L04 Weißensee

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow und die Stadtrandsiedlung Malchow

29. Jg., Mittwoch, 19. September 2018

KALENDERWOCHE 38

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Dokan zieht vorübergehend in eine Traglufthalle

Oldtimer-Messe unterm Funkturm In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Mehr dazu auf Seite 4.

Seite 3: Weißenseer Stadthalle eröffnete vor 110 Jahren Seite 15: Der Berliner Sven Marx radelte einmal um die Welt

Endlich kann geplant werden

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Kinder malen für Kinder

Soll der Solidaritätszuschlag abgeschafft werden?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 87%

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Land unter auf der Boenkestraße KAROW: Neues Regenwassersystem kann erst in einem Jahr gebaut werden

von Bernd Wähner

Der Bau des Regenwasserkanals in der Boenkestraße lässt noch auf sich warten.

Die Planungen durch die Berliner Wasserbetriebe begannen zwar schon im Juli, aber mit den Bauarbeiten sei erst von September 2019 bis Mai 2020 zu rechnen. Das teilt Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die Grünen) auf Anfrage des CDU-Fraktionschefs in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV), Johannes Kraft, mit. So kann man nur hoffen, dass es im kommenden Winter nicht allzu viel Niederschlag gibt. Ansonsten besteht erneut die Gefahr, dass es auf 500 Spezialitäten aus dem Meer

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel ANGEBOT

Mo.17. - Sa. 22. Sept.

Heringe, frisch

küchenfertig, ohne Kopf Solange der Vorrat reicht 4,90 €/1kg

-,49 €/100g

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

der Boenkestraße zu einer Überflutung und Vereisung der Straße kommt. Die muss dann aus Gründen der Verkehrssicherheit gesperrt werden, wie bereits mehrfach passiert.

Das Problem der Straßenentwässerung auf der Boenkestraße beschäftigt die Verordneten bereits seit 2011. Seinerzeit stellte die Deutsche Bahn AG den zweiten Zugang am SBahnhof Karow fertig. Dabei wurde auch zur Boenkestraße ein Zugang angelegt. Weil diese sehr heruntergekommen war, ließ das Bezirksamt sie erneuern. Wie sich zeigte, funktioniert aber die Regenwasserableitung nicht wie geplant.

Vorgesehen war nämlich, dass

MODERNE BAUELEMENTE

WI WIR BERATEN, LIEFERN & MONTIEREN

Fenster Rollläden Markisen Wintergärten SOMFY • hochwertige Produkte • eigenes Fachpersonal • Kundendienst

Ausstellung uns!

Besuchen Sie

Romain-Rolland-Str. 62 13089 Berlin t 47301110

das Oberflächenwasser von der Fahrbahn in eine zwischen Fahrbahn und Böschung gelegene Mulde abfließt und dort versickert. Was theoretisch funktionieren sollte, klappt in der Praxis allerdings nicht. Es gibt in diesem Bereich offenbar zu viel Oberflächenwasser.

ab, und auch das Eisenbahnbundesamt schloss sich dieser Auffassung an.

So sind die Kosten von voraussichtlich mehr als einer halben Million Euro allein vom Land Berlin zu tragen. Diese stehen aber in diesem Haushaltsjahr nicht mehr bereit. Die SenatsDie Wasserbetriebe schlugen verwaltung für Umwelt, Verdeshalb im Jahre 2012 vor, ein kehr und Klimaschutz hat aber sogenanntes Mulden-Rohrrigo- eine Finanzierung ab dem len-System zu installieren. Es kommenden Jahr zugesagt, sozeigte sich aber, dass die Umdass die Wasserbetriebe zumindest schon mal mit der Planung setzung dieser Idee nicht nur erheblichen Planungsaufwand beginnen können. Es bleibt die erfordert, sondern auch relativ Hoffnung, dass mit dem zu installierenden System spätestens teuer ist. Deshalb wurde ver2020 endlich das Regenwassersucht zu erreichen, dass sich die Deutsche Bahn AG finanzi- problem auf der Boenkestraße ell daran beteiligt. Die lehnt das behoben werden kann.

GOLDANKAUF Landsberger Allee 277, im Allee-Center …im Allee-Center

Die Vögel an den Karower Teichen KAROW. Eine Exkursion„Vogelbeobachtung im Naturschutzgebiet Karower Teiche“ veranstaltet das Umweltbüro am 21. September. Treffpunkt ist um 11 Uhr vor dem Haupteingang des S-Bahnhofs Karow. Ferngläser werden bereitgestellt. Um drei Euro Teilnahmegebühr wird gebeten. Ansprechpartner ist Bernd Rolle.

Weitere Informationen unter ¿92 09 04 80. BW

Hochzeitswochen 20% Rabatt

auf alle Trauringe*

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine le Aktuel ise e r p Tages

30% *

mehr Bargeld für Ihr Gold.

Sofortige Barauszahlung!

JUWELIER GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher KOSTENLOS 030 / 979 97 949 Landsberger Allee 277

Über 1.000 Modelle vor Ort

100 € s onu Extra-B

P

13055 Berlin (Tram 16, M6,

PARKEN

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

*je nach Tageskurs

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1276

www.lebi.de

NEIN: 13%

KAROW. Alina und Jonathan Paul illustrierten gemeinsam mit ihren Mitschülern ein neues Kinderbuch.

In dem geht es um Leon, den tapferen Leoparden. Sie malten Bilder von Tapiren, Orang-Utans und weiteren Tieren aus dem Regenwald. Wie es dazu kam, erfahren Sie auf Seite 8. Foto: Bernd Wähner

PANKOW. Das Bezirksamt konnte jetzt im Straßen- und Grünflächenamt zwei Radverkehrsplaner neu einstellen.

Man setze damit die Anforderungen aus dem Berliner Mobilitätsgesetz um, wonach alle Bezirke zwei Planungsingenieure einstellen sollen, die sich ausschließlich mit dem Thema Radverkehr beschäftigen, informiert Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die Grünen). Die beiden Mitarbeiter werden als erstes bereits abgestimmte Maßnahmen aus dem Radverkehrsinfrastrukturprogramm der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz für die Baudurchführung im Bezirk vorbereiten. BW

*gültig bis 29.09.2018

SERVICE

Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung, mit Zeit und in ruhiger Atmosphäre.

Ihr Glamour-Team

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Umzug in die Traglufthalle

Wie fit sind Sie wirklich?

WEISSENSEE: Der Sportverein Dokan will einen Neubau als neues Vereinshaus hinterm Kulturhaus errichten

KAROW. Am 22. September ab 10 Uhr bietet der Sportvervon Bernd Wähner ein Karower Dachse die MögAngebote nutzen können. lichkeit an, das Deutsche Doch zunächst einmal hatte Sportabzeichen zu erwerben.

Wer auf der Berliner Allee Dokan noch eine andere Herhäufiger unterwegs ist, hat Geprüft werden unter andeausforderung zu bewältigen. rem Sprungkraft, Schnelligsie schon mal gesehen: die silbrig glänzende Außenhülle „Weil der Vertrag für die Pistori- keit, Schnellkraft und Ausdauder Traglufthalle hinter dem usstraße 4 auslief, mussten wir er. Wer das Sportabzeichen erwerben möchte, setzt sich mit früheren Kulturhaus. umziehen“, so Wallmann.„Ich Katrin Antonenko (nach 17 bin froh, dass wir wenigstens Diese Halle steht am Rande des die Freifläche neben der Sport- Uhr) unter ¿94 39 95 67 in Parks am Weißen See, auf dem stätte mieten konnten.“ Auf die- Verbindung und erfährt dann se wurde binnen weniger Tage alles Weitere. Sportsachen und Grundstück der stillgelegten im Sommer eine gemietete Getränke sollten mitgebracht Sportstätte. Sie ist seit Kurzem Traglufthalle aufgebaut.„Dawerden. Treffpunkt ist auf der neue Heimat des Sportclubs nach sind wir mit allem umge- Sportanlage an der Ecke AchilDokan. Und sie ist ein Vorbote lesstraße und Bedeweg. Weizogen“, so Wallmann. Wenn er dessen, was künftig auf dem tere Infos auf www.deutschesdann erzählt, dass noch WasGrundstück passieren soll. Guisportabzeichen.de. BW do Wallmann, der Geschäftsser- , Strom- und Telefonanführer des Sportclubs, möchte Guido Wallmann lächelt wieder. Die Traglufthalle, das neue Zuhause von Dokan, ist eingerichtet. Foto: Bernd Wähner schlüsse zu verlegen waren, in nämlich das alte Gebäude der Halle vor Installation einer der veralteten Heizung schliedurch einen Neubau ersetzen. unterschrieben und schon bald allein durchziehen werden.„Wir Klimaanlage 40 Grad Hitze ßen. Weil die Mittel für eine Sa- der Neubau genehmigt werden sind eine Kooperation mit der gang und gebe waren und die nierung fehlten, entschied der kann. Doch auch wenn Bezirks- Stephanus-Stiftung eingegan- Baustelle nachts von Dieben Gegründet wurde Dokan als Bezirk, die Immobilie auszuVerein vor 20 Jahren mit dem und Landespolitiker hinter dem gen“, sagt er. Die Stiftung, die in heimgesucht wurde, kann man WEISSENSEE. Mit einem schreiben. Dokan bewarb sich, Vorhaben stehen, in der VerSchwerpunkt Karate. Heute der Nachbarschaft angesiedelt nur erahnen, was für turbulente Nachbarschaftsfest stellt sich Wochen hinter dem Dokan-Ge- am 21. September von 14 bis macht der Club Sport- und Be- und bekam den Zuschlag. Eine waltung herrscht Stillstand. Seit ist, ist traditionsreicher sozialwegungsangebote ganz unter- Prüfung der Gebäudesubstanz 2016 liege der Bauantrag vor, schäftsführer liegen.

19 Uhr das BENN-Team den diakonischer Träger mit über schiedlicher Art: von Tanz, Yoga kam zum Ergebnis, dass eine Weißenseern vor. BENN ist die so Wallmann.„Immer wieder 4000 Mitarbeitern, die etwa und Gymnastik bis FitnesstraiAber nun ist Dokan erst einmal Abkürzung für das Programm habe ich etwas nachzureichen 10 000 Menschen betreuen.

Sanierung zwecklos ist. Desning und Gesundheitssport. angekommen. Dass Engagehalb gab es vom Bezirk grünes und Fragen zu beantworten. „Berlin Entwickelt Neue NachBisher hatte Dokan sein Zuhau- Licht für eine Neubauplanung. Ich habe manchmal das Gefühl: Gemeinsam wollen Dokan und ment des Vereins auch bei den barschaften“. Es wurde von se in der Pistoriusstraße 4. Dort Diese legte Guido Wallmann der Senatsverwaltung für Wenn ich mit einem Problem Stephanus-Stiftung das Projekt Weißenseern gut ankommt, platzte der Verein jedoch aus Stadtentwicklung und Wohbereits 2014 vor. zu Ämtern und Behörden gehe, voranbringen.„Ziel ist es, noch merkt der Dokan-Chef immer nen aufgelegt, um das Zusamallen Nähten. Deshalb bemühte wieder.„Ich bekomme viel Zuum es zu klären, komme ich mit in diesem Jahr den Vertrag für sich Wallmann seit einigen Jah- Die Bezirkspolitiker waren von fünf neuen wieder raus.“ das Grundstück zu bekommen“, spruch, wenn ich auf der Straße menleben von alten und neuren um die einstige Sportstätte den Plänen begeistert, verspraen Nachbarn, Menschen aller sagt Guido Wallmann. Steht der oder im Park unterwegs bin“, Weißensee in der Berliner Allee chen Unterstützung. Das DoGenerationen und Nationalitäsagt er.„Und die Leute sagen Inzwischen hat Guido WallNeubau erst einmal, werden mir, dass sie es toll finden, dass ten in Kiezen zu fördern. Das 127. Diese ließ das Bezirksamt kan-Team hoffte, dass nun mann entschieden, dass er und auch Bewohner und Beschäferste Weißenseer BENN-Fest ich nicht aufgebe.“ 2008 nach einem Schaden an rasch der Erbbaurechtsvertrag sein Team das Vorhaben nicht tigte der Stiftung die Dokanfindet in der Wiegandstaler Straße 1-16 statt. Die Besucher können sich unter anderem an Ständen über Initiativen, Organisationen und Aktivitäten im Ortsteil informieren. FlüchtWEISSENSEE: Miron Zownir zeigt seine Bilder in einer neuen Ausstellung der Brotfabrik WEISSENSEE. Das DRK fürht lingsunterkünfte, Sozial- und von Bernd Wähner herrscht sozialer Ausnahmezu- Gegenwart. In schonungslosen am 21. September von 14 bis Kultureinrichtungen sowie EhSchwarzweißbildern macht er 18 Uhr eine Blutspendenaktion renamtliche stellen sich vor. Es stand, den Zownir in realisti„Die Unsichtbaren“ ist der Tiim Frei-Zeit-Haus in der Pistori- gibt Mitmachaktionen, und schen Bildern von Bettlern, Ver- das Leben von Außenseitern tel einer Ausstellung in der usstraße 23 durch. Jeder kann Kinder können sich auf einer sehrten und Süchtigen festhält. sichtbar. Die Bilder seien als Galerie der Brotfabrik. Miron Aufforderung zur gesellschaft- dabei helfen, die Blutreserven Hüpfburg austoben, spielen Die 2012 entstandenen FotoZownir fotografierte schoaufzufüllen. In der ruhigen At- und basteln. Das Weißenseer grafien aus der Ukraine halten lichen Reflexion von globalen nungslos den Alltag in Mosmosphäre im Saal des FreiBENN-Büro hat seinen Sitz in indes die Vorzeichen jener poli- Verbrechen gegen die Menkau und in der Ukraine. tischen Verwerfungen fest, die schenrechte zu verstehen, sagt Zeit-Hauses wird bei den Spen- der Gustav-Adolf-Straße 125.

Brotfabrik-Galeristin Petra Bild einer Obdachlosen, entstanden das Land 2014 erschütterten: dern zunächst ein Bluttest Erreichbar ist es unter Schröck. Die Bilder sind zeitlos durchgeführt und sie werden 1995 in Moskau. Foto: Miron Zownir Im Rahmen des Europäischen ¿47 75 78 47 sowie per Eobdachlose Jugendliche in Monats der Fotografie zeigt er Odessa, die Zustände in einem und geprägt von Empathie mit kurz untersucht. Danach kann Mail an benn.weissensee@ scheinungen in der russischen Kinderheim in Czernowitz, den den Protagonisten. cjd-berlin.de. BW nun erstmals in Berlin eine Blut gespendet werden. BW Hauptstadt. In Moskau leben Auswahl seiner Arbeiten. Die Maidan in Kiew.

Zu sehen sind die Fotografien bis Moskauer Aufnahmen entstan- mehr als 300 000 Menschen in den 1995. Die Bilder vermitteln menschenunwürdigsten VerMiron Zownir, 1953 in Deutsch- zum 21. Oktober. Die Brotfabrik-Galerie eine Ahnung von der Härte der hältnissen auf der Straße. Unin der Remise am Caligariplatz ist täglich land geboren, ist einer der ravon 12 bis 20 Uhr geöffnet. beachtet von der Öffentlichkeit dikalsten Fotochronisten der postsowjetischen Verfallser-

BENN-Team lädt zum Feiern ein

Fotografien eines radikalen Chronisten

Tierisch vermisst

Blut spenden im Frei-Zeit-Haus

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit!

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Mein Kiez Inserieren im Netz Auf berliner-woche.de Kleinanzeigen kostenlos aufgeben.

Bestattungen ab

598,– g

zuzüglich Einäscherungs-, Friedhofs- und amtl. Gebühren Sonderleistungen gegen Aufpreis

Weißensee · Berliner Allee 91·

030/925 14 47

Pankow · Berliner Str. 7 ·

Tag & Nacht-Ruf (030) 556 89 90

030/48 63 77 80

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Auf dem Weg zum Stadtrecht

Seite 3

Berliner Woche

Zurück in den Beruf PANKOW: Tipps für Mütter und Migrantinnen

WEISSENSEE: Vor 110 Jahren eröffnete die Gemeinde eine riesige Veranstaltungshalle

von Bernd Wähner

von Bernd Wähner

„Wege in die Arbeit“ lautet das Motto eines Informationstages für Frauen, die derzeit keinen Job haben oder sich beruflich verändern möchten.

Ein ganz besonderes Jubiläum steht am 26. September an: 110 Jahre Stadthalle Weißensee.

beit. Etliche Frauen, die schon etwas länger aus dem Berufsleben heraus sind, müssen sich allerdings neu orientieren.

Beim Informationstag mit dabei sind zum Beispiel die Frauenberatung BerTa, der Verein Stadthalle? Wo soll die denn Baufachfrau Berlin, der LernlaVeranstaltet wird er vom Ewasein? Die Frage ist berechtigt. den Pankow, die gemeinnütziFrauenzentrum gemeinsam mit ge Gesellschaft Goldnetz, der Denn von diesem einst kolossalen Bauwerk ist nur noch ein dem Bezirksamt. Im Rathaus Verein Akelei, der Verein Oase kleiner Rest übriggeblieben: Pankow in der Breiten Straße Berlin und natürlich die AgenDas heutige Frei-Zeit-Haus in 24a-26 erhalten Frauen am 27. tur für Arbeit. Die Teilnahme an der Pistoriusstraße 23. In dieSeptember in fünf Vorträgen, sem befand sich einst die fünf Workshops und an 18 Gaststätte der Stadthalle. Und Ständen alle nötigen Informationen, um einen Wiedereinstieg dort wird am 26. September ins Berufsleben zu versuchen.

Ein Blick in die Stadthalle Weißensee: Dort fanden bis zu 1000 Menschen Platz. Foto: Weißenseer Heimatfreunde auch das Jubiläum gefeiert.

Die Veranstaltung findet von Ab 15 Uhr sind die Weißenseer zum Kaffeetrinken eingeladen. chen Dorf war inzwischen ein Veranstaltungen und Verde später als Sportlertreff, Kin- 9.30 bis 14 Uhr statt. Erwartet Ort mit Zehntausenden Besammlungen noch eine kleiAußerdem wird eine Aussteldergarten und Lager der Zivil- werden Frauen mit ganz unterlung zur Geschichte der Stadt- wohnern geworden. Die Vernere Turnhalle, vier Kegelbah- verteidigung genutzt. Nach ei- schiedlichen familiären und behalle gezeigt.Um 16.30 Uhr leihung des Stadtrechts wäre nen und eine Badeeinrichtung nigen Jahren Leerstand in den ruflichen Hintergründen im Al80er-Jahren besetzten 1990 ter von Mitte 20 bis über 40 wird ein kleines Programm„In da nur folgerichtig, meinten mit sechs Brause- und drei Jahre. Dazu zählen zum Beispiel Das Ewa-Frauenzentrum organiSenioren das Gebäude und der alten Stadthalle“ aufgedie Gemeindvertreter. Und Wannenbädern. Außerdem siert im Rathaus einen Informatiführt, und um 17.30 Uhr steht eine richtige Stadt braucht na- gehörte ein Restaurant dazu – gründeten den Verein Freigut ausgebildete Mütter, die ein Vortrag der Heimatfreunde türlich auch eine Stadthalle. Es der Teil, in dem sich heute das Zeit-Haus Weißensee. Heute nach der Elternzeit wieder ins onstag„Wege in die Arbeit“. Foto: Ewa Weißensee zur Geschichte des waren vor allem der damalige Frei-Zeit-Haus befindet. ist das Haus ein sehr gut beBerufsleben einsteigen möchsuchter Nachbarschaftstreff. ten. Willkommen sind ebenso allen Angeboten ist kostenfrei.

Bauwerks auf dem Programm. Bürgermeister Carl Woelck Frauen um die 40, die sich viele Frauen, die mehr zum Thema und der Gemeindebaurat Carl Die Stadthalle prägte mit ihrer Auch wenn Weißensee seine Jahre um ihre Familie kümmer- Wiedereinstieg in Berufsleben „Ich liebe dich mein WeißenJames Bühring die dieses Vor- Fassade fast drei Jahrzehnte ten und die Hausarbeit erledig- wissen möchten, können sich see“, sang einst der Direktor Stadthalle hatte, das Stadthaben vorantrieben. die westliche Pistoriusstraße. ten. Jetzt, wo die Kinder aus der Stadthalle Willi Heidenauch an das Ewa-FrauenzentAm 26. Februar 1945 schlugen recht bekam der Ort nie. Als dem Haus sind, möchten man- rum, Prenzlauer Allee 6, unter Heinrich über den beliebten klar war, dass er 1920 nach Im Sommer 1907 begannen jedoch Fliegerbomben ein. che wieder ins Berufsleben zu- ¿442 55 42 wenden.

Ort, der Anfang des vergange- die Bauarbeiten, und am 26.

Groß-Berlin eingemeindet Die Reste des Bauwerks blierück. Hinzukommen Migrantinnen Jahrhunderts noch vor September 1908 fand die Ein- ben danach noch einige Jahre wird, wurden alle Bemühunden Toren von Berlin lag. Wei- weihung der Stadthalle statt.

Weitere Informationen zum Informationsstehen und wurden später ab- gen eingestellt. Aber wenigs- nen. Viele von ihnen sind sehr gut ausgebildet und machen ßensee boomte in diesen Jah- Das Ensemble umfasste neben gerissen wurden. Die noch üb- tens wurde Weißensee dann tag gibt es im Internet auf www.ewa-frauren. Aus dem einst beschauli- der Halle mit 1000 Plätzen für riggebliebene Gaststätte wur- Stadtbezirk. sich jetzt auf die Suche nach Ar- enzentrum.de/workshop_info.html.

hner Wies‘n. Und auch 22.09.2018 startet die 185. Münc Am 2 is“. Die vielen Berliner Berlin heißt es wieder „O‘ zapft in B verteilt und bringen berfeste sind quer über die Stadt b Oktob Lebensart in unsere Stück der beliebten bayerischen ein S mit Freunden und ptstadt. Und wer sein Oktoberfest p Haup mt in seinem mmt milie zu Hause feiern möchte, bekom am Fa rfestfeier. kt ktobe Ok ge zünfti DEKA Markt alles für eine D ED

www.edeka.de/be erlin

Frisch von der Theke!

Bayerische Weißwurst i

mit süßem Senf, Brezeln und einer Maas Bier, der typische bayerische „Wies‘n-Genuss“

100g

n

l b st b e

TOP-PREIS

79 | 0

SIE SPAREN

Frische vollfleischige Schinkeneisbeine

vom Schwein, ideal zum Schmoren, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich

1kg

ng

TOP-PREIS

im Stück oder als Aufschnitt

100g

49 | 2

100g

SIE SPAREN

20x0,5l Flasche

5.00 €

Gut & Günstig

79 | 0

SIE SPAREN

10 LaugenBrezeln

mit Brezelsalz, zum Aufbacken 1kg = 1,49

868g Packung 868

Spanferkel-R acks

das besond ere leckeren Krus Fleisch mit der te jedes Oktobe , damit wird rfest zu einem ec hten Highlig ht

100g

Serviervo orschlag

0.20 €

|1 29

SIE SPAREN

0.50 €

Wiesenhof oder Friki* Wies‘n Hendl

fertig gewürzt rzt, besonders deftig genießen, genießen ideal für Ihre e Oktoberfestparty, SB-verpackt

1kg

*Je nach Verfügbarkeit im Markt

oder o

TOP-PREIS

1

8 Laugenstangen

| 79

m Hagelsalz, mit zum Aufbacken z 1kg = 1,58 1

818g Packung 8

SIE SPAREN

0.20 €

TOOP-PREIS

TOP-PREIS

der Snack für zwischendurch

+ 3,10 Pfand 1l = 1,30

SIE SPAREN

Frisch von der Theke!

Deftige Kabanossi

99 | 12

Paulaner Oktoberfestbier

Frisch von der Theke!

di e

Feiner Leberkäs

TOP-PREIS

TOP-PREIS

1.50 €

nu

o d er i

Se

Frrisch r von der Thheke! h

0.20 €

Frisch von der Theke!

O‘zapft O z pft is !

99 | 4

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee bacherallee 61 61, 32427 Minden Minden. Näheres unter ww www.edeka.de ww e

SIE SPAREN

0.50 €

Hengstenberg Mildessa

mildes Weinsauerkraut, reich an natürlichem Vitamin C 1kg = 1,14

810g Dose

Angebote in allen Berliner

DISCOUNT-BILLIG

|1 29 TOP-PREIS

88 | 0

SIE SPAREN

0.61 €

Märkten gültig bis 22.09.2018.

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Alte Karossen unterm Funkturm

CHANCE DER WOCHE: Karten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin gewinnen

von Manuela Frey

Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin ist viel mehr als eine Autoschau mit Exponaten vergangener Zeiten. Die Veranstaltung, die vom 4. bis zum 7. Oktober wieder in den Hallen der Messe Berlin stattfindet, ist ein Lifestyle-Event und eine Reise in die Vergangenheit.

Oldtimer und Youngtimer, Premium-Sportwagen, klassische Motorräder, historische Nutzfahrzeuge, Modellautos sowie Retro-Spielzeug, Accessoires, Mode und vieles mehr – die Motorworld Classics Berlin ist ein Erlebnis nicht nur für Fahrzeugliebhaber, Autoclubs und

Der Bordstein ist abgesenkt BLANKENBURG. Das Bezirksamt soll an der Treseburger Straße an geeigneter Stelle eine Bordsteinabsenkung vornehmen. Für mobilitätseingeschränkte Menschen würde damit eine Möglichkeit geschaffen, damit diese sicher die Straße überqueren können.

Diesen Auftrag erteilte die BVV dem Bezirksamt im vergangenen Herbst. Im Bereich der Treseburger Straße, östlich der Ahornallee entstanden in den vergangenen Jahren zahlreiche Wohnhäuser. Allerdings gab es dort noch keine abgesenkten Bordsteine. Damit war es für Rollstuhlfahrer und Eltern mit Kinderwagen schwierig, die Treseburger Straße zu überqueren. Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die Grünen) kann nun Vollzug vermelden. Das Straßen- und Grünflächenamt habe inzwischen gegenüber der Treseburger Straße 22 und gegenüber des Parkausgangs eine Gehwegabsenkung hergestellt.„Nunmehr ist auch für mobilitätseingeschränkte Personen eine Querung der Fahrbahn möglich“, so Kuhn. BW

Szenefans. Im Sommergarten und in den historischen Hallen unter dem Funkturm werden vergangene Zeiten zum Leben erweckt. Denn nicht nur das Ambiente und das Unterhaltungsprogramm der Messe sind ganz im Swing der 20erbis 50er-Jahre gestaltet, auch das Team der Motorworld Classics Berlin und viele Aussteller kleiden sich im Stil der „good old times“.

Auf rund 45.000 m² präsentieren sich auf der Messe nationale und internationale Automobilhersteller, Händler, Technikspezialisten, Clubs und Privatleute mit ihren automobilen Schätzen. Die Liebhaber von Zweirädern dürfen sich

wieder auf Motorrad-Highlights im„Maschinenraum“ und„Motodrom“ freuen. Der Teilemarkt, auf dem Ersatzteile, Zubehör und Automobilia angeboten werden, findet ebenfalls wieder statt.

In diesem Jahr findet am 4.

Oktober erstmals die„Lange Nacht der Oldtimer“ statt. Dabei erleben die Besucher die Motorworld Classics Berlin am Abend mit Walking-Acts und Aktionen der Aussteller, treffen auf Rennsportlegenden oder vielleicht den ein oder anderen Prominenten. Die Messe ist an diesem Tag von 17 bis 22 Uhr geöffnet. Alle privaten Oldtimer mit H-Kennzeichen oder Mindestalter 30 Jahre

sind eingeladen, kostenlos im Sommergarten zu parken.

Für musikalische Unterhaltung sorgen Künstler wie die„Herr’n von der Tankstelle“, die Evergreens mit nostalgischem Charme interpretieren. Das Rufus Temple Orchestra, das sich den schönsten Perlen des Hot Jazz und Ragtime der 20er-Jahre widmet, bietet ein tanzfreudiges Spektakel.

ner-woche.de/gewinnspiele.

Unter allen Teilnehmern werden insgesamt zehnmal zwei Tageskarten verlost. AnrufMöchten Sie Tageskarten geschluss ist der 25. September winnen? Dann jetzt anrufen: 2018. Die Gewinner werden ¿01378/10 00 06 und das Lö- schriftlich benachrichtigt. Teilsungswort„Motor“ nennen: nahmebedingungen und Da(0,50 Euro/Anruf aus dem Fest- tenschutzhinweise finden Sie netz der DTAG, abweichender in dieser Ausgabe oder unter Mobilfunktarif) oder online www.berliner-woche.de/teilmitmachen unter www.berlinahmebedingungen.

Hier werden Urlaubsträume wahr SPANDAU: 26. Berliner Reisemesse erstmals auf der Zitadelle von Michael Vogt

Die 26. Berliner Reisemesse findet am 22. und 23. September jeweils von 10 bis 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, statt.

So wird ein Touristenmagnet nun selbst zur Bühne für die Vorstellung zahlreicher touristischer Ziele. Die bunte Mischung der Aussteller spiegelt die verschiedensten Segmente der Reisebranche wider.

Im Vordergrund stehen mit den Bundesländern die nach wie vor beliebtesten Destinationen der Deutschen. Reiseveranstalter sind ebenso auf der Messe vertreten und bieten Ziele in alle Teile Europas und der Welt an. Zudem gibt es zwei Segmente, die auf der Berliner Reisemesse längst nicht mehr wegzudenken sind: Das sind Kreuzfahrten auf den Flüssen und Meeren der Welt sowie Kur- und Wellnessreisen in Deutschland und Europa.

Die 26. Berliner Reisemesse unter dem Motto„Früh gebucht

Was für Kurven! Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin öffnet vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Foto: MOTORWORLD Classics Berlin, Dirk Dehmel

Die 26. Berliner Reisemesse findet am 22. und 23. September erstmals auf der Zitadelle Spandau statt. Foto: Avda ist viel gespart!“ wird veranstal- batt-Code„berliner woche“ tet vom DERPART Reisebüro eingeben, dann erhalten Sie Spandau. das Wochenendticket zum halben Preis. Im Umfeld der ZitaDas Tagesticket kostet sieben delle sind Parkplätze vorhanEuro, das Wochenendticket für den, Behindertenparkplätze beide Tage kann im Vorfeld finden sich im Zitadellenweg über das Internet bestellt wer- auf der Rückseite des Autohauden und kostet zehn Euro. Im ses Wegener. Öffentliche VerEintrittspreis enthalten ist nekehrsmittel: Bus X33, Station ben einem Begrüßungsge„Zitadelle“, U-Bahn-Linie U7, tränk und der Teilnahme an ei- Station„Zitadelle“ (nicht barriener Verlosung auch der Zutritt refrei), S-Bahn-Linie S5, Station zum Juliusturm, zum Stadtge- „Spandau“, Fern- und Regionalbahn, Bahnhof Berlin-Spandau. schichtlichen Museum sowie zu den derzeit laufenden AusWeitere Informationen im Internet stellungen. Wenn Sie unter berliner-reisemesse.de den Ra- unter www.berliner-reisemesse.de.

Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr.

Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf.

Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes t oller Extrakt gewonnen. wird ein wertv Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält.

Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s.

Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt z oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.motorworld-classics.de.

Der neue Garten wird eröffnet

Frauenchor gibt ein Konzert

HEINERSDORF. Der neue Familien- und Schulgarten des Bürgervereins Zukunftswerkstatt Heinersdorf am Kastanienwäldchen wird am 28. September mit einem Herbstfest eröffnet. Anfang 2018 übergab das Bezirksamt eine aufgegebene Kleingartenparzelle gegenüber dem Wasserturm an den Verein.

Der plante, dort einen Familienund Schulgarten einzurichten.

Dank engagierter Familien und mit tatkräftiger Unterstützung aus der Zukunftswerkstatt und aus der Elternschaft der Grundschule am Wasserturm hat sich seitdem viel getan. Am 28. September soll nun von 13.30 bis 18 Uhr offiziell Eröffnung gefeiert werden. Weitere Infos auf http://asurl.de/140v. BW

KAROW. Ein Konzert veranstaltet der Frauenchor„Buch – Ein Ton tiefer“ am Dienstag, 25. September. Um 10 Uhr gastiert der Chor in der Stadtteilbibliothek Karow unter dem Motto„Kein schöner Land in dieser Zeit“. In diesem Ensemble singen 50 Frauen aus drei Generationen. Begonnen hatte alles 1992 mit fünf Frauen, einem Mann und der Chorleiterin Britta Rosenfeld.

Zum Repertoire gehören mehrstimmige Lieder aus dem In- und Ausland, viele auch in der jeweiligen Landessprache gesungen. Mitsingen ist bei Konzerten dieses Chores übrigens erlaubt. Der Eintritt zum Konzert in der Bibliothek, Achillesstraße 77, ist frei. BW

Zitadelle Spandau

Juliusturm 64, 13599 Berlin

Anzeige

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen

Die Messe eröffnet am Donnerstag. 4. Oktober, mit der „Langen Nacht der Oldtimer“ von 17 bis 22 Uhr; von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. Oktober, ist 9 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 16 Euro, die Familienkarte 30 Euro, die„Lange Nacht der Oldtimer“ 20 Euro.

22./23. Sep 10-18 Uhr RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Weißensee: Karin Zeyer Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 380 99 08 • karin.zeyer.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

IN BERLIN-MAHLSDORF

FREITAG

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

BIS

22 UHR 21.

SEPTEMBER

T H G I L N MOO G N I P P O H S KOMM ZUM

% 5 3 + BIS ZU

L E B Ö M F AU B IS ZU

*1

Ab 19 Uhr

IESN DIE OIDE W IN ZU BESUCH F MAHLSDOR

ang f p m e t k e S • lgie a t s o N „ m i e • Schießbud k“ Bayern Loo ier, B t i m e g n u rlo • Schlemme und Brezel Weißwurst Beispielabbildung o n • Solopia s ... und viele mehr!

% 9 1 *1/ *2

XTRA E . t S w M BEL AU F M Ö GESCHENKT

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 21.09.2018 GÜLTIG!

6 NÜRNBERGER BRATWÜRSTCHEN

auf Sauerkraut mit Kartoffelpüree

5.95 je

3.

95

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 21.09.2018

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

*

1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Alle Marken und Rabatte im Einrichtungshaus. Gültig bis 21.09.2018. 2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Ausgenommen sind die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gültig bis 21.09.2018.

*

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Bühne

Tipp der Woche

Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Blonde Poison“, One-woman-play, (in Englisch), 20.(Voraufführung)/21.(Premiere)/22./25./26. September, 20 Uhr, 23. September, 19 Uhr, t 471 40 01

Russische Kaffeehausmusik Das Trio SCHO, gegründet 1991 in der ukrainischen Stadt Poltava, seit 1994 in Berlin, ist längst kein Geheimtipp mehr. Es tourt mit russischer Musik und russischen Liedern quer durch ganz Europa. Ihre Auftritte unter anderem in Radio und Fernsehen zeigen seine Vielseitigkeit. Old Russian Popsongs oder Schlager der 20er- bis 60er-Jahre interpretiert die Gruppe am 22. September um 21 Uhr im Das Trio SCHO sind Gennadij Desatnik, Valery Khoryshman Zimmer 16, Florastraße 16. und Alexander Franz. Foto: Richard Marx

Dies und Das Botanischer Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chaussee 5: Vogelbeobachtung, 20./25 September, 13 Uhr, t 92 09 04 80 Café Impuls, Breite Str. 49: „Papeterie“, Collagen, Origami, Karten & Deko selbst gestalten, 20. September, 19.3021.30 Uhr; Tanzkurs für Jedermann und jede Frau, 25. September, 20-21.30 Uhr; „Wie Sonntag so schön“, Kaffee-Torten-Highlight, 26. September, 15-18 Uhr, t 91 42 20 17

Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121: „WeltAlzheimer-Tag 2018“, Begegnung zwischen Jung und Alt, Vorträge, Beratung, Gespräche und Informationen, Ausstellung, 21. September, 10.3018.30 Uhr, t 47 48 66 77

Frei-Zeit-Haus, Pistoriusstr. 23: „Heilsames Singen“, 21. September, 18 Uhr; „Herbstfest“, u. a. mit Musik mit dem Duo „Akobastra“ und der Musikschule Klangsinn, mit Auftritten einer Flamenco- und einer Bauchtanzgruppe, sowie dem Duo „Anton platzt“, 23. September, 15 Uhr, t 92 79 94 63

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Energieberatung der Verbraucherzentrale Berlin, 20. September, 16-19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 0800/809 80 24 00

Senioren

Galerie Pankow, Breite Str. 8: Künstlergespräch mit Kurt Buchwald, Begleitveranstaltung zur Ausstellung: „Die Umkehrung der Sicht“, 25. September, 19 Uhr, t 47 53 79 25

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Laptopkurs Generation 50Plus, 26. September, 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 09 09 80

r 2018 23. Septembe 11 bis 18 Uhr latz Potsdamer P

Ausstellung

Frauen und Mädchen

Brosehaus, Dietzgenstr. 42: „Das erste Unternehmen in Niederschönhausen – die Drogerie und Essenzenfabrik Max Noa“, bis 23. September, Mi/ So 14-17 Uhr Maria Heimsuchung CaritasKlinik Pankow, Breite Str. 46/ 47: „Fotografien auf den Spuren von Gedichten“, Gedichte von Richard Dehmel treffen auf Naturfotografien von Bernd Keßler, bis 20. November, tägl. 9-21 Uhr

Frauenladen Paula, Langhansstr. 141: Dr. Andrea Althoff liest aus Hannah Arendt: „Amor Mundi“, Lesung mit mit musikalischer Begleitung durch Kristin Mentel, 21. September, 19 Uhr, t 96 06 37 61

Führung Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-228: KiezSpaziergang für NeuBerliner*innen und Interessierte, (deutsch), 21. September, 10 Uhr, t 902 95 39 21 Brose-Haus, Dietzgenstr. 42: Führung durch den Kurator André König anlässlich des Ausstellungsendes der Präsentation: „Das erste Unternehmen in Niederschönhausen – die Drogerie und Essenzenfabrik Max Noa“, 23. September, 15 Uhr, t 47 47 16 49

www.weltkindertag.de Motto:

Kinder brauchen Freiräume

S-Bhf. Karow: Vogelbeobachtung im Naturschutzgebiet Karower Teiche, 21. September, 11 Uhr, t 92 09 04 80 Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chausee 5: Führung entlang der alten Apfelbaumalleen des Volksparks , (mit Apfelverkostungen), 20./25.

September, 10 Uhr; Gewächshäuser, Arboretum und Geologische Wand im Botanischen Volkspark, 20./25. September, 10-14 Uhr, t 92 09 04 80 Mein Kiez Verreisen Alle Ausflugstipps der im Netz Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Sa., 3. Nov. 2018 - 14.30 + 20.00 Uhr So., 4. Nov. 2018 - 14.30 Uhr

Kids & Co. Café Impuls, Breite Str. 49: Kinderküche, (5-10 J.), 20. September, 16-18 Uhr; Spielgruppe, (1-3 J.), 25. September, 1011.30 Uhr; Krabbelgruppe, (bis 12 Monate), 26. September, 10-11.30 Uhr, t 91 42 20 17 Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182a: Junge Naturforscher: „Kreatives Gestalten mit Naturmaterialien“, Workshop, 26. September, 16-19 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 92 09 04 80 Zimmer 16, Florastr. 16: Marionettentheater Kaleidoskop: „Dornröschen“, (ab 3 J.), 22.

September, 16 Uhr; Puppentheater zum Glück: „Dinge, Dinge, Dinge“, (0-3 J.), 23. September, 11/16 Uhr, Infos unter t 48 09 68 00 Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Hänsel & Gretel“, 20./21. September, 16 Uhr, 22./23. September, 11/16 Uhr, nach der Vorstellung am 23. September: „Die Sonntagsüberraschung“, t 43 72 32 44

Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: „Kasper und Rumpelstilzchen“, 23. September, 11/16 Uhr, 26. September, 10/16.30 Uhr, Karten unter t 44 67 35 30 Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: „Die Bastelfabrik – Komm mach mit“, 20.

September, 16-18 Uhr; Vorlesestunde, (4-9 J.), 25. September, 15 Uhr; Europäischer Tag der Sprachen: „Sprachenbad – Irisch“, (3./4. Kl.), 26. September, 9 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 09 09 72 Kita Kleine Schlaufüchse, Walter-Friedrich-Str. 20: „Das Auto von Lucio ...“, Singen mit den Kleinen Schlaufüchsen und Chorfrauen, 26. September, 14.30 Uhr

Konzert Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32: Orgelkonzert mit Elisabeth Orphal, 23. September, 17 Uhr Stadtteilbibliothek Karow, Achillesstr. 77: Bucher Frauenchor: „Buch – Ein Ton tiefer“, 25. September, 10 Uhr, Infos unter t 94 80 08 40 Steinmetzhof, Lehderstr. 7479: „Take Five & Uschi Brüning“, 21. September, 20 Uhr, t 0172 317 31 17 WABE, Danziger Str. 101: „Cathrin Pfeifers Trezoulé“, 20.

September, 20 Uhr; TANZhaus WABE: „Duo Abynthe und Bohème“, 21. September, 20 Uhr; „Women in Black und Barberellas“, Chorkonzert, 22.

September, 20 Uhr; „Aquabella“, a-capella, 23. September, 20 Uhr, Karten unter t 902 95 38 50 Zimmer 16, Florastr. 16: „Kies & Schotter“, Deutsch-Rock, 20.

September, 20 Uhr; Alexander Wienand & Markus Busch: „Now and Then“, Jazz, 21. September, 21 Uhr; „Trio Scho“, russische Kaffeehausmusik, 22. September, 21 Uhr; Reinhild Kuhn: „Up-Leben“, 23.

September, 20 Uhr, Infos unter t 48 09 68 00

Pflanzen, Märchen, Wein und Musik

Lesung und Vortrag Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227/228: Vortragsreihe HandVerLESEN: „Zwischen Superheld und Opfer“, der Mensch mit Behinderung in Film und Fernsehen, 24. September, 19.15 Uhr, t 902 95 39 21 Frei-Zeit-Haus, Pistoriusstr. 23: „Wege zu Gesundheit und Wohlbefinden mit energetischen Heilformen und Hypnose“, Vortrag von Sylvia O'Farrill und Marion Scharfenberg, 20.

September, 19 Uhr; „110 Jahre Weißenseer Stadthalle“, VortBild-Vortrag von Sigrid Weise, 26. September, 15 Uhr, Infos unter t 92 79 94 63 Humanistischer Betreuungsverein Pankow, Parkstr. 113: „Seniorensicherheit“, 20. September, 16-18 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 49 50 09 36, oder per EMail: betreuungsverein-pan kow@hvd-bb.de Park-Klinik Weißensee, Casino, Schönstr. 80: „Durch künstlichen Gelenkersatz neue Lebensqualität gewinnen“, kostenloses Patientenforum, 25.

September, 18 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 96 25 41 66 Zimmer 16, Florastr. 16: „So noch nie“, offene Lesebühne Pankow, 24. September, 20 Uhr, t 48 09 68 00

Kino Brotfabrik Kino, Caligariplatz: „Engel über Europa – Rilke als Gottsucher“, (Erstaufführung), tgl. 18 Uhr; „Shut Up and Play the Piano“, (OmU), Dokumentarfilm , (Erstaufführung), DoSo/Di/Mi 19.30 Uhr, Mo 20 Uhr; „Gute Manieren“, (OmU), Do/Fr/So/Di 21 Uhr, Mo 21.30 Uhr; „Fear and Desire“, (OV), Sa 21 Uhr; TV-Satiren #2: „God Bless America“, (OmU), Mi 21 Uhr, t 471 40 01 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Homöopathie bei Erkältungen

WEISSENSEE. Wie begleitet man Erkältungskrankheiten BAUMSCHULENWEG: Wieder Traditionsfest seiner Kinder homöopathisch?

Um diese Frage geht es in eibei Späth am 22. und 23. September nem Vortrag am 28. September bewundern. In der Sonderaus- im Frei-Zeit-Haus in der PistoriDie Späth’schen Baumschuusstraße 23. Erkältungen kann len laden am 22. und 23. Sep- stellung„Alles rund um den Wein“ stehen die Rebsorten der man mit unterschiedlichen Mittember zum Traditionsfest Winzer aus dem Späth’en Wein- teln bekämpfen. Katrin Schörmit grünem Markt ein. ling wird von 10.15 bis 11.45 Uhr erläutern, welche Möglich200 Aussteller bieten gärtnerikeiten es gibt und wie der Heilsche Ideen und Pflanzen für prozess verkürzt werden kann.

Garten, Terrasse und Balkon.

Anmeldung: ¿92 79 94 63 an.

Bäume, Sträucher und Blumen Eintritt kostet fünf Euro. BW zeigen ihr spätsommerlichprachtvolles Farbenkleid, darunter die rund 100 Dahliensorten rund um den HofladenBrunnen. Auf der Festwiese ist Viele Kürbisse. Foto: Daniela-Incoronato eine Ausstellung mit Kürbissen garten im Mittelpunkt. Aus An- WEISSENSEE. Der Verein Kulaufgebaut. Monbijou-Theater turLeben Berlin lädt am 26. lass ihrer Unternehmensgrünund Märchenerzählerin laden September zu einer Sprechdung 1720 zeigen die zu Geschichten ein. Livemusik Späth’schen Baumschulen his- stunde in der Wolfdietrichlockt vor die Bühne zum Tanz.

Schnurre-Bibliothek, Bizetstratorische Ausstellungen wie Eine Apfelausstellung präsenße 41. Dort können sich Weitiert Hunderte Sorten, die „Obstbau im Mittelalter“ und ßenseer von 15 bis 18 Uhr ebenso wie die Dahlien bestellt traditionelle gärtnerische Mawerden können. Die mobile schinen und Werkzeuge. Geöff- über das Projekt informieren.

Der Verein bietet Menschen Mosterei verarbeitet Äpfel und net ist das Fest, Späthstraße Birnen ab 100 Kilogramm zu 80/81, von 9 bis 18 Uhr. Der Ein- mit geringem Einkommen die tritt kostet acht, ermäßigt fünf Möglichkeit, kostenfrei am Saft. Info: ¿0176/96 32 19 28 Euro, bis 16 Jahre frei, www. kulturellen Leben der Stadt (Mostquetsche). 150 Sorten teilzunehmen. BW Gräser sind im Gräsergarten zu spaethsche-baumschulen.de.

Kulturangebote günstig genießen

Tickets: 0441-2050920, bei allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.berlintattoo.eu

Berlin aktuell

19. September 2018 Kalenderwoche 38

300 Euro Zulage

Pädagogische Fachkräfte gesucht

BRENNPUNKTSCHULEN: So soll der Lehrermangel behoben werden

Der Name findet sich, zu„Insel“ verkürzt, überall in der Alltagssprache des Viertels. Die dreieckige Insel ist von den Yorkbrücken im Norden bis zur Ringbahn im Süden komplett von Bahntrassen eingefasst. Mittendrin gibt es den Gustav-Müller-Platz. Das Viertel im Osten Schönebergs, wirkt hier fast wie eines der berüchtigten Mietskasernenviertel des Berliner Nordens und Ostens. Doch anders als im Moloch Reichshauptstadt in der jungen wohlhabenden Stadt Schöneberg, die sich westlich des alten Dorfkerns sehr bürgerlich gediegen gab, begnügten sich die Bauherren selbst im billigen Arbeiter-

Der fast runde Platz, den es seit 1907 gibt, wirkt mit seinen vier Straßeneinmündungen erstaunlich kompakt. Schon 1912 hatten die Mieter der Vorderhäuser die verputzten Mauern und die Kuppel der neubarocken Kirche in der Platzmitte ganz nah vor den Augen: die Königin-Luise-Gedächtniskirche.

Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 22. September 11 Uhr. Treffpunkt ist Kolonnen-/ Ecke Cherusker-straße, nahe SBahnhof Julius-Leber-Brücke.

Verkehrsverbindung: S1 bis SBahnhof Julius-Leber-Brücke Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: Am Freitag, 21. September, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Zwischendurch einfach einmal innehalten und den Moment bewusst wahrnehmen. Beruf: Scheuen Sie keine Mühe, um Ihr Ziel zu erreichen. Allgemein: Ein lohnendes Angebot wird Ihnen gemacht.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Eine Umarmung sagt mehr als viele Worte. Sie suchen die Nähe des Partners.

Beruf: Sie können sich jetzt nach Herzenslust entfalten. Allgemein: Es geschieht in dieser Woche wenig Neues.

9

1 4

1 4 2 9

5 3

7

Beratung - Aufmaß – Montage Neu Malerarbeiten

Maßanfertigung von Fensterdekorationen Fußbodenverlege – Service und Waschservice rund ums Fenster Öffnungszeiten: Mo. – Do. 10 – 18 Uhr ∙ Fr. 10 – 16 Uhr . n ch erein rung

Berliner Allee 154 ∙ 13088 Berlin Telefon 030 - 9251642 ∙ 0172 - 3933264 www.deko-wolf.com

AUFLÖSUNGEN

■H■■B■A■■S■■ J ■R■ ■AP F E L SA F T ■GEBOT ■ B A L Z ■ S ■O R B I T ■M■ F A X E ■ G E O R G ■ N ■W Y K ■ N■ I S E R ■M■ A A S E ■ R V E R S ■M■ L O R D ■ U R N E ■R■COM I C S ■A L L RA D ■ A C H S E ■ D A RM■MA Y O

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Vorwürfe und falsche Erwartungen bringen Sie in Diskussionen nicht weiter. Beruf: Vermeiden Sie Voreingenommenheit in Diskussionen. Allgemein: Eine Entscheidung nochmals genau überdenken.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Tolle Sternenkonstellationen sorgen für frischen Wind im Beziehungsalltag. Beruf: Übervorsichtige Prüfer blockieren nun Ihre Pläne. Allgemein: Ein bisschen mehr Zutrauen tut Ihnen gut.

2 7 9

3

8

7

7 9 1 8 6 2 5 3 4

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Eine zärtliche Umarmung, ein liebevolles Wort, und schon stimmt es wieder.

Beruf: Man verlangt eine offene Stellungnahme von Ihnen. Allgemein: Denken Sie nicht nur an den eigenen Vorteil.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Sie träumen von romantischen Erlebnissen. Nur zu: Äußern Sie Ihre Wünsche!

Beruf: Mit Fantasie und Einsatz kommen Sie jetzt weiter. Allgemein: Konzentrieren Sie sich auf die großen Ziele.

3

9 4

2 8 6

4 2 6 3 9 5 1 8 7

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6 3

1 5 8 4

3 5 8 1 7 4 9 2 6

heute von NEL

8

6 3 2 7 5 1 8 4 9

Cartoon der Woche

5 4 7 6 8 9 3 1 2

KREUZWORTRÄTSEL

Bei meinem 164.

Woche-Spaziergang mit der Leiter lade ich Sie auf Schönebergs Rote Insel ein.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Ein kleiner Flirt hier und da schadet selbst einer festen Beziehung nicht. Beruf: Lassen Sie unkonventionelle Lösungswege ruhig zu. Allgemein: Behalten Sie Ihr grundlegendes Ziel im Auge.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Es wäre momentan ratsam, sich einige Dinge einfach von der Seele zu reden.

Beruf: Wichtige Informationen werden Ihnen vorenthalten. Allgemein: Sie nehmen sich die Dinge zu sehr zu Herzen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die perfekte Beziehung gibt es nicht. Man kann Erwartungen jedoch mäßigen! Beruf: Lassen Sie nicht zu, dass die Gedanken abdriften. Allgemein: Halten Sie sich an die aufgestellten Regeln.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Nicht nur Singles kommen in den Genuss, heftiges Herzklopfen zu verspüren.

Beruf: Beruflich gesehen sind Sie in absoluter Bestform. Allgemein: Hat nicht jeder eine zweite Chance verdient?

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold! Vermeiden Sie unnötige Diskussionen. Beruf: Ihr Chef lässt Ihnen reichlich Handlungsfreiheit. Allgemein: Es lohnt sich, eine Sache genauer zu prüfen.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Jemand hilft Ihrem Glück ein bisschen auf die Sprünge. Seien Sie gespannt!

Beruf: Lassen Sie sich nicht durch Termindruck stressen. Allgemein: Erfreuliche Umstände fördern eine neue Idee.

quartier mit nur einem Hinterhof pro Haus.

von und mit Bernd S. Meyer

1 8 9 4 2 3 6 7 5

Ich kann es durchaus gut nachvollziehen, wenn man an einer solchen problematischen Schule nicht unbedingt als Lehrer arbeiten möchte.

Deshalb versucht die rot-rotgrüne Regierungskoalition, mit einer Sonderzahlung für

September zum Gustav-Müller-Platz

2 1 5 9 4 8 7 6 3

Wenn mehr als 80 Prozent der Schüler einer Schule aus Familien stammen, die auf finanzielle Hilfe vom Staat angewiesen sind, gilt diese Schule als problembehaftet. Umgangssprachlich wird sie dann als Brennpunktschule bezeichnet.

Solche Schulen haben häufig einen schlechteren Ruf als andere, weil sich dort Gewalttätigkeiten, Fehlzeiten und andere Probleme häufen.

STADTFÜHRUNG: Spaziergang am 22.

8 7 4 5 3 6 2 9 1

Der rot-rot-grüne Senat will jetzt mit Sonderzahlungen Lehrer für die Arbeit an einer der Berliner Brennpunktschulen gewinnen.

Auf der Roten Insel

9 6 3 2 1 7 4 5 8

von Jana T. Wörrle

TEMPELHOF. Beim Berlin-Tag im Flughafen Tempelhof, Platz Lehrkräfte einen besonderen Maja Lasic, zu der Gesetzesän- der Luftbrücke 5, am 22. SepAnreiz zu schaffen. Lehrer, die derung, auf die sich die Koaliti- tember wirbt die Senatsveronsparteien bereits geeinigt waltung für Bildung bundesan Brennpunktschulen arbeihaben. Auch die Erzieher an ten, sollen künftig einen Zuweit um Lehrkräfte, Erzieher schuss von 300 Euro brutto auf den Brennpunktschulen sollen und weitere sozialpädagogische Fachkräfte. Angesprochen ihr Monatsgehalt bekommen. eine Zulage erhalten. fühlen dürfen sich auch QuerIch finde ja, dass man allein einsteiger aus verwandten Be„Die Arbeit der Lehrkräfte an rufszweigen. Die InformationsBrennpunktschulen umfasst in mit Geld nicht alle Probleme lösen kann. Aber wenn es mit und Jobmesse im Bildungsbehöherem Maße auch Begleitung über den klassischen Un- der geplanten Zulage gelingt, reich findet von 9 bis 15 Uhr statt.„Wir begegnen aktiv dem dass mehr gut ausgebildete terricht hinaus, sei es beim Coaching oder bei der Eltern- Lehrer an Brennpunktschulen Fachkräftemangel und bringen Menschen, die gerne in Schuarbeiten und weniger diese arbeit. Diesen Mehraufwand len, Kitas oder in Jugendämwollen wir würdigen“, sagt die Schulen verlassen wollen, tern arbeiten wollen, mit ihren bildungspolitische Sprecherin dann wäre das Geld doch späteren Arbeitgebern zusamwirklich gut angelegt. Oder? der Berliner SPD-Fraktion, men. Interessierte knüpfen erste Kontakte, können ihre Bewerbungsunterlagen noch vor UNSERE FRAGE DER WOCHE Ort abgeben oder sogar im Sollen Lehrer an Brennpunktschulen Idealfall Absichtserklärungen eine Zulage bekommen? oder Vorverträge unterzeichStimmen Sie kostenlos ab auf nen“, unterstreicht Bildungssewww.berliner-woche.de natorin Sandra Scheeres (SPD) die Bedeutung. Mehr als 120 Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. potenzielle Arbeitgeber, darunJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe ter erstmals die Jugendämter aller Bezirke, werden auf der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Messe vertreten sein. Alle Infos im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche unter http://asurl.de/1415. PH

Berliner Woche

Seite 7

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Seite 8

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Durch den Regenwald

KAROW: Grundschüler illustrierten Kinderbuch „Leon, der tapfere Leopard“

von Bernd Wähner

„Leon, der tapfere Leopard“ heißt ein neues Kinderbuch.

Das Besondere an ihm: Alle Illustrationen stammen von Kindern aus einer Klasse der Grundschule Alt-Karow.

Die Idee, Kinderbücher von Kindern illustrieren zu lassen, entwickelte die Verlegerin Andrea Schröder. Sie konzipierte das Projekt„Kinder malen für Kinder“. Darauf wurde Barbara Müller auch aufmerksam. Sie unterrichtete im vergangenen Schuljahr die Klasse 4b im Kunstunterricht und fragte die Schüler, ob sie auch Interesse hätten, einmal ein Buch zu illustrieren. Andrea Schröder hatte gerade das Manuskript des vierten Teils der Kinderbuchreihe„Leon, der tapfere Leopard“ auf dem Tisch. Geschrieben hat die Geschichte für Erstleser Jens Koch.

Im Buch geht es um einen kleinen Leoparden, der etwas gegen die Langeweile unternehmen möchte. Er beginnt, die Welt zu erkunden und hat

Sie halten stolz das von ihnen illustrierte Buch in den Händen. Die Karower Grundschüler der jetzigen 5b illustrierten das neueste Werke von Jens Koch„Leon, der tapfere Leopard“. Foto: Bernd Wähner allerhand Abenteuer im Regenwald zu bestehen. Dabei rettet er zum Beispiel ein Tapir-Mädchen. Er trifft auf einen Orang-Utan, der sich gut mit Kräutern auskennt, auf einen neunmalklugen Tukan und viele andere Tiere.

Jens Koch besuchte die Klasse kurz vor Ostern, erzählte den Anfang der neuen Geschichte, und die Kinder begannen Bil-

der zu malen. In den folgenden Wochen lasen sich die Schüler Abschnitt für Abschnitt. Sie beschäftigten sich mit Tieren und Pflanzen, die im Buch genannt werden und malten weitere Bilder.

In den Sommerferien stellte Verlegerin Andrea Schröder das Buch fertig. Alle Bilder, die Weitere Informationen zum Buch die 27 Schüler malten, wurden gibt es im Internet auf www.verlagandreaschroeder.de. auch tatsächlich für das Buch

Anzeige

Anzeige

W nte Wi t rre r ife f n: Frühzeitig wec e hseln – und Geld spare r n! fang Oktober ist die Wartezeit kurz und ein zeitnaher Wunschtermin meist noch zu haben. Frühwechsler profitieren davon, dass genug Zeit für die Beratung bleibt und sie letztlich auf Nummer sicher gehen: Denn Sommerreifen verlieren im einstelligen positiven Temperaturbereich bereits erheblich an Grip.

Wichtig bei Winterreifen ist das

Schneeflocken-Symbol. Nur mit diesem Zeichen versehene Reifen gelten als Winterreifen. Reifenhändler wie reifen.com beraten anbieterunabhängig – in Deutschland gibt es 37 Filialen, auch hier in Berlin.

Online können sich Kunden vorab über das Angebot an Reifen www.reifen.com informieren: ww

50 Euro r Einkaufsrabatt t bei reifen.com Für die Hälfte der Kfz-Halter ist der Wechsel auf Winterreifen eine Pflichtübung, die sie gerne „auf die lange Bank“ schieben – und oft erst dann in Angriff nehmen, wenn der erste Frost einsetzt. Daher herrscht ab Ende Oktober bei den Reifenhändlern t echsler Hochbetrieb. Für Spätw ist der Start in die Wintersaison stressig und nervenaufreibend.

Wer hingegen frühzeitig wechselt, handelt klug: Im September und An-

verwendet, und an jedem Bild steht der Name des kleinen Künstlers. Vor wenigen Tagen erhielt jeder Schüler sein eigenes Exemplar. Und natürlich ist das 104-seitige Buch jetzt auch für 10,01 Euro im Buchhandel erhältlich (ISBN 978-3944990-25-5).

Wer den Wechsel auf Winterreifen frühzeitig angeht, spart Zeit und Nerven – und wird belohnt: Denn reifen.com gewährt jedem Kfz-Halter, der bis zum 6. Oktober in eine der teilnehmenden Filialen kommt, 50 Euro Rabattt auf einen Satz Komplettträder mit Vredestein-Reifen.

Die Vorlage dieses Rabattt-Gutscheins genügt. Wegen der kurzen Wartezeit bietet sich der Radwechsel gleich vor Ort an. k ioniert es: Den Gutschein ausschneiden und in der Filiale So funkt von reifen.com vorlegen. Die nächste teilnehmende Filiale finden Sie in Berlin: Meeraner Straße 16 (Marzahn), Tel.: 030/200 53 69 30 und Gehringstraße 59 (W ( eißensee), Tel.: 030/20 61 38 30.

Eine Kombination mit anderen Aktionen ist nicht möglich. Teilnahmeberechtigt sind Privatpersonen mit Wohnsitz in Deutschland (ohne Rechtsanspruch – Barauszahlung ausgeschlossen).

Spielenachmittag im Familientreff WEISSENSEE. Der Familientreff Log in veranstaltet am Mittwoch, 26. September, von 16 bis 18 Uhr einen SpieleNachmittag. Weitere Infos unter ¿927 94 32 55. BW

Die Handballer hautnah erleben

Stadtrat am Antonplatz

KAROW. Zu einem Tag der offenen Halle lädt der HandballClub HC Pankow am 22. September ein. In der Achillesstraße 31 hält er für Besucher von 10 bis 16 Uhr ein abwechslungsreiches Programm bereit.

Gäste sollten unbedingt Sportschuhe mitbringen. BW

WEISSENSEE. Vollrad Kuhn (B’90/Grüne) bietet am 21. September von 14.30 bis 16.30 Uhr eine Sprechstunde an der Ecke Berliner Allee und Langhansstraße an. Wer sein Thema im Vorfeld mitteilen möchte, nutzt den E-Mail-Kontakt nicole.holtz @ba-pankow.berlin.de. BW

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Berliner Woche

Kinderrechte sind nicht selbstverständlich 1954 war ein wirklich wichtiges Jahr. Du warst damals natürlich noch nicht auf der Welt und weißt das vermutlich nicht.

Aber in besagtem Jahr ist ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte gesetzt worden. Die ließen nämlich ziemlich zu wünschen übrig damals. Die sogenannte schwarze Pädagogik war weit verbreitet. Das heißt: Wenn Kinder nicht gemacht haben, was ihre Eltern wollten, wurden sie bestraft, ohne Wenn und Aber. Zum Beispiel war es noch erlaubt, sie mit dem Rohrstock zu schlagen!

Eine grässliche Vorstellung, oder? Das sollte so nicht weitergehen, entschieden 1954 die Vereinten Nationen, ein Rat mit Vertretern aus fast allen Ländern der Welt. Sie haben den Weltkindertag eingeführt, um alljährlich die Wahrung der Kinderrechte und ihren Schutz zu einzufordern. In Deutschland

ist das der 20. September. Kinderschutzorganisationen feiern aus diesem Anlass ein großes Fest, zu dem in Berlin mehr als 100 000 Menschen auf dem Potsdamer Platz erwartet werden. Dort gibt es prima Aktionen wie einen Riesenkicker, eine Fotobox und Kinderkonzerte – und du erfährst ganz spielerisch alles, was du über deine Rechte wissen musst. Sei gespannt: Das Deutsche Kinderhilfswerk hat sich tolle Sachen für euch ausgedacht!

Weltkindertagsfest, Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr auf dem Potsdamer Platz.

Foto: H. Lüders/Deutsches Kinderhilfswerk

Lokalfußball

Weißensee verliert 0:2

Landesliga – 2

Weißenseer FC: Landesligist Weißenseer FC müht sich, nicht tiefer in die Abstiegszone zu rutschen.

Beim Wittenauer SC Concordia unterlag man aber am vergangenen Sonntag mit 0:2. Nach einer torlosen ersten Hälfte fielen die Tore in der 70.

Minute sowie in der Nachspielzeit. Am Sonntag ist der Türkspor Futbol Külübü ab 14 Uhr zu Gast im Stadion Buschallee an der Hansastraße.

FK Srbija – Berlin United FC Spandau 06 – BFC Dynamo II Nordberliner SC – Fortuna Biesdorf Wittenauer SC Concordia – Weißenseer FC Lichtenrader BC – 1. FC Wilmersdorf Friedenauer TSC – TSV Rudow II SSC Teutonia – Hohen Neuendorf Türkspor FK – Stern Britz 1. Berlin United 4 4 0 0 12 : 4

Erste Saisonniederlage

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

BSV Heinersdorf: Keine Niederlage, 8:2 Tore – diese bisher so schöne Saisonbilanz des BSV Heinersdorf in der 1. Abteilung der Bezirksliga wurde am vergangenen Sonntag durch ein 0:3 beim SFC Friedrichshain getrübt. Obendrein sah Matthias König nach 62 Minuten die Gelb-Rote Karte. Damit wird er am Sonntag fehlen, wenn um 14 Uhr an der Forchheimer Straße das Derby gegen die SG Blankenburg steigt.

Mit Moral das Spiel gedreht

SG Blankenburg: Nach einem 0:2-Rückstand noch 3:2 gewonnen – dieses Bravourstück gelang der SG Blankenburg am vergangenen Sonntag gegen Fortuna Biesdorf II. Nico Kopietzky (44.), Brian Boje (47.) und Maximilian Knorr (54.) trafen binnen zehn Minuten und drehten mit ihren Toren die Partie, denn die SG brachte den Vorsprung über die Zeit. Ein gutes Vorzeichen vielleicht für das Derby beim BSV Heinersdorf?

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

2. SSC Teutonia

4 3 1 0

Lichtenrader BC 4 Friedenauer TSC 4 Wittenauer SC Concordia 4 Nordberliner SC 4 TSV Rudow II 4 FK Srbija 4 FC Spandau 06 4 Fortuna Biesdorf 4 Stern Britz 4 1. FC Wilmersdorf 4 Weißenseer FC 4

14. Türkspor FK 15. Hohen Neuendorf 16. BFC Dynamo II

3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1

0 0 2 0 0 0 2 2 1 0 0

1 1 0 2 2 2 1 1 2 3 3

4 1 0 3 4 0 1 3 4 0 1 3

11 : 4 8 9 10 11 10 6 10 7 10 4 5

: : : : : : : : : : :

1:4 5:5 4:0 2:0 1:0 1:3 2:2 1:10 12 10

2 5 2 7 8 10 7 6 3 6 13

9 9 8 6 6 6 5 5 4 3 3

3 : 22 2 : 10 6 : 15

3 1 1

Bezirksliga – 1. Abteilung Mahlsdorf/W / aldesruh – Stern 1900 II Köpenicker SC – SSC Südwest SV Buchholz – Phönix Amed 1. FC Lübars – Berliner SV 92 Kickers 1900 – FC Hertha 03 II SG Blankenburg – Fortuna Biesdorf II SFC Friedrichshain – BSV Heinersdorf Fortuna Pankow – Adlershofer BC 1. Berliner SV 92 4 4 0 0 2. SSC Südwest 4 3 1 0

12 : 4 12 : 3

0:4 2:2 2:0 2:3 2:2 3:2 3:0 2:7 12 10

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

12 14 11 9 8 9 8 7 3 7 4

4 9 7 6 5 9 5 7 10 11 11

10 9 7 7 7 6 5 5 4 3 2

5 : 10 4 : 13 1 : 12

1 1 0

SV Buchholz Adlershofer BC Köpenicker SC SFC Friedrichshain BSV Heinersdorf SG Blankenburg Stern 1900 II FC Hertha 03 II Phönix Amed Fortuna Biesdorf II 1. FC Lübars

14. Kickers 1900 15. Fortuna Pankow 16. Mahlsdorf/Waldesruh

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0

1 0 1 1 1 0 2 2 1 0 2

0 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2

4 0 1 3 4 0 1 3 4 0 0 4

: : : : : : : : : : :

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

8-tägige Kreuzfahrt, MSC Preziosa pro Person ab

549,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension an Bord ✔ Shows und Unterhaltungsprogramm ✔ Gepäcktransport an Bord ✔ Alle Hafengebühren ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ 2 Kinder bis 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern kostenfrei WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Bewachter PKW-Stellplatz in Hamburg: € 89,- oder Bahnan-/abreise 2. Klasse ab/ bis allen deutschen DB-Bahnhöfen: € 100,-, Busan-/abreise ab € 80,• Tischgetränkepaket: € 16,50 p. Erw./Nacht, € 9,- p. Kind/Nacht • Premium All-Inclusive Getränkepaket: € 26,- p. Erw./Nacht, € 12,- p. Kind/Nacht

NEU HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: 10.0264 Telefon: 0228 71 00 28 90 Reiseveranstalter: Compass Kreuzfahrten GmbH Herbert-Rabius-Straße 26 53225 Bonn

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

NORDSEE-METROPOLEN Unternehmen Sie Ihre nächste Städtereise per Schiff, Nordsee-Metropolen wie Amsterdam, London und Paris Le Havre.

Ihr Kreuzfahrtschiff MSC Preziosa: 14 Passagierdecks, 7 Restaurants Pizzeria, 17 Bars, Sonnendeck, 4 Swimmingpools, Wasserrutsche, 12 Whirlpools, MSC Aurea SPA, Fitnesscenter, Theater, Kasino, 4D-Kino, Diskothek, Bibliothek und Shops und vieles mehr. Innenkabinen (ab ca. 13 qm) mit zwei Einzelbetten (zum Doppelbett wandelbar), Klimaanlage, Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe und Telefon. Meerblickkabinen (ab ca. 12 qm) zusätzlich mit nicht zu öffnendem Bullauge/Fenster. Balkonkabinen (ab ca. 17 qm, mit teilweise Sichtbehinderung in Erlebniswelt Bella) mit raumhoher Glastür zum privatem Balkon.

Aurea Suiten (ab ca. 27 qm) zusätzlich mit Wannenbad, großer Garderobe sowie wahlweise Panoramafenster oder Balkon. Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Tee und Gebäck, Abendessen und spätabendliche Mahlzeiten).

Hinweise: Bordsprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch (Menükarten, wichtige Durchsagen, Ausflugsprogramm usw.).

Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Online-Registrierung unter www.msc-kreuzfahrten.de bis spätestens 6 Wochen vorher nötig (MSC Buchungsnummer erhalten Sie mit den Buchungsunterlagen). MSC Voyager Clubrabatt nicht anwendbar. Trinkgeldempfehlung: € 10,-/Nacht (€ 5,- von 2 bis 11 Jahre), welches Ihrem Bordkonto automatisch belastet und an der Rezeption individuell angepasst werden kann. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht empfehlenswert. Garantiekabinen, die Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Preise gültig bis 30.09.2018. Nicht inklusive: Reiseversicherungen, Ausflüge (an Bord oder im Internet buchbar www.msc-kreuzfahrten.de), persönliche Ausgaben (Getränke etc.), Trinkgelder. Einreisebestimmung: Für diese Reise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch 6 Monate über Reiseende hinaus gültigen maschinenlesbaren Personalausweis oder Reisepass.

Aktuelle Informationen auf www.auswaertiges-amt.de.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Kabine

12.05., 15.09. € 549,€ 599,€ 679,-

19.05., 08.09. € 599,€ 649,€ 729,-

AN

AB

-

-

08:00 07:00 10:00 09:00 -

18:30 22:00 20:00 20:00 09:00

07:00 Routenverlauf 2019 18.08.¹, 25.08., 01.09.¹ € 649.€ 699,€ 779,-

MSC Kreuzfahrten

2er Innen Kat. Bella 2er Innen Kat. Fantastica 2er Meerblick Kat. Bella 2er Meerblick Kat. € 729,- € 779,€ 829,Fantastica 2er BalkonKat. Bella* € 799,- € 849,- € 899,2er Balkon Kat. € 849,- € 899,- € 949,Fantastica 2er Balkon Kat. Aurea** € 1.199,- € 1.249,- € 1.299,2er Suite Kat. Aurea** € 1.729,- € 1.779,- € 1.829,Yacht Club Deluxe Suite** € 2.029,- € 2.079,- € 2.129,¹abweichender Routenverlauf: Tag 6 und 7 Rotterdam oder Amsterdam an/ab 8 Uhr. *Mit teilweise Sichtbehinderung. ** Auf verbindliche Anfrage buchbar Amsterdam

HH Empfohlen von

TAG HAFEN Bahnanreise 2. Klasse nach Hamburg (optional) 1 Hamburg, Einschiffung 2 Erholung auf See 3 Le Havre (Paris/Frankreich) 4 Southampton (London/GB) 5 Zeebrügge (Brügge/Belgien) 6 Amsterdam (Niederlande)¹ 7 Amsterdam (Niederlande)¹ Hamburg, Ausschiffung. Bahnabreise 8 2. Klasse (optional) Änderungen vorbehalten. ¹Abweichender an gekennzeichneten Terminen.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Berliner Woche

Seite 10

Jobs & Bildung

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Das Auge isst mit

BERUFSBILD KONDITOR: Sie müssen kreativ und konzentriert sein

Zum Schluss noch die Torte mit Sahne verzieren: Beim Konditor kommt es neben Geschmack vor allem auf die Optik an.

Marc Dierig. Der 23-Jährige macht eine Ausbildung zum Konditor. Denn in der Backstube muss man schwer tragen. „Einen 25-Kilo-Sack Mehl anzuheben oder zehn Kilo Teig zu kneten, strengt an.“ Im Arbeitsalltag ist Konzentration gefragt:„Egal, ob man eine einzelne Torte verziert oder 200 Teilchen Spritzgepäck formt – wenn man gedanklich abschweift, passieren Fehler, und das Produkt ist wertlos.“

zahlen zubereitet. Dann gilt es, alle Zutaten aus dem Rezept zügig umzurechnen. Daneben ist Interesse an Chemie nützlich, um nachzuvollziehen, wie zum Beispiel ein Gärungsprozess abläuft. Diese Inhalte werden in der dualen Ausbildung zum Konditor auch in der Berufsschule vermittelt.

Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Torten, Schokolade, Marzipan und Desserts: All das lernen Konditoren in der Ausbildung zuzubereiten. Kreativität ist Grundvoraussetzung.„Jedes Produkt, vom Apfelstrudel bis zur Hochzeitstorte, muss appetitlich aussehen“, erklärt Gerhard Schenk, Präsident des Deutschen Konditorenbundes. Auch Mathematik spielt in der Ausbildung eine Rolle, erklärt Neben einem Auge fürs Detail Eva Rothe vom Bundesinstitut sollte man Bereitschaft mitfür Berufsbildung (BIBB). Denn bringen, hart zu arbeiten, sagt meist werden größere Stück-

Aus- und Weiterbildung 08.10.2018 Start: Weiterbildung Alltagsbegleiter & Familienhelfer (m/w). Für Arbeitssuchende oder Quereinsteiger, 100 % gefördert v.

Jobcenter oder Agentur für Arbeit.

Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr.

Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter.

Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Hettich ist ein inhabergeführtes, weltweit tätiges Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition. Als Hersteller von leistungsfähigen Laborzentrifugen setzt Hettich Maßstäbe in diesem Bereich und ist hierfür in der ganzen Welt bekannt - und sogar ein wenig darüber hinaus! Basis des Erfolgs sind unsere rund 320 qualifizierten, erfolgsorientierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Vertriebs suchen wir für das Gebiet Deutschland Nord/Ost einen:

Area Sales Manager (m/w) vorzugsweise mit Wohnort Großraum Berlin IHRE AUFGABE systematische Akquisition und Betreuung von Kunden | Produktpräsentationen bei Bestands und Neukunden, Durchführung und Betreuung von Probestellungen bis zum Erstkauf | flächendeckende Umsetzung der Vertriebs- & Marketingpläne und Steigerung des Projektgeschäfts | Potential-, Bedarfs- und Anwendungsgespräche bei Neu- und Bestandskunden | operative Einbindung des Fachhandels in entstehende Geschäfte | Erfragen und Sammeln von Marktinformationen | Produktaufstellung und -einweisung

Für Dierig ist jetzt schon klar: Die Ausbildung zum Konditor ist der richtige Weg.„Der Beruf ist ein Handwerk, mit dem man anderen Menschen durch Genuss Freude schenken und ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann – das macht die ArKonditor-Azubi Marc Dierig: Eine Torte ansprechend zu verzieren, erfordert viel Konzentration. Foto: Stefan Puchner beit so besonders.“ mag

Gastronomische Berufe

Burger King - Eiche sucht zur Verstärkung

Mitarbeiter/innen

für Küche, Kasse und Lieferservice in VZ und TZ. Bewerbungen an: Eiche@BurgerKing-Berlin.de oder 030 48 47 47 40

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin.

PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Für unser Event "Porta on ICE" Nov. bis Jan. suchen wir bereits jetzt für die Vorbereitungen freundliche, gastorientierte und flexible Mitarbeiter-/innen auf 450,- € Basis. Interessiert? Rufen Sie uns an! Oder schicken Sie Ihre Bewerbung direkt per Mail.

Porta Gaststätten S 05731/60 99 32 team.event@porta.de

Suchen Krankenschwester / Arzthelfer (m/w) in VZ/TZ, ab sofort.

S 030-923 71 51 14

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Handwerkliche Berufe Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu

IHR PROFIL erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung | mehrjährige Berufserfahrung im Vertrieb eines Markenherstellers der Gebrauchsgüterbranche, idealerweise in der Labor-/Medizintechnik / nachweisbare Erfolge im Vertrieb | Reisebereitschaft | Sie sind geradlinig, offen und konfliktfähig. Gleichzeitig sind Sie ein unternehmerisch geprägter Macher, teamfähig und lösungsorientiert

Andreas Hettich GmbH & Co.KG, Personalleitung, Föhrenstr. 12, 78532 Tuttlingen oder an personal@hettichlab.com

Krankenhausbetrieb des Landes Berlin

Sie suchen eine neue Herausforderung in der Pflege und finden, dass die Betreuung psychisch kranker und substanzmittelabhängiger Patienten eine gesellschaftlich wichtige Aufgabe ist?

Dann sind Sie bei uns im Krankenhaus des Maßregelvollzugs (KMV) Berlin genau richtig!

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger und -pflegerinnen examinierte Altenpfleger und Altenpflegerinnen in Voll- oder Teilzeit (unbefristet)

Die Vergütung richtet sich nach dem TV-L mit den entsprechenden Zulagen.

Rückfragen beantwortet Ihnen gern die Pflegedienstleiterin, Frau Reiske, unter der Rufnummer 030 / 90198-5160.

Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.berlin.de/kmv/service/stellenausschreibungen Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@kmv.berlin.de oder an das Krankenhaus des Maßregelvollzugs -GL 4 Olbendorfer Weg 70, 13403 Berlin

Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), Führerschein Klasse 2, LKW oder Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin + Umland. Bewerbung bitte an: m.amelow@btbservice.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin?

Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Seriöse Partnerverittlung, su. selbst., ältere Mitarbeiter/-innen.

Gepfl. Äußeres, Einfühlungsvermögen, PKW sind Bedingung. ü: Fr. Nolte S 01522-303 96 19

Kaufmännische Berufe Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter/in für Innen- und Außendienst mit FS. E-Mail: buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Sonstige Tätigkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin an:

Krankenhaus des Maßregelvollzugs

Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Verkäufer/-in für Bäckerei Café Hohenschönhausen in Voll/-Teilzeit gesucht Info.: S 03334 / 27 06-30 www.maerkisch-edel.de

WIR BIETEN IHNEN herausfordernde, abwechslungsreiche Aufgaben | leistungsorientiertes und attraktives Gehalt | individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten | kooperatives und kollegiales Arbeitsumfeld

Das Krankenhaus des Maßregelvollzugs ist die zentrale Berliner Einrichtung für die Behandlung gemäß § 63 und § 64 StGB untergebrachter psychisch kranker und suchtmittelabhängiger Rechtsbrecher und verfügt über 523 Betten. Ausführliche Informationen zu unserem Haus finden sie auf unserer Homepage: http://www.berlin.de/kmv/

Gewerbliche Berufe

Sie wünschen sich ein neues Ziel im Leben und brauchen mehr Sinnhaftigkeit im Beruf? Bei uns finden Sie beides.

Geben Sie Ihrer Zukunft eine andere Richtung und arbeiten Sie mit uns gemeinsam am deutschlandweiten Aufbau von Kinderdorffamilien als

SOS-Kinderdorfmutter/-vater Sie trösten nicht nur bei aufgeschlagenen Knien und dem ersten Liebeskummer. Sie unterstützen mit Ihrer Liebe und Fürsorge bis zu sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen beim Großwerden. Das wird nicht immer einfach sein – so wie es auch das Leben selbst nicht immer ist. Was Ihre Arbeit bei uns jedoch immer sein wird: Voll von einzigartigen Familienmomenten und voll von Leben.

Jetzt informieren und Film anschauen: www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

Der Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Berlin sucht für sein Wohnheim „Maria Frieden“ in Berlin Pankow ab sofort eine zuverlässige und sorgfältige Reinigungskraft (m/w) für 10 bis 30 Std./Wo. Voraussetzung: Erfahrung in der Reinigung und Desinfektion von Objekten, selbständiges Arbeiten, Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit, Interesse an der Arbeit mit Menschen mit einer geistigen Behinderung und guten Deutschkenntnisse. Aufgaben und weitere Informationen über unseren Verein können Sie auf unserer Homepage unter www.skf-berlin.de entnehmen. Bewerbung bitte an: Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Berlin, Wohnheim Maria Frieden, Ahornallee 1 in 13158 Berlin od. per Mail: mariafrieden@skf-berlin.de. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Rufnummer S 477 53 21 00 gerne zur Verfügung.

Hauswart (m/w) als Tourenfahrer in Vollzeit mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30

Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Hilfskräfte (m/w) für Winterdienst auf 450-€-Basis gesucht. Arcus Gebäudeservice GmbH S 030-632 22 78 30 Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Reinigungskräfte (m/w) für Glas-, Grund- u. Aufgangsreinigung in VZ gesucht. Tel. Bewerbung: S 63 22 278 30 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de Mitarbeiter/innen für die TouristInformationen am Flughafen Schönefeld ab 15.10.18 ges. Weitere Informationen unter www.tmb-intern.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Gesundheit & Medizin

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Weg mit dem Wohlstandsspeck ERNÄHRUNG: Gewohnheiten gezielt und nachhaltig verändern

von Jochen Mertens

wicht in unserer Gesellschaft.“

Am Anfang der Ernährungsberatung steht eine tagtägliche Aufzeichnung der Essund Trinkgewohnheiten. Dieses Protokoll gibt Aufschlüsse über die Kalorienfallen. Die Dickmacher finden sich meist unter dem, was man nebenbei isst und trinkt.

Noch nie gab es ein so reichhaltiges Nahrungsangebot wie heute. Doch inzwischen ist Fachwissen über das, was wir essen und trinken, dringend nötig. Natürlich möchten Menschen ihr Übergewicht schnell wieder loswerden – am besten zehn Kilo in zehn Tagen. Doch solche Wunschvorstellungen sind unrealistisch. Ob im Rahmen der Ernährungsberatung oder in einer Abnehmgruppe: Jeder kann sich seine Abnehmformel selbst erarbeiten. Von den etwa 200 täglichen Entscheidungen zur Ernährung können wir beim Einkaufen, Kochen oder in einer Cocktailbar einige Dinge grundsätzlich anders machen.„Wer damit etwas weniger Energie zu sich nimmt, als der Körper braucht, nimmt ganz langsam ab“, ermutigt Lenzen.

„Das Schlimmste sind die Softdrinks“, sagt Ernährungsmediziner Olaf Lenzen. Aus Unkenntnis werden sie oft als Durstlöscher eingesetzt. Dadurch erhält der Körper ständig ein Überangebot an Zucker. Und wir haben nicht einmal ein Sättigungsgefühl. Olaf Lenzen leitet das Zentrum für Ernährungsmedizin an den Vivantes Kliniken Humboldt und Spandau:„Es gibt einen Zusammenhang zwischen der massenhaften Einführung von Softdrinks in den vergangenen Jahrzehnten und dem Überge-

Wer selbst kocht, ist auf der richtigen Seite.

Warum fällt es den Menschen trotzdem so schwer, das Gewicht in den Griff zu bekommen? Diese Frage ist vor allem verhaltenstherapeutisch zu beantworten.„Für eine Veränderung in unserem Leben brauchen wir etwa zwei Monate, bis die neue Gewohnheit selbstverständlich geworden ist“, erklärt Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. Ihr Tipp: Nicht zu viel auf einmal ändern!

Sonst fällt man schnell in sein altes Verhalten zurück.„Manchmal verstecken sich die Menschen auch hinter ihrem Alter“,

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el.

FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

An- und Verkauf

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Mercedes C180 TK Avantgarde / Benzin, 89Tkm, silber, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, CD, el. Sitze, Tempo., Stand - und Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fußpflege

Musikunterricht Saxofon, Trompete, Tuba, Posaune, Didgeridoo, Schlagzeug, Trommel, Gitarre, Klavier u. a. - Indiviuell, ohne Zeitvertrag. S 0160-107 92 03 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

.

Ärztlich geprüfte FUSSPFLEGERIN Spezialisierung: Spangentechnik/Orthonyxie Hausbesuch oder Studio 0171 – 708 38 16

Berliner Woche

Nüchtern zur Blutabnahme Soll ein Patient nüchtern zur Blutentnahme erscheinen, bedeutet das: Er darf dann in den zwölf Stunden davor keine Nahrungsmittel zu sich nehmen, erklärt Prof. Erika Baum von der Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin (Degam). Wasser, schwarzer Kaffee oder Tee ohne Zusätze sind regulär allerdings erlaubt. mag

Gefährlicher Staub am Bau

Wenn der Schmerz nicht nachlässt – Entstehung und Behandlungsmöglichkeiten von chronischen Schmerzen

25. September 2018, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 akademie@vivantes.de

Die Veranstaltung ist kostenfrei / Staub am Bau kann gefährlich Anmeldung nicht erforderlich. für die Gesundheit werden.

Darauf weist die BerufsgenosDen ungesunden Gewohnheiten auf der Spur: Der Arzt Olaf Lenzen und senschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) hin. Besonders gedie Ernährungstherapeutin Christina Zimmer. Fotos: Umsorgt wohnen dass Sie Wir wollen, rt sind! ie rm fo fährlich ist quarzhaltiger Staub, in gut der zu Lungenkrebs führen ist Olaf Lenzen aufgefallen. Man der Fall ist, können Folgeerdarf vermeintliche Altersverän- krankungen entstehen, wie Di- kann. Andere Staubsorten könderungen, wie etwa die Wech- abetes, Gicht, Herz-Kreislauf-Er- nen Infektionen oder Krebserkrankungen der Nasenschleimkrankungen oder Gelenkbeseljahre, nicht damit verwechhaut verursachen. Schützen schwerden. Patienten können seln, dass sich Menschen sich vom Hausarzt zur Beratung können sich Berufstätige davor schlecht ernähren und zu wenig bewegen. Also: Runter vom überweisen lassen. Eine Stunde mit dem richtigen Werkzeug: Tag der offenen Tür bei einem zertifizierten ErnähSo gibt es zum Beispiel MaschiSofa. Laut einer Faustregel traam 22.09.2018 rungsberater kostet rund 70 nen mit eingebauter Absauggen zum Abnehmen etwa 70 von 10 - 14 Uhr Euro. Die Krankenkassen zahlen vorrichtung. Zudem sollten BeProzent durch Ernährung und troffene stets Schutzkleidung Zuschüsse für sechs Beratun30 Prozent durch Bewegung Praxis für Osteopathie Achtenhagen & Heiß gen. Eine Alternative sind Grup- und einen Atemschutz tragen bei. Deshalb sollte der Besuch Jahnstrasse 50, 16231 Bernau und beides getrennt von der im Sportstudio nicht von vorn- penkurse, bei denen ErnähTel.: 03338 / 7505755 regulären Arbeitskleidung aufherein ausgeschlossen werden. rungswissen anschaulich verbernau@praxis-achtenhagen.de bewahren. mag Aber auch hier gilt: Überforde- mittelt wird. www.praxis-achtenhagen.de rung bringt nichts.

Literatur: Margret Bielenberg und Jochen Aus medizinischer Sicht sollten Mertens:„Herr Mertens nimmt ab“,Verlag Umsorgt wohnen, Jochen Mertens e.K., 256 übergewichtige Patienten ihr Seiten, ISBN 978-3-941 Gewicht zumindest so weit reEine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe 891-11-1, 19,90 Euro. Im duzieren, dass die Blutwerte können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Buchhandel und auf www.

(Blutzucker, Blutdruck und BlutFestnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) herr-mertens-nimmt-ab.de fettwerte) wieder im grünen Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) erhältlich.

Bereich liegen. Wenn dies nicht online: www.akberlin.de

Apotheken-Notdienste

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 11

Kleinanzeigen-Annahme:

Haus/Garten

Privat

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Rundum-Service Theiß bietet: Sanierung, Renovierung, Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus & Garten.

Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot S 0157-38 46 20 97 Sven übernimmt Linoleum-/PVCGrundreinigung, Fensterputzen, Sperrmüllentrümpelung und -entsorgung.

S 0176-95 58 83 45 Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.

Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67

Einrichtung & Haushalt Wir kaufen: alte und neuere Spiegelreflexkameras, Objektive aller Art, Mikroskope, Ferngläser, Astrozubehör, Fernrohre, Lupen, Zielfernrohre, Fototechnik Mittelformat Großformat, Holzkameras usw... der letzten 100 Jahre.

Nächste Termine: 20.9. + 21.9. und 15.10. + 16.10 je 9 bis 16 Uhr geöffnet

Fototechnikankauf Laden Direkt mittig im Carrée Marzahn Center Jan-Petersen-Str. 14 12679 Berlin–Marzahn

Unterhaltung/Veranstaltung

www.getränke-weissensee.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Ankäufe

Verschiedenes

Altes Uhrmacherwerkzeug gern a. ganze Werkstatt zu kaufen gesucht.

S 036450-438 58 od. 0162-263 97 60 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

TV/Radio/Video/Kamera

comet

R

Fernsehdienst GmbH

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

4 43 87 70

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Couchtisch, 75 x 75 x 43 hoch, Eiche hell, VB 35€, Zinnbecher, 3 Stück für VB 15€ S 6049236 Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Ø 60cm Höhe 54cm, filigrane Bögen, VB 39€ S 0170-2808758

26 06 80

Baby & Kind Babyschale Maxi Cosi 20€ S 9826331 Judoanzug für Kinder, 15€, Judojacke Gr. 130, 15€, 4 Gürtel, gelb u. weiß, je 4€ S 0170-2808758 Mädchen Sachen Jeans, Pullover, TShirts u.s.w. Gr.98-134 35€ S 01744001679

Dies & Das

Elektro Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 17€, S 86385044

Benzinkanister 5 Liter 5, €, W 5-40 Motorenoel 5 Liter 10, €, Tapezierplatte 5, € S 9826331

guterhaltener Spiegel Breite: 69 cm; Länge: 1,10 cm Preis: 20€ S Handy 0177-9127041

Einwecktopf Emaille dunkelblau mit Thermometer (DDR) gut erhalten 20€ S 0163-1390476

Jalousie, Markenware von Jaloucity, 130 cm breit, 100 cm hoch, gelb, VB 15€ S 6049236 Komfort-Matratze u. Lattenrost, 90x200, gut erhalten, zus. 40€ S 6763647 o. mail@b-dittmann.de Mikrowelle, Küch. Maschine, Fondue, u. a. Küchenutensilien zus. 50€ S 6555928 Pendelleuchte Tiffany-Stil, Ø 42cm, 1 Fassung, VB 30€, S 9335047 Schonbezüge für Cocktailsessel, neuwertig, von IKEA, 2 Stück, blauer Jeansstoff, VB 34€ S 6049236

Mode & Bekleidung 1 flotten Da.- Blazer, Gr.42, 65% Wolle, 35% Seide, h.-braun, Glanzeffekt, 25€, S 5421453 Damen-Sommermantel, Gr. 44, hell, zeitlos, waschbar, super Qualität, tadellos, 30€, S 5418041

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil.

S 0175-370 64 28 VW-Bus, Caravelle, Lang-Version, autom., Benziner, 75.000 km, rollstuhlgerecht umgebaut, mit Rampe u. Absenkung, viele Extras z.B. Standheizung, heizb. Vodersitze, 2 hintere drehbar, u.v.m. 9.500 € VB.S 030-36439557

Herrenarmbanduhr, neu, Edelstahl, 45mm, m. Beleucht, mehrere Funkzionen, Superpreis, 25€ S 86385044 Taschenuhr m. 2 silbern gemusterten Sprungdeckeln, batteriebetrieben.

15€ S 43772155 Taschenuhr mit Kette, unbenutzt, messingfarbend, Motiv Rodeo. 20€.

S 86385044

Haus & Garten Flexiblen Allrounder mit handwerkl.

Geschick für Haus, Reinigung u. Garten am Obersee ges. S 0172-6233456 Heckenschere Bosch, 54 cm Schnittbr., elektr., 1a-Zustand, Selbstabh., VB 40€, S 98661171 Wäschespinne Alu Ständer u. Bodenhülse, höhenverstellbar, Leinen einzeln verknotet 40€ S 0163-1390476

Hilfe & Betreuung Er, 78 J., gehbindert, allein lebend in 13057, sucht "Sie", die Zeit hat sich etwas um mich und Haushalt zu kümmern. Evtl. am Wochenende für sich und mich Essen zubereiten. Vergütung nach Vereinbarung. Y 038/552 Berliner Woche 10934 Bln

Sport & Fitness Torwarthandschuhe, Gr. 9, 9€, neuer Fußball, Derbystar-Brillant, Gr. 5, 9€ S 0170-2808758

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Ein Kaffee für unterwegs

Keine Sozialabgaben auf Auszahlungen

So ein Kaffee unterwegs tut gut. Ein Schluck im Bus, einer an der Ampel: Der Coffee-to-go-Becher ist aus dem deutschen Alltagsbild kaum wegzudenken. Immer mehr Menschen setzen dabei auf den eigenen Mehrwegbecher. Aber schont das wirklich die Umwelt?

VORSORGE: Betrieblicher Riestervertrag

UMWELT: Was einen guten Mehrwegbecher ausmacht

Der höhere Aufwand in der Herstellung fällt laut Thomas Fischer von der Deutschen Umwelthilfe (DUH) schon nach kurzer Zeit nicht mehr ins Gewicht:„Wenn Sie ein regelmäßiger Kaffeetrinker sind, haben Sie das ganz schnell raus.“ Außerdem hält der Mehrwegbecher das Getränk länger warm und sieht schicker aus als das Gegenstück aus Pappe. Und er kann sogar Geld sparen, denn manche Cafés und Kaffeeketten geben Kunden, die einen eigenen Becher zum Auffüllen mitbringen, Rabatt.

Symbole: Einen ersten Überblick können Symbole auf dem Becher bieten. Das Glasund-Gabel-Symbol etwa kennzeichnet Materialien, die für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet sind. Allerdings gilt dabei:„Das Symbol muss nicht zwingend auf dem Behälter selbst aufgedruckt sein, es darf auch nur auf der Umverpackung sein.“ Ein fehlendes Symbol ist noch kein Grund zur Sorge. Aufmerksamkeit aber verdienen Informationen wie Temperaturangaben. Wenn die Verpackung einen Temperaturbe-

Leistungen aus einem betrieblichen Riestervertrag sind seit Anfang des Jahres in der Auszahlungsphase sozialversicherungsfrei. Davon profitieren alle bei einer Auszahlung seit dem 1.1.2018, auch wenn der Vertrag vorher abgeschlossen wurde, erklärt der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine (BVL).

gezahlten Beiträge. Für 2018 beträgt die Beitragsbemessungsgrenze für diese Sozialversicherungsbeträge 53 100 Euro.

Aber auch für Niedrigverdiener gibt es deutliche Verbesserungen bei der Riesterrente, betrieblicher Altersvorsorge und auch bei Rürupverträgen. Künftig lohnt sich auch für sie ein Vertrag, da sie seit dem 1. Januar nicht mehr vollständig beziehungsweise gar nicht mehr bei der Grundsicherung angerechnet wird. Damit steht diesen Personen im Fall des Bezugs einer Grundsicherung effektiv mehr Geld zur Verfügung. mag

Arbeitnehmer, deren Verdienst in der Einzahlungsphase über der Beitragsbemessungsgrenze Mit Mehrwegbechern für Kaffee und Co. lässt sich Geld sparen: Manche Auch beim Deckel sollte man aufs liegt, zahlen sowohl in der EinCafés geben Kunden, die einen eigenen Becher zum Auffüllen mitbrin- Material achten und harten Kunst- zahlungs- als auch in der Auszahlungsphase keine Beiträge stoff bevorzugen. gen, Rabatt. Fotos: Andrea Warnecke zur gesetzlichen Kranken- und reich angibt, sollte der nicht Pflegeversicherung auf die einAuch Melamin ist kaum geeig- Recyceln kann man sie auch über- oder unterschritten wer- net. Der Kunststoff ist zwar be- nicht. den. Sonst könnten sich gesonders bruchsicher und wird sundheitsschädliche Bestand- daher auch besonders häufig Deckel: Hier darf man nicht zu viel erwarten, sagt Tristan Jorteile lösen und in das Getränk zu Kinder- oder Campinggede von der Verbraucherzentraübergehen. schirr verarbeitet. Sabine Schuster-Woldan von der Ver- le Hamburg:„Von den BeBRANDSCHUTZ: Grill-Asche sicher entsorgen chern, die ich hier habe, ist Material:„Für die Baubranche braucherzentrale Bayern rät Die Experten haben dies in Asche vom Grill glüht länkein einziger wirklich dicht.“ kommt Porzellan nicht in Fra- jedoch zur Vorsicht. Ab einer Brandversuchen festgestellt. ger, als man denkt. Von ihr ge, da ist Edelstahl das beste Temperatur von 70 Grad wer- Einen gewissen Schwappgeht noch nach mehr als 48 Das Problem: Oft sieht man schutz bieten zwar alle, aber Material“, erklärt Fischer. Es ist den Melamin und Formaldedie Glutnester nicht, wenn Stunden eine Brandgefahr einfach robuster.„In einem hyd freigesetzt und gehen ins bedenkenlos in der Tasche man die Asche etwa in eine oder im Rucksack transportie- aus, warnt das Institut für großen Verwaltungsgebäude Getränk über. Das geschieht Mülltonne schüttet.

Schadenverhütung und dagegen wäre Porzellan besbeim Einfüllen heißer Flüssig- ren könne man seiner ErfahSchadenforschung (IFS). rung nach kein Modell. ser.“ Wer den Becher viel mit keiten, dem Erhitzen von GeDeshalb raten Experten vom sich herumträgt, dem emptränken in der Mikrowelle und IFS: Die Kohlereste entweder fiehlt der Experte Becher aus beim Reinigen in der Spülma- Achten muss man vor allem mit Wasser ablöschen oder sie auf das Material. So seien weiPolypropylen (PP). schine. in einen feuerfesten Behälter che Deckel, etwa aus Silikon, füllen. Dann kann kein Windnicht bedenkenlos zu empfehVorsicht ist bei Aluminium ge- Von vermeintlich umweltstoß die glühenden Kohleresboten: Das Material ist zwar freundlichen Bambusproduk- len.„Da ist immer auch ein Weichmacher-Problem dabei.“ te aus dem Grill wehen und in sehr robust und leicht. Wenn ten rät Thomas Fischer ab: Er rät zu Deckeln aus hartem der Umgebung einen Brand der Inhalt aber sehr heiß, auch „Das hört sich zunächst mal auslösen. In dem Behälter sollnoch fettig oder gar salzig ist, gut an, aber sehr häufig beste- Kunststoff. Am besten seien Modelle mit Druckmechaniste die Grillkohle auf jeden Fall kann sich Aluminium lösen hen die Becher zum größten drei Tage lang abkühlen. Die und in den Kaffee oder gege- Teil aus Melamin, sind also ge- mus: Erst wenn ein Knopf ge- Ablöschen nicht vergessen! Von heißer Asche geht Tage lang Brand- Asche gehört dann in den drückt wird, öffnet sich der benenfalls die Mittagssuppe rade für die Abfüllung von gefahr aus. Foto: Monique Wüstenhagen Spalt zum Trinken. mag Restmüll. mag geraten.

Heißgetränken ungeeignet.“

Mehrere Tage Gefahr

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13 Urlaubsspaß im Spielzeugland!

Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten.

André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Fichtelgebirge "Haus Waldeck" 95485 Fleckl: 30.09.

- 09.12.2018, 7 Tg/HP f. 199 €/P. Fam.angebot! VGB 24, nahe Therme. M. Gerhardt S 09277-297 www.pensionwaldeck.fleckl.eu

Harz

Sylt OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, ab 02.10. frei! www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de S 04651-881001 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Usedom

Sachsen Silvester im Hotel Aßmann b. Bautzen: 4 x Ü/HP inkl. Silvesterfeier 259,- € p. P. im DZ. Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch. S 035939813 63 www.pension-assmann.de

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Rügen HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE IENGRUPPE

Ab 07.10. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 169,- €, 5 x Ü/HP 269,- €, 7 x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03 Ferienhaus bei Putbus: bis 6 Pers., 3 SZ, ab sofort & Herbstferien noch frei!

S 0841-170 17 od. 0841-772 63

Kur & Wellness

BAYERN BAD FÜSSING

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Reise-Nr.: D94A02J Telefon: 0228 68833 924 Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH � Herbert-Rabius-Straße 26 � 53225 Bonn

Herbstangebot: Polnische Ostsee zw. Stettin & Kolberg. Ganzjähr. kleine Pension, 4 x Ü/F/HP 129,- €/P. Parkpl. u. WLAN. S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, RichardWagner-Str. 7, 17309 Pasewalk S 03973-229 90 60, AvilaPark.com

Johannesbad Vitalhotel Jagdhof 4-tägig pro Person ab

149,-

✔ 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 3 x Eintritt in die Johannesbad Therme inkl. Sauna-Welt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Ostsee

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote!

S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Polen Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmer, besonders preiswert!!! S 038375223 62 www.hotel-ratscafe.de

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m S 03731-77 38 33 villarosemarie.de

Seebad Ahlbeck: gemütliche Fewo, ganzjährig zu vermieten, bis 4 Personen, ab 45 €. S 038378-349 32

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Trassenheide Strandhotel Sanddorn Okt.: DZ/F 80 €; 7.10.-31.10, 7 Ü/F 525€, 2 Pers. 5 Ü/HP 515 €, 2 Pers., 7 Ü/ HP 686 €, 2 Pers., 2 min z. Strand S 038371-530 www.strandhotel-sand dorn.de Starck & Starck GbR, Strandstr.

10, 17449 Trassenheide

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Lokal informiert – mein Kiez im Netz.

Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen.

Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Auto & Mobil

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Das kompakte Premium-SUV Auch bei Autos gibt es Konzepte, die nicht von Jahr zu Jahr wachsen. Bei den beliebten SUV zum Beispiel liegen derzeit vor allem die Kompaktversionen hoch im Kurs.

Wir fuhren den Audi Q2 2.0 TDI quattro.

Der Q2 basiert auf dem modularen Querbaukasten des VWKonzerns, der auch eine Vielzahl von SUV-Modellen möglich macht, vom VW T-Roc über den Seat Ateca bis zum Skoda Kodiaq. Mit 4,19 Meter Länge ist der Q2 recht kurz geraten, ein normaler Golf bringt es schon auf 4,25 Meter. Mit dem 110 kW/150 PS starken TDI steckt ein Motor unter der Haube, der im Q2 bei Abgastests im realen Straßenverkehr überzeugen konnte, derzeit aber dennoch nur nach Euro 6 und noch nicht nach der aktuell strengsten Abgasnorm Euro 6d-Temp zertifiziert ist. Bezogen auf die Performance ist der 2.0 TDI ein Aggregat, das viel Freude be-

19 Tage

es nicht so eng wie erwartet.

Der Kofferraum (durch Umklappen zu vergrößern) fasst 405 Liter, hat aber eine hohe Ladekante. Im Euro-NCAP-Crashtest erreichte der Q2 alle fünf Sterne, was auch daran liegt, dass die volle Palette an Assistenzsystemen lieferbar ist. Bei der Rundumsicht schneidet das Der Audi Q2 zeigt im Design Kante. Foto: Audi Modell nur mäßig ab, der Einbau von Rückfahrkamera und reitet. Kräftig schiebt der Q2 in Q2 als wendiger Begleiter. Beim Parkassistent ist sinnvoll. der schwächeren Version (es Verbrauch hängt natürlich fast gibt ihn ja auch mit 190 PS) Zwischen einem Q2 in nicht alles vom Temperament des nach vorn, die maximal 340 Nm Fahrers und der gewählten sehr aufregender BasisausstatDrehmoment sind in Kombina- Strecke ab, am Ende steht aber tung (1.0 TFSI, ab 23 900 Euro) tion mit der siebenstufigen oft eine Sechs vor dem Komma. und dem hier gefahrenen Q2 DSG-Automatik allemal genug, sport 2.0 TDI quattro (ab 35 150 Euro) liegen schon ohne weiteum den knapp 1,6 Tonnen Die seit Jahren wohl größte re Extras Welten. Greift man schweren Wagen flott auf bis Stärke von Audi ist die Gestaletwa bei Designelementen, Feltung von Innenräumen. Auch zu 211 km/ h zu bringen. Bis 100 km/h vergehen 8,1 Sekun- im Q2, der mit einer Reihe Ext- gen, Assistenzsystemen dann noch beherzt zu, lässt sich der den, rollt man in diesem Tempo ras bestückt war, wirkte alles weiter, dreht der Motor nur bei auf höchstem Niveau. Auf dem moderate Grundpreis verdoprund 1500 Touren. Verglichen Panel hinter dem Lenkrad lässt peln, was den Q2 dann gleich mit dem BMW X2, der im Testsich die Ansicht individuell an- in eine andere Liga katapultiert. Da es aber Kunden gibt, fuhrpark auf den Q2 folgte, ist passen, der Monitor über den die viel Auto auf wenig Raum die Federung komfortabler, der mittigen Lüftungsdüsen erhaben wollen, dürfte der AnGeradeauslauf besser und das möglicht weitere Ansichten Handling harmonischer. Im und Funktionen. Vorn sitzt man satz der Marketingleute nicht Stadtverkehr erweist sich der fast so gut wie im A3, hinten ist ganz falsch sein.

1R9ab% att 3.10 M 15.9. – 3 JETZT VO

Riecht der Teppich streng, hilft Natron. Einfach eine dünne Schicht einige Stunden einwirken lassen, rät der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland. Wird das Pulver anschließend aufgesaugt, entfernt man auch Gerüche und kleinere Verunreinigungen.

Ebenfalls gegen Gerüche helfen Lavendelkissen, die zum Beispiel aus ausrangierten Strümpfen hergestellt werden können.

Druckstellen im Teppich löst das Bügeleisen. Es sollte jedoch nicht direkt auf die Fasern gedrückt werden, sondern nur aus kleiner Entfernung ein paar Dampfstöße abgeben. mag

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Tischlerei/Zimmerei Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

Neue Raumdecke in nur 1 Tag! Modernes Spanndecken-System

Rufen Sie uns an:

030 / 475 316 82

www.zartmann.portas.de

Fliesenleger Fliesenarbeiten aller Art führt aus: Fliesenlegermeister Plura, kostenl. Beratung + Angebot. S 0172-312 33 86

* Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. ** Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018.

Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Nordring Reifen und Autoservice GmbH Rennbahnstr. 86 · 13086 Berlin-Weissensee Telefon: 0 30/34 65 04 26

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !!

Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Dachdecker

Vermietung

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88.

Altenbeck Dachdeckerei GmbH Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

47/1,75, NR, niveauv., jugendl. Typ, lacht gerne, o. Bauch u. Bart su. schlanke, jüngere Frau. S 0157-35 52 93 76 (P) 58/1,80, Bank-Kaufmann, neu in Berlin… vielleicht der Richtige für Dich? Mal elegant, mal leger, auf dem Teppich geblieben, ein Typ Mann, der über sich selbst lachen kann, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Akademiker Klaus, 68/180. Bin ein dynamischer, ehrl. Mann mit schönem Zuhause, Auto + Fahrrad. Bin kein Draufgänger – wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Alexander, 49/1.82, GF mit strahlend blauen Augen weltoffen, kinderlieb, mö. d. Zufall etwas nachhelfen, mag Reisen, Theater, Rad, Tanz, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigem paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47

Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 038/541 Berliner Woche 10934 Bln (P) Das kann's doch nicht gewesen sein! Er, 69/1,82, promov. Akademiker, ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, hat viele Interessen (Musik, Kultur, gute Gespräche), su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dynamische, stattliche Erscheinung, Roland, 58/1.80, charmanter Herzensmensch, intr. Beruf mit wenig Zeit zum "Suchen" vermisst das "Wir"Gefühl, kann zuhören, kochen u. tanzen, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen mit lebensbejahender, herzlichen Frau (gern mit ein Pfunden mehr als zuwenig) Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 54/1 86, ltd. Angestellter, sportl.

Typ, hat Charme u. Rückgrat, ist Familienmensch, Hobbykoch, hat keine Angst vor Nähe u. Alltag, bietet d.

Schulter z. Anlehnen, su. nettes weibl.

Wesen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Es geht auch ohne Internet! Frank, 65/1,85, Techniker/Meister, angen. Ä., schlank, verw., hat Humor, ist hilfsbereit, kann sich anpassen, mö. gern eine Frau kennenlernen über die Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gesuche (privat)

Ab 4,- €/m² netto Lagerräume, Büros, Stellplätze ideal für priv. u. gewerbl. Nutzung bis 570 m², in der Gensler Str. 69-70 in 13055 Berlin, Hr. Böttcher S 0172-255 56 09 .

Mietgesuche (privat)

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Angestellte im öffentl. Dienst (künftig), 49J, dt. su. 2-4 Zi. bis WM € 800 ab 25.10 S 0157-78988090

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Suche 1 bis 2 Zi.Wo. gern bei Senioren, Einzelpers. ruhig, ordentlich, zuvl.

EU-Rente S 0159-03147573

Bäder/Sanitär

Suche für sympath. syr. Fam. 3 Zi.Whg. Gern auch bei ält. Dame, für etwas Unterstütz. S 0172-9248941

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

®

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Gesuche ahi Immobilien A.Herrmann su.

Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Kleinanzeigen-Annahme:

Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen. Handwerksmeister i. R., 75/ 179, viel gearbeite, möchte jetzt zu zweit das Leben genießen. Gern auch älter aber jung im Herzen. Bitte haben Sie Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Großer Mann - was nun? David, 51/ 1,87, Techniker, ein symp. Mann, angen. Ä., mag Gemeinsamkeit, mö. seinem Leben mehr Sinn geben u. eine Frau kennenlernen! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Heinz-Joachim, 74/1.72, NR, möchte im Ruhestand, weil besser zu zweit, mit pass. Partnerin in festem, harmon.

Miteinander, bei Fahrten im Umland, Ostsee, Spaziergängen, im gemütl.

Heim, beim gem. Kochen, Gespräche bei einem Glas Wein verbringen.

Y 038/580 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Immobilienmarkt

Herzklopfen Er sucht Sie

SPAREN! 8S 18 01 20 .2

Kleinanzeigen-Annahme:

Gutes Handwerk

**

s bis zu

Bauen & Wohnen Natron reinigt muffigen Teppich

Berliner Woche ww ww w w.quick.de

UNSER AUTOTEST: Die vielen Extras im Audi Q2 haben ihren Preis

von Georg J. Schulz

Seite 13

Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P) Klaus, 70/1.77, ein positiv denkender Witwer, Dipl.-Ing. in R., gepflegter Herzensmensch, mag Klassik, Nah-u. Fernreisen, sucht lebensbejahende Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Siggi, 77/1.64, gesund und gepflegt, sucht nette, ehrliche Partnerin passenden Alters für noch viele schöne Jahre.

Nur ernstgem. Zuschriften. Y 038/540 Berliner Woche 10934 Bln (P) M 72/1,78, schlk., gefühlv. sucht F bis mittelschlk., aufgeschl. ville Lust auf Natur, Sauna, Kultur usw., etw. sportlich, gern BmB Y 038/550 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich suche eine einfache, ganz normale Frau für ein treffen 1x in der Woche für Alles Y 038/578 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Masch.-Bau-Ing., 79/1.76, verw., sportl. Figur, gepflegt, mit guten Manieren, mobil, su. natürl., liebe Partnerin. SeniorenKontakt: S 522 04 12

Johannes, 62/1,82, Angest., gepflegte Erscheinung, mö. nicht im Internet nach Dir suchen. Ein erstes Telefonat, sich sympathisch finden u. dann verabreden. Das wäre super!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Natur- u. Kulturfreund, Helmuth, 77 J., e. gepflegter jg. gebl. Ww., aktiv u. vital, Ingenieur, handwerkl. begabt, tanze u. lache gern, sucht warmherz.

Sie ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Niveauvoller, liebevoller, hübscher ER, 47/180, ehrlich, treu, unternehmungslustig und aufgeschlossen, sucht für die Zukunft eine gleichgesinnte SIE (40 Jahre bis Anfang 50) für eine harmonische Beziehung und seriöse Partnerschaft, um die schönen Dinge im Leben gemeinsam zu genießen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4139.

Ruhiger, lieber Witwer, 58 J., 1,80 gr.

Suche Dich für eine gemeins. Zukunft, Interesse: Garten, Ausfahrten und ein gemütliches zusammen sein, nur ehrliche Zuschriften. Y 038/567 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe u. Traumhochzeit sind keine leeren Worte für mich! Sebastian, 39/ 1,84, Betriebswirt, sportl.-kräftige Figur, blaue Augen, pflegeleicht, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sportl., sympath. Berliner, 43, 1.78, NR, sucht liebev., fröhl., mitten im Leben stehende, naturverb. Frau ab 33, für gemeins. Zukunft. Gemütl. Whg. vorhanden. Foto erwünscht, keine PV. Y 038/577 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Steckbrief: Er, Mitte 70/1,78, Maschinenbau-Ing., verw., ein sympath.

Mann, kennt Theater nicht nur von außen, ist das Alleinsein nicht gewöhnt, su. Freizeit-Partnerin! Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Symp. Er/1,80 Pensionär, lustig, kein Opa-Typ, sportl, vital, NR sucht schlk., attrakt. Frau -75, FS wäre gut, zum leb./lieb./lach., getr. Whg, . Habe Auto, mag Reisen, Marz./Hellersd., BMB muss aber nicht. Y 038/ 582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer mit Format – ein Kuschelbär z. Anlehnen! Manfred, 60/1.80, ltd. Angestellter, kann zupacken u. zuhören, möchte d. Zufall etwas nachhelfen.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, Bau-Ing. i. R., angenehmes Äußeres, 77/1,76, jünger auss., NR, sportl., schlank, sucht schlanke Partnerin mit angenehmem Äußeren, NR. Y 038/566 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Hans, 65, verw. Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen aber auch Familie, gute Gespräche, Spaziergänge, ist tierlieb, vermisst das "Wir"-Gefühl.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik.

Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896.

Thomas, Anfang 60, Witwer, Schichtführer, kann einfach nicht allein bleiben. Ich bin es leid, so abseits zu stehen, auch mit 60 hat man noch Träume und Wünsche. Möchte meiner Zukunft eine neue Perspektive geben.

Ich wünsche mir eine Partnerschaft, in der gemeinsames Erleben und Vertrauen wichtige Werte sind. Bin zeitlich und finanziell unabhängig, mit eigenem Pkw, vielseitig interessiert Ausstellungen, Natur - der Mann für einen gemeinsamen glücklichen Lebensherbst, mit allem, was uns beiden Freude macht. Bin für getrenntes Wohnen. Wenn Sie glauben, zu mir zu passen, dann rufen Sie an!

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108284.

Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 54/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz und Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut und melde dich über S 030- 27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534.

Alleinerziehender, junger Vati, 36/ 182, mit 4-jähriger Tochter, als Handwerksmeister berufstätig, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und einfühlsam. Ich möchte Deine Tränen trocknen und immer für Dich da sein. Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606.

Wo bist Du denn? Jonas 45/188, Bauing., sehr gut aussehend, Sportler u. Weltenbummler, e. Mann m. Musik im Blut u. Liebe im Herzen su. „die Frau noch ohne Kind, die wie er ein schönes Zuhause schätzt, Sport, Reisen u. mich mag u. auch positiv durchs Leben geht.“ S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Seite 14

Herzklopfen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann.

Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten.

Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920.

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Hobbygärtnerin Anita, 67 J., bin noch nicht sehr lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus.

Niemand versteht, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat. Die Kinder leben ihr eigenes Leben, rufen zwar mal an, mehr aber auch nicht. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aber doch einen einfachen, lieben Herrn, gern auch älter, der sich eine Frau wie mich wünscht, die hübsch aussieht, die Natur liebt, gut kochen kann, eine gute Hausfrau ist u. Auto fährt, die aber auch zärtlich ist u. gerne kuschelt. Ich würde auch meine Wohnung aufgeben und zu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie bei allem unterstützt u. immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903950.

Anne 54/167, eine süße Frau mit Köpfchen u. Kurven, erfrischend natürlich u. offen, sehnt sich nach Liebe, Vertrauen, Humor, Geborgenheit, u. ganz viel Zärtlichkeit. „Wo bist Du, ich träume von Dir“ S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Annemarie 80 J. Hübsche Ww m. med. Beruf, die einfach gute Laune verbreitet. Su. netten Herrn! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Annonce ist altmodisch? Ich verzichte gern auf Katastrophen über's Internet! Stefanie, 50, attraktiv, zierl., langes Haar, Sonne im Herzen, su. Ihn, der mit beiden Beinen im Leben steht, weiß, was er will! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Barbara, Anf. 70, apart, gute Figur, jünger wirkend mit viel Gefühl, verw.

"Glück, zärtl. Miteinander u. Romantik sind nicht nur ein Privileg der Jüngeren". Gern würde sie einen Mann kennenlernen, mit ihm die Freizeit verbringen, mal wieder für 2 kochen...

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Leben, Lieben, Lachen. Ich, 58/1.78, suche einen lieben Mann, der diese Eigenschaften mit mir teilt.. B.m.B. Y 038/561 Berliner Woche 10934 Bln (P) Cathrin, 48/1.66, berufstätig, schulterlg. Haar, natürl. Ausstrahlung, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl. Mann a. Ihrer Seite!

Glücksbote: S 27 59 66 11

Kristin, 32 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Auf ihre erste Anzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 692497.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Blonde Witwe Uschi, 60/1,65, etwas griffig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, Garteninteresse und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Liebe, Glück und Harmonie kann im Alter sehr schön sein. Welcher nette Herr teilt es mit mir? Bin 81/151/67 Y 038/583 Berliner Woche 10934 Bln (P) Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

Anne , 40/1.63, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsch, schöne Figur, sucht ganz normalen Mann zum Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Anne, 67 J., verw., Krankenschw., attraktiv, fraul., liebevoll, oft einsam, sucht lieben Partner (gern bis 80 J.).

SeniorenKontakt: S 522 04 12

Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner, gern auch älter, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694741.

Für die Liebe u. andere Katastrophensu. ich Dich! Laura, 63, Buchhalterin, zierlich u. attraktiv, brünett, optimistisch, hat ein sympathisches Wesen, su. Ihn (ohne Internet!) für eine schöne gemeinsame Zeit. Anrufüber Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Reichen u. Schönen interessieren mich nicht. Jeanstyp, 62/163/NO-Bln., berufstätig, su. klugen Nr. ohne Kettchen und Reisevirus. Y 038/581 Berliner Woche 10934 Bln (P) Eine Frage: Wer repariert meinen PC – u. wem darf ich dafür seine LieblingsPizza backen? Ines, 55, Medizinerin, schl., blond, eine attraktive junge Frau, su. Ihn zum Lachen u. Leben, für eine richtig schöne Beziehung!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Elke, 68 J., hübsche Hausfrau, NR, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 452366.

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Gemeinsam durch dick und dünn und füreinander da sein, das wünscht sich Martina, 58/1.64, im öfftl. D. tätig, feminin u. hübsch, su. lieben Mann, dem Ehrlichkeit und Treue noch etwas bedeuten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich schätze die einfachen Dinge im Leben, ein liebes Wort, ein Lächeln, eine Umarmung. Rosi, 73 J., hübsche Witwe, su. liebev. Partner. Seniorenvermittlung für Junggebliebene S 0172-399 60 09 Jeweils 8 Frauen warten auf 40, 50, 60 und 70+ Männer zum Speeddating in ganz Berlin, inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! S 0151-65875809 Kann Dich nicht finden, weil Du gerade auf Reisen bist, Garten, Natur, Kultur genießt. Möchte Dich kennenl.

Weibl., fraul. Figur./1.55/NR/63, su.

Mann m. Lachfalten u. Schulter zum Anlehnen. B.m.B. Y 038/546 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine Anzeige, hübsche Frau! Bea, 50/1.65, Akademikerin, süßer Kurzhaarschnitt, samtbraune Augen, mag Reisen, Natur, Motorrad, mö. sich verlieben. Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine blonde Witwe Monika, 64/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine freche Frauen sind die Besten! Jana, 60, Betriebswirtin, ein hübscher blonder Wirbelwind, hört gern Musik, mag ihren Freundeskreis, hat eine besonders herzliche Art, möchte den passenden Mann kennenlernen!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

„Schönes mit Dir erleben, in Deinen Armen liegen, uns spüren und verstehen…“ Lisa 39/174, e. faszinierende Frau, bodenständig, bewusst lebend, liebenswert, amüsant u. sehr gut aussehend, hat den Wunsch ans Universum, Dir endlich zu begegnen.

S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Marina, 59, medl. Beruf, eine hübsche Frau aus Berlin, schlanker Typ, hat Temperament, mag Jeans u. schöne Kleider, 5-Sterne-Küche u. auch Papp-Teller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marlene, 72 J., verw. Ärztin, schlank, blond, gutaussehend. Warum sollen nur die jungen Leute glücklichsein?

Ich möchte es nochmal versuchen!

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Yvonne, ich stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte was er sich wünscht. Bin 45/162/55, verwitwet, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, mit blondem Haar, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4024.

Möchte das Singledasein beenden, Witwe 70/162 gutaussehend, unternehmungslustig (65+ Ticket) charmant u. lebensfroh, finanziell abgesichert, reise gern, liebe Kunst u. Kultur u. das Meer. Y 038/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nett aussehende Witwe 78 J./1,60 möchte Herrn passenden Alters für regelmäßige Treffen kennen lernen, mobil wäre angenehm. Y 038/539 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 76/1,64 blond, kein Oma-Top, frauliche Figur sucht gepfl., neauv., mobilen Partner für liebevolle Zweisamk. mit Int. für Natur, Kultur u. alles Schöne, NR erw. Y 038/ 543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Noch einmal ankommen in einer liebev. u. ehrl. Bez. Bin 48/1.72, sportl., schl., natürl. u. liebev., habe mein Leben im Griff. Suche Ihn m. Humor u.

Treu. Bitte m. B. Y 038/553 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft zählt der 1. Blick! Natürl., schlk.

Sie, 63/1,58, jünger aussehend, NR. Su. einen liebenswerten, ehrl. Partner zum gemeinsamen Lachen u. sich zu Verlieben. B. wäre nett! Y 038/571 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 53/168, innerlich u. äußerlich jung geblieben. Blonde, sehr attraktive Frau mit schlanker Figur, die aber trotzdem gern kocht u. verwöhnt. Liebe die Sonne, Radfahren, alles teilen können wäre schön.

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Berlin, 69, hat einne tolle Ausstrahlung. "Wünsche mir einen symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. eine gute Beziehung sucht. "Rosemarie" Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Sie, (38/ 1,70) schlk., herzl., stud., sucht dich (39-54) für harmon. Beziehung. Du besitzt Humor, Herz, Verstand, Niveau, Tiefgang und inter. dich für Kultur, Musik, Reisen, dann schreibe. BmB. Y 038/563 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Sylvia 55/1.65, hüb. einfache Frau, finanziell unabhängig, Interesse für Garten, Kultur, kocht gern, durch Schicksalsschlag allein, möchte es nicht länger bleiben su. ehrliches Mannsbild z.

Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Warum muss ich, Ilona, 55/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724257.

Junge Musikerin, 45 J., sucht nach großer Enttäuschung netten, liebevollen Mann für´s leben. Y 038/573 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gibt es noch einen agilen Mann, der mit ihr, Ursula verw., 77/159, schick, vollbusig, natur- u. tierliebend, wanderfreudig, häuslich, aber kein Puttchen, gemeins. etwas unternehmen u. zusammen sein möchte? Alleinsein ist so schwer. S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Wer tanzt auch so gerne wie ich? Bin 70+/158/60, NR/NT gesund und munter, suche netten Partner zur Freizeitgestaltung. Y 038/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) www.liebe-im-takt.de: Wir verlieben Sie! Nur echte Kontakte, jedes 3. Date ein Volltreffer, gute Betreuung, für jeden bezahlbar. Rufen sie uns an: Simone Klebe, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Witwe, 80+/1.64, sucht netten Witwer passenden Alters. Y 038/538 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ww 80+, alleinstehend, gehbhindert, aber klar im Kopf sucht männliche Gesellschaft mit Interesse für Theater o.a.

Kultur u. alle schönen Dinge des Lebens. Y 038/560 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu Zweit noch schöne Jahre erleben in einer harmonischen Beziehung. Sie, 73 J., vorzeigbar, natürlich aber mit Niveau, finanziell unabhängig Y 038/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Leben zu zweit, viel schöner! M. 78, sucht M. ab 73+ für feste Freundsch., Natur u.zärtliche Std. Y 038/548 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 53/1.61, vollschlank, mit Int. an Bewegung, Reisen u. Liebe zum Meer, berufst., HSA, sucht empath., optim., ehrl. Sie, die lieben u. lachen kann.

Y 038/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Jung gebl. Sie 64/160 NR sucht Freundschaften zur gem. Freizeitgestaltung, mag Natur, lesen, Ostsee, Spaziergänge. Y 038/555 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 50, aus dem Norden Berlins, gepflegt mit Tagesfreizeit, sucht sympathische Sie für Museum, Reden, Spazieren gehen u.v.m. gb67@web.de Seniorin sucht nette Leute zum Spazieren gehen, reden, kleine Reisen, Südbez. bevorz. Y 038/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht Sie für schöne Herbstspaziergänge und vieles mehr. Sie sollte zw. 70 u. 75 sein und möglichst aus Mitte und Pankow kommen. Y 038/ 556 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche zuverlässigen Tanzpartner, bin 62/1.61, NR, Teetrinkerin, kulturell interessiert. Habe seelisch zu tun, bin trotzdem ein offener Mensch mit vielen Interessen. Y 038/574 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suchen Mitstreiter f. gemeins. Spielenachmitt. (Gesellschaftssp. W. 55 u.

M. 54, E-Mail: scorpi12@aol.com (P) Unattraktiver, humorloser Mann, 55, der nicht verreist, tanzt, ohne Hobby, sucht attraktive Frau, die Bosch, Siemens, Liebherr kennt und ruhig ist.

Y 038/572 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vorzeigbare Sie, 70+/1.64, schlank, sucht den Mann für den Aufbau einer schönen Freundschaft. S 017684 90 07 86 (P) Ww 80+/164 su. Freizeitpartner/in Inter. reden, kl. Musik, Museen, Natur, Reisen, Literatur Y 038/579 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält.

Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !!

S 0163-618 49 15 (P) Er, 60+/1.75/85, sportlich, lustig, sucht Ihn für gelegentlich Treffen. K. fin. Int. Y 038/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen.

Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P)

Welche nette, mollige, ältere Sie ab 65 J., gern auch älter, hat Interesse für gelegentliche erotische Treffen mit ihm 59 J., NR/NT, kein fin. Int. nur Mut S 0174-547 06 42 (P) Welche reife Sie oder Paar lässt diskr. M. über ausd. französisch verwöhnen k. fin. Int. S 0157-84774470 (P)

Berlin engagiert

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 15

„Aufgeben ist keine Option!“

KUMMER-NUMMER

Warten auf die Sterbekurkunde

GLOBETROTTER SVEN MARX: Berliner radelte mit der Inklusionsfackel einmal um die Welt

von Michael Vogt

Es waren bewegende Szenen, die sich am 8. September mittags vor dem Brandenburger Tor abspielten.

Dort bereiteten Dutzende Freunde, Verwandte und Vereinskollegen sowie zahlreiche Pressevertreter, eine BERLIN. Die Senatskanzlei ver- Musikband und sogar eine leiht in diesem Jahr erstmals Polizeieskorte dem Globeden #FARBENBEKENNEN-Award trotter Sven Marx einen für besonderen Einsatz von Ge- herzlichen Empfang. flüchteten. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 6000 Euro Es war das Ende einer fast undotiert. Ausgezeichnet werden glaublichen Reise rund um die Initiativen, die Begegnungen Welt: Der 50-jährige Berliner zwischen Menschen aus unter- ist in 17 Monaten einmal um schiedlichen Lebenswelten den Globus geradelt, hat auf schaffen und somit helfen, fast 32 000 Kilometern über Spaltung und Hass zu überwin- zwei Dutzend Länder durchden, Vorurteile abzubauen und fahren und zahlreiche Hauptzum friedlichen Miteinander in städte besucht. In seinem Gepäck: eine Inklusionsfackel des der Stadt beizutragen. Bewerbungen sind bis zum 26. SepVereins Netzwerk Inklusion tember auf www.farbenbeken Deutschland, das Symbol einen.de möglich. Der Preis wird ner Botschaft, die für Sven am 2. Dezember im Berliner Marx eine ganz persönliche Rathaus verliehen. her ist.

Als wäre ein Todesfall in der Familie nicht schon schlimm genug, dachte sich Annelise S., als ihr Ehemann im April im Vivantes Klinikum Spandau starb. Ihr Kummer wurde nämlich noch größer, weil sie sich bei der Ausstellung der Sterbeurkunde von der Behörde im Stich gelassen fühlte. Das Dokument war vom Bestattungsinstitut beim Standesamt in Spandau beantragt worden. Doch dann passierte vier Monate nichts, das Amt spielte toten Mann. Annelise S. verzweifelte. Denn in der ganzen Zeit waren ihr die Hände gebunden: Sie konnte keine Bankkonten ordnen und auflösen, sie konnte weder Versicherungen noch das Auto ummelden. Ohne die Sterbeurkunde wollte auch die Rentenversicherung nicht ihre Ansprüche als Witwe berechnen.

Annelise S. stand kurz davor, in große Existenznöte zu geraten. Deshalb wandte sie sich schließlich an die KummerNummer. Diese setzte sich umgehend mit dem Standesamt in Verbindung und siehe da: zwei Wochen später erhielt Annelise S. das für sie so wichtige Dokument.

Jetzt Farben bekennen

„Das Motto meiner Tour lautete‚Inklusion braucht Aktion‘ und so wollte ich den Inklusionsgedanken, nämlich die Akzeptanz und gesellschaftliche BERLIN. Unter dem Motto „Hospiz im Kiez“ finden in der Einbeziehung von Menschen Hospizwoche vom 23. bis zum mit Behinderung, um die gan30. September zahlreiche Ver- ze Welt tragen“, erklärt Sven anstaltungen zur hospizlichen Marx. Den finalen Freudensprung vor dem Brandenburund palliativen Versorgung ger Tor hatte der gelernte statt. Veranstalter ist der HosDachdecker und einstige piz- und Palliativverband Berlin (www.hospiz-berlin.de). Das Tauchlehrer lange geübt, ausführliche Programm gibt es denn sein Gleichgewichtssinn auf www.hospizwoche.de. her ist stark eingeschränkt. 2009

Hospizwoche beginnt

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Kaffeeplausch! Alte Dame im Prenzlberg sucht Ehrenamtliche für gemeinsame Spaziergänge und Gespräche, 1x/Woche mittwochs vormittag S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o.

01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de

Menschen mit Demenz in soz. Einrichtung ehrenamtl. 1-2 Std. pro Woche besuchen/begleiten! Bitte melden bei: Frau Schell, S 030-47477 409, E-Mail: StephanieSchell@ass-berlin.org

Ehrenamtl. Tätigk. im Seniorenwohnh. in Wßsee, Mo - Fr., Zeiten nach Absprache, Betreuung durch freundl. hauptamt Koll. S 54595537, Email: Bet tina.Franz-Schulz@johanniter.de

Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de.

Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030 695 177 18; www.patenprojekt-berlin.de

Ehrenamtliche Freizeitbegleitung für lebenslustige Menschen mit geistiger Beeinträchtigung in Weißensee gesucht. www.gute-tat.de (ID 28717, 28718) 030/ 39088222

Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren? Als Mentorin/Mentor den Ausbildungserfolg von Auszubildenden sichern? www.bbiz-bildedeinezu kunft.de Landesprogramm Mentoring S 030-85616541

Ehrenamtlicher grüner Daumen für den Garten eines Familienzentrums in Weißensee gesucht. Gern können unsere Kita Kinder mit einbezogen werden. www.gute-tat.de (26900) 030/ 39088222 Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.

Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Wussten Sie schon? Auf der Hompage des Berliner Senats finden Sie viele Hundert Ehrenamtsangebote.

Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. www.berlin.de/buergeraktiv .

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate!

Junge Familien freuen sich darüber.

S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de Singegruppe mit Senioren m. Pflegebedarf in soz. Einrichtung 1-2 Mal/ Monat ehrenamtl. anbieten! Bitte melden bei: Fr. Schell, S 030-47477409, Mail: StephanieSchell@ass-berlin.org

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Geschafft! Nach fast 32 000 Kilometern auf dem Fahrrad ist Sven Marx am Ziel. wurde ein Tumor an seinem Hirnstamm festgestellt, die anschließende Operation hätte ihn fast das Leben gekostet.

ben Kilometer von seiner Haustür bis zum Brandenburger Tor schaffte. 2010 folgte die erste Deutschlandtour, 2015 durchquerte Sven Marx bereits zum wiederholten Mal Europa und besuchte nebenbei noch den Papst im Vatikan.

Es folgten Intensivstation, Reha, der lange Kampf zurück ins Leben und eine zweite schlimme Diagnose: Hautkrebs.„Die Krankheiten haben mein Leben komplett verändert, aber Aufgeben ist keine Option für mich“, sagt Sven Marx und ergänzt:„Vieles wurde zwar unmöglich, aber gleichzeitig habe ich mir mit dem Radfahren neue Bereiche erobert.“ Denn während beim Laufen jeder Schritt ausbalanciert werden müsse, sei die Balance beim Radfahren durch die Vorwärtsbewegung viel leichter zu halten.

Von seinen vielen Touren und vor allem seiner letzten großen Reise hat der Globetrotter eine Fülle von beeindruckenden Geschichten mitgebracht: Zum Beispiel von seiner Begegnung mit dem deutschen Pastor Manfred Brockmann in Wladiwostok, der nun im hohen Alter ohne Nachfolger seine Kirchengemeinde verlassen muss. Oder von einem Vortrag in Kuala Lumpur über seine Geschichte – an dessen Ende alle 80 Teilnehmer ihn Und so begann Sven Marx der umarmten. Oder von den vietödlichen Krankheit buchstäb- len schönen Stränden weltlich davonzuradeln. Er trainier- weit, die leider schon mit Plaste täglich. Nach zwei Monaten tik vermüllt sind. Aber seine war er soweit, dass er die siewichtigste Erfahrung macht

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lo okalausg gab be Weeißensee, Karow, Stadtrand dsiedlung Malchow, nburg,, Heinersdorrf Blankken Au uflage: 39.8 830 0 Exempla are

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Und Sven Marx wäre wohl nicht Sven Marx, wenn er nicht bereits neue Pläne schmieden würde:„Es gibt die Idee, 2020 mit einem blinden Freund auf einem Tandem zu den Paralympics nach Japan zu fahren, aber da ist noch einiges bezüglich der Zeitplanung und Finanzierung zu regeln.“ Zudem ist nach der geglückten Weltumradelung ein zweites Buch geplant. Der Arbeitstitel steht auch schon fest, es ist sein Lebensmotto: „Aufgeben ist keine Option!“

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Weitere Informationen gibt es auf www. sven-globetrotter.com/de.

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

dann wieder Mut:„Ich habe überall nur gute Menschen getroffen.“ Und so ist auch sein erstes Buch mit dem Titel „Aber du bist doch behindert.

Vom Pflegefall zum Mutmacher auf dem Fahrrad“, in dem er seine Erlebnisse gebündelt hat, von Hoffnung geprägt.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

wieder, nicht die der Redaktion.

Foto: Michael Vogt

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

la ng e Nur so reicht !

Vorrat

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Viele

in e e r ä w s e n meine

illig b g i n sin ormal, n h a w en ist das n ders! k r a M en Für uns nicht an t s e b n n. die Ihnen anzubiete wir könne Jethelm Fight

• edle Innenausstattung • Helmschale in Lederoptik • verstellbares, kratzfestes Visier • Mesh-Innenfutter

Lederjacke Sting

• Protektorenausstattung • Belüftungsöffnungen • bequeme Stretcheinsätze

*** 119.-

55.-

95 ** 469.

199.-

! espart 64.- € g

art !

95 gesp 270. €

95 39.

***

99

Regenjacke

29.

Regenhose

rt ! • 100% gespa 25 % wasserdicht

90 29.

***

99

15.

• langer Reißver!

• 100% wasserdicht spart schluss am Bein 13.91 € ge • leichtes Mesh-Innenfutter

Lederkombi Veloster

Old Jack Jeans Jethelm

• hochwertige Lederinnenausstattung • Fiberglas-Helmschale **

239.-

79.-

t! gespar 160.- €

Integralhelm

• Kinn- und Kopfbelüftung • kratzfestes Visier • austrennbare Backenpolster

99.-

***

99 59.

art !

01 gesp 39. €

CS-15 SPIDER-MAN

• auffälliges Design • sehr gute Fahreigenschaften • verstellbare Kinn-und Kopfbelüftung 90 * 179.

129.-

• 2-teiliger Sportlederkombi • besonders abriebfest • perfekte Passform durch Kevlereinsätze • hochwertige Protektorenausstattung 95 **

799.

555.art !

95 gesp 244. €

TRQ-Tour Gore-Tex Motorradstiefel

• Sportstiefel mit GoreTex®Membran • wasserdicht und atmungsaktiv • Sicherheit durch Materialaufdoppelung 95 *

259.

199.95 €

60.

GTX-Jacke Carve Master

• sportliche Tourenjacke mit hochwertiger GoreTex®Membran • 100% wasser-/ winddicht atmungsaktiv 95 ** 499.

333.-

art !

95 gesp 166. €

art !

90 gesp 50. €

Bikerjacke Veloster

• strapazierfähiges Rindsleder • hochwertige Protektorenausstattung

Speed-R Sauer Integralhelm

• integriertes Sonnenvisier • beste Fahreigenschaften • hochwertige Fiberglashelmschale

99 ** 399.

199.-

art !

90 gesp 200. €

t! gespar

95 ** 459.

266.-

art !

95 gesp 193. €

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

LederhoseTaylor

• Stretcheinsätze • kombinierbar mit Lederjacke Sting • Knieprotektoren

90 59.

95 **

269.

90

149.

art !

05 gesp 120. €

90 49. rt ! gespa 10.- €

Biker-Handschuh

• warm und wasserdicht • Knöchelprotektoren

MotorradRucksack

• Volumen 30 Liter • wasserdicht • ergonomische Form 95 59.

Hose Tengai

• warme Textilhose mit Knieprotektoren • wasser-/ winddichte SoltoTexMembran • austrennbares, wärmendes Innenfutter 95 159.

**

95 .

9 9 rt ! gespa 60.- €

**

69.-

part !

95 € ges 80.

Damen

art !

95 gesp 90. €

Nierengurt

95 149.

rt ! gespa 19. €

139.-

rt ! gespa 26 %

• wasserdichte, atmungsaktive Membran • Knöchel- und Fersenschutz

96

95 * 229.

19.

Motorradstiefel

99 .

9 3

• hochwertige Membran garantiert perfekten Wetterschutz u.

Fahrkomfort • Protektoren und Reflektoren

****

95

• wärmt und schütz • verstellbarer Klettverschluss

*

Motorradjacke Malawi

95 26.

*

Motorradjacke

• für Damen oder Herren • warm und wasserdicht • Protektorenausstattung • reflektierende Herren Einsätze *** 149.-

90 99. ! espart 10 49. € g

Biker-Hose

• wasserdichte und winddichte Membran • austrennbares Innenfutter • Belüftungsöffnungen • Strecheinsätze für perfekten Sitz • Für Sie und Ihn erhältlich

*** 109.-

99 .

9 7

art !

01 gesp 29. €

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien