela Incoronato Wein“ stehen die Rebsorten der Winzer aus dem Späth’en Weingarten im Mittelpunkt, außerdem alte Rebstöcke, Weinfässer mit Geschichte und eine historische Weinpresse. Regionale Spezialitäten und touristische Angebote im BrandenburgGarten, Spaziergänge im SpäthArboretum der Humboldt-Universität und jede Menge kulinarische Köstlichkeiten sind weitere beliebte Höhepunkte. Aus Anlass ihrer Unternehmensgründung 1720 zeigen die Späth’schen Baumschulen historische Ausstellungen und traditionelle gärtnerische Maschinen und Werkzeuge. Geöffnet ist das Traditionsfest, Späthstraße 80/81, von 9 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet acht, ermäßigt fünf Euro, bis 16 Jahre frei. Das ganze Programm steht unter www. spaethsche-baumschulen.de.

Lokalfußball

KSC stürzt Tabellenführer

Köpenicker SC: Der Köpenicker SC hat in der 1. Abteilung der Bezirksliga weiter die Tabellenspitze im Blick – und hat am vergangenen Sonnabend gleich den Tabellenführer entthront. Beim 2:2 (1:1)-Unentschieden gegen den SSC Südwest traf Maximilian Zengler zweimal. Acht Minuten vor Schluss gelang den Gästen dann noch der Ausgleich. Routinier Philip Möhle sah in der Schlussphase noch die Gelb-Rote Karte. Er wird fehlen, wenn der KSC zum nächsten Punktspiel antritt. Anpfiﬀ ist am Sonntag um 14.15 Uhr im Stadion Wilmersdorf. Der BSV ist übrigens, was der SSC Südwest zuletzt war – Tabellenführer.

Grünau unterliegt im Derby

Grünauer BC: War das schon eine Wachablösung in Grünau – oder nur eine Derby-Niederlage für den Grünauer BC? Beim Bezirksliga-Aufsteiger Schmöckwitz-Eichwalde unterlag der GBC am vergangenen Sonntag mit 1:2 (0:1). Die etwa 60 Zuschauer sahen ein hitziges, ruppiges und hart umkämpftes Derby. René Kühne und Matthias Krüger brachten die Gastgeber mit 2:0 in Führung, ehe René Würfel für den Grünauer BC verkürzen konnte. Durch diese Niederlage steht Grünau jetzt auf Platz sieben, während Schmöckwitz-Eichwalde sich auf einen Aufstiegsrang vorschob. Zum nächsten Punktspiel empfängt der Grünauer BC am Sonntag Berolina Mitte. Anpfiﬀ im Kirchsteig ist um 14 Uhr. Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Bezirksliga – 1. Abteilung Mahlsdorf/W / aldesruh – Stern 1900 II Köpenicker SC – SSC Südwest SV Buchholz – Phönix Amed 1. FC Lübars – Berliner SV 92 Kickers 1900 – FC Hertha 03 II SG Blankenburg – Fortuna Biesdorf II SFC Friedrichshain – BSV Heinersdorf Fortuna Pankow – Adlershofer BC 1. Berliner SV 92 4 4 0 0 2. SSC Südwest 4 3 1 0

12 : 4 12 : 3

0:4 2:2 2:0 2:3 2:2 3:2 3:0 2:7 12 10

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

12 14 11 9 8 9 8 7 3 7 4

4 9 7 6 5 9 5 7 10 11 11

10 9 7 7 7 6 5 5 4 3 2

5 : 10 4 : 13 1 : 12

1 1 0

SV Buchholz Adlershofer BC Köpenicker SC SFC Friedrichshain BSV Heinersdorf SG Blankenburg Stern 1900 II FC Hertha 03 II Phönix Amed Fortuna Biesdorf II 1. FC Lübars

14. Kickers 1900 15. Fortuna Pankow 16. Mahlsdorf/Waldesruh

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0

1 0 1 1 1 0 2 2 1 0 2

0 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2

4 0 1 3 4 0 1 3 4 0 0 4

: : : : : : : : : : :

Bezirksliga – 2. Abteilung Rot. Prenzlauer Berg – Hertha BSC Am. II SW Spandau – TSV Mariendorf 97 II FC Nordost – 1. FC Afrisko VSG Altglienicke II – Berolina Mitte SC Union 06 – Normannia 08 BFC Tur Abdin – SC Borsigwalde Schmöckwitz-Eichwalde – Grünauer BC FC Liria – Stern Kaulsdorf 1. VSG Altglienicke II 4 4 0 0 25 : 7 2. Schmöckwitz-Eichwalde 4 3 1 0 16 : 6 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

BFC Tur Abdin Normannia 08 SC Borsigwalde Stern Kaulsdorf Grünauer BC Rot. Prenzlauer Berg SC Union 06 FC Nordost FC Liria Hertha BSC Am. II Berolina Mitte

14. SW Spandau 15. TSV Mariendorf 97 II 16. 1. FC Afrisko

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 2 2 2 2 2 1 1 0 1

0 0 1 0 0 0 0 2 1 3 0

1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 3

4 1 0 3 4 1 0 3 4 0 0 4

12 10 19 13 13 8 9 5 6 7 6

: : : : : : : : : : :

3:2 0:2 2:1 3:2 2:3 2:1 2:1 3:1 12 10

7 8 8 5 11 11 15 10 14 8 8

9 9 7 6 6 6 6 5 4 3 3

5 : 10 4 : 11 3 : 22

3 3 0

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 3

Berliner Woche

Fotokurs Köpenicker Urgestein feiert 80. Geburtstag Neuer für Grundschüler TREPTOW-KÖPENICK: Der frühere Bürgermeister Klaus Ulbricht ist auch im Ruhestand noch für den Bezirk aktiv

NIEDERSCHÖNEWEIDE. Die Foto-AG der Bürgerstiftung von Ralf Drescher Treptow-Köpenick bietet Kurse Banken belasten, ging pleite für Grundschüler an. Geboten und ließ das Land Berlin auf Viele Jahre war der Backwerden Workshops, Ausflüge seinen Schulden sitzen. Auch steinbau des Köpenicker in FEZ und Tierpark und Ausdass der Müggelturm nicht Rathauses für Klaus Ulbricht schon vor 20 Jahren renoviert stellungen der künstlerischen Resultate. Die Kurse sind koseine zweite Heimat. Hier zog werden konnte, bedauert er. tenlos, sie finden dienstags der Sozialdemokrat 1990 als „Es gab damals leider nur Bealle zwei Wochen von 15.30 Bezirksverordneter ein, wurwerber mit nicht tragfähigen de erst Stadtrat und war bis 16.30 Uhr in den Räumen Konzepten oder ohne ausreichen finanzielle Mittel“, so sein der Bürgerstiftung, Brückendann 14 Jahre BürgermeisCredo. straße 3 (Nähe S-Bahnhof ter. Am 28. September feiert Schöneweide) statt. Dort ist er seinen 80. Geburtstag. Der Ruhestand wurde für auch am 28. September 15.30 Klaus Ulbricht kein RuhekisKlaus Ulbricht ist seinem HeiUhr der Start. Kursleiterin ist matbezirk treu geblieben, sen. Er hat dann an der HumPetra Straub, Anmeldung unauch jetzt wohnt er noch in boldt-Universität Humangeo- ter p.straub@hotmail.de. RD Karolinenhof, nur wenige grafie studiert. Außerdem geSchritte vom Langen See enthörte er 2014 zu den Mitbefernt. Dabei waren seine Wur- Klaus Ulbricht in der Köpenicker Altstadt. Hier hat er bis 2006 gearbeitet. Die Fußgängerzone vor dem Ratgründern der Bürgerstiftung zeln in Sachsen, er wurde 1938 haus war eine seiner Ideen. Foto: Ralf Drescher Treptow-Köpenick, der er bis in Dresden geboren, hat dort heute als Vorstand dient.„Wir noch am gleichen Abend Mit- nach der Wahl 1992 BürgerAbitur gemacht und später haben rund 150 000 Euro Stif- FRIEDRICHSHAGEN. Bis 27. Wohnungen ermöglicht. Auglied geworden“, erinnert sich meister von Köpenick. Dieses ßerdem haben wir für viele Chemie studiert. Anfang der tungskapital, außerdem kom- September lädt der Weltladen Klaus Ulbricht fast drei Jahr60er-Jahre war er Mitarbeiter Amt führte er auch nach der Sportvereine die Grundstücke men jedes Jahr Spenden rein. „Die Zwickmühle“, Bölschestrazehnte später. Zuerst war er der Akademie der WissenBezirksfusion 2001 als Bürger- gesichert, gerade bei den Was- Davon unterstützen wir vor al- ße 135, zu den bundesweit begangenen Fairen Wochen ein. schaften, zuletzt als AbteiMitglied der Ortsgruppe Adlem kleinere Projekte im Bemeister des neuen Bezirks sersportvereinen an Spree Besucher erwartet an jedem lungsleiter im Zentralinstitut lershof, später hat Ulbricht die Treptow-Köpenick fort. Im Ok- und Dahme gab es große Be- zirk. Durchschnittlich stellen für physikalische Chemie. Dort Ortsgruppe Grünau mitgetober 2006 ging er mit 68 Jah- gehrlichkeiten privater Inves- wir für ehrenamtliche und ge- Öffnungstag etwas Besonderes aus dem Sortiment – Kerzen, war Ulbricht übrigens direkter gründet, der er immer noch meinnützige Initiativen rund ren in den Ruhestand. toren“, erinnert sich Ulbricht. Vorgesetzter der heutigen angehört. Als im Mai 1990 ge1000 Euro zur Verfügung“, be- Korbwaren, Tücher, Seifen, Einige Vorgänge aus seiner Schokolade und andere ProBundeskanzlerin. wählt wurde, stand er auf der In seinem Rückblick hat Klaus Amtszeit bedauert er bis heu- richtet Klaus Ulbricht. dukte. Zum Abschluss der FaiKandidatenliste für die erste Ulbricht viel bewegt.„Wir hatte. So wurde einem privaten ren Wochen gibt es am 28. SepDie Wende brachte den Natur- BVV und wenig später zog er ten im Bezirk schon in den Investor ein Grundstück in der Gefeiert wird im engsten Fatember um 16.30 Uhr eine Märwissenschaftler in die Politik. als SPD-Fraktionsvorsitzender 90ern einen leichten Bevölke- Straße An der Wuhlheide in milienkreis – immerhin 30 Leute. Klaus Ulbricht ist seit 47 chenstunde mit Geschichten „Ich habe im Herbst 1989 geins Köpenicker Rathaus ein. Im rungsanstieg und haben Erbpacht überlassen, damit meinsam mit Angela Merkel April 1991 wurde er dann für durch schnelle Grundstücksdieser den 1. FC Union finanzi- Jahren verheiratet, hat drei er- aus anderen Ländern. Geöffnet eine Veranstaltung der SDP – wachsene Kinder und sechs ist„Die Zwickmühle“ Dienstag einen aus gesundheitlichen übertragungen an die komell unterstützt. Der Investor Enkel. Und das Bezirksamt gibt bis Freitag 11 bis 18.30 Uhr und Sozialdemokratische Partei Gründen zurückgetretenen munale Köwoge und Genosließ das Grundstück – heute der DDR – besucht und bin Sonnabend 11 bis 14 Uhr. RD SPD-Mann Finanzstadtrat, und senschaften den Neubau von das Mellowpark-Areal – durch für ihn einen Empfang.

Faire Wochen im Weltladen

hner Wies‘n. Und auch 22.09.2018 startet die 185. Münc Am 2 is“. Die vielen Berliner Berlin heißt es wieder „O‘ zapft in B verteilt und bringen berfeste sind quer über die Stadt b Oktob Lebensart in unsere Stück der beliebten bayerischen ein S mit Freunden und ptstadt. Und wer sein Oktoberfest p Haup mt in seinem mmt milie zu Hause feiern möchte, bekom am Fa rfestfeier. kt ktobe Ok ge zünfti DEKA Markt alles für eine D ED

www.edeka.de/be erlin

Frisch von der Theke! Bayerische Weißwurst i

mit süßem Senf, Brezeln und einer Maas Bier, der typische bayerische „Wies‘n-Genuss“

100g

l b st b e

TOP-PREIS

79 | 0

SIE SPAREN

Frische vollfleischige Schinkeneisbeine

vom Schwein, ideal zum Schmoren, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich

1kg

TOP-PREIS

im Stück oder als Aufschnitt

100g

49 | 2

100g

SIE SPAREN

20x0,5l Flasche

5.00 €

Gut & Günstig

79 | 0

SIE SPAREN

10 LaugenBrezeln

mit Brezelsalz, zum Aufbacken 1kg = 1,49

868g Packung 868

Spanferkel-R acks

das besond ere leckeren Krus Fleisch mit der te jedes Oktobe , damit wird rfest zu einem ec hten Highlig ht

100g

Serviervo orschlag

0.20 €

|1 29

SIE SPAREN

0.50 €

Wiesenhof oder Friki* Wies‘n Hendl

fertig gewürzt rzt, besonders deftig genießen, genießen ideal für Ihre e Oktoberfestparty, SB-verpackt

1kg

*Je nach Verfügbarkeit im Markt

oder o

TOP-PREIS

8 Laugenstangen

| 79

m Hagelsalz, mit zum Aufbacken z 1kg = 1,58 1

818g Packung 8

SIE SPAREN

0.20 €

TOOP-PREIS

TOP-PREIS

der Snack für zwischendurch

+ 3,10 Pfand 1l = 1,30

SIE SPAREN

Frisch von der Theke!

Deftige Kabanossi

99 | 12

Paulaner Oktoberfestbier

Frisch von der Theke!

di e

Feiner Leberkäs

TOP-PREIS

1.50 €

o d er i

Frrisch r von der Thheke! h

0.20 €

Frisch von der Theke!

O‘zapft O z pft is !

99 | 4

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee bacherallee 61 61, 32427 Minden Minden. Näheres unter ww www.edeka.de ww e

SIE SPAREN

0.50 €

Hengstenberg Mildessa

mildes Weinsauerkraut, reich an natürlichem Vitamin C 1kg = 1,14

810g Dose

Angebote in allen Berliner

DISCOUNT-BILLIG

|1 29 TOP-PREIS

88 | 0

SIE SPAREN

0.61 €

Märkten gültig bis 22.09.2018.

Berliner Woche

Seite 4

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes wird ein wertv t oller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt z oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

STYLETTO

MEHR ALS NUR EIN HÖRGERÄT.

Spreefähre F11 schippert weiter OBERSCHÖNEWEIDE: Berlins älteste Fährverbindung bleibt auch 2019 in Betrieb

von Ralf Drescher

Jetzt ist es sicher. Die Fähre F11 der BVG wird auch im kommenden Jahr über die Spree zwischen Wilhelmstrand und Baumschulenstraße schippern. Der Bürgerprotest hatte Erfolg. „Der Betrieb der Fähre F11 war vertraglich zunächst bis Ende 2017 vereinbart, bis zur geplanten Eröffnung der MinnaTodenhagen-Brücke. Im vorigen Jahr wurde der Fährbetrieb um ein Jahr bis Ende 2018 verlängert. Nun ist die F11 bis Ende 2019 bei der BVG bestellt“, teilt Dorothee Winden, Sprecherin der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz auf Nachfrage mit. Anwohner und die Bürgerplattform Berlin-Südost hatten über 11 000 Unterschriften für den Weiterbetrieb von Berlins ältester Spreefähre gesammelt und selbst Fahrgastzählungen organisiert. Im Juli hatten Mitglieder der Bürgerplattform mit Günter Busse den 50 000 Fahrgast des Jahres auf dem Solarkatamaran begrüßt. Busse (68), der in Baumschulenweg

Hightech trifft Lifestyle. • Lithium-Ionen-Akkutechnologie mit mobiler Ladebox • Hochwertiges Design mit gebürsteter Metalloptik • Ultradünn mit 6 mm Durchmes • Innovativste Audiologie mit patentiertem OVP™ • Diskret steuerbar per Smartpho App oder Fernbedienung *Own Voice Processing (OVP) für natürlichsten Klang der eigenen Stimme.

Der Solarkatamaran der Weißen Flotte Stralsund wird auch 2019 über die Spree schippern. Fotos: Ralf Drescher

BVG-Haltestellenschild der F11 am Fähranleger.

aufwuchs und mit der Fähre schon in den 50er-Jahren zum Baden ins damals noch geöffnete Freibad Wilhelmstrand gefahren ist, forderte den Weiterbetrieb:„Die Fähre ist ein Stück Berlin. Ich wohne inzwischen in Marzahn, komme aber oft zu Ausflügen in meine alte Heimat und setze dann mit der Fähre über die Spree.“

den mit. Vermutlich werden im kommenden Jahr also die Karten wieder neu gemischt – und fleißig Fahrgäste gezählt.

Wie lange die Verbindung noch Bestand hat, ist aber ungewiss. Die zuständige Senatsverwaltung hatte die jährli-

Vereinbaren Sie bis zum 30.09.2018 einen Termin bei uns zum kostenlosen und unverbindlichen Probetragen!

können mit bis zu acht Rekruten antreten. Und Schauspieler Benno Radtke unterstützt uns seit dem Sommer als Hauptmann. Albrecht Hoffmann tritt weiter ehrenamtlich als Bürgermeister und Gastwirt für uns an“, berichtet Georg Stieler von der Hauptmann-Garde erfreut.

Jetzt bei un s un verb in dl ich testen !

Parkplätze im Parkhaus direkt gegenüber

www.hoerakustik-lehmann.de

Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem auf berliner-woche.de mitteilen.

Mein Kiez im Netz

Seit dem Frühjahr marschiert die Hauptmann-Garde wieder – zum Teil in einer neuen Besetzung. „Stillstand'n. Zur Meldung an den Herrn Hauptmann die Augen links“, schallt es jeden Sonnabend über den gepflasterten Innenhof des Köpenicker Rathauses. Genau hier hat am 16. Oktober 1906 ein gewisser Schuhmachergeselle Wilhelm Voigt als falscher Hauptmann und mit echten Soldaten den Bürgermeister von Köpenick dingfest gemacht und 3000 Mark aus der Stadtkasse mitgehen lassen. Die Hauptmann-Garde wurde vor 18 Jahren als ABM-Projekt des Tourismusvereins ins Leben gerufen. Seit 2005 kümmert sich ein Verein um die Mischung aus Geschichtsunterricht und preußischem Kaser-

Derzeit sucht die Garde vor allem Sponsoren. Denn die Spenden, die bei den Auftritten in der Vereinskasse landen, nenhofklamauk. Dazu gehört reichen kaum aus, um ein neues Mitglied auszustatten. Rund etwas von der wahren Geschichte des Wilhelm Voigt und 1000 Euro kostet das Kostüm. deutlich mehr aus dem Roman Noch bis Mitte Oktober könvon Carl Zuckmeyer, der sein nen Besucher jeweils Sonn1931 erschienenes Drama selbst als„Deutsches Märchen abend um 11 Uhr das Hauptmann-Spektakel auf dem Ratin drei Akten“ bezeichnet hat. haushof, Alt-Köpenick 21, mit„Unsere Aufführungen komerleben. Dann kommt die Winterpause und im Mai 2019 geht men immer besser an. Wir haben jeweils rund 50 bis 100 Zu- es weiter. schauer. In den letzten MonaKontakt zur Garde über Georg Stieler, ten hat der Verein vier neue Mitglieder aufgenommen. Wir ¿0157/87 57 11 37.

Strammstehen auf dem Rathaushof. Hauptmann und Garde bei einem ihrer Auftritte. Foto: Ralf Drescher

Die F11 ist eine von sechs Fähren, die im Auftrag des Landes Berlin durch die BVG betrieben werden. Die eigentlichen Fährleistungen im Bezirk TreptowKöpenick werden seit 2014 durch die Weiße Flotte Stralsund mit modernen Solarschiffen und in Rahnsdorf mit einem handbetriebenen Ruderboot erbracht.

Dieb im eigenen Auto erwischt

KÖPENICK: 50 bis 100 Zuschauer bei jedem Auftritt von Ralf Drescher

Reklamieren

„Die Buslinie 365, die im Dezember 2017 in Betrieb gegangen ist, bietet im 20-MinutenTakt eine direkte Anbindung an das Ortszentrum von Oberschöneweide sowie an den SBahnhof Baumschulenweg an. Die Verlängerung der Fähre bis Ende 2019 gibt allen Nutzern die Möglichkeit, sich auf die neuen Verkehrsverbindungen über die Brücke einzustellen“, teilt Sprecherin Dorothee Win-

Hauptmann-Garde hat Erfolg

Hören Sie die Zukunft. Jetzt!

Dörpfeldstr. 36 • Adlershof Tel. 030 - 209 53 833 Brückenstr. 2 • Schöneweide Tel. 030 - 636 46 46 Albert-Einstein-Str. 4 • Adlershof Tel. 030 - 639 22 4377

chen Kosten für die Fähre mit 260 000 Euro beziffert.

RAHNSDORF. Ein ungewöhnliches Erlebnis hatte ein Autofahrer am 11. September am Fürstenwalder Damm. Gegen 15.20 Uhr fand er einen Fremden in seinem abgestellten Auto. Im gelang es, den Mann zunächst festzuhalten. Dann wand sich dieser jedoch aus seinem T-Shirt und floh mit dem Handy des Besitzers. Beamte konnten den Täter in der Nähe festnehmen, das Telefon blieb verschwunden. RD

Bürger können ihre Fragen stellen PLÄNTERWALD. Für die nächste Sitzung der Bezirksverordneten am 27. September können noch Fragen eingereicht werden. Sie müssen einen Bezug zum Bezirk haben und bis 24. September 10 Uhr schriftlich im BVV-Büro im Rathaus Treptow, Neue Krugallee 4, eingegangen sein. Infos unter ¿902 97 41 86. RD

Tierisch vermisst

COUPON Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 (neben McDonald’s), Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

statt 22 €

*Es gelten die AGBs

HerbstW SCH AKTION

Gültig bis 25.09.2018 www.staycleancarwash.com

IN BERLIN-MAHLSDORF

FREITAG

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

BIS

22 UHR 21. SEPTEMBER

T H G I L N MOO G N I P P O H S KOMM ZUM

% 5 3 + BIS ZU

L E B Ö M F AU B IS ZU

Ab 19 Uhr

IESN DIE OIDE W IN ZU BESUCH F MAHLSDOR

ang f p m e t k e S • lgie a t s o N „ m i e • Schießbud k“ Bayern Loo ier, B t i m e g n u rlo • Schlemme und Brezel Weißwurst Beispielabbildung o n • Solopia s ... und viele mehr!

% 9 1 *1/ *2

XTRA E . t S w M BEL AU F M Ö GESCHENKT

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 21.09.2018 GÜLTIG!

6 NÜRNBERGER BRATWÜRSTCHEN

auf Sauerkraut mit Kartoffelpüree

5.95 je

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 21.09.2018

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Alle Marken und Rabatte im Einrichtungshaus. Gültig bis 21.09.2018. 2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Ausgenommen sind die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gültig bis 21.09.2018.

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Bühne

Tipp der Woche

Kino

Ausstellung

Ratz-Fatz, Schnellerstr. 81: Theaterszenen der „Theatergruppe Oberspree“: „Der magische Kreis“, „Legenden des Sichelmondes“, „Von der Gerichtslaube zur Letzten Instanz – ein Leidensweg der Wahrheit“, 22. September, ab 18 Uhr, Karten: t 67 77 50 25

Musiktheater: Das gelbe Herz

Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „Ballon“, Mi 20/22.30 Uhr; „Das Haus der geheimnisvollen Uhren“, tägl. 15/17.30/20/ 22.30 Uhr, Mi auch 10/12.30 Uhr; „Das schönste Mädchen der Welt“, tägl. 15.45/18/ 20.15/22.30 Uhr, Mi nicht 20.15 Uhr, Mi auch 10/12 Uhr; „Gans im Glück“, Sa 10/12.30 Uhr; „Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub“, tägl. 14 Uhr, Sa/So auch 10/12 Uhr; „Käpt'n Sharky“, tägl. 14 Uhr, Sa/Mi auch 10/12 Uhr; „Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücke“, tägl. 15/17.30/20/ 22.30 Uhr, Mi auch 10/12.30 Uhr; „Pettersson und Findus – Findus zieht um“, tägl. 14/16 Uhr, Sa/So/Mi auch 10/12 Uhr; „Predator – Upgrade“, tägl. 18 Uhr, in 3D: tägl. 20.15/22.30 Uhr; „Prinz Charming“, Sa 10/ 12.30 Uhr; „The Equalizer 2“, tägl. (außer Mi) 22.30 Uhr; „The Nun“, tägl. 18/20.15/ 22.30 Uhr, t 636 16 50

Galerie Alte Schule, Dörpfeldstr. 54-56: Barbara MüllerKageler (Malerei), Franziska Schwarzbach (Skulptur): „Im Element – Kein Horizont ist wahr“, bis 6. Oktober, Di-Do 12-19 Uhr, Fr 12-17 Uhr, Sa 1519 Uhr (an Feiertagen geschlossen); Bürgersaal: Frank Hüller: „Bilder vom Suchen nach Zeichen und Wundern 2“, bis 28. Oktober, Mo-Fr 1015 Uhr, t 902 97 57 17

Peter Munk ist ein Sonntagskind. Er ist jung, intelligent, ehrgeizig, hat eine attraktive Frau und eine sichere Arbeit. Trotzdem ist er unzufrieden, denn er ist frustriert vom Erfolg der anderen: Das Herz ganz gelb und angefressen vom Neid. Also macht er sich auf den Weg, den Erfolg zu suchen. Doch der verlangt Opfer. Zu sehen am 21./22. September 20 Uhr im Schlossplatztheater, „Das gelbe Herz“ im Schlossplatztheater: Szene mit Constanze Morelle Alt-Köpenick 31/33. und Thorbjörn Björnsson. Foto: Marcus Liebrenz

Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31/33: „Das gelbe Herz“, Musiktheater, 21./22. September, 20 Uhr, t 651 65 16 Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: „Schwester Cordula liebt Mutti-Romane – Elisabeth, Mutterherz aus Eis“, Schauspiel und Musik, mit Saskia Kästner und Dirk Rave, 22. September, 19 Uhr; „Interkulturelle Gespräche“, Gesprächsrunde mit Peter Hermanns (Internationaler Bund), Schauspieler Mattis Nolte und Geflüchteten, 24. September, 19 Uhr, t 23 93 45 79

Müggelheimer Heimatverein, Alt-Müggelheim 21: Spielerunde, Mo 13-17 Uhr; Tanzkreis Senioren/AG Heimatmuseum, Di 11-13/16-18 Uhr; Zeichenzirkel/Sprechstunde des Müggelheimer Heimatvereins/ Kreativzirkel für Erwachsene, Mi 10-12/16.30-18/19-20.30 Uhr; Englisch-Kurs (Anfänger)/ Seniorenchor/Christenlehre der Kirchengemeinde/Englisch-Kurs, Do ab 13 Uhr, t 659 86 13

Dies und Das KungerKiezGarten „Paradiesapfel“, Bouchéstr. 75: Schnippeldisko (Gemüse kochen), 20. September, 16-20 Uhr; „Wo lebt die wilde Biene?“, Workshop: Bau von von Nisthilfen, 22. September, 1517 Uhr, t 70 12 10 07 Reklamieren

Späth'sche Baumschulen, Späthstr. 80/81: Traditionsfest zum 298. Geburtstag: Herbstmarkt mit Pflanzenvielfalt, Zauberkunst und Livemusik, 22./23. September, 9-18 Uhr, t 639 00 30

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

r 2018 23. Septembe 11 bis 18 Uhr latz Potsdamer P

Kids & Co. Archenhold-Sternwarte, AltTreptow 1: wir bauen und starten Wasserraketen/„Stups, die kleine Sternschnuppe“, (4-6 J.), 22. September, 14 Uhr; „Als der Mond zum Schneider kam“, (7-10 J.), 23. September, 14 Uhr, t 536 06 37 19 FEZ, Straße zum FEZ 2: „Lernen macht stark!“, außerschulische Förderung mit Spaßgarantie, 22./23. September, 12-18 Uhr; Oliver Grammel: „CheMagie-Show“, 23. September, 15.30 Uhr; Robert Metcalf: „Mathilde, die MatheRatte“, 22. September, 14/16 Uhr; „Zahlen, bitte!“, (ab 5 J.), 26. September, 10.30 Uhr; Alice – Museum für Kinder: „Erzähl mir was vom Tod“, interaktive Ausstellung, Sa/So 12-18 Uhr, t 53 07 10 Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: „Hänsel und Gretel“, Puppenspiel, 20. September, 10 Uhr; Seifenblasen-Workshop, 23. September, 9 Uhr, t 23 93 45 79

www.weltkindertag.de Motto:

Kinder brauchen Freiräume

Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16a: „Kater Zorbas“, (ab 5 J.), 20. September, 10 Uhr; Märchenabend am Feuer, 21. September, 18 Uhr; „Familiennachmittag: Puppenbau und Puppenspiel“, 22. September, 13-16 Uhr, 23. September, 12-16 Uhr; „Sturm Stina“, 22. September, 16 Uhr; „Die Bremer Stadtmusikanten“, 23. September, 11/16 Uhr; „Kukla und die schöne Wassilissa“, (ab 4 J.), 25./26. September, 10 Uhr, Karten unter t 53 69 51 50 Kiezklub Köpenick, Köpenzeile 117: „Der kleine Angsthase“, Schattentheater, 26. September, 10 Uhr, t 65 01 62 30

Konzert Christophorus Kirche, Bölschestr. 27: Mädchenchor der Schola Cantorum Leipzig (Werke von Mendelssohn, J.S. Bach, Brahms, Rheinberger, Britten, Chilcott, Gjeilo, Holst und Schumann), 23. September, 17 Uhr

Kino Union, Bölschestr. 69: Spatzenkino: „Ganz Ohr“, drei Filme, 20. September, 10 Uhr, t 449 47 50

Freiheit 15, Freiheit 15/16: Bigbandball mit der Bigband des Gerhard Hauptmann Gymnasiums „Ja(t)zzt aber los“, 20. September, 19 Uhr

Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: „Aschenputtel“, (ab 3 J.), 23. September, 10 Uhr, Karten unter t 67 77 50 25

Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Jazzkeller 69: „Declan Frode solo / Squakk“, 23. September, 15.30 Uhr

+ Kennenlernen des Schul- u. Hortgebäudes

+ Lehrer, Erzieher und Eltern stehen für Fragen zur Verfügung

Tag der offenen Tür

+ Einblicke in den Unterricht und in das bewegte Lernen

Freitag, 05.10.2018 14:00-16:30 Uhr Lindenstraße 26, Berlin Köpenick Informieren Sie sich unter www.bewegte-schule-koepenick.de

Lesung und Vortrag Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: Heli Ihlefeld: „Brandt to go“, Buchvorstellung, 20. September, 19.30 Uhr, t 674 43 48 Kulturbund Treptow, Ernststr. 14/16: Friedrich Dieckmann: „Weltverwunderung – Nachdenken über Hauptwörter“, Buchvorstellung, 25. September, 19 Uhr, t 53 69 65 34 Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: „Ich will da sein – Jenny Gröllmann“, Film und Gespräch, 21. September, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 67 89 61 91 Selbsthilfezentrum Eigeninitiative, Genossenschaftsstr. 70: „Mein hochsensibles Kind“, Vortrag, 24. September, 18-20 Uhr, Anm.: t 631 09 85 Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen finden zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Wich i er i

Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: Manfred Böttcher: Malerei und Zeichnung, bis 17. Oktober, Do/Fr 14-17 Uhr, Sa 11-15 Uhr, Di/Mi 16-19 Uhr, Infos unter t 43 20 92 92 Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative, Karl-Kunger-Str. 15: Cordula Severit: Zeichnungen und Collagen, bis 30. September, Do-So 1519 Uhr, t 0178 659 38 50 NoVilla, Hasselwerderstr. 22: Moving Poets Berlin: „Feindbild“, Gruppenausstellung, bis 30. September, Fr-So 15-20 Uhr Ratz-Fatz, Schnellerstr. 81: Brigitte Mehle: „Natürlich – Fantasie“, Malerei, bis 29. Oktober, Mo-Fr 10-18 Uhr Stiftung Reinbeckhallen, Reinbeckstr. 17: „Archipelago – Goldrausch 2018“, Gruppenausstellung, Eröffnung, 22. September, 18 Uhr, Ausstellung bis 14. Oktober, Do-So 14-19 Uhr

Senioren Kiezklub Gerard Philipe, KarlKunger-Str. 30: Duo PianLola: „Von der Liebe, einem Freund und gar keinem Auto“, Chansontheater, 20. September, 14.30 Uhr, t 53 21 09 83 Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Film: „Abenteuer Norwegen“, 25. September, 14.30 Uhr, t 532 00 95 ere

ei e

orgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit Anzeigenschluss f r den Erscheinungstermin Mitt och, 3. Oktober 201 0. KW , ist am Mitt och, 2 . September 201 , 12 Uhr. ielen Dank f r hr erst ndnis

Berliner Woche

Sa., 3. Nov. 2018 - 14.30 + 20.00 Uhr So., 4. Nov. 2018 - 14.30 Uhr

Tickets: 0441-2050920, bei allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.berlintattoo.eu

Berlin aktuell

19. September 2018 Kalenderwoche 38

300 Euro Zulage

Pädagogische Fachkräfte gesucht

BRENNPUNKTSCHULEN: So soll der Lehrermangel behoben werden von Jana T. Wörrle

Der rot-rot-grüne Senat will jetzt mit Sonderzahlungen Lehrer für die Arbeit an einer der Berliner Brennpunktschulen gewinnen. Wenn mehr als 80 Prozent der Schüler einer Schule aus Familien stammen, die auf finanzielle Hilfe vom Staat angewiesen sind, gilt diese Schule als problembehaftet. Umgangssprachlich wird sie dann als Brennpunktschule bezeichnet. Solche Schulen haben häufig einen schlechteren Ruf als andere, weil sich dort Gewalttätigkeiten, Fehlzeiten und andere Probleme häufen. Ich kann es durchaus gut nachvollziehen, wenn man an einer solchen problematischen Schule nicht unbedingt als Lehrer arbeiten möchte. Deshalb versucht die rot-rotgrüne Regierungskoalition, mit einer Sonderzahlung für

TEMPELHOF. Beim Berlin-Tag im Flughafen Tempelhof, Platz Lehrkräfte einen besonderen Maja Lasic, zu der Gesetzesän- der Luftbrücke 5, am 22. SepAnreiz zu schaffen. Lehrer, die derung, auf die sich die Koaliti- tember wirbt die Senatsveronsparteien bereits geeinigt waltung für Bildung bundesan Brennpunktschulen arbeihaben. Auch die Erzieher an ten, sollen künftig einen Zuweit um Lehrkräfte, Erzieher schuss von 300 Euro brutto auf den Brennpunktschulen sollen und weitere sozialpädagogische Fachkräfte. Angesprochen ihr Monatsgehalt bekommen. eine Zulage erhalten. fühlen dürfen sich auch QuerIch finde ja, dass man allein einsteiger aus verwandten Be„Die Arbeit der Lehrkräfte an rufszweigen. Die InformationsBrennpunktschulen umfasst in mit Geld nicht alle Probleme lösen kann. Aber wenn es mit und Jobmesse im Bildungsbehöherem Maße auch Begleitung über den klassischen Un- der geplanten Zulage gelingt, reich findet von 9 bis 15 Uhr statt.„Wir begegnen aktiv dem dass mehr gut ausgebildete terricht hinaus, sei es beim Coaching oder bei der Eltern- Lehrer an Brennpunktschulen Fachkräftemangel und bringen Menschen, die gerne in Schuarbeiten und weniger diese arbeit. Diesen Mehraufwand len, Kitas oder in Jugendämwollen wir würdigen“, sagt die Schulen verlassen wollen, tern arbeiten wollen, mit ihren bildungspolitische Sprecherin dann wäre das Geld doch späteren Arbeitgebern zusamwirklich gut angelegt. Oder? der Berliner SPD-Fraktion, men. Interessierte knüpfen erste Kontakte, können ihre Bewerbungsunterlagen noch vor UNSERE FRAGE DER WOCHE Ort abgeben oder sogar im Sollen Lehrer an Brennpunktschulen Idealfall Absichtserklärungen eine Zulage bekommen? oder Vorverträge unterzeichStimmen Sie kostenlos ab auf nen“, unterstreicht Bildungssewww.berliner-woche.de natorin Sandra Scheeres (SPD) die Bedeutung. Mehr als 120 Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. potenzielle Arbeitgeber, darunJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe ter erstmals die Jugendämter aller Bezirke, werden auf der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Messe vertreten sein. Alle Infos im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche unter http://asurl.de/1415. PH

Auf der Roten Insel STADTFÜHRUNG: Spaziergang am 22.

September zum Gustav-Müller-Platz

quartier mit nur einem Hinterhof pro Haus.

von und mit Bernd S. Meyer

Bei meinem 164. Woche-Spaziergang mit der Leiter lade ich Sie auf Schönebergs Rote Insel ein. Der Name findet sich, zu„Insel“ verkürzt, überall in der Alltagssprache des Viertels. Die dreieckige Insel ist von den Yorkbrücken im Norden bis zur Ringbahn im Süden komplett von Bahntrassen eingefasst. Mittendrin gibt es den Gustav-Müller-Platz. Das Viertel im Osten Schönebergs, wirkt hier fast wie eines der berüchtigten Mietskasernenviertel des Berliner Nordens und Ostens. Doch anders als im Moloch Reichshauptstadt in der jungen wohlhabenden Stadt Schöneberg, die sich westlich des alten Dorfkerns sehr bürgerlich gediegen gab, begnügten sich die Bauherren selbst im billigen Arbeiter-

Der fast runde Platz, den es seit 1907 gibt, wirkt mit seinen vier Straßeneinmündungen erstaunlich kompakt. Schon 1912 hatten die Mieter der Vorderhäuser die verputzten Mauern und die Kuppel der neubarocken Kirche in der Platzmitte ganz nah vor den Augen: die Königin-Luise-Gedächtniskirche. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 22. September 11 Uhr. Treffpunkt ist Kolonnen-/ Ecke Cherusker-straße, nahe SBahnhof Julius-Leber-Brücke. Verkehrsverbindung: S1 bis SBahnhof Julius-Leber-Brücke Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: Am Freitag, 21. September, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein kleiner Flirt hier und da schadet selbst einer festen Beziehung nicht. Beruf: Lassen Sie unkonventionelle Lösungswege ruhig zu. Allgemein: Behalten Sie Ihr grundlegendes Ziel im Auge. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es wäre momentan ratsam, sich einige Dinge einfach von der Seele zu reden. Beruf: Wichtige Informationen werden Ihnen vorenthalten. Allgemein: Sie nehmen sich die Dinge zu sehr zu Herzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die perfekte Beziehung gibt es nicht. Man kann Erwartungen jedoch mäßigen! Beruf: Lassen Sie nicht zu, dass die Gedanken abdriften. Allgemein: Halten Sie sich an die aufgestellten Regeln. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nicht nur Singles kommen in den Genuss, heftiges Herzklopfen zu verspüren. Beruf: Beruflich gesehen sind Sie in absoluter Bestform. Allgemein: Hat nicht jeder eine zweite Chance verdient? LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold! Vermeiden Sie unnötige Diskussionen. Beruf: Ihr Chef lässt Ihnen reichlich Handlungsfreiheit. Allgemein: Es lohnt sich, eine Sache genauer zu prüfen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Jemand hilft Ihrem Glück ein bisschen auf die Sprünge. Seien Sie gespannt! Beruf: Lassen Sie sich nicht durch Termindruck stressen. Allgemein: Erfreuliche Umstände fördern eine neue Idee.

Berliner Woche

Seite 7

Cartoon der Woche heute von NEL Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Eine zärtliche Umarmung, ein liebevolles Wort, und schon stimmt es wieder. Beruf: Man verlangt eine offene Stellungnahme von Ihnen. Allgemein: Denken Sie nicht nur an den eigenen Vorteil. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie träumen von romantischen Erlebnissen. Nur zu: Äußern Sie Ihre Wünsche! Beruf: Mit Fantasie und Einsatz kommen Sie jetzt weiter. Allgemein: Konzentrieren Sie sich auf die großen Ziele.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vorwürfe und falsche Erwartungen bringen Sie in Diskussionen nicht weiter. Beruf: Vermeiden Sie Voreingenommenheit in Diskussionen. Allgemein: Eine Entscheidung nochmals genau überdenken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Tolle Sternenkonstellationen sorgen für frischen Wind im Beziehungsalltag. Beruf: Übervorsichtige Prüfer blockieren nun Ihre Pläne. Allgemein: Ein bisschen mehr Zutrauen tut Ihnen gut.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zwischendurch einfach einmal innehalten und den Moment bewusst wahrnehmen. Beruf: Scheuen Sie keine Mühe, um Ihr Ziel zu erreichen. Allgemein: Ein lohnendes Angebot wird Ihnen gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Eine Umarmung sagt mehr als viele Worte. Sie suchen die Nähe des Partners. Beruf: Sie können sich jetzt nach Herzenslust entfalten. Allgemein: Es geschieht in dieser Woche wenig Neues.

6 3

1 5 8 4 9 4

2 7 9

2 8 6

1 4

1 4 2 9

5 3

Rechtsanwalt Gustav Rausch Fachanwalt für Verkehrsrecht seit 1995 in Köpenick

KREUZWORTRÄTSEL Birkenstraße 22 • 12559 Berlin Telefon 030-65 88 00 56 • Fax 030-65 88 00 57 kanzlei-rausch@t-online.de • www.kanzlei-rausch.de

AUFLÖSUNGEN

9 6 3 2 1 7 4 5 8

8 7 4 5 3 6 2 9 1

2 1 5 9 4 8 7 6 3

1 8 9 4 2 3 6 7 5

5 4 7 6 8 9 3 1 2

6 3 2 7 5 1 8 4 9

3 5 8 1 7 4 9 2 6

4 2 6 3 9 5 1 8 7

7 9 1 8 6 2 5 3 4

■H■■B■A■■S■■ J ■R■ ■AP F E L SA F T ■GEBOT ■ B A L Z ■ S ■O R B I T ■M■ F A X E ■ G E O R G ■ N ■W Y K ■ N■ I S E R ■M■ A A S E ■ R V E R S ■M■ L O R D ■ U R N E ■R■COM I C S ■A L L RA D ■ A C H S E ■ D A RM■MA Y O

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Zuspruch für Galerie Schöne Weide OBERSCHÖNEWEIDE: Seit der Eröffnung im Januar kamen bereits rund 1000 Besucher

furter“ oder„Oberschöneweide“ und laden zum Wiederentdecken der dargestellten Stadtlandschaft ein.

von Ralf Drescher

Im Januar hat Michael Fritsch (55) seine Galerie Schöne Weide an der Wilhelminenhofstraße 48a eröffnet. Jetzt läuft die fünfte Ausstellung ortsansässiger Künstler und der Galerist spricht bereits von Erfolg. „Wir hatten in unser kleinen Galerie bereits rund 1000 Besucher. Allein der Fotograf Georg Krause hat mit der ersten Ausstellung über Arbeitswelten in der DDR 500 Besucher angezogen. Darunter viele ehemalige Mitarbeiter der Berliner Metallhütten und Halbzeugwerke, die er vor über 35 Jahren dort fotografiert hat.“ In der aktuellen Schau sind „Stadtlandschaften“ von Sibylle Meister zu sehen. Die Malerin hat, wie ihre Vorgänger auch, ihr Atelier in Oberschöneweide. Denn der Name Galerie Schöne Weide ist für Michael Fritsch Programm. Gezeigt werden nur Künstler, die im Stadtteil leben oder arbei-

„Bei den Kunstinteressierten von Schöneweide ist unsere Galerie bereits angekommen. Wir werben jetzt verstärkt um das Publikum von außerhalb“, erklärt Michael Fritsch. Der ist kein Künstler, sondern Chefarzt für Neurochirurgie in Neubrandenburg, hat aber immer Sibylle Meister in ihrer aktuellen Ausstellung. Foto: Ralf Drescher noch eine Wohnung in Niederschöneweide, gleich neben ten.„Eine Malerin fügt die die den Weg auf die Leinwand dem Kaisersteg. Derzeit bereiStadt neu zusammen. Farben tet er das Ausstellungsprogefunden haben.„Ich bin mit und Perspektiven werden ver- Skizzenblock und Bleistift in gramm für 2019 vor und führt dafür Gespräche mit Künstlern. ändert, mit dem Ziel, das WeBerlin unterwegs, um die Gesentliche, das Charakteristigenwart zu bewahren“, erklärt „Noch vor Weihnachten ist das sche, das Besondere einer die Künstlerin. Denn einige der Galeriejahr 2019 fest geplant“, verspricht Michael Fritsch. Stadtlandschaft herauszuarin der aktuellen Ausstellung beiten“, schreibt Michael gezeigten Bauten gibt es Fritsch im Geleitwort zur Aus- schon nicht mehr. Darunter die Die Ausstellung„Stadtlandstellung. frühere Gaststätte„Ahornblatt“ schaften“ von Sibylle Meister in Mitte, ein Werk des bekann- ist noch bis zum 13. Oktober zu sehen. Geöffnet ist bei freiSibylle Meister hat ihr Atelier in ten Bauingenieurs Ulrich einer ehemaligen Werkhalle Müther, die im Jahr 2000 für ei- em Eintritt Donnerstag bis des Transformatorenwerks an nen gesichtslosen Bürobau ab- Sonnabend von 12 bis 18 Uhr. der Wilhelminenhofstraße. gerissen wurde. Andere ÖlbilGleich vor der Tür sieht man ei- der der Künstlerin heißen„Jan- Wissenswertes: www.galerie-schöneweide.de. nige der Stadtlandschaften, nowitz“,„Rosenthaler“,„Frank-

Zitadelle Spandau

Vorgestellt

Hörakustik Kornelia Lehmann

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Signia Styletto jetzt kostenfrei testen

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

7€

TAGES-* KASSE

10€

WOCHEN- * ENDTICKET

*Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Hörakustik Kornelia Lehmann stellt die neueste Hörlösung aus dem Hause Siemens Signia vor: Styletto. Mit der Weltneuheit Styletto setzt Signia einen Meilenstein in Sachen Eleganz und Style. Revolutionär edles Design stellt andere Hörsysteme optisch in den Schatten. Das Styletto erinnert mehr an ein Schmuckstück als an ein Hörgerät. Ultradünn und in drei eleganten Farbkombinationen können Sie als Hörgeräteträger mit dem Styletto Ihren individuellen Stil ausdrücken. Das Styletto verbindet modernen Style, fortschrittliche Ladetechnik und die besten audiologischen Leistungen von Signia, wie zum Beispiel Own Voice Processing (OVPTM), damit Sie auch in lauten Umgebungen den natürlichen

Hörakustik Kornelia Lehmann stellt die neueste Hörlösung aus dem Hause Siemens Signia vor. Klang Ihrer eigenen Stimme genießen können. Erleben und testen Sie jetzt das erste ultradünne Design-Hörgerät Styletto kostenfrei und unverbindlich. Vereinbaren Sie Ihren Termin unter ¿63 92 24 37 bis zum 30. September 2018 bei Hörakustik Kornelia Lehmann.

Hier werden Ihre Urlaubsträume wahr 26. BERLINER REISEMESSE erstmals auf der

Spandauer Zitadelle von Michael Vogt

Die 26. Berliner Reisemesse findet am 22. und 23. September jeweils zwischen 10 und 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, statt. So wird ein Touristenmagnet nun selbst zur Bühne für die Vorstellung zahlreicher touristischer Ziele. Die bunte Mischung der Aussteller spiegelt die verschiedensten Segmente der Reisebranche wider. Im Vordergrund stehen mit den Bundesländern die nach wie vor beliebtesten Destinationen der Deutschen. Reiseveranstalter sind ebenso auf der Messe vertreten und bieten Ziele in alle Teile Europas und der Welt an. Zudem gibt es zwei Segmente, die auf der Berliner Reisemesse längst nicht mehr wegzudenken sind: Das sind Kreuzfahrten auf den Flüssen und Meeren der Welt sowie Kur- und Wellnessreisen in Deutschland und Europa. Die 26. Berliner Reisemesse unter dem Motto„Früh gebucht ist viel gespart!“ wird veranstaltet vom DERPART Reisebüro Spandau. Das Tagesticket kostet sieben Euro, das Wochenendticket für beide Tage kann im Vorfeld über das Internet bestellt werden und kostet zehn Euro. Im Eintrittspreis ent-

Die 26. Berliner Reisemesse ﬁndet am 22. und 23. September erstmals auf der Zitadelle Spandau statt. Foto: Avda halten ist neben einem Begrüßungsgetränk und der Teilnahme an einer Verlosung auch der Zutritt zum Juliusturm, zum Stadtgeschichtlichen Museum sowie zu den derzeit laufenden Ausstellungen. Wenn Sie unter berliner-reisemesse.de den Rabatt-Code„berliner woche“ eingeben, dann erhalten Sie das Wochenendticket zum halben Preis. Im Umfeld der Zitadelle sind Parkplätze vorhanden, Behindertenparkplätze finden sich im Zitadellenweg auf der Rückseite des Autohauses Wegener. Öffentliche Verkehrsmittel: Bus X33, Station„Zitadelle“, U-Bahn-Linie U7, Station „Zitadelle“ (nicht barrierefrei), S-Bahn-Linie S5, Station „Spandau“, Fern- und Regionalbahn, Bahnhof Berlin-Spandau. Weitere Informationen im Internet unter www.berliner-reisemesse.de.

Internetauftritt Ruine wird jetzt zum Thema Flucht zur Arztpraxis TREPTOW-KÖPENICK. Der Bereich Integration des Bezirksamts hat einen neuen Internetauftritt zum Themenfeld Flucht erarbeitet. Unter http:// asurl.de/1410 sind alle relevanten und aktuellen Informationen rund um die Themen Wohnen, Begegnung und Nachbarschaft, Bildung und Arbeit, besondere Schutzbedürftigkeit und vieles mehr zu finden. sim

KÖPENICK. Die seit Jahren leerstehenden Gebäude einer früheren Behindertenwerkstatt an der Erwin-Bock-Straße bekommen eine neue Nutzung. Derzeit laufen Entkernungsarbeiten. Geplant ist eine Gemeinschaftspraxis für Nuklearmedizin, Strahlentherapie und Onkologie. Die Baugenehmigung wurde am 13. August erteilt. RD

Trauer & Gedenken Schöneweide Schnellerstr. 113 Adlershof Hackenbergstr. 12 Bohnsdorf Buntzelstr. 90 Altglienicke Schönefelder Chaussee 100

Persönliche Betreuung Tag und Nacht

Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Bestattungsinstitut Möwius Inh. Utz Dannenberg

Abschied mit Liebe

631 20 31

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Tag & Nacht Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf

Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Peter Meinold Bestattungen Telefon Tag & Nacht

030-53 01 10 10

12459 Berlin · Schillerpromenade 6 · ww www.meinold-bestattungen.de

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 9

Berliner Woche

Alte Karossen unterm Funkturm CHANCE DER WOCHE: Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin

von Manuela Frey

Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin ist mehr als eine Autoschau. Die Veranstaltung, die vom 4. bis zum 7. Oktober wieder in den Hallen der Messe Berlin stattfindet, ist Lifestyle-Event und Reise in die Vergangenheit. Oldtimer und Youngtimer, Premium-Sportwagen, Motorräder, historische Nutzfahrzeuge – die Motorworld Classics Berlin ist ein Erlebnis nicht nur für Fahrzeugliebhaber und Autoclubs. Im Sommergarten und in den historischen Hallen unter dem Funkturm werden vergangene Zeiten zum Leben erweckt. Nicht nur das Ambiente

Die MOTORWORLD Classics Berlin beleben Schausteller. Foto: Dirk Dehmel und das Unterhaltungsprogramm der Messe sind ganz im Swing der 20er- bis 50er-Jahre gestaltet. Auch das Messeteam und viele Aussteller kleiden sich im Stil der„good old times“. In diesem Jahr findet am 4. Oktober erstmals die„Lange Nacht der Oldtimer“ mit Schau-

stellern, Aktionen und Rennsportlegenden statt. Die Messe ist an diesem Tag von 17 bis 22 Uhr geöffnet.

(0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden insgesamt zehnmal zwei Tageskarten verlost. Anrufschluss ist der 25. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Möchten Sie Tageskarten gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Motor“ nennen:

Motorworld Classics Berlin öffnet am Donnerstag, 4. Oktober, von 17 bis 22 Uhr und Freitag, 5., bis Sonntag, 7. Oktober, von 9 bis 18 Uhr. Mehr auf www.motorworldclassics.de.

Geschichten zum Vorlesen

Facebook zieht Kontaktdaten

Kleine Kinder lassen sich gerne mit Geschichten ablenken. Das ist im Alltag – etwa im Wartezimmer, im Bus oder im Flugzeug – oft sehr praktisch. Wer neue Texte zum Vorlesen sucht, findet diese kostenlos auf der Seite www.einfachvorlesen.de und kann sie auf das Tablet oder Smartphone herunterladen. Dort erscheinen jede Woche drei illustrierte Vorlesegeschichten, die vier Wochen lang online bleiben. Hinter dem Angebot steht eine Initiative der Stiftung Lesen und der Deutschen Bahn. Die Texte hat die Stiftung Lesen ausgewählt – für Kinder ab drei, ab fünf und ab sieben Jahren. Die Texte für ältere Kinder eignen sich als Erstlesegeschichten. mag

Viele Smartphonenutzer teilen unabsichtlich ihre Adressbucheinträge mit Facebook. Das ist aus Datenschutzgründen bedenklich und lässt sich leicht abstellen. Ob die AdressbuchSynchronisierung via FacebookApp aktiviert ist, sieht man unter„Kontakte fortlaufend hochladen“ in den Einstellungen der Anwendung. Auf der FacebookSeite kann man dann gegebenenfalls unter https://www.facebook.com/invite_history.php prüfen, ob man schon einmal Adressbücher hochgeladen hat – und diese auch wieder löschen. Unter https://www.facebook.com/mobile/messenger/ contacts lassen sich Kontakte löschen, die über den Messenger hochgeladen wurden. mag

Kinderrechte sind nicht selbstverständlich

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Tipps & Service

1954 war ein wirklich wichtiges Jahr. Du warst damals natürlich noch nicht auf der Welt und weißt das vermutlich nicht. Aber in besagtem Jahr ist ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte gesetzt worden. Die ließen nämlich ziemlich zu wünschen übrig damals. Die sogenannte schwarze Pädagogik war weit verbreitet. Das heißt: Wenn Kinder nicht gemacht haben, was ihre Eltern wollten, wurden sie bestraft, ohne Wenn und Aber. Zum Beispiel war es noch erlaubt, sie mit dem Rohrstock zu schlagen! Eine grässliche Vorstellung, oder? Das sollte so nicht weitergehen, entschieden 1954 die Vereinten Nationen, ein Rat mit Vertretern aus fast allen Ländern der Welt. Sie haben den Weltkindertag eingeführt, um alljährlich die Wahrung der Kinderrechte und ihren Schutz zu einzufordern. In Deutschland

ist das der 20. September. Kinderschutzorganisationen feiern aus diesem Anlass ein großes Fest, zu dem in Berlin mehr als 100 000 Menschen auf dem Potsdamer Platz erwartet werden. Dort gibt es prima Aktionen wie einen Riesenkicker, eine Fotobox und Kinderkonzerte – und du erfährst ganz spielerisch alles, was du über deine Rechte wissen musst. Sei gespannt: Das Deutsche Kinderhilfswerk hat sich tolle Sachen für euch ausgedacht!

Haftpflicht für Drohnenpiloten

Käsegenuss mit vollem Aroma

Drohnenpiloten sollten eine passende Haftpflichtversicherung haben. Nach aktueller Rechtslage müssen Halter sogar eine Luftfahrthaftpflichtversicherung abschließen, so die Verbraucherzentrale RheinlandPfalz. Ob diese in der Privathaftpflicht enthalten ist, müssen Hobbypiloten beim Versicherer erfragen. Die Versicherungssumme sollte fünf Millionen Euro nicht unterschreiten. mag

Kommt Käse direkt aus dem Kühlschrank, entfaltet er sein Aroma nicht. Man sollte ihn besser eine halbe Stunde vor dem Verzehr herausnehmen. Darauf weist das Ministerium für ländlichen Raum und Verbraucherschutz in BadenWürttemberg hin. Falls die Rinde nicht genießbar ist, sollte man sie erst kurz vor dem Essen abschneiden. Sie schützt vor dem Austrocknen.mag

Weltkindertagsfest, Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr auf dem Potsdamer Platz. Foto: H. Lüders/Deutsches Kinderhilfswerk

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13 Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Fichtelgebirge "Haus Waldeck" 95485 Fleckl: 30.09. - 09.12.2018, 7 Tg/HP f. 199 €/P. Fam.angebot! VGB 24, nahe Therme. M. Gerhardt S 09277-297 www.pensionwaldeck.fleckl.eu

Harz

Sylt OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, ab 02.10. frei! www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de S 04651-881001 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Usedom

Sachsen Silvester im Hotel Aßmann b. Bautzen: 4 x Ü/HP inkl. Silvesterfeier 259,- € p. P. im DZ. Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch. S 035939813 63 www.pension-assmann.de

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Rügen HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE IENGRUPPE

Ab 07.10. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 169,- €, 5 x Ü/HP 269,- €, 7 x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03 Ferienhaus bei Putbus: bis 6 Pers., 3 SZ, ab sofort & Herbstferien noch frei! S 0841-170 17 od. 0841-772 63

Kur & Wellness

BAYERN BAD FÜSSING

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Reise-Nr.: D94A02J Telefon: 0228 68833 924 Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH � Herbert-Rabius-Straße 26 � 53225 Bonn

Herbstangebot: Polnische Ostsee zw. Stettin & Kolberg. Ganzjähr. kleine Pension, 4 x Ü/F/HP 129,- €/P. Parkpl. u. WLAN. S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, RichardWagner-Str. 7, 17309 Pasewalk S 03973-229 90 60, AvilaPark.com

Johannesbad Vitalhotel Jagdhof 4-tägig pro Person ab

149,-

✔ 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 3 x Eintritt in die Johannesbad Therme inkl. Sauna-Welt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Ostsee

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Polen Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmer, besonders preiswert!!! S 038375223 62 www.hotel-ratscafe.de

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m S 03731-77 38 33 villarosemarie.de

Seebad Ahlbeck: gemütliche Fewo, ganzjährig zu vermieten, bis 4 Personen, ab 45 €. S 038378-349 32

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Trassenheide Strandhotel Sanddorn Okt.: DZ/F 80 €; 7.10.-31.10, 7 Ü/F 525€, 2 Pers. 5 Ü/HP 515 €, 2 Pers., 7 Ü/ HP 686 €, 2 Pers., 2 min z. Strand S 038371-530 www.strandhotel-sand dorn.de Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Kamenzer Polsterhimmel

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Polstermöbel vom Fachmann

Qualitätspolstermöbel aus Sachsen Sie schätzen solide Handarbeit und klassische Qualitätspolstermöbel mit hochwertigen BuchenholzVon Hand gefer- gestellen und tigt Federkern mit Komfort? Bei Kamenzer Polsterhimmel aus Sachsen finden Sie Polsterlie-

gen, Vollpolstergarnituren, Bettcouchgarnituren, verwandelbare Wohnlandschaften oder Sessel, seniorenrechte Kippcouchgarnituren und Doppelliegesofas mit Einzelauszug. Kamenzer Polsterhimmel freut sich auf Sie in Köpenick, Bahnhofstraße 2d, und in Weißensee, Berliner Allee 118. Mo-Fr 10-18 Uhr. www.kamenzer-polsterhimmel.de. Jetzt bis 40 % auf Ausstellungsware!

Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns:„Berliner Polstermöbel“ ExpressPolsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute

Bodenheim GmbH

kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Hol- und Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden gratis mitgenommen und fachgerecht entsorgt. 20 % Preisakti-

PC-& Notebook Werkstatt Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tummeln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen.

Die PC & Notebook Werkstatt Berlin am Rodelbergweg 8 in Baumschulenweg ist Ihr Ansprechpartner für alle RepaVor diesem Hintergrund verraturen rund um PC, Notetrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen book und Smartphone. Von in Berlin. Hier haben Sie die Si- einfachen Defekten bis zur cherheit in Bezug auf Qualität, komplexen Grafikchip-Reparatur sind Sie hier in den besSeriosität und Transparenz. ten Händen. Der kostenlose Bodenheim-Teppiche, Voranschlag zeigt oft: Eine ¿76 80 49 59 und Reparatur ist die bessere Al¿0177/861 21 14, www.boternative zum Neukauf. denheim-teppiche.de Freundlicher Service mit fachlichem Knowhow zum fairen Preis für Privat und Firmen ist selbstverständlich. Auch erhältlich: gebrauchte Notebooks und PCs. Mo bis Fr von 10 bis 19 sowie Sa von 10 bis 14 Uhr. Mehr unter ¿29 03 91 08 oder auf der Webseite www.pc-werkstattEffekt neu definiert berlin.de.

2x in Berlin

BORA Classic Ergonomie und

on (außer Handwerksarbeit)! Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Infos unter: ¿65 47 56 55.

ELKA Treptow-Köpenick

lernen: Die Köpenicker ELKA Sprachschule bietet jetzt wieder Englischkurse an, die speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50+ zugeschnitten sind. Bei ELKA Englisch zu lernen, ist kein verschulter Frontalunterricht.

Stattdessen geht es darum, so einfach wie möglich, effektiv und vor allem mit viel Spaß gemeinsam in die neue Sprache einzusteigen. Kleine Gruppen, sehr viel Sprechen, wenig Grammatik und ein besonderes Lehrwerk stehen im Mittelpunkt der neuen Kurse. Die Kursziele decken sich mit den Erwartungen der Teilnehmer:„Ich hätte nicht gedacht, dass ich das noch so gut hinkriege. Am Anfang hatte ich schon meine Hemmungen.

PC&NotebookwerkstattBerlinTreptow Ihre Fachwerkstatt für: Notebook, Computer, Smartphone und Tablet (herstellerunabhängig). „Wir reparieren Notebookschäden auf Chipbasis“

PC Werkstatt Treptow Rodelbergweg 8 / Ecke Scheiblerstraße 12437 Berlin (030) 29 03 91 08

E-Mail: info@pc-werkstatt-berlin.de

www.pc-werkstatt-berlin.de

Bei

Küche Aktiv GmbH Berlin

Alt-Kaulsdorf 57 A 12621 Berlin-Kaulsdorf Tel. 030 / 56 56 89 41

Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch und Freitag 10 – 19 Uhr Donnerstag 10 – 20 Uhr · Samstag 10 – 14 Uhr

www.kueche-aktiv-berlin.de

In der Gruppe lernt man gut. Aber unser Kursleiter hat es super verstanden, uns die Angst zu nehmen,“ berichtet Eva (70). Neue Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene beginnen noch im Oktober. Der Unterricht findet 1 x pro Woche vormittags mit maximal zehn Teilnehmern statt. Das Mindestalter ist 50 Jahre. Es informiert Sie Tilo Krenge unter ¿54 87 02 83, www.elka-lernen.de.

JÜRGEN TEICHERT

Bodenbelagsund Parkettarbeiten Service & Vertrieb

12527 Berlin Rainweg 11 a Tel.: 030/675 50 95 Fax: 030/67 80 87 12 Funk: 0172/188 71 00 E-Mail: Teichert-Juergen@web.de

Fabrikpreise

klusivpre

zum Ex )ULVFKH /XIW .RFKHQ LQ GHU .RPIRUW]RQH h erhältlic )UHLH 6LFKW .HLQH VW|UHQGH 'XQVWDE]XJVKDXEH LQ .RSIK|KH 3ODQXQJVIUHLKHLW 'HU 0D VWDE I U HLQH QHXH . FKHQDUFKLWHNWXU 5XKH 'HXWOLFK OHLVHU DOV KHUN|PPOLFKH 'XQVWDE]XJVKDXEHQ (IIHNWLYLWlW .RQ]HQWUDWLRQ DXI GDV :HVHQWOLFKH /HLFKWH 5HLQLJXQJ (LQIDFK LQ GLH 6S OPDVFKLQH XQG IHUWLJ %HVWH 0DWHULDOLHQ +RKH )XQNWLRQDOLWlW XQG ODQJH /HEHQVGDXHU 6SLW]HQN|FKH VLQG EHJHLVWHUW YRQ %25$

Köpenicker Str. 38 12542 Berlin-Altglienicke Tel. 030 / 672 30 19

Andreas Ritter berät Sie gern.

Hilfe für Notebook, Englisch lernen leicht gemacht Stressfrei und altersgerecht Smartphone, PC

Teppichpflege ist was für Experten Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und

alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Aufbau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Sonderthema

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Küche Aktiv GmbH

Seite 11

Berliner Woche

Die Zukunft der Küche Seit über 26 Jahren betreut die Küche Aktiv GmbH als Tischlermeisterbetrieb ihre Kunden in jeder Hinsicht. Vom Aufmaß über die Planung bis zur Fertigung in der eigenen Werkstatt sowie dem Einbau der bestellten Möbel am Zielort können sich die Kunden darauf verlassen, dass ihre hochwertigen Küchen und Küchenelemente passgenau vor Ort installiert und wunschgemäß aussehen und funktionieren werden. Das Erfolgsrezept ist dabei so einfach wie einleuchtend: Durch professionelle und freundliche Beratung werden schon in der Planungsphase innovative und kreative Lösungen entwickelt, passend zu den persönlichen Gegebenheiten vor Ort. Änderungen und Sonderwünsche, die weit über das Angebotsprogramm anderer Hersteller hinausgehen, sind kein Problem. Und das beste: Preislich spielt

sich alles in einem fairen und angemessenen Rahmen ab. So z.B. die Küchensysteme des innovativen und mit dem red dot product design award ausgezeichneten Herstellers BORA. Die Entwickler der BORA Lüftungstechnik GmbH haben aus dem Prinzip der Kochfeldabzug nimmt Dampf überall dort auf, wo er entsteht – mit BORA Classic ein effektives, funktionales und ästhetisch herausragendes Produkt geschaffen. Mit ihm lassen sich ganz persönliche Küchenträume verwirklichen. Denn die zweite Produktlinie bringt ideale Voraussetzungen für die Planung individueller Küchen mit: Das Classic-Produkt überzeugt durch reduzierte Optik, hochwertigen Edelstahl und geringste Einbaumaße. BORA bringt mit Classic erneut Physik und Design zusammen und bietet edel designte und sehr hochwertige Kochfeldabzüge, die sowohl flächenbündig als

auch in Aufsatzmontage in alle Arbeitsplatten wie Holz, Naturstein oder Edelstahl eingebaut werden können. Die Technik verschwindet im Unterschrank, ohne dabei Stauraum zu reduzieren. Zudem ist die Classic-Variante – wie alle Produkte von BORA – extrem leise. Selbst bei höchster Betriebsstufe werden lediglich 54 Dezibel Schall erzeugt. Im Vergleich dazu entstehen beim Anbraten von Fleisch rund 70 Dezibel. Aus diesem Grund passen die BORA-Systeme hervorragend zum Trend der offenen Wohnund Küchenräume, denn das Geräusch des Dunstabzuges tritt in den Hintergrund. BORA Classic ist kombinierbar mit einer großen Auswahl an Kochfeldern, inzwischen auch mit einem Induktions-Glaskeramik-Wok-Kochfeld. Als neues Produkt in der BORA ClassicLinie ist seit diesem Jahr auch ein Tepan-Edelstahlgrill erhält-

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche nen. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen.

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt. „Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und

Harald Rose Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden kön-

Bodenheim

3 Teppichklinik Berlin

Inh. Andreas Grieß · www.damenwaesche-koepenick.de

Bahnhofstr. 14 · 12555 Berlin · 030/657 19 36 · Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 10.00–13.00 Uhr

Haus- und Nachtwäsche mit romantischen Details

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag 10-19 Uhr, Donnerstag 10-20 Uhr, Samstag 10-14 Uhr Küche Aktiv GmbH Berlin, Alt-Kaulsdorf 57A, 12621 Berlin, ¿56 56 89 41 und Köpenicker Straße 38, 12524 Berlin, ¿672 30 19, www.kueche-aktiv-berlin.de.

Zum Abschluss Händels „Messiah“

Jahre

ab 7,90 €/qm

seit 1976

• Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme • Markisen, Garagentore, Fenster und Türen u.v.m. Grünauer Straße 65 · 12524 Berlin www.haack-jalousien.de Fon 030 / 673 31 61 oder Fax 030 / 67 89 84

POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!

● kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaﬀunktion, Liegen ● Federkernverarbeitung ● individuelle Maßanfertigung ● anpassbare Sitzhöhe (z. B. 44 - 50 - 56 cm) ● solide, handgefertigte Garnituren ● Beratung vor Ort ● große Stoﬀauswahl ● kostenlose Anlieferung

batt % Rasware ng bis usstellu auf A

WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE

Köpenick & Weißensee Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin T. 030 / 28 86 57 20 Berliner Allee 118, 13088 Berlin T. 030 / 54 86 68 46 jeweils Mo - Fr von 10 - 18 Uhr

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

Englisch für „Senioren“ Neue Kurse in Köpenick

Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

K Ö P E N I C K Miederwaren · Nachtwäsche · Dessous · Bademoden Wir führen auch Herrenunterwäsche

Die BORA-Produktlinie erhalten Sie zum Exklusivpreis bei Küche Aktiv GmbH Berlin. Lassen auch Sie sich begeistern. Aufgepasst! Für alle Hobbygriller gibt es beim Kauf einer Küche im Wert von 5000 Euro einen WEBER Grill geschenkt, aber nur noch bis 30. September 2018. Also nix wie hin und entdecken Sie viele attraktive Angebote bei Küche Aktiv.

RAHNSDORF. Mit dem„Messiah“ von Händel geht am 22. September der„Musiksommer am Müggelsee“ zu Ende. Das Konzert findet 18 Uhr in der Taborkirche Wilhelmshagen, Schönblicker Straße, statt. Die Kantorei Rahnsdorf wird durch das Orchester Concertino BerDarüber hinaus bietet die Firlin mit barocken Instrumenten ma Rose die professionelle Reverstärkt. Karten für 8-16 Euro stauration Ihrer Teppiche. unter anderem in der Buchhandlung, Püttbergeweg 3, im Teppichklinik Berlin bei CarpeLebensmitteleck Schönblicker thouse Rose UG, Teltower Straße 27 und der TheaterkasDamm 241, 14167 Berlin, Mose im Rathaus Friedrichshagen, Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. an der Abendkasse ab 17 Uhr ¿20 29 17 24. www.teppichmit zwei Euro Aufschlag. RD klinik-berlin.de.

7 71 72

bei Carpet House Rose UG

lich. Mit der vollflächigen Heiztechnologie werden auf einer 6 mm dicken Platte aus tiefgezogenem, gebürstetem Edelstahl überzeugende Grillergebnisse erzielt.

vorher

nachher

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

25 %

er nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 19.09. bis 25.09.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

– – – –

ein Mal pro Woche tagsüber in kleinen Gruppen keine Vorkenntnisse erforderlich, direktes Sprachtraining – Mindestalter: 50 Jahre – Anfänger und Fortgeschrittene – Informationsveranstaltung

Sie wollen ...ein paar Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? ...englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ...sich auf Reisen verständigen? ...in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben?

ELKA

Über die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie: Herr Tilo Krenge 030 - 548 70 283

Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter www.elka-lernen.de

Seite 12

Autofreier Tag in Berlin, Aktionen im Bezirk Der 22. September ist europaweit als autofreier Tag ausgerufen worden. Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen beteiligt sich mit mehreren Angeboten. An diesem Tag soll auch im Bezirk für bessere Fahrradwege und Gleichberechtigung

Sonderthema

19. September 2018 Kalenderwoche 38

mit dem motorisierten Verkehr demonstriert werden. Die Demonstration beginnt um 11 Uhr auf dem Schüßlerplatz in der Köpenicker Altstadt. Bereits ab 10 Uhr können die Teilnehmer an ihren Fahrrädern im Fahrradladen„Pedalerie“ in

Damenwäsche Köpenick

PIP Studio Amsterdam Mit der Marke PIP möchten wir unsere Kunden diesen Herbst überraschen. Romantische Blumenmotive – liebevoll designt – in feinster Viskose auf der Haut, die den Alltag farbenfroh verzaubern. Eine Mischung aus Hausbekleidung und Nacht-

der Kietzer Straße 7 einen kostenlosen Fahrradscheck durchführen lassen. Im Vorfeld der Demonstration stehen die Fraktionsmitglieder der Bezirksverordnetenversammlung den Bürgern für Gespräche zur Verfügung. RD

Von Sprachkurs bis Fahrradtour

TREPTOW-KÖPENICK. Im Rahmen der Interkulturellen Woche finden bis Ende September Veranstaltungen statt. Es gibt unter anderem Sprachkurse für Migranten, eine Führung durch die Ausstellung zur „Kolonialausstellung“ im Museum Treptow am 23. und 29. Anzeige September jeweils 15 Uhr, Sterndamm 102, einen Tag der offenen Tür am 28. September wäsche. Ebenfalls bei Damen- ab 11 Uhr in der Migrationsbewäsche Köpenick in der Bahn- ratung bei Dialog, Firlstraße hofstraße 14, 12555 Berlin fin- 36, und eine Radtour zu Stätten den Sie feine Baum-woll- und der Demokratie im Bezirk (23. Modalqualitäten in einfarbigen September 15 Uhr, Zentrum für und dezenten Mustern uvm; Demokratie Michael-Brücknerwww.damenwaesche-koepeStraße 1). Programm: www.innick.de. Wir freuen uns auf Sie! terkulturellewoche.de. RD

Seniorenheim Müggelschlößchenweg

stisch fener Mittag Cafeteria & of n) te be er g un (Anmeld

Weil der Mensch mehr ist … Altenpflege der Berliner Stadtmission

Umsorgt wohnen – Gemeinschaft erleben Stationäre Pflege und Betreuung in Nähe des Müggelsees Seniorenheim Müggelschlößchenweg | www.berliner-stadtmission.de Müggelschlößchenweg 46 |12559 Berlin | Telefon (030) 65 48 45 0 Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Kleinanzeigen

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Altes Uhrmacherwerkzeug gern a. ganze Werkstatt zu kaufen gesucht. S 036450-438 58 od. 0162-263 97 60 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Antiquitäten Antik

Hobby/Freizeit

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Lieferservice

Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Avantgarde / Benzin, 89Tkm, silber, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, CD, el. Sitze, Tempo., Stand - und Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Computer

ROB Computer

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Reparatur von Netbook, Notebook, PC und mehr Beratung u. Fehlerbehebung

Gewerblich

Kleinanzeigen-Annahme:

Vor-Ort-Service

0172 - 321 61 61 oder 030 / 53 01 51 07

An- und Verkauf Möbelaufarbeitung, Stuhlflechtarbeiten Jürgen Findeisen Müggelseedamm 159, 12587 Berlin www.antikmoebel-findeisen.de Tel.: 030 / 531 98 59

Haus/Garten

Auto – Ankauf

Jörg Rühs • Mühlenweg 40 • 12589 Berlin Mobil: 0175/207 65 41 • Tel. 030/42 01 22 75

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Baumpflege- und Baumfällarbeiten mit Klettertechnik Heckenschnitt zuverlässig und preiswert

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Gartenpflege, Rasen, Hecke bietet S 033762-40169 oder gabaubaustoffe@online.de Rundum-Service Theiß bietet: Sanierung, Renovierung, Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus & Garten. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot S 0157-38 46 20 97

Boote + Motoren + Service pfennig-boote.de, 15537 Grünheide, Löcknitzstraße S 03362- 63 67

Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67 www.getränke-koepenick.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Partyservice Partyservice Sportcasino Doering Wir haben noch freie Kapazitäten bei individueller Beratung. S 651 94 08, Mail: sportcasino-doering@t-online.de

Reinigung Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag). S 030-65 94 04 75, www.allroundservice-jurack.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 3 schwarze Wippstühle je 9€, Aktentasche 2€, 1 Schal 5€, 6 Tischdecken, 9Blumentöpfe je 1€ S 3053952 Blumenampel für 3 Pflanzen - Milchkanne 14 cm h 8 cm Ø beides Messing je 10€ S 66460264 DDR Schnellkochtopf 10€ S 9826331 Esstisch, neu, 70x120 cm, furn., Landhausstil, und 2 pass. Stühle, gepflegt, 50€ S 6720252

Unterhaltung/Veranstaltung

Fritteuse, weiß, kaum benutzt, Temperatur zum einstellen, Korb absenkbar, 15€ S 5143809

Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Konsalik-Romane 14 Stück (6 dicke gebundene 8 Taschenbücher) 7,-€ Abh. Müggelheim S 65940219

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

Mikrowelle, Küch. Maschine, Fondue, u. a. Küchenutensilien zus. 50€ S 6555928 Stühle, 4 St., Landhausstil, gepflegt, furniert, 50€, S 6720252 Ton-Hängelampe 15€, Deckenstrahler, Basthängelampe, Sonnenschirm + Ständer je 5€ S 030/3053952 Turbo-Handstaubsauger (Krümel) Magic 7900 Watt 5 m Netzkabel o. Beutel 15€ Rudow S 66460264

Mode & Bekleidung 1 flotten Da.- Blazer, Gr.42, 65% Wolle, 35% Seide, h.-braun, Glanzeffekt, 25€, S 5421453 Alba Moda H.- Echt Leder- Jacke Gr. 52, schw. z. Knöpfen (Handschuhw. Led.) nw. 49€ S 01573-7449150 Damenjacke Gr. 48/50 beige, neu 35€ und divers. Blusen neuwertig, VB Figurverändrg. S 0176-43 83 14 76 Damenlederstiefel, neu u. ungetragen, Gr. 41, halbhoch, schwarz, NP 169€ jetzt 30€ VB S 0177-7516071

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

H.- Autark- Leder- (Biker)- Jacke Gr. XL schwarz m. Reißverschl. s. g. erh. 50€ S 01573-7449150

Wohnungsauflösungen

Lederblouson Gr. 52/54, mittelbraun, gut erhalten, wenig getragen, nur 30€ VB S 0177-7516071

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Neue schwarze Damenhose, Gr. 42, waschb., an den Beinen geschlitzt, dehnb. Bund, 10€ S 0152-05489986

Wohnungs-, Dachboden-, Kellerräumung, Laubenabriss, allbezirklich, kostenlose Angebote. S 0173-310 32 50

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Original H.- ACDC- Canvas- Sneaker, Gr. 44, weiß/schw., neu/ovp. 40€, Knipex-Zange 9€ S 0157-37449150

Original Levis- H.- Jeans Gr.34/32 beige s. g. erh. 35€, 6 Weinrömer m. Goldmust. 12€ S 0157-37449150 Pumps Tamaris neu blauschimmernd, Stoßdämpfer im Absatz, weiches Fußbett aus Leder 10€ S 0172-9832174 Sommerjacke Gr. 52/54, grün, neuwertig, sehr guter Zustand für nur 20€ VB S 0177-7516071

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

26 06 80

Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Hobby & Freizeit 10 Fotofachbücher 1940-81, zb. Croy, Windisch u.a., 10€, Oberspree, S 01776716688 10 mediz. Bücher, UNI-MED SCIENCESerie 2003-12, u.a. mehrere Krebs-Themen, 7,50€, S 0176-62248302

VW-Bus, Caravelle, Lang-Version, autom., Benziner, 75.000 km, rollstuhlgerecht umgebaut, mit Rampe u. Absenkung, viele Extras z.B. Standheizung, heizb. Vodersitze, 2 hintere drehbar, u.v.m. 9.500 € VB.S 030-36439557

Basketball Trading-Carts, über 100 NBA-Stars 90iger, 5 €, S 0177-6716688

Zwei Tourenradhalterungen für BMWDachträger für je 40€ S 5454159

Für "Leseratten"! Ca.100 gut erhaltene Bücher/Bildb./Brosch. them. quer Beet, 12,50€, S 0176-62248302

Baby & Kind Baby- Trageschale "Cyplex" g. erh. 50€ S 01573-7449150 Fussballschuhe Adidas grün /schwarz Spikes für Rasen, fast neu Gr.39 1/3 S 0160-5147911 nur 15€ Lampe Sternenwolke blau, 5 x 40 W, 40 LEDs, Serienschltg. m. Zugschalter 75 x 50 cm 50€ S 0172-9832174 Musikmatte Tanzmatte Spielmatte Dance Mixer berührungsgesteuert für 5€ Abh. Müggelheim S 65940219

Dies & Das Auto Atlas Bundesrepublik Deutschland v. Falk ca. 60 er Jahre für 5€ S 0163-7493218 Blockflöte (Holz, C-Dur) gebraucht, Piccoloflöte (PVC mit Tasche) neu, zusammen 30€ S 0178-3572754 Dekorative alte Fotokamera mit Balg zum Ausklappen. In gutem Zustand. 25€ S 43772155 Mini Taschenlampe MAGLITE 13 cm lang incl. 2 AAA Batterien 25€ Rudow S 66460264 Taschenuhr m. 2 silbern gemusterten Sprungdeckeln, batteriebetrieben. 15€ S 43772155 Turnschuhe ungetragen, schwarz u. weiß, Gr. 38, 10€ S 0163-1497186 Umzugskartons, 36 St., einmal benutzt für 30€, 1 Rolle Verpack.Folie 15 m, 5€, S 0157-30443787

Haus & Garten Suche erfahrene Gartenhilfe in BerlinBaumschulenweg. S 0178-430 80 86 Wandfliesen, 3m², creme-weiss, noch verpackt, 15x20 cm, 10€, S 6720252

Hilfe & Betreuung Er, 78 J., gehbindert, allein lebend in 13057, sucht "Sie", die Zeit hat sich etwas um mich und Haushalt zu kümmern. Evtl. am Wochenende für sich und mich Essen zubereiten. Vergütung nach Vereinbarung. Y 038/552 Berliner Woche 10934 Bln

Citroen Automodell, von Norev . DS 23 Pallas, schwarz, in Kunststoff-Vitrine, 25 € S 0177-8110811

Musik Hits der 50er-70er, orig. Interpreten sowie österr. Liedermacher, 15 CDs a 3€ S 0177-8110811 Oscar Wilde, Werke in 5 Bd., "Neue Züricher Ausgabe", 10€, Oberspree, S 0177-6716688 Sammelalbum Olympische XI. Spiele Berlin 1936, kompl. mit allen Bildern auch farbig, 30€ S 7725449 Visitenkarten-Sammler! Ca. 650 Firmen Bln./Brdb. , Nachwende, in Folien separiert, 10€, S 0176-62248302

Technik & Elektronik CD-Player m. Radio von Minowa, silber, abnehmbare Boxen, 15€ S 01783572754 Computer Mainboard mit Intel 3,2GHz CPU einsatzbereit montiert für alle PC Tower 50€, S 0179-8253387 Controller Original Sony Dualshock für PS 2, gebraucht, funktionstüchtig 10€ S 0172-9832174 Design MP3-Player, neu/ovp, MedionLife, Sammlerobjekt, 4 GB, Video PB, color nur 20€ S 0177-8110811 Einfaches Handy, Vodafone 225 mit Ladekabel für 10€ S 0178-3572754 Für HP-Drucker Tintenpatronen 920XL, rot, gelb, blau, schwarz, 30€ S 6562379 Motorola V525 Tasten Klapphandy neuw., Festnetztelefon m. integr. AB u. Kabel, je 25€ S 0179-8253387 Siemens Gigaset SX541 WLan DSL 54 Mbit Modem Router Neu OVP 5€ Abh. Müggelheim S 65940219 Smartphone 3"Android Handy LG GT540 m. UKW Radio WhatsApp Bluetooth Zubehör 50€ S 0179-8253387 Steuer-Spar-Erklärung 2018, Akadem. Arbeitsgemeinschaft, CD-ROM und Handbuch, 18€. S 0176-88124566 Treppensteiger UpCart-Pro, unbenutzt, 100 €. S 0176-41 84 39 89

Ihre Spende hilft Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

370

Berliner Woche

Jobs & Bildung

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Codes in Stellenanzeigen KARRIERE: Was Bewerber wissen müssen

Wer sich bei einem Unternehmen bewirbt, sollte die Formulierungen in den Stellenanzeigen genau lesen. Denn oft stecken zwischen den Zeilen so manche hilfreiche und wissenswerte Informationen. „Es gibt Anzeigen, die transportieren direkt ein Gesamtbild, das ist natürlich perfekt“, sagt Karriereberater Christoph Burger. In der Praxis gelingt dies nicht immer. Manche Formulierungen sind zweideutig – ein Code wie in der Zeugnissprache steckt da zwar nicht unbedingt dahinter. Dennoch werfen manche Stellenbeschreibungen mehr Fragen auf. Ein„dynamisches Unternehmen: Das kann einerseits heißen, dass das Unternehmen schnell wächst und man viele Aufstiegsmöglichkeiten hat, aber andererseits auch chaotische Zustände beschönigen“, erklärt Burger. „Da muss ich für meine Kollegen in die Bresche springen“, sagt Katharina Herrmann vom Bundesverband der Personal-

Aus- und Weiterbildung 08.10.2018 Start: Weiterbildung Alltagsbegleiter & Familienhelfer (m/w). Für Arbeitssuchende oder Quereinsteiger, 100 % gefördert v. Jobcenter oder Agentur für Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Für unser Event "Porta on ICE" Nov. bis Jan. suchen wir bereits jetzt für die Vorbereitungen freundliche, gastorientierte und flexible Mitarbeiter-/innen auf 450,- € Basis. Interessiert? Rufen Sie uns an! Oder schicken Sie Ihre Bewerbung direkt per Mail. Porta Gaststätten S 05731/60 99 32 team.event@porta.de Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Die VIA Pflege gGmbH sucht ab sofort Demenzbetreuer (m/w) im Nachtdienst auf 450-Euro-Basis oder als studentische Hilfskraft. Der Pflegedienstleiter Herr Kalandyk, steht Ihnen bei Fragen: S 03031 98 83 50 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per Mail: jobs@via-pflege.de VIA Pflege gGmbH, Bruno-Bauer-Str. 10, 12051 Berlin, www.via-pflege.de

Attraktivität liegt im Auge des Betrachters – ein Hinweis auf viel Geld ist ein solches Versprechen daher nicht unbedingt. Foto: Andrea Warnecke manager (BPM).„Eine perfekte Stellenanzeige zu verfassen, ist eine hohe Kunst.“ Idealerweise nutzt ein Unternehmen oder ein Team die Ausschreibung einer Stelle, um die eigene Situation zu analysieren:„Welche Kompetenzen und Fähigkeiten brauchen wir genau?“, sagt Herrmann. Bewerber sollten auf feine Nuancen achten: So unterscheidet sich ein„attraktives Gehalt“ von einem„überdurchschnittlichen Gehalt“, erklärt Claudia Bibo vom Karriereportal Monster. Denn Attraktivität liegt tatsächlich im Auge des Betrach-

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Suchen Verstärkung für die Pflege im privaten Haushalt in Köpenick. Kleines, persönliches Pflegeassistententeam sucht Sie/Ihn für Minijob 450 € oder Medijob 850 €. Auch ehrenamtliche Basis mit Aufwandsentschädigung. Bei Interesse bitte melden unter S 0171-581 85 41

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), Führerschein Klasse 2, LKW oder Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin + Umland. Bewerbung bitte an: m.amelow@btbservice.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Seriöse Partnerverittlung, su. selbst., ältere Mitarbeiter/-innen. Gepfl. Äußeres, Einfühlungsvermögen, PKW sind Bedingung. ü: Fr. Nolte S 01522-303 96 19

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Haushandwerker (m/w) für Pension ges., 30 Std./Woche, handwerkl. Kenntn., Nähe S-Bhf. Grünbergallee. S 030-67823034, info@dega-hotel.de Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Kaufmännische Berufe Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter/in für Innen- und Außendienst mit FS. E-Mail: buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

ters. Die Formel„überdurchschnittlich“ stellt hingegen tatsächlich einen sehr hohen Lohn in Aussicht. Eine weitere Formulierung, bei der Bewerber stutzen sollten, ist die„ab sofort“ zu besetzende Stelle.„Dann ist die Frage, ob dem Vorgänger vielleicht fristlos gekündigt wurde – und warum“, sagt Burger. Anderes kann ein wertvoller Hinweis sein: Wenn in einer Anzeige für einen Kraftfahrer beispielsweise„positives Auftreten“ gewünscht ist, müssen Bewerber vermutlich mit Kundenkontakt rechnen. mag

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-64 38 78 20 www.plasmaspende-koepenick.de Jetz Spende-Termin vereinbaren! Hauswart (m/w) als Tourenfahrer in Vollzeit mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30 Hilfskräfte (m/w) für Winterdienst auf 450-€-Basis gesucht. Arcus Gebäudeservice GmbH S 030-632 22 78 30 Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Reinigungskraft m/w für Pension nahe Flughafen, 20 Std./Wo., vormittags. S 030-67823034, info@dega-hotel.de Reinigungskräfte (m/w) für Glas-, Grund- u. Aufgangsreinigung in VZ gesucht. Tel. Bewerbung: S 63 22 278 30 Rezeptionskraft f. Pension gesucht! 20 Std./Wo., nahe S-Bhf. Grünbergallee. S 67823034, info@dega-hotel.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de

Seite 13

Berliner Woche

Auslandsstudium erhöht Chancen Wer später außerhalb Deutschlands arbeiten möchte, erhöht seine Chancen, wenn er bereits während des Studiums ins Ausland geht. Ein Auslandssemester ist darüber hinaus eine gute Möglichkeit, sich im eigenen Fach zu spezialisieren. Aber wie findet man das richtige Angebot? Antworten von Experten erhalten Interessierte auf dem International College Day: Bei der Info-Messe präsentieren sich am 27. September Universitäten und Colleges aus elf Ländern. Die rund 60 ausstellenden Hochschulen genießen weltweit einen exzellenten Ruf. Das diesjährige Schwerpunktland Spanien ist mit sieben Universitäten vertreten. Ein Programm mit Vorträgen und Workshops informiert speziell zum Thema englischsprachiges Auslandsstudium. Der 20. International College Day Berlin 2018 findet statt am Donnerstag, 27. September, von 14 bis 17 Uhr in der Berlin International School, Lentzeallee 8/14. Schüler, Studenten und Lehrer können sich unter www.collegedayfairs.org für die Messen anmelden. Die Teilnahme ist kostenfrei. my

Mitarbeiter/innen für die TouristInformationen am Flughafen Schönefeld ab 15.10.18 ges. Weitere Informationen unter www.tmb-intern.de

Sie wünschen sich ein neues Ziel im Leben und brauchen mehr Sinnhaftigkeit im Beruf? Bei uns finden Sie beides. Geben Sie Ihrer Zukunft eine andere Richtung und arbeiten Sie mit uns gemeinsam am deutschlandweiten Aufbau von Kinderdorffamilien als

SOS-Kinderdorfmutter/-vater Sie trösten nicht nur bei aufgeschlagenen Knien und dem ersten Liebeskummer. Sie unterstützen mit Ihrer Liebe und Fürsorge bis zu sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen beim Großwerden. Das wird nicht immer einfach sein – so wie es auch das Leben selbst nicht immer ist. Was Ihre Arbeit bei uns jedoch immer sein wird: Voll von einzigartigen Familienmomenten und voll von Leben. Jetzt informieren und Film anschauen: www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

Weiterbildungen und Umschulungen

für Ihre beruﬂiche Zukunft! Lokführer/in ab Oktober durchstarten! Weiterbildung zum/zur Triebfahrzeugführer/in

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Zu erl ssiges einigungs ers n l /

für die �chulreinigung ab sofort in penic gesucht. eilzeit ari ohn estanstellung ontag bis reitag

S 030 9

H 0 3 0

- ail bewerbung gundsberlin.de

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

Besuchen Sie auch unsere Info-Veranstaltung dazu am 19.09., 25.09. und 26.09. jeweils um 11 Uhr in der Warschauer Straße 38, 10243 Berlin Bei Interesse wenden Sie sich gerne an Frau Cornelia Margraf unter: cornelia.margraf@sbh-nord.de 030 970041413 sbh-nord.de

Mein Kiez Inserieren im Netz Auf berliner-woche.de Kleinanzeigen kostenlos aufgeben.

Wir erw r eitern unser Team und suchen Sie! Werden Sie Teil unseres sympathischen Teams!

Pflegefachkräfte / Pflegehelfer (m/w/d) r Wohngemeinschaft in Berlin-Kaulsdorf - Intensivpflege Betreuungsschlüssel 1:3 Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail oder direkt über unsere Webseite. Sodalith Pflegedienst GmbH & Co. KG | Alt-Kaulsdorf 23 | 12621 Berlin Tel. 030 / 54 84 40 04 | E-Mail: info@sodalith-pflegedienst.de Hettich ist ein inhabergeführtes, weltweit tätiges nternehmen mit über 1 - ähriger Tradition. ls ersteller von leistungsfähigen abor entrifugen set t Hettich Ma stäbe in diesem Bereich und ist hierfür in der gan en Welt bekannt - und sogar ein wenig darüber hinaus! Basis des Erfolgs sind unsere rund 3 ualiierten, erfolgsorientierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Vertriebs suchen wir für das Gebiet Deutschland Nord/Ost einen:

Area Sales Manager (m/w) vor

ugsweise mit Wohnort

ro raum Berlin

I E BE systematische k uisition und Betreuung von Kunden | roduktpräsentationen bei Bestands und eukunden, urchführung und Betreuung von robestellungen bis um Erstkauf | ﬂächendeckende mset ung der ertriebs- Marketingpläne und Steigerung des ro ektgeschäfts | otential-, Bedarfs- und nwendungsgespräche bei eu- und Bestandskunden | operative Einbindung des achhandels in entstehende eschäfte | Erfragen und Sammeln von Marktinformationen | roduktaufstellung und -einweisung

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

I I erfolgreich abgeschlossene kaufmännische usbildung | mehr ährige Berufserfahrung im ertrieb eines Markenherstellers der ebrauchsgüterbranche, idealerweise in der abor- Medi intechnik / nachweisbare Erfolge im ertrieb | eisebereitschaft | Sie sind geradlinig, offen und konﬂiktfähig. leich eitig sind Sie ein unternehmerisch geprägter Macher, teamfähig und l sungsorientiert

IfD

aben wir Ihr Interesse geweckt ann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive ehaltsvorstellung und frühestm glichem Eintrittstermin an:

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

WI BIETE I E herausfordernde, abwechslungsreiche ufgaben | leistungsorientiertes und attraktives ehalt | individuelle Weiterbildungsm glichkeiten | kooperatives und kollegiales rbeitsumfeld

Andreas Hettich GmbH & Co.KG, ersonalleitung, hrenstr. 1 , 3 Tuttlingen oder an personal@hettichlab.com

DAS RÜCKENPROGRAMM VON KIESER.

GUT (2,0) Ausgabe 9/2017 www.test.de

17EV16

TESTSIEGER

JETZT BIS ENDE DES JAHRES KOSTENLOS TRAINIEREN!* Vereinbaren Sie jetzt Ihren Starttermin! Kieser Training Berlin-Köpenick Bahnhofstr. 33-38 | Im Forum Köpenick Telefon (030) 343 543 23 10x in Berlin und Potsdam kieser-training.de

*Gilt für Neukunden bei Abschluss eines Abos bis zum 30.11.2018. Nur in teilnehmenden Studios.

SEIT 15 JAHREN STÄRKEN WIR KÖPENICK DEN RÜCKEN.

Gesundheit & Medizin

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 15

Berliner Woche

Spezielle Tapes sollen Verklebungen lösen PHYSIOTHERAPIE: Die neuste Trend-Methode „Flossing“ ist nicht für jeden geeignet

Verklebungen lösen, die Beweglichkeit erhöhen und Schmerzen reduzieren – das soll das sogenannte Flossing können. Dabei wird dem Patienten ein Gummi-Band um das schmerzende Gelenk gewickelt. Damit macht er dann zum Beispiel Kniebeugen. Das ist unangenehm, sagt Physiotherapeut Thomas Metzger. Er habe aber gute Erfahrungen damit gemacht. Das Flossband ist zwei Meter lang und fünf Zentimeter breit. Damit wird das Gewebe etwa am Bein abgebunden, die Blutzufuhr wird unterbrochen. Die Behandlung kombiniert Metzger immer mit Bewegungsübungen. Löst

man das Band wieder, wird laut Metzger das Gewebe kräftig durchspült. Patienten würden sich danach oft besser fühlen. Sogar die Muskeln würden gestärkt. Auch die Physiotherapeuten der Bundesligisten greifen inzwischen häufiger zum Flossband. „Es ist fast täglich im Einsatz“, sagt Gesundheitsmanager Dominik Suslik von Hannover 96. Bei manchen Menschen könne der Druck auf das Gewebe auch zu viel sein, sagt der Physiotherapeut. Dann müsse das Band gelockert werden. Bei Patienten mit Hautkrankheiten, Knochenbrüchen, Thrombosen, einer

sagt Prof. Ingo Froböse von der Deutschen Sporthochschule in Köln. „Wer heilt, hat Recht.“ Dennoch sei er skeptisch, ob Flossing mehr als ein kurzfristiger Trend sein kann. Die Methode spart Zeit, aber den gleichen Effekt wie bei einem Krafttraining erziele sie wohl nicht. Zwar könnten die Muskeln eventuell durch die Sauerstoffnot wachsen. „Beim Flossing habe ich aber nicht die neuro-muskuläre Nach Sportverletzungen soll das Flossing auch verhindern, dass eine Stimulation der MuskelfaSchwellung entsteht. Foto: Mira Hampel/Meyer und Meyer Verlag sern“, sagt Froböse. Die sei ihm zufolge jedoch nötig, um die Stabilität und LeistungsHerzinsuffizienz oder Nersollte allerdings wissen: Die venerkrankungen raten ExWirkung des Flossings ist wis- fähigkeit des Körpers im Allperten ganz vom Flossing ab. senschaftlich nicht bewiesen. tag kontinuierlich aufrecht zu erhalten. mag Ein Problem sei das nicht, Wer es ausprobieren will,

Auto & Mobil

VERBRAUCHERSCHUTZ: Rechte nach dem Autokauf

Bei Ernteschmutz Tempo drosseln

Besonders in ländlichen Regionen müssen Auto- und Motorradfahrer mit Erntefahrzeugen rechnen. Langsam fahrende Trecker, Mähdrescher und andere tauchen nicht nur nach Kuppen oder uneinsehZwar kann der private Verkäu- baren Kurven unvermittelt auf. Sie bringen auch Schmutz fer die Sachmängelhaftung und Dreck von Äckern und komplett ausschließen – aber nur mit den juristisch korrekten Feldern auf die Straße, teilt die Worten, erläutern die Experten Sachverständigenorganisation Dekra mit. Dann gilt: runvom Deutschen Anwaltverein ter mit dem Tempo. Denn (DAV). Ein Muster-Kaufvertrag durch dieses sogenannte Bauinklusive der Formulierung ernglatteis wird die Straße exlässt sich kostenlos auf www. verkehrsanwaelte.de downloa- trem rutschig, ganz besonders bei Regen. mag den oder ausdrucken.

Herstellergarantie, Gewährleistungspflicht, Sachmängelhaftung: Diese Begriffe schwirren herum, wenn es um den Kauf eines Autos geht. Wer glaubt, damit gleich das Rundum-SorglosPaket in der Tasche zu haben, irrt. Denn Schutz vor Mängeln gibt es trotzdem nur begrenzt.

Wird ein Mangel in den ersten sechs Monaten bemerkt, und kommt es zu Umstimmigkeiten, muss der Anbieter nachweisen, dass das Problem nicht

wagens. Beim gewerblichen Kauf und Verkauf gilt nur eine Frist von einem Jahr. Beim privaten Verkauf geht es dagegen um die vollen zwei Jahre.

Recht auf Nachbesserung: Hat der Neuwagen Mängel, muss der Händler diesen für den Fahrzeugbesitzer kostenneutral beheben. Foto: Jens Schierenbeck

schon beim Verkauf bestanden hat. Nach dieser Frist liegt die Beweislast beim Käufer. Gewährleistung beziehungsweise Sachmängelhaftung gilt auch für den Kauf eines Gebraucht-

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Köpenick: Margot Karl Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12459, 12555, 12587, t 0171 / 950 99 76 margot.karl.extern@berliner-woche.de Simone Wagner Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12527, 12557, 12559, 12589 t 0170 / 491 21 40 simone.wagner.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entstehung und Behandlungsmöglichkeiten von chronischen Schmerzen

25. September 2018, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 akademie@vivantes.de Die Veranstaltung ist kostenfrei / Anmeldung nicht erforderlich.

dass Sie Wir wollen, rt sind! ie rm fo in gut

Kleinanzeigen-Annahme:

Von wegen rundum sorglos

Verwirrung herrscht oft, wenn statt der Gewährleistung der Begriff„Sachmängelhaftung“ fällt. Beides bezeichnet aber ein und dasselbe, erläutert der ADAC. Dahinter steckt die Pflicht des Herstellers, für den einwandfreien Zustand eines neuen Produkts zum Zeitpunkt des Verkaufs geradezustehen. Und zwar zwei Jahre lang. Entpuppt sich die Sache als mangelhaft, kann sich der Käufer an den Anbieter wenden. Aber der Fehler muss von Anfang an bestanden haben – beim Auto geht es also nicht um Verschleißteile.

Wenn der Schmerz nicht nachlässt –

Entdecke deinen Kiez!

Im Unterschied zur Gewährleistungspflicht muss eine Garantie niemand gewähren. Jeder Hersteller kann sie beliebig formulieren. Sie könne auch nur bestimmte Teile des Autos umfassen oder bei einer Reparatur nur das Material. Außerdem gehen die Hersteller meist davon aus, dass der Wagen alle nötigen Inspektionen bekommt – und zwar dann, wenn sie anstehen. Wird nachgewiesen, dass eine verschlampte Wartung irgendwie in Zusammenhang mit dem monierten Defekt steht, kann das Einfluss auf die Garantieleistung haben. mag

Automotor warmfahren Auf den ersten 15 Kilometern nach dem Kaltstart gehen Autofahrer besser vorsichtig mit dem Gaspedal um und rufen möglichst wenig Leistung ab. Denn hohe Drehzahlen beim Kaltstart schaden dem Automotor, erklärt der TÜV Süd. Es droht übermäßiger Verschleiß – auch bei modernen Motoren. Nach rund 15 Kilometern sei das Motoröl so warm, dass höhere Drehzahlen kein Problem mehr sind. mag

26 06 80

& Dellenentfernung Joachim Brasch, Ludwighöheweg 39, 12559 Berlin Telefon: 0172/937 86 33, 0152/34 24 06 45 12559 Berlin eMail: lackdoktor@brasch-berlin.de Internet: www.brasch-berlin.de, eMail: lackdoktor@brasch-berlin.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

8-tägige Kreuzfahrt, MSC Preziosa pro Person ab

549,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension an Bord ✔ Shows und Unterhaltungsprogramm ✔ Gepäcktransport an Bord ✔ Alle Hafengebühren ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ 2 Kinder bis 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern kostenfrei WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Bewachter PKW-Stellplatz in Hamburg: € 89,- oder Bahnan-/abreise 2. Klasse ab/ bis allen deutschen DB-Bahnhöfen: € 100,-, Busan-/abreise ab € 80,• Tischgetränkepaket: € 16,50 p. Erw./Nacht, € 9,- p. Kind/Nacht • Premium All-Inclusive Getränkepaket: € 26,- p. Erw./Nacht, € 12,- p. Kind/Nacht

NEU HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: 10.0264 Telefon: 0228 71 00 28 90 Reiseveranstalter: Compass Kreuzfahrten GmbH Herbert-Rabius-Straße 26 53225 Bonn

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

NORDSEE-METROPOLEN Unternehmen Sie Ihre nächste Städtereise per Schiff, Nordsee-Metropolen wie Amsterdam, London und Paris Le Havre. Ihr Kreuzfahrtschiff MSC Preziosa: 14 Passagierdecks, 7 Restaurants Pizzeria, 17 Bars, Sonnendeck, 4 Swimmingpools, Wasserrutsche, 12 Whirlpools, MSC Aurea SPA, Fitnesscenter, Theater, Kasino, 4D-Kino, Diskothek, Bibliothek und Shops und vieles mehr. Innenkabinen (ab ca. 13 qm) mit zwei Einzelbetten (zum Doppelbett wandelbar), Klimaanlage, Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe und Telefon. Meerblickkabinen (ab ca. 12 qm) zusätzlich mit nicht zu öffnendem Bullauge/Fenster. Balkonkabinen (ab ca. 17 qm, mit teilweise Sichtbehinderung in Erlebniswelt Bella) mit raumhoher Glastür zum privatem Balkon. Aurea Suiten (ab ca. 27 qm) zusätzlich mit Wannenbad, großer Garderobe sowie wahlweise Panoramafenster oder Balkon. Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Tee und Gebäck, Abendessen und spätabendliche Mahlzeiten). Hinweise: Bordsprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch (Menükarten, wichtige Durchsagen, Ausflugsprogramm usw.). Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Online-Registrierung unter www.msc-kreuzfahrten.de bis spätestens 6 Wochen vorher nötig (MSC Buchungsnummer erhalten Sie mit den Buchungsunterlagen). MSC Voyager Clubrabatt nicht anwendbar. Trinkgeldempfehlung: € 10,-/Nacht (€ 5,- von 2 bis 11 Jahre), welches Ihrem Bordkonto automatisch belastet und an der Rezeption individuell angepasst werden kann. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht empfehlenswert. Garantiekabinen, die Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Preise gültig bis 30.09.2018. Nicht inklusive: Reiseversicherungen, Ausflüge (an Bord oder im Internet buchbar www.msc-kreuzfahrten.de), persönliche Ausgaben (Getränke etc.), Trinkgelder. Einreisebestimmung: Für diese Reise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch 6 Monate über Reiseende hinaus gültigen maschinenlesbaren Personalausweis oder Reisepass. Aktuelle Informationen auf www.auswaertiges-amt.de.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Kabine

12.05., 15.09. € 549,€ 599,€ 679,-

19.05., 08.09. € 599,€ 649,€ 729,-

08:00 07:00 10:00 09:00 -

18:30 22:00 20:00 20:00 09:00

07:00 Routenverlauf 2019 18.08.¹, 25.08., 01.09.¹ € 649.€ 699,€ 779,-

MSC Kreuzfahrten

2er Innen Kat. Bella 2er Innen Kat. Fantastica 2er Meerblick Kat. Bella 2er Meerblick Kat. € 729,- € 779,€ 829,Fantastica 2er BalkonKat. Bella* € 799,- € 849,- € 899,2er Balkon Kat. € 849,- € 899,- € 949,Fantastica 2er Balkon Kat. Aurea** € 1.199,- € 1.249,- € 1.299,2er Suite Kat. Aurea** € 1.729,- € 1.779,- € 1.829,Yacht Club Deluxe Suite** € 2.029,- € 2.079,- € 2.129,¹abweichender Routenverlauf: Tag 6 und 7 Rotterdam oder Amsterdam an/ab 8 Uhr. *Mit teilweise Sichtbehinderung. ** Auf verbindliche Anfrage buchbar Amsterdam

HH Empfohlen von

TAG HAFEN Bahnanreise 2. Klasse nach Hamburg (optional) 1 Hamburg, Einschiﬀung 2 Erholung auf See 3 Le Havre (Paris/Frankreich) 4 Southampton (London/GB) 5 Zeebrügge (Brügge/Belgien) 6 Amsterdam (Niederlande)¹ 7 Amsterdam (Niederlande)¹ Hamburg, Ausschiﬀung. Bahnabreise 8 2. Klasse (optional) Änderungen vorbehalten. ¹Abweichender an gekennzeichneten Terminen.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Bauen & Wohnen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Industrieareal wird Ort zum Leben NIEDERSCHÖNEWEIDE: Buwog plant am Spreeufer bis zu 700 Wohnungen

von Ralf Drescher

Satellitenbilder zeigen das Areal zwischen Spree, Fließstraße und Hasselwerderstraße seit vielen Jahren als Brache. Nun soll dort Wohnungsbau realisiert werden. Die Buwog Group hatte Mitte September dazu erstmals ihre Pläne im Stadtplanungsausschuss der Bezirksverordnetenversammlung vorgestellt. Bereits 1991 war beschlossen worden, für das einstige Areal der Berliner Metallhütten und Halbzeugwerke einen Bebauungsplan aufzustellen. Über ein Vierteljahrhundert später sorgt die starke Nachfrage nach Wohnraum dafür, dass auch dieses Grundstück in Spreenähe nun bebaut werden soll. Die Buwog hatte es erst 2016 von einem früheren Eigentümer übernommen. Nachbarn können sich inzwischen über das Projekt Buwog Wohnwerk im Internet informieren.„Wir haben bereits eine umfangreiche Tiefenentrümmerung vorgenommen, bis zu drei Meter unter Straßenniveau musste Schutt entfernt werden. Das gesamte Betriebsgelände war versiegelt, wir mussten Betonflächen ab-

Im Vordergrund wird eine Fernwärmeleitung verlegt, dahinter erfolgt noch die Tiefenenttrümmerung der Industriebrache. Fotos: Ralf Drescher

Den Bauzaun haben Künstler aus dem Kiez gestaltet. tragen und einen alten Luftschutzbunker aus der Zeit des Kalten Krieges entfernen. Derzeit wird eine Fernwärmeleitung umverlegt“, berichtete Buwog-Geschäftsführer Alexander Happ den Bezirksverordneten im Ausschuss.

Im neuen Garten GARTEN: Bodenprobe ist meist sinnvoll Bevor Hauskäufer oder Hobbygärtner ihren Garten bepflanzen, sollten sie idealerweise eine Bodenprobe machen. Das empfiehlt Oliver Fink, Vorsitzender des Verbands der Gartenbaumschulen in Haan. Die Neugestaltung und Bepflanzung hängt dann von den Ergebnissen ab. Entscheidend ist etwa, was dem Gartenboden fehlt.„Was muss ich ihm zugeben? Hält er gut Nährstoffe – oder schlecht?“,

Baugesetzbuch errichtet werden kann, ist für große Teile des Areals ein Bebauungsplan nötig, der derzeit bearbeitet wird. Eine ganz konkrete Idee wurde jetzt aber schon im Ausschuss präsentiert. In einem der Neubauten soll das Haus„Strohhalm“, ein Wohnungslosenprojekt mit Kieztreff, eine neue Heimat finden. Der Mietvertrag für das Projekt läuft Ende 2019 aus. Die Buwog würde ein Gebäude errichten, in dem die Arbeit der sozialen Einrichtung fortgeführt wird, Kleiderkammer, Küche und Aufenthaltsräume eingeschlossen. Die Buwog und das Sozialpädagogische Institut als Träger vom„Haus Strohhalm“ verhandeln bereits. Ein Stück der Berliner Metallhütten und Halbzeugwerke wird übrigens für die Zukunft bewahrt. Bevor das ehemalige Kulturhaus„Ernst Schneller“ abgerissen wurde, hat die Buwog zwei mehrere Quadratmeter große Schmuckmosaiken bergen und aufbewahren lassen. Sie sollen später im neuen Wohngebiet präsentiert werden.

Was genau gebaut wird, steht noch nicht fest. Im Plan sind rund 700 Wohnungen, dazu Gewerbeflächen für Cafés oder Nahversorger. Während ein Teil der Randbebauung nach einem vereinfachten Ver- Informationen unter www.buwogfahren gemäß Paragraf 34 wohnwerk.com.

Er sucht Sie

Petersilie liebt das Mittelmaß

Die Petersilie liebt das Mittelmaß: weder tiefen Schatten noch pralle Sonne und weder Trockenheit noch Staunässe. Ein bisschen Fingerspitzengefühl brauchen Hobbygärtner also bei der Pflege, erläutert der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG). Für ausreichend Nährstoffe empfiehlt der BDG, den Boden vor der Landratsämter oder Landwirt- Aussaat mit etwas Kompost schaftskammern haben oft ei- oder anderem organischem Dünger vorzubereiten. Tierigene Labors, an die man Bosche Dünger wie Mist gefallen denproben senden kann. Die Kosten variieren stark nach Art der Petersilie dagegen gar der Untersuchung. mag nicht. mag erklärt Fink. Auch die Wahl von Pflanzensorten erfolgt dann zielsicherer. Denn ob sie gut gedeihen, kann zum Beispiel vom pH-Wert des Bodens abhängen. Der Experte empfiehlt auch nach einem Neubau eine Bodenprobe vom Grundstück.

58/1,80, Bank-Kaufmann, neu in Berlin… vielleicht der Richtige für Dich? Mal elegant, mal leger, auf dem Teppich geblieben, ein Typ Mann, der über sich selbst lachen kann, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Akademiker Klaus, 68/180. Bin ein dynamischer, ehrl. Mann mit schönem Zuhause, Auto + Fahrrad. Bin kein Draufgänger – wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Alexander, 49/1.82, GF mit strahlend blauen Augen weltoffen, kinderlieb, mö. d. Zufall etwas nachhelfen, mag Reisen, Theater, Rad, Tanz, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigem paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47

Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 038/541 Berliner Woche 10934 Bln (P) Das kann's doch nicht gewesen sein! Er, 69/1,82, promov. Akademiker, ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, hat viele Interessen (Musik, Kultur, gute Gespräche), su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dynamische, stattliche Erscheinung, Roland, 58/1.80, charmanter Herzensmensch, intr. Beruf mit wenig Zeit zum "Suchen" vermisst das "Wir"Gefühl, kann zuhören, kochen u. tanzen, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen mit lebensbejahender, herzlichen Frau (gern mit ein Pfunden mehr als zuwenig) Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 54/1 86, ltd. Angestellter, sportl. Typ, hat Charme u. Rückgrat, ist Familienmensch, Hobbykoch, hat keine Angst vor Nähe u. Alltag, bietet d. Schulter z. Anlehnen, su. nettes weibl. Wesen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Es geht auch ohne Internet! Frank, 65/1,85, Techniker/Meister, angen. Ä., schlank, verw., hat Humor, ist hilfsbereit, kann sich anpassen, mö. gern eine Frau kennenlernen über die Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Maurer Maurer-, Putzarbeiten, Baureparaturen, Natursteinverlegung v. Fachmann www.ausbau-mol.de, S 0174-9053040

Polsterer

POLSTEREI+RAUMAUSSTATTUNG preiswertes Aufarbeiten und Neubeziehen aller Art FirmaApelt-Johannisthal-Tel.:6318393

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker

Hilft.

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Gardinen

Hilft weiter.

DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030/12 09 74 14

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Immobilienmarkt

Ledermöbel richtig pflegen Zweimal im Jahr sollten Möbel mit glattem Echtleder mit einer Ledermilch oder -creme eingerieben werden, jeweils vor und nach der Heizsaison. Dazu rät die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel. Die Pflege muss man einplanen: Denn da das Präparat einziehen muss, sollte das Sofa oder der Lederstuhl am besten zwei Tage lang nicht benutzt werden. Die Pflegeprodukte verhindern, dass das Leder hart wird, austrocknet oder bricht. Außerdem frischen sie die Farbe wieder auf. mag

Herzklopfen 47/1,75, NR, niveauv., jugendl. Typ, lacht gerne, o. Bauch u. Bart su. schlanke, jüngere Frau. S 0157-35 52 93 76 (P)

Seite 17

Gesuche

Mietgesuche (privat)

ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Angestellte im öffentl. Dienst (künftig), 49J, dt. su. 2-4 Zi. bis WM € 800 ab 25.10 S 0157-78988090 Suche 1 bis 2 Zi.Wo. gern bei Senioren, Einzelpers. ruhig, ordentlich, zuvl. EU-Rente S 0159-03147573 Suche für sympath. syr. Fam. 3 Zi.Whg. Gern auch bei ält. Dame, für etwas Unterstütz. S 0172-9248941

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Kleinanzeigen-Annahme:

Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen. Handwerksmeister i. R., 75/ 179, viel gearbeite, möchte jetzt zu zweit das Leben genießen. Gern auch älter aber jung im Herzen. Bitte haben Sie Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Großer Mann - was nun? David, 51/ 1,87, Techniker, ein symp. Mann, angen. Ä., mag Gemeinsamkeit, mö. seinem Leben mehr Sinn geben u. eine Frau kennenlernen! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Heinz-Joachim, 74/1.72, NR, möchte im Ruhestand, weil besser zu zweit, mit pass. Partnerin in festem, harmon. Miteinander, bei Fahrten im Umland, Ostsee, Spaziergängen, im gemütl. Heim, beim gem. Kochen, Gespräche bei einem Glas Wein verbringen. Y 038/580 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P) Klaus, 70/1.77, ein positiv denkender Witwer, Dipl.-Ing. in R., gepflegter Herzensmensch, mag Klassik, Nah-u. Fernreisen, sucht lebensbejahende Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Siggi, 77/1.64, gesund und gepflegt, sucht nette, ehrliche Partnerin passenden Alters für noch viele schöne Jahre. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 038/540 Berliner Woche 10934 Bln (P) M 72/1,78, schlk., gefühlv. sucht F bis mittelschlk., aufgeschl. ville Lust auf Natur, Sauna, Kultur usw., etw. sportlich, gern BmB Y 038/550 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich suche eine einfache, ganz normale Frau für ein treffen 1x in der Woche für Alles Y 038/578 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Masch.-Bau-Ing., 79/1.76, verw., sportl. Figur, gepflegt, mit guten Manieren, mobil, su. natürl., liebe Partnerin. SeniorenKontakt: S 522 04 12

Johannes, 62/1,82, Angest., gepflegte Erscheinung, mö. nicht im Internet nach Dir suchen. Ein erstes Telefonat, sich sympathisch finden u. dann verabreden. Das wäre super! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Natur- u. Kulturfreund, Helmuth, 77 J., e. gepflegter jg. gebl. Ww., aktiv u. vital, Ingenieur, handwerkl. begabt, tanze u. lache gern, sucht warmherz. Sie ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Niveauvoller, liebevoller, hübscher ER, 47/180, ehrlich, treu, unternehmungslustig und aufgeschlossen, sucht für die Zukunft eine gleichgesinnte SIE (40 Jahre bis Anfang 50) für eine harmonische Beziehung und seriöse Partnerschaft, um die schönen Dinge im Leben gemeinsam zu genießen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4139. Ruhiger, lieber Witwer, 58 J., 1,80 gr. Suche Dich für eine gemeins. Zukunft, Interesse: Garten, Ausfahrten und ein gemütliches zusammen sein, nur ehrliche Zuschriften. Y 038/567 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe u. Traumhochzeit sind keine leeren Worte für mich! Sebastian, 39/ 1,84, Betriebswirt, sportl.-kräftige Figur, blaue Augen, pflegeleicht, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sportl., sympath. Berliner, 43, 1.78, NR, sucht liebev., fröhl., mitten im Leben stehende, naturverb. Frau ab 33, für gemeins. Zukunft. Gemütl. Whg. vorhanden. Foto erwünscht, keine PV. Y 038/577 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Steckbrief: Er, Mitte 70/1,78, Maschinenbau-Ing., verw., ein sympath. Mann, kennt Theater nicht nur von außen, ist das Alleinsein nicht gewöhnt, su. Freizeit-Partnerin! Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Symp. Er/1,80 Pensionär, lustig, kein Opa-Typ, sportl, vital, NR sucht schlk., attrakt. Frau -75, FS wäre gut, zum leb./lieb./lach., getr. Whg, . Habe Auto, mag Reisen, Marz./Hellersd., BMB muss aber nicht. Y 038/ 582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer mit Format – ein Kuschelbär z. Anlehnen! Manfred, 60/1.80, ltd. Angestellter, kann zupacken u. zuhören, möchte d. Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, Bau-Ing. i. R., angenehmes Äußeres, 77/1,76, jünger auss., NR, sportl., schlank, sucht schlanke Partnerin mit angenehmem Äußeren, NR. Y 038/566 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Hans, 65, verw. Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen aber auch Familie, gute Gespräche, Spaziergänge, ist tierlieb, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896. Thomas, Anfang 60, Witwer, Schichtführer, kann einfach nicht allein bleiben. Ich bin es leid, so abseits zu stehen, auch mit 60 hat man noch Träume und Wünsche. Möchte meiner Zukunft eine neue Perspektive geben. Ich wünsche mir eine Partnerschaft, in der gemeinsames Erleben und Vertrauen wichtige Werte sind. Bin zeitlich und finanziell unabhängig, mit eigenem Pkw, vielseitig interessiert Ausstellungen, Natur - der Mann für einen gemeinsamen glücklichen Lebensherbst, mit allem, was uns beiden Freude macht. Bin für getrenntes Wohnen. Wenn Sie glauben, zu mir zu passen, dann rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108284. Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 54/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz und Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut und melde dich über S 030- 27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534. Alleinerziehender, junger Vati, 36/ 182, mit 4-jähriger Tochter, als Handwerksmeister berufstätig, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und einfühlsam. Ich möchte Deine Tränen trocknen und immer für Dich da sein. Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606. Wo bist Du denn? Jonas 45/188, Bauing., sehr gut aussehend, Sportler u. Weltenbummler, e. Mann m. Musik im Blut u. Liebe im Herzen su. „die Frau noch ohne Kind, die wie er ein schönes Zuhause schätzt, Sport, Reisen u. mich mag u. auch positiv durchs Leben geht.“ S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Seite 18

Herzklopfen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920.

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Hobbygärtnerin Anita, 67 J., bin noch nicht sehr lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Niemand versteht, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat. Die Kinder leben ihr eigenes Leben, rufen zwar mal an, mehr aber auch nicht. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aber doch einen einfachen, lieben Herrn, gern auch älter, der sich eine Frau wie mich wünscht, die hübsch aussieht, die Natur liebt, gut kochen kann, eine gute Hausfrau ist u. Auto fährt, die aber auch zärtlich ist u. gerne kuschelt. Ich würde auch meine Wohnung aufgeben und zu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie bei allem unterstützt u. immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903950. Anne 54/167, eine süße Frau mit Köpfchen u. Kurven, erfrischend natürlich u. offen, sehnt sich nach Liebe, Vertrauen, Humor, Geborgenheit, u. ganz viel Zärtlichkeit. „Wo bist Du, ich träume von Dir“ S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Annemarie 80 J. Hübsche Ww m. med. Beruf, die einfach gute Laune verbreitet. Su. netten Herrn! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Annonce ist altmodisch? Ich verzichte gern auf Katastrophen über's Internet! Stefanie, 50, attraktiv, zierl., langes Haar, Sonne im Herzen, su. Ihn, der mit beiden Beinen im Leben steht, weiß, was er will! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Barbara, Anf. 70, apart, gute Figur, jünger wirkend mit viel Gefühl, verw. "Glück, zärtl. Miteinander u. Romantik sind nicht nur ein Privileg der Jüngeren". Gern würde sie einen Mann kennenlernen, mit ihm die Freizeit verbringen, mal wieder für 2 kochen... Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Leben, Lieben, Lachen. Ich, 58/1.78, suche einen lieben Mann, der diese Eigenschaften mit mir teilt.. B.m.B. Y 038/561 Berliner Woche 10934 Bln (P) Cathrin, 48/1.66, berufstätig, schulterlg. Haar, natürl. Ausstrahlung, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl. Mann a. Ihrer Seite! Glücksbote: S 27 59 66 11

Kristin, 32 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Auf ihre erste Anzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Blonde Witwe Uschi, 60/1,65, etwas griffig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, Garteninteresse und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Liebe, Glück und Harmonie kann im Alter sehr schön sein. Welcher nette Herr teilt es mit mir? Bin 81/151/67 Y 038/583 Berliner Woche 10934 Bln (P) Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

Anne , 40/1.63, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsch, schöne Figur, sucht ganz normalen Mann zum Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Anne, 67 J., verw., Krankenschw., attraktiv, fraul., liebevoll, oft einsam, sucht lieben Partner (gern bis 80 J.). SeniorenKontakt: S 522 04 12

Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner, gern auch älter, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694741.

Für die Liebe u. andere Katastrophensu. ich Dich! Laura, 63, Buchhalterin, zierlich u. attraktiv, brünett, optimistisch, hat ein sympathisches Wesen, su. Ihn (ohne Internet!) für eine schöne gemeinsame Zeit. Anrufüber Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Reichen u. Schönen interessieren mich nicht. Jeanstyp, 62/163/NO-Bln., berufstätig, su. klugen Nr. ohne Kettchen und Reisevirus. Y 038/581 Berliner Woche 10934 Bln (P) Eine Frage: Wer repariert meinen PC – u. wem darf ich dafür seine LieblingsPizza backen? Ines, 55, Medizinerin, schl., blond, eine attraktive junge Frau, su. Ihn zum Lachen u. Leben, für eine richtig schöne Beziehung! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Elke, 68 J., hübsche Hausfrau, NR, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366.

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Gemeinsam durch dick und dünn und füreinander da sein, das wünscht sich Martina, 58/1.64, im öfftl. D. tätig, feminin u. hübsch, su. lieben Mann, dem Ehrlichkeit und Treue noch etwas bedeuten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich schätze die einfachen Dinge im Leben, ein liebes Wort, ein Lächeln, eine Umarmung. Rosi, 73 J., hübsche Witwe, su. liebev. Partner. Seniorenvermittlung für Junggebliebene S 0172-399 60 09 Jeweils 8 Frauen warten auf 40, 50, 60 und 70+ Männer zum Speeddating in ganz Berlin, inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! S 0151-65875809 Kann Dich nicht finden, weil Du gerade auf Reisen bist, Garten, Natur, Kultur genießt. Möchte Dich kennenl. Weibl., fraul. Figur./1.55/NR/63, su. Mann m. Lachfalten u. Schulter zum Anlehnen. B.m.B. Y 038/546 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine Anzeige, hübsche Frau! Bea, 50/1.65, Akademikerin, süßer Kurzhaarschnitt, samtbraune Augen, mag Reisen, Natur, Motorrad, mö. sich verlieben. Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine blonde Witwe Monika, 64/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine freche Frauen sind die Besten! Jana, 60, Betriebswirtin, ein hübscher blonder Wirbelwind, hört gern Musik, mag ihren Freundeskreis, hat eine besonders herzliche Art, möchte den passenden Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

„Schönes mit Dir erleben, in Deinen Armen liegen, uns spüren und verstehen…“ Lisa 39/174, e. faszinierende Frau, bodenständig, bewusst lebend, liebenswert, amüsant u. sehr gut aussehend, hat den Wunsch ans Universum, Dir endlich zu begegnen. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Marina, 59, medl. Beruf, eine hübsche Frau aus Berlin, schlanker Typ, hat Temperament, mag Jeans u. schöne Kleider, 5-Sterne-Küche u. auch Papp-Teller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marlene, 72 J., verw. Ärztin, schlank, blond, gutaussehend. Warum sollen nur die jungen Leute glücklichsein? Ich möchte es nochmal versuchen! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Yvonne, ich stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte was er sich wünscht. Bin 45/162/55, verwitwet, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, mit blondem Haar, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4024. Möchte das Singledasein beenden, Witwe 70/162 gutaussehend, unternehmungslustig (65+ Ticket) charmant u. lebensfroh, finanziell abgesichert, reise gern, liebe Kunst u. Kultur u. das Meer. Y 038/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nett aussehende Witwe 78 J./1,60 möchte Herrn passenden Alters für regelmäßige Treffen kennen lernen, mobil wäre angenehm. Y 038/539 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 76/1,64 blond, kein Oma-Top, frauliche Figur sucht gepfl., neauv., mobilen Partner für liebevolle Zweisamk. mit Int. für Natur, Kultur u. alles Schöne, NR erw. Y 038/ 543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Noch einmal ankommen in einer liebev. u. ehrl. Bez. Bin 48/1.72, sportl., schl., natürl. u. liebev., habe mein Leben im Griff. Suche Ihn m. Humor u. Treu. Bitte m. B. Y 038/553 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft zählt der 1. Blick! Natürl., schlk. Sie, 63/1,58, jünger aussehend, NR. Su. einen liebenswerten, ehrl. Partner zum gemeinsamen Lachen u. sich zu Verlieben. B. wäre nett! Y 038/571 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 53/168, innerlich u. äußerlich jung geblieben. Blonde, sehr attraktive Frau mit schlanker Figur, die aber trotzdem gern kocht u. verwöhnt. Liebe die Sonne, Radfahren, alles teilen können wäre schön. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Berlin, 69, hat einne tolle Ausstrahlung. "Wünsche mir einen symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. eine gute Beziehung sucht. "Rosemarie" Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Sie, (38/ 1,70) schlk., herzl., stud., sucht dich (39-54) für harmon. Beziehung. Du besitzt Humor, Herz, Verstand, Niveau, Tiefgang und inter. dich für Kultur, Musik, Reisen, dann schreibe. BmB. Y 038/563 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Sylvia 55/1.65, hüb. einfache Frau, finanziell unabhängig, Interesse für Garten, Kultur, kocht gern, durch Schicksalsschlag allein, möchte es nicht länger bleiben su. ehrliches Mannsbild z. Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Warum muss ich, Ilona, 55/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724257.

Junge Musikerin, 45 J., sucht nach großer Enttäuschung netten, liebevollen Mann für´s leben. Y 038/573 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gibt es noch einen agilen Mann, der mit ihr, Ursula verw., 77/159, schick, vollbusig, natur- u. tierliebend, wanderfreudig, häuslich, aber kein Puttchen, gemeins. etwas unternehmen u. zusammen sein möchte? Alleinsein ist so schwer. S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Wer tanzt auch so gerne wie ich? Bin 70+/158/60, NR/NT gesund und munter, suche netten Partner zur Freizeitgestaltung. Y 038/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) www.liebe-im-takt.de: Wir verlieben Sie! Nur echte Kontakte, jedes 3. Date ein Volltreffer, gute Betreuung, für jeden bezahlbar. Rufen sie uns an: Simone Klebe, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Witwe, 80+/1.64, sucht netten Witwer passenden Alters. Y 038/538 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ww 80+, alleinstehend, gehbhindert, aber klar im Kopf sucht männliche Gesellschaft mit Interesse für Theater o.a. Kultur u. alle schönen Dinge des Lebens. Y 038/560 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu Zweit noch schöne Jahre erleben in einer harmonischen Beziehung. Sie, 73 J., vorzeigbar, natürlich aber mit Niveau, finanziell unabhängig Y 038/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Leben zu zweit, viel schöner! M. 78, sucht M. ab 73+ für feste Freundsch., Natur u.zärtliche Std. Y 038/548 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 53/1.61, vollschlank, mit Int. an Bewegung, Reisen u. Liebe zum Meer, berufst., HSA, sucht empath., optim., ehrl. Sie, die lieben u. lachen kann. Y 038/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Jung gebl. Sie 64/160 NR sucht Freundschaften zur gem. Freizeitgestaltung, mag Natur, lesen, Ostsee, Spaziergänge. Y 038/555 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 50, aus dem Norden Berlins, gepflegt mit Tagesfreizeit, sucht sympathische Sie für Museum, Reden, Spazieren gehen u.v.m. gb67@web.de Seniorin sucht nette Leute zum Spazieren gehen, reden, kleine Reisen, Südbez. bevorz. Y 038/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht Sie für schöne Herbstspaziergänge und vieles mehr. Sie sollte zw. 70 u. 75 sein und möglichst aus Mitte und Pankow kommen. Y 038/ 556 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche zuverlässigen Tanzpartner, bin 62/1.61, NR, Teetrinkerin, kulturell interessiert. Habe seelisch zu tun, bin trotzdem ein offener Mensch mit vielen Interessen. Y 038/574 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suchen Mitstreiter f. gemeins. Spielenachmitt. (Gesellschaftssp. W. 55 u. M. 54, E-Mail: scorpi12@aol.com (P) Unattraktiver, humorloser Mann, 55, der nicht verreist, tanzt, ohne Hobby, sucht attraktive Frau, die Bosch, Siemens, Liebherr kennt und ruhig ist. Y 038/572 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vorzeigbare Sie, 70+/1.64, schlank, sucht den Mann für den Aufbau einer schönen Freundschaft. S 017684 90 07 86 (P) Ww 80+/164 su. Freizeitpartner/in Inter. reden, kl. Musik, Museen, Natur, Reisen, Literatur Y 038/579 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält. Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !! S 0163-618 49 15 (P) Er, 60+/1.75/85, sportlich, lustig, sucht Ihn für gelegentlich Treffen. K. fin. Int. Y 038/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P)

Welche nette, mollige, ältere Sie ab 65 J., gern auch älter, hat Interesse für gelegentliche erotische Treffen mit ihm 59 J., NR/NT, kein fin. Int. nur Mut S 0174-547 06 42 (P) Welche reife Sie oder Paar lässt diskr. M. über ausd. französisch verwöhnen k. fin. Int. S 0157-84774470 (P)

Berlin engagiert

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 19

„Aufgeben ist keine Option!“

KUMMER-NUMMER

Warten auf die Sterbekurkunde

GLOBETROTTER SVEN MARX: Berliner radelte mit der Inklusionsfackel einmal um die Welt

von Michael Vogt

Es waren bewegende Szenen, die sich am 8. September mittags vor dem Brandenburger Tor abspielten. Dort bereiteten Dutzende Freunde, Verwandte und Vereinskollegen sowie zahlreiche Pressevertreter, eine BERLIN. Die Senatskanzlei ver- Musikband und sogar eine leiht in diesem Jahr erstmals Polizeieskorte dem Globeden #FARBENBEKENNEN-Award trotter Sven Marx einen für besonderen Einsatz von Ge- herzlichen Empfang. flüchteten. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 6000 Euro Es war das Ende einer fast undotiert. Ausgezeichnet werden glaublichen Reise rund um die Initiativen, die Begegnungen Welt: Der 50-jährige Berliner zwischen Menschen aus unter- ist in 17 Monaten einmal um schiedlichen Lebenswelten den Globus geradelt, hat auf schaffen und somit helfen, fast 32 000 Kilometern über Spaltung und Hass zu überwin- zwei Dutzend Länder durchden, Vorurteile abzubauen und fahren und zahlreiche Hauptzum friedlichen Miteinander in städte besucht. In seinem Gepäck: eine Inklusionsfackel des der Stadt beizutragen. Bewerbungen sind bis zum 26. SepVereins Netzwerk Inklusion tember auf www.farbenbeken Deutschland, das Symbol einen.de möglich. Der Preis wird ner Botschaft, die für Sven am 2. Dezember im Berliner Marx eine ganz persönliche Rathaus verliehen. her ist.

Jetzt Farben bekennen

„Das Motto meiner Tour lautete‚Inklusion braucht Aktion‘ und so wollte ich den Inklusionsgedanken, nämlich die Akzeptanz und gesellschaftliche BERLIN. Unter dem Motto „Hospiz im Kiez“ finden in der Einbeziehung von Menschen Hospizwoche vom 23. bis zum mit Behinderung, um die gan30. September zahlreiche Ver- ze Welt tragen“, erklärt Sven anstaltungen zur hospizlichen Marx. Den finalen Freudensprung vor dem Brandenburund palliativen Versorgung ger Tor hatte der gelernte statt. Veranstalter ist der HosDachdecker und einstige piz- und Palliativverband Berlin (www.hospiz-berlin.de). Das Tauchlehrer lange geübt, ausführliche Programm gibt es denn sein Gleichgewichtssinn auf www.hospizwoche.de. her ist stark eingeschränkt. 2009

Hospizwoche beginnt

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren? Als Mentorin/Mentor den Ausbildungserfolg von Auszubildenden sichern? www.bbiz-bildedeinezu kunft.de Landesprogramm Mentoring S 030-85616541

Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie!

Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Pate für ein Kind und für gemeinsame Freizeitaktionen gesucht (Spielplatzbesuch, Bücherei, Museum) in Karlshorst, Infos und Kontakt über Patenkinder Berlin S 030/21002128 Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030-656617825 Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030/656617825 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648745, keil@skf-berlin.de

Spaziergänge & Cafébesuche! Dame mit Demenz sucht ehrenamtl. Besuch (Erfahrung mit Demenz wünschenswert) für 1x /Wo in Alt-Köpenick S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Sterbende begleiten: Hospizdienst sucht Ehrenamtliche. Vorbereitungskurs startet in Kürze. Malteser Hospizdienst, S 656617825 Tänzerin (früher) in Demenz-WG (Plänterwald) sucht Ehrenamtliche(n) für Spaziergang und Gespräche, gerne auch Künstler(in), 1x/Wo S 4239973, demenz-besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Weltweit hilfsbereit. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.

Jeden Tag. Weltweit.

Geschaﬀt! Nach fast 32 000 Kilometern auf dem Fahrrad ist Sven Marx am Ziel. wurde ein Tumor an seinem Hirnstamm festgestellt, die anschließende Operation hätte ihn fast das Leben gekostet. Es folgten Intensivstation, Reha, der lange Kampf zurück ins Leben und eine zweite schlimme Diagnose: Hautkrebs.„Die Krankheiten haben mein Leben komplett verändert, aber Aufgeben ist keine Option für mich“, sagt Sven Marx und ergänzt:„Vieles wurde zwar unmöglich, aber gleichzeitig habe ich mir mit dem Radfahren neue Bereiche erobert.“ Denn während beim Laufen jeder Schritt ausbalanciert werden müsse, sei die Balance beim Radfahren durch die Vorwärtsbewegung viel leichter zu halten.

ben Kilometer von seiner Haustür bis zum Brandenburger Tor schaffte. 2010 folgte die erste Deutschlandtour, 2015 durchquerte Sven Marx bereits zum wiederholten Mal Europa und besuchte nebenbei noch den Papst im Vatikan.

Von seinen vielen Touren und vor allem seiner letzten großen Reise hat der Globetrotter eine Fülle von beeindruckenden Geschichten mitgebracht: Zum Beispiel von seiner Begegnung mit dem deutschen Pastor Manfred Brockmann in Wladiwostok, der nun im hohen Alter ohne Nachfolger seine Kirchengemeinde verlassen muss. Oder von einem Vortrag in Kuala Lumpur über seine Geschichte – an dessen Ende alle 80 Teilnehmer ihn Und so begann Sven Marx der umarmten. Oder von den vietödlichen Krankheit buchstäb- len schönen Stränden weltlich davonzuradeln. Er trainier- weit, die leider schon mit Plaste täglich. Nach zwei Monaten tik vermüllt sind. Aber seine war er soweit, dass er die siewichtigste Erfahrung macht

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgab be Köpenicck, Frieedrichsh hag gen, Grünaau, Müggelheim, Oberssch höneweid de, Rahnsdorf, Scchmö öckwitz Auflag ge: 62.7 790 Exeemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Und Sven Marx wäre wohl nicht Sven Marx, wenn er nicht bereits neue Pläne schmieden würde:„Es gibt die Idee, 2020 mit einem blinden Freund auf einem Tandem zu den Paralympics nach Japan zu fahren, aber da ist noch einiges bezüglich der Zeitplanung und Finanzierung zu regeln.“ Zudem ist nach der geglückten Weltumradelung ein zweites Buch geplant. Der Arbeitstitel steht auch schon fest, es ist sein Lebensmotto: „Aufgeben ist keine Option!“ Weitere Informationen gibt es auf www. sven-globetrotter.com/de.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 80 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

dann wieder Mut:„Ich habe überall nur gute Menschen getroffen.“ Und so ist auch sein erstes Buch mit dem Titel „Aber du bist doch behindert. Vom Pflegefall zum Mutmacher auf dem Fahrrad“, in dem er seine Erlebnisse gebündelt hat, von Hoffnung geprägt.

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Foto: Michael Vogt

Als wäre ein Todesfall in der Familie nicht schon schlimm genug, dachte sich Annelise S., als ihr Ehemann im April im Vivantes Klinikum Spandau starb. Ihr Kummer wurde nämlich noch größer, weil sie sich bei der Ausstellung der Sterbeurkunde von der Behörde im Stich gelassen fühlte. Das Dokument war vom Bestattungsinstitut beim Standesamt in Spandau beantragt worden. Doch dann passierte vier Monate nichts, das Amt spielte toten Mann. Annelise S. verzweifelte. Denn in der ganzen Zeit waren ihr die Hände gebunden: Sie konnte keine Bankkonten ordnen und auflösen, sie konnte weder Versicherungen noch das Auto ummelden. Ohne die Sterbeurkunde wollte auch die Rentenversicherung nicht ihre Ansprüche als Witwe berechnen. Annelise S. stand kurz davor, in große Existenznöte zu geraten. Deshalb wandte sie sich schließlich an die KummerNummer. Diese setzte sich umgehend mit dem Standesamt in Verbindung und siehe da: zwei Wochen später erhielt Annelise S. das für sie so wichtige Dokument. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21; Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str..aße 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Termin!): Mo 7.30-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 7.30-13 Uhr, Do 11-19 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; nur Bürgeramt I: 2.+4. Sa. 9-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 68 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alt-Köpenick 21, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

la ng e Nur so reicht ! Vorrat

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Viele

in e e r ä w s e n meine

illig b g i n sin ormal, n h a w en ist das n ders! k r a M en Für uns nicht an t s e b n n. die Ihnen anzubiete wir könne Jethelm Fight

• edle Innenausstattung • Helmschale in Lederoptik • verstellbares, kratzfestes Visier • Mesh-Innenfutter

Lederjacke Sting

• Protektorenausstattung • Belüftungsöffnungen • bequeme Stretcheinsätze

*** 119.-

55.-

95 ** 469.

199.-

! espart 64.- € g

art ! 95 gesp 270. €

95 39.

***

Regenjacke

29.

Regenhose

rt ! • 100% gespa 25 % wasserdicht

90 29.

***

15.

• langer Reißver! • 100% wasserdicht spart schluss am Bein 13.91 € ge • leichtes Mesh-Innenfutter

Lederkombi Veloster

Old Jack Jeans Jethelm

• hochwertige Lederinnenausstattung • Fiberglas-Helmschale **

239.-

79.-

t! gespar 160.- €

Integralhelm

• Kinn- und Kopfbelüftung • kratzfestes Visier • austrennbare Backenpolster

99.-

***

99 59.

art ! 01 gesp 39. €

CS-15 SPIDER-MAN

• auffälliges Design • sehr gute Fahreigenschaften • verstellbare Kinn-und Kopfbelüftung 90 * 179.

129.-

• 2-teiliger Sportlederkombi • besonders abriebfest • perfekte Passform durch Kevlereinsätze • hochwertige Protektorenausstattung 95 **

799.

555.art ! 95 gesp 244. €

TRQ-Tour Gore-Tex Motorradstiefel

• Sportstiefel mit GoreTex®Membran • wasserdicht und atmungsaktiv • Sicherheit durch Materialaufdoppelung 95 *

259.

199.95 €

60.

GTX-Jacke Carve Master

• sportliche Tourenjacke mit hochwertiger GoreTex®Membran • 100% wasser-/ winddicht atmungsaktiv 95 ** 499.

333.-

art ! 95 gesp 166. €

art ! 90 gesp 50. €

Bikerjacke Veloster

• strapazierfähiges Rindsleder • hochwertige Protektorenausstattung

Speed-R Sauer Integralhelm

• integriertes Sonnenvisier • beste Fahreigenschaften • hochwertige Fiberglashelmschale

99 ** 399.

199.-

art ! 90 gesp 200. €

t! gespar

95 ** 459.

266.-

art ! 95 gesp 193. €

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

LederhoseTaylor

• Stretcheinsätze • kombinierbar mit Lederjacke Sting • Knieprotektoren

90 59.

95 **

269.

149.

art ! 05 gesp 120. €

90 49. rt ! gespa 10.- €

Biker-Handschuh

• warm und wasserdicht • Knöchelprotektoren

MotorradRucksack

• Volumen 30 Liter • wasserdicht • ergonomische Form 95 59.

Hose Tengai

• warme Textilhose mit Knieprotektoren • wasser-/ winddichte SoltoTexMembran • austrennbares, wärmendes Innenfutter 95 159.

95 . 9 9 rt ! gespa 60.- €

69.-

part ! 95 € ges 80.

Damen

art ! 95 gesp 90. €

Nierengurt

95 149.

rt ! gespa 19. €

139.-

rt ! gespa 26 %

• wasserdichte, atmungsaktive Membran • Knöchel- und Fersenschutz

95 * 229.

19.

Motorradstiefel

99 . 9 3

• hochwertige Membran garantiert perfekten Wetterschutz u. Fahrkomfort • Protektoren und Reﬂektoren

****

• wärmt und schütz • verstellbarer Klettverschluss

Motorradjacke Malawi

95 26.

Motorradjacke

• für Damen oder Herren • warm und wasserdicht • Protektorenausstattung • reﬂektierende Herren Einsätze *** 149.-

90 99. ! espart 10 49. € g

Biker-Hose

• wasserdichte und winddichte Membran • austrennbares Innenfutter • Belüftungsöffnungen • Strecheinsätze für perfekten Sitz • Für Sie und Ihn erhältlich

*** 109.-

99 . 9 7

art ! 01 gesp 29. €

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien