BerlinerWoche
Entdecke deinen Kiez!
berliner-woche.de
Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps
36. Jg., Mittwoch, 19. September 2018
Parteienwerbung in dieser Ausgabe
KALENDERWOCHE 38
Seite 2: Kastanie trägt Früchte und blüht zugleich
In der heutigen Ausgabe erscheint großflächige Parteienwerbung. Parteienwerbung in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt dient der politischen Meinungsbildung unserer Leserinnen und Leser. Die Werbung gibt die Positionen der jeweiligen Parteien wieder, nicht die der Redaktion.
Seite 3: Mahr EDV GmbH gewinnt Preis des Mittelstandes Seite 27: Der Berliner Sven Marx radelte einmal um die Welt
CHANCE DER WOCHE
Oldtimer-Messe unterm Funkturm
LESERBAROMETER
In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:
Berliner Reisemesse auf der Zitadelle
Soll der Solidaritätszuschlag abgeschafft werden? Und so haben Sie abgestimmt:
NEIN: 13%
SPANDAU. Der nächste Urlaub kommt bestimmt: Am 22. und 23. September öffnet erstmals auf der Zitadelle die Berliner Reisemesse. Ob Kreuzfahrt, Wellnessurlaub oder Städtetrip: Hier können Sie sich informieren und vor Ort gleich buchen. Mehr dazu lesen Sie auf unseren Sonderseiten. Foto: newman media
JA: 87%
Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1276
Heizkraftwerk geht später ans Netz
WIR SIND FÜR SIE DA
LICHTERFELDE: Nach Bauverzögerung bereitet jetzt die Technik Probleme
Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche
ßerdem wurden dem Bauherrn derem auch das sogenannte Vorgaben zu Arbeitszeiten und Dampfblasen, bei dem mit hoDie Eröffnung des neuen Lärmemissionen gesetzt. hem Druck die Leitungen ausGas- und Dampfturbinengeblasen werden, um sie Zuletzt hieß es, dass die Inbe- gründlich zu reinigen. Das Kraftwerkes Lichterfelde triebnahme zum 1. November führte in den vergangenen muss erneut verschoben erfolgen solle. Doch jetzt werden. Zuletzt war von eiWochen dazu, dass es wieder ner Inbetriebnahme Ende machte die Technik Vattenfall laut wurde und zum Teil wiedieses Jahres die Rede. Neu- einen Strich durch die Rechder gelber Rauch aus den ester Stand: Die Anlage kann nung.„Beim Testbetrieb der Schornsteinen stieg. Wenn bei erst Anfang des nächsten neuen Anlage sind Fehler an den Tests alles gut läuft, soll Jahres ans Netz gehen. der Turbine aufgetreten“, erdie Anlage Ende Januar, Anklärt Unternehmenssprecher fang Februar nächsten Jahres Schon der erste Termin 2016 Olaf Weidner auf Anfrage der in Betrieb gehen. wurde um ein gutes Jahr verBerliner Woche. Das Teil mussschoben, weil die Bauarbeiten te ausgebaut und in das SkoUnmittelbar an den Neubau langsamer vorangingen als ge- da-Werk zurückgeschickt wer- des Gas- und Dampfturbinenplant. Vattenfall als Betreiber den. Inzwischen ist es repariert Heizkraftwerkes wird sich der begründete die Verzögerung und auch schon eingebaut. Abriss der drei Türme anschliemit der Lage des HKW mitten „Die Testreihe musste allerßen. Auch wenn viele Steglitim Wohngebiet. Das erschwer- dings von vorn gestartet wer- zer die Türme als ihr„Wahrzeite die Baustellenlogistik. Auden“, sagt Weidner. Unter anchen“ gern behalten hätten. von Karla Rabe
M at h a n & Ri tt e r
traditionsreicher meisterbetrieb
Größte Polsterei Berlins Garnitur ab
499,-
eckbänke ab
299,-
zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff
www.polsterundfussbodenexpress.de
03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55
Das rund 500 Millionen teure Projekt wird nach seiner Inbetriebnahme mit Gas- und Dampfturbinen Strom und Wärme für 100 000 Haushalte im Südwesten Berlins liefern und deutlich weniger Kohlendioxid als sein Vorgänger ausstoßen.
Touristische Infos in digitaler Form STEGLITZ-ZEHLENDORF. Ein Ausflug zum Schlachtensee geplant? Oder der Besuch im Alliierten-Museum? Touristische und kulturelle Angebote im Bezirk sollen nach einem Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung künftig in digitaler Form zur Verfügung stehen. Es geht darum, Infos über Stelen, Gedenktafeln, Museen, Parks und Freizeitrouten in einem Portal sinnvoll zu bündeln und Interessierten zugänglich zu machen. Finanziert werden soll das Vorhaben durch Mittel, die das Land Berlin jährlich zur Förderung besonderer touristischer Projekte zur Verfügung stellt. uma
MACH DEIN GOLD ZU GELD
BEI KÖNIG OH HNE ANZAHLU UNG:
Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren
VOLLKASKO O-VERSICHERU UNG
EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET
& WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT2)!
*
35 %
Mind. 500 € für Ihren Alten Gebrauchten1)
Renault Twingo
Die Blöcke, Schornsteinen und Kühltürme des alten HKW werden nicht mehr gebraucht. „Warum soll ein altes Kraftwerk stehen bleiben, wenn ein neues da ist“, sagt Weidner. Sobald die neue Anlage sicher in Betrieb ist – das wird etwa ein halbes Jahr nach Inbetriebnahme sein – startet der Abbauund Genehmigungsprozess für den Rückbau.
In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin, die vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm stattfindet. Mehr zu der Oldtimer Show und dem LifestyleEvent, das ganz im Swing der 20er- bis 50er-Jahre gestaltet wird, und wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 11.
mehr für Ihr Altgold
88 €
*
EINFACH ALLES ANBIETEN
dtgv.de
SOFORT BARGELD
monatliche Leasingrate
Renault Twingo 5-Türer Life SCe 70 · LED-Ta agfa ahrlicchtt · Geschwind dig gke eittsbegre enze er · Servo ole enku ung g · *zzg gl.. 79 99 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot 1) der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)Bei Kauf des beworbenen Modells bis zum 26.09.2018 erhalten Sie die Vollkasko- und Haftpflichtversicherung für 2 Jahre und einen Satz Winterkompletträder geschenkt. · Abbildung zeigt Sonderausstattungen
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 4,2; komb. 5,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)
Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, www.renault-koenig.de Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
BARES FÜR RARES NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 19.09. bis 26.09.2018 * Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis
Juwelier Göz
Besser hier. Besser wiir. Info-Tel.: 030 797 083 50 Schlossstr. 18
im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N
Goldruf (030) 72 01 38 31
SANATORIUM WEST
Oktoberfest Kommen Sie vorbei, feiern Sie mit uns zünftig das Oktoberfest mit Weißbier, Weißwürsten, frischen Brezn und zahlreichen Jahrmarktattraktionen.
Fr., 28. Sept. 2018 14.00 bis 18.00 Uhr
Wir bitten um telefonische Anmeldung.
ADRESSE:
Dessauerstr. 1 | 12249 Berlin TEL: (030) 773 02 0 www.sanatorium-west.de