L15 Britz Buckow by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Britz und Buckow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

35. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Anwohner warten seit Jahren auf eine Asphaltdecke

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ der Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater. Mehr dazu auf Seite 5.

Seite 3: Erfolg für Neuköllnerin bei der Ruder-EM Seite 19: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Über die Könige der Lüfte

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

Berlin in buntem Licht BERLIN. Alljährlich ziehen die Lichtinstallationen der beiden Veranstaltungen„Festival of Lights“ und„Berlin leuchtet“ Tausende Zuschauer und Fotografen an. Vom 28. September bis 14. Oktober werden wieder zahlreiche Gebäude und Wahrzeichen Berlins bunt angestrahlt. Foto: Christian Hahn

Nicht allein zum Jobcenter

WIR SIND FÜR SIE DA

NEUKÖLLN: Linke-Politikerin fordert deutlichere Informationen über das „Beistandsrecht“

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Im Juni haben die Bezirksverordneten beschlossen, dass in Amtsschreiben auf das„Beistandsrecht“ hingewiesen werden soll. Es besagt: Jeder darf zu einem Termin eine Person seines Vertrauens mitbringen. Doch die Linke Doris Hammer ist mit dem Verhalten des Jobcenters unzufrieden.

ter anderem:„In der Regel benötigen Sie keinen Beistand.“ Begründung: Die eigenen Mitarbeiter würden ausreichend beraten und helfen. Und weiter:„Wenn Sie jedoch das Gefühl haben, sich selbst nicht gut genug ausdrücken zu können oder wenn Sie sich in Begleitung einfach wohler fühlen, können Sie gerne eine Person Ihres Vertrauens als Beistand hinzuziehen.“

Von Info-Flyern, die es laut Jobcenter gibt, wüssten die Mitarbeiter vor Ort nichts, so die Politikerin. Es hingen nur einige Bekanntmachungen in Warteräumen und Fluren. Den Text hält sie aber für„eher abschreckend“. Dort heißt es un-

„Das klingt wie: Wenn du selbst zu blöd ist, bring eben jemanden mit. So hatte ich mir das nicht vorgestellt“, sagt Hammer. In Einladungen zu Terminen bleibe das Beistandsrecht gänzlich unerwähnt. Hier berufe sich das

von Susanne Schilp

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

BRITZ. Falken, Bussarde und Adler sind am 3. Oktober bei der Greifvogelschau im Britzer Garten zu sehen. Die Besucher können von 15 bis 16.30 Uhr die Tiere im Freiflug und aus der Nähe bewundern sowie Fotos machen. Eine Falknerin des Vereins„Wald-Jagd-Naturerlebnis“ zeigt, wie sie mit den Herrschern der Lüfte arbeitet und informiert über das Verhalten. Ort: Spiel- und Liegewiese am Rodelberg. Der Eintritt beträgt drei, ermäßigt 1,50 Euro. sus

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

GOLDANKAUF Bargeld sofort

SchatzhauS

am Preußenpark oseit 1970

mohr&more

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Jobcenter auf eine einheitliche Bundesregelung. Das lässt Hammer nicht gelten und hat den bekannten Wuppertaler Arbeitsrechtler Harald Thomé auf ihrer Seite. Es gebe definitiv keine Vorschrift, die ein individuelles Anschreiben oder einen Textbaustein mit Verweis auf das Beistandsrecht untersage, teilte er ihr mit. „Mir wäre es lieb, wenn niemand allein zum Jobcenter geht“, sagt Hammer. Sie selbst habe schon oft Menschen begleitet und von vielen Unkorrektheiten erfahren. Es sei wichtig,„rechtsfeste Zeugen“ zu haben. Apropos: Das Jobcenter wirbt derzeit für die neue E-Akte, also dafür, dass

Arbeitslose ihre kopierten Unterlagen per E-Mail schicken. „Es erfolgt aber keine automatische Bestätigung, auch das gibt dem Absender keine Rechtssicherheit.“ Doris Hammer hat demnächst mit dem Fraktionsvorsitzenden der Linken, Thomas Licher, einen Termin im Jobcenter, um über die Angelegenheit zu reden.

BRITZ. Wie funktioniert Demokratie in der Schule? Wie können Lehrer, Eltern und Schüler beteiligt werden, wenn es um Notengebung, Handys oder die Schulhofgestaltung geht? Was kann konkret gegen Rassismus und Diskriminierung getan werden? Diese und andere Fragen disWer Fragen zu Hartz IV, Grund- kutieren die Schulleiter und sicherung und Rente hat, kann Schülersprecher des Albertjeden zweiten und vierten Einstein-Gymnasiums und der Mittwoch im Monat, 14-16 Fritz-Karsen-Schule. Zeit und Uhr, mit einer Rechtsanwältin Ort: Donnerstag, 4. Oktober, sprechen. Ort: Büro der Lin19 Uhr, Museum Neukölln, Altken, Wipperstraße 6. Infos bei Britz 81. Der Eintritt ist frei. Infos unter ¿627 27 77 27. sus Doris Hammer, ¿0176/ 97 89 61 39 oder doris.hammer@die-linke-neukoelln.de.

SERIÖSER GOLDANKAUF SOFORT BARGELD �� E��et��l��n�� Rud�� Öﬀnungszeiten: Montags bis Freitags: 10 - 18 Uhr Samstags: 10 - 13 Uhr

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Im Hause Karstadt: Hermannplatz

www.smv-web.de

BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Demokratie in der Schule

Goldschmuck Altgold Zahngold Bruchgold Ringe Barren Münzen Ketten Uhren Silber Besteck Platin Brillantschmuck Diamanten Luxusuhren Alt-Rudow 41 12357 Berlin Tel. 664 60 910

BONUS COUPON

Ein Überlebender des Holocausts

RUDOW. Unter dem Motto „Kopf aus dem Sand“ laden die„Neuköllner Buchläden gegen Rechtspopulismus und Rassismus“ zu einer Veranstaltungsreihe ein. Den Auftakt macht die Buchhandlung Leporello, Krokusstraße 91, am Freitag, 28. September. Dort wird um 19 Uhr der 93-jährige Holocaust-Überlebende Walter Frankenstein begrüßt. Er lässt die Besucher an der Lebensgeschichte und dem Widerstandswillen seiner Familie im Berlin der Nazizeit teilhaben. Aufgeschrieben wurde sie von Klaus Hillenbrand unter dem Titel„Nicht mit uns“. Wer dabei sein möchte, hole sich im Vorfeld eine kostenlose Eintrittskarte bei Leporello ab, ¿66 52 61 53. Mehr über die Veranstaltungsreihe ist in unserer nächsten Ausgabe zu erfahren. sus

Berliner Woche

Seite 2

Hannemannstraße bleibt geteilt

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

BRITZ: Anwohner warten seit Jahren auf Asphaltdecke von Susanne Schilp

www.ü60.berlin

Vor neun Jahren wurde ein Teil der rund 800 Meter langen Hannemannstraße asphaltiert, der Rest sollte wenig später folgen. Geschehen ist nichts.

seit 1927 Änderungen vorbehalten, solange Vorrat reicht, gültig bis 06.10.2018

Heide 98 Räucheraalfilet 7,

Darüber wundert sich mancher Anwohner. Während der Abschnitt zwischen Britzer Damm und Pintschallee eine glatte Oberfläche hat, liegt bis zur Buschkrugallee noch das alte Kopfsteinpflaster.

100 g

das zarte heißgeräucherte Filet vom Heide-Räucheraal

Karl-Marx-Straße 82

Rathaus Neukölln

7,58 100 g

ab 300 g

Gropius Passagen

7 Johannisthaler Chaussee

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 10.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand: A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg

GROPIUSSTADT. Der Wochenmarkt Wutzyallee auf dem Rotraut-Richter-Platz wird 50 Jahre alt. Deshalb wird am Sonnabend, 29. SeptemPintsch- und Franz-Körnerber, während der Marktzeit Straße ab. Beschwerlich ist und bleibt der holprige Belag von 8 bis 13 Uhr gefeiert. Es aber ganz besonders für Rad- gibt Gegrilltes, auf der Bühne spielen die Berlin All-Stars und fahrer. Fast alle weichen verbei einem Gewinnspiel kann botenerweise auf den Gehweg aus, der auf der Seite des ein Präsentkorb mit Produkten Buschkrugparks streckenweise vom Markt ergattert werden. nicht einmal befestigt ist. Vom Achtung: Der nächste Markttag verschiebt sich. Wegen ehemaligen Fahrradstreifen, den es einst auf dem Gehweg dem Tag der Deutschen Eingab, zeugen nur noch wenige heit wird er auf Dienstag, 2. Oktober, 8 bis 14 Uhr, vorverMeter lange Reste und Sperrbaken an der Buschkrugallee. legt. sus

diene, um schneller vom Britzer Damm zur Buschkrugallee zu kommen.„Eine Asphaltierung würde dieses Problem verschärfen“, so der Bürgermeister. Tatsächlich ist zu beobachten, dass etliche Autofahrer den kopfsteingepflasterten Teil der Hannemannstraße meiden. Die asphaltierte Strecke nutzen sie dennoch als Schleichweg und biegen dann in die

Wo ist die Gedenktafel? NEUKÖLLN: Touristeninformation bittet um Hinweise nicht mehr. Errichtet wurde es nach dem Ende des Dreißigjährigen Kriegs, also um 1648. Dort berieten die Bewohner bis 1871 über die Angelegenheiten ihrer Gemeinde. Vier Jahre später zog der erste Amts- und Gemeindevorsteher Rixdorfs, Hermann Boddin, ein – bis es wegen Baufälligkeit abgerissen wurde.

Am Haus Richardplatz 1 hing einmal eine Gedenktafel, die an das ehemalige Rixdorfer Schulzengericht erinnerte. Doch seit einiger Zeit ist sie verschwunden. Tanja Dickert, Leiterin der Neuköllner Touristeninformation, hat sich auf die Suche gemacht.

Sie selbst habe die Tafel nie gesehen, obwohl sie von 2010 kostenlose Parkplätze vor der Tür bis 2015 in der Nachbarschaft Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr einen Laden hatte, erzählt sie. 030-30 30 66 77 (Mo – So 24h) Deshalb gehe sie davon aus, www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de dass das Schild schon etliche Jahre nicht mehr am Platz sei. Unter den Anwohnern kursiebis 12.10.2018 re das Gerücht, der damalige Hausbesitzer habe es zerstört beziehungsweise im Zuge einer Fassadenrenovierung von der Wand abmontieren lassen. Kürzlich hat sich Tanja Dickert an die Historische Kommission zu Berlin gewandt, die für die Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

ANKAUF

Leerstelle: Links vom Eingang des Hauses Richardplatz 1 hing jahrelang ein Schild, das an die Historie Rixdorfs erinnerte. Foto: Schilp Gedenktafeln in der ganzen Stadt verantwortlich ist.

Touristeninformation im Erdgeschoss des Rathauses Neukölln melden. Enthüllt wurde „Inzwischen ist die Tafel als die Tafel vor genau zwei Jahrvermisst eingestuft. Die Kom- zehnten, am 18. September mission wird mit der Suche 1998. Die Inschrift lautete: beginnen und recherchieren, „Hier stand bis 1878 das Rixwo sie abgeblieben ist“, sagt dorfer Schulzengericht, die Dickert. Keimzelle Rixdorfs – später Neukölln – als politische GeFalls jemand etwas darüber meinde“. Das ursprüngliche weiß, solle er sich bei ihr in der Gebäude steht allerdings

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Tierisch vermisst

Fredericia- straße 2

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

BUCKOW. Alle interessierten Jugendlichen sind für Freitag, 28. September, von 16 bis 19 Uhr zur Ehrenamtsbörse„Get Involved“ in die Flüchtlingsunterkunft Gerlinger Straße 21 eingeladen. Mit dabei sind die Stiftung Naturschutz, das Jugendrotkreuz und viele weitere Gruppen und Vereine. Bei Snacks und Musik gibt es Gelegenheit, sich auszutauschen, mit Organisationen in Kontakt zu treten und verschiedene Angebote gleich auszuprobieren. sus

An der Ecke Pintschallee endet seit Jahren die Asphaltdecke der Hannemannstraße. Foto: Schilp

Heerstraße 2, 14052 Berlin

Stülpnagelstraße

Patek Philippe ab 18.000 €

Königin-Elisabeth-Str.

Rolex Daytona ab 14.000 €

Es gebe zwei wesentliche Gründe für die Untätigkeit, teilt Bürgermeister Martin Hikel (SPD) auf Anfrage mit. Zum einen reiche das Geld aus dem Straßeninstandsetzungsprogramm längst nicht für alle sanierungsbedürftigen Strecken im Bezirk.„Die Dringlichkeit war und ist bei anderen Straßen höher“, sagt er. Zum anderen müsse der Bezirk dem Umstand Rechnung tragen, dass die Hannemannstraße Autofahrern als willkommene Ausweichroute zur Blaschkoallee

Ehrenamtsbörse für Jugendliche

Wutzkymarkt feiert Geburtstag

von Susanne Schilp

Pelzankauf aller Art

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Die Touristeninformation ist zu erreichen unter info@touristinformation-neukoelln.de oder ¿902 39 35 30, zu den Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 10-17 Uhr, Freitag 10-15 Uhr. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

In Bewegung bleiben

Bronze bei Ruder-EM BRITZ: Erfolg für Luisa Simon von Susanne Schilp

Bei ihrer ersten internationalen Regatta holte die Britzerin Luisa Simon vom Neuköllner Ruderclub Berlin die Bronzemedaille. Mit ihrer Kreuzberger Partnerin Sofie Vardakas war sie bei den U23-Europameisterschaften im weißrussischen Brest erfolgreich.

NEUKÖLLN: Kostenloser Kurs in der

Hasenheide wird fortgesetzt von Susanne Schilp

„Berlin bewegt sich“ heißt das neue landesweite Konzept, das Gesundheitssenatorin Dilek Kolat (SPD) am 17. September in der Hasenheide vorgestellt hat. Gemeinsam mit der Krankenkasse AOK, dem Verein„Gesundheit Berlin-Brandenburg“ und anderen Akteuren sollen in der Stadt mehr Sport-Angebote im Freien geschaffen werden.

nehme Atmosphäre, und es kamen ganz unterschiedliche Leute, vom Jugendlichen bis zum reifen Erwachsenen. Ohne Anmeldung, ganz unkompliziert“, so AOK-Gesundheitsberater Ulf Zickert. In den nächsten Sommerferien werde es weitergehen.

Ein anderes Neuköllner Beispiel, das Schule machen soll, sind die Spaziergangsgruppen. Iris Grüner ist von Anfang an, seit 2010, dabei und leitet die„schnellere Gruppe“. Los „Mein Traum ist es, dass sich in geht es jeden Mittwoch um 10 allen Berliner Parks Menschen Uhr am Bürgerzentrum Wertreffen, um sich zu bewegen – bellinstraße 42. Anderthalb bis von Kitakindern bis zu Seniozwei Stunden dauern die Touren“, sagt Kolat. Stefanie Stoff- ren.„Wir gehen zum Beispiel Ahnis von der AOK Nordost er- übers Tempelhofer Feld, durch gänzt:„Wir wollen uns mit un- die Hasenheide, den Schillerseren Angeboten breit aufstel- kiez oder ins Böhmische Dorf len, sie sollen vielfältig und – auch bei Wind und Wetter“, möglichst kostenfrei sein.“ erzählt sie. Einigen Menschen sei das zu langweilig, sie würIn der Hasenheide ist bereits in den Sightseeing erwarten, seidiesem Sommer mit Erfolg ein en schnell enttäuscht und Qi-Gong-Kurs gelaufen. Die sprängen wieder ab. Doch ein Teilnehmer haben sich einmal harter Kern von rund sechs in der Woche abends in der Leuten bleibt am Ball.„Uns Nähe des Hindu-Tempels gegeht es um regelmäßige Betroffen.„Das war eine angewegung und Geselligkeit, wir

Berliner Woche

Seite 3

2017 galten die beiden noch als Juniorinnen und gewannen die Deutsche Meisterschaft im leichten Doppelzweier. Doch inzwischen ist der Welpenschutz ausgelaufen, so Berlin-Brandenburg“. Geschäftsführer Stefan Pospiech starteten sie in diesem Jahr betont, es sei wichtig, dass die bei den Seniorinnen B (19 bis Gruppen an soziale Einrichtun- 22 Jahre) und wurden Deutgen angebunden seien. Hier sche Vize-Meisterinnen. In gibt es Rat und Hilfe. Er nennt Brest stellte sich das Duo Ende ein Beispiel:„Als die SpazierAugust als Teil der Deutschen gänge vor acht Jahren began- Nationalmannschaft nun zum nen, hatte noch nicht jeder ein ersten Mal der europäischen Mobiltelefon. Also wurden die Konkurrenz. Gruppen vom Bürgerzentrum mit einem Notfallhandy ausSieben Boote des leichten gestattet“, sagt Pospiech. Doppelzweiers waren zum Wettbewerb gemeldet. Zu Weitere Informationen zu den fahren war eine Strecke von Spaziergängen gibt es im Bür- 2000 Metern. Luisa und Sofie gerzentrum unter ¿681 80 62 schafften es in einem schnelund info@buergerzentrumlen Rennen, sich hinter Grieneukoelln.org. Der Verein„Ge- chenland und der Schweiz auf sundheit Berlin-Brandenburg“ den dritten Platz und damit ist zu erreichen unter aufs Treppchen zu rudern. Im nächsten Jahr soll es weiterge¿44 31 90 60.

hen auf dem Weg zur Spitze – und vielleicht sogar mit einem Start bei den Weltmeisterschaften in den USA.

Durften als erste die neuen T-Shirts der Kampagne überziehen: Gruppenleiterinnen Petra Jurs (l.), Iris Grüner (r.) mit zwei ihrer treuen Spaziergängerinnen. Foto: Schilp kehren auch gerne auf einen Tee ein.“ Eine zweite, die„gemütlichere Gruppe“ wird von Petra Jurs geleitet. Hier sind auch Menschen willkommen, die nicht so gut zu Fuß oder auf einen Rollator angewiesen sind. Eine beliebte Route führt vom Bürgerzentrum (Start ist ebenfalls mittwochs um 10 Uhr) über die Thomas- und Lessinghöhe zum Körnerpark.„Hier haben wir Sonne, Schatten und ein Café zum Ausruhen“, so Jurs. Beide Spaziergangsgruppen sind das ganze Jahr über unterwegs und freuen sich über neue Mitstreiter. Gefördert werden sie vom Land Berlin, unterstützt von„Gesundheit

Luisa Simon (hinten) mit ihrer Partnerin Soﬁe Vardakas. Foto: privat Mit der 19-jährigen Luisa Simon freuen sich die Sportskameradinnen vom Neuköllner Ruderclub Berlin, der seinen Sitz an der Haarlemer Straße 46 hat. Gegründet hat sich der Frauenverein erst vor drei Jahren.

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Perlen, n o v f u , ka Neu: Anallen, Bernsteinn Kor münze d l o G d n Barren u BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Breite Goldarmbänder dringend gesucht!

Bruchgold, Bruchsilber, Münzen, Zahngold, Brillanten, Luxusuhren

Wenn Altgold, dann wir! + vom 26.09. bis 03.10.2018

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Komödie startet mit Komödie CHANCE DER WOCHE: „Willkommen bei den Hartmanns“ im Schiller-Theater

um ihre Ruhe. Diallo ist„verwirrt von Deutschland und den Hartmanns, die alles haben und nichts“. Insgesamt lautet Diallos Urteil:„Sehr einsam, die Hartmanns.“

von Manuela Frey

Nach dem Umzug vom Kurfürstendamm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit „Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet. Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017 brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie. Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat

Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de) schon mal bessere Tage gesehen. Ihr fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwerden mit Würde zu begegnen. Deswegen legt er sich bei einem befreundeten Schönheitschirurgen unters Messer. Angelika sehnt sich nach einem„Projekt“ und beschließt, in ihrem Haus einen Geflüchteten aufzunehmen. So kommt Diallo (Quatis Tar-

kington), ein Nigerianer, der vor Islamisten geflohen ist, ins Haus der Familie Hartmann. Angelikas Freundin Heike (Marion Kracht) hätte nie erwartet, dass sich die Hartmanns so engagieren, hält sie die beiden doch für„total spießig“. Die erwachsenen Kinder Philip (Jonathan Beck) und Sophie (Pia-Micaela Barucki) finden es völlig übertrieben, dass ihre Mutter Diallo aufnimmt, und auch die besorgten Nachbarn fürchten

Möchten Sie Tickets für den 10. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Theater“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 2. Oktober 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de./teilnahmebedingungen. „Willkommen bei den Hartmanns“ läuft bis 28. Oktober in der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater, Bismarckstraße 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www.komoedie-berlin.de.

Berliner Woche

Seite 5

Wechsel bei den Bündnisgrünen

CDU bietet Sprechstunde an

NEUKÖLLN. Karin Nadrowski und Ali Onur Firat vom Bündnis 90/Die Grünen haben aus beruflichen und privaten Gründen ihre Mandate als Bezirksverordnete niedergelegt. Ihre Plätze nehmen nun Milena Oschmann und Wolfgang Ewert ein. sus

BRITZ. Die CDU-Bezirksverordnete Brigitte Gloeden veranstaltet am 4. Oktober, 16 bis 18 Uhr, eine Bürgersprechstunde. Wer Wünsche, Ideen oder Ärger loswerden möchte, komme zum Bürgerbüro am Britzer Damm 113. Infos unter ¿687 22 63. sus

in alle Ankauf ken Bezir

JUWELIER

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 10.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29 § 030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 Teltow: Warthestraße 17 § 03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

Jeep Renegade ®

MIND. 3.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

WWW.JEEP-KOENIG.DE

111,- 14.999 €*

mtl. Leasingrate Barpreis:

€

Vollkasko-Versicherung

nur 59 € mtl.

JAHRE

JEEP® GARANTIE Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Navi: 5“-Touchscreen, Bluetooth® · Gesamt-

verbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf des beworbenen Modells erhalten Sie mind. 3.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. Alle Preise beinhalten bereits die 3.000 € Inzahlungnahme-Prämie · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · 3)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigt Sonderausstattungen TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr 100

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: Reporter Slam: „Immer mitten in die Presse rein“, 28. September, 20 Uhr; „Boheme Sauvage Berlin Nº 98“, Eine Hommage an das Nachtleben der zwanziger Jahre, 29. September, 21 Uhr; „Sing Dela Sing“, Alle singen - All night long, 1. Oktober, 19.30 Uhr, t 56 82 13 40

Afrofunk mit viel Percussion

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: Gad Elemaleh: „The Dream Tour“, Stand-Up-Comedian, 27. September, 20 Uhr, 20 Uhr, t 30 10 6 80 85 Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „Die Weise von Liebe und Tod“, Viktor Ullmanns Cornet Rilke, neu gefasst von Malte Giesen und Fabian Gerhardt, 27.-30. September, 20 Uhr, t 68 89 07 77

Dies und Das Britzer Garten, Freilandlabor/ Umweltbildungszentrum, „Wie erobern Gehölze neue Gebiete?“, mit Beate Schönefeld, 30. September, 11 Uhr Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: „LEA Leseklub®“, Lesezirkel für Menschen mit und ohne Behinderung, 2. Oktober, 18 Uhr, t 902 39 43 42 Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Outdoor Zirkeltraining Parcours“, 27. September, 18-19/ 19-20 Uhr; „Labyrinth auf dem Tempelhofer Feld“, bietet auf kleinstem Raum Möglichkeiten für ein menschliches Teilhaben und Teilnehmen, bis 30. September, 15-20 Uhr

Musik und Party Britzer Garten, Festplatz am See, Eingang Buckower Damm: „Oktoberfest“, 29./30. September/3. Oktober, ab 11 Uhr

Führung Britzer Garten, Freilandlabor/ Umweltbildungszentrum, „Flechten - die geheimnisvollen Doppelwesen“, mit Dr. Uwe Lohmeier auf einem Spaziergang durch den Britzer Garten, 18. September, 10.30 Uhr, t 60 25 77 33 Cafe+Frühstück, Hermannstr. 221: „Schillerkiez und Rollbergviertel“, 30. September, 14 Uhr, t 85 73 23 61

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Die sechsköpfige Band„Never Been to Africa“ bringt fetzigen Afrofunk auf die Bühne mit musikalischen Einflüssen aus Ghana, Benin und Nigeria, aber auch Musik der 70er-Jahre. Ein Schlagzeuger zusammen mit zwei Percussionisten sorgt für einen treibenden Rhythmus, der zum Tanzen animiert. Zu erleben am 29. September um 20 Uhr in der Villa Neukölln, Hermannstraße 233. Infos Das Musik-Genre Afrofunk hat seine Wurzeln in Ghana und Nigeria, unter ¿ 62 72 89 48. gepaart mir amerikanischen Funk- und Jazz-Einﬂüssen. Foto: Promo Neukölln Arkaden, vor dem Post-Eingang, „Alpha-Führungen“, Bibliotheksführungen für Erwachsene mit Schwierigkeiten im Lesen und Schreiben, 27. September, 9.30 Uhr, t 0157/73 50 12 00

Kids & Co. Britzer Garten, Freilandlabor/ Umweltbildungszentrum, Parkeingang Buckower Damm: „Türöffnertag der Sendung mit der Maus“, die Müllerinnen und Müller zeigen den Kindern die Windmühle und backen mit ihnen kleine Brötchen im Steinofen, (6-11 J.), 3. Oktober, 10/12/14 Uhr, Infos unter t 703 30 20

Konzert Alte Dorfschule Rudow, AltRudow 60: Ernesto Villalobos – Panflöte, Querflöte, Whistle & Jessyca Flemming – Konzertharfe: „Die Flöten des Pan“, Klassikabend, 28. August, 20 Uhr, t 66 06 83 10 Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: „They Might Be Giants“, 28. September, 20 Uhr; Empyrium: „Heralds Of The Fall Tour 2018“, 29. September, 20 Uhr; Donavon Frankenreiter: „Emmi King“, 30. September, 20 Uhr, Infos unter t 61 10 13 13 Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: „Xavier Rudd + Newton Faulkner“, 28. September, 20 Uhr; „Beach House“, 2. Oktober, 20 Uhr; The Adicts: „And it was so!“, 3. Oktober, 20 Uhr, t 301 06 80 85 Galerie im Körnerpark, Zitronencafé, Schierker Str. 8: Chöre im Körnerpark, mit: „JoyZZett“, drei Frauen und zwei Männer mit a cappellaGesang, 30. September, 12 Uhr, t 56 82 39 39

Gutshof Schloss Britz, Kulturstall, Alt-Britz 81: „Klavierquintett - Heiter und Romantisch“, 29. September, 19 Uhr; Weltmusikfest: „Berliner Orient Ensemble“, 30. September, 16 Uhr, Infos unter t 60 97 92 30

Kurse Britzer Garten, Festplatz am See, Parkeingang Sangerhauser Weg: „Qigong und Yangsheng“, Das Spiel des Kranichs, 27. September, 10-11 Uhr; „Qigong mit Kneipp“, 1. Oktober, 14-15.30 Uhr; „Qigong und Yangsheng“, Das Spiel des Bären, 2. Oktober, 17.3018.30 Uhr; „Greifvogelschau“, 3. Oktober, 15-16.30 Uhr Kranoldplatz, „Feldenkrais für Jung und Alt“, Do 9.30-10.30 Uhr, t 67 92 51 00 Tempelhofer Feld, Haus 104: „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 28. September, 15-20 Uhr

Lesung und Vortrag Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: Margarete Stokowsk: „Die letzten Tage des Patriarchats“, Buchpremiere, 27. September, 20 Uhr; Christian Torkler: „Der Platz an der Sonne“, Buchpremiere, Moderation: Anne-Dore Krohn, 28. September, 19.30 Uhr, t 56 82 13 40

Film Froschkönig, Weisestr. 17: Stummfilme mit Pianobegleitung, Mi 20.30 Uhr; Infos unter t 53 79 22 83

Ausstellung Cafe Blume an der Hasenheide, Fontanestr. 32: Anna Wegricht: „Wege nach Queertopia“, Hörspaziergang, tgl. 11.30-17 Uhr Galerie DasLabor Berlin, Fuldastr. 56: Young-Sik Lee: „Metapher“, Malerei, bis 21. September, Do-So 15-20 Uhr Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: Nihad Nino Pušija: „So ist das bei uns“, Bilder vernachlässigter Europäer, Eröffnung: 28. September, 19 Uhr; bis 9. Januar 2019, tgl. 10-20 Uhr Museum Neukölln, Alt Britz 81: „Neukölln macht Schule. 1968–2018“, Auststellung zur Entwicklung der schulischen Praxis in den letzten fünfzig Jahren anhand ausgewählter Schulen, bis 30. Dezember, „99 × Neukölln“, ständige Ausstellung mit 99 Originalobjekte aus der Sammlung des Museums, tägl. 10-18 Uhr Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Gruppenausstellung der Berlinerkunstwand: „Stumme Poesie“, bis 13. Oktober, Di-Sa 10-21 Uhr Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: „Imaginäre Landschaften“, Gruppenausstellung, bis 23. September, Mi-So 14-20 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 90 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107 Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32 Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 39-0 Ordnungsamt, Juliusstraße 67, ¿ 902 39 66 99 Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Umweltamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39 36 28 Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83, ¿ 902 39-0 Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39-0 Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, über Behördennummer ¿ 115 Amt für Bildung und Schulen, Boddinstraße 34, ¿ 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1, ¿ 90 24 16-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Sonnenallee 282, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Mainzer Straße 27, ¿ 55 55 79 22 22

Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: Mobilen Museums Neukölln: „Verdrängte Geschichte – Spuren kolonialer Vergangenheit in Neukölln“, bis 3. November, Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: Claudia von Funcke: „Die gefaltete Stadt“, mit einer begehbaren Videoinstallation und Fotografien zu Berlin und London, bis 7. Oktober, Di-So 10-20 Uhr

Auf Motivsuche im Bezirk

NEUKÖLLN: Fotowettbewerb für Jugendliche,

Anmeldefrist endet am 5. Oktober von Susanne Schilp

Zum sechsten Mal ruft die Jugendkunstschule Young Arts zur Foto-Olympiade auf. Los geht es Sonnabend, 6. Oktober. Mitmachen können Zwölf- bis Neunzehnjährige. Aus neun Themen können die Kinder und Jugendlichen drei auswählen. Dann haben sie drei Stunden Zeit, passende Motive auf Neuköllns Straßen zu entdecken, ihr Bild zu inszenieren und es mit Handy oder Fotoapparat abzulichten. Gearbeitet werden kann alleine oder gemeinsam mit einem Freund oder einer Freundin. Treff ist um 10.30 Uhr im Young Arts an der Donaustraße 42. Bevor es losgeht, gibt es Tipps vom Profi. Bei Fragen steht die Fotografin Philine Sollmann zur Verfügung. Sie bietet an diesem Tag auch einen Workshop zur Cynatopie an, das ist ein altes fotografisches Edeldruckverfahren mit cyanblauen Farbtönen. Noch am Wettbewerbstag wählt eine fünfköpfige Fachjury die

Eines der Siegerfotos des vergangenen Jahres. Celina Zenker und Jared Thureau machten es zum Thema„kleinkariert & quergestreift“. Foto: cz/jt besten Ergebnisse aus. Um 16 Uhr werden die Sieger bekannt gegeben, ihnen winken Preise. Gleichzeitig ist eine Ausstellung mit den Gewinnermotiven des vergangenen Jahres zu besichtigen. Wer mitmachen möchte, melde sich bis spätestens 5. Oktober unter info@young-arts.de. Infos: www.youngarts-nk.de.

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe Britz, Buckow Aufllage: 38.130 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bilder sprechen für sich

GROPIUSSTADT: Berliner Kunstwand stellt im Gemeinschaftshaus aus

Seite 7

Scotland meets Berlin

Ü-55-Party in Gropiusstadt

Klassikabend mit Panflöte

Heiter bis romantisch

GROPIUSSTADT. Für Menschen, die 55 Jahre oder älter sind, steigt am 29. September um 18 Uhr eine Tanzparty in der Martin-Luther-King-Gemeinde, Martin-Luther-KingWeg 6. Gespielt werden Hits der 50er-Jahre bis heute. Auch Musikwünsche werden erfüllt. Um Anmeldung bei Diakonin Brandt unter ¿66 68 92 26 wird gebeten. sus

RUDOW.„Die Flöten des Pan“ sind am Freitag, 28. September, um 20 Uhr in der Alten Dorfschule, Alt-Rudow 60, zu erleben. Dann ist Ernesto Villalobos zu Gast. Auf Panflöte, Querflöte und Whistle spielt er Werke aus Barock, Klassik, Romantik und Traditionals aus verschiedenen Regionen der Welt. Der Eintritt beträgt sechs Euro. Anmeldung unter ¿66 06 83 10. sus

BRITZ. Werke von Louise Farrenc und Franz Schubert sind am Sonnabend, 29. September, um 19 Uhr im Kulturstall Britz, Alt-Britz 81, zu hören. Es spielt ein Quintett mit Julius Schwahn (Violine), Kirstin Maria Pientka (Viola), Gabriella Strümpel (Cello), Callum Jennings (Bass) und Tomoko Takashaki (Klavier). Der Eintritt 14, ermäßigt neun Euro. Karten ¿60 97 02 30. sus

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland CatheIm Gemeinschaftshaus ist dral“ anstimmt. Legendäre noch bis zum 13. Oktober Hits wie„Amazing Grace“ eine Ausstellung der„Berliund„Mull of Kintyre“ gehöner Kunstwand“ zu sehen. ren zum über dreistündiMit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die In den rund 120 Bildern komlichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren men die unterschiedlichsten den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, Sichtwesen der elf Künstler auf die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten iriihre Umwelt zum Ausdruck. Die Benz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ „Berliner Kunstwand“ ist ein Zugen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gasammenschluss von 15 Berliner Mattiesson (links) und Bea LaBoa gehören zu den Künstlern der Berliner Breite und 15 Metern Höhe rantiert alle BeKunstwand, die im Gemeinschaftshaus ausstellen. Foto: Klaus Teßmann Bildenden Künstlern. Knuzen sehr imposanten„Highland Val- sucher mit. aus Lankwitz hat die Vereiniley Castle“, schottisches Lebensgung vor sieben Jahren ins Le- biles Modul.„Es ist unsere über- tiven von großen, chromblitgefühl in die Hauptstadt ben gerufen. Seitdem fallen die dimensionale Visitenkarte, auf zenden Motorrädern ist sie eitragen. Aber nicht nur traditioKünstler nicht nur durch Ausder sich jeder selbst präsengentlich bekannt. Jetzt kommt nelle Lieder aus Schottland, stellungen auf, sie machen tiert“, ergänzt Mattiesson. Alle sie nachdenklich und verauch moderne Songs werden auch spontane Aktionen auf treten übrigens nur mit ihrem träumt daher. Die Zeit und was aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der PopStraßen und Plätze. Ihre Aktio- Künstlernamen auf. Die Werke sie beim Menschen bewegen und Rockmusik erklingen. nen stehen unter dem Motto sollen für sich sprechen. Bea La- und bewirken kann hat MatGänsehaut ist garantiert, „Kommst Du nicht zur Kunst, Boa stellt Foto-Collagen und tiesson in den Mittelpunkt gekommt die Kunst zu Dir“. So er- Acrylbilder aus. Er hat dafür ein- stellt. So sind Hände, Zahnräder wenn bis zu 200 Musiker und Tänzer in regten sie Aufmerksamkeit mit fach einmal mit den Computer- und das Licht von Kerzen der Uniform aufmareiner Aktion vor dem Branden- programmen zur BildbearbeiKern ihrer Arbeiten. Ganz beschieren und burger Tor, auf dem Teufelsberg tung„gespielt“. So hat er Kaffee- sonders freut sie sich darüber, oder am Check Point Charly. dass die Berliner Kunstwand kapseln fotografiert und bearbeitet. Dabei sind interessante Mitte Oktober zu Gast in GroßVor vielen Jah„Unseren ersten großen Auftritt Variationen herausgekommen. ziethen sein wird. Der Grundgeren wurde die danke auch dieser Ausstellung hatten wir am 25. Januar 2012 Idee zur„Music vor der Berliner Philharmonie“, Die Künstlerin Mattiesson hatte wird sein, die Kunst muss näher Show Scotland“ an die Besucher herangehen. erklärte Bea LaBoa.„Anlass war ihre künstlerische Heimat in geboren. Die die Aktion ,Künstler helfen dem Neukölln. Elf Jahre lang hat sie „Wir kommen auch zu Jubiläen, Gruppe„Highland Valley zu Straßenfesten und in FirBerliner Straßenchor'.“ Der im Bezirk gearbeitet, AusstelPipes and Drums“ aus dem men“, erklären die beiden Künstler ist von Anfang an dalungen in der Kindl-Brauerei niederländischen Borculo bei.„Wir haben eine eigene Künstler. oder in der Galerie Michaela veranstaltete erfolgreiche Plattform im sozialen NetzHelfrich gezeigt, Kindern Unter„Celtic Nights“, die größer werk“, sagt er. Darüber können richt gegeben. Vor zwei Jahren Bis 13. Oktober ist die Ausstelund größer wurden. Mehsich die Künstler austauschen lung noch im Foyer des Geist sie weggezogen und hat rere Dudelsack-Pipe-Bands und Aktionen verabreden. Jemeinschaftshauses Gropiussich mit„Mattiesson Kunst“ in und Blasorchester kamen dafür der bekommt eine eigene PlaGroßziethen den Lebenstraum stadt am Bat-Yam-Platz 1 zu seregelmäßig zusammen mit katwand aus Polystyrol als mo- eines Kunsthofs erfüllt. Mit Mo- hen. Der Eintritt ist frei. Von Klaus Teßmann

Berliner Woche

Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottischer und moderner Musik verspricht einen großartigen Abend und eine faszinierende Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands!

SPEZIAL-PREIS FÜR UNSERE LESER

Sichern Sie sich jetzt 25% Rabatt auf den normalen Ticketpreis! morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht.

- DAS ORIGINAL -

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. Der neue Musik Streaming Dienst. Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de * Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

Seite 8

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

GROSSEVENTS: Noch keine Einigung bei Kombitickets

Veranstalter von Großevents Dabei ist doch klar, dass für eine ÖPNV-Nutzung über die die Zeit vor und nach dem Stellen Sie sich Eintrittskarte anbieten sollen Großevent mehr Busse und vor, Sie haben – eher freiwillig als verpflich- Bahnen eingesetzt werden teure Konzertkar- tend. müssen, um die Menge der ten, fahren mit dem Auto Menschen zu transportieren. Aufschlag für und finden keinen Parkplatz. Vielleicht wären Sie Womit wir wieder auf die FraVeranstalter zu hoch ja mit den Öffentlichen gege zurückkommen, wer das fahren, wenn auch die Kon- Doch die Veranstalter sperren bezahlen soll. Das Land Bersich noch, weil der Preisaufzertkarten als Fahrschein lin? Die Veranstalter? Oder jenutzbar gewesen wären. schlag von rund 1,50 Euro zu der Veranstaltungsbesucher – egal, ob er mit Bus und hoch sei. Das berichtete die So wie bei Spielen von HerBerliner Morgenpost über die Bahn, per Rad, Auto oder zu tha BSC. Der Verein bietet sei- Lollapalooza-VerantwortliFuß anreist? Und reichen nen Fans beim Kauf einer Ein- chen und die Ausrichter der dann 1,50 Euro aus? Bei Hertrittskarte fürs Olympiastadi- Leichtathletik-EM. tha klappt's ja anscheinend. on auch gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Preis an. So sollen UNSERE FRAGE DER WOCHE Staus rund um das Stadion Sollen für Großveranstaltungen verhindert werden, genauso Kombitickets zur Pflicht werden? wie zugeparkte Straßen und Stimmen Sie kostenlos ab auf verärgerte Anwohner. In Zeiwww.berliner-woche.de ten drohender Diesel-Fahrverbote schonen solche Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Kombitickets zudem die UmJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe welt. Auch der Senat findet die Kombitickets gut, denn Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez im neuen Mobilitätsgesetz ist im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche das Ziel enthalten, dass die Jana T. Wörrle

Sprechstunde mit Susanna Kahlefeld NEUKÖLLN. Die grüne Abgeordnete Susanna Kahlefeld ist am Montag, 1. Oktober, in ihrem Büro in der Friedelstraße 58 zu sprechen. Wer Anregungen oder Probleme loswerden möchte, kann zwischen 17 und 18 Uhr dort vorbeikommen. sus

16. Oktober läuft die Nominierungsphase von Josephine Macfoy

Mehr Blumen für Neukölln

SUDOKU

Wann der neue Flughafen kommt, können auch wir nicht sagen. Aber wo Sie sich engagieren können, das wissen wir.

WWW.STERNENFISCHER.ORG AUFLÖSUNGEN

2 9 1 8 7 5 3 6 4

7 6 4 3 9 1 8 2 5

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

3 5 8 4 2 6 7 1 9

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

8 3 2 6 1 9 5 4 7

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

5 1 9 7 8 4 2 3 6

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6 4 7 2 5 3 9 8 1

heute von Schneckensteiff

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

1 8 5 9 6 2 4 7 3

Cartoon der Woche

9 2 3 1 4 7 6 5 8

KREUZWORTRÄTSEL

LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Noch bis zum

Berliner nur noch einmal seine Stimme vergeben. Die FiObwohl sich Berliner Sport- nalisten erhalten je nach vereine mit ihren JugendPlatzierung insgesamt 15 000 projekten noch bis zum 16. Euro für ihre Jugendarbeit: Oktober am lekker Vereins- Der erstplatzierte Verein bewettbewerb beteiligen kommt 4000 Euro, der zweite können, hat jetzt bereits 3000, der dritte 2000, der vierte 1500, der fünfte 1000 die Abstimmung über die NEUKÖLLN. Das Bezirksamt besten Projekte begonnen. und die Plätze sechs bis zwölf soll mehr für den Artenschutz je 500 Euro. und die biologische Vielfalt Der lekker Vereinswettbewerb ist ein Publikumspreis Im vergangenen Jahr nahtun – das haben die Bezirksverordneten auf Antrag der für außergewöhnliche Jumen 51 Vereine am ersten Grünen mit großer Mehrheit gendarbeit im Bereich Sport, lekker Vereinswettbewerb initiiert von lekker Energie. beschlossen. So ist das Amt teil. Am Ende setzte sich der TuS Lichterfelde von 1887 als nun aufgefordert, mehr„Blüh- Auch in diesem Jahr stellen streifen“ und„Blühflächen“ in sich diverse Vereine dafür zur Sieger durch und konnte sich Grünanlagen, auf MittelstreiWahl. Berliner können ab so- über 4000 Euro für den Nachfen und auch an bezirkseigefort im Internet für ihre Favo- wuchsbereich freuen. nen Gebäuden anzulegen. Die riten stimmen – und das Verordneten wünschen sich mehrfach, aber nur einmal Abstimmen können Sie im Internet auf außerdem mehr Dach- und am Tag. Am 16. Oktober kom- www.lekker-vereinswettbewerb.de. Fassadenbegrünungen. So soll men dann die zwölf Vereine Berliner Vereine, die gerne noch teilmit den meisten Stimmen in nehmen möchten, können sich auch auf dem Insektensterben entgegengetreten und zudem etdieser Seite bis Dienstag, 16. Oktober, die Endrunde. In dieser wird was für die Luftqualität getan noch einmal online votiert, für den lekker Vereinswettbewerb werden. sus nachmelden. aber dieses Mal darf jeder

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

Abstimmung über großartige Jugendarbeit

4 7 6 5 3 8 1 9 2

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Horst Bosetzky ist gestorben

Demo gegen hohe Mieten

Umweltfest auf dem Scholz-Platz

NEUKÖLLN. Im Alter von 80 Jahren ist Schriftsteller Horst Bosetzky am 16. September gestorben. Der Soziologieprofessor wurde in den 1970erJahren unter dem Kürzel„-ky“ bekannt. Geboren wurde Bosetzky im Jahr 1938 in Neukölln. Er besuchte fünf Jahre lang die heutige Rütli-Schule und stand für den 1. FC Neukölln im Tor. sus

GROPIUSSTADT. In den vergangenen Jahren sind die Mieten in der Gropiusstadt von durchschnittlich vier Euro auf sieben Euro pro Quadratmeter und mehr gestiegen. Unter dem Motto„Mietenwahnsinn stoppen“ wird deshalb am Sonnabend, 29. September, um 12 Uhr eine Demonstration auf dem Lipschitzplatz stattfinden. sus

NEUKÖLLN. Das erste Umwelt- und Nachhaltigkeitsfest Neukölln findet am Sonnabend, 29. September, von 13 bis 17 Uhr auf dem AlfredScholz-Platz, Ecke Karl-Marxund Richardstraße, statt. Lokale Initiativen präsentieren Umweltschutz und Müllvermeidung zum Anfassen und Mitmachen. Infos unter neukoellnnachhaltig@genug.org. sus Anzeige

Jubiläums-Oktoberfeste in Sicht AUTOHAUS WEGENER feiert 25-jähriges Bestehen Anlässlich der Jubiläen im Autohaus Wegener hat sich Familie Wegener dieses Jahr bei der Programmauswahl besonders ins Zeug gelegt. Ausgiebig wird das Autohaus Wegener sein 25-jähriges Bestehen mit„einem verdammt guten Tag“ in Ludwigsfelde und dem traditionellen Oktoberfest am Samstag, dem 29. September, von 10 bis 17 Uhr feiern. Alle Gäste können sich dabei auf ein besonderes Jubiläums- Programm mit der Schlager-Boyband Feuerherz als Top-Act und Petra Zieger freuen. In Potsdam wird am Sonntag, dem 30. September, von 11 bis 16 Uhr das 20-jähri-

O’zapft is! Familie Wegener lädt ganz herzlich nach Ludwigsfelde und Potsdam zu den JubiläumsOktoberfesten ein. ge Jubiläum gefeiert. Dort erwartet die Oktoberfest-Gäste ein tolles Showprogramm mit Schlager-Größe Claudia Jung

als Highlight. An beiden Standorten darf man sich letztmalig auf die Nieplitztaler Musikanten freuen, die danach leider andere Wege gehen. Neben Musik und anderen Showacts gibt es an beiden Standorten ein vielseitiges Oktoberfest-Programm für Groß und Klein, bayerische Schmakerl, Kaffee, Kuchen und weitere Leckereien. An den Veranstaltungstagen und im Vorfeld gibt es tolle Jubiläumsangebote sowie Winterkompletträder und zwei Jahre Anschlussgarantie auf ausgewählte Fahrzeuge geschenkt. Dies auch in den Berliner Filialen.

Seite 9

Berliner Woche

Lokalfußball

Spitzenspiel verloren

Berlin-Liga

TSV Rudow: Es war eines Spitzenspiels würdig, was Stern 1900 und der TSV Rudow in der Berlin-Liga anboten. Mit dem schlechteren Ende für den TSV, der das Spiel mit 1:3 (0:2) und damit auch die Tabellenführung verlor. Übrigens an Stern. Önal traf vor der Pause doppelt für die Gastgeber, Rohr sorgte Mitte der zweiten Halbzeit für die Entscheidung. Rudows Treﬀer durch Üre kam zu spät. Vielleicht wäre alles anders gelaufen, wenn Üre seine erste große Chance genutzt hätte, aber er traf in der dritten Minute nur den Pfosten. Zudem musste bei Rudow Lux mit Gelb-Rot vom Platz und Trainer Aaron Müller auf die Tribüne. Am nächsten Spieltag triﬀt der TSV in der Stubenrauchstraße auf den Berliner SC. Anstoß ist um 15 Uhr.

Auch „dreckige Siege“ helfen

DJK SW Neukölln: Neuköllns Trainer Michael Polomka sprach nach dem 2:1 (0:0) gegen die SF Charlottenburg-Wilmersdorf von einem„dreckigen Sieg“. Aber auch dieser bringt drei Punkte in der Landesliga-Tabelle. Vor der Pause hatte Biernat (SW) einen Foulelfmeter von Pötting gehalten, danach trafen Eisenhut (46.) und Osinski (54.) für die Gastgeber. Die Sportfreunde schaﬀten nur noch das Anschlusstor durch Bulut (87.). Neukölln, derzeit Tabellenelfter, tritt am Sonntag um 14 Uhr in der Sömmeringstraße bei Spitzenreiter FC Brandenburg 03 an. RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

SV Empor – Berolina Stralau Stern 1900 – TSV Rudow Frohnauer SC – SV Tasmania Berliner SC – Türkiyemspor Füchse Berlin – TuS Makkabi SC Charlottenburg – BFC Preussen Sparta Lichtenberg – Al-Dersimspor Berlin Türkspor – SD Croatia Eintracht Mahlsdorf – Spandauer Kickers 1. Stern 1900 7 5 1 1 15 : 4

2:0 3:1 0:2 0:0 0:3 5:1 5:1 4:2 1:0 16

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

6 7 9 8 7 11 13 9 12 13 16 13 16 12

15 14 13 13 12 12 10 10 9 8 8 8 6 5

5 : 11 11 : 23 8 : 17

5 5 2

Eintracht Mahlsdorf Berliner SC Sparta Lichtenberg TSV Rudow TuS Makkabi SV Empor SV Tasmania Türkiyemspor SC Charlottenburg Berlin Türkspor SD Croatia Al-Dersimspor BFC Preussen Frohnauer SC

16. Berolina Stralau 17. Spandauer Kickers 18. Füchse Berlin

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

4 4 4 4 3 4 3 2 2 2 2 2 1 1

3 2 1 1 3 0 1 4 3 2 2 2 3 2

0 1 2 2 1 3 3 1 2 3 3 3 3 4

7 1 2 4 7 1 2 4 7 0 2 5

17 12 21 15 12 13 14 10 11 10 9 6 11 7

: : : : : : : : : : : : : :

Landesliga – 1. Abteilung Berliner SC II – SC Staaken II SF Johannisthal – TSV Mariendorf 97 DJK SW Neukölln – SF Charl.-Wilmersdorf Eintracht Mahlsdorf II – Stern Marienfelde 1. FC Schöneberg – Brandenburg 03 SC Gatow – VfB Hermsdorf Hilalspor – GW Neukölln 1. FC Novi Pazar 95 – FC Internationale 1. Brandenburg 03 5 4 1 0 14 : 5 2. Hilalspor 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

1. FC Novi Pazar 95 TSV Mariendorf 97 Stern Marienfelde SC Staaken II FC Internationale SF Johannisthal SC Gatow GW Neukölln DJK SW Neukölln VfB Hermsdorf 1. FC Schöneberg

14. Eintracht Mahlsdorf II 15. SF Charl.-Wilmersdorf 16. Berliner SC II

1:3 2:2 2:1 3:0 0:4 0:1 3:2 4:2 13

5 4 0 1

16 : 9

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

11 18 12 10 12 8 11 14 11 5 6

6 7 7 11 7 6 8 14 13 10 12

12 10 9 9 8 8 6 6 6 6 6

6 :9 3 : 12 2 : 23

4 1 0

4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

0 1 0 0 2 2 0 0 0 0 0

1 1 2 2 1 1 3 3 3 3 3

5 1 1 3 5 0 1 4 5 0 0 5

: : : : : : : : : : :

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 12

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Dr. Klein Regionalbüro Berlin-Süd

J & M Juwelier

Erstklassige Beratung Jörg Martin Strack, Bankkaufmann und Inhaber Berater Jörg des RegionalMartin Strack büros Dr. Klein BerlinSüd, rät seinen Kunden, sich jetzt das niedrige Zinsniveau für die aus der Zinsbindung kommenden Darlehen zu si-

chern.„Alle rechnen mit steigenden Zinsen in den nächsten Jahren“, meinen die Baufinanzierungsspezialisten. Lassen Sie sich unverbindlich beraten – sei es für Kauf, Neubau oder Umschuldung. Dr. Klein Regionalbüro Berlin-Süd, Jörg Martin Strack, Kaiserstraße 110, 12105 Berlin, ¿83 22 00 20, Joerg.strack@drKLEIN.de.

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 % Sommer-Rabatt

Winter-Rabatt Herbst-Rabatt

nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 26.09 bis 02.10.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Jetzt neu! Bernstein Korallen Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

Bodenheim GmbH

Gold- und Silberankauf und mehr

Teppichpflege ist was für Experten

Der beliebte Juwelier J & M Juwelier in der Marienfelder Chaussee 147 bietet neben dem Ankauf von Gold und Silber auch Schmuck, Ringe, Ketten und einen hervorragenden Service an. Ein vielfältiges Angebot an Luxusuhren gehört ebenso dazu wie ein breites Angebot an Diamanten und anderen Edelsteinen. Tolle Beratung, verbunden mit

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tum-

Fachwissen, ist hier selbstverständlich. J & M Juwelier, Marienfelder Chaussee 147, 12349 Berlin, geöffnet Mo bis Fr 1018 Uhr, Sa 10-14 Uhr.

Goldschmuck Andreas

Juwelier seit 2001 In der Bahnhofstraße 20 in Lichtenrade ist seit 2001 Juwelier Goldschmuck Andreas ansässig. Ob Gold oder Silberschmuck, Luxusuhren oder Brillantschmuck, hier hilft man

bei Auswahl und Entscheidung! Eine eigene Goldschmiedewerkstatt macht Wünsche wahr. Uhrenreparaturen und Batteriewechsel sind selbstverständlich. Gern kauft man Ihr Altgold und Silber an. Goldschmuck Andreas, Bahnhofstr. 20, 12305 Berlin, ¿707 76 69 38.

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die

meln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

Handwerker Service Boyce

Sanierung planen und ausführen Als Spezialist für alles Handwerkliche steht der Handwerker Service Boyce seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Der Handwerker Service führt alle anfallenden Arbeiten korrekt, qualitätsvoll und termingerecht aus, speziell im Bereich Sanierung greift der Betrieb auf langjährige Erfahrung zurück.

Hier vereint man die Fachkenntnisse unterschiedlicher Gewerke in einem Unternehmen – von der Beratung über die Planung bis zur Ausführung. Das Team besteht aus gut ausgebildeten Handwerkern vieler Fachrichtungen. Handwerker Service Boyce, Alt-Lichtenrade 44, 12305 Berlin, ¿68 07 81 75.

Parfümerie Margit Krüger GmbH Harald Rose

Ihre Schönheit in guten Händen

perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen. Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Akti-

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

Bodenheim

Bruchgold Münzen

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

ANKAUF VON Tafelsilber

onen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Makeup sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie M. Krüger in den Gropius-Passagen, Johannisthaler Chaussee 303, 12351 Berlin, www.parfuemeriekrueger.de.

vorher

Jahre

nachher

Zahngold Brillanten Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice

Alles aus einer Hand! HandwerkerServiceBoyce

Alt-Lichtenrade 44, 12305 Berlin Mobil: 0176-32 52 17 84 Tel.: 030 / 68 07 81 75 info@hsboyce.de

Fachbetrieb für Schimmelsanierung • Gebäudeabdichtung

Bautrocknung Renovierung/Innenausbau Fliesen • Bodenbeläge/Laminat Planung + Beratung • Sanierung • Terrassenbau

Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 13

Berliner Woche

Jede Menge Spaß und Abwechslung

Wenn es um Ihren Wohntraum geht: Vertrauen Sie den Spezialisten.

BUCKOW: Neuer Spielplatz für 160 Kita- und Hortkinder am Wildhüterweg fast fertig

Mädchentreff„Wilde Hütte“ und der Abenteuerspielplatz Wildhüterweg ansässig.

von Susanne Schilp

Die offizielle Eröffnung steht noch aus, aber Kinder, Eltern, Erzieher und Singepaten konnten der Versuchung nicht widerstehen und nutzten das gute Wetter für ein Fest: Am 14. September nahmen sie den neuen Spielplatz am Wildhüterweg 8 in Betrieb. Dazu eingeladen hatten die Kita Wildhüterweg und der Hort der Janusz-KorczakGrundschule. Denn für die rund 160 Mädchen und Jungen der beiden Einrichtungen ist das 3500 Quadratmeter große Areal in den vergangenen Monaten von Grund auf umgestaltet worden. Wo zuvor nur wenige, recht langweilige Geräte standen und versandete Gehwegplatten eine ständige Rutschgefahr darstellten, ist eine abwechslungsreiche Spiellandschaft entstanden.

Viele Möglichkeiten zum Toben, Klettern und Schaukeln bietet das neugestaltete Außengelände. Foto: Schilp Eine riesige hölzerne Kletteranlage bietet Platz für mindestens 20 Kinder, es gibt bunte Mäuerchen zum Sitzen und Balancieren, Schaukeln, Tunnelrohre, eine Wasserpumpe, die zum Matschen einlädt, einen Rundweg zum BobbycarFahren und einiges andere mehr. Fußball wird hier nun nicht mehr gespielt, dafür

steht eine Fläche hinterm Haus zur Verfügung. „Wir haben auf dem Gelände sehr viel untergebracht, und es in einzelne Räume gegliedert“, sagt Thorsten Vorberg vom Quartiersmanagement (QM) Gropiusstadt. Apropos: Genau genommen liegt das Areal gar nicht in der Gropius-

stadt, die am Kölner Damm endet, sondern in Buckow. Doch die sozialen Einrichtungen am Wildhüterweg wurden schon vor Jahren ins QM-Gebiet einbezogen.„Schließlich werden sie hauptsächlich von Kindern aus der Großwohnsiedlung besucht“, so Vorberg. Neben der Kita und der Grundschule sind hier der

Ob aus der Gropiusstadt oder Buckow: Die Kinder sind von der neuen Außenanlage begeistert, bei der sie und ihre Eltern ein Mitspracherecht hatten. Vergessen sind die widrigen Umstände im Sommer, als sie zum Spielen auf den Abenteuerspielplatz ausweichen mussten. Dafür, dass sie dort willkommen waren, bedankte sich Hortleiter Chris Dobbertin ausdrücklich. Die„echte“ Eröffnung wird übrigens im Frühjahr gefeiert, bis dahin sind noch kleine Bereiche mit einem Flatterband abgesperrt, damit es hier zu grünen beginnen kann. Rund 375 000 Euro wird der Umbau am Ende gekostet haben. Auftraggeber war das Bezirksamt, das Geld kam aus Mitteln des Städtebauförderungsprogramms„Soziale Stadt“.

Wie auch immer Ihre Pläne aussehen: Wir von Dr. Klein bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Immobilienfinanzierung zu echten Top-Konditionen. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch: Ihr Baufinanzierungs-Spezialist vor Ort Jörg Martin Strack �� Tel.: 0 30 / 83 22 00 20 joerg.strack@drklein.de UNABHÄN GIG

www.drklein.de

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Vielfalt im Gemüsebeet

GARTEN: Alte Sorten können bei Hobbygärtnern gleich mehrfach punkten

Was wächst im Gemüsebeet? Meist Tomaten, Paprika, Gurken und Salat in den üblichen, im Handel gut findbaren Sorten. Warum nicht mal etwas anderes ausprobieren und die Vielfalt erweitern? Das gelingt mit alten Gemüsesorten. Der Salat„Goldforelle“ mit gesprenkelten Blättern ist ein Beispiel dafür. Er bilde nur einen kleinen Kopf und seine zarten Blätter sind für die Selbstbedienungstheke im Handel nicht robust genug, erklärt Cornelia Lehmann vom Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN).„Diese fehlende Haltbarkeit macht sie für den Handel unattraktiv.“ Aber im Garten, wo man frisch ernten kann, lässt er sich gut ziehen. Unter„alten Gemüsesorten“ versteht man Varianten, die es

vor der Industrialisierung der Landwirtschaft gab, erklärt Bärbel Steinberger, Gartenbau-Ingenieurin aus Leiblfing bei Straubing. Die Bezeichnung ist nicht geschützt.„Sorten gelten auch als alt, wenn sie lange in Nutzung oder wenn sie in historischen Quellen vermerkt sind.“ „Häufig gelten alte Sorten einfach nur deswegen als alt, weil sie in der spezialisierten Landwirtschaft in den letzten 30 Jahren keinen Platz mehr gefunden haben“, erläutert die Agrarwissenschaftlerin Andrea Heistinger aus Schiltern (Österreich).„Beim Salat haben sich in den vergangenen Jahren jene Sorten durchgesetzt, die eine einheitliche Kopfgröße haben und sich gut in Kisten schichten lassen.“ Und bei den Tomaten wurde in der konventionellen Züchtung Wert auf hohe Erträge, Transportfähigkeit und gute Haltbarkeit im

Lichtschächte Für schattige am Haus absichern Gartenecken Lichtschächte sind eine Todesfalle für Tiere. Igel, Frösche und andere Kleintiere schaffen es ohne Hilfe nicht mehr hinaus. Daher sollte man die Schächte mit feinmaschigem Draht abdecken, rät der Bund Deutscher Tierfreunde. Alternativ kann man zumindest eine kleine Froschleiter hineinstellen. mag

Etwas für schattige Plätze im Garten gesucht? Das können Herbstanemonen und Farne sein. Sie mögen Standorte ohne direkte Sonneneinstrahlung, erklärt der Bundesverband Garten- und Landschaftsbau. Im Halbschatten fühlen sich Tränendes Herz, Geißbart und Pfingstrose wohl. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Fenster und Türen

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Erd/Kleinbaggerarbeit. Grundstücksberäum., Aus-/Umbauten, Kellerisol., Swimmingpools etc. S 0171-7414862 S Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11 Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Immobilienmarkt Vermietung

Mietgesuche (privat)

Lager und Büro ab € 2/m² 15 bis 200 m² im Industriepark Ludwigsfelde, 6 km südl. Berlins Fernwärme-Heizung EA 67 Kwh/m², EV-S 4 Kwh/m²

( 030-208 98 48 0

Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218 Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Regal gelegt.„Geschmack war über viele Jahrzehnte gar kein Züchtungsziel.“ Die Folge: Sorten, die für industriellen Anbau und Handel unattraktiv sind, werden von Züchtern nicht beim Bundessortenamt gemeldet. Nur dann dürfen sie auch gehandelt werden. Damit die anderen Sorten erhalten bleiben, haben Privatpersonen und Organisationen einige als Amateur- oder erhaltenswerte Sorten registriert. Für den Hobbygarten können solche Sorten durchaus interessant sein. Anders als im Berufsanbau muss sich der Gärtner hier nicht darauf verlassen können, dass das Gemüse zeitgleich reif wird. Im Gegenteil: Es kann Vorteile haben, wenn nicht alle Salatköpfe gleichzeitig erntereif und gleich groß sind. Alte Sorten können auch noch auf anderen Gebieten

Die spätreifende Fleischtomate „Berner Rose“ gilt als ertragreich.

Abwechslung im Garten: Alte Kartoﬀelsorten bringen neue Farben ins Spiel. Fotos: Katrin Schuhmann/BLV Buchverlag

punkten: Sie tragen zur Sortenvielfalt bei und sind bis auf wenige Ausnahmen samenfest.„Alte Sorten kann man selbst vermehren und selbst weiter auslesen“, erklärt Steinberger.

kommen. Steinberger empfiehlt die Salattomate„Goldene Königin“, die gelbe bis gelborangene Früchte trägt.„Sie ist fruchtig und hat wenig Säure“, sagt die Expertin.

Wer alte Sorten im Garten anbauen möchte, kann sie auf Tauschbörsen und bei Organisationen wie VERN, Arche Noah und ProSpecieRara be-

SONDERPREISE ZUR HAUSMESSE Sichern Sie sich bis zu

Dauerbrand mit Automatik

1.000 €

r integrierte lter Feinstaubﬁ

HARKUmweltprämie

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

GRATIS KATALOG und Angebots-

ﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp. Anzeige

Mein Kiez im Netz

Nie wieder feuchte Wände

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Bei Salaten rät Heistinger, sich neben dem Pflücksalat„Venezianer“ auch Kochsalat oder Römersalat ins Beet zu holen. „Kochsalat wie zum Beispiel die Sorte„Valmaine“ bildet kei-

ne geschlossenen Köpfe, sondern aufrechte, lange Blätter. Er eignet sich fürs warme Klima und heiße Sommer.“ mag Literatur: Bärbel Steinberger:„Alte Gemüse: Die Wiederentdeckung des Geschmacks“, BLV Buchverlag, 176 Seiten, 15 Euro, ISBN: 978-3835417038; Andrea Heistinger/Arche Noah:„Handbuch Bio-Gemüse. Sortenvielfalt für den eigenen Garten“, Löwenzahn Verlag, 632 Seiten, 39,90 Euro, ISBN: 978-3706624596.

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich? Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

0800 - 944 37 65 5 Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag! Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

en n Wänd %! e n e k c Mit tro l Geld sparen ie jetzt v www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin

BW39

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bessere Fahrt für Radler

NEUKÖLLN: Nördliche Donaustraße wird asphaltiert und auch für Fußgänger sicherer

von Susanne Schilp

Eine gute Nachricht, besonders für Radfahrer: Die Donaustraße wird zwischen Schönstedt- und Pannierstraße asphaltiert. Die Bauarbeiten beginnen in diesen Tagen und sollen im kommenden Jahr abgeschlossen sein. Die gut anderthalb Kilometer lange Donaustraße verläuft zwischen Karl-Marx-Straße und Sonnenallee, in etwa parallel zu diesen beiden vielbefahrenen und gefährlichen Neuköllner Magistralen. Eigentlich eine perfekte Alternative für Radler, die zwischen Reuterkiez und Böhmischem Dorf unterwegs sind. Doch nur im südöstlichen Teil – zwischen Schönstedt- und Treptower Straße – hat sie eine glatte Oberfläche. Im Norden macht das Kopfsteinpflaster das Fortkommen mit dem Rad äußerst mühsam. Das ändert sich nun. Noch in diesem Jahr wird der Abschnitt zwischen Schönstedtund Fuldastraße asphaltiert. Außerdem sind Gehwegvorstreckungen an den Kreuzungen Schönstedt- und Weichselstraße geplant. Sie sollen

Rausch im Auto ausschlafen Es ist grundsätzlich erlaubt, seinen Rausch im parkenden Auto auszuschlafen. Kein Gesetz verbiete ein Nickerchen im Auto, solange man dabei nicht im Park- oder Halteverbot steht, berichtet die Zeitschrift„ACE Lenkrad“. Doch sollten alkoholisierte Autofahrer dabei weder auf dem Fahrerplatz sitzen, noch den Schlüssel ins Zündschloss stecken und natürlich auch nicht den Motor laufen lassen. All das könne als Fahrversuch gewertet werden und eine Strafe nach sich ziehen. mag

Hauptsache Radhelm Ein Fahrradhelm muss nicht teuer sein:„Jeder Helm ist besser als kein Helm, und grundsätzlich sind alle in der EU verkauften Helme gemäß DIN EN 1078 geprüft“, urteilt Simon Wagner von der Deutschen Verkehrswacht (DVW). Damit dürfen sie das CEKennzeichen tragen, auf das Verbraucher beim Kauf eines Helmes unbedingt achten sollten. Entscheidend für die Auswahl: die richtige Passform. Der Helm sollte gerade auf dem Kopf sitzen und die Stirn bedecken. Dabei darf er nicht drücken, sollte sich aber auch nicht verdrehen lassen. Der Kinngurt soll dann nur noch das Abhebeln des Helms verhindern. Mehr Informationen unter https:// ich-trag-helm.de. mag

Die Gehwege in der Donaustraße sind an etlichen Stellen in einem schlechten Zustand – so wie hier an der Ecke Weichselstraße. Foto: Schilp Fußgängern das Überqueren der Straße erleichtern. 2019 folgt dann die weitere Asphaltierung. Außerdem werden marode Gehwegabschnitte erneuert. Zudem bekommt der nördliche Knick der Pannierstraße, der die Reuterstraße und die Sonnenallee verbindet, ebenfalls einen glatten Belag. Während der nächsten Sommerferien ist dann geplant, den Bereich vor der Rixdorfer Grundschule, Donaustraße

120, umzugestalten. Dazu gehören Schutzgitter vor den Ausgängen, Ruhebänke und Fahrradbügel. Um die Autos hier zu einem niedrigen Tempo zu zwingen, ist eine sogenannte Fahrbahnverschwenkung vorgesehen. Im übernächsten Jahr schließlich soll der Knotenpunkt Donau- und Anzensgruberstraße fahrradfahrer- und fußgängerfreundlicher umgestaltet werden. Ob das tatsächlich aber noch 2020 klappt, hängt vom

Fortschritt auf der Riesenbaustelle Karl-Marx-Straße ab. Während der jeweiligen Maßnahmen wird die Donaustraße halbseitig gesperrt und als Einbahnstraße nur in Richtung Südosten befahrbar sein. Für die Asphaltierungsarbeiten seien nur vereinzelt kurze Vollsperrungen nötig, über die die Anlieger von der Baufirma rechtzeitig informiert würden, heißt es aus dem Bezirksamt. Die Kosten für den Umbau belaufen sich auf etwa 850 000 Euro.

Richtig schwarzfahren TRENDS: Unilack wirkt oft schwärzer mechanische Spuren schneller sichtbar als auf Metallic-Lacken.„Durch die feinen Metallic- oder Perlmutt-Pigmente sieht man feine Kratzer nicht so deutlich wie auf einem UniBei Pflege und Haltbarkeit gibt lack“, sagt Petzoldt. es heute dabei kaum UnterEr gibt folgende Tipps für die Ein Unilack ist dann in der Re- schiede mehr. Schon lange gel die bessere Wahl, sagt sind diese Unilacke auch – wie Pflege, damit der Lack so lanLack- und Pflegeexperte Chris- bei Metallic- oder Pearl-Lacken ge wie möglich so tiefschwarz tian Petzoldt aus Hagen. Denn schon immer üblich – stets mit bleibt: Die Lackkonservierung jede Beimischung von Effektsollte regelmäßig erneuert einer Klarlackschicht mit UVpigmenten reflektiert das werden, damit man erst gar Schutz geschützt.„Der von Licht – egal, ob kleine Perlfrüher bekannte Ausbleich-Ef- nicht zu drastischen Mitteln mutt-Teilchen wie beim Perlef- fekt kann hier in der Form greifen muss. Und bei Bedarf fekt oder Metallteilchen bei nicht mehr so auftreten“, sagt immer mit möglichst milden Metallic.„Mit etwas Abstand Petzoldt. Aber: Auf dem tiefPolituren und weichen Werkwirkt die Lackoberfläche des schwarzen Unilack werden zeugen arbeiten. mag Wer einen ganz tiefen Schwarzton auf seinem Neuwagen genießen will, sollte keinen Metallic-Lack ordern. Denn dessen Reflexionen können das Auto gräulich schimmern lassen.

Neues Fahrgefühl auf dem Pedelec Das Fahrgefühl auf einem Pedelec ist für Neulinge oft ungewohnt. So kann es in Kurven – je nachdem, ob man in die Pedale tritt oder nicht – deutlich schneller oder langsamer vorwärtsgehen als vom normalen Fahrrad gewohnt. Weil ein elektrisches Fahrrad rund drei bis fünf Kilo mehr wiegt, liegt es außerdem anders in der Kurve. Doch auch die Bremsen eines Pedelecs packen beispielsweise stärker zu, als es Anfänger zuerst vermuten. Hier ist Gefühl und ein bisschen Übung gefragt, damit die Bremsen nicht blockieren, so die Prüforganisation Dekra. mag

Autos dann matschig grau“, sagt Christian Petzoldt.„Die Tiefe fehlt einem Schwarz in dem Moment, wenn ein Effektpigment dabei ist.“

ww ww w w.quick.de

19 Tage

1R9ab% att

s bis zu

SPAREN! 8S 18 01 20 3.10.2 M 15.9. – 3 JETZT VO * Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. **Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018. Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Daniel Jahn GmbH · Mohriner Allee 21 12347 Berlin-Britz · Tel.: 030/54 71 56 11

Seite 15

Berliner Woche

Automotor warmfahren

Unabhängige Unfallgutachter

Auf den ersten 15 Kilometern nach dem Kaltstart gehen Autofahrer besser vorsichtig mit dem Gaspedal um und rufen möglichst wenig Leistung ab. Hohe Drehzahlen beim Kaltstart schaden dem Automotor, erklärt der TÜV Süd. Es droht übermäßiger Verschleiß. mag

Unabhängige Gutachter schätzen Unfallschäden tendenziell besser ein als die, die im Auftrag einer Versicherung arbeiten. Letztere seien von ihren Gesellschaften oft angehalten, Schäden niedriger zu schätzen, warnt der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS). mag

Berliner Woche

Seite 16

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann

HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben. „Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Für Herzpatienten tabu

Mal die Treppe nehmen

KARDIOLOGIE: Eiskalt duschen nach der Sauna kann lebensgefährlich sein

VENEN: So bleiben sie fit

Patienten mit Herzproblemen sollten sich nach der Sauna nie eiskalt abduschen. Es besteht Lebensgefahr! Binnen rund 15 Minuten bei mehr als 70 Grad Celsius steigt die Körpertemperatur auf Fieberhöhe, erklärt der

Hamburger Kardiologe Vinzenz von Kageneck von der Deutschen Herzstiftung. Die Blutgefäße werden weit gestellt, der Puls steigt – und das Herz muss rund 80 Prozent mehr leisten. Kühlt man die Haut dann ruckartig herunter, ziehen sich die Gefäße wieder zusammen, und das

Blut sammelt sich in der Körpermitte. Der dadurch stark ansteigende Blutdruck belastet ein krankes Herz übermäßig. Menschen, die Probleme mit ihrem Herzen haben, kühlen sich deshalb besser ab, indem sie in kühlen Räumen umher-

gehen. Anschließend können sie dann lauwarm duschen. Generell sollten Herzpatienten aber ihren behandelnden Arzt fragen, ob das Saunieren für sie überhaupt infrage kommt. mag Weitere Informationen zum Thema im Internet unter www.herzstiftung.de.

Wer im Laufe des Tages viel sitzt, sollte Venengymnastik in seinen Alltag einbauen. Dazu rät die Deutsche Gesellschaft für Angiologie. So sei es zum Beispiel sinnvoll, die Füße regelmäßig kreisen zu lassen – das geht auch am Schreibtisch. Solche Übungen trügen zur Vorbeugung von Gefäß-

Reisemarkt Bayerischer Wald Bauernhof mit Ponys nh. Bodenmais, FeWo und neues *****FeH. S 099231674, www.ferienhof-kopp.de

Berlin/Brandenburg

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

erkrankungen bei. Was auch gut hilft: öfter die Treppe statt des Aufzugs nehmen, zu Fuß gehen oder das Fahrrad dem Auto vorziehen. Dazu eine gesunde, salzarme Ernährung sowie zwei Liter natriumarmes Wasser oder ungesüßter Tee – dies sorgt für einen gesunden Blutfluss. mag

Kleinanzeigen-Annahme:

Kur & Wellness

Thüringer Wald

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostsee Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

26 06 80

Polen Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Usedom Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Jobs & Bildung

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Jobbörse für Zuwanderer NEUKÖLLN: Aussteller können sich schon

jetzt für Januar 2019 anmelden

börse für Geflüchtete und Migranten“, ab 2019 nennt sie sich Europas größte Berufsmesse „Jobbörse für Geflüchtete und für Zuwanderer findet am 28. ausländische Arbeitssuchende“. Januar 2019 im Estrel-Hotel, Die Messe will sich in Zukunft nicht nur Migranten öffnen, Sonnenallee 225, statt. Arbeitgeber können jetzt schon sondern auch Menschen, die in einen Stand anmelden. anderen EU-Ländern leben. von Susanne Schilp

Die Jobbörse ist eine Erfolgsgeschichte: Allein im vergangenen Jahr nahmen über 200 Aussteller und knapp 4000 Besucher teil. Viele Kontakte wurden geknüpft, Menschen kamen in Arbeit und Ausbildung, Firmen fanden Personal. Neu ist der Name der Veranstaltung. Bisher firmierte sie unter„Job-

So können Aussteller die virtuelle Plattform„European Online Job Day“ nutzen, auf der Arbeitgeber und Bewerber sich kennenlernen können. Die Börse läuft am 28. Januar von 10 bis 16 Uhr. Infos und Anmeldungen für Aussteller unter www.jobboerse-estrel.de.

Aus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Berliner Woche

Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Gesundheit und Soziales

NEBENJOB NACH MASS

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de

Kita-Reinigung (m/w): Mo. - Fr., 30 Std. / Woche, Entlohnung n. Tarif LG 1, Erf. in der Unterhaltsreinigung erforderl. Bewerbung unter: S 030-31 95 80 61, 0173-914 02 06 .

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen: Vorarbeiter (m/w) mit FS f. Hausreinigung in Festanstellung. Fa. Beilicke S 533 20 70, info@beilicke.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Drogerie, Parfümerie, VOLLZEIT

Verkaufsberater (m/w/d)

Drogerie, Parfümerie, Naturkosmetik, Schreibwaren, Spielwaren, Strümpfe, TEILZEIT Des Weiteren zum frühestmöglichen Eintrittstermin

Verkaufsberater (m/w/d)

Naturkosmetik, Schreibwaren mit Sortimentsverantwortung VOLLZEIT

Erstkraft (m/w/d)

Filialleiter (m/w/d) VOLLZEIT

Zum 01.11.2018

Kassierer (m/w/d) TEILZEIT, MINIJOB

Aushilfe (m/w/d)

Sanitärmonteuer

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Auto – Ankauf

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Für die Neueröffnung unserer Filiale in 12351 Berlin Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 317 mit den Sortimenten Drogerie, Parfümerie, Multi-Media, Naturkosmetik, Schreibwaren, Spielwaren, Strümpfe (1.765 qm) suchen wir zum 15.10.2018

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

zur Warenverräumung, MINIJOB Ihr Profil: Idealerweise waren Sie bereits erfolgreich in der Branche oder in einem artverwandten Bereich tätig und haben Spaß daran mit Kunden zu arbeiten. Sie sind engagiert, flexibel, ehrgeizig und verfügen über ein sicheres, gepflegtes Auftreten und Teamfähigkeit sowie ein hohes Maß an Selbstorganisation. Bewerben Sie sich bitte online unter www.mueller.de

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

✔ Heizungs- und

Entdecke deinen Kiez!

Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32

Kaufmännische Berufe

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de

Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76

Wir suchen einen Winterdienstfahrer (m/w) in Berlin-Britz, Abruftätigkeit auf Minijobbasis, Festpauschale + Einsatzprämie. Voraussetzung: Telefon od. evtl. Handy, PKW-Führerschein. Bei Interesse: S 0172-303 10 59

Gewerbliche Berufe

Ihre Anzeigenberaterin für Britz, Buckow:

Sonstige Tätigkeiten

Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Anzeigen | Beilagen | Online

Wir suchen für unseren Großhandel mit Hauptsitz in 15834 Rangsdorf Mitarbeiter (w/m) in Vollzeit f. d. Einkauf und Kommissionierer/ La geristen.bewerbung@bettin.com S 033708/42913 www.bettin.com

Handwerkliche Berufe

Pflegefachkraft/Altenpfleger/in (in Vollzeit) gesucht, für Tages-Pflege in Britz, S 030-62 20 05 30

Die Messe bietet genügend Raum für Gespräche. Foto: Hannibal Hanschke

Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Seite 17

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Unterhaltung/Veranstaltung

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Verschiedenes

VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Haus/Garten Gartenpflege, Rasen, Hecke bietet S 033762-40169 oder gabaubaustoffe@online.de Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat

26 06 80

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

Dies & Das 10 Modellastwagen, Stück 1,50€, alle zus.12€, neuw. Kinderrucksack 5€ VB, Funkmaus 2€, S 6616510

Haus & Garten In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 13 teiliges Bowleservice (Gefäß und 12 Gläser) sehr guter Zustand, für nur 25€ S 0157-37002123 2 teiliges älteres Sideboard, dunkel, sehr gut erhalten, nur 50€ S 015737002123 Geschirrspüler Unterkorb 25€ und 1 Spülarm für oben 8€, guter Zustand, S 01573-7002123 Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10 Treppenlift Mod. Kurve bis 18 Stufen, Neu 8000€ jetzt 1500€; Teppich 2,5mx3,5m beige/blau 150€ S 0176-52 49 10 60

4 m lange Markise braun gestreift, VB 150 €. S 0173-307 96 74

Hobby & Freizeit Buch Joe u. d. Wolkenkratzer. Bau d. Empire State Building, Ab 8 J. Neuwer., 5,90€ S 0152-33832216 Videocasetten 20 Stück, Teils original bespielt, 10€, S 6612734 Wer hat Lust mit Ehepaar, 70+, Canasta oder Romée zu spielen, evtl. Reisen, Kaffeetrinken oder Theater. Y 039/596 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sport & Fitness 50 gut erhaltene, teilw. neue Golfbälle in Marienfelde für 20€ S 7411020 od. 0152-24139389 Trampolin inkl. Haltestange u. Bodenschutzmatte für 25€ zu verkaufen. Lichtenrade: S 0157-73532996

Technik & Elektronik 3 Reiseföhne, neuw., Np. 29€, Braun 1200W, 2x Philips 1200W, Langhaar taugl., je. 5€, S 66708915, Samsung Handy, gr. Display, neu, Senioren geeignet, Banderole original, ok, Np. 49€, 25€, S 66708915

Berliner Woche Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Achtung Singles! Auch oft Langeweile am Wochenende? Jetzt geht's los: Stimmung u. Spaß, Sa. ab 19.30, Tanz, Bowling, Frühstücksgruppe, Kurztrips z. B. an die Ostsee… u. richtige Partner finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Akademiker, Witwer, 82, noch flott an Körper u. Geist, bin Klassikfan, besonders Mozart, Beethoven, weitere Interessen Literatur, Museen, Vorträge, gehe sehr gern spazieren, um Natur zu genießen, fahre PKW, bin reisefreudig. Ich möchte die noch verbleibenden Lebensjahre mit einer Partnerin passenden Alters gemeinsam verbringen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P) Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Beamter in gehobener Position a.D., 80/182, NR u. NT – suche für eine schöne gemeinsame Zeit eine solide Frau, die Freude hätte gemeinsam etwas zu unternehmen, ob Kultur oder in der Natur, ich mag die Besinnlichkeit u. nicht das hektische Treiben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Seite 18

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Auch wenn es Freunde gut meinen für Zweisamkeit, gibt es keinen Ersatz. Gepflegter, gebildeter, noch sportl. Betriebswirt a. D., verw., 79, verlässlich, humorvoll, freue mich auf eine Frau, die mit mir Interesse an Malerei, Theater, Oper teilt, gern noch reist per Flug oder Schiff. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Ing., 70/185, schlank, graumeliert, suche für ein wunderbares Miteinander, ohne Gewohntes aufzugeben, eine Frau an meiner Seite mit heiterem Gemüt. Mag Musik, Literatur, Reisen, sportl. Joga, Wandern, Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Kaufmann, 65/180, von sportl. Eleganz, erfolgsgewohnt im Beruf, schönes erfülltes Privatleben, interessiert an allem Schönen, mit Tatendrang u. Lebensfreude. Nur der Platz neben mir ist leer. Wünsche mir noch einmal eine erfüllte Zweisamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein Mann mit fühlendem Herzen u. klugem Verstand, 67, Medizin u. Kunst haben sich bei ihm vereint, er ist offen für alles Neue, liest gern, besucht Ausstellungen, bewegt sich in der Natur, freut sich auf einen Anruf von einer fröhlichen Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es erwartet Sie ein gestander Mann, 74/187, Dipl.-Ökonom, der sehr humorvoll ist. Ich tanze gern, kann noch Rock'n'Roll, reise sehr oft, gehe gern zu Buchlesungen, Museen, Theater, fahre Rad, freue mich auf eine Frau, die mutig ist auf diese Anzeige zu reagieren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302. Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Liebe ist die beste Medizin M 61/ 182/84 schlank, sportlich, NR sucht auf diesem Wege schlanke, sportliche Frau bis 60 für eine nicht einengende Beziehung. Y 039/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit Freude das Leben noch einmal zu zweit gestalten, bin 72/182, liebe alles Antike, war Denkmalschützer, alte Mauern u. Gebäude, bin ein Mann mit klaren Zielen, halte mich gern an der Ostsee auf, Theater oder Konzert, su. Sie, unkompliziert u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692. Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P) Sympathischer, schlanker 65er/1.74, NR, tierlieb, sucht nette Sie für Kino, Kultur, Natur, schick Essen gehen u.v.m. Ich hoffe auf ein Bild von dir. Y 039/631 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Welche gefühlvolle Frau möchte sich fallen lassen u. an starker Schulter wieder auffangen lassen u. anlehnen. Es sucht ein mittelständ. Unternehmer, 63, gutmütig, großzügig, humorvoll, viel beschäftigt, nimmt sich Zeit, eine jugendl. Frau zu finden, die er verwöhnen möchte u. eine Zukunft aufbauen. Er ist oft auf Sylt, reist gern. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen uvm. Bild wäre nett. Y 039/625 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910. Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951. Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Schlanke 65-Jährige sucht passenden Deckel für noch nicht rostigen Topf. Hobbys: Tanzen, Natur, Reisen uvm. BmB. Y 039/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steinbock, 60+, sportl. u. naturverb., tierlieb, NR, Rolling-Stones-Fan, Hertha mögend, fin. unabh. Witwe, sucht gepfl. schlanken Partner mit ausgegl. Wesen (55-60 J.), guten Manieren für gem. Freizeitgestaltung. Y 039/610 Berliner Woche 10934 Bln Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 039/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Mann sucht eine Frau mit Humor und Ehrlichkeit? Jutta, 70/1,72/ 78, mag gerne Kurzreisen, Ausflüge und andere Gesellligkeiten. Lass uns das Leben bei getrennten Wohnungen gemeinsam gestalten. Es wäre toll wenn du zw. 68-76 J. alt wärst und über 1,75 groß bist, Südwest-Berlin. Y 039/636 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer geht mit mir durch den Goldenen Herbst oder weiter? 74/164, schlank, blond, NR, nettes Äußeres su. liebenswerten Herrn m. viel Humor. Y 039/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 65-J., viels. interessiert, kein OmaTyp, su. nette Sie für gemeinsame, gelegentliche Aktivitäten (kein Sex, ohne Klammern). Gern südl. Bezirke. Y 039/ 613 Berliner Woche 10934 Bln (P) 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. Y 039/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 59/1,76, schlank, sucht nette Sie auch wenn gebunden, Alter unwichtig, für romantische, zärtliche Stunden? K. fin. Int. S 015162 98 69 37 (P) Rentner 75 mit scharfer Zunge würde gern in Zukunft einer NR, gepflegten, sehr betagten, schlanken, schlaffbusigen Dahme diskret in den Nachittagsstunden französisch betreuen. Kein fin. Int. Y 039/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P) Sympathischer Herr, (60, Raucher) sucht aufgeschlossene Dame in betargtem Alter für eine erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int.. Y 039/603 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 19

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Engagement gesucht? Neuköllner*innen mit einem Pflegegrad freuen sich auf Sie zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Diakonie Haltestellen Neukölln S 39206291 und 6859051 Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünflächen, Treffpkt. Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig. Mittwochs u, Samstags 9-13 Uhr, Info unter S 030-700 64 14 und 030745 26 39 Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Informationsabend am 05.10.2018 um 17:00 Uhr, Neue Krugallee 142, 12437 Berlin. Sie möchten mehr erfahren über eine Tätigkeit in der Hospizarbeit. Weitere Info S 030/53025-7144 Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141 Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, Dienstag 10-14 h. Kontakt: Christina.Schuster@ib.de Unser Seniorentreffpunkt in Britz sucht Ehrenamtliche, die Freude am Stricken, Häkeln und Ausbessern von stofflichen Materialien haben. www.gu te-tat.de (ID 26879) 030 / 39088222

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01