L23 Wilmersdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Wilmersdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

34. Jg., Mittwoch, 19. September 2018

KALENDERWOCHE 38

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: So war der Zweite Weltkrieg in Schmargendorf

Oldtimer-Messe unterm Funkturm In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Mehr dazu auf Seite 10.

Seite 4: Wie der Bezirk sich um mehr Fair Trade bemüht Seite 15: Der Berliner Sven Marx radelte einmal um die Welt LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der Solidaritätszuschlag abgeschafft werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1276

Runder Tisch zur City West CHARLOTTENBURG. Die Fraktion der Linken in der BVV lädt am 24. September lokale und überregionale Institutionen, Initiativen und Experten aus vielen gesellschaftlichen Bereichen zum„Round Table BERLIN. Meteorologisch hat der Herbst bereits angefangen. In Kürze beginnt er nun auch kalendarisch. Talk City West“ ins Rathauses Nach dem heißen Sommer fallen die Kastanien in diesem Jahr etwas früher als sonst. Dem kleinen Walter Charlottenburg, Otto-Suhr-Alist das nur Recht. Zusammen mit seiner Mutter hat er tolle Spielfiguren gebastelt. Foto: Christian Hahn lee 100, ein. Thema ist die Entwicklung der City West rund um den Ernst-Reuter-Platz, den Zoo, der Kantstraße und dem Ku'damm, die von außergewöhnlicher Bedeutung für Berlin und Charlottenburg-Wilmersdorf ist, wie es in der EinWOHNEN: Stadtentwicklungsamt fordert neue Instrumente für sozialen Wohnungsbau ladung heißt. Die Weiterentvon Matthias Vogel nen Jahr zwar einige Investovierstelligen Bereich.“ Neubau- In seinem Bezirk sieht er die so- wicklung der City West solle nicht ausschließlich von komren wie die Deutsche Wohnen ten könnten diese Verluste ziale Mischung der Bevölkemerziellen Interessen beDie Bedingungen auf dem dazu verpflichten können, 30 nicht ausgleichen. rung jedenfalls akut in Gefahr. Grundstücksmarkt im Bezirk Prozent der Wohnungen ihrer „Sie kann nur erhalten werden, stimmt sein. Der Erhalt und die machen den sozialen WohNeubauprojekte als Sozialwoh- 2014 wurden 584 Wohnungen wenn neue Instrumente gefun- Schaffung von bezahlbaren nungsbau unmöglich und Wohnungen, insbesondere für nungen einzuplanen, dadurch im Bezirk fertig gestellt, davon den werden, um einen Wohdem Grünen-Baustadtrat Oli- ließen sich die Probleme eines waren lediglich 84 MietwohStudenten, sensibler Umgang nungsbau zu angemessenen ver Schruoffeneger große mit baukulturellem Erbe, stuaußer Kontrolle geratenen nungen. Ein Jahr später wurPreisen auch im Bezirk durchdentische Freiräume, kulturelle Sorgen. Er schlägt nicht zum Grundstücks- und Wohnungs- den von 382 neuen Wohnunzusetzen. Das Berliner Modell Infrastrukturen sollten nach ersten Mal Alarm:„Die sozia- marktes aber nicht lösen. gen lediglich vier dem Mietist hierfür nicht ausreichend. le Mischung ist in Gefahr.“ Schon gar nicht, wenn zeitmarkt zugeführt. 2016 waren Nach meiner Ansicht kann die- Ansicht der Linken im Vordergrund stehen. Die Senatorin für gleich immer mehr Sozialwoh- es immerhin 300 von 918 neu ses Ziel nur durch eine aktive Stadtentwicklung und WohSeit Wiedereinführung der nungen aus ihrer vertraglichen gebauten Wohnungen.„In die- Ankaufspolitik von Grundstünen, Katrin Lompscher (Linke), Wohnungsbauförderung im Bindung fallen würden. sen drei Jahren waren es also cken und Wohngebäuden im Jahr 2014 seien in Berlin 6952 unter 20 Prozent“, fasst der Bau- Bezirk durch das Land Berlin er- hat ihre Teilnahme zugesagt. Sozialwohnungen neu bewil„Die in den 1980er und 90er stadtrat zusammen. Er sieht in reicht werden.“ Schruoffeneger Daneben werden die Architekligt worden.„In CharlottenJahren geschlossenen Verträge den Großstädten der Republik hält Verhältnisse wie in London, tin Theresa Keilhacker, der Berburg-Wilmersdorf befinden über die Förderbestimmungen dringenden Handlungsbedarf, wo Straßen unbelebt sind, weil liner Mieterverein und die Bahnhofsmission am Zoo kurze sich davon ganze 24 Wohnun- hatten Laufzeiten zwischen 25 zumindest wenn der politische ausländische Investoren ihre gen“, sagt Schruoffeneger. und 30 Jahren. Die laufen jetzt Wille, bezahlbaren Wohnraum Wohnungen nur für ihren zwei- Überblicke aus ihrer Sicht geben. Beginn des Runden TiDurch das Berliner Modell habe der Reihe nach aus – die Zahfür alle vorzuhalten, überhaupt wöchigen Besuch beziehen, auch in Berlin nicht für Utopie. sches ist um 18.30 Uhr. maz das Bezirksamt im vergangelen liegen jährlich im drei- bis existiere.

Ja ist denn schon Kastanienzeit?

Berliner Mischung akut in Gefahr

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

BEI KÖNIG OH HNE ANZAHLU UNG:

VOLLKASKO O-VERSICHERU UNG & WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT2)! Mind. 500 € für Ihren Alten Gebrauchten1)

Renault Twingo

88 €

monatliche Leasingrate

Renault Twingo 5-Türer Life SCe 70 · LED-Ta agfa ahrlicchtt · Geschwind dig gke eittsbegre enze er · Servo ole enku ung g · *zzg gl.. 79 99 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot 1) der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)Bei Kauf des beworbenen Modells bis zum 26.09.2018 erhalten Sie die Vollkasko- und Haftpﬂichtversicherung für 2 Jahre und einen Satz Winterkompletträder geschenkt. · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 4,2; komb. 5,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, www.renault-koenig.de Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland

Wenn der Schmerz nicht nachlässt – Entstehung und Behandlungsmöglichkeiten von chronischen Schmerzen

25. September 2018, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 akademie@vivantes.de Die Veranstaltung ist kostenfrei / Anmeldung nicht erforderlich.

dass Sie Wir wollen, iert sind! rm fo in t gu

Sie ﬁnden uns im Hotel Kempinski Bristol Kurfürstendamm 27 . Eingang Fasanenstraße . 10719 Berlin Tel. +49 (0)30-220 13 997 5 . Mo-Fr 10-13 Uhr / 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.edelmetallshop.berlin 2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

bis 05.10.18

ANKAUF

„Go“ bald per Fernbedienung VERKEHR: Wasserstraßenamt automatisiert Schleuse / Sperrung notwendig

res Fahrplans und finanzielle Einbußen. Dietrich geht davon aus, dass sich die Situation durch die Automatisierung entschärfen wird.

von Matthias Vogel

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Die Schleuse Charlottenburg soll künftig von einer Leitzentrale auf dem Bauhof BerlinGrünau aus ferngesteuert werden. Noch in diesem Jahr wird sie umgebaut und deshalb sechs Wochen lang für den Schiffsverkehr gesperrt.

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 02.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Tierisch vermisst

Im Auftrag des Wasserstraßenund Schifffahrtsamtes Berlin (WSA) investiert das Wasserstraßen-Neubauamt Berlin (WNA) rund eine Million Euro in die Vorbereitung der Schleuse Charlottenburg an der SpreeOder-Wasserstraße für die künftig vorgesehene Fernbedienung. Die Schleuse war im Zuge des„Verkehrswegeprojektes Deutsche Einheit Nr. 17“ neu errichtet und 2003 in Betrieb genommen worden. Derzeit wird sie noch vor Ort bedient. Künftig soll sie aber von einer Leitzentrale aus ferngesteuert werden.

Blick in den Bedienstand des Betriebsgebäudes der Charlottenburger Schleuse. Foto: Wasserstraßen-Neubauamt

baut und mit der erforderlichen matisiert werden.„Wir werden Sensorik und Kameratechnik dadurch unser Angebot erweiausgerüstet werden. tern und Personal einsparen können“, sagt Dietrich.„Derzeit Bis zur Aufschaltung auf die benötigen wir vier Schichtleiter, neue Leitzentrale sollen die um den täglichen 16-StundenSchleuse Charlottenburg, das Betrieb aufrecht zu erhalten, Wehr Charlottenburg und die nachts sind die Schleusen zu. Schleuse Plötzensee auf dem Wenn die neue Leitzentrale in Berlin-Spandauer-Schifffahrts- Betrieb geht, reichen zwei kanal schon ab kommenden Schichtleiter und theoretisch Jahr vom zentralen Bedienwäre dann ein 24-Stunden-Bestand im Betriebsgebäude der trieb möglich“, so Dietrich. „Den Bau der Leitwarte werden Charlottenburger Schleuse aus wir noch in diesem Jahr ausfernbedient werden. Dieser In der Vergangenheit mussten schreiben. Im nächsten Jahr soll wird dafür umgerüstet. aufgrund Personalmangels ofter beginnen und die Inbetriebmals Schleusen gesperrt wernahme ist für 2020 geplant“, er- Die gesamte Schleusensteueden. Besonders für Fahrgastklärt WNA-Leiter Rolf Dietrich. rung in Berlin und Brandenburg schiffe bedeutete das Umwege, Dafür muss die Anlage umgesoll so weit wie möglich autoUnwägbarkeiten bezüglich ih-

Diskussion über Milieuschutz CHARLOTTENBURG. Im Verlauf der nächsten BVV am 20. September im Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, kommen einige alte„Große Anfragen“ der Fraktionen auf das Tapet. Die Grünen wollen die Personalgewinnung und das Personalmanagement beleuchtet wissen, die FDP möchte „Bürgerämter als Dienstleister“ diskutieren und die AfD wartet auf die Antwort ihrer Frage: Sind Genehmigungen für die zeitweise Ferienwohnungsvermietung ein Flop oder nicht? Dazu wird erstmals erörtert, ob der Erlass einer sozialen Erhaltungssatzung für die Planungsräume Schaperstraße, Ludwigkirchplatz, Prager Platz und Nikolsburger Platz in Betracht gezogen werden kann. Beginn der Sitzung ist um 17 Uhr. maz

Bezirksporträt ist fertig CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Kreativität

Generalauftragnehmer für alle erforderlichen Gewerke an der Charlottenburger Schleuse ist die AllTec Automatisierungsund Kommunikationstechnik GmbH. Mit dem Bau von Kabelschächten wurde bereits begonnen. Bis Ende Dezember sollen alle Arbeiten abgeschlossen sein. Vom 12. November bis voraussichtlich 21. Dezember ist eine sechswöchige Vollsperrung der Schleuse für den Schiffsverkehr unvermeidbar. Währenddessen öffnet das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Berlin die Schleuse Plötzensee zu den Öffnungszeiten der Winterzeit, die sonst für die Schleuse Charlottenburg gelten. Die Sperre dürfte niemanden verärgern, so Dietrich. Für die Fahrgastschiffe sei die Saison dann bereits zu Ende und der Verkehr der Freizeitboote auch nicht mehr allzu rege. Zur Not müssten die Schiffe eben Umwege in Kauf nehmen.„Ich denke aber, das ist für alle auszuhalten.“

Busfahrer ohne Führerschein

CHARLOTTENBURG-NORD. Erst nach Verzögerung konnten die Kinder und Lehrer einer Vorzüge des Bezirks auszuGrundschulklasse in Charlotbauen als auch neue Entwick- tenburg-Nord am 10. September ihre Klassenfahrt antreten. lungspotenziale zu schaffen. Die Polizei hatte den Fahrer Schon heute zeichnet sich des Reisebusses am Morgen Charlottenburg-Wilmersdorf im Halemweg kontrolliert. Dadurch eine kreative Atmobei stellte sich heraus, dass der sphäre und wunderbare Vielfalt aus. Unser Bezirk steht für tschechische Führerschein eine Willkommenskultur. Dies Ende 2015 abgelaufen war. gilt insbesondere auch für Un- Auch die Fahrerkarte für den Fahrtenschreiber war nicht ternehmen und junge Startups: Kluge Köpfe sind in dieser mehr gültig und einen NachCreative World jederzeit willweis über eine durchgeführte kommen, sich mit ihren Ideen Berufskraftfahrerqualifikation hier einzubringen. Das ist konnte er ebenfalls nicht ernicht nur gut für die City West, bringen. Dem Busfahrer wurde sondern für ganz Berlin.“ die Weiterfahrt untersagt. Das Unternehmen schickte einen Weitere Informationen zur Kampagne Ersatzfahrer inklusive Bus und gibt es auf der Website www.creativedie Klasse konnte doch noch world.info. auf große Fahrt gehen. maz

und Vielfalt hervorheben von Matthias Vogel

Ab sofort ist im Rathaus das von der Berliner Werbeagentur„unit ZÜRN“ konzipierte Bezirksporträt„CW creative world – Kreativität und Vielfalt in Charlottenburg-Wilmersdorf“ kostenlos und auch auf Englisch erhältlich. Die Standortkampagne für den Bezirk wurde von Unternehmen wie Audi, Berliner Volksbank, Hotel Palace, Investitionsbank Berlin, Groth Gruppe, degewo, Gewobag, Gasag, Berliner Stadtreinigung, Messe Berlin und Mercedes-Benz unterstützt. Reinhard Naumann: „Es geht darum, sowohl die

DIE SPD-FRAKTION CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF VOR ORT Einmal im Monat sind wir ganz in Ihrer Nähe, an unterschiedlichen Straßen und Plätzen im Bezirk. Wir laden Sie herzlich zu einem persönlichen Gedankenaustausch ein. Am Freitag, den 21.09.2018, sind wir von 16.30 - 18.00 Uhr auf dem Karl-August-Platz/Krumme Straße für Sie da.

Seniorenheim Bessemerstraße Pﬂegegrad 1

im Doppelzimmer

1.560,58 €

Pﬂegegrad 2-5

im Doppelzimmer

1.051,63 €*

mit diversen Rundungsdifferenzen

Pﬂegegrad 1

im Einzelzimmer

1.648,19 €

Pﬂegegrad 2-5

im Einzelzimmer

1.139,24 €*

mit diversen Rundungsdifferenzen Benotung MDK 1,1 Bessemerstraße 78 • 121003 Berlin Telefon 030/754 49 33 www.dpuw.de

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 3

Luftangriffe auf Schmargendorf

Berliner Woche Künstler eröffnen Atelierhaus

LITERATUR: Elvira Wadin-Herrmann schildert ihre dramatischen Kriegserlebnisse

CHARLOTTENBURG-NORD. Bürgermeister Reinhard Nauvon Matthias Vogel durch die Kampfzone in das mals nicht so schreiben, hat er mann (SPD) eröffnete am 14. September gemeinsam mit Martin-Luther-Krankenhaus. gesagt. Aber so hat es meine Elvira Wadin-Herrmann, ge- Der Panzerspähwagen war mit Schwester eben erlebt“, sagt der Atelierhaus-Genossenschaft Berlin (AHGB) und mit boren 1926, ist Zeitzeugin einem weißen Tuch mit rotem Gisbert Wadin.„Gehungert, Unterstützung des Fachbedes Zweiten Weltkrieges. gefroren, gezeichnet, aber Quadrat gekennzeichnet“, so reichs Kultur des Bezirksamts Ihre Erlebnisse hat sie aufist der Wortlaut einer Passage Berlin hat überlebt“ ist eine das erste von Künstlern finangeschrieben, ihr Buch beBiographie, eine Chronik der am Anfang des Werkes. Giszierte Atelierhaus„AHGB Haus bert Wadin, geboren 1943, ist ginnt mit dem Einmarsch letzten Kriegstage in Berlin der russischen Armee in Ber- der Bruder der Autorin, er war und Schmargendorf, eine Zu- 1“ am Stieffring 7. Die Genossenschaft wurde als Initiative lin.„Gehungert, gefroren, damals sieben Monate alt. Er sammenfassung der Kriegsdes Kunstvereins Tiergarten gezeichnet, aber Berlin hat schäden und Quelle wissenshatte nach überstandener Mitüberlebt“ schildert sie unpo- telohrentzündung noch imwerter Hintergrundinformati- vom Architekten Christian litisch, detailliert und emoti- mer Schmerzen und musste Hamm und Ulf Heitmann, eionen zur Luftbrücke, der Bernem Vorstandsmitglied der onal, wie das Leben für behandelt werden. Der Holin-Blockade und die BedeuNachkriegskinder war – in henzollerndamm, an dem die tung der Rosinenbomber. Be- Wohnungsbaugenossenschaft Bremer Höhe, gegründet, um Schmargendorf. Familie wohnte, war bereits sonders dramatisch sind Wadin-Herrmanns Schilderungen dem Ateliernotstand in Berlin besetzt. Ein russischer Offizier Elvira Wadin Herrmann wurde 1926 in Berlin geboren, studierte nach von den Luftangriffen, den dem Krieg Kunst und Kunstgeschichte und lebt heute in Bremen. „Nach der folgenden Nacht entgegenzutreten. Mittlerweihatte als„Gegengabe“ dafür, le sind knapp 50 Künstler MitBunkeraufenthalten und den fuhr die Krankenschwester mit dass sich ihm die Krankenglieder der Genossenschaft. dem russischen Panzerspähschwester aus der Nachbarternet“, sagt er. Ein Verlag sei Bildern ihrer ab 1947 angefer- Begegnungen mit den russiwagen und unserem Gisbert schaft am Vortag„angeschlos- nicht zu finden oder zu bezah- tigten Scherenschnitte – eines schen Soldaten. Zum Beispiel Rund 30 von ihnen haben im Januar 2017 die finanziellen sen hatte“, den Panzerspähwa- len gewesen. Also gründete er davon ist das Logo des hausei- beschreibt sie, wie ein junger russischer Soldat direkt neben Mittel und den Mut aufgegen geschickt. Gisbert kam ins den Wadin Verlag. Vor der genen Verlags – ergänzt hat, bracht, das Gebäude von eiMartin-Luther-Krankenhaus, Rente als Ingenieur tätig, wan- bekommt einen Eindruck des ihr erschossen wurde. nem privaten Eigentümer zu das auf der noch unbesetzten delte Gisbert Wadin das in den einfachen Lebens einer Berlierwerben. Sie sichern sie daElvira Wadin-Herrmann und Seite stand und musste 1990er Jahren verfasste Manu- ner Familie, die ohne Andurch nicht nur ihren Arbeitsprompt operiert werden, ein skript von Elvira Wadin-Herrnehmlichkeiten und selbstver- Gisbert Wadin leben längst platz und Ausstellungsraum, nicht mehr in Berlin. Für die tiefliegender Abszess auf der mann im vergangenen Jahr ständliche Kostbarkeiten der Geschichte des Bezirks ist das sondern kreieren auch für Rückseite seines Halses wurde mittels Software erstmals in heutigen Wohlstandsgesellnächste Künstler-GeneratioBuch aber sicher ein wertvolgeöffnet. ein verkaufsfähiges Buch um, schaft auskommen musste. jetzt hat er zunächst 25 Exem- „Das Buch zeigt auch, wie naiv les Dokument. Beeindruckend nen einen neuen Standort zur und spannend geschrieben ist Verwirklichung im Bezirk. Gisbert Wadin hat wie seine plare der aktualisierten Ausga- viele Deutsche auf die GeReinhard Naumann zeigt sich be anfertigen lassen,„damit Schwester diese Zeit voller schehnisse reagierten, und es es allemal. beeindruckt:„Ich freue mich Angst und Entbehrungen wir liefern können“. kommt ohne Wertung aus“, erüberlebt und hat nun – wie klärt Wadin. Ein Professor, der Das Buch ist in der Hardcover-Version un- sehr über diesen neuen KulWer die bewegenden Kindschon die Erstauflage – das das Manuskript gegengelesen ter der ISBN-Nummer 978-3-9817755-6- turstandort im Charlottenburger Nordosten, dessen KonGisbert Wadin hat das Buch seiner Buch in Eigenregie verlegt. 3 zum Preis von 14,90 Euro bestellbar, heits- und Jugenderlebnisse hatte, monierte einige PassaSchwester in Eigenregie verlegt. das Taschenbuch für 9,90 Euro unter der zeption ich außerordentlich „Das geht in kleinen Stückzah- seiner Schwester liest, die sie gen.„Man könne das angespannend finde.“ maz Fotos: Gisbert Wadin len relativ leicht über das Inmit eigenen Illustrationen und sichts der politischen Lage da- ISBN-Nummer 978-3-9817755-5-6.

hner Wies‘n. Und auch 22.09.2018 startet die 185. Münc Am 2 is“. Die vielen Berliner Berlin heißt es wieder „O‘ zapft in B verteilt und bringen berfeste sind quer über die Stadt b Oktob Lebensart in unsere Stück der beliebten bayerischen ein S mit Freunden und ptstadt. Und wer sein Oktoberfest p Haup mt in seinem mmt milie zu Hause feiern möchte, bekom am Fa rfestfeier. kt ktobe Ok ge zünfti DEKA Markt alles für eine D ED

www.edeka.de/be erlin

Frisch von der Theke! Bayerische Weißwurst i

mit süßem Senf, Brezeln und einer Maas Bier, der typische bayerische „Wies‘n-Genuss“

100g

l b st b e

TOP-PREIS

79 | 0

SIE SPAREN

Frische vollfleischige Schinkeneisbeine

vom Schwein, ideal zum Schmoren, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich

1kg

TOP-PREIS

im Stück oder als Aufschnitt

100g

49 | 2

100g

SIE SPAREN

20x0,5l Flasche

5.00 €

Gut & Günstig

79 | 0

SIE SPAREN

10 LaugenBrezeln

mit Brezelsalz, zum Aufbacken 1kg = 1,49

868g Packung 868

Spanferkel-R acks

das besond ere leckeren Krus Fleisch mit der te jedes Oktobe , damit wird rfest zu einem ec hten Highlig ht

100g

Serviervo orschlag

0.20 €

|1 29

SIE SPAREN

0.50 €

Wiesenhof oder Friki* Wies‘n Hendl

fertig gewürzt rzt, besonders deftig genießen, genießen ideal für Ihre e Oktoberfestparty, SB-verpackt

1kg

*Je nach Verfügbarkeit im Markt

oder o

TOP-PREIS

8 Laugenstangen

| 79

m Hagelsalz, mit zum Aufbacken z 1kg = 1,58 1

818g Packung 8

SIE SPAREN

0.20 €

TOOP-PREIS

TOP-PREIS

der Snack für zwischendurch

+ 3,10 Pfand 1l = 1,30

SIE SPAREN

Frisch von der Theke!

Deftige Kabanossi

99 | 12

Paulaner Oktoberfestbier

Frisch von der Theke!

di e

Feiner Leberkäs

TOP-PREIS

1.50 €

o d er i

Frrisch r von der Thheke! h

0.20 €

Frisch von der Theke!

O‘zapft O z pft is !

99 | 4

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee bacherallee 61 61, 32427 Minden Minden. Näheres unter ww www.edeka.de ww e

SIE SPAREN

0.50 €

Hengstenberg Mildessa

mildes Weinsauerkraut, reich an natürlichem Vitamin C 1kg = 1,14

810g Dose

Angebote in allen Berliner

DISCOUNT-BILLIG

|1 29 TOP-PREIS

88 | 0

SIE SPAREN

0.61 €

Märkten gültig bis 22.09.2018.

Berliner Woche

Seite 4

Werkstatt für Apfelringe

House of Food im Bikini Berlin

GRUNEWALD. Im Naturschutzzentrum Ökowerk, Teufelsseechaussee 22, öffnet am Sonntag, 23. September, von 13 bis 16 Uhr eine„Apfelringwerkstatt“. Teilnehmer verarbeiten unter der Anleitung von Karin Drong Äpfel zu Apfelringen – ganz ohne CO₂-Emissionen. Dazu werden„Trockenmaschinen“ aus Naturmaterialien zum Mitnehmen angefertigt. Apfelspenden sind willkommen, ein kleiner Vorrat ist vorhanden. Der Beitrag beläuft sich für Erwachsene auf vier Euro, für Kinder und Ökowerk-Mitglieder auf drei Euro und für Familien auf zehn Euro. maz

CHARLOTTENBURG. Am 21. und 22. September eröffnet anlässlich der Berlin Food Week im Bikini Berlin das House of Food. Der Food-Markt lädt Feinschmecker ein zum Probieren, Entdecken und Einkaufen. Im Erdgeschoss und auf dem Open-Air-Dach der Concept Shopping Mall stehen Marktstände und auf der Außenfläche des Zoo Palastes Foodtrucks. Besucher können neue Trends entdecken, sich mit den Herstellern austauschen, probieren und einkaufen. Geöffnet ist gratis am Freitag und Sonnabend von 10 bis 20 Uhr. www. berlinfoodweek.de. my

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

• des Juliusturms

030 / 55 606 838

Steter Tropfen höhlt den Stein UMWELT: Etablierung von Fair-Trade-Produkten – ein hartes Geschäft

genauso wie Kinderarbeit und fehlende Schulbildung“, fordert Schruoffeneger.

von Matthias Vogel

Der Bezirk schmückt sich bereits seit einer Dekade mit dem Beinamen„Fair Trade Town“. Dieses Gütesiegel verpflichtet, daher verstärkt er nun seine Bestrebungen, fair gehandelte Produkte zu etablieren – ein mühseliges Unterfangen. Ihren Maßnahmenkatalog stellten StadtentwicklungsChef und Lidia Perico von der Stabsstelle Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) am 10. September offiziell vor. Die Auszeichnung ganz Berlins als „Fair Trade Town“ im November wollten die beiden nicht abwarten. Zum einen begann am 14. September die„Faire Woche“ in ganz Deutschland, zum anderen sieht Oliver Schruoffeneger (Grüne) dringend Handlungsbedarf.„Wir sind da jetzt einfach vorgeprescht, weil es absurd ist, wenn zwar der politische Wille geäußert wird, aber nicht einmal die landeseigenen Betriebe wie Messe und BVG oder die Stadt- und Bezirksverwaltungen mit gutem Beispiel vorangehen und umstellen.“ Einige der Maßnahmen des Konzeptes, dessen Beschlussfassung demnächst auch der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) zum Abnicken vorgelegt wird, laufen oder liefen schon. Zur Leichtathletik-EM wurde zusammen mit Fair-

Mit dem Verteilen des„Möhrchenheftes“ an die Drittklässler soll früh Bewusstsein geschaﬀen werden. Foto: Senatsverwaltung für Wirtschaft Trade-Akteuren am Breitscheidplatz über unter normalen Bedingungen hergestellte Sportartikel informiert. Und bereits zum zweiten Mal wurden zum Schulstart und mit Hilfe von Wirtschaftssenatorin Ramona Pop (Grüne) den Drittklässlern das„Möhrchenheft“ ausgehändigt – ein Hausaufgabenheft mit Informationen und Tipps zum Thema. Im vergangenen Jahr wurden 2700 Exemplare für den eigenen Bezirk aufgelegt, jetzt wurden 9000 Möhrchenhefte an den Grundschulen von vier Bezirken verteilt.

tisch geprägten Gesellschaft ein mühseliges Unterfangen, das wissen auch Schruoffeneger und Perico.

Durch Kaufverhalten mitbestimmen

„Es ist schon so wie mit dem steten Tropfen, der den Stein höhlen soll“, gibt der Baustadtrat zu. Aber wer eben die Empathie für menschenwürdige Arbeitsbedingungen wecken und Fragen wie„Wo kommt meine Hose eigentlich her?“ und„Wie kann ich durch mein Kaufverhalten Dinge mitbestimmen?“ provozieren möchDer Bezirk möchte seine Markt- te, der müsse – sinngemäß – macht und seine Vorbildfunkti- eben wenigstens den Hahn on nutzen, um den Fair-Trade- aufdrehen.„Ereignisse wie die Gedanken im Sinne einer nach- abgebrannte Textilfirma in haltigen und gerechten Welt in Bangladesh und ein T-ShirtPreis von 2,50 Euro müssen den Köpfen der Bevölkerung zu verankern. In einer kapitalis- miteinander verknüpft werden,

Einige dickere Tropfen sind schon auf den Stein gefallen. Investor Cell Bauwelt lässt sich bei der Neukonzipierung des Ku’damm-Karrees auf die FairTrade-Schiene ein. Mit der geplanten Edeka-Filiale am Henriettenplatz stünde der Bezirk in Verhandlungen bezüglich eines Sortiments fair gehandelter Produkte und auch mit der BVG-Tochter Urbanes, die etwa am Olivaer Platz, am Lehniner Platz und am ICC-Busbahnhof je einen Imbiss-Pavillon betreibt, befände man sich in der „Schlussrunde“ der Gespräche. Auch unter der Rubrik„Sondernutzung Straßenland“ bestünde Spielraum.„Angebote auf hauseigenen Veranstaltungen müssen zu 100 Prozent dem Handlungskonzept folgen. Bei privaten Straßenfesten wäre die Regelung natürlich weicher.“ Anlässlich der Fairen Woche wird auch der Bezirk wieder aktiv. In den Eva-Lichtspielen, Blissestraße 18, wird am Sonnabend, 29. September, ab 10.30 Uhr der Dokumentarfilm„Kaufen für die Müllhalde“ gezeigt. Und am Freitag, 19. Oktober, ist anlässlich der Eröffnung der Primark-Filiale am Bahnhof Zoo um 17 Uhr eine Protestaktion geplant. Überschrift:„Nähen bis zum Umfallen“.

berliner-reisemesse.de

Wat is’n dit schönste Wort? Wissenswertes BERLIN. Ran an die Buletten! ten Wort der Berliner Schnauüber Kaiserdamm Noch ze wird das meistgenannte bis zum 30. September

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Wilmersdorf: Wolfgang Gutowski Handelsvertretung für Anzeigen t 01578 / 568 87 46 wolfgang.gutowski.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

CHARLOTTENBURG. Die Seniorenvertretung lädt am 25. September zu einem Vortrag über den Kaiserdamm ins Interkulturelle Stadtteilzentrum, Nehringstraße 8, ein. Es spricht Birgit Jochens, ehemalige Leiterin des Museums Charlottenburg-Wilmersdorf. Beginn ist um 14 Uhr. Der Eintritt kostet einen Euro und schließt einen Tee oder Kaffee ein. maz

sucht der Verein Deutsche Sprache (VDS) das schönste Wort der Berliner Schnauze. Anlass der Abstimmung ist der Tag der Deutschen Sprache am 8. September. Schirmherr der Aktion ist Schauspieler Dieter Hallervorden. Vorschläge unter Angabe des eigenen Namens und der Anschrift gehen bis 30. September an info@vds-ev.de. Zum schöns-

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 03.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

gekürt. Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise verlost. Der VDS ist mit über 36 000 Mitgliedern der weltweit größte Sprachklub. Zu den Mitgliedern gehören neben Dieter Hallervorden auch andere Prominente wie Hape Kerkeling oder Jürgen von der Lippe. Weitere Informationen gibt es per E-Mail über info@ vds-ev.de. asc

NEU ERÖFFNET La cave de Bacchus - Feinkost: Das Geschäft bietet erlesene französische Feinkost an. Westfälische Straße 50, 10711 Berlin, ¿ 76 73 17 64, www. weinhandlung-bacchus.de. Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 5

Berliner Woche

Starker Tobak STREET ART: Auf dem Reemtsma-Gelände tobt sich die Graffiti-Szene aus del stehen, fotografierte ihn und übertrug das Bild in ÜberGraffiti so weit das Auge lebensgröße auf eine Wand. reicht, teilweise scharf wie Gestochen scharf und perspekFotos, alle bunt wie Konfetti, tivisch so, dass die Proportioeines so groß wie ein Fußball- nen nur zu stimmen scheinen, feld.„Starker Tobak“ schießt wenn man das Werk aus einem es dem Street-Art-Fan durch bestimmten Winkel betrachtet. den Kopf. Und so heißt das Und jetzt sehen die StreetartProjekt auch, das noch bis Touristen ihr Ebenbild, wenn Ende September auf dem al- sie durch den Sucher ihrer Katen Reemtsma-Areal läuft. mera blicken. In der Halle der alten Tabakfabrik konnte„Sizet„Sizetwo“ hat sich die Menwo“ ungehindert sprühen, nur schen angeschaut: Wie sie ein knapp zwei Tage brauchte er. Graffito anvisieren, darauf zu steuern und es dann mehr oder Der Chef der Wohnkompanie, weniger im Vorbeigehen mit die das Reemtsma-Areal in ein ihrem Smartphone ablichten. topmodernes Kreativquartier Dass sie sich nicht wirklich mit umwandeln wird, stellte dem dem Werk auseinandersetzen, Verein Berlin Art Bang Berlin, würde der Grazer Sprayer ihauch bekannt als„Die Dixons“, nen nie verbal vorwerfen. Er einen Teil seiner alten Tabakfahält ihnen lieber einen Spiegel brik zum Austoben zur Verfüvor. So ließ er einen befreunde- gung. Benjamin Höfler erhielt ten Künstler in ihrer Pose Moals Oberhaupt der„Miesen Banvon Matthias Vogel

de“ den Zuschlag, ließ mit seiner Crew und den Mitgliedern des„Kultur Kartells“ in den vergangenen Wochen und Monaten unter dem Arbeitstitel „Starker Tobak“ den nüchternen Industrie-Charme des Geländes zusehends dem buntpeppigen Flair von Straßenkunst weichen. Höfler freut sich noch immer diebisch über die Gelegenheit für Graffiti- und andere Streetart-Künstler, sich hier übergangsweise zu verwirklichen. Entstanden ist eine einzigartige Open Air Galerie. Einige Künstler haben sich ihre Ateliers eingerichtet. Mit exklusiven Führungen, Workshops und Events wird noch bis Ende September das kreative Schaffen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dabei können die Besucher an der Seite der namhaften Streetart-Künstler nicht nur die Kunstwerke ent-

Hier werden Urlaubsträume wahr 26. BERLINER REISEMESSE erstmals auf der Zitadelle von Michael Vogt

Die 26. Berliner Reisemesse findet am 22. und 23. September jeweils zwischen 10 und 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, statt. So wird ein Touristenmagnet nun selbst zur Bühne für die Vorstellung zahlreicher touristischer Ziele. Die bunte Mischung der Aussteller spiegelt die verschiedensten Segmente der Reisebranche wider.

Die 26. Berliner Reisemesse ﬁndet am 22. und 23. September erstmals auf der Zitadelle Spandau statt. Foto: Avda messe unter dem Motto„Früh gebucht ist viel gespart!“ wird veranstaltet vom DERPART Reisebüro Spandau.

Rabatt-Code„berliner woche“ eingeben, dann erhalten Sie das Wochenendticket zum Im Vordergrund stehen mit halben Preis. Im Umfeld der den Bundesländern die nach Zitadelle sind Parkplätze vorwie vor beliebtesten Destinati- Das Tagesticket kostet sieben handen, Behindertenparkplätonen der Deutschen. Reisever- Euro, das Wochenendticket für ze finden sich im Zitadellenanstalter sind ebenso auf der weg auf der Rückseite des Aubeide Tage kann im Vorfeld Messe vertreten und bieten über das Internet bestellt wer- tohauses Wegener. Öffentliche Ziele in alle Teile Europas und den und kostet zehn Euro. Im Verkehrsmittel: Bus X33, Statider Welt an. Zudem gibt es Eintrittspreis enthalten ist ne- on„Zitadelle“, U-Bahn-Linie U7, Station„Zitadelle“ (nicht zwei Segmente, die auf der ben einem BegrüßungsgeBerliner Reisemesse längst tränk und der Teilnahme an ei- barrierefrei), S-Bahn-Linie S5, ner Verlosung auch der Zutritt Station„Spandau“, Fern- und nicht mehr wegzudenken sind: Das sind Kreuzfahrten zum Juliusturm, zum Stadtge- Regionalbahn, Bahnhof BerlinSpandau. schichtlichen Museum sowie auf den Flüssen und Meeren der Welt sowie Kur- und Well- zu den derzeit laufenden Ausnessreisen in Deutschland und stellungen. Wenn Sie unter Weitere Informationen im Internet unter Europa. Die 26. Berliner Reise- berliner-reisemesse.de den www.berliner-reisemesse.de.

decken, sondern auch selbst Hand anlegen und die Wände der alten Tabakfabrik besprühen. Zum Ende des Urban-Art-Sommers in der alten Tabakfabrik findet vom 28. bis 30. September eine Gruppenausstellung unter dem poetischen Titel „Passengers of a Kaleidoscopic Journey“ statt. In Kooperation mit der international tätigen Fotografin und Kuratorin Semra Sevin werden Streetart, Malerei, Fotografie, Skulpturen, Videoprojektionen und Installationen von Künstlern aus Berlin, Los Angeles und Istanbul gezeigt. Die Öffnung in der 40. Kalenderwoche ist auf Anfrage ebenfalls möglich. Informationen und Kontakt zu„StarkerTobak“ unter www.facebook.com/hartertobakberlin.

„Sizetwo“ vor seinem Spontan-Werk.

Fotos: Matthias Vogel

Info-Abend für Anwohner

Herbstfest für die ganze Familie

NEU ERÖFFNET

CHARLOTTENBURG. Die Bezirksverordnetenvorsteherin Annegret Hansen (SPD) lädt am Dienstag, 25. September, von 18 bis 20 Uhr zur Einwohnerversammlung zum Thema „Umbau der Brandenburgischen Straße“ im BVV-Saal im Rathaus Charlottenburg, OttoSuhr-Allee 100, ein. Die Bürger sollen darüber informiert werden, welche Maßnahmen zwischen Adenauerplatz und Konstanzer Straße geplant sind und welche Auswirkungen dies haben wird. maz

CHARLOTTENBURG-NORD. Das Familienzentrum Jungfernheide, Heckerdamm 242, veranstaltet am Freitag, 21. September, von 14 bis 18 Uhr unter dem Titel„Fit und gesund in Charlottenburg-Nord“ ein großes Herbstfest für die ganze Familie. Die Kinder stehen im Mittelpunkt. Es wird einen Workshop„Meine gesunde Brotbox“, viele Spiel- und Kreativangebote und Information zur Kindergesundheit und den Freizeitangeboten im Bezirk geben. Der Besuch ist kostenfrei. maz

Off’s for men: Der Herrenausstatter hatte seinen Sitz in der Joachimstaler Straße, Ecke Kurfürstendamm und eröffnete am 10. August am neuen Standort. Mommsenstraße 71, 10629 Berlin, MoFr 11-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr, ¿883 97 56, www.maennermode-berlin.de Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Lokalfußball

Niederlage in Lichtenrade

1. FC Wilmersdorf: Der Landesligist hat im Auswärtsspiel am Sonntag beim Lichtenrader BC eine 0:1 (0:0)-Niederlage kassiert. Vor allem in der ersten Hälfte hätten die Wilmersdorfer ins Netz treﬀen müssen, mehrere Male scheiterten sie am starken LBC-Torwart Rahden. Nach torloser erster Halbzeit erzielten die Hausherren den entscheidenden Treﬀer durch Yorguner (67.). Weiter geht es für Wilmersdorf am Sonntag mit dem Heimspiel gegen den Tabellenzweiten SSC Teutonia (14 Uhr, Volkspark Wilmersdorf). AK Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Landesliga – 2. Abteilung FK Srbija – Berlin United FC Spandau 06 – BFC Dynamo II Nordberliner SC – Fortuna Biesdorf Wittenauer SC Concordia – Weißenseer FC Lichtenrader BC – 1. FC Wilmersdorf Friedenauer TSC – TSV Rudow II SSC Teutonia – Hohen Neuendorf Türkspor FK – Stern Britz 1. Berlin United 4 4 0 0 12 : 4 2. SSC Teutonia 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

4 3 1 0

Lichtenrader BC 4 Friedenauer TSC 4 Wittenauer SC Concordia 4 Nordberliner SC 4 TSV Rudow II 4 FK Srbija 4 FC Spandau 06 4 Fortuna Biesdorf 4 Stern Britz 4 1. FC Wilmersdorf 4 Weißenseer FC 4

14. Türkspor FK 15. Hohen Neuendorf 16. BFC Dynamo II

3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1

0 0 2 0 0 0 2 2 1 0 0

1 1 0 2 2 2 1 1 2 3 3

4 1 0 3 4 0 1 3 4 0 1 3

11 : 4 8 9 10 11 10 6 10 7 10 4 5

: : : : : : : : : : :

1:4 5:5 4:0 2:0 1:0 1:3 2:2 1:10 12 10

2 5 2 7 8 10 7 6 3 6 13

9 9 8 6 6 6 5 5 4 3 3

3 : 22 2 : 10 6 : 15

3 1 1

Neu: Düsseldorfer Str. 71 1O719 Berlin KOMMEN SIE VORBEI UND LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN MEIN-HOFFI.DE

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-SA. O8.OO-22.OO UHR

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: 10 Jahre: „Zwei auf einer Bank“, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach, Andreja Schneider und dem Christoph-Israel-Sextett, 21. September, 20 Uhr, 23 September, 19 Uhr; Anna Mateur & The Beuy: „Protokoll einer Disko“, Musik-Kabarett, 22. September, 20 Uhr; The Happy Disharmonists: „enCHORe“, A cappella, 25. September, 20 Uhr, t 883 15 82

Ein Roman, der Amerika spaltete

Kabarett Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: „Der Postillon – Live“, Ehrliche Nachrichten - unabhängig, schnell, seit 1845, 20. September, 20 Uhr; Lars Redlich: „Ein bisschen Lars muss sein!“, (Premiere), 21. September, 20 Uhr; Frank Lüdecke: „Über die Verhältnisse“, Politisches Kabarett, 22. September, 16 Uhr; Mathias Tretter: „Pop“, 22. September, 20 Uhr; Ingo Appelt: „Besser... ist besser! – Das Update“, 23.26. September, 20 Uhr, Infos unter t 30 67 30 11 Ratskeller Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 102: Kabarett Klimperkasten: „Verrücktes Berlin 1901-2018“, 21. September, 19.45 Uhr; „Berlin? Berlin!! - arm aber sexy“, 22. September, 19.45 Uhr, t 785 64 77

Kirche Am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66: Achim Freyer: „Licht aus Farbe“, Sommerausstellung, bis 28. Oktober, Di/Do/Fr 14-18 Uhr, Mi/Sa 11-13 Uhr

Turtle Alveston, die Heldin des Romans„Mein Ein und Alles“, wächst weltabgeschieden in den Wäldern auf, wo sie jede Pflanze und jede Kreatur kennt. Auf tagelangen Streifzügen in der Natur sucht sie Zuflucht vor der besitzergreifenden Liebe ihres schwer gestörten Vaters. Zu erleben am 25. September um 19 Uhr in der Buchhandlung Geistesblüten, Walter-Benjamin-Platz 2. Infos unter ¿ 499 61 792.

Der Roman erscheint am 24. September auf Deutsch. Gabriel Tallent kommt nach Deutschland, um ihn vorzustellen. Foto: Promo

Dies und Das

Führung

Ausstellung

Park Alterssitz City, Meinekestr. 14: „O'zapft is!“, Zünftiges Oktoberfest, 26. September, 14-17 Uhr, mit Musik von: „Axel Szigat & Art Duo“, Infos unter t 885 76 10 Schlosspark-Klinik, Cafeteria, Heubnerweg 2: MS-Gesprächsgruppe: „Kreativität und Leidenschaft“, 24. August, 17 Uhr, Anmeldung erforderlich, E-Mail simonezeppleplat@ web.de

Schloss Charlottenburg, Gruppenkasse im Ehrenhof, Spandauer Damm 10-22: Die Hohenzollern als Kunstförderer: „Friedrich I. und Königin Sophie Charlotte – Barocker Glanz und fürstliche Repräsentation“, Führung mit Schlossbereichsleiter Rudolf G. Scharmann, 20. September, 15 Uhr, t 300 00 50 Waldfriedhof Dahlem, Haupteingang Hüttenweg 47: Kulturhistorischer Spaziergang zu Prominentengrabstätten, 22. September, 11 Uhr, t 305 57 96

Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a: Jablonec ’68: „Der OstWest-Schmuckgipfel“, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr; „Das französische Grafikerkollektiv Grapus“, Auswirkungen der 68er-Bewegung auf Design und Gestaltung, bis 3. Oktober, Di-So 10-18 Uhr Uhr Gattas Weinladen & Café, Grainauer Str. 11: Yvonne Steinert: „Farben-Rauschen“, bis 15. Oktober, Di-Fr 21-21 Uhr Die Kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: Pogo: „Wild + Angepasst“, Ölmalerei, bis 3. Oktober, Di-Sa ab 20 Uhr, Infos unter t 892 65 85

Kids & Co. Theater Charlottchen, Droysenstr. 1: Polnisches Puppentheater: „Die Prinzessin Asta“, (ab 3 J.), 22. September, 14 Uhr; Mobile Märchenbühne: „Die kleine Meerjungfrau“, (ab 4 J.), 23. September, 11/14 Uhr, t 324 47 17

Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2: Daniela Schobesberger: „Männer und andere Irrtümer…!“, (Premiere), 22. September, 19 Uhr, t 0157/ 70 42 52 53

Kultur & Freizeit

19. September 2018 Kalenderwoche 38

r 2018 23. Septembe 11 bis 18 Uhr latz Potsdamer P

www.weltkindertag.de Motto:

Kinder brauchen Freiräume

Kulturvolk Freie Volksbühne, Ruhrstr. 6: Herbert Schulze: „Udo und die Mauer“, Fotoausstellung, bis 10. Januar 2019, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr TVD Art Galerie, Schlüterstr. 54: Gruppenausstellung: „Women in art“, Malerei, bis 30. November, Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr

Konzert Charlottchen, Droysenstr. 1: Hans Marquardt singt Georg Kreisler: „Vorletzte Lieder“, 21. September, 20.30 Uhr, Trio Nebula: „Cinematic Triojazz“, 22. September, 20.30 Uhr, Infos unter t 324 47 17 Jagdschloss Grunewald, Wasserterrasse, Hüttenweg 100: Peter Röttig & Meikel Müller: „Skababäus“, Liederabend zum Zuhören, Nachdenken und Schmunzeln, 23. September, 18 Uhr, t 813 35 97

Kurse Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Wildkräuter aus der grünen Küche“, Auf einem Rundgang in der Botanik werden verschiedene essbare aber auch ungenießbare Wildpflanzen entdeckt, 22. September, 12-17 Uhr; „Märchen verbinden!“, Geschichten ausdenken und spielen, mit gefundenen Fantasilien ein Natur-denkmal verdichten, 23. September, 1314/15-16 Uhr; „Apfelringwerkstatt“, Äpfel zu köstlichen Apfelringen verarbeiten, 13-16 Uhr, t 300 00 50

Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Gruppenausstellung: „Touching From a Distance – Transmediationsprozesse im digitalen Zeitalter“, Eröffnung: 20. September, 19 Uhr; bis 14. Oktober, Mi-Fr 1419 Uhr, Sa/So 11-19 Uhr, Performance zur Eröffnung: „Clarissa Thieme“, 19.30 Uhr; „Jonas Blume“, 20.30 Uhr, t 887 28 60 Keramik-Museum, Schustehrusstr. 13: „Vornehmlich weiß“, modernes Manufakturporzellan der 1960er und 1970er Jahre, bis 15. Oktober, Fr-Mo 13-17 Uhr, „Der Carstens-Konzern“, Deutsches Steingut aus fünf Jahrzehnten, bis 21. Januar 2019, „grotesk – skurril – anders“, Besondere Keramikobjekte und Gefäße, bis 27. Mai 2019 Galerie Michael Schultz/ schultz contemporary, Mommsenstr. 34: Bettina Haude: „Metamorphosis - In Search of Hidden Beauties“, Bai Di: „The truth is forbidden“, bis. 29. Septmeber, Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Galerie Brockstedt, Mommsenstr. 59: Lou Loeber: „Zwischen De Stijl und Bauhaus – Eine niederländische Künstlerin der Avantgarde“, bis 3. November, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, t 885 05 00

Musik und Party Die kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: „Sunday Stompers feat. John Defferay – Chris Barber – Papa Blue“, 20. September, 21 Uhr; Harry + Kevin Ermer + Heiner Ranke: „Antiaging Jazz“, 22. September, 21 Uhr; „Otto Hamborgs Viertakter“, von Rock - Barock, 26. September, 21 Uhr, t 89 09 36 16 Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Tanz in den Feierabend“, Salsa/Latin/Discofox, 20. September, 20 Uhr; „Languages & Yomo pres. Upside Down at Hometown Berlin“, 22. September, 15-22 Uhr; „Mystic Rose“, 23. September, „70ties Art&Afterwork Openair“, 25. September, 16 Uhr

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE IENGRUPPE

BAYERN BAD FÜSSING Johannesbad Vitalhotel Jagdhof 4-tägig pro Person ab

149,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 3 x Eintritt in die Johannesbad Therme inkl. Sauna-Welt Reise-Nr.: D94A02J Telefon: 0228 68833 924 Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH � Herbert-Rabius-Straße 26 � 53225 Bonn

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Lesung und Vortrag Friedenskirche Charlottenburg, Bismarckstraße 40: „Gehört der Islam zu Deutschland?“, Prof. Markus Heimann mit religionspolitischen Perspektiven für eine verunsicherte Gesellschaft, 25. September, 19 Uhr, t 341 49 74 PRÄSENTIERT

SPANNENDE DINNERSHOWS MIT ERLESENEN MENÜS IN PAULSBORN AM GRUNEWALDSEE

oor stle Schwarzem M Schreckens Der Spuk von Darkwood Ca Die Jagd vom Die Nacht des

SO 23.09.18

SO 21.10.18

SO 25.11.18

INFOS • TICKETS • HOTLINE 0201 - 201

www.KRIMIDINNER.de

201

Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Christiane Frohmann und Karla Paul im Gespräch mit Katja Bigalke: „First I need to take a selfie – Literatur als Spiegel einer digitalen Gesellschaft“, zur Ausstellung Touching from a Distance, 24. September, 19.30 Uhr; Pius Adesanmi im Gespräch mit Elnathan John: „Elnathan’s BOAT“, 26. September, 19.30 Uhr, t 887 28 60 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Sa., 3. Nov. 2018 - 14.30 + 20.00 Uhr So., 4. Nov. 2018 - 14.30 Uhr

Tickets: 0441-2050920, bei allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.berlintattoo.eu

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

300 Euro Zulage

Pädagogische Fachkräfte gesucht

BRENNPUNKTSCHULEN: So soll der Lehrermangel behoben werden von Jana T. Wörrle

Der rot-rot-grüne Senat will jetzt mit Sonderzahlungen Lehrer für die Arbeit an einer der Berliner Brennpunktschulen gewinnen. Wenn mehr als 80 Prozent der Schüler einer Schule aus Familien stammen, die auf finanzielle Hilfe vom Staat angewiesen sind, gilt diese Schule als problembehaftet. Umgangssprachlich wird sie dann als Brennpunktschule bezeichnet. Solche Schulen haben häufig einen schlechteren Ruf als andere, weil sich dort Gewalttätigkeiten, Fehlzeiten und andere Probleme häufen. Ich kann es durchaus gut nachvollziehen, wenn man an einer solchen problematischen Schule nicht unbedingt als Lehrer arbeiten möchte. Deshalb versucht die rot-rotgrüne Regierungskoalition, mit einer Sonderzahlung für

TEMPELHOF. Beim Berlin-Tag im Flughafen Tempelhof, Platz Lehrkräfte einen besonderen Maja Lasic, zu der Gesetzesän- der Luftbrücke 5, am 22. SepAnreiz zu schaffen. Lehrer, die derung, auf die sich die Koaliti- tember wirbt die Senatsveronsparteien bereits geeinigt waltung für Bildung bundesan Brennpunktschulen arbeihaben. Auch die Erzieher an ten, sollen künftig einen Zuweit um Lehrkräfte, Erzieher schuss von 300 Euro brutto auf den Brennpunktschulen sollen und weitere sozialpädagogische Fachkräfte. Angesprochen ihr Monatsgehalt bekommen. eine Zulage erhalten. fühlen dürfen sich auch QuerIch finde ja, dass man allein einsteiger aus verwandten Be„Die Arbeit der Lehrkräfte an rufszweigen. Die InformationsBrennpunktschulen umfasst in mit Geld nicht alle Probleme lösen kann. Aber wenn es mit und Jobmesse im Bildungsbehöherem Maße auch Begleitung über den klassischen Un- der geplanten Zulage gelingt, reich findet von 9 bis 15 Uhr statt.„Wir begegnen aktiv dem dass mehr gut ausgebildete terricht hinaus, sei es beim Coaching oder bei der Eltern- Lehrer an Brennpunktschulen Fachkräftemangel und bringen Menschen, die gerne in Schuarbeiten und weniger diese arbeit. Diesen Mehraufwand len, Kitas oder in Jugendämwollen wir würdigen“, sagt die Schulen verlassen wollen, tern arbeiten wollen, mit ihren bildungspolitische Sprecherin dann wäre das Geld doch späteren Arbeitgebern zusamwirklich gut angelegt. Oder? der Berliner SPD-Fraktion, men. Interessierte knüpfen erste Kontakte, können ihre Bewerbungsunterlagen noch vor UNSERE FRAGE DER WOCHE Ort abgeben oder sogar im Sollen Lehrer an Brennpunktschulen Idealfall Absichtserklärungen eine Zulage bekommen? oder Vorverträge unterzeichStimmen Sie kostenlos ab auf nen“, unterstreicht Bildungssewww.berliner-woche.de natorin Sandra Scheeres (SPD) die Bedeutung. Mehr als 120 Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. potenzielle Arbeitgeber, darunJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe ter erstmals die Jugendämter aller Bezirke, werden auf der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Messe vertreten sein. Alle Infos im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche unter http://asurl.de/1415. PH

Auf der Roten Insel STADTFÜHRUNG: Spaziergang am 22.

September zum Gustav-Müller-Platz

quartier mit nur einem Hinterhof pro Haus.

von und mit Bernd S. Meyer

Bei meinem 164. Woche-Spaziergang mit der Leiter lade ich Sie auf Schönebergs Rote Insel ein. Der Name findet sich, zu„Insel“ verkürzt, überall in der Alltagssprache des Viertels. Die dreieckige Insel ist von den Yorkbrücken im Norden bis zur Ringbahn im Süden komplett von Bahntrassen eingefasst. Mittendrin gibt es den Gustav-Müller-Platz. Das Viertel im Osten Schönebergs, wirkt hier fast wie eines der berüchtigten Mietskasernenviertel des Berliner Nordens und Ostens. Doch anders als im Moloch Reichshauptstadt in der jungen wohlhabenden Stadt Schöneberg, die sich westlich des alten Dorfkerns sehr bürgerlich gediegen gab, begnügten sich die Bauherren selbst im billigen Arbeiter-

Der fast runde Platz, den es seit 1907 gibt, wirkt mit seinen vier Straßeneinmündungen erstaunlich kompakt. Schon 1912 hatten die Mieter der Vorderhäuser die verputzten Mauern und die Kuppel der neubarocken Kirche in der Platzmitte ganz nah vor den Augen: die Königin-Luise-Gedächtniskirche. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 22. September 11 Uhr. Treffpunkt ist Kolonnen-/ Ecke Cherusker-straße, nahe SBahnhof Julius-Leber-Brücke. Verkehrsverbindung: S1 bis SBahnhof Julius-Leber-Brücke Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: Am Freitag, 21. September, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein kleiner Flirt hier und da schadet selbst einer festen Beziehung nicht. Beruf: Lassen Sie unkonventionelle Lösungswege ruhig zu. Allgemein: Behalten Sie Ihr grundlegendes Ziel im Auge. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es wäre momentan ratsam, sich einige Dinge einfach von der Seele zu reden. Beruf: Wichtige Informationen werden Ihnen vorenthalten. Allgemein: Sie nehmen sich die Dinge zu sehr zu Herzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die perfekte Beziehung gibt es nicht. Man kann Erwartungen jedoch mäßigen! Beruf: Lassen Sie nicht zu, dass die Gedanken abdriften. Allgemein: Halten Sie sich an die aufgestellten Regeln. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nicht nur Singles kommen in den Genuss, heftiges Herzklopfen zu verspüren. Beruf: Beruflich gesehen sind Sie in absoluter Bestform. Allgemein: Hat nicht jeder eine zweite Chance verdient? LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold! Vermeiden Sie unnötige Diskussionen. Beruf: Ihr Chef lässt Ihnen reichlich Handlungsfreiheit. Allgemein: Es lohnt sich, eine Sache genauer zu prüfen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Jemand hilft Ihrem Glück ein bisschen auf die Sprünge. Seien Sie gespannt! Beruf: Lassen Sie sich nicht durch Termindruck stressen. Allgemein: Erfreuliche Umstände fördern eine neue Idee.

Berliner Woche

Seite 7

Cartoon der Woche heute von NEL Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Eine zärtliche Umarmung, ein liebevolles Wort, und schon stimmt es wieder. Beruf: Man verlangt eine offene Stellungnahme von Ihnen. Allgemein: Denken Sie nicht nur an den eigenen Vorteil. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie träumen von romantischen Erlebnissen. Nur zu: Äußern Sie Ihre Wünsche! Beruf: Mit Fantasie und Einsatz kommen Sie jetzt weiter. Allgemein: Konzentrieren Sie sich auf die großen Ziele.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vorwürfe und falsche Erwartungen bringen Sie in Diskussionen nicht weiter. Beruf: Vermeiden Sie Voreingenommenheit in Diskussionen. Allgemein: Eine Entscheidung nochmals genau überdenken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Tolle Sternenkonstellationen sorgen für frischen Wind im Beziehungsalltag. Beruf: Übervorsichtige Prüfer blockieren nun Ihre Pläne. Allgemein: Ein bisschen mehr Zutrauen tut Ihnen gut.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zwischendurch einfach einmal innehalten und den Moment bewusst wahrnehmen. Beruf: Scheuen Sie keine Mühe, um Ihr Ziel zu erreichen. Allgemein: Ein lohnendes Angebot wird Ihnen gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Eine Umarmung sagt mehr als viele Worte. Sie suchen die Nähe des Partners. Beruf: Sie können sich jetzt nach Herzenslust entfalten. Allgemein: Es geschieht in dieser Woche wenig Neues.

6 3

1 5 8 4 9 4

2 7 9

RABATT

1 4

1 4 2 9

5 3

Bodenheim

25% HERBST-

2 8 6

Tradition verbindet

Wäsche ab 7,90 €/qm Professionelle Teppichwäsche

KREUZWORTRÄTSEL 030 76 80 49 59 und 0177 8612114 www.bodenheim-teppiche.de

AUFLÖSUNGEN

9 6 3 2 1 7 4 5 8

8 7 4 5 3 6 2 9 1

2 1 5 9 4 8 7 6 3

1 8 9 4 2 3 6 7 5

5 4 7 6 8 9 3 1 2

6 3 2 7 5 1 8 4 9

3 5 8 1 7 4 9 2 6

4 2 6 3 9 5 1 8 7

7 9 1 8 6 2 5 3 4

■H■■B■A■■S■■ J ■R■ ■AP F E L SA F T ■GEBOT ■ B A L Z ■ S ■O R B I T ■M■ F A X E ■ G E O R G ■ N ■W Y K ■ N■ I S E R ■M■ A A S E ■ R V E R S ■M■ L O R D ■ U R N E ■R■COM I C S ■A L L RA D ■ A C H S E ■ D A RM■MA Y O

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 8

Bauen & Wohnen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Manche Insekten wie der Marienkäfer tun auch Hobbygärtnern etwas Gutes: Sie vertilgen Blattläuse. Foto: Andrea Warnecke

besonderen Tipp, Wespen schnell loszuwerden, ohne sie zu töten, hat der Landesbund für Vogelschutz in Bayern: Wespen mit zerstäubtem Wasser ansprühen. Das simuliert Regen, bei dem sich die Insekten in ihr Nest zurückziehen.

Bei der Wahl des Vordaches zum Regenschutz an der Eingangstür muss auf die Windzone geachtet werden, rät der Verband Privater Bauherren (VPB). In Deutschland gibt es vier Windzonen. Im Berliner Raum gilt die Windzone 2 mit einer Grundgeschwindigkeit von 25 Meter pro Sekunde. Doch unabhängig von der Windzone können auch in eigentlich windstillen Gebieten Stürme toben – und auch dann muss das Dach halten. Der Verband rät deswegen, die Montage einem Fachbetrieb zu überlassen. mag

Wer ohne Baugutachten Bauland kauft, muss unter Umständen mit hohen Zusatzkosten rechnen. Darauf weist der Verband privater Bauherren (VPB) hin. Ein Baugrundgutachten liefert die Basis für die Planung und Gründung eines Hauses. Je nach Beschaffenheit des Bodens variieren die Konstruktion und die Ausführung des Unterbaus erheblich – und damit auch die Kosten. Wer wissen will, wie teuer die Gründung seines Hauses wird, muss also das Bodengutachten vor der eigentlichen Planung anfertigen lassen. mag

Immobilienmarkt Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

UMWELT: Wie Hobbygärtner mehr Lebensräume für Insekten schaffen können Marienkäfer laut dem Naturschutzbund Deutschland (Nabu) zwischen 100 und 150 Blattläuse pro Tag. Aber auch Schweb- und Florfliegen, Ohrwürmer, Laufkäfer und Spinnen machen sich über Blattläuse her. Wer also diesen Tieren gute Lebensmöglichkeiten bietet, kann auch die Zahl der Blattläuse auf den Pflanzen dezimieren. Das gelingt etwa, indem man Insektenhotels anbietet. Und für Ohrwürmer tut es ein mit Stroh oder Holzwolle gefüllter Tontopf, der umgedreht aufgestellt wird.

Baugrund vorab begutachten

Gesuche (privat)

Friedlich zusammenleben Politik, Unternehmen und Umweltschützer diskutieren, wie man Insekten besser beschützen und fördern kann. Aber viele Hobbygärtner ärgern sich auch über Schädlinge, die ihre Pflanzen vernichten. Kann man beides vereinen: Insekten fördern und zugleich seine Ruhe haben? Experten erklären, wie:

Vordach passend zur Windzone

man daran, dass sie viel weniger Blütenblätter haben und oftmals Staubblätter mit Pollen zu sehen sind.

Auch sollte man auf sterile Blüten verzichten, das sind etwa Forsythien, Hortensien und Geranien. All diese hochEin Zuhause gezüchteten Pflanzenformen produzieren keine oder weniund Futter bieten ger Pollen und Nektar. Bei Insekten brauchen im Garten, manchen Pflanzen muss man aber auch auf dem Balkon Un- auch genau hinschauen: So Immer das terschlupf und Nahrung. Erste- gibt es von den SonnenbluGleichgewicht halten res bieten etwa die schon ermen immer öfter SchnittsorSchädlinge ärgern Hobbygärtwähnten Insektenhotels. Aber ten ohne Pollen. Das steht im ner, denn sie zerstören wertauch auf die richtigen PflanKleingedruckten des SamenRespektvolles volle Pflanzen. Doch der zen kommt es an. Was vielen tütchens. Kampf mit chemischen Mitnicht klar ist: Nicht die schönsZusammenleben teln schadet der Umwelt, da ten Blüten sind die besten für Insekten brauchen bei Hitze diese auch andere Tiere töten So manches schwirrende Indie Tiere. Denn oftmals könWasser, etwa aus einer Vogelsekt nervt natürlich auf Balkon nen die Insekten die prächtitränke oder einem Teich. Auch oder sich im Erdreich und ein flacher Wasserspiegel mit Grundwasser anreichern. Oft- und Terrasse, etwa Wespen auf geren gefüllten Blüten nicht mals können Schädlinge aber Nahrungssuche. Aber man Lehm und Sand tut es schon, nutzen, da sie hier nicht an durch das natürliche Gleichge- kann die Konfrontation verden Nektar tief im Inneren he- hier finden Insekten auch Bauwicht in Schranken gehalten meiden, indem man sich auf rankommen, erklärt das Kom- material. mag werden: mit Nützlingen, also die Verhaltensweisen der Tiere petenzteam Ökologie und Weitere Informationen zum Thema auf den guten Insekten, die die einlässt. Parfüm etwa lockt die Garten des Verbandes Wohnschadhaften fressen. Zum Bei- Tiere an, natürlich auch offen www.bluehende-landschaft.de und eigentum. Besser sind ungespiel vertilgt ein Siebenpunkt- herumstehendes Essen. Einen füllte Pflanzen – sie erkennt www.naturgarten.org.

Mietgesuche (privat) Angestellte im öffentl. Dienst (künftig), 49J, dt. su. 2-4 Zi. bis WM € 800 ab 25.10 S 0157-78988090 Pensionär sucht möbliertes Zimmer zur Untermiete, ruhiger NR, ledig, nett, hilfsbereit, Beamter i. R., gelernter Handwerker, bis ca 200,-€/pro Monat S 0151-71 34 47 37 o. georg.albrecht@yahoo.de

Auf der ganzen Welt geben wir Kindern ein liebevolles Zuhause, in dem sie zu starken Persönlichkeiten heranwachsen können. Als solche bringen sie ihre Heimat voran. Helfen Sie uns dabei und schaffen Sie einen Mehrwert für alle.

Suche für sympath. syr. Fam. 3 Zi.Whg. Gern auch bei ält. Dame, für etwas Unterstütz. S 0172-9248941

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Innenausbau Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70 Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Von der Kunst, zuzuhören. 65 Jahre Küchenspezialist

Berlin. „Wir hören zu.“ erklärt Milan Licina, Geschäftsführer von Dassbach Küchen mit insgesamt 8 Filialen. „Das haben wir in 65 Jahren perfektioniert.“ Das Unternehmen feiert dieses Jahr Jubiläum. „Die Kunden wollen zu uns, weil wir mit ihnen gemeinsam ihre Traumküche entwickeln“, erklärt Licina. „Die Kunst ist, im intensiven Beratungsgespräch zuzuhören. Nur wenn wir uns voll

MEHRWERT

Suche 1 bis 2 Zi.Wo. gern bei Senioren, Einzelpers. ruhig, ordentlich, zuvl. EU-Rente S 0159-03147573

auf die Bedürfnisse unseres Gegenübers konzentrieren, werden wir eine Küche gestalten, die nicht nur funktional, sondern r innovativ ist und begeistert!“ Mehrere Hundert positive OnlineBewertungen von zufriedenen Dassbach Kunden sprechen eine eindeutige Sprache – dieses Prinzip funktioniert. Infos & Gewinnspiel: www.dassbach-kuechen.de

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

72 01 72 03

meinehilfewirkt.de

MEINE (T)RAUMDECKE mit Beleuchtung nach Wunsch!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

8-tägige Kreuzfahrt, MSC Preziosa pro Person ab

549,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension an Bord ✔ Shows und Unterhaltungsprogramm ✔ Gepäcktransport an Bord ✔ Alle Hafengebühren ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ 2 Kinder bis 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern kostenfrei WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Bewachter PKW-Stellplatz in Hamburg: € 89,- oder Bahnan-/abreise 2. Klasse ab/ bis allen deutschen DB-Bahnhöfen: € 100,-, Busan-/abreise ab € 80,• Tischgetränkepaket: € 16,50 p. Erw./Nacht, € 9,- p. Kind/Nacht • Premium All-Inclusive Getränkepaket: € 26,- p. Erw./Nacht, € 12,- p. Kind/Nacht

NEU HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: 10.0264 Telefon: 0228 71 00 28 90 Reiseveranstalter: Compass Kreuzfahrten GmbH Herbert-Rabius-Straße 26 53225 Bonn

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

NORDSEE-METROPOLEN Unternehmen Sie Ihre nächste Städtereise per Schiff, Nordsee-Metropolen wie Amsterdam, London und Paris Le Havre. Ihr Kreuzfahrtschiff MSC Preziosa: 14 Passagierdecks, 7 Restaurants Pizzeria, 17 Bars, Sonnendeck, 4 Swimmingpools, Wasserrutsche, 12 Whirlpools, MSC Aurea SPA, Fitnesscenter, Theater, Kasino, 4D-Kino, Diskothek, Bibliothek und Shops und vieles mehr. Innenkabinen (ab ca. 13 qm) mit zwei Einzelbetten (zum Doppelbett wandelbar), Klimaanlage, Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe und Telefon. Meerblickkabinen (ab ca. 12 qm) zusätzlich mit nicht zu öffnendem Bullauge/Fenster. Balkonkabinen (ab ca. 17 qm, mit teilweise Sichtbehinderung in Erlebniswelt Bella) mit raumhoher Glastür zum privatem Balkon. Aurea Suiten (ab ca. 27 qm) zusätzlich mit Wannenbad, großer Garderobe sowie wahlweise Panoramafenster oder Balkon. Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Tee und Gebäck, Abendessen und spätabendliche Mahlzeiten). Hinweise: Bordsprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch (Menükarten, wichtige Durchsagen, Ausflugsprogramm usw.). Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Online-Registrierung unter www.msc-kreuzfahrten.de bis spätestens 6 Wochen vorher nötig (MSC Buchungsnummer erhalten Sie mit den Buchungsunterlagen). MSC Voyager Clubrabatt nicht anwendbar. Trinkgeldempfehlung: € 10,-/Nacht (€ 5,- von 2 bis 11 Jahre), welches Ihrem Bordkonto automatisch belastet und an der Rezeption individuell angepasst werden kann. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht empfehlenswert. Garantiekabinen, die Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Preise gültig bis 30.09.2018. Nicht inklusive: Reiseversicherungen, Ausflüge (an Bord oder im Internet buchbar www.msc-kreuzfahrten.de), persönliche Ausgaben (Getränke etc.), Trinkgelder. Einreisebestimmung: Für diese Reise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch 6 Monate über Reiseende hinaus gültigen maschinenlesbaren Personalausweis oder Reisepass. Aktuelle Informationen auf www.auswaertiges-amt.de.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Kabine

12.05., 15.09. € 549,€ 599,€ 679,-

19.05., 08.09. € 599,€ 649,€ 729,-

08:00 07:00 10:00 09:00 -

18:30 22:00 20:00 20:00 09:00

07:00 Routenverlauf 2019 18.08.¹, 25.08., 01.09.¹ € 649.€ 699,€ 779,-

MSC Kreuzfahrten

2er Innen Kat. Bella 2er Innen Kat. Fantastica 2er Meerblick Kat. Bella 2er Meerblick Kat. € 729,- € 779,€ 829,Fantastica 2er BalkonKat. Bella* € 799,- € 849,- € 899,2er Balkon Kat. € 849,- € 899,- € 949,Fantastica 2er Balkon Kat. Aurea** € 1.199,- € 1.249,- € 1.299,2er Suite Kat. Aurea** € 1.729,- € 1.779,- € 1.829,Yacht Club Deluxe Suite** € 2.029,- € 2.079,- € 2.129,¹abweichender Routenverlauf: Tag 6 und 7 Rotterdam oder Amsterdam an/ab 8 Uhr. *Mit teilweise Sichtbehinderung. ** Auf verbindliche Anfrage buchbar Amsterdam

HH Empfohlen von

TAG HAFEN Bahnanreise 2. Klasse nach Hamburg (optional) 1 Hamburg, Einschiﬀung 2 Erholung auf See 3 Le Havre (Paris/Frankreich) 4 Southampton (London/GB) 5 Zeebrügge (Brügge/Belgien) 6 Amsterdam (Niederlande)¹ 7 Amsterdam (Niederlande)¹ Hamburg, Ausschiﬀung. Bahnabreise 8 2. Klasse (optional) Änderungen vorbehalten. ¹Abweichender an gekennzeichneten Terminen.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Seite 10

Tipps & Service

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Alte Karossen unterm Funkturm CHANCE DER WOCHE: Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin

Möchten Sie Tageskarten gewinnen? Dann jetzt anrufen: Die Oldtimer-Messe Motor¿01378/10 00 06 und das Löworld Classics Berlin ist viel sungswort„Motor“ nennen: mehr als eine Autoschau mit (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Exponaten vergangener Zeiten. Die Veranstaltung, die Mobilfunktarif) oder online vom 4. bis zum 7. Oktober mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. wieder in den Hallen der Messe Berlin stattfindet, ist Unter allen Teilnehmern werden insgesamt zehnmal zwei ein Lifestyle-Event und eine Reise in die Vergangenheit. Tageskarten verlost. Anrufschluss ist der 25. September Oldtimer und Youngtimer, Pre2018. Die Gewinner werden mium-Sportwagen, klassische Was für Kurven! Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin öﬀnet vom schriftlich benachrichtigt. TeilMotorräder, historische Nutz4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Foto: MOTORWORLD Classics Berlin, Dirk Dehmel nahmebedingungen und Dafahrzeuge und vieles mehr – tenschutzhinweise finden Sie die Motorworld Classics Berlin sich wieder auf Motorradworld Classics Berlin am in dieser Ausgabe oder unter Highlights im„Maschinenist ein Erlebnis, nicht nur für Abend mit Schaustellern und www.berliner-woche.de/teilFahrzeugliebhaber und Auto- raum“ und„Motodrom“ freunahmebedingungen. Aktionen der Aussteller, trefclubs. Im Sommergarten und en. Der Teilemarkt, auf dem Er- fen auf Rennsportlegenden in den historischen Hallen un- satzteile, Zubehör und AutoDie Oldtimer-Messe Motorworld Classics oder vielleicht den ein oder ter dem Funkturm werden mobilia angeboten werden, anderen Prominenten. Die Berlin eröffnet am Donnerstag, 4. Oktovergangene Zeiten zum Leben findet ebenfalls wieder statt. ber, mit der„Langen Nacht der Oldtimer“ Messe ist an diesem Tag von erweckt. Ambiente und Unter17 bis 22 Uhr geöffnet. Das von 17 bis 22 Uhr; von Freitag, 5., bis haltungsprogramm der Messe In diesem Jahr gibt es am 4. Rufus Temple Orchestra widSonntag, 7. Oktober, ist 9 bis 18 Uhr gesind im Swing der 20er- bis Oktober erstmals die„Lange met sich den schönsten Perlen öffnet. Der Eintritt kostet 16 Euro, die Fa50er-Jahre gestaltet. Die Lieb- Nacht der Oldtimer“. Dabei er- des Hot Jazz und Ragtime der milienkarte 30 Euro. Weitere Infos auf haber von Zweirädern dürfen leben die Besucher die Motor- 20er-Jahre. www.motorworld-classics.de. von Manuela Frey

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Kinderrechte sind nicht selbstverständlich 1954 war ein wirklich wichtiges Jahr. Du warst damals natürlich noch nicht auf der Welt und weißt das vermutlich nicht. Aber in besagtem Jahr ist ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte gesetzt worden. Die ließen nämlich ziemlich zu wünschen übrig damals. Die sogenannte schwarze Pädagogik war weit verbreitet. Das heißt: Wenn Kinder nicht gemacht haben, was ihre Eltern wollten, wurden sie bestraft, ohne Wenn und Aber. Zum Beispiel war es noch erlaubt, sie zu schlagen! Eine grässliche Vorstellung, oder? Das sollte so nicht weitergehen, entschieden 1954 die Vereinten Nationen, ein Rat mit Vertretern aus fast allen Ländern der Welt. Sie haben den Weltkindertag eingeführt, um jährlich die Wahrung der Kinderrechte einzufor-

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Berliner Woche

dern. In Deutschland ist das der 20. September. Kinderschutzorganisationen feiern aus diesem Anlass ein großes Fest auf dem Potsdamer Platz. Dort gibt es prima Aktionen wie einen Riesenkicker, eine Fotobox und Kinderkonzerte – und du erfährst ganz spielerisch alles, was du über deine Rechte wissen musst. Das Deutsche Kinderhilfswerk hat sich tolle Sachen für euch ausgedacht!

Weltkindertagsfest, Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr auf dem Potsdamer Platz. Foto: H. Lüders/Deutsches Kinderhilfswerk

Entdecke deinen Kiez!

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes wird ein wertv t oller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt z oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Wir haben spannende Neuigkeiten.

Berliner Woche

Reisemarkt Bayerischer Wald

Harz

Rügen

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Eifel

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32

Ab 07.10. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 169,- €, 5 x Ü/HP 269,- €, 7 x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03

7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Usedom

Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, ab 02.10. frei! www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02

Ferienhaus bei Putbus: bis 6 Pers., 3 SZ, ab sofort & Herbstferien noch frei! S 0841-170 17 od. 0841-772 63

Ostsee Herbstangebot: Polnische Ostsee zw. Stettin & Kolberg. Ganzjähr. kleine Pension, 4 x Ü/F/HP 129,- €/P. Parkpl. u. WLAN. S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, RichardWagner-Str. 7, 17309 Pasewalk S 03973-229 90 60, AvilaPark.com

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de S 04651-881001

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Ostseebad Baabe, Rügen: gemütliches Gästehaus, 2-Raum-App., zum Wohlfühlen inkl. Frühstück/Seeblick, pro Person 25 €. S 038303-866 40

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

Seebad Ahlbeck: gemütliche Fewo, ganzjährig zu vermieten, bis 4 Personen, ab 45 €. S 038378-349 32

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m S 03731-77 38 33 villarosemarie.de Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmer, besonders preiswert!!! S 038375223 62 www.hotel-ratscafe.de

Trassenheide Strandhotel Sanddorn Okt.: DZ/F 80 €; 7.10.-31.10, 7 Ü/F 525€, 2 Pers. 5 Ü/HP 515 €, 2 Pers., 7 Ü/ HP 686 €, 2 Pers., 2 min z. Strand S 038371-530 www.strandhotel-sand dorn.de Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Auto & Mobil

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Abwarten oder Panikverkauf? VERBRAUCHER: Entscheidungshilfen für Dieselfahrer

Für Dieselfahrer sind es harte Zeiten: Fahrverbote und Wertverlust drohen. Wie sollten Autobesitzer reagieren? Und lohnt es sich jetzt noch, einen Diesel zu kaufen? Fragen und Antworten:

möglich – zu Kosten von zurzeit etwa 1400 bis 3300 Euro, erklärt Reinhard Kolke, Leiter des ADAC-Technikzentrums in Landsberg. Noch sei aber kein System einsatzbereit auf dem Markt. Es könne daher passieren, dass Dieselbesitzer von Fahrverboten betroffen sind, bevor es eine Nachrüstlösung gibt. Für Autofahrer heißt es abwarten, bis die Politik dafür verbindliche Richtlinien festlegt.

Wie sollten Dieselfahrer nach dem Urteil zu Fahrverboten reagieren?

Von Panikverkäufen rät der ADAC dringend ab. Autofahrer sollten Ruhe bewahren und ihr Fahrzeug nicht kurzfristig – möglicherweise unter Wert – verkaufen, sagt Johannes Boos vom ADAC. Denn noch sei die Lage zu unklar. Fahrverbote sind bislang auf lokale Strecken beschränkt. Wer diese nicht befahren muss, weil er beispielsweise eher in ländlichen Regionen unterwegs ist, müsse ohnehin keine Einschränkungen befürchten.

Und wenn ich mir jetzt noch ein Dieselfahrzeug kaufen will?

Um auf der sicheren Seite zu sein, rät der Auto Club Europa (ACE), ein Modell mit der neu-

Diesel-Abgase im Scheinwerferlicht: Die drohenden Fahrverbote in Städten verunsichern viele Autofahrer. Foto: Markus Scholz en Abgasnorm Euro 6d zu wählen. Einige Hersteller hätten bereits Modelle im Programm, die diese Norm erfüllen. Vorsicht sei derzeit geboten bei der nur für ein Jahr geltenden Übergangsnorm Euro 6d-TEMP.„Denn bei einer durchschnittlich sechsjährigen Nutzungsdauer könnten einen dann später doch Fahrverbote ereilen“, sagt Anja Smetanin vom ACE. Für gebrauchte Diesel rät der Club: Wer uneingeschränkt in Städten fahren

will, kauft aktuell besser kein Auto mit Euro-Norm 5 oder niedriger.

Kann ich einen älteren Diesel nachrüsten, damit er sauberer wird? Theoretisch geht das eventuell, in der Praxis ist es eher schwierig. Die Hersteller bieten bislang nur Software-Updates an und sperren sich gegen eine Hardware-Nachrüstung. Die sei technisch zwar

Ist man denn mit einem Benziner auf der sicheren Seite? Benzinern gibt der ACE pauschal auch keinen Freifahrtschein. Gerade neue Modelle mit Direkteinspritzung seien zwar sparsamer, stießen aber große Mengen Feinstaub aus. So könnten auch solche Autos in Zukunft aus Umweltzonen ausgesperrt werden. Solche Direkteinspritzer seien demnach nur noch mit Rußpartikelfilter zu empfehlen. Neue Modelle mit Filter kämen ab September auf den Markt. Darauf sollten Neuwagenkäufer bestenfalls warten. mag

Seite 11

Berliner Woche

Geschlossener Radler-Verband

Hagelschaden dokumentieren

Ein geschlossener Verband von Radlern ist laut Straßenverkehrsordnung wie ein Fahrzeug anzusehen. Radler dürfen dann auch nebeneinander fahren und müssen nicht zwingend einen vorhandenen Radweg nutzen, erklärt der Pressedienst Fahrrad (pd-f ). Im Einzelfall darf man auch noch über die Kreuzung fahren, wenn die Ampel schon auf Rot gesprungen ist. „Das gilt aber nur dann, wenn der Erste aus der Gruppe noch Grün hatte“, sagt Thomas Geisler vom pdf. Als geschlossener Verband gilt eine Gruppe, wenn Radler mit mehr als 15 Fahrern auf der Straße unterwegs sind. Alle Teilnehmer müssen zudem als Verband erkennbar sein – etwa an einheitlichen Trikots. mag

Egal ob nach einem Hagelschlag Lackschäden, dicke Dellen im Blech oder Glasbruch zu beklagen sind: Am besten machen die betroffenen Autofahrer Fotos von den Schäden und informieren zeitnah ihre Versicherung, rät der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Für einen Hagelschaden am Auto kommt in der Regel schon eine Teilkaskoversicherung auf. Das gelte auch für Schäden nach Stürmen, Blitzen oder Überschwemmung, so der GDV. Weiteren Schaden muss man allerdings minimieren. Wenn etwa die Scheibe zu Bruch gegangen ist, sollten die Besitzer die Front- oder Seitenscheiben mit Folie abkleben, damit kein Wasser eindringen kann. mag

Trotz Autoabgasen zur Arbeit radeln UMWELT: Pendeln mit dem Fahrrad ist gesund Wann immer es möglich ist, sollte man mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren. Denn auch wenn die Luft wegen des Autoverkehrs nicht die beste ist, profitiert die Gesundheit davon.

gestresst, erklärt der TÜV Nord mit Verweis auf verschiedene Studien. Zudem kommen Radfahrer zwar erschöpfter als andere Pendler, aber mit der meisten positiven Energie bei der Arbeit an.

Fahrradfahrer sind im Vergleich zu Auto- oder BahnPendlern im Alltag weniger

Damit die Schadstoffbelastung die gesundheitlichen Vorteile zunichte macht,

müssten Radler und Fußgänger schon sehr lange unterwegs sein – nämlich 90 Minuten auf dem Rad oder zehn Stunden zu Fuß. Und selbst nach so langer Zeit würde der negative Effekt der Pendelei im Abgas-Nebel nur überwiegen, wenn die Feinstaubkonzentration dauerhaft weit über dem Grenzwert läge.

Nach Möglichkeit sollten Pendler bei der Fahrt zur Arbeit aber trotzdem auf spezielle Fuß- oder Radwege ausweichen – auch wenn das möglicherweise einen Umweg bedeutet. Studien aus den USA zufolge lässt sich so die Schadstoffbelastung für den Körper um bis zu 75 Prozent reduzieren. mag

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Altes Uhrmacherwerkzeug gern a. ganze Werkstatt zu kaufen gesucht. S 036450-438 58 od. 0162-263 97 60 Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C180 TK Avantgarde / Benzin, 89Tkm, silber, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, CD, el. Sitze, Tempo., Stand - und Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Unterhaltung/Veranstaltung

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wohnungsauflösungen

Haus/Garten Rundum-Service Theiß bietet: Sanierung, Renovierung, Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus & Garten. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot S 0157-38 46 20 97

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67 www.getränke-wilmersdorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Tiermarkt

Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Mein Kiez

Pflege aller Rassen Martin-Luther-Str. 111 030 -700 94 866 · 0177-640 73 42

im Netz Reklamieren Auf unserer Internetseite berliner-woche.de können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen.

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 2 silberf. Metall-Servierschalen, oval, dek. Rand, 37x21 cm: 9€ und 32x19 cm: 8€, beide 12€ S 3815257 2 WMF-Glaskaraffen Schriftzug Essig/ Öl, je 14cm hoch/7cm Ø, je Korkstopfen 3,5cm, zus. 15 € S 3815257 6 Aquavit-Gläser dickwandig, kl. Fuß, für Aufbewahrung/Transport im Styroporkarton, zus. 12€ S 3815257

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28 VW-Bus, Caravelle, Lang-Version, autom., Benziner, 75.000 km, rollstuhlgerecht umgebaut, mit Rampe u. Absenkung, viele Extras z.B. Standheizung, heizb. Vodersitze, 2 hintere drehbar, u.v.m. 9.500 € VB.S 030-36439557

Verschenke Drucker HP Laser Jet 1020 Druckerpatrone defekt für Selbstabholer S 01705814803

26 06 80

Mode & Bekleidung 2 tolle Abendtaschen vom KaDeWe schwarz u. goldf. auch zum Umhängen nur 19€ S 0160-96278084 alles ok Lackschuhe, sOliver, Gr. 38, schwarz, Fehlkauf, Absatzhöhe 8 cm, kleines Plateau, 30€ S 58633133

Baby & Kind PlayTech Kinder-Wetterjacke mit Kapuzze, G.134, grün, neuwertig, gefüttert, 10€ VB S 0176-67295538 Regenjacke-Next, dunkelgrün, innen gelb netzgefüttert, Gr.116, L110 cm, neuwertig 20€ VB S 0176-67295538

Dies & Das Kaffeegedeck "Iris" Vitro-Porzellan, Villeroy & Boch, Spülmaschinenfest, 3 teilig, 20 € S 20496848

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, Mein Heimatland, Taschenausgabe, 220 Evergreens mit Text u. Noten 18€, S 7725449 RE 5+4 Brandenb. Tor kpl. 50€, S 6144306

Sport & Fitness Veja-Sportschuhe mit Spikes, G.40, schwarz-weiß, wenig gebraucht, 35€ VB, S 0176-67295538 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Berliner Woche

Seite 12

Büffeln für die Herkulesaufgabe WESTEND: Neuer Studiengang „Soziale Arbeit und Sport“ von Matthias Vogel

Der Landessportbund Berlin (LSB) und die Deutsche Hochschule für Gesundheit und Sport (DHGS) haben am 22. August den neuen Studiengang„Soziale Arbeit und Sport“ präsentiert. Er wird ab 2019 angeboten. Sieben Semester dauert das neue und in Deutschland erstmals angebotene Studium. Es ist als Bachelor-Studium angelegt, staatlich anerkannt und wissenschaftlich akkreditiert. Gebüffelt wird im„Blended Learning“ – pro Semester gibt es drei einwöchige Präsenzphasen, das restliche Wissen eignet man sich online sowie während eines Praxissemesters an. LSB-Präsident Klaus Böger sagte:„Die Absolventen werden erstklassig für einen Einsatz in der ganzen Breite der sozialen und sportlichen Herausforderungen der Zukunft vorbereitet – und für diese Herkulesaufgabe dringend gesucht.“ Er sei überzeugt, dass Sport nicht nur für physische Stärke und Leistungsvermögen, sondern auch wichtig für die Persönlichkeitsprägung sei

Jobs & Bildung

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Wer„Soziale Arbeit und Sport“ studiert, hat beste beruﬂiche Perspektiven, das sagt Klaus Böger, Präsident des Landessportbundes Berlin. Foto: Matthias Vogel

und Trainerbildung an der DHGS, warf per Beamer noch einmal das Ergebnis des Projektes an die Wand: Die Fitness des Nachwuchs lässt zu wünschen übrig. Und er nannte die Einsatzgebiete für die Absolventen des neuen Studiengangs: Kinder- und Jugendarbeit, Arbeit als Trainer in Vereinen oder an Olympiastützpunkten, mit Menschen mit Behinderungen oder mit älteren Menschen.

Man sei davon überzeugt, dass in diesen Bereichen Personal gesucht wird. Jetzt bestünde bereits dringender Bedarf und und damit positive Wirkung erst recht, wenn die ersten Abauf das gesellschaftliche Zusolventen in dreieinhalb Jahsammenleben habe. Sport sol- ren die DHGS verlassen würle demnach verstärkt Einzug an den, so der Tenor. Keine unalles sozialen Bildungseinrich- wichtige Einschätzung, der tungen halten. Studiengang an der privaten Hochschule kostet Gebühren Die Idee für die„Innovation“, im unteren fünfstelligen Bewie Böger das Studium nannte, reich. Wer„Soziale Arbeit und basiert auf den Erfahrungen, Sport“ studieren möchte, die beide Partner mit dem Pro- braucht kein Abitur. Eine Ausjekt„Berlin hat Talent“ gemacht bildung und eine dreijährige haben. Es verfolgt das Ziel, die Berufserfahrung reichen als Drittklässler der Hauptstadt Zugangsvoraussetzung. sportlich zu fördern und zu fordern. Jochen Zinner, Direktor Weitere Informationen gibt es auf der DHdes Instituts für Leistungssport GS-Homepage www.dhgs-hochschule.de. Wir suchen: Nettes, kontaktfreudiges

Verkaufspersonal

(m/w) sowie eine Inventurkraft für unseren schönen Schmuckstand auf dem

Wir suchen einen

Physiotherapeuten (w/m)

Weihnachtsmarkt Berlin Charlottenburg Perlkönig GmbH

Tel. 06731/9977-179

felix.adrian@perlkoenig.com weitere Infos: www.perlkoenig.de/jobs

Aus- und Weiterbildung

Gastronomische Berufe

08.10.2018 Start: Weiterbildung Alltagsbegleiter & Familienhelfer (m/w). Für Arbeitssuchende oder Quereinsteiger, 100 % gefördert v. Jobcenter oder Agentur für Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Koch (m/w) und Küchenhelfer/in ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u. Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen. Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

IHR PROFIL erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung | mehrjährige Berufserfahrung im Vertrieb eines Markenherstellers der Gebrauchsgüterbranche, idealerweise in der Labor-/Medizintechnik / nachweisbare Erfolge im Vertrieb | Reisebereitschaft | Sie sind geradlinig, offen und konﬂiktfähig. Gleichzeitig sind Sie ein unternehmerisch geprägter Macher, teamfähig und lösungsorientiert WIR BIETEN IHNEN herausfordernde, abwechslungsreiche Aufgaben | leistungsorientiertes und attraktives Gehalt | individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten | kooperatives und kollegiales Arbeitsumfeld Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin an: Andreas Hettich GmbH & Co.KG, Personalleitung, Föhrenstr. 12, 78532 Tuttlingen oder an personal@hettichlab.com

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), Führerschein Klasse 2, LKW oder Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin + Umland. Bewerbung bitte an: m.amelow@btbservice.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Reinigungskräfte (m/w) für Glas-, Grund- u. Aufgangsreinigung in VZ gesucht. Tel. Bewerbung: S 63 22 278 30 Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de Mitarbeiter/innen für die TouristInformationen am Flughafen Schönefeld ab 15.10.18 ges. Weitere Informationen unter www.tmb-intern.de

Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

Zimmermädchen (m/w) für ein Hotel in Berlin-Wilmersdorf gesucht. Bez. Stundenlohn, keine Leiharbeit. Servico HDG S 02064-82 82 11

Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Kaufmännische Berufe Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter/in für Innen- und Außendienst mit FS. E-Mail: buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76

Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

Zur Verstärkung unseres Teams am St. Marien-Krankenhaus in Berlin-Lankwitz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Bewerbungen bitte an Antonia Heckhausen Email: alpha.physio@gmail.com

IHRE AUFGABE systematische Akquisition und Betreuung von Kunden | Produktpräsentationen bei Bestands und Neukunden, Durchführung und Betreuung von Probestellungen bis zum Erstkauf | ﬂächendeckende Umsetzung der Vertriebs- & Marketingpläne und Steigerung des Projektgeschäfts | Potential-, Bedarfs- und Anwendungsgespräche bei Neu- und Bestandskunden | operative Einbindung des Fachhandels in entstehende Geschäfte | Erfragen und Sammeln von Marktinformationen | Produktaufstellung und -einweisung

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Hauswart (m/w) als Tourenfahrer in Vollzeit mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30

Berufsanfänger oder „alte Hasen“ sind gleichermaßen willkommen! Unsere Praxis ist hell und geräumig, im Grünen gelegen mit Blick auf die Havel.Der physiotherapeutische Behandlungsalltag ist sehr vielseitig. Die Arbeitszeiten können ﬂexibel gestaltet werden, das Gehalt ist überdurchschnittlich. Wir gewähren unseren Mitarbeitern individuell gestaltbare, grosszügige Fortbildungsförderung.

Area Sales Manager (m/w) vorzugsweise mit Wohnort Großraum Berlin

Gesundheit und Soziales Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegehelfer/in u. Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66

Handwerkliche Berufe

zur Erweiterung unseres 6-köpﬁgen Teams in Teil- oder Vollzeit als Festanstellung.

Hettich ist ein inhabergeführtes, weltweit tätiges Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition. Als Hersteller von leistungsfähigen Laborzentrifugen setzt Hettich Maßstäbe in diesem Bereich und ist hierfür in der ganzen Welt bekannt - und sogar ein wenig darüber hinaus! Basis des Erfolgs sind unsere rund 320 qualiﬁzierten, erfolgsorientierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Vertriebs suchen wir für das Gebiet Deutschland Nord/Ost einen:

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Hilfskräfte (m/w) für Winterdienst auf 450-€-Basis gesucht. Arcus Gebäudeservice GmbH S 030-632 22 78 30

Mitarbeiter (m/w) für die Krankenhausreinigung Mo.-Sa., 5 Stunden, ab 6 Uhr

Bewerbung bitte bei Frau Frankenstein unter der Telefonnummer 030 / 767 83 124 oder per eMail an frankenstein@mbs-purgator.de. Sie wünschen sich ein neues Ziel im Leben und brauchen mehr Sinnhaftigkeit im Beruf? Bei uns finden Sie beides. Geben Sie Ihrer Zukunft eine andere Richtung und arbeiten Sie mit uns gemeinsam am deutschlandweiten Aufbau von Kinderdorffamilien als

SOS-Kinderdorfmutter/-vater Sie trösten nicht nur bei aufgeschlagenen Knien und dem ersten Liebeskummer. Sie unterstützen mit Ihrer Liebe und Fürsorge bis zu sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen beim Großwerden. Das wird nicht immer einfach sein – so wie es auch das Leben selbst nicht immer ist. Was Ihre Arbeit bei uns jedoch immer sein wird: Voll von einzigartigen Familienmomenten und voll von Leben. Jetzt informieren und Film anschauen: www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

MBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH Gallwitzallee 123-143 | 12249 Berlin www.mbs-purgator.de | www.marien-gruppe.de

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Gesundheit & Medizin

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Küssen verboten?

Krampfadern: Mehr als ein ästhetisches Problem

Von Pfeifferschem Drüsenfieber haben wohl die meisten schon mal gehört. Doch was wirklich dahintersteckt, wissen viele nicht. Manchmal wird die Krankheit deshalb mit einer Grippe verwechselt oder mit einer Leberentzündung.

Gesundheit aktuell

Bei Pfeiﬀerschem Drüsenﬁeber ist Schonung das A und O. Auch wenn Professor Dr. Hartmut Hengel. die Patienten nicht mehr das Bett hüten müssen, dürfen sie sich keines- Foto: Jürgen Brandel/Universitätsklinikum Freiburg/Institut für Virologie falls überanstrengen. Foto: Christin Klose deten Rachenmandeln. Charakteristisch sind auch erhöhte Leberwerte, eine vergrößerte Milz und eine erhöhte Anzahl von Lymphozyten im Blut, ein Zeichen der Immunabwehr.

deutender Faktor ist das Lebensalter. Je früher man mit dem Virus in Kontakt kommt, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, schwer zu erkranken“, erklärt Prof. Hartmut Hengel, Präsident der Gesellschaft für Virologie. Bei kleinen Kindern etwa verläuft die EBVInfektion oft ohne Symptome.

vor, dass sich jemand erst später ansteckt.

Was tun bei Durchfall?

Stereotype Bewegungen

Röntgenbilder Ausweis für Organspender und Befunde

Wer Durchfall hat, muss vor allem ausreichend trinken. Geeignet ist neben Wasser auch Tee, zum Beispiel mit Kamille, Kümmel, Fenchel und Anis. Bleibt der Stuhlgang aber auch nach drei bis vier Tagen flüssig, sprechen Betroffene besser mit ihrem Arzt darüber, rät die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände in ihrer Zeitschrift„Neue Apotheken Illustrierte“. Das Gleiche gilt, wenn Fieber hinzukommt oder der Stuhl blutig ist. Mit Kindern sollten Eltern bereits nach 24 Stunden zum Arzt gehen. mag

Stereotype Bewegungen treten bei Kindern häufiger auf – verschwinden aber meist von selbst. Oft wiegen sich Kinder zum Beispiel hin und her, wenn sie müde sind oder eine Auszeit brauchen, erklärt die Kinderärztin Claudia Saadi in der Zeitschrift„Baby und Familie“. Erst wenn Eltern das Gefühl haben, die Bewegungen werden mehr oder es kommen weitere Auffälligkeiten dazu, sollten sie mit dem Kinderarzt darüber sprechen. Er kann mitentscheiden, ob ein Besuch bei einem Kinderpsychiater ratsam ist. mag

Auch im fortgeschrittenen Alter kann man im Todesfall noch ein Organ spenden. Darauf weist die Deutsche Herzstiftung hin. Entscheidender als das Alter sei der biologische Zustand des Organs. Für die Zuordnung zu einem Empfänger sind daneben die Blutgruppe, Körpergröße und das Gewicht wichtig. Wer bereit sei zu spenden, sollte daher einen Spendeausweis bei sich tragen. Ein Organspendeausweis kann kostenfrei unter http://asurl.de/13yi angefordert werden. mag

Entdecke deinen Kiez!

Wann genau traten die Beschwerden das erste Mal auf? Wann treten sie seitdem auf? Was wurde bisher – zum Beispiel vom Hausarzt – unternommen? Diese Fragen sollten Patienten für sich beantworten, bevor sie zum Facharzt gehen. So ist man optimal auf das in der Regel kurze Gespräch mit dem Mediziner vorbereitet, heißt es im Magazin „Naturarzt“. Röntgenbilder, Befunde und eine Liste der Medikamente, die er regelmäßig einnimmt, sollte der Patient mitbringen. mag

Apotheken-Notdienste

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Herzklopfen Bitte beachten:

Er sucht Sie Fröhl. EU-Rentner, Wassermann, 60/ 1.70, dkl. Haare, mittelschlk., tierlieb, leicht gehbeh., mit Int. an Musik u. Kino, su. Sie, NR, mit Herz, Verstand u. Int. an fester Partnerschaft. Y 038/569 Berliner Woche 10934 Bln (P)

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Referenten: Chefarzt Dr. med. Christian Wintzer und Oberarzt Dr. med. Dimitrios Malkotsis, Abteilung Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin Bildungszentrum des St. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin

Ist das geschehen, folgt in der Regel erstmal eine Krankschreibung.„Man muss sich in Geduld üben“, sagt der BerliWeltweit infizieren sich etwa ner Allgemeinmediziner Wil95 Prozent der Menschen bis helm Breitenbürger.„Der Patient kann sich nur ausreichend zum 30. Lebensjahr mit dem schonen, mindestens vier WoDass das Drüsenfieber auch Virus. Die Folgen sind ganz als„Kissing Fever“ oder„Stuunterschiedlich: Mal gehen Vi- Prof. Andreas Podbielski, Leiter chen lang.“ dentenkrankheit“ bezeichnet rus und Wirt eine lebenslange des Instituts für Medizinische Die gute Nachricht lautet: Wer wird, ist insofern kein Zufall. Es Symbiose ein – der Mensch Mikrobiologie, Virologie und einmal Drüsenfieber hatte, bewird ausschließlich über Spei- merkt überhaupt nicht, dass er Hygiene an der Universität chel von Mensch zu Mensch infiziert ist. Bei anderen wieRostock, erklärt das durch die kommt es nicht mehr. Eine übertragen – zum Beispiel Impfung gibt es bisher nicht. derum tobt ein Krieg kleinen, Evolution: Früher lebten die Man kann aber durch gesunde beim Küssen. mittleren oder schweren Aus- Urmenschen in Sippen.„DaErnährung und Bewegung maßes. mals haben schon die kleinsNeben geschwollenen Lymphten Kinder alles abbekommen, sein Immunsystem so weit knoten zeigt sich das Drüsen- Warum der eine schwer erstärken, dass es gut mit dem was da so an Keimen auf den fieber häufig durch Fieber, Virus fertig wird. Das Küssen krankt, der andere gar nicht Sippenmitgliedern zu finden Halsschmerzen, extreme Müund der Dritte nur sehr war.“ Unter den deutlich hygi- zu vermeiden, da sind sich alle digkeit und einen weißlichschwach, ist bisher noch nicht enischeren Bedingungen heu- einig, ist jedenfalls kein probagrauen Belag auf den entzün- abschließend geklärt.„Ein be- te kommt es immer häufiger tes Rezept. mag

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Berliner Woche

Do.,27.09.2018 | 17.30 Uhr

MEDIZIN: Pfeiffersches Drüsenfieber erfordert Geduld und viel Ruhe

Tatsächlich handelt es sich beim Drüsenfieber – in der Fachsprache Infektiöse Mononukleose – um eine Infektionskrankheit, ausgelöst durch das Epstein-Barr-Virus (EBV) aus der Herpesviren-Familie. Das Virus befällt die für die Immunabwehr wichtigen B-Lymphozyten und bleibt – typisch Herpes – ein Leben lang im Körper. In Stresssituationen kann es immer wieder aktiv werden. Das ist meist weder sichtbar noch spürbar. Dennoch ist man in dieser Phase für andere ansteckend.

Seite 13

58/1,80, Bank-Kaufmann, neu in Berlin… vielleicht der Richtige für Dich? Mal elegant, mal leger, auf dem Teppich geblieben, ein Typ Mann, der über sich selbst lachen kann, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Alexander, 49/1.82, GF mit strahlend blauen Augen weltoffen, kinderlieb, mö. d. Zufall etwas nachhelfen, mag Reisen, Theater, Rad, Tanz, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Zustellungshinweise können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Aquaﬁtness - Rehasport - Präventionskurse kostenlose Probestunde 030-32 66 33 57

Wenn die Kniegelenke ihren Dienst versagen Wann künstlicher Gelenkersatz? E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 27.09.2018, 18:30 Uhr Aufnahmezentrum, Haus 1, 1. OG, Raum 104 (ohne Anmeldung, kostenfrei)

Dr. Oliver Altenkirch Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Zertifiziertes Lokales Traumazentrum

Tel. 030 130 19 2877 Wenckebachstr. 23 12099 Berlin

www.vivantes.de/wbk

Kleinanzeigen-Annahme:

75/1.86, bin leider Witwer geworden, leicht übergewichtig, suche herzliche Fau, die noch gerne kuschelt und positiv durchs Leben geht und vielleicht ab und zu Gefallen hat an einer 1-Zimmer-Wohnung auf Rädern. Y 038/568 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 038/541 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Akademiker Klaus, 68/180. Bin ein dynamischer, ehrl. Mann mit schönem Zuhause, Auto + Fahrrad. Bin kein Draufgänger – wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Arzt sowie wundervoller Mensch, 68, Witwer, lebensfroh, verlässlich u. fürsorglich, energievoll, wertebewusst su. für ein erfülltes Miteinander, ohne Enge u. Eile eine Frau an seiner Seite. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

26 06 80

Alleinerziehender, junger Vati, 36/ 182, mit 4-jähriger Tochter, als Handwerksmeister berufstätig, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und einfühlsam. Ich möchte Deine Tränen trocknen und immer für Dich da sein. Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Dynamische, stattliche Erscheinung, Roland, 58/1.80, charmanter Herzensmensch, intr. Beruf mit wenig Zeit zum "Suchen" vermisst das "Wir"Gefühl, kann zuhören, kochen u. tanzen, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen mit lebensbejahender, herzlichen Frau (gern mit ein Pfunden mehr als zuwenig) Glücksbote: S 27 59 66 11

Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P)

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Er sucht Sie Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Endlich angekommen in unserer liebevollen Zweisamkeit – teilen wir unsere reiche Lebenserfahrung, entdecken u. gestalten gemeinsam Neues. Es erwartet Sie ein natürlicher, Kultur und Sport begeisteter, im Leben stehender Akadamiker, 65, der mit Ihnen alt werden möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Er, 54/1 86, ltd. Angestellter, sportl. Typ, hat Charme u. Rückgrat, ist Familienmensch, Hobbykoch, hat keine Angst vor Nähe u. Alltag, bietet d. Schulter z. Anlehnen, su. nettes weibl. Wesen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigem paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Gebildeter Pensionär, 75, ein Kavalier der alten Schule, mit ausgeglichenem, ruhigem, warmherzigem Wesen, anpassungsfähig u.einfühlsam. Gern in der Natur, fährt PKW, Kultur interessiert, möchte dem Schicksal eine Brücke bauen, eine Frau zu finden für ein gemeinsames Erleben, bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen. Handwerksmeister i. R., 75/ 179, viel gearbeite, möchte jetzt zu zweit das Leben genießen. Gern auch älter aber jung im Herzen. Bitte haben Sie Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gut situierter, verlässlicher, ehrlicher sowie sportl. Mann, selbständig, 63/186, solider Lebensstil, sehr an Kunst u. Kultur interessiert, Natur u. Reisen sucht warmherzige, charm. Partnerin für wertschätzende, gemeinsame Zukunft. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Im Sinfonie Orchester spielte ich die Zweite Geige, in Ihrem Leben möche ich die Erste spielen. Bin 70, durch Schicksal leider wieder allein. Mein herrlicher Beruf, den ich 40 Jahre ausüben durfte, führte mich in viele Länder dieser Welt. Ich hatte u. habe ein ausgefülltes, angenehmes Leben, was ich mit einer Frau teilen möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Seite 14

Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896. Johannes, 62/1,82, Angest., gepflegte Erscheinung, mö. nicht im Internet nach Dir suchen. Ein erstes Telefonat, sich sympathisch finden u. dann verabreden. Das wäre super! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Jung gebliebener Dipl. Bau-Ing., 82, sucht die ebenfalls flotte Seniorin. Warum sollen wir nicht in unserem Alter noch Freude an Gemeinsamkeiten haben. Liebe zu reisen, mit PKW gern das Umland erkunden, fahre Rad, bin immer noch romantisch u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Es geht auch ohne Internet! Frank, 65/1,85, Techniker/Meister, angen. Ä., schlank, verw., hat Humor, ist hilfsbereit, kann sich anpassen, mö. gern eine Frau kennenlernen über die Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Liebe die Rockmusik, Stones, ACDC, bin 60 Jahre jung/185 groß/80 kg, bin schlank, NR, etwas längere Haare und liebe gute Live Musik suche Frau mit gleichen Interessen für einen Neuanfang, gern jünger Y 038/570 Berliner Woche 10934 Bln (P) M 72/1,78, schlk., gefühlv. sucht F bis mittelschlk., aufgeschl. ville Lust auf Natur, Sauna, Kultur usw., etw. sportlich, gern BmB Y 038/550 Berliner Woche 10934 Bln (P) Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 54/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz und Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut und melde dich über S 030- 27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534. Natur- u. Kulturfreund, Helmuth, 77 J., e. gepflegter jg. gebl. Ww., aktiv u. vital, Ingenieur, handwerkl. begabt, tanze u. lache gern, sucht warmherz. Sie ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Netter Single, 56J/ NR/ 175cm, schlk. sucht nette schlk. Sie, gern ab 65J. Y 038/584 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anne , 40/1.63, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsch, schöne Figur, sucht ganz normalen Mann zum Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Barbara, Anf. 70, apart, gute Figur, jünger wirkend mit viel Gefühl, verw. "Glück, zärtl. Miteinander u. Romantik sind nicht nur ein Privileg der Jüngeren". Gern würde sie einen Mann kennenlernen, mit ihm die Freizeit verbringen, mal wieder für 2 kochen... Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Cathrin, 48/1.66, berufstätig, schulterlg. Haar, natürl. Ausstrahlung, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl. Mann a. Ihrer Seite! Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Niveauvoller, liebevoller, hübscher ER, 47/180, ehrlich, treu, unternehmungslustig und aufgeschlossen, sucht für die Zukunft eine gleichgesinnte SIE (40 Jahre bis Anfang 50) für eine harmonische Beziehung und seriöse Partnerschaft, um die schönen Dinge im Leben gemeinsam zu genießen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4139.

Siggi, 77/1.64, gesund und gepflegt, sucht nette, ehrliche Partnerin passenden Alters für noch viele schöne Jahre. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 038/540 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Noch einmal Gemeinsamkeiten entdecken mit 71/184, Innenarchitekt, Witwer mit Eigenschaften wie Humor u. Diskussions-Freudigkeit, liebe Wassersport, Segeln, Tauchen u. Reisen. Es passt am besten eine Frau zu mir, die das Leben zwar kennt, aber neugierig ist. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Hans, 65, verw. Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen aber auch Familie, gute Gespräche, Spaziergänge, ist tierlieb, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ruhiger, lieber Witwer, 58 J., 1,80 gr. Suche Dich für eine gemeins. Zukunft, Interesse: Garten, Ausfahrten und ein gemütliches zusammen sein, nur ehrliche Zuschriften. Y 038/567 Berliner Woche 10934 Bln (P)

An einen älteren Herrn! Hobbygärtnerin Anita, 67 J., bin noch nicht sehr lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Niemand versteht, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat. Die Kinder leben ihr eigenes Leben, rufen zwar mal an, mehr aber auch nicht. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aber doch einen einfachen, lieben Herrn, gern auch älter, der sich eine Frau wie mich wünscht, die hübsch aussieht, die Natur liebt, gut kochen kann, eine gute Hausfrau ist u. Auto fährt, die aber auch zärtlich ist u. gerne kuschelt. Ich würde auch meine Wohnung aufgeben und zu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie bei allem unterstützt u. immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903950.

Witwer, 77, in guten, bürgerl. Verhältnissen lebend, su. natürl. feinfühlige Seniorin kennenzu lernen, die weltoffen, reisefreudig, musikliebend, humorvoll ist, sich auf gemütliche Abende freut u. nicht mehr alles alleine unternehmen möchte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Annemarie 80 J. Hübsche Ww m. med. Beruf, die einfach gute Laune verbreitet. Su. netten Herrn! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Annonce ist altmodisch? Ich verzichte gern auf Katastrophen über's Internet! Stefanie, 50, attraktiv, zierl., langes Haar, Sonne im Herzen, su. Ihn, der mit beiden Beinen im Leben steht, weiß, was er will! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Witwer, Bau-Ing. i. R., angenehmes Äußeres, 77/1,76, jünger auss., NR, sportl., schlank, sucht schlanke Partnerin mit angenehmem Äußeren, NR. Y 038/566 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn

Thomas, Anfang 60, Witwer, Schichtführer, kann einfach nicht allein bleiben. Ich bin es leid, so abseits zu stehen, auch mit 60 hat man noch Träume und Wünsche. Möchte meiner Zukunft eine neue Perspektive geben. Ich wünsche mir eine Partnerschaft, in der gemeinsames Erleben und Vertrauen wichtige Werte sind. Bin zeitlich und finanziell unabhängig, mit eigenem Pkw, vielseitig interessiert Ausstellungen, Natur - der Mann für einen gemeinsamen glücklichen Lebensherbst, mit allem, was uns beiden Freude macht. Bin für getrenntes Wohnen. Wenn Sie glauben, zu mir zu passen, dann rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108284.

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner, gern auch älter, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694741. Eine Frage: Wer repariert meinen PC – u. wem darf ich dafür seine LieblingsPizza backen? Ines, 55, Medizinerin, schl., blond, eine attraktive junge Frau, su. Ihn zum Lachen u. Leben, für eine richtig schöne Beziehung! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Elke, 68 J., hübsche Hausfrau, NR, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Empathische Frau im besten Alter mit Interesse für Kunst und Reisen sucht passenden Ergänzung für die Lbyrinthe des Lebens. Y 038/559 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für die Liebe u. andere Katastrophensu. ich Dich! Laura, 63, Buchhalterin, zierlich u. attraktiv, brünett, optimistisch, hat ein sympathisches Wesen, su. Ihn (ohne Internet!) für eine schöne gemeinsame Zeit. Anrufüber Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366. Jeweils 8 Frauen warten auf 40, 50, 60 und 70+ Männer zum Speeddating in ganz Berlin, inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! S 0151-65875809 Kleine blonde Witwe Monika, 64/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine freche Frauen sind die Besten! Jana, 60, Betriebswirtin, ein hübscher blonder Wirbelwind, hört gern Musik, mag ihren Freundeskreis, hat eine besonders herzliche Art, möchte den passenden Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Kristin, 32 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Auf ihre erste Anzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. Leben, Lieben, Lachen. Ich, 58/1.78, suche einen lieben Mann, der diese Eigenschaften mit mir teilt.. B.m.B. Y 038/561 Berliner Woche 10934 Bln (P) Marina, 59, medl. Beruf, eine hübsche Frau aus Berlin, schlanker Typ, hat Temperament, mag Jeans u. schöne Kleider, 5-Sterne-Küche u. auch Papp-Teller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marlene, 72 J., verw. Ärztin, schlank, blond, gutaussehend. Warum sollen nur die jungen Leute glücklichsein? Ich möchte es nochmal versuchen! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Yvonne, ich stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte was er sich wünscht. Bin 45/162/55, verwitwet, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, mit blondem Haar, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4024.

Möchte das Singledasein beenden, Witwe 70/162 gutaussehend, unternehmungslustig (65+ Ticket) charmant u. lebensfroh, finanziell abgesichert, reise gern, liebe Kunst u. Kultur u. das Meer. Y 038/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 76/1,64 blond, kein Oma-Top, frauliche Figur sucht gepfl., neauv., mobilen Partner für liebevolle Zweisamk. mit Int. für Natur, Kultur u. alles Schöne, NR erw. Y 038/ 543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rubensfrau, 178/47, ltd. Ang. m. Ki. sucht freundl.., großen, schlanken Mann b. 52/NR/NT f. harm. Bez. E-Mail tax-71@web.de (P) Sabine, 53/168, innerlich u. äußerlich jung geblieben. Blonde, sehr attraktive Frau mit schlanker Figur, die aber trotzdem gern kocht u. verwöhnt. Liebe die Sonne, Radfahren, alles teilen können wäre schön. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Berlin, 69, hat einne tolle Ausstrahlung. "Wünsche mir einen symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. eine gute Beziehung sucht. "Rosemarie" Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Sie, (38/ 1,70) schlk., herzl., stud., sucht dich (39-54) für harmon. Beziehung. Du besitzt Humor, Herz, Verstand, Niveau, Tiefgang und inter. dich für Kultur, Musik, Reisen, dann schreibe. BmB. Y 038/563 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sportliche, gut aussehende, blonde 65-Jährige sucht gepflegten, humorvollen Partner bis 68 Jahre. Gern Polizei- oder Feuerwehrmänner. Y 038/ 551 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia 55/1.65, hüb. einfache Frau, finanziell unabhängig, Interesse für Garten, Kultur, kocht gern, durch Schicksalsschlag allein, möchte es nicht länger bleiben su. ehrliches Mannsbild z. Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Warum muss ich, Ilona, 55/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724257. Wer tanzt auch so gerne wie ich? Bin 70+/158/60, NR/NT gesund und munter, suche netten Partner zur Freizeitgestaltung. Y 038/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu Zweit noch schöne Jahre erleben in einer harmonischen Beziehung. Sie, 73 J., vorzeigbar, natürlich aber mit Niveau, finanziell unabhängig Y 038/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 53/1.61, vollschlank, mit Int. an Bewegung, Reisen u. Liebe zum Meer, berufst., HSA, sucht empath., optim., ehrl. Sie, die lieben u. lachen kann. Y 038/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Er, 67, möchte trotz eines psychischen Missbrauchs, eine Freizeitpartnerin in ähnlicher Situation. Y 036/ 437 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gut erhaltene Witwe, 75/1.70, blond, sucht netten Herrn. Es wäre schön mit Bild. Y 038/564 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 50, aus dem Norden Berlins, gepflegt mit Tagesfreizeit, sucht sympathische Sie für Museum, Reden, Spazieren gehen u.v.m. gb67@web.de Seniorin sucht nette Leute zum Spazieren gehen, reden, kleine Reisen, Südbez. bevorz. Y 038/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unattraktiver, humorloser Mann, 55, der nicht verreist, tanzt, ohne Hobby, sucht attraktive Frau, die Bosch, Siemens, Liebherr kennt und ruhig ist. Y 038/572 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11

Üpp. Frau Ü40 sucht attr. M f. erot. Dauerbez., kein Fremdgä., k. fin. Int., NR E-Mail gladgmx.de (P) Welche nette, mollige, ältere Sie ab 65 J., gern auch älter, hat Interesse für gelegentliche erotische Treffen mit ihm 59 J., NR/NT, kein fin. Int. nur Mut S 0174-547 06 42 (P)

Berlin engagiert

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 15

„Aufgeben ist keine Option!“

KUMMER-NUMMER

Warten auf die Sterbekurkunde

GLOBETROTTER SVEN MARX: Berliner radelte mit der Inklusionsfackel einmal um die Welt

von Michael Vogt

Es waren bewegende Szenen, die sich am 8. September mittags vor dem Brandenburger Tor abspielten. Dort bereiteten Dutzende Freunde, Verwandte und Vereinskollegen sowie zahlreiche Pressevertreter, eine BERLIN. Die Senatskanzlei ver- Musikband und sogar eine leiht in diesem Jahr erstmals Polizeieskorte dem Globeden #FARBENBEKENNEN-Award trotter Sven Marx einen für besonderen Einsatz von Ge- herzlichen Empfang. flüchteten. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 6000 Euro Es war das Ende einer fast undotiert. Ausgezeichnet werden glaublichen Reise rund um die Initiativen, die Begegnungen Welt: Der 50-jährige Berliner zwischen Menschen aus unter- ist in 17 Monaten einmal um schiedlichen Lebenswelten den Globus geradelt, hat auf schaffen und somit helfen, fast 32 000 Kilometern über Spaltung und Hass zu überwin- zwei Dutzend Länder durchden, Vorurteile abzubauen und fahren und zahlreiche Hauptzum friedlichen Miteinander in städte besucht. In seinem Gepäck: eine Inklusionsfackel des der Stadt beizutragen. Bewerbungen sind bis zum 26. SepVereins Netzwerk Inklusion tember auf www.farbenbeken Deutschland, das Symbol einen.de möglich. Der Preis wird ner Botschaft, die für Sven am 2. Dezember im Berliner Marx eine ganz persönliche Rathaus verliehen. her ist.

Als wäre ein Todesfall in der Familie nicht schon schlimm genug, dachte sich Annelise S., als ihr Ehemann im April im Vivantes Klinikum Spandau starb. Ihr Kummer wurde nämlich noch größer, weil sie sich bei der Ausstellung der Sterbeurkunde von der Behörde im Stich gelassen fühlte. Das Dokument war vom Bestattungsinstitut beim Standesamt in Spandau beantragt worden. Doch dann passierte vier Monate nichts, das Amt spielte toten Mann. Annelise S. verzweifelte. Denn in der ganzen Zeit waren ihr die Hände gebunden: Sie konnte keine Bankkonten ordnen und auflösen, sie konnte weder Versicherungen noch das Auto ummelden. Ohne die Sterbeurkunde wollte auch die Rentenversicherung nicht ihre Ansprüche als Witwe berechnen. Annelise S. stand kurz davor, in große Existenznöte zu geraten. Deshalb wandte sie sich schließlich an die KummerNummer. Diese setzte sich umgehend mit dem Standesamt in Verbindung und siehe da: zwei Wochen später erhielt Annelise S. das für sie so wichtige Dokument.

Jetzt Farben bekennen

„Das Motto meiner Tour lautete‚Inklusion braucht Aktion‘ und so wollte ich den Inklusionsgedanken, nämlich die Akzeptanz und gesellschaftliche BERLIN. Unter dem Motto „Hospiz im Kiez“ finden in der Einbeziehung von Menschen Hospizwoche vom 23. bis zum mit Behinderung, um die gan30. September zahlreiche Ver- ze Welt tragen“, erklärt Sven anstaltungen zur hospizlichen Marx. Den finalen Freudensprung vor dem Brandenburund palliativen Versorgung ger Tor hatte der gelernte statt. Veranstalter ist der HosDachdecker und einstige piz- und Palliativverband Berlin (www.hospiz-berlin.de). Das Tauchlehrer lange geübt, ausführliche Programm gibt es denn sein Gleichgewichtssinn auf www.hospizwoche.de. her ist stark eingeschränkt. 2009

Hospizwoche beginnt

Freiwillige gesucht 24.9., 17-19 Uhr Infoabend/Freiwilligentag zu ehrenamtlichem Engagement in ambulantem Hospizdienst vom Unionhilfswerk im FranziskusKrankenh. Anmeldung und Info S 0174-159 22 20

Ehrenatliche/r Büchernarr als Springer für unsere Bücherstube, gesucht.Zeitlich bis zu 4 Stunden in der Woche.VITA e.V.Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis14:00 Uhr

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583

Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt! S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de Amb. Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 19.03.19 Interesse? S 030/ 816901256; ilona.schuetz@johanniter.de

Freundliche Ehrenamtliche für Besuchsdienst bei älteren Menschen gesucht! Schulung, Versicherung u. Aufwandsentschädigung. Kontaktstelle PflegeEngagement, S 030/ 89 02 85 35 Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20

Die Charité sucht ehrenamtliche Helfer, die bei der Betreuung von dementiellen und deliranten Patienten unterstützend tätig sein wollen. Bei Interesse: lotsenprojekt-cbf@charite.de

Kleiderkammer in Schöneberg sucht Unterstützer*innen! Aufgaben: Sichten, Sortieren und Ausgeben der Spenden. Einsatzzeiten nach Absprache. S 030-688319860, info@drk-wilmers dorf.de

Ehrenamtliche Helfer*innen für Gespräche, Spaziergänge und Rollstuhlausfahrten mit älteren Menschen in Wilmersdorf gesucht. www.gutetat.de (ID 27194, 27195) 030 / 39088222

Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

Neu-Berliner kennenlernen! Begleiten Sie ehrenamtl. Nachbarn mit Fluchterfahrung. Treffen Sie sich 1x/Woche und lernen Sie voneinander. Fr. Baumer tandem@pfh-berlin.de S 01775462095

Ehrenamtlicher, mit Freiwilligen vertraut und Kontaktfreudig gegenüber Behörden gesucht S 030/45475421 VITA e.V. Berlin; Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr. Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Senioren im Ehrenamt für Frühstücksausgabe an Berliner Grundschulen gesucht! Sie sind kinderlieb, teamfähig und Frühaufsteher?Melden Sie sich: brotZeit S 030 306 435 50 Aufwandsent.!

Werde ehrenamtliche*r (Sprach)pat*in und trage dazu bei, dass geflüchtete Familien sich in Berlin schnell zuhause fühlen. Kontakt: christina.schuster@ib.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Geschaﬀt! Nach fast 32 000 Kilometern auf dem Fahrrad ist Sven Marx am Ziel. wurde ein Tumor an seinem Hirnstamm festgestellt, die anschließende Operation hätte ihn fast das Leben gekostet. Es folgten Intensivstation, Reha, der lange Kampf zurück ins Leben und eine zweite schlimme Diagnose: Hautkrebs.„Die Krankheiten haben mein Leben komplett verändert, aber Aufgeben ist keine Option für mich“, sagt Sven Marx und ergänzt:„Vieles wurde zwar unmöglich, aber gleichzeitig habe ich mir mit dem Radfahren neue Bereiche erobert.“ Denn während beim Laufen jeder Schritt ausbalanciert werden müsse, sei die Balance beim Radfahren durch die Vorwärtsbewegung viel leichter zu halten.

ben Kilometer von seiner Haustür bis zum Brandenburger Tor schaffte. 2010 folgte die erste Deutschlandtour, 2015 durchquerte Sven Marx bereits zum wiederholten Mal Europa und besuchte nebenbei noch den Papst im Vatikan.

Von seinen vielen Touren und vor allem seiner letzten großen Reise hat der Globetrotter eine Fülle von beeindruckenden Geschichten mitgebracht: Zum Beispiel von seiner Begegnung mit dem deutschen Pastor Manfred Brockmann in Wladiwostok, der nun im hohen Alter ohne Nachfolger seine Kirchengemeinde verlassen muss. Oder von einem Vortrag in Kuala Lumpur über seine Geschichte – an dessen Ende alle 80 Teilnehmer ihn Und so begann Sven Marx der umarmten. Oder von den vietödlichen Krankheit buchstäb- len schönen Stränden weltlich davonzuradeln. Er trainier- weit, die leider schon mit Plaste täglich. Nach zwei Monaten tik vermüllt sind. Aber seine war er soweit, dass er die siewichtigste Erfahrung macht

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lok kalausgabe Wilm mersdorf Auflage e: 39.660 Exe emp plare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Und Sven Marx wäre wohl nicht Sven Marx, wenn er nicht bereits neue Pläne schmieden würde:„Es gibt die Idee, 2020 mit einem blinden Freund auf einem Tandem zu den Paralympics nach Japan zu fahren, aber da ist noch einiges bezüglich der Zeitplanung und Finanzierung zu regeln.“ Zudem ist nach der geglückten Weltumradelung ein zweites Buch geplant. Der Arbeitstitel steht auch schon fest, es ist sein Lebensmotto: „Aufgeben ist keine Option!“

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Weitere Informationen gibt es auf www. sven-globetrotter.com/de.

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

dann wieder Mut:„Ich habe überall nur gute Menschen getroffen.“ Und so ist auch sein erstes Buch mit dem Titel „Aber du bist doch behindert. Vom Pflegefall zum Mutmacher auf dem Fahrrad“, in dem er seine Erlebnisse gebündelt hat, von Hoffnung geprägt.

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Foto: Michael Vogt

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Goslarer Ufer 39, ¿ 90 29 18 350 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt, Albrecht-Achilles-Straße 61-64, ¿ 90 24 24-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

la ng e Nur so reicht ! Vorrat

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Viele

in e e r ä w s e n meine

illig b g i n sin ormal, n h a w en ist das n ders! k r a M en Für uns nicht an t s e b n n. die Ihnen anzubiete wir könne Jethelm Fight

• edle Innenausstattung • Helmschale in Lederoptik • verstellbares, kratzfestes Visier • Mesh-Innenfutter

Lederjacke Sting

• Protektorenausstattung • Belüftungsöffnungen • bequeme Stretcheinsätze

*** 119.-

55.-

95 ** 469.

199.-

! espart 64.- € g

art ! 95 gesp 270. €

95 39.

***

Regenjacke

29.

Regenhose

rt ! • 100% gespa 25 % wasserdicht

90 29.

***

15.

• langer Reißver! • 100% wasserdicht spart schluss am Bein 13.91 € ge • leichtes Mesh-Innenfutter

Lederkombi Veloster

Old Jack Jeans Jethelm

• hochwertige Lederinnenausstattung • Fiberglas-Helmschale **

239.-

79.-

t! gespar 160.- €

Integralhelm

• Kinn- und Kopfbelüftung • kratzfestes Visier • austrennbare Backenpolster

99.-

***

99 59.

art ! 01 gesp 39. €

CS-15 SPIDER-MAN

• auffälliges Design • sehr gute Fahreigenschaften • verstellbare Kinn-und Kopfbelüftung 90 * 179.

129.-

• 2-teiliger Sportlederkombi • besonders abriebfest • perfekte Passform durch Kevlereinsätze • hochwertige Protektorenausstattung 95 **

799.

555.art ! 95 gesp 244. €

TRQ-Tour Gore-Tex Motorradstiefel

• Sportstiefel mit GoreTex®Membran • wasserdicht und atmungsaktiv • Sicherheit durch Materialaufdoppelung 95 *

259.

199.95 €

60.

GTX-Jacke Carve Master

• sportliche Tourenjacke mit hochwertiger GoreTex®Membran • 100% wasser-/ winddicht atmungsaktiv 95 ** 499.

333.-

art ! 95 gesp 166. €

art ! 90 gesp 50. €

Bikerjacke Veloster

• strapazierfähiges Rindsleder • hochwertige Protektorenausstattung

Speed-R Sauer Integralhelm

• integriertes Sonnenvisier • beste Fahreigenschaften • hochwertige Fiberglashelmschale

99 ** 399.

199.-

art ! 90 gesp 200. €

t! gespar

95 ** 459.

266.-

art ! 95 gesp 193. €

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

LederhoseTaylor

• Stretcheinsätze • kombinierbar mit Lederjacke Sting • Knieprotektoren

90 59.

95 **

269.

149.

art ! 05 gesp 120. €

90 49. rt ! gespa 10.- €

Biker-Handschuh

• warm und wasserdicht • Knöchelprotektoren

MotorradRucksack

• Volumen 30 Liter • wasserdicht • ergonomische Form 95 59.

Hose Tengai

• warme Textilhose mit Knieprotektoren • wasser-/ winddichte SoltoTexMembran • austrennbares, wärmendes Innenfutter 95 159.

95 . 9 9 rt ! gespa 60.- €

69.-

part ! 95 € ges 80.

Damen

art ! 95 gesp 90. €

Nierengurt

95 149.

rt ! gespa 19. €

139.-

rt ! gespa 26 %

• wasserdichte, atmungsaktive Membran • Knöchel- und Fersenschutz

95 * 229.

19.

Motorradstiefel

99 . 9 3

• hochwertige Membran garantiert perfekten Wetterschutz u. Fahrkomfort • Protektoren und Reﬂektoren

****

• wärmt und schütz • verstellbarer Klettverschluss

Motorradjacke Malawi

95 26.

Motorradjacke

• für Damen oder Herren • warm und wasserdicht • Protektorenausstattung • reﬂektierende Herren Einsätze *** 149.-

90 99. ! espart 10 49. € g

Biker-Hose

• wasserdichte und winddichte Membran • austrennbares Innenfutter • Belüftungsöffnungen • Strecheinsätze für perfekten Sitz • Für Sie und Ihn erhältlich

*** 109.-

99 . 9 7

art ! 01 gesp 29. €

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien