L29 Spandau Nord (Spandauer Volksblatt) by Berliner Woche

Spandauer

REISEBÜRO SPANDAU

DIE KATALOGE SIND DA

JETZT DEM WINTER EIN SCHNÄPPCHEN SCHLAGEN! derpart.com/spandau

73. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

SPANDAU BUCHT HIER!

REISEBÜRO SPANDAU

Charlottenstr. 14 Altstadt Spandau

☎ 030-333 50 35 Touristik ✸ Flug ✸ Bahn

ZNL der DERPART Reisevertrieb GmbH Emil-v.-Behring-Str. 2, 60439 Frankfurt

www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Sanierung der Alten Speicher kommt schleppend voran

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater. Mehr auf Seite 11.

Seite 7: Ex-Bürgermeister Klaus Wowereit stellte Buch vor Seite 31: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Seepferdchen geschafft SPANDAU. 295 Schulkinder, 182 Jungen und 113 Mädchen, haben in den Sommerferien ihr Schwimmabzeichen nachgeholt. Etwa 80 Kinder besuchten den Ferienschwimmkurs im Kombibad SpandauSüd an der Gatower Straße. Diesen kostenfreien Kurs ermöglicht das Bezirksamt seit einigen Jahren Kindern, die ihr Schwimmabzeichen im letzten Schuljahr nicht schafften oder nicht ablegen konnten. Die anderen Kurse bieten die Berliner Bäder-Betriebe regelmäßig in ihren Spandauer Bädern an. uk

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Einladung zur Piraten-Reise HASELHORST. Tobby Käding, Eric Preiß und Thomas Braun schauen zwar grimmig drein. Doch die Piraten der Ostsee fühlen sich pudelwohl im Gotischen Saal der Zitadelle. Erstmals fand auf der Festung die Berliner Reisemesse statt. Lesen Sie weiter auf Seite 5. Foto: Christian Schindler

Ins Eheglück nur wochentags SPANDAU: Standesamt sieht fürs Heiraten am Wochenende keinen Bedarf

den Stadtrat seit fünf Jahren wiederholt auf, das Heiraten In zehn Bezirken können die am Wochenende endlich zu Berliner auch am Wochenen- ermöglichen“, ärgert sich Vizede heiraten. Nur in Spandau fraktionschef Thorsten Schatz. und Mitte nicht. Daran wird „Passiert ist bis heute nichts.“ sich wohl so schnell auch Nur an der Personalsituation nichts ändern. könne es nicht liegen, vermutet Schatz.„Denn auch alle übPaare, die ins Eheglück starten rigen Bezirke haben hier Probwollen, müssen sich in leme, bieten diesen Service Spandau weiterhin mit einem aber trotzdem an.“ Wochentag begnügen. Zusätzliche Trautermine gibt es Darum hat der Bezirksverordnicht. Dabei ist in zehn von nete beim Stadtrat für Bürgerzwölf Bezirken das Ja-Wort am dienste, Stephan Machulik Sonnabend längst üblich. Nur (SPD), schriftlich nachgefragt, in Spandau und Mitte nicht – welche Schritte denn nun seit weshalb der CDU langsam die 2013 unternommen wurden. Hutschnur reißt.„Wir fordern Die Antwort:„Keine“. Denn von Ulrike Kiefert

laut Stadtrat wird im Standesamt„kein ausreichender Bedarf gesehen, der ein solches Angebot vertretbar macht.“ Dazu sei die Arbeitsbelastung der Standesbeamten so hoch, dass der Samstag auf absehbare Zeit nicht berücksichtigt werden könne.„Denn die Standesbeamten übernehmen nicht nur Trauungen, sondern beurkunden auch Sterbefälle und Geburten“, so Machulik. Vor allem die Anzahl der Geburtsanzeigen steige stetig, denn für die Klinik Havelhöhe und das Waldkrankenhaus würden sich auch viele Brandenburger entscheiden, die ein Kind erwarten.

Die Personalausstattung nannte der Stadtrat derzeit schwierig, da fünf Stellen vakant seien. 20 Mitarbeiter hat das Standesamt in Vollzeit. 2014 waren es knapp 15.

STAAKEN. Der CDU-Abgeordnete Heiko Melzer lädt am 27. September zur nächsten LiveAuf einen Trautermin müssen Übertragung der Plenarsitzung aus dem Berliner AbgeHeiratswillige momentan ordnetenhaus ein. Spandauer etwa fünf Monate warten. können ab 11 Uhr dabei sein, 2014 gaben sich in Spandau wenn das Parlament diskutiert. 584 Paare das Ja-Wort. 2017 Diesmal stehen unter anderem waren es schon 709 und bis Mitte dieses Jahres bereits 378 die Themen Legalisierung von Paare.„Wir haben uns fest vor- Cannabis und Verbeamtung genommen, Eheschließungen von Lehrern auf der politikünftig auch am Wochenende schen Tagesordnung. Ort des anzubieten“, verspricht MaLive-Plenums ist das Wahlchulik. Die CDU bleibt da kreisbüro von Heiko Melzer am Brunsbütteler Damm 269. uk skeptisch.

SchatzhauS

Plancha II

am Preußenpark oseit 1970

Steak & mehr in Spandau Roonstr. 13 · 13585 Berlin Tel. 35 30 44 15, 55 24 09 50 Täglich 11:30-24:00 Uhr www.plancha-steakhaus.de

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

Montags bis Freitags: 10.30 - 18.00 Uhr

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GEM EMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion. BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Live aus dem Parlament

Nur im Plancha II

50% Rabatt!

Hüftsteak (180 g) Rumpsteak (180 g) Filetsteak (180 g) XL Hüftsteak (400 g) XL Rumpsteak (400 g) XL Filetsteak (400 g) XL Entrecote (400 g) XL Lammﬁlet (400 g)

13,90 € 15,90 € 17,90 € 29,90 € 31,90 € 39,98 € 31,98 € 37,98 €

6,95 € 7,95 € 8,95 € 14,95 € 15,95 € 19,99 € 15,99 € 18,99 €

Seite 2

Finderlohn

Reifenkette mit Amethystanhänger in Kleeblattform am 23.8. Charlottenburger Ch. oder Reichsstraße verloren.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ im Spandauer Volksblatt.

Berliner belohnen Jugendarbeit

BERLIN. Obwohl sich Berliner Sportvereine mit ihren Jugendprojekten noch bis zum 16. OkGROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 tober am lekker Vereinswettbebis 10.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung werb beteiligen können, hat Ihr Experte Ihr Experte WESTEND mehr jetzt bereits die Abstimmung 45% für alles! über die besten Projekte beld! rge Ba t Gemälde, Teppiche, Sofor Bernstein gonnen. Der lekker VereinsPorzellan, Militaria Perlen und Korallen wettbewerb ist ein PublikumsGOLD / SCHMUCK DIAMANTEN preis für außergewöhnliche JuWir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. gendarbeit im Bereich Sport, Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silberinitiiert von lekker Energie. münzen, Silber, Briefmarken. Auch in diesem Jahr stellen sich Das Erntedankfest auf dem Gelände des Evangelischen Johannesstift hat Tradition. Foto: Johannesstift diverse Vereine dafür zur Wahl. Berliner können ab sofort im Internet für ihre Favoriten stimPelzankauf aller Art Wir suchen dringend Pelze für den russischen men – und das mehrfach, aber Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung. nur einmal am Tag. Am 16. Oktober kommen die zwölf VereiAnkauf zum ne mit den meisten Stimmen in HAKENFELDE: Johannesstift lädt zum kirchlichen Fest doppelten die Endrunde. Die Finalisten erPreis mit Uhrenankauf in jedem Zustand: Barzahlung von Ulrike Kiefert halten je nach Platzierung insein Spiel der Sinne, Ponyreiten Direkt im Anschluss wird StiftsChopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. und viele andere Spielvorsteher Pfarrer Martin von Es- gesamt 15 000 Euro für ihre JuRolex Daytona Patek Philippe A. Lange & Söhne gendarbeit: Der erstplatzierte sen die Erntekrone im Beisein Heerstraße 2, 14052 Berlin Es gehört zu den ältesten re- angebote. ab 18.000 € ab 14.000 € ab 5.000 € Ecke Theodor-Heuss-Platz zahlreicher Ehrengäste überge- Verein bekommt 4000 Euro, der ligiösen Festen: Das kirchlidirekt neben Block House, che Erntedankfest. Das Evan- Das Erntedankfest beginnt um ben. Jugendliche überreichen zweite 3000, der dritte 2000, kostenlose Parkplätze vor der Tür gelische Johannesstift feiert 11 Uhr mit einem ökumenider vierte 1500, der fünfte 1000 die Erntekrone dann als Dank Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr 030-30 30 66 77 (Mo – So 24h) es am 30. September wieder: schen Open-Air-Gottesdienst. an die vielen Freunde, Förderer, und die Plätze sechs bis zwölf je an die Partner in Behörden und 500 Euro. Abstimmen können mit einem bunten Programm, Der Kinderchor des EvangeliAnkauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de Open-Air-Gottesdienst und schen Johannesstifts singt und Unternehmen. Und die Kinder Sie im Internet auf www.lekkerfamilienfreundlichen Preisen. wird dabei vom Posaunenchor des Kindergartens sagen Ernte- vereinswettbewerb.de. JoM sprüche auf. der Gemeinde begleitet. Gebis 12.10.2018 Besucher erleben bei dem Ern- bärdensprachdolmetscherintedankfest traditionelles christ- nen übersetzen den GottesSeinen besinnlichen Abschluss liches Brauchtum, Selbstgefindet das Fest um 18 Uhr in dienst. Um 12.30 Uhr öffnen machtes und Kreatives, kosten- die Stände mit ihren Familiender Stiftskirche, bevor es mit SPANDAU. Die Selbsthilfelose Informationen und Beraangeboten. Dazu gibt’s Musik- bengalischen Lichtern und eigruppe zum Thema der Hochtung zu sozialen Themen. Über einlagen von Rock bis Country. nem Laternenumzug auf der sensibilität trifft sich am 9. Ok200 Stände sind dafür auf dem Höhepunkt des ErntedankfesStiftsallee zu Ende geht. tober wieder. Diesmal soll der Stiftsgelände aufgebaut. Wie in tes ist ab 14 Uhr der bunte, fast jedem Jahr wartet ein buntes, 450 Meter lange Festumzug. Er Das Erntedankfest des Evange- Hochsensibilität an sich näher auf den Grund gegangen werabwechslungsreiches Proführt durch die geschmückten lischen Johannesstifts ist mit gramm auf Kinder und Familirund 30 000 Besuchern jährlich den. Veranstaltungsort ist das Straßen des Johannesstifts. en. Die Stifts-Eisenbahn„Hans Rund 35 Gruppen mit über 500 das größte christliche Volksfest ist von 17.45 bis 19.30 Uhr das Dampf“ lädt zur Rundfahrt ein, Personen beteiligen sich daran. in Berlin und Brandenburg. In Paul-Schneider-Haus an der diesem Jahr feiert das Evangeli- Schönwalder Straße 23. Eine es gibt einen Kletterturm, ein Gestaltet haben den FestumKettenkarussell, eine Tombola, zug die Mitarbeiter des Johan- sche Johannesstift an der Anmeldung ist nicht nötig. Schönwalder Straße 26 zudem Nähere Infos unter Kinderschminken, Mal- und nesstifts gemeinsam mit den Bastelaktionen, ein Kinderquiz, Bewohnern der Einrichtungen. sein 160-jähriges Bestehen. ¿35 30 69 95. uk

Tel. 0151 50 96 32 21

JUWELIER HAIDER

Erntedank mit Erntekrone

ANKAUF

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Woher kommt Hochsensibilität?

Pﬂegeeltern gesucht! -

Interesse an einer neuen Herausforderung? Flexibel und belastbar? Toleranz und Kooperation sind Ihre Stärken? Haben Sie Freude am Zusammenleben mit Kindern? Humorvoll und nervenstark auch in schwierigen Zeiten?

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann kommen Sie zum nächsten Informationsabend des FiP-Pﬂegekinderdienstes am 09.10.2018 in die Wadzeck-Stiftung, Pichelsdorfer Str. 124.

Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

Anmeldung erbeten unter Tel.: 84382-196

www.ü60.berlin

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. Der neue Musik Streaming Dienst. Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

SMVP im Hause Karstadt bietet Bargeld sofort gegen Gold und Schmuck Seit vielen Jahren gilt die Filiale von SMVP (Schmuck mit Vergangenheit Premium) im Erdgeschoss des Hauses Karstadt Spandau - direkt am ersten Eingang in der CarlSchurz-Straße, vom Rathaus Spandau kommend - als fairer Ankäufer von Gold, Schmuck, Diamanten und hochwertigen Uhren. „Unser Ziel ist es, diskret, kompetent und

zufriedenstellend zu beraten und faire Preise für Gold- und Schmuckstücke, die der Kunde verkaufen möchte, zu zahlen. Gerne nehmen wir auch Schmuckstücke oder hochwertige Uhren in Zahlung, falls der Kunde sich etwas Neues zulegen möchte“, sagt die Filialleiterin der SMVP Filiale.

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de * Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Faire Preise für Gold- und Brillantschmuck bei SMVP (Schmuck mit Vergangenheit Premium) im Erdgeschoß des Hauses Karstadt in Spandau

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 3

Monatelang wurde lediglich entrümpelt HAKENFELDE: Buwog saniert jetzt die alten Speicher und plant bis zu 650 neue Wohnungen

hieß es auf Nachfrage von Bettina Domer.„Wir setzen hier wie bei allen neuen Wohnbauprojekten in Spandau auf eine gute soziale Mischung mit bezahlbarem Wohnraum“, betonte die Abgeordnete.

von Ulrike Kiefert

„Waterkant“, „Neues Gartenfeld“ oder jetzt das „SpeicherBallett“: Spandaus grüne Wasserlage ist bei Investoren begehrt. Im Quartier Parkstraße Nord etwa entstehen um die alten Speicher des früheren Heeresverpflegungsamtes bis zu 650 neue Wohnungen. „SpeicherBallett“ hat die deutsch-österreichische Buwog Group ihr neues Wohnquartier genannt. Weil die drei markanten Speicher so erhaben und gradlinig über dem Havelufer„tanzen“. Bis an der Parkstraße 13 aber tatsächlich Stil und Eleganz einziehen, dauert es noch drei Jahre.

Bettina Domer (Mitte) mit Buwog-Sprecher Michael Divé, Elke Kaczmarek und Nicolo Unger (rechts). Foto: Ulrike Kiefert

Die Speicher werden zu Eigentumswohnungen mit Wasserblick und Gewerbe im Erdgeschoss. Vsiualisierung: Buwog Group

das verwahrloste Gelände gab.

neuer Müll illegal entsorgt. Etwa 30 Tonnen kamen am Ende zusammen.

Auf den ersten Blick sieht es immer noch so aus, als hätte sich dort wenig getan – abgesehen von dem stabilen Zaun, Was schon gewuppt wurde, und was derzeit ansteht, dar- dem Wachschutz, der abgeüber informierte die Buwog tragenen Erde und den jetzt bei einer BaustellenbeSchutthaufen. Auch die versichtigung. Eingeladen hatte gammelten Lagerhallen sind dazu Bettina Domer auf ihrer inzwischen weg. Ende 2016 „Fraktion vor Ort“-Tour durch hatte die Buwog das fünf HekHakenfelde. Denn nicht nur tar große Gelände gegenüber die Spandauer SPD-Abgeord- der Insel Eiswerder von einem nete hatte Fragen. Auch viele privaten Investor erworben. Anwohner sind neugierig dar- Die Bundesanstalt für Immoauf, was in ihrer direkten bilienaufgaben (Bima) hatte Nachbarschaft passiert. Zumal es einst verkauft. Seitdem es in der Vergangenheit wiewechselte es mehrmals den derholt Beschwerden über Besitzer. Weil sich offensicht-

lich niemand kümmerte, verfielen die historischen Speicher zusehends. Zum Nachteil für die Buwog Gruppe.

Jetzt steht die Schadstoffsanierung an, denn in den Speichern aus den Jahren 1939 bis 1941 wurde Asbest verbaut. Die Dächer sind aus Stahlbeton und sollten vor Brandbomben schützen. Alle drei Speicher stehen unter Denkmalschutz. Den fensterlosen Silo, den innen 36 senkrechte Röhren durchziehen, will die Buwog abreißen und durch einen Neubau im Stil der anderen Speicher ersetzen. Die Erlaubnis für den Abriss liege vor, sagte Projektentwicklerin Elke Kaczmarek. In den Spei-

„Wir haben hier monatelang nur entrümpelt“, berichtete Projektleiter Nicolo Unger. Bis unter die Decke waren demnach die offenen Keller der Speicher zugemüllt: mit Abfall, Schrott, alten Autoreifen, Motoren und selbst mit ausgedienten Weihnachtsbäumen. Die Buwog ließ die Speicher-Zugänge zwar zuschweißen. Doch bis sich herumgesprochen hatte, dass das Grundstück wieder jemandem gehört, waren die Zugänge aufgebrochen und

chern entstehen Eigentumswohnungen mit Balkonen. Auch Künstlerateliers sind angedacht.

Sozialwohnungen sind in dem neuen Quartier nicht vorgesehen. Das„Berliner Modell der kooperativen Baulandentwicklung“, das preisgünstigen Wohnraum bei Wohnungsbauprojekten schaffen will, greift hier laut Buwog nicht, weil das Gelände bereits seit 2006 einen Bebauungsplan hat.

Auch Gewerbe, Cafés, eine Kita und Spielplätze plant die Neben den Gebäuden werden Buwog, die in Berlin durch weitere Neubauten errichtet, Neubauprojekte wie„52 Grad für Wohnungen mit Balkonen, Nord“ in Grünau oder„The One“ in der Europacity in MitTerrassen oder privaten Gärte bekannt ist, an der Parkstraten. Ein Drittel der rund 600 neuen Wohnungen soll als Ei- ße. Rund 225 Millionen Euro gentum verkauft werden. Den investiert der Entwicklungsträger in das neue Viertel. FrüRest will die Buwog im eigehestens 2021 sollen die ersten nen Bestand behalten und vermieten. Wie hoch die Miet- Bewohner in die Smart-City preise dort sein werden, steht an der Havel einziehen könnoch nicht fest. Ein städtebau- nen. Das Quartier Parkstraße Nord gehört zum städtebauliliches Konzept mit Details zu chen Entwicklungsgebiet Wohnungsgrößen und AusWasserstadt (Oberhavel) stattung werde mit dem BeSpandau. zirksamt gerade erarbeitet,

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Seite 4

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Lokales

Luftbrücke zum Anfassen SPANDAU: Carossa-Schüler drehen Dokumentation mit Zeitzeugen

schen„Rosinenbomber“ anlässlich des 70. Jubiläums der Luftbrücke nach Berlin zurück – sehr wahrscheinlich zum letzten Mal.

von Ulrike Kiefert

Sie waren Kinder der Berliner Luftbrücke. Jetzt treffen Zeitzeugen von damals auf Schüler des Hans-CarossaGymnasiums.

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 10.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Mercedes Wild schimpft heute noch auf die Jungs, die immer die ersten waren bei den Candy-Fallschirmen. Sie als Mädchen hatte stets das Nachsehen und bekam ihren ersten, mit Schokolade gefüllten Fallschirm aus Taschentüchern erst 1989 überreicht und zwar vom legendären US-Piloten Gail Halvorsen persönlich. Jörg Sonnabend wiederum erinnert sich an die vielen Kaffeebohnen, die er im Wald bei Gatow aufsammelte, weil ein mit Rohkaffee beladener„Rosinenbomber“ nicht sicher landete und Ladung verlor. Die Eltern von Karin Rohde waren überglücklich, wenn ihre Kinder Kohlen mit nach Hause brachten, die in scharfen Kurven von den schwer beladenen Lastwagen fielen, die vom Flugplatz Gatow kamen.

Zeitzeugen Ilse und Wolfgang Göring treﬀen auf Johanna und Berrin aus dem Hans-Carossa-Gymnasium. Foto: UrbanPR Zeit der Berliner Luftbrücke erst sieben, zehn oder 15 Jahre alt waren. Damals, vor 70 Jahren versorgten Amerikaner und Briten von Juni 1948 bis Mai 1949 das abgeschottete Berlin mit Hilfsgütern.

Damit das Wissen und die persönlichen Erlebnisse der Zeitzeugen nicht verloren gehen, treffen sich die„alten Kinder“ Zeitzeugen wie Mercedes jetzt regelmäßig mit Schülern Wild, Jörg Sonnabend oder der 11. Klassen des Hans-CaKarin Rohde werden immer rossa-Gymnasiums in Kladow weniger. Dabei haben sie viel und des Christian-Gymnasizu erzählen, auch wenn sie zur ums im niedersächsischen

Hermannsburg bei Faßberg, der Partnerstadt Spandaus. Der Fliegerhorst Faßberg war einer der wichtigsten Pfeiler der Luftbrücke. Exakt 539 112 Tonnen heiß begehrte Kohle wurden damals von Faßberg nach Gatow geflogen. Was die Spandauer einst erlebten, wollen sie den Schülern erzählen. Denn die haben ein Projekt im Sinn: Einen Dokumentarfilm, der im Juni 2019 bei Berlin Airlift 70 gezeigt werden soll. Bei diesem Event kommen die histori-

Die geplante Dokumentation wird im Leistungskurs Geschichte am Hans-CarossaGymnasium mit zwölf Schülern vorbereitet.„Spandauer Brückenpfeiler“ nennt sich das Projekt.„Dank der Zeitzeugen machen wir die Geschichte unseren Schülern ganz anders erlebbar“, sagt Geschichtslehrer Jobst Herzig.„Quellen sind schön und gut, Geschichte zum Anfassen aber hat eine andere Qualität.“ Erste Gespräche der Zeitzeugen mit Lillan, Florian, Niklas und den anderen Schülern des Gymnasiums gab es bereits im August, als sie sich mit Spandaus Bürgermeister Helmut Kleebank (SPD), seinem Amtskollegen Frank Bröhl aus Faßberg und den Schülern aus Hermannsburg auf dem ehemaligen Flugplatz Gatow trafen. Weitere Gespräche sollen folgen. Auch am Christian-Gymnasium sind die Schüler nicht faul. Dort werden 21 Schüler Zeitzeugen vom Kohle-Startplatz Faßberg für den Dokumentarfilm interviewen.

Gewinnen Sie mit Ihrem Kassenbon

CENTER AM JULIUSTURM: Bingo am Donnerstag, 27. September Das Center Am Juliusturm sagt mit einem Gewinnspiel Danke für Ihren Einkauf! Am Donnerstag, 27. September, haben alle Besucher in der Zeit von 11 bis 18 Uhr, die Möglichkeit, am Bingo teilzunehmen.

ab 11 Uhr. Vielleicht werden diese schon bei einer der ersten Bingorunden zu Ihrem ganz persönlichen Glücksboten?

Selbstverständlich zählt im Center Am Juliusturm jeder Einkauf. Deshalb beginnt Ihre Gewinnchance schon ab drei richtigen Ziffern. Als Preise warZu jeder vollen Stunde ten Gutscheine der Geschäfte des Center Am Juliusturm. Für neue Gewinnchancen drei Richtige gewinnen Sie Bis 18 Uhr werden zu jeder vol- zehn Euro, für vier richtige Zahlen Stunde mit der BingomaSchon seit einer Woche sind len 20 Euro und für fünf Treffer alle Kunden des Centers aufge- schine jeweils fünfmal hinterei- 50 Euro. Die Gewinne werden rufen, fleißig einzukaufen und nander fünf Glückszahlen von 0 sofort übergeben. Wer mehrere Kassenzettel besitzt, hat höhere die Kassenzettel der Geschäfte bis 9 gezogen. Die Ziffern der Gewinnmöglichkeiten und des Centers zu sammeln. Denn Endsumme des Kassenzettels alle, die im Center Am Juliussind die Bingo- zahlen. Hat man kann mit allen Kassenzetteln mitspielen. Die Teilnahme ist ab turm shoppen waren und eibeispielsweise für 124,78 Euro 18 Jahren, die Anzahl der Runnen Kassenzettel besitzen, kön- eingekauft, so kann man mit nen mitspielen. Das gilt natür- 1_2_4_7_8 gewinnen. Die Rei- den ist für jeden Mitspieler unlich auch für all jene, die jetzt begrenzt. Man kann also den henfolge der Ziffern ist egal. noch schnell loslaufen und ihganzen Tag mitspielen. KassenHat man für 89,10 Euro eingeren Einkaufswagen randvoll pa- kauft, lauten die Bingozahlen bons, die gewonnen haben, cken. Jeder Kassenzettel zählt! 8_9_1_0. Alledings lassen sich werden entwertet. Zum Einsatz kommen die Kas- mit diesem Einkaufswert nur senbons dann am Donnerstag maximal vier Richtige erzielen. Freuen Sie sich auf noch

mehr Auswahl

Im Center Am Juliusturm lohnt sich der Besuch natürlich zu jeder Zeit. Schließlich ist immer etwas los. Jetzt bekommt sogar der Kassenbon eine besondere Bedeutung. (Foto: djama, Fotolia.com)

Ein Gewinn für Sie als Besucher des Centers Am Juliusturm wird auch das neue Fachgeschäft, das in Kürze direkt am Haupteingang im Erdgeschoss eröffnet, sein. Das Sortiment wird Zeitschriften, BVG-Tickets, Lottoscheine und Postdienstleistungen und Vieles mehr umfassen. Dann finden Sie in Ihrem Einkaufs- zentrum ein noch größeres Angebot und noch mehr Dienstleistungsvielfalt.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Oberschule stellt sich vor

Die Piraten Tobby und Monique Käding, Eric Preiß, Sabine Donath und Thomas Braun lockten zahlreiche Interessenten. Rechts: Auch die Verlosungen der Touristik-Anbieter war wie immer sehr beliebt. Foto: Christian Schindler

Gelungener Auftakt

HASELHORST: Touristik-Infos in historischer Umgebung

auch Segeltörn aller Art, gern in onale Spezialitäten, natürlich piratischer Begleitung. neben ihren Katalogen. Die Die Berliner Reisemesse war rund 8000 Besucher wiederum Wobei die wilden Kerle bebereits die 26. Auflage und konnten sich über Frühbucherzugleich eine Premiere. Erst- haupten, sie seien keine Karne- rabatte und Tombola-Gewinne mals präsentierten die Touris- valspiraten, sondern ließen das freuen. In der frisch restauriertiker ihre Angebote auf der Leben der Freibeuter so original ten Kaserne hielten Fachleute Zitadelle. wie möglich wieder aufleben, zahlreiche Vorträge. als Piraten der Ostsee. Wer es Die Piraten schauen grimmig an ihrem Stand länger aushielt, Messen-Organisator Uwe Rösdrein, zeigen gerne ihre Waffen bekam dann auch gleich einen ler vom Derpart-Reisebüro vom Degen bis zur Pistole. Und Rum eingeschenkt. Die Berliner Spandau hatte nicht nur in den doch kann sich die Mannschaft Reisemesse schätzen die Friegeschichtsträchtigen Mauern von Thomas Braun vor Kontakt- dersdorfer übrigens seit Jahren viel zu tun. Am ersten Messetag, 22. September, gab es auch anfragen kaum retten. Die eials gute Gelegenheit, Kunden noch einen Foto-Termin mit nen drehen sich um gemeinsa- aus Berlin und Umgebung zu me Fotos vor der historischen gewinnen – wobei die Zitadelle dem BMW-Motorradclub Spandau. Schließlich hat Reisen Kulisse der Zitadelle, die ande- die ideale Umgebung bietet. auch mit Mobilität zu tun. Und ren um die Angebote, die Brauns Schiffsflotte machen wenn sich der Stress der aktuelAusgeschenkt wurde auch an len gelegt hat, denkt Rösler kann. Die heißt zwar„Der Frievielen anderen der 78 Stände. dersdorfer“ und trägt dabei Mehr als 200 Anbieter im Goti- schon an die nächste Berliner den Untertitel„Bustouristik“, Reisemesse im kommenden schen Saal und in der Bastion doch das Unternehmen bietet Kronprinz verteilten gerne regi- Jahr auf der Zitadelle.

von Christian Schindler

HAKENFELDE. Die HeinrichBöll-Oberschule öffnet am Sonnabend, 13. Oktober, ihre Türen. Von 10 bis 13 Uhr kann man sich über die Schule mit den Profilen in Sport, Kunst, Musik und Sprachen informieren. Lehrer und Schüler stehen in der Mensa für Gespräche und Führungen durchs Haus bereit, und die Schulleiterin beantwortet Fragen zum Unterricht, den Wahlmöglichkeiten und Bildungswegen, den die integrierte Sekundarschule mit gymnasialer Oberstufe bietet. Die Schuleadresse lautet Am Forstacker 9/11. uk

Flohmarkt rund ums Kind

Seite 5

Gesucht wird die dickste Kartoffel PAAREN IM GLIEN: Märkisches Herbstfest von Silvia Möller

Zum Märkischen Herbstfest geht es am 29. und 30. September im Erlebnispark Paaren um die letzten Produkte des Gartens und um die Kartoffel, regionale Spezialitäten und ein Rahmenprogramm.

die weitere Geländeentwicklung.

Es gibt Puppentheater, Zauberzirkus, Riesenrutsche. Die Tiere im Arche-Haustierpark freuen sich über Besuch, auch eine Führung mit Fütterung wird angeboten. Am Sonnabend startet gegen Mittag der erste Die Imker sind mit verschiede- Ladys-cup im Holzrücken. Übrinen Honigsorten dabei, um gens wird wieder die„dickste 11.30 Uhr gibt es einen Vortrag, Kartoffel“ gesucht. Der Gewin„Wie kommt der Honig ins ner wird beim Wiegen am Glas“. Der Förderverein Freunde Sonntag um 15 Uhr ermittelt. des MAFZ wird mit Gartenpro- Geöffnet ist jeweils von 9 bis 18 dukten und Tipps zum Kürbisse Uhr. Informationen unter schnitzen dabei sein. Das mobi- ¿033 230/740 und www.erleble Sägewerk bearbeitet Holz für nispark-paaren.de.

STAAKEN. Zum Flohmarkt„Alles für das Kind“ laden die Evangelische Weinberggemeinde und die Kita„Laurentius“ am 28. September ein. Angeboten werden Kleidung, Spielsachen, Bücher, CDs und alles rund ums Kind. Die Die Standmiete beträgt 5 Euro oder einen selbstgebackenen Kuchen. Getrödelt wird von 15 bis 18 Uhr an der Heerstraße 367. Wer mit einem Stand dabei sein will, meldet sich unter ¿0175 987 46 52, unter ¿39 50 06 00 oder per EMail an info@weinberggemeinde.de. Es gibt Kaffee, Kuchen, Gegrilltes und Getränke. uk Im Erlebnispark wird der Herbst gefeiert. Foto: Veranstalter

Wir schließen für immer!

s s e l s s e r t S i e b f u a k r e v s g n u m u Rä

BIS ZU

50% RABATT NUR FÜR KURZE ZEIT

SPANDAU Gewerbehof 9, Zufahrt ü. Pichelswerderstraße, 13597 Berlin-Spandau

in Pankow und Spandau

PANKOW Breite Straße 23, Parken ganz bequem im Rathauscenter, 13187 Berlin-Pankow

Seite 6

Platz soll „Werner Salomon“ heißen SPANDAU: SPD-Antrag muss noch geprüft werden von Ulrike Kiefert

Der anonyme Rathausvorplatz könnte bald„WernerSalomon-Platz“ heißen. Der Ex-Bürgermeister war einer der letzten großen WestBerliner Politiker. Er starb vor vier Jahren. Spandau könnte schon bald eine neue Adresse haben: den Werner-Salomon-Platz an der Carl-Schurz-Straße 1. Einen Termin für die Platzbenennung des Rathausvorplatzes gibt es noch nicht. Denn das Bezirksamt, das für die Namensgebung zuständig ist, muss dem Vorschlag der SPDFraktion noch zustimmen. Der politische Wille dürfte Ex-Bürgermeister Werner Salomon aber ziemlich sicher sein.

Einer der letzten großen West-Berliner Politiker Bleibt noch die Frage, wie das Straßen- und Grünflächenamt anhand der Rechtsvorschriften entscheidet. Denn den Platz gibt es offiziell gar nicht, da er keinen Namen und so-

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

mit auch keine Adresse hat. Ein Werner-Salomon-Platz an so zentraler Stelle – das leuchtet aber ein. Der SPD-Politiker war 13 Jahre lang bis 1992 Chef im Spandauer Rathaus. Und das liegt bekanntlich selbst an der Carl-Schurz-Straße. Vor allem aber war der Stadtälteste Werner Salomon einer der letzten großen WestBerliner Politiker.

Bundesverdienstkreuz 1. Klasse. Im Juni 2014 starb der langjährige Bezirksbürgermeister mit 87 Jahren.

Calderons Traum auf der Zitadelle HASELHORST: Deutsch-angolanische Koproduktion von Christian Schindler

Noch zweimal ist die deutsch-angolanische Koproduktion„Das Leben ist Traum“ im Rahmen des Spandauer Theater-Festivals „Verlorene Illusionen“ auf der Zitadelle zu sehen.

Fraktionen geben abschließendes Votum für das Bezirksamt

Mit internationalen Produktionen haben die Spandauer Theaterleute nicht nur gute Erfahrungen gemacht. Erst im SomÜber den Antrag der SPD aus mer hatte das Auswärtige Amt der September-BVV berät jetzt Tänzern aus der Elfenbeinküsder Ausschuss für Bauen, Ver- te die Einreise verweigert, weil angeblich Zweifel an deren kehr und Grünflächen. Dann Rückreisewilligkeit bestanden. Schon zu DDR-Zeiten bewegte geht er erneut in die Bezirkser beispielsweise die branden- verordnetenversammlung, wo Und das, obwohl die Produktion vom Goethe-Institut geförburgische Kreisstadt Nauen zu die Fraktionen ein abschlieeiner Städtepartnerschaft mit ßendes Votum für das Bezirks- dert wurde. amt abgeben. Beeilen muss Spandau. Und nach dem Fall Jetzt hat es wenigstens mit der Mauer holte er West-Staa- sich das Bezirksamt ohnehin nicht, denn Benennungen von Angola geklappt. Zwölf Darken nach Spandau in Berlin Straßen und Plätzen sind früsteller aus Luanda und Berlin zurück. Zweitweise nannte haben sich unter Regie von hestens fünf Jahre nach dem man ihn den„heimlichen AuTod einer Person möglich. Carlos Manuel und Orlando ßenminister“ von Spandau, Domingos Calderon de la Barweil er zum Beispiel die Stadtväter in Kairo in Sachen Kom- Zwischendurch hatte die Hei- ca„Das Leben ist Traum“ vormatkundliche Vereinigung wie genommen. Das Stück aus munalverwaltung beriet. berichtet vorgeschlagen, den dem Jahre 1635 ist heute eher Salomon galt als bürgernah, er Rathausvorplatz nach Eduard selten auf den Spielplänen zu war im Ehrenamt beim Arbei- Zimmermann zu benennen. Er finden. Es geht um das Verwiter-Samariter-Bund in Nauen, war während der bürgerlichen schen von Träumen, die auch Albträume sein können, und Vorstandsmitglied der Awo in Revolution 1848/49 Bürgermeister von Spandau. Diese der Wirklichkeit. Ein König Spandau und als großer FußIdee fand aber offenbar keifürchtet, sein Sohn könne nach ballfan Chef des 1. FC nen Gefallen. der Machtübernahme zu eiSpandau. 1985 erhielt er das

Regisseur Carlos Manuel in der Mitte des Ensembles. Foto: Christian Schindler nem bösen Tyrannen werden, und lässt ihn deswegen schon als Kind einkerkern. Probeweise darf der Königssohn dann doch mal an die Macht, und bestätigt prompt die Ängste des Vaters. Also muss er zurück in den Kerker, wo man ihn glauben lässt, die kurze Zeit der Freiheit sei ein Traum gewesen. Um diese Geschichte herum gibt es noch Liebesverwicklungen, in denen mittels Kostümen auch die Geschlechterrollen wechseln. Gespielt wird in der gut einstündigen Inszenierung eine portugiesische Fassung, deren deutsche Übersetzung hinter den Schauspielern zu lesen ist. Die unterschiedlichen Wurzeln

der afrikanischen und deutschen Schauspieler werden ebenfalls Anlass, mit Gesten und Tanz das Überschreiten von Grenzen, nicht nur zwischen Traum und Wirklichkeit, zu zeigen. Bei allen Unterschieden der Kultur zeigen sich auch Gemeinsamkeiten der Menschen über Kontinente hinweg: Das Streben nach Liebe, Macht und Reichtum. Gespielt wird„Das Leben ist Traum“ noch einmal am Freitag, 28. September, um 19 Uhr sowie am Sonntag, 30. September, um 18 Uhr im Saal A der Zitadelle. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Klaus Wowereit wirbt für Berlin FALKENHAGENER FELD: Politische Theorie im Plauderton

Das ist der Plauderton, der das gesamte Buch prägt. Wowereit plädiert für die repräsentative Demokratie des Parteienwesens, indem er ohne theoretische Überflüge zeigt, wie sie funktioniert, und wo ihre Grenzen sind. Beim Schreiben hat er es wohl genossen, politische Aussagen nicht auf wenige Hauptsätze reduzieren zu müssen, damit sie in der Boulevardpresse zitierfähig sind, sondern ausführlich und doch quasi leutselig zu schreiben.

von Christian Schindler

Zusammen mit dem Spandauer SPD-Vorsitzenden Raed Saleh hat der ehemalige Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit (SPD) sein Buch „Sexy, aber nicht mehr so arm: Mein Berlin“ in der evangelischen Zufluchtsgemeinde an der Westerwaldstraße vorgestellt. Am Ende kommt er dann doch noch zur Sprache, der nicht fertig werden wollende Flughafen, der wohl maßgeblich zum Rückzug von Klaus Wowereit aus der Politik vor knapp vier Jahren beitrug.„Jetzt bin ich schon lange weg, und er ist immer noch nicht offen“, weist der ehemalige Regierende Bürgermeister einen Fragesteller darauf hin, dass auch andere ihre Probleme mit der Endlosbaustelle in Schönefeld haben. Die Absage der Eröffnung vor jetzt sechs Jahren war für ihn der schlimmste Moment seines politischen Lebens, auch wenn er es nach wie vor als ungerecht empfindet, dass viele ihm allein die Schuld daran geben. Immerhin: Wowereit blickt zufrieden auf sein politisches Leben zurück, auch wenn er

Klaus Wowereit freut sich über Interesse an seinem Buch. Foto: CS nicht mehr zurück in die Politik will.„Regierender Bürgermeister von Berlin zu sein, das ist ein wunderbarer Beruf“ beginnt der Einstieg in sein Buch. Da störte es ihn auch nicht, dass er sich durch Tausende von Seiten an Haushaltsentwürfen arbeiten musste, um zu sehen, wo man an kleinen Rädchen drehen kann, um etwas für die Bürger zu tun.

noch darum, die Lebensbedingungen in der ehemals geteilten Stadt im ehemals geteilten Land anzugleichen. Wer damals der deutschen Hauptstadt vorwarf, auf Kosten anderer Bundesländer zu leben, dem hält Wowereit auch heute noch entgegen: „Was, bitte schön, soll ,die Politik‘ machen, wenn die meisten Dinge des Lebens für die Menschen in Aachen und Zwickau, Als Wowereit 2001 ins Amt ge- erst recht in Spandau und Helwählt wurde, ging es immer lersdorf, dasselbe kosten?“

Seite 7

Spandau tourt am 7. Oktober SPANDAU: Bezirk lädt zu Führungen ein von Ulrike Kiefert

Wer hat Lust auf eine Entdeckungsreise durch Spandau? Eine solche ist zu erleben, wenn Spandau-Kenner am Sonntag, 7. Oktober auf sechs verschiedenen Touren die Highlights des Bezirks vorstellen.

Kaum jemand weiß um das düstere Geheimnis der Bockwindmühle. Oder wer war Im Gespräch wirbt er dafür, schon mal ganz oben auf dem dass die SPD sich Gedanken Rathausturm? Wer kennt die über ihre Bündnisfähigkeit Insel Eiswerder, den Gutspark machen müsse. Für Berlin hält Neukladow, die Rieselfelder, er sie für beruhigend gegedie Wandmalerei in der Dorfben. Die AfD habe in der kirche Alt-Staaken, das MilitärHauptstadt keine Chance, weil historische Museum oder den es eine strukturelle rot-rotEiskeller? Genau dorthin entgrüne Mehrheit gebe. Auch führen am 7. Oktober sechs Touren. Sie sind unterschiedwer ihm nicht immer zustimmen möchte –„Wowis“ Werlich lang, werden zu Fuß erlaufen oder auf dem Rad ben für die deutsche Hauptstadt, die auch anderswo stär- gefahren. ker als solche gesehen werBevor es losgeht, treffen sich den sollte, macht das Buch zumindest für Berliner sympa- alle aber erst einmal um 11 Uhr am Gotischen Haus, Breite thisch. Straße 32. Dort werden Wirtschaftsstadtrat Gerhard Hanke Klaus Wowereits Buch„Sexy, aber nicht (CDU) und Stefan Franzke, Gemehr so arm: Mein Berlin“ ist bei Edel Books Hamburg erschienen, hat 256 Sei- schäftsführer der Berlin Partner für Wirtschaft und Technoten mit 20 Abbildungen, und kostet logie, die Gäste begrüßen und 19,95 Euro (ISBN 978-3-8419-0510-9).

auf den Tag in Spandau einstimmen. Von der Altstadt aus gehen die Teilnehmer dann auf die Entdeckungstour ihrer Wahl. Angeboten werden unter anderem die fünf Kilometer lange Turm-Tour zum Rathaus, zur St.Nikolai-Kirche und zum Juliusturm. Zur Zitadelle, zur Insel Eiswerder und zum Fort Hahneberg lädt die Radtour „Spandau peng“ auf über 25 Kilometer ein. „An der Riviera: von Kladow nach Gatow“ heißt eine weitere Tour zum Hafen Kladow, zum Gutspark Neukladow und zur Bockwindmühle. Streckenlänge: 6 Kilometer. Wer nicht gut zu Fuß ist, kann am Lindenufer mit dem Schiff zum Hafen Kladow übersetzen. Alle Touren sind kostenfrei. Für die geführten Touren sollte man sich anmelden und zwar per E-Mail an touren@visitspandau.de oder unter ¿333 93 88. Der Tag klingt ab 15 Uhr am Lindenufer auf der „MS Wappen“ aus. Individualisten können die Touren selbstständig ablaufen oder abfahren. Die detaillierten Vorschläge dafür stehen ab dem 1. Oktober auf der Tourismus-Website des Bezirks unter www.visitspandau.de.

Seite 8

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bühne

Tipp der Woche

Ausstellung

Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: Sascha Grammel: „Lachen tut gut(es)!“, 27./ 28. September, 18-19/21-22 Uhr, t 333 40 22

Von den 50ern bis in die 80er

Arbeitskreis Spandauer Künstler, Heerstraße 529: UNICEFAG: „Kindheit in Afghanistan“, das Fotoprojekt zeigt das vielfältige Leben der Kinder und Jugendlichen in und um Afghanistans Hauptstadt, Vernissage: 1. Oktober, 18 Uhr, Eröffnung mit: Lesung von Mina Tander und musikalischer Darbietung von Simin Tander, t 364 85 46

Lesung und Vortrag Bruno-H.-Bürgel-Sternwarte, Heerstr. 531: „Fernerkundung und ihre ööglichkeiten in der Geoforschung“, Vortrag von Prof. Dr. Mahdi Motagh, 28. September, 18 Uhr, Infos unter t 363 62 42

Kids & Co. Kinder- und Jugendbibliothek, Carl-Schurz-Str. 13: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule für Grundschüler*innen, Mo/Do 15-18 Uhr; „Überraschungs-Bilderbuchkino“, (ab 4 J.), Mi 16 Uhr; „Kamishibai und Co“, Erzähltheater, Basteln, Malen, Spaß haben, (ab 3 J.), Mi 15-16 Uhr Kulturhaus Spandau, Galerie, Mauerstr. 6: Christiane Kampwirth: „Fünfter sein“, nach dem gleichnamigen Gedicht von Ernst Jandl, (ab 4 J.), 27. September, 9.30 Uhr, Infos unter t 333 40 22 Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule für Grundschüler*innen, Mo 1619 Uhr, Mi 14-17 Uhr; „GameZeit und VR-Gaming“, (ab 12 J.), Di 16-18 Uhr, t 45 08 92 09 Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64: Theater Anna Rampe: „Dornröschen“, Turbulentes, frei nach Grimm, (ab 4 J.), 1./2. Oktober, 10 Uhr, Infos unter t 335 37 94

Die Anno Rock Band führt Sie mit einem abendfüllenden Programm durch die Musikgeschichte der 50er- bis 80erJahre aus dem Bereich des Rock’n‘Roll, Beat, Country bis Pop. Mit dabei sind The Rolling Stones, The Beatles, Buddy Holly, Elvis Presley, Chuck Berry, Westerhagen, Eric Clapton u.a. Zu erleben am 3. Oktober um 11 Uhr im Jagdhaus Spandau, Niederneuendorfer Allee 80. Bühnenerfahrung und unterschiedliche Schwerpunkte der Musiker Infos unter ¿ 33 60 44 94. sorgen für ein erprobtes, abwechslungsreiches Programm. Foto: Promo Stadtteilbibliothek Heerstraße, Obstallee 22f: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule, Do 16-19 Uhr; t 363 10 91 Ev. Zuversichtskirche, Brunsbütteler Damm 312: Berliner Puppenkoffer: „Rotkäppchen“, (ab 3 J.), 28. September, 10-11/ 17-18 Uhr, t 22 19 05 96

Konzert Ev. Zuversichtskirche, Brunsbütteler Damm 312: „Jugendblasorchester Spandau“, beliebten Klassiker, aktuelle Chart-Hits, bekannte Filmmusik und Musical-Melodien, 29. September, 15 Uhr; „Konzert Frauenchor Staaken“, neben vielen ABBASongs eine bunte Mischung aus Filmmusik, Jazz und irischen Volksongs, 30. September, 18 Uhr, t 755 49 25 60 Galerie Spandow, Breite Str. 23: Boccherini: „Paganini d'amore“, 29. September, 20 Uhr, t 333 14 14

Kurse

Führung

Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: „Deutschkurs VHS“, für Geflüchtete A1-A2, 27./28. September/1./2. Oktober, 9-12.15 Uhr; „Interkulturelles Café“, 27. September, 16-18.30 Uhr; „Englisch-Konversation“, 27. September, 13-14.30 Uhr; „Gelenkgymnastik“, 28. September, 10-12 Uhr; „Tanztee“, 29. September, 16-19.30 Uhr; „Gemeinsam Kochen“, 28. September, 13-15 Uhr; „Trampolin“, 2. Oktober, 10-11 Uhr; „Chor BGFF“, 2. Oktober, 16-18 Uhr; „Gemeinsames Singen“, 1. Oktober, 15-16 Uhr; „Musik & Choreografie“, 2. Oktober, 17.30-19.30 Uhr; „Fitness mit Yoga“, 1. Oktober, 10-12 Uhr; „Poesiekreis“, 1. Oktober, 14-16 Uhr, Infos unter t 36 43 51 43

Zitadelle, Alte Kaserne, 1. OG, Am Juliusturm 64: „Zitadellenführung“, 29./30. September, 11 Uhr, Infos unter t 24 74 98 88

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Victoria Celtic Pub, Ritterstr. 910: „Karaoke“, mit Ad Chiren, 28. September, 20 Uhr, Infos unter t 33 97 93 10

- DAS ORIGINAL -

Musik und Party Ballhaus Spandau, Dorfstr. 5: „90er Party mit DJ Chris Energy“, die besten Hits dieser Epoche, 28. September, 22 Uhr; DJ OGB: „Grossstadtgeflüster“, Spandaus größte Single Party, 29. September, 22 Uhr; DJ OGB: „End of summer“, 90s, Charts, Black, RnB, Raggaeton, 2. Oktober, 22 Uhr, t 36 43 33 14 JWD, Eiswerderstr. 22: „Late“, Rock aus Berlin , 29. September, 20 Uhr; „Dirk und Durstig“, Boehse Onkelz – Cover, 2. Oktober, 20 Uhr, t 335 60 00

Galerie Spandow, Eingang Breite Str. 23: „Künstler der Kreativmolkerei“, Vernissage: 28. September, 19 Uhr; Mo-Mi 9.30-19 Uhr, Do/Fr 9.30-20 Uhr Haus Kladower Forum, Kladower Damm 387: Kunstwochenende Kaleidoskop: „Spiegelungen“, Zeichnungen, Malerei, Skulpturen, Collagen, Fotografie und Textilkunst, 29./30. September, 1318 Uhr Kulturhaus Spandau, Galerie, Mauerstr. 6: Uwe Behrens: „Bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin – für Thomas Brasch“, bis 13. Oktober, MoFr 13-18 Uhr, Sa 14-20 Uhr Zitadelle, Zeughaus, Am Juliusturm 64: Olaf Bastigkeit: „Collectors & Hunters – Wunderkammer Zitadelle“, bis 7. April 2019, Mo-So 10-17 Uhr Zitadelle, Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Vier Ausstellungen: 1. Sabine Herrmann: „Excelsior!“, 2. Peter Hock & Timo Herbst: „Blackdance“, 3. Julia Schramm: „schälen, gießen“, 4. Bettina Keller: „Authors, Actors, Artists“, bis 30. September, Mo-Sa 10-17 Uhr

Museum Spandovia Sacra, Museums-Café, Reformationsplatz 12: „Nicht nur auf Sand gebaut. Geschichte(n) von Kirche und Stadt“, temporäre Einblicke in die historische Kirchenbibliothek, bis 18. November; Mi-Sa/So 15-18 Uhr, Monika Taterra: „KunstGenuss“, Kalligraphie und Aquarelle, bis 25. November, Mi-Sa/So 15-18 Uhr Restaurant & Café Havelblick, Havelschanze 9: Angelika Seeliger: „Des belles vues d'Europe“, Aquarelle , bis 1. Oktober, Mo/Mi/So 12.30-18 Uhr, Do-Sa 12.30-20.30, Infos unter t 30 82 44 60 Stadteilbibliothek Kladow, Sakrower Landstraße 2 : Manfred Boettcher: „Vögel und Körner“, Fotoausstellung, bis 5. Oktober, Mo/Do 13-19 Uhr, Mi 13-17 Uhr, Fr 9-15 Uhr Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9: Bilderausstellung der Frauengruppe: „Frau macht es, Frau schafft es“, bis 25. Oktober, Do 13-19 Uhr, Di/Mi 12-17 Uhr Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: „Verrbundenheit“, Nasli Bigdeli, bis 2. Oktober, Mo-Fr 9-19 Uhr, t 36 43 51 43

Senioren Paul-Schneider-Haus, Schönwalder Str. 23: Qi-Gong-Yoga für ältere Erwachsene, 29. August, 10-11.30 Uhr

Hilft.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Scotland meets Berlin

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland Cathedral“ anstimmt. Legendäre Hits wie„Amazing Grace“ und„Mull of Kintyre“ gehören zum über dreistündiMit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die lichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ gen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gaBreite und 15 Metern Höhe rantiert alle Besehr imposanten„Highland Val- sucher mit. ley Castle“, schottisches Lebensgefühl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen. Gänsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und Tänzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen großartigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zur„Music Show Scotland“ Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ aus dem SPEZIAL-PREIS niederländischen Borculo FÜR UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt „Celtic Nights“, die größer 25% Rabatt auf den und größer wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmäßig zusammen mit

Kultur & Freizeit

Kurzweilige Herbstferien HAKENFELDE: Freizeitstätte Aalemannufer Die Freizeitstätte Aalemannufer hat für ihre Herbstferien-Aktion noch Plätze frei. Das große Gelände direkt am Spandauer Stadtforst, Niederneuendorfer Allee 30, bietet viel Platz für Aktivitäten an der frischen Luft. Bei Spiel, Sport, Basteleien und viel Spaß vergehen die Ferien im Nu. Sollte das Wetter regnerisch sein, wird drinnen gebastelt und gespielt. Die Ferienaktion vom 22. Oktober bis zum 2. November richtet sich an

Kids im Alter von sieben bis elf Jahren. Sie bekommen ein tägliches Frühstück und ein warmes Mittagessen. Los geht es jeden Tag (außer am Wochenende) um 8 Uhr. Gegen 15.30 Uhr können die Kinder wieder abgeholt werden. Eltern zahlen 42, ermäßigt 26 Euro. Anmeldung beim Jugendamt Spandau, Zimmer U 38/40 im Rathaus, Carl-Schurz-Straße 2-6. Nachfragen immer Dienstagvormittag oder Donnerstagnachmittag: ¿902 79 65 31. uk

Sonntag, 30. September

Bingo für Senioren

frei Eintritt

Erntedankfest

Dienstag, 2. Oktober 2018 15.30 bis 17 Uhr

11.00 Uhr 12.30 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

• Spaß und Spannung in geselliger Runde • tolle Preise • Startgebühr € 3 für Gäste • Knabberzeug und Getränke inklusive • Bitte rechtzeitig anmelden (Telefon 030 33608-2900)

Neu verlieben? „Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Märkisches

Sa.: Ladys Cup im Holzrücken Kartoffeln, Kürbisse, Honig, Tiere, Holz, Puppentheater, Zauberzirkus ..., ein buntes Herbstprogramm mit Markt und Unterhaltung

Gartenstraße 1-3 14621 Schönwalde-Glien Tel.: 033230-740 www.erlebnispark-paaren.de

Pro Seniore Residenz Wasserstadt An der Havelspitze 3 13587 Berlin Bezirk Span Spandau Telefon 030 33608-2900 www.pro-seniore.de Träger: Seniorenresidenz Wasserstadt gGmbH

Mehr Spaß beim Spiel

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel.

www.bethel.de

368

29. & 30.09.2018 10 bis 17 Uhr

Open-Air-Festgottesdienst Eröﬀnung der Stände traditioneller Erntedankfestumzug Übergabe der Erntekrone Besinnlicher Abschluss in der Stiftskirche Lichter- und Laternenumzug

Ort: Evangelisches Johannesstift, Schönwalder Allee 26, 13587 Berlin Infos: Tel. 030 ∤ 336 09 - 0 www.evangelisches-johannesstift.de

Bingo – spielen Sie mit!

Herbstfest

Live-Musik auf vielen Bühnen, Angebote an über 100 Ständen

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Seite 10

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Lokales

Trauer um Horst Bosetzky

Kiez versammelt sich erneut

FROHNAU: Krimis und Berliner Geschichte waren seine Leidenschaft

von Christian Schindler

Der Schriftsteller und Soziologe Horst Bosetzky ist am 16. September im Alter von 80 Jahren einer schweren Krebserkrankung erlegen. Für einen Kriminalschriftsteller ist der Tod immer ein Thema. Das von vielen Menschen mit Angst besetzte Tabu gilt für ihn nicht. Erst recht nicht für Horst Bosetzky, der in den derben Aspekten des Berlinerischen vor allem den Spiegel der Wirklichkeit sah, und weniger Anlass, die Nase zu rümpfen oder gar die Augen zu schließen. So machte es ihm riesigen Spaß, 2010 die Anthologie„Ran an’n Sarg und mitjeweent“ vorzustellen – im Sarglager des Bestattungsinstituts Otto Berg an der Residenzstraße. Geschrieben hat Horst Bosetzky bis zuletzt, die schwere Krebserkrankung sah er als Herausforderung, die es zu bewältigen galt. Noch in diesem Februar sagte er eine Lesung im Bürgerbüro des Spandau SPD-Abgeordneten Daniel Buchholz zu, die er dann doch

absagen musste, weil er wieder ins Krankenhaus musste. Die Lesung wäre so etwas wie eine Rückkehr zu seinen beruflichen Anfängen gewesen. Unweit von der Nonnendammallee absolvierte Bosetzky eine Lehre zum Industriekaufmann bei Siemens.

Als sich –ky in den 1980er Jahren outete, lebte er in Frohnau. Und hier hinterließ er auch Spuren. Hier begann er seine Familiensaga, die anhand seiner (zum Teil erfundenen, zum Teil realen) Familie Berliner Geschichte vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart erzählt.

Damals war noch nicht absehbar, dass der junge Mann aus Neukölln, Absolvent der später berühmt-berüchtigt gewordenen Rütli-Schule, zu einem der bekanntesten Berliner Schriftsteller werden würde. Sein anschließendes Soziologie-Studium finanzierte er unter anderem als Autor von Groschenheften. Das hing er lieber nicht an die große Glocke – wer eine wissenschaftliche Karriere anstrebte, sollte auf einen Ruf als Unterhaltungsschriftsteller lieber verzichten.

Die Reinickendorfer KrimiNacht in der Humboldt-Bibliothek ist seit langem ein Muss für Krimileser. Der Vorsitzende der SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung, Marco Käber, erinnert in seinem Nachruf daran, dass der überzeugte Nicht-Autofahrer Bosetzky literarisch auch der Berliner S-Bahn ein Denkmal gesetzt und sich immer wieder gegen Fremdenfeindlichkeit engagiert hat.

Das hielt Bosetzky auch noch so, als er Professor an der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege wurde. Da kannten die deutschen Krimileser schon einen gewissen „-ky“. Der brachte einen ganz neuen Ton in die Erzählungen

Horst Bosetzky war ein erfolgreicher Kriminalschriftsteller und politischer Mahner. Foto: Christian Schindler von Mord und Totschlag. Die Milieus von Arbeitern und Studenten nahm er ebenso in den Blick wie die von sozial Abgerutschten. Oft waren es eher die Umstände, die seine Figuren zu Verbrechern machten, weniger der böse Charakter an sich. Soziale Themen bewegten Bosetzky auch außerhalb

Nonnendammallee 118 13629 Berlin-Spandau

Möbelhaus-Suche auf www.moebel-boss.de Vieles

Online kaufen

Liefern lassen

Möbelhaus abholen

h VERK AUFSOFFENER 13-18

SONNTAG 30.9.

UHR LANGER SAMSTAG 10-20

BESTE PREISE FÜR ALLE!

Fest der Kirchenmusik

FALKENHAGENER FELD. Das 13. Kirchenmusikfest Spandau steht an. Musik von Antonio Caldara Pachelbel sind unter anderem am 29. September ab Zu seinem 80. Geburtstag am 18 Uhr in der Evangelischen Zu1. Februar dieses Jahres erhielt fluchtskirche, Westerwaldstraße Bosetzky von Kulturstadträtin 16, zu hören. Es musizieren die Katrin Schultze-Berndt (CDU) Chöre der Weinberggemeinde, die Humboldt-Medaille, die die Kantorei im Falkenhagener höchste Auszeichnung des Be- Feld sowie ein Orchester auf zirks Reinickendorf. Unsterbhistorischen Instrumenten. Am lich geworden war da Bosetzky 30. September, 16 Uhr, wird das schon längst durch seine vieKonzert in der Gnadenkirche, len Geschichten. Jaczostraße 52, wiederholt. uk Anzeige

Jubiläums-Oktoberfeste in Sicht AUTOHAUS WEGENER feiert 25-jähriges Bestehen Anlässlich der Jubiläen im Autohaus Wegener hat sich Familie Wegener dieses Jahr bei der Programmauswahl besonders ins Zeug gelegt. Ausgiebig wird das Autohaus Wegener sein 25-jähriges Bestehen mit „einem verdammt guten Tag“ in Ludwigsfelde und dem traditionellen Oktoberfest am Samstag, dem 29. September, von 10 bis 17 Uhr feiern. Alle Gäste können sich dabei auf ein besonderes Jubiläums- Programm mit der Schlager-Boyband Feuerherz als Top-Act und Petra Zieger freuen. In Potsdam wird am Sonntag, dem 30. September, von 11 bis 16 Uhr das 20-jäh-

O’zapft is! Familie Wegener lädt ganz herzlich nach Ludwigsfelde und Potsdam zu den JubiläumsOktoberfesten ein. rige Jubiläum gefeiert. Dort erwartet die OktoberfestGäste ein tolles Showprogramm mit Schlager-Größe

Claudia Jung als Highlight. An beiden Standorten darf man sich letztmalig auf die Nieplitztaler Musikanten freuen, die danach leider andere Wege gehen. Neben Musik und anderen Showacts gibt es an beiden Standorten ein vielseitiges OktoberfestProgramm für Groß und Klein, bayerische Schmakerl, Kaffee, Kuchen und weitere Leckereien. An den Veranstaltungstagen und im Vorfeld gibt es tolle Jubiläumsangebote sowie Winterkompletträder und zwei Jahre Anschlussgarantie auf ausgewählte Fahrzeuge geschenkt. Dies auch in den Berliner Filialen.

Lokalfußball

GÜLTIG AM 29./30.09.2018!

Kaffee und Kuchen gratis!

von Literatur und Soziologie. Er wurde Mitglied der SPD, setzte sich als Gewerkschafter für Arbeitnehmerrechte ein und auch für die von Autoren. Schließlich war nicht jeder Schreiber so gut dran wie er: Bürgerlicher Beruf plus Honorare für Romane, Drehbücher und Hörspiele.

HASELHORST. Wo gibt es Dreckecken im Kiez? Welche Probleme mit der Sauberkeit sollen angepackt werden? Wo wird neu gebaut, und was ist mit den Bestandsmietern? Die 12. Kiez-Versammlung will am Dienstag, 2. Oktober, Antworten geben und Anregungen der Haselhorster sammeln. Auf dem Podium sitzen Experten von BSR, Alba, Gewobag sowie die Spandauer Politiker Daniel Buchholz und Swen Schulz (beide SPD). Los geht es um 18.30 Uhr im„Haseltreff“ am Haselhorster Damm 9. uk

NUR GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS!

Weiter ohne Niederlage

SSC Teutonia: Durch das 1:1 (0:0) beim 1. FC Wilmersdorf bleibt Teutonia in der Landesliga auch nach fünf Spielen ungeschlagen. Huster glich in der 73. Minute die Führung der Gastgeber durch Hiseni aus. Bei Teutonia überzeugte vor allem Torwart Kintzel, der in der ersten Halbzeit drei Riesenparaden zeigte. Am Sonntag um 10.45 Uhr empfängt der ganz stark gestartete SSC (drei Siege, zwei Unentschieden) im Stadion Hakenfelde die zweite Mannschaft des TSV Rudow. RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Landesliga – 2. Abteilung Stern Britz – FC Spandau 06 FK Srbija – Friedenauer TSC BFC Dynamo II – Nordberliner SC 1. FC Wilmersdorf – SSC Teutonia Hohen Neuendorf – Wittenauer SC Concordia Weißenseer FC – Türkspor FK TSV Rudow II – Lichtenrader BC Berlin United – Fortuna Biesdorf 1. Berlin United 5 5 0 0 15 : 5 2. Lichtenrader BC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

5 4 0 1

Wittenauer SC Concordia 5 SSC Teutonia 5 Nordberliner SC 5 Friedenauer TSC 5 FK Srbija 5 FC Spandau 06 5 Weißenseer FC 5 TSV Rudow II 5 Fortuna Biesdorf 5 Stern Britz 5 1. FC Wilmersdorf 5

14. Türkspor FK 15. BFC Dynamo II 16. Hohen Neuendorf

3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1

2 2 0 0 0 2 0 0 2 1 1

0 0 2 2 2 1 3 3 2 3 3

5 1 0 4 5 0 1 4 5 0 1 4

1:2 1:0 0:1 1:1 2:4 10:1 0:2 3:1 15

10 : 2

14 12 12 9 7 12 15 10 8 11 5

4 5 7 6 10 8 14 10 9 5 7

11 11 9 9 9 8 6 6 5 4 4

4 : 32 6 : 16 4 : 14

3 1 1

: : : : : : : : : : :

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Komödie startet mit Komödie

Seite 11

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

CHANCE DER WOCHE: „Willkommen bei den Hartmanns“ im Schiller-Theater

barn fürchten um ihre Ruhe. Diallo ist„verwirrt von Deutschland und den Hartmanns, die alles haben und nichts“. Insgesamt lautet Diallos Urteil:„Sehr einsam, die Hartmanns.“

von Manuela Frey

Nach dem Umzug vom Kurfürstendamm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet. Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017 brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie. Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat schon

• akustisch korrigierend! • pflegeleichtes Material! • pflegeleichtes • kein Umräumen Material! der Möbel erforderlich! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag!

Besuchen Sie Sie unsereBesuchen Ausstellung unsere Ausstellung Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr www.plameco.de/nissel

Gewinnnen Sie Tickets für den 10. Oktober

Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de) mal bessere Tage gesehen. Ihr fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwerden mit Würde zu begegnen. Deswegen legt er sich bei einem befreundeten Schönheitschirurgen unters Messer. Angelika sehnt sich nach einem„Projekt“ und beschließt, in ihrem Haus einen Geflüchteten aufzunehmen. So kommt Diallo

(Quatis Tarkington), ein Nigerianer, der vor Islamisten geflohen ist, ins Haus der Familie Hartmann. Angelikas Freundin Heike (Marion Kracht) hätte nie erwartet, dass sich die Hartmanns so engagieren, hält sie die beiden doch für„total spießig“. Die erwachsenen Kinder Philip (Jonathan Beck) und Sophie (Pia-Micaela Barucki) finden es völlig übertrieben, dass ihre Mutter Diallo aufnimmt, und auch die besorgten Nach-

Möchten Sie Tickets für den 10. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Theater“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 2. Oktober 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de./ teilnahmebedingungen.

Fachbetrieb AndreasNissel Nissel PLAMECOPLAMECO Fachbetrieb Andreas Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 3954 54 60 Oraniendamm 4, 13469 Berlin, Tel.Tel. 404039 60 Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mein Kiez im Netz

Tierisch vermisst

„Willkommen bei den Hartmanns“ läuft bis 28. Oktober in der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater, Bismarckstraße 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www.komoedie-berlin.de.

BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29 § 030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 Teltow: Warthestraße 17 § 03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

Jeep Renegade ®

MIND. 3.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

WWW.JEEP-KOENIG.DE

111,- 14.999 €*

mtl. Leasingrate Barpreis:

€

Vollkasko-Versicherung

nur 59 € mtl.

JAHRE

JEEP® GARANTIE Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Navi: 5“-Touchscreen, Bluetooth® · Gesamt-

verbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf des beworbenen Modells erhalten Sie mind. 3.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. Alle Preise beinhalten bereits die 3.000 € Inzahlungnahme-Prämie · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · 3)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigt Sonderausstattungen TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr 100

Seite 12

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Kindheit in Kabul

Musik und Malerei

Zu gut für die Tonne

STAAKEN: Künstler stellen aus

KLADOW: Veranstaltung im Gutshaus

SPANDAU: Jetzt für Bundespreis bewerben

„Kindheit in Afghanistan“ heißt die Ausstellung, die am 1. Oktober in den Räumen des Arbeitskreises Spandauer Künstler (ASK) eröffnet. Das Fotoprojekt der Unicef AG Berlin zeigt den Alltag von Kindern und Jugendlichen, die in Kabul oder außerhalb der afghanischen Hauptstadt leben. Die Vernissage am 1. Oktober um 18 Uhr eröffnen die beiden Foto-

Künstler Mokhtar Zakizade und Naim Karimi aus Kabul. Es gibt eine Lesung mit der Schauspielerin Mina Tander und eine musikalische Darbietung der Sängerin Simin Tander. Die Ausstellung in der Galerie des ASK an der Heerstraße 529 ist bis zum 14. Oktober zu sehen und zwar sonntags von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung unter ¿364 85 46. uk

„Dem Augenblicke Unvergänglichkeit!“ heißt der musikalisch-literarische Salon, zu dem die Guthmann Akademie am 30. September um 14 Uhr in den Musiksaal des Gutshauses Neukladow, Neukladower Allee 9-12, einlädt. Die Harfenistin Kirsten Ecke und die Violinistin Eva-Christina Schönweiß spielen Werke von Louis Spohr, Claude Debussy, Marcel

Tournier, Roman Ryterband und I-sang Yun. Kunsthistorikerin Miriam-Esther Owesle spricht über die„Neu-Cladower Wandmalereien als Schlüssel zum Impressionismusverständnis Max Slevogts“. Der Eintritt beträgt 20, ermäßigt 15 Euro. Es wird um Reservierung wird gebeten per E-Mail unter meo@guthmann-akademie.de oder unter ¿32 60 45 51. CS

Das Bundesernährungsministerium verleiht wieder den Preis„Zu gut für die Tonne!“. Gesucht werden Ideen und Projekte, die helfen, Lebensmittelabfälle zu reduzieren. Denn jeder Deutsche wirft im Jahr 55 Kilogramm Lebensmittel weg. Der Wettbewerb ist offen für alle. Ganz gleich ob Unternehmen, Initiativen oder Privatpersonen – jede und je-

der kann mitmachen, mit Texten, Bildern oder Videos. Denn für alle Lebensmittel kurz vor der Tonne gilt:„Deine Idee ist unsere Rettung“. Beim Wettbewerb winken Preise bis 10 000 Euro. Anmeldeschluss ist der 31. Oktober. Alle Informationen zu Wettbewerbskategorien und Teilnahmebedingungen gibt es auf www.zugutfuerdietonne.de/bundespreis. uk

Am 18. September 2018 ist nach kurzer schwerer Krankheit unsere liebe Mama und Oma

Soforthilfe

Trauer & Gedenken

e ae a s geb. Thiele

* 1.12.1955

† 6.9.2018

Sie wird uns fehlen. Andreas Eckert f r die Freunde aus der Freiwilligen Feuerwehr Kladow Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet statt am Freitag, dem 12. Oktober 2018 um 11.00 Uhr in der Dorfkirche Kladow, Alt-Kladow in 14089 Berlin.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater und unserem Opa

Fritz Hilgendorf

* 22. März 1933

Der Käpt’n hat für immer die Brücke verlassen. Nach einer langen Zeit des Leidens, nimmt die Familie Abschied von

Wolfram Wieczorkowski

Kapitän auf Großer Fahrt a.D. * 26.07.1935 † 09.09.2018 Was bleibt ist die Erinnerung. Herbert Wieczorkowksi Lilo Bleyl Wolfgang Arnold Axel Wieczorkowski mit Familie

Nach einem langen Leben voller Liebe und te verlie uns im Alter von 94 Jahren unsere Mama, Schwiegermutter, Oma und Uroma

aul tt

raus

geb. Weber * 13. Februar 1924 † 3. September 2018 Bourtzwiller, lsass Berlin In Dankbarkeit und mit vielen schönen rinnerungen nehmen wir Abschied a l T cht r k lu r k l

Petra und Wolfhard Lehmann mit Janina und Denise

Die Beisetzung ndet am Freitag, den 5. Oktober 2018, um 11.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstr. 82, 13589 Berlin, statt.

Aus meinem Leben bist du gegangen, in meinem Herzen bleibst du für immer.

* 4.4.1936

† 14.9.2018

In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meinem t erchen. Mütt Christine Zuchowski Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet im Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof „In den Kisseln”, Pionierstr. 82-156, 13589 Berlin, statt t.

Alle Bestattungsarten

BESTATTUNGEN

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN. BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

im Trauerffall. Kompeteennt und zuveerlässiigg.

In tiefer Trauer f r alle Hinterbliebenen arola r a la a Die Beisetzung findet statt am Donners tag, 04. Oktober 2018 um 11.45 Uhr auf dem Luisenfriedhof III, F rstenbrunner Weg 3 , 14059 Berlin.

Wir sind für Sie da:

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

-Tu seras toujours dans notre coeur-

† 14. September 2018

Christel Zuchowski

ahl

Die Trauerfeier an der Urne ﬁndet statt am Dienstag, dem 9. Oktober 2018 um 11.00 Uhr in der Ev. Dorfkirche Kladow, Alt-Kladow, 14089 Berlin. Die Urnenbeisetzung ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt auf Hoher See statt.

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen

Die Beerdigung ndet am Donnerstag, dem 2 . September 2018, um 13.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstr. 82, 13589 Berlin, statt.

Waltrau

im 83. Lebens ahr von uns gegangen.

Waltraut Toschka die am . September 2018 im Alter von 94 Jahren ruhig eingeschlafen ist. In tiefer Trauer ornelia Kammer und Familie Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung ndet statt am Dienstag, dem 1 . Oktober 2018, um 11.00 Uhr auf dem Spandauer Fried hof „In den Kisseln“, Pionierstra e 82, 13589 Berlin.

Fa. Hollack Neuendorfer Straße 15 13585 Berlin-Spandau

Tel.: 336 36 89 Tag und Nacht

Alles nach Ihren Wünschen Fliegener Bestattungen Falkenhagener Str. 13 13585 Berlin-Spandau Telefon: 030/335 8018

Ihr fairer Partner Klosterstraße 13 Nähe Spandauer Arcaden Tag / Nacht

Wir nehmen Abschied von

FEUERBESTATTUNGEN FÜR HAUSTIERE

Bestattungen im kleinen oder großen Rahmen?

Foto: jeepbabes, fotolia.com

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den ut, von mir zu erzählen und habt auch zu lachen. Lasst mir einen latz zwischen euch, wie ich ihn auch im Leben hatte. enate

Haustierbestattungen Zum Tierparadies Schönwalder Str. 88 an der Lynarstraße

13585 Berlin Tel.: 747 63 657

030 333 60 66 www.ottoberg.de

Otto Berg Bestattungen – ein Familienunternehmen seit 1879

Bestattungs- und Friedhofsdienste GmbH Streitstraße 75 a 13587 Berlin

335 26 21 LK-Bestattungen@t-online.de www.LK-Bestattungen.de

Ihr Partner in der Zeit des Abschieds.

Lokales

Feiern auf Berliner Wies'n REINICKENDORF: Rummelspaß beim 68. Oktoberfest

von Christian Schindler

Noch bis Sonntag, 14. Oktober, wird auf dem Zentralen Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm das 68. Berliner Oktoberfest gefeiert. Für fröhliche„OktoberfestStimmung“ sorgen das Festzelt mit einer Größe von 85 mal 25 Meter, die Oktoberfestband D' Chieminger und DJ Hummel. Echte Höhepunkte sind am Feiertag (3. Oktober) De Randfich- Wer wie Sara Dirndl und Bier mag, ist beim Oktoberfest genau richtig. ten und De Erbschleicher, die Foto: Scantinental das Festzelt zum Kochen gibt es Angebote von 50 bringen. Tagen frei. Lediglich an den Schaustellern für die ganze Fa- Haupttagen (jeden Freitag und Dazu gibt es an allen Tagen Sonnabend und am 2. Oktomilie: Neu sorgt in 15 Metern bayerische Spezialitäten wie ber) wird für den Besuch im Höhe der„Super Twister“ für Festzelt (nicht für das Volksfest) Hax’n, Hend’l, Leberkäs’, Brez’n den echten Adrenalin-Kick. und Radi. Alles ist bayerisch Ebenso rasant geht es im Break ein Eintritt von fünf Euro sowie am 3. Oktober von zehn Euro geschmückt und ausgestattet: Dance und Auto Scooter zu. Dirnd’l und Lederhose sind Dazu laden zahlreiche Kinder- erhoben. Kinder bis 14 Jahre karussells, Verlosungen, Greifer, haben in Begleitung ihrer Elherzlich willkommen. tern freien Eintritt. An jedem Darts, Ballwerfen und SchießMittwoch ist zudem FamilienOriginal bayerisch geht es auch wagen zur Oktoberfest-Gaudi tag mit halben Preisen auf alein. insbesondere deswegen zu, len Karussells und Bahnen soweil Festzeltwirt Arnold Bergmann gebürtiger Bayer ist, und Stimmung, Speisen und Gewie weiteren attraktiven Soner sich persönlich mit seinem tränke bieten der bayerischderangeboten. Team um alle Deko-Elemente zünftige Oktoberfest-Biergarliebevoll gekümmert hat. Das 68. Berliner Oktoberfest ist von Diensten und zahlreiche Gastronotag bis Freitag ab 15 Uhr geöffnet, am mie-Varianten – von süß bis Das Berliner Oktoberfest wird Sonnabend ab 14 Uhr sowie am Sonntag herzhaft. vom Schaustellerverband Berund am 3. Oktober bereits ab 13 Uhr.Weilin bereits seit 1949 veranstalDas Beste beim Berliner Okto- tere Informationen gibt es unter www.svtet. Auf der„Berliner Wies’n“ berfest: Der Eintritt ist an allen bev.de.

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 13

Sicherheit im Alter SPANDAU. Wie man einen Angreifer schnell los wird und die eigene Angst besser kontrolliert, das können Senioren bei der Selbstverteidigung lernen. Der Kurs findet ab 27. September jeden Donnerstag von 16.15 bis 17.45 Uhr im Se-

niorenklub Lindenufer an der Mauerstraße 10a statt. Der Kurs ist eine entspannte Mischung aus Theorie und vielen praktischen Übungen. Vorkenntnisse braucht es nicht. Quereinstiege sind nach Absprache mit dem Kursleiter

möglich. Der Kurs setzt sich aus sechs Termin à 90 Minuten zusammen und kostet 72 Euro. Lockere Freizeit- oder Sportkleidung sollte mitgebracht werden. Anmeldung bei Kursleiter Luigi Parise unter ¿0179/ 591 15 73. uk

Bahnfahrt inklusive GROSSEVENTS: Noch keine Einigung bei Kombitickets Dabei ist doch klar, dass für die gesetz ist das Ziel enthalten, Zeit vor und nach dem Großdass die Veranstalter von event mehr Busse und Bahnen Stellen Sie sich Großevents eine ÖPNV-Nutvor, Sie haben teu- zung über die Eintrittskarte an- eingesetzt werden müssen, um die Menge der Menschen zu re Konzertkarten, bieten sollen – eher freiwillig transportieren. Womit wir wiefahren mit dem Auto und fin- als verpflichtend. den keinen Parkplatz. Vielder auf die Frage zurückkomleicht wären Sie ja mit den men, wer das bezahlen soll. Doch die Veranstalter sperren Öffentlichen gefahren, wenn sich noch, weil der PreisaufDas Land Berlin? Die Veranstalschlag von rund 1,50 Euro zu auch die Konzertkarten als ter? Oder jeder Veranstaltungsbesucher – egal, ob er mit Bus Fahrschein nutzbar gewesen hoch sei. Das berichtete die und Bahn, per Rad, Auto oder Berliner Morgenpost über die wären. Lollapalooza-Verantwortlichen zu Fuß anreist? Und reichen dann 1,50 Euro aus? Bei Hertha So wie bei Spielen von Hertha und die Ausrichter der Leichtklappt's ja anscheinend. athletik-EM. BSC. Der Verein bietet seinen Fans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch gleich eine Fahrkarte für UNSERE FRAGE DER WOCHE BVG und S-Bahn zum vergünsSollen für Großveranstaltungen tigten Preis an. So sollen Staus Kombitickets zur Pflicht werden? rund um das Stadion verhinStimmen Sie kostenlos ab auf dert werden, genauso wie zuwww.berliner-woche.de geparkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten droOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. hender Diesel-Fahrverbote Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe schonen solche Kombitickets zudem die Umwelt. Auch der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Senat findet die Kombitickets im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche gut, denn im neuen MobilitätsJana T. Wörrle

Seite 14

Unterhaltung

26. September 2018 Kalenderwoche 39

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

Cartoon der Woche heute von Schneckensteiff Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

KREUZWORTRÄTSEL

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7 Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Spandau-Nord: Verlagsservice Lezinsky Breite Straße 17, 13597 Berlin t 688 35 10 21 (Olaf Lezinsky) • Fax 688 35 10 26 vsl-berlin@t-online.de Spandauer

Volksblatt AUFLÖSUNGEN

4 7 6 5 3 8 1 9 2

9 2 3 1 4 7 6 5 8

1 8 5 9 6 2 4 7 3

6 4 7 2 5 3 9 8 1

5 1 9 7 8 4 2 3 6

8 3 2 6 1 9 5 4 7

3 5 8 4 2 6 7 1 9

2 9 1 8 7 5 3 6 4

7 6 4 3 9 1 8 2 5

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Gesundheit & Medizin

Kleinanzeigen-Annahme:

Gesundheitsseminare 2018 im Vivantes Klinikum Spandau 17.30 – 19.00 Uhr Haus 26, Personalcasino

Asthma bronchiale Prof. Dr. Sven Gläser

Chefarzt der Klinik für Innere Medizin – Pneumologie

8. Oktober 2018 Im Anschluss an den Vortrag besteht für Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen mit unseren Ärzten zu erörtern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vivantes Klinikum Spandau · Neue Bergstraße 6 · 13585 Berlin

www.vivantes.de

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz

Schnell gefunden

26 06 80

Ein ausdauerndes Kraut HEILKRÄUTER: Löwenzahn (Taraxacum) Allgemeines: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn? Die Antwort findet sich bereits in dem 1539 erschienenen berühmten Kräuterbuch von Hieronymus Bock. Laut Bock trägt er seinen Namen„der Blätter halber mit den spitzen Zähnen“. Der robuste, anspruchslose Löwenzahn wächst überall dort, wo sein Samen hinfällt. Inhaltsstoffe und Wirkung: Löwenzahn stärkt den ganzen Organismus und fördert den Stoffwechsel. Die Bitterstoffe des Löwenzahns regen zudem die Produktion von Magensaft und Galle an. Dadurch wirkt er verdauungsfördernd und appetitanregend und unterstützt ähnlich wie die Artischocke die Fettverdauung. Durch seinen hohen Kaliumgehalt wirkt Löwenzahn außerdem leicht entwässernd und kann bei

Verwendung und Darreichung: Für Aufgüsse nimmt man getrockneten Löwenzahn. Dabei wird die komplette Pflanze außer der Wurzel verwendet. In speziellen Fettverdauungstees (gibt es in Drogeriemärkten) ist Löwenzahn die alleinige Zutat. Er ist zudem auch eine wichtige Zutat in verschiedenen Arzneitee-Mischungen. In Form von frischem Presssaft ist Löwenzahn auch eine wichtige Zutat von flüssigen Vitalstoffkonzentraten. Sonstiges: Schon immer Der gewöhnliche Löwenzahn (Ta- wusste man die Pflanze, insberaxacum sect. Ruderalia) blüht auf sondere die Blätter, den Blüvielen Wiesen. Foto: WirthsPR tenkopf und auch die Wurzel zu nutzen. Bekannt sind zum Gicht und rheumatischen ErBeispiel der Löwenzahnblattkrankungen Abhilfe schaffen. Salat, die Verwendung der Auch bei EntschlackungskuBlüten zu Kräuterlikören und das Rösten der Pfahlwurzel als ren sollte er deshalb nicht Kaffee-Ersatz. Wirths PR fehlen.

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 15

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann

HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

Drei Mal pro Woche

Öfter mal Barfußlaufen

FITNESS: Langsames Joggen verbrennt Fett

ORTHOPÄDIE: Füße natürlich gesund halten

gus. Manche Menschen sind anfälliger dafür als andere. Auch ein schwaches Bindegewebe, Gelenkerkrankungen oder verkürzte Sehnen und Außerdem sei es wichtig, regelMuskeln begünstigen den Balmäßig zu laufen: drei Mal pro lenzeh. Manche Ärzte empfehWoche zwischen 45 bis 60 Milen orthopädische Einlagen Für die Fettverbrennung nuten, rät Froböse. Halten Jogzur Vorbeugung. Beim Ballenbraucht der Körper ausreichend ger längere Distanzen problem- Wer viel barfuß läuft, beugt los durch, können sie sich lang- beispielsweise einem Ballenzeh verschiebt sich der erste Sauerstoff, erläutert Ingo sam steigern und mit einem In- zeh vor. Auch bequeme, flache Mittelfußknochen nach auFroböse, Leiter des Zentrums ßen. Auch die anderen Zehen für Gesundheit der Deutschen tervall-Training beginnen, also Schuhe sind sinnvoll, allerdings sind enge Stöckelschukönnen sich dadurch verforSporthochschule Köln. Deshalb beispielsweise einen kleinen Berg oder zwischendurch eine he nicht der Hauptauslöser für men und Nerven geschädigt empfiehlt er, etwa 80 Prozent den sogenannten Hallux valwerden. mag des Trainings in einem modera- Minute Sprint einbauen. mag Wer sich mit Joggen fit hält, sollte dabei nur zeitweise richtig aus der Puste kommen. Dann kommt der Stoffwechsel auch richtig in Bewegung.

ten, langsamen Tempo zu absolvieren – damit man im sauerstoffreichen Bereich bleibt.

Barfußlaufen stärkt die Fußmuskulatur und fördert die natürliche Stellung des Fußes und der Zehen. Das erklärt das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWIG) .

Ihre Diakonie-Stationen in Spandau → Individuelle Betreuung und Pﬂege → Medizinische Behandlungspﬂege → Spezielle ambulante Palliativversorgung → Hauswirtschaftliche Hilfen Diakonie-Station Johannesstift 030 · 336 09 - 368, Schönwalder Allee 26, 13587 Berlin Diakonie-Station Falkenhagener Feld 030 · 370 227 - 300, Stadtrandstraße 555, 13589 Berlin (Parkmöglichkeiten am Eingang Griesingerstraße)

Jeden Dienstag ab 16. Oktober 11.00-12.30 Uhr – Mauerritze

Die Feldenkrais-Methode

10 Termine 75 Euro

Jeden Donnerstag ab 4. Oktober 16.00-17.30 Uhr – Mauerritze

Allergien, allergisches Asthma und Asthma Ab Oktober – montags 10-12 Uhr Siemensstadt – Tel. 381 70 57

Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Mütter SH-Treffpunkt Mauerritze

Mauerstraße 6 · Tel. 333 50 26

SH-Treffpunkt Siemensstadt

Wattstraße 13 · Tel. 382 40 30 shtsiemensstadt@casa-ev.de

Selbsthilfe treffpunkt Spandau

Wir freuen uns über Bewerbungen von Pﬂegehilfs- und Pﬂegefachkräften.

Verreisen

Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben. „Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

mit Respekt, Toleranz und Erfahrung

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Seite 18

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

inserf-Bautenschutz GmbH

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

FIRUS

Gas / Wasser / Sanitär

Altersgerechte Bäder komplett aus einer Hand Fliesenlegerarbeiten

Besuchen Sie unsere Bad-Ausstellung in Spandau: Pionierstr. 49, Tel.: 37 58 76 20 www.ﬁrus-berlin.de

24-h-Notdienst: 0177-418 85 62 Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Naturboden Falkensee

Spezialist für gesundes Wohnklima inserf-Bautenschutz GmbH wurde 1992 gegründet und vom geschäftsführenden Inhaber Hendryk Kaul am Mariendorfer Damm 159 geleitet. Das Unternehmen arbeitet berlinweit und ist spezialisiert auf die Sanierung von Feuchtigkeits- und Schimmelschäden. Auch Abdichtungen ge-

gen zeitweise aufstauendes und permanent drückendes Wasser gehören zu den Aufgaben. Dank einer umfangreichen Ursachendiagnostik mittels modernster Analysetechnik wird mit dem Kunden gemeinsam ein Sanierungskonzept erarbeitet. ¿36 80 15 86. www.inserf-bautenschutz.de.

Ristorante Cappuchino in Gatow

Jetzt die Weihnachtsfeier buchen Im Ristorante Cappuchino in Gatow stehen für die Gäste, darunter auch zahlreiche Spaziergänger, Fahrradtouristen und Berlinbesucher, rund 350 Innenplätze zur Verfügung. So eignet sich das Restaurant auch hervorragend für geschlossene Gesellschaften und Feiern aller Art.

Fisch- oder Fleischgerichte, sowie über Weihnachten natürlich spezielle Gerichte, wie Gans, Ente usw. Drei Jahre lang konnten wir unsere Kochkünste nun in Gatow schon unter Beweis stellen, jeden unsere Gäste glücklich und zufrieden machen.

Denken Sie daran, bald ist es soweit, Weihnachten steht vor der Tür. Wo kann man besser seine Weihnachtfeier ausrichten als im Ristorante Cappuccino in Gatow?

Überzeugen Sie sich selbst von unserem Ambiente, dem Essen und unserem Personal. Sie werden mit Sicherheit nicht enttäuscht werden.

Noch sind ein paar freie Plätze frei, zögern Sie nicht lange und reservieren sie. Wir bieten Ihnen zum Beispiel hausgemachter Pasta, Pizza aus dem Steinofen oder edlen

Das Ristorante Cappuccino finden Sie in Gatow, AltGatow 1-3, 14089 Berlin. Wir haben täglich ab 12 Uhr für Sie geöffnet. Infos unter ¿36 99 22 63.

Kork in über 1000 Farben Seit über 17 Jahren werden Korkböden in allen Wohnbereichen, auch in Küchen und Bädern, verlegt. Auf 150 Quadratmetern Studiofläche wird Kork in vielen Formaten, verschiedenen Stärken und über 200 Oberflächenstrukturen von Arne Kohls und Thomas Könen angeboten. Neben eigener Produktlinie werden auch Sorten anderer Hersteller angeboten. Die Vielfalt der ausgestellten Oberflächen sucht in Berlin und Brandenburg Ihresgleichen. Der flexible und stark belastbare Korkboden kann nicht nur im Nass- oder gewerblichen Be-

Naturboden Falkensee in der Spandauer Str. 184. reich verlegt werden, er ist eine vorzügliche Alternative auf Fußbodenheizungen. Für die handwerklichen Leistungen steht Ihnen ein erfahrenes Team zur Verfügung. Naturboden Falkensee, Spandauer Str. 184 in 14612 Falkensee, ¿03322/409 90 20. Di-Fr 1219 Uhr und Sa 10-14 Uhr.

Firus Gas Wasser Sanitär

Badausstellung in Spandau

Sie sind auf der Suche nach einer neuen Bad- oder Küchenarmatur? Sie spielen mit dem Gedanken, Ihr Bad zu erneuern oder komplett neu zu gestalten? Dann sind Sie bei Christian Firus in der Pionierstraße 49 richtig! Eine Ausstel-

lung von Musterbädern bietet Ihnen die Möglichkeit, sich inspirieren zu lassen. Wir ermöglichen alles aus einer Hand, rund um das Thema Bad, inklusive 3D-Planung vor Ort. Für die Realisierung steht eine große Auswahl an Wannen, Duschen, Armaturen, Fliesen, Badmöbeln und Accessoires zur Verfügung. Der Betrieb versteht sich als Fachhandwerker für die Gas-Wasserinstallation. Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Pionierstraße 49, ¿37 58 76 20, www.firus-berlin.de.

Dr. Bastian Kämpfe und Dr. Christina Midderhoff

Nie wieder Haftcreme für Prothesen

Kork – Der Wohlfühlboden Die Korkspezialisten

Spandauer Straße 184 14612 Falkensee Telefon 03322 - 4 09 90 20 www.naturboden-falkensee.de

geöffnet: Di.– Fr. 12.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr, jederzeit nach Vereinbarung

Sie kennen das Problem? Auf dem Tisch steht das leckere Essen und Ihre Prothese schaukelt hin und her und Sie können überhaupt nichts essen. Das muss heutzutage nicht mehr sein. Seit nunmehr 20 Jahren gibt es Miniimplantate, die die Prothese auf einfache, aber effektive Art und Weise fixieren, damit Sie wie-

der richtig essen können. Der Eingriff dauert pro Implantat nur fünf bis zehn Minuten und ist weitestgehend unblutig, da das Zahnfleisch nicht aufgeschnitten werden muss. Deshalb gibt es auch so gut wie keine Schmerzen danach. Im zahnlosen Unterkiefer braucht man vier Implantate im Oberkiefer sechs, wobei die Kosten

für vier Miniimplantate in etwa so hoch sind wie für ein klassisches großes Implantat. Für eine ausführliche Beratung wenden Sie sich an ihren Zahnarzt. Dr. med. dent. Bastian Kämpfe und Dr. med. dent. Christina Midderhoff, Seeburger Weg 13, 13581 Berlin, ¿361 90 71,

Dr. Christina Midderhoﬀ und Dr. Bastian Kämpfe. www.zahnarzt-spandau.de.

Zahnarzt-spandau.de Dr. Bastian Kämpfe Dr. Christina Midderhoff

Gutschrift Bei Vorlage dieser erhalten sie

Seeburger Weg 13 13581 Berlin Tel. 361 90 71

Nie wieder Haftcreme – und die Prothese macht klick Eine Prothese, die nur noch durch Haftcreme hält muss nicht sein. Mit Miniimplantaten wird mit einem einfachen schmerzarmen und weitestgehend unblutigen Eingriff die Prothese zum Halten gebracht. Ein Klick und Sie können wieder zubeißen.

20%tt*

Raba

chnung auf Ihre Gesamtre

DER HERBST KANN KOMMEN. Herbstrabatt t Jetzt gibt es satte 20% Herbs auf die gesamte Rechnung! CAPPUCCINO SPANDAU Klosterstraße 34-35 • 13581 Berlin Tel: 030 - 28 50 84 96 Montag - Sonntag 11:00 - 24:00 Uhr

CAPPUCCINO GATOW Alt Gatow • 14089 Berlin Tel: 030 - 36 99 22 63 Montag - Sonntag 11:00 - 24:00 Uhr

BITTE RESERVIEREN SIE JETZT SCHON IHRE FIRMENFEIERN BEI UNS… Alle Angebote & Infos unter: www.ristorante-cappuccino.de *Rabattaktion gilt nicht bei Sonderveranstaltungen. Nur ein Coupon pro Person einlösbar. Gültig bis zum 26.10.2018.

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 19

Trattoria Alberto

Bodenheim

Parfümerie M. Krüger

16 Jahre Trattoria Alberto in Kladow – feiern Sie mit! Am Dienstag, 2. Oktober 2018, feiert die Trattoria Alberto ihr 16-jähriges Bestehen in Kladow und lädt zu diesem Anlass alle Stammgäste und Interessierten recht herzlich ein. Giuliano und Massimo begrüßen Sie dann ab 19 Uhr, wobei es Prosecco und Bier für die Gäste gratis geben wird. Untermalt wird der Abend dann mit italienischer Live-Musik und es darf selbstverständlich auch getanzt werden. Der beliebte Familienbetrieb bietet seit 2002 täglich frische hausgemachte Antipasti und Pasta, die Pizza aus dem Steinofen sowie an je- Das Team um Giuliano (Bildmitte rechts) und Massimo (Bildmitte links) dem Wochenende abwechsfreut sich auf Ihren Besuch. lungsreichen, frischen Fisch. Location präsentiert sich in ei- maligen Sonderrabatt von nem besonders gemütlichen Und auch die ausgesuchten 20%. Und auch die Gäste des Weine runden die kulinarische Ambiente und lädt damit zum Hauses erwartet eine RabatSchlemmen und Genießen im taktion, denn vom 11. bis 31. Reise in der Trattoria Alberto perfekt ab. Aktuell dürfen sich Herzen von Kladow ein. Wer Oktober 2018 gibt es für jede Rechnung ab 59,- Euro 16% Juein professionelles Catering Gourmets außerdem auf die biläumsrabatt! Kommen Sie Spezialitäten rund um den wünscht, ist hier ebenfalls an vorbei und feiern Sie mit! Tratder richtigen Adresse, denn Steinpilz oder Trüffel freuen. Preiswerte Mittagsangebote das Team verfügt mittlerweile toria Alberto, Sakrower Landstraße 26, 14089 Berlin, täglich gibt es immer von Montag bis über eine großen Erfahrungsschatz. Neukunden erhalten 12-0 Uhr, Tel. 36 99 11 56. Freitag von 12 bis 17 Uhr (außer feiertags) ab 8,50 Euro. Die hierfür im Oktober einen einwww.trattoria-alberto.de

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

Ihre Schönheit in guten Händen

vorher

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen. Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald - wir freuen uns auf Sie!

Jahre

nachher

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Entdecke deinen Kiez!

Parfümerie M. Krüger, Havelpark Dallgow, Döberitzer Weg 3, 14624 Dallgow-Döberitz.

Das Gute liegt so nah.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www. parfuemerie-krueger.de.

Spandauer

Volksblatt

Außerdem wir bieten Ihnen: • täglich frische hausgemachte Pasta

S e it

CUCINA ITALIANA PIZZA AUS DEM HOLZ-STEINOFEN

2002 ﬁnden Si

e uns im Herzen vo – Familienbetrieb –

• jedes Wochenende frischer Fisch

seit 2002

• unsere original Steinofen-Pizza

ow! n Klad

• ausgesuchte italienische Weine • hausgemachte italienische Vorspeisen

Catering-SERVICE

PROFESSIONELLER

jähriges

Möchten Sie ein Fest ausrichten und Ihren Gästen etwas Besonderes bieten? Wir helfen Ihnen gernee dabei! Und als Neukunde erhalten Sie einen einmaligen Sonderrabatt!

Jubiläum

Seit 5 Jahren erfolgreich - wir sagen Danke und geben Ihnen im OKTOBER

ge … mit jeder Men Spaß!

20% Rabatt !!

Täglich wechselnde Menüs

Feiern Sie mit uns unser 16-jähriges Jubiläum mit italienischer Live-Musik.

Giuliano & Massimo freuen sich, Sie in der Trattoria Alberto zu begrüßen. facebook.com/Restaurante Trattoria Alberto

Sakrower Landstr. 26 | 14089 Berlin-Kladow Tel.: 030 - 36 99 11 56 | Fax: 030 - 36 99 11 49

Bitte reservieren Sie für alle Veranstaltungen

E-Mail: trattoria.alberto@hotmail.de

und Sonderaktionen rechtzeitig vor.

www.trattoria-alberto.de

Unsere Plätze sind leider begrenzt.

Täglich geöﬀnet von 12.00 – 24.00 Uhr

Mo. - Fr.

(außer Feiertage)

Mittagsangebote

12.00 - 17. 00 Uhr Ein Hauptgericht und ein gemischter Salat

Gültig vom 11. bis 31.10.2018

am 02.10.2018 ab 19.00 Uhr

8,50€

16%

JUBILÄUMS-GUTSCHEIN gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 16% Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung! (ab einem Rechnungsbetrag von 59€, nur zur Verrechnung)

Seite 20

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Juwelier Mary

Parfümerie Fahrenkrug

Der Juwelier Ihres Vertrauens Neben unserem umfangreichen Schmuck und Goldangebot bieten wir Ihnen darüber hinaus ein umfangreiches Serviceangebot. Dazu zählen unter anderem Batteriewechsel für nur 5 €, Uhrenarmbandwechsel, Uhrenreparaturen, Schmuckreparaturen, Schmuckaufarbei-

tung, Gravurarbeiten. Darüber hinaus ziehen wir auch Ihre Perlen neu auf. Nasen- & Ohrlochstechen machen natürlich auch. Unser Angebot: Für alle Goldankäufe zahlen wir 20 % über dem aktuellen Goldpreis obendrauf! Altstadt Spandau, Markt 5, ¿23 36 39 56.

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt. „Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die Harald Rose professionelle Wäsche garanforderlich ist, so dass Ihre tiert. hochwertigen Unikate das Die Pflege ist wichtig, da Haus nicht verlassen. DarüMotten, Milben und Schmutz ber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Resnicht nur optisch nachteilig tauration Ihrer Teppiche. Tepsind, sondern auch der Gesundheit schaden können. pichklinik Berlin bei CarpetAuf mehr als 2000 qm, die die house Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, MoFirma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befin- Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. det sich alles, was für die per- ¿20 29 17 24. www.teppichfekte Pflege aller Teppiche er- klinik-berlin.de.

Schönwettermusik

Wir kaufen CDs, LPs, DVDs

Frühstück & Brunch Kuchen & Eis Mittagstisch & Abend-Dinner Diverse Veranstaltungen Monat

Mittwoch, Mittwoch, Samstag, Sonntag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Montag,

3. Oktober 2018 3. Oktober 2018 13. Oktober 2018 28. Oktober 2018 11. November 2018 17. November 2018 2. Dezember 2018 8. Dezember 2018 23. Dezember 2018 31. Dezember 2018

Event

Brunch Abend-Dinner Abend-Dinner Brunch Brunch Abend-Dinner Brunch Abend-Dinner Brunch Silvesterfeier

ab 9 Uhr ab 17 Uhr ab 17 Uhr ab 9 Uhr ab 9 Uhr ab 17 Uhr ab 9 Uhr ab 17 Uhr ab 9 Uhr

Brunch inklusive Kaffee, Tee und Säfte für nur 10,90 € Abend-Dinner inkl. Dessert und Live-Musik für nur 15,90 €

Torweg 148 • 13591 Berlin Tel. (030) 26 30 85 11 • www.cafesoleil-torweg.de Di-Fr 8-18 Uhr • Sa & So 9-19 Uhr

Sven Dörre kauft Ihre Schallplatten-, CD- oder DVDSammlungen an. Deutschlandweit! Wir kaufen Tonträger fast aller Genres, bevorzugt Rock und Jazz (keine Schlager). Machen Sie Ihre Musiksammlung zu Geld und besuchen Sie uns in der Transvaalstr. 21 (Nähe U-Bhf. Rehberge) in Wedding. Wir zahlen faire Preise, sofort in bar und freuen Anruf. ¿463 31 84, www. schoenwettermusik.de. uns über Ihren Besuch oder

Morgen jünger aussehen als heute Kosmetik ist Balsam für die Seele. Rund um das Thema Schönheit steht Ihnen Manuela Fricke Manuela Fribietet alles für cke (HeilprakIhre Schönheit. tikerin) zur Verfügung. Mit einer Faltenunterspritzung können Nasolabialfalten, Glabella, Zornesfalten, Stirn, Lippen, Wangen oder die Halspartie behandelt und mit Hyaluron aufgefüllt werden, um die Zei-

chen der Zeit zu mindern. Eine Kosmetikbehandlung ist ab 55 Euro, Microblading ab 350, Faltenunterspritzung ab 300 und Fußpflege ab 22,50 Euro erhältlich. Außerdem bietet Fahrenkrug die Hyaluron- Halsbehandlung an, wobei eine optimale Hydratisierung bis zu neun Monaten ermöglicht werden kann. Den Herbst-Look gibt es von Lancôme sowie Düfte internationaler Marken. Parfümerie Fahrenkrug, Breite Straße 19, ¿333 34 72, www. parfuemerie-fahrenkrug.de.

Cafe Soleil

Viele neue Highlights Seit Sommer letzten Jahres zählt das Café Soleil zu den ersten Adressen in Staaken, wenn es um Frühstück, Brunch, den Mittagstisch oder um abwechslungsreichen Kuchen geht, denn die Betreiber überraschen immer wieder mit neuen Kreationen und Angeboten. So gibt es einmal im Monat (sonntags) den Brunch, inklusive Kaffee, Tee und Säften für 10.90 € pro Person, Kids von 4-12 Jahren zahlen 4,90 €. Am 3. Oktober findet der nächste Brunch von 9-14 Uhr statt. Bis 14 Uhr präsentiert sich hier außerdem die Glasbläserei „Wolfis Glas“ mit handgemachten Waren. Ab 17 Uhr startet dann am Tag der Deutschen Einheit das beliebte Abend Dinner, inklusive Dessert und Live-Musik für 15,90 € pro Person. Der Mittagstisch bietet weiterhin wöchentlich wechselnde Angebote ab 5,90 €, unter anderem mit typisch deutschen Spezialitäten, wie dem Schnitzel mit Bratkartoffeln sowie Fischgerichten. Vom

Das Café Soleil verwöhnt Sie mit feinsten Spezialitäten. 29.9 bis 31.10 erhalten die Gäste bei der Bestellung eines Frühstücks ab 8,90 € eine große Tasse Kaffee gratis dazu. Und wer die feinen Kuchen probieren möchte, zahlt mit einer Tasse Kaffee nur 4,90 €. Übrigens können auch geschlossene Gesellschaften hier feiern, denn das Café Soleil bietet Platz für ca. 100 Personen. Café Soleil, Torweg 148, 13591 Berlin, Di-Fr 8-18 Uhr, Sa und So bis 19 Uhr (Abend Dinner länger), ¿26 30 85 11, www.cafesoleil-torweg.de

Bodenheim GmbH

Teppichpflege ist was für Experten

Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung beGalafa Erdenwerk nötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung Als zertifizierter Fachbetrieb entscheidend. Halbwissen entsorgt das Galafa Erdenwerk kann irreparablen Schaden Gartenabfälle wie Laub, Rasen verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geund Baumschnitt und gewinnt knüpft sind. Knüpfstärke, Madaraus hochwertige Komposterialien, Farbstoffe sowie Zute, Erden und Substrate, die stand und das Alter entscheiSie dort in Falkensee in großer ermöglicht – garantiert ohne Auswahl erhalten. Ein natürli- chemische Zusätze! Ob Sie Ge- den die Herangehensweise cher, organischer und regiona- müse anbauen, Rosen züchten beim Waschprozess. Hier sind ler Kreislauf für Mensch und oder ein Moorbeet anlegen Fachwissen und Beratung ein Natur, von dem Sie direkt pro- wollen: jeder Boden sieht anwichtiges Kriterium. Aber als fitieren können! Zu den ders aus, fühlt sich speziell an Laie kann man oftmals nicht Grundsätzen des Unternehund duftet anders. Die Exper- beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als mens zählt eine konsequente ten beraten Sie gern. Kunde, welcher Dienstleister Kreislaufwirtschaft, die nachhaltig und ökologisch die Her- Galafa GmbH, Nauener Straße seriös ist? In der Tat, ist es stellung hochwertiger Ober101, 14612 Falkensee, schwierig, dies zu beurteilen. böden, Substrate und Kultur¿03322/24 77 70 oder www. Zumal sich viele schwarze erden aus natürlichem Grün galafa.de Schafe in der Branche tum-

Der richtige Boden

meln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www.bodenheim-teppiche.de

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Restaurant „Charlotte“

Willkommen zu typisch deutschen Spezialitäten Was liegt mehr auf der Hand, als ein Restaurant, das sich auf der anderen Seite des Schloss Charlottenburg befindet, nach der preußischen Königin Sophie Charlotte zu benennen? Das dachte sich der fleißige Gastronom Fadi abou El Kheir vor mehr als zwei Jahren und machte nach umfangreichen Umbauarbeiten aus dem ehemaligen, bekannten„Eosander“ die beeindruckende„Charlotte“. Auf Charlottes Speisekarte präsentieren sich neben abwechslungsreichen Frühstücksgedecken täglich von 9-13 Uhr auch diverse preiswerte Mittagsangebote (bis 16 Uhr), wie die Berliner Kalbsleber, die vegetarische Gemüsepfanne oder das gebratene Zanderfilet auf Tomatensauce und mit Kartoffelpüree serviert. Darüber hinaus überrascht die„Charlotte“ mit herzhaften Suppen, bunten Salaten sowie mit Charlotte's Schlosspfanne, die beispielsweise die gefüllten Paprikaschoten oder den Berliner Buntbarsch kredenzt. Außer-

Das Restaurant„Charlotte“ bietet typisch deutsche Spezialitäten und veranstaltet am 20. Oktober ein besonderes Event mit Büﬀet und LiveMusik. dem gibt es Klassiker wie die Königsberger Klopse oder das Kalbsschnitzel. Ein wahrer Renner sind hier weiterhin die feinen Steaks, Filets und saftigen Burger vom Lavasteingrill oder für den kleineren Hunger die begehrten Flammkuchen. Eine schöne Auswahl an Weinen sowie Bieren vom Fass komplettiert das Angebot. Die Location präsentiert sich im zauberhaften Ambiente auf drei Ebenen mit Springbrunnen und stets

bestem Service. Am Sonnabend, 20. Oktober 2018, findet hier ab 19.30 Uhr wieder ein besonderes Event mit Büffet, Live-Musik und Tanz ab 19.30 Uhr für 29,90 Euro pro Person statt. Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten! Übrigens können auch geschlossene Gesellschaften hier perfekt feiern. Restaurant„Charlotte“, Spandauer Damm 3, 14059 Berlin, täglich 9-23 Uhr, ¿43 72 96 01, www.restaurant-charlotte.de

Klamotten einkaufen Beim Einkauf von Textilien sind sich Eltern und Kinder häufig uneins über das Budget. Eltern sollten sich zunächst mit dem Nachwuchs überlegen, welche Kleidungsstücke angeschafft werden sollen, und klären, welches Budget dafür zur Verfügung steht. Mit diesem Betrag sollte der Jugendliche selbstständig wirtschaften. Reicht das Geld für die Jeans nicht aus, muss der Rest vom Taschengeld oder durch einen Nebenjob finanziert werden. mag

Verbraucher und Schnäppchen Kleidung ist vielen zu teuer. 57 Prozent der Verbraucher sagen, sie warten beim Kauf von Bekleidung auf Reduzierungen. Das geht aus einer Umfrage der GfK Textilmarktforschung hervor. Für 77 Prozent zeigten die vielen Preisaktionen nur, dass Mode generell überteuert sei. mag

Seite 21

Theodor Poeschke Bestattungen e.K.

Alles hat seine Zeit Das Bestattungshaus Poeschke begleitet Sie in schwierigen Zeiten und nimmt Ihnen Aufgaben ab (gern mit Hausbesuch), damit Sie Zeit haben Abschied zu nehmen und zu trauern. Ein ehrenamtlicher Rentenberater ist regelmäßig für Sie vor Ort. Bestattungsvorsorge ist für jedes Budget möglich. Ihre Wünsche und die Persönlichkeit der Verstorbenen

fließen in die Gestaltung der Trauerfeier ein – klassisch oder würdevoll-modern. Die einfühlsamen Mitarbeiterinnen beraten Sie und bieten Ihnen Trauerdrucksachen und Trauerreden aus einer Hand. Poeschke Bestattungen (¿35 40 20 90) in Haselhorst, Gartenfelder Str. 111, 13599 Berlin und in AltReinickendorf 29d, 13407 Berlin, poeschke-bestattungen.de.

Bestattung und Vorsorge für Spandau

Tag & Nacht erreichbar:

030 / 35 40 20 90 Gartenfelder Str. 111 13599 Berlin U Haselhorst / Bus 133 Kerstin Drescher Robert Leonhard Martina Nunold

Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattungen würdevoll für jedes Budget Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ im Spandauer Volksblatt.

Seite 22

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Eis to go da Dalt

Rock, Pop, Jazz, Punk, Heavy Metal, Filmmusik, Krautrock, Techno, Electro, Trance, House, HipJop, Gothic und mehr...

www.schoenwettermusik.de 7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut!

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

Süße Momente im Herbst

„Ax system“ fertigt auch individuelle Schließanlagen

Vom Herbst inspiriert: Karamell mit Feigen, Oma Giovanna (Puddingcreme mit Nüssen-Mix und Maisflocken), Il Padrino (Nougat mit Kirschen und Rum), Trauben-Sorbet oder Kürbis-Eis sind mit viel Liebe, Erfahrung und Kreativität jeden Morgen frisch vorbereitet. Ab Oktober werden frische Waffeln nach eigenem Rezept angeboten. Kaffeespezialitäten und heiße Schokolade oder aromatischer Tee runden das Sortiment ab.

Darüber hinaus verfügt das Team um Inhaber Axel Fleischer über ein großes Sortiment an Schlüsseln aller Art, wobei mehrere Tausend Rohlinge am Lager sind, und fer-

Am Juliusturm 106, Hoher Steinweg (Kolk), 13597 Berlin

Bei„AX system“ werden auch defekte Zylinder neu befüllt.

Dass die Firma„Ax system“, die sich seit nunmehr zwei Jahren Die letzte Sommertage laden am neuen Standort direkt gegenüber von den Spandau Arnoch zum Eis ein! Das Sorticaden befindet, die richtige ment bei Frau Da Dalt wird saisonal gewechselt und somit Adresse für Ihre Sicherheit von stehen neue Kreationen in der Haus und Wohnung ist, ist seit Langem bekannt. Theke.

Transvaalstr. 21 13351 Berlin Mo-Fr 10-20 Uhr info@schoenwettermusik.de

r vorhe

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

(pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Juwelier Mary

G N U N F F EUERÖ

uf a k n a d Gol

Ankauf von

Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold- & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten

Markt 5, 13597 Berlin Tel. 030/32709244 Altstadt Spandau Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa.9.30-16.30 Uhr

Schließsysteme - Beratung - Service - Vertrieb

system system

Schlüssel - Schlösser - Briefkästen - Tresore Montagen Brunsbütteler Damm 3 Tel.: 030 / 35 13 55 13

13581 Berlin

scher. Selbstverständlich garantiert Ax system außerdem immer einen perfekten Service sowie kompetente Installation direkt beim Kunden.

„Damit muss die Schließanlage nicht komplett ausgetauscht werden, was für den Kunden entsprechend preisgünstiger ist“, so Axel Flei-

„Ax system“, Brunsbütteler Damm 3 (zuvor Ruhlebener Straße 3), 13597 Berlin, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr, ¿35 13 55 13

Individuelle Beratung in der Atlas-Apotheke und Spandauer Apotheke

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 26.09 bis 02.10.2018

tigt hier vor Ort auch individuelle Schließanlagen. Außerdem werden innerhalb kürzester Zeit auch defekte Zylinder neu befüllt oder neu gebaut.

Alles für Ihre Gesundheit

Winter-Rabatt Herbst-Rabatt

nachher

Das Team um Axel Fleischer (links) berät Sie gern.

25 % Sommer-Rabatt

AX system

Fax: 030 / 35 13 55 17

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 - Sa 9.30-13.00 Uhr

Ihr Fachgeschäft in Spandau! für Industrie – Verwaltung – Privatkunden Ikon - Keso - Dom - Abus - Burg-Wächter - Seccor - JU - Renz

Alles rund um Ihre persönliche Gesundheit und die optimale Gesunderhaltung erfahren Sie in der Atlas-Apotheke und Spandauer Apotheke. Beide Betriebe werden erfolgreich von dem Apotheker Thanh-Tung Huynh geführt. Vor sechs Jahren übernahm Apotheker ThanhTung Huynh die Spandauer Apotheke, die Ecke Hafenplatz ansässig ist und die sich seit dem Umbau im Oktober letzten Jahres hell und damit ganz besonders kundenfreundlich präsentiert. Die alteingesessene Atlas-Apotheke an der Falkenseer Chaussee, unweit Zeppelinstraße, leitet er seit rund zwei Jahren. Gemeinsam mit seinem

Die Atlas-Apotheke, finden Sie in der Falkenseer Chaussee 23.

zehnköpfigen Team berät Thanh-Tung Huynh an beiden Standorten bei allen Fragen rund um Ihr Wohlergehen. Neben der üblichen Medikamentenversorgung erfolgt auch stets eine individuelle Beratung sowie Blutdruck- und Blutzuckermessungen oder das Anpassen von Kompressionstrümpfen. In der Atlas-Apotheke wird zudem der Verleih von Milchpumpen und Babywaagen angeboten. Ganz aktuell ist auch das Thema „Reisemedizin“. „Wichtig sind für unterwegs Sonnenund Insektenschutzmittel, Pflaster, Desinfektionsspray, Schmerztabletten sowie ein Mittel gegen Durchfallerkrankungen“, so der erfahrene ApotheApotheker Thanh-Tung Huynh berät ker. Übrigens kam der gebürtige Vietnamese Sie gern.

mit seinen Eltern Anfang der 1980er Jahre nach Deutschland, nachdem sie als Flüchtlinge auf der Cap Anamur ihre Heimat verließen. „Mir und meinen Eltern wurde sehr geholfen, deshalb wollte ich anderen auch etwas wiedergeben“, erklärt ThanhTung Huynh seine Berufswahl. Beim Kauf von zwei neuen Avène AntirougeursProdukten erhalten Sie einen dritten Artikel plus ein Kennenlern-Set gratis dazu

(Aktionszeitraum vom 1. bis 31.10. 2018)

Atlas-Apotheke, Falkenseer Chaussee 23, 13583 Berlin, ( 37 80 19 19. Mo, Di, Do und Fr 9-18.30 Uhr, Mi 9-18 Uhr, Sa bis 13 Uhr. Spandauer Apotheke in der Feldstraße 56, 13585 Berlin, ( 35 39 16 10. Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr geöffnet.

Verreisen Von Angermünde bis Zittau: Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mein Kiez im Netz

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Richtig feilschen

Euro-Schein abgewiesen

VERBRAUCHERRECHT: Wie Kunden Preisnachlässe bekommen Beim Einkaufen kommt kaum jemand auf die Idee, den Händler nach einem Rabatt zu fragen. Eine solche Einstellung hält Georg Tryba von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen aber für falsch. „Es geht darum, sich mit dem Verkäufer freundlich und sachlich über den Preis eines Produkts zu unterhalten“, erklärt Tryba. Wichtige Tipps: Informieren: Wer Erfolg haben will, sollte sich vorbereiten. Der Kunde sollte sich als Erstes über Stärken und Schwächen des Produkts kundig machen. „Dabei helfen Testberichte etwa der Stiftung Warentest oder Fachzeitschriften“, erklärt Tryba. Ebenfalls hilfreich sind Kenntnisse über die Höhe des Herstellerpreises, was das Produkt online kostet und wie teuer es dann in einzelnen Geschäften ist. Zeit nehmen: Das Verkaufsgespräch braucht Zeit.„Es geht

Preisnachlass gibt es nicht nur zum Schlussverkauf. Kunden können oft auch handeln. Wichtig dabei: Nicht zu forsch auftreten. Foto: Ina Fassbender nicht, fünf Minuten vor Ladenschluss ins Geschäft zu gehen und dann mit dem Feilschen loszulegen“, betont Georg Abel, Geschäftsführer der Verbraucher Initiative.

Worte abwägen:„Psychologisch ist es nicht immer sinnvoll, von 'Rabatt' zu sprechen“, sagt Abel. Das klinge zu drastisch. Besser sei es, von einem „kleinen Preisnachlass“ zu reden – oder zu fragen, ob„im Gesamtpaket etwas zugunsten Nach und nach sollte auf Augenhöhe ein Kontakt zum Ver- des Käufers machbar“ sei. Denn vielleicht wird nicht imkäufer aufgebaut werden. „Bloß nicht in aggressivem Ton- mer der Preis reduziert. Möglicherweise gibt es stattdessen fall oder von oben herab mit eine kostenlose Lieferung. mag dem Verkäufer reden.“

Banknoten sind gesetzliche Zahlungsmittel in unbegrenzter Höhe. Allerdings muss ein Händler nicht jede Euro-Note annehmen, erklärt der Bundesverband deutscher Banken. Ein Beispiel: Will ein Käufer eine Packung Kaugummi für 60 Cent mit einem 100-EuroSchein bezahlen, muss der Händler die Banknote nicht annehmen. Denn der verwendete Geldschein muss immer in einem angemessenen Verhältnis zum Preis der gekauften Ware oder Dienstleistung stehen. mag

Umtauschrecht im Laden Ein generelles Recht zum Umtausch von Waren, die einem nicht gefallen, gibt es nicht. Dennoch sind die stationären Händler meist kulant, wenn Kunden gekaufte Waren wieder in das Geschäft bringen, erklärt die Verbraucherzentrale Brandenburg in Potsdam. Allerdings kann der Händler beispielsweise hierfür seine eigenen Regeln festlegen. mag

Welcome to Butcher‘s Burger Handmade und deshalb richtig lecker: So wird beim neuen Butcher‘s Burger in Siemensstadt die beliebte Spezialität kreiert. Egal, ob klassischer Hamburger, Cheese-, BBQ- oder der Milano-Burger - hier werden alle Patties aus frischem Fleisch selbst gefertigt und mit allen weiteren Zutaten, wie Käse, Eisbergsalat, Tomaten, sauren Gurken, Zwiebeln und hausgemachten Saucen, serviert. Warm und knusprig ist auch das Brot und, wer einen ganz besonders ausgefallenen Burger wünscht, kann auch den mit herzhafter Sucuk oder dem edlen Black Angus Beef bestellen. Den Chicken Burger gibt es beispielsweise als „Crispy“ und für Vegetarier auch gern den mit Gemüse,

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf MÜNZENHANDEL kauft Anlagemünzen · Sammlungen 5- u. 10-DM Gedenkmünzen Reisegeld · Silberbesteck Antikes&Schönes, Breite Str. 11 Spandau · 49 500 900 · antik-24.com

Antiquitäten 35 Jahre Antiquitäten in Spandau. Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, t 030 / 333 97 52, Neu: Ritterstraße 12. Ausstellungsräume auf 400 m², t 030 / 35 30 53 77 oder 0160 - 962 47 382, www.antikspandau.de

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

Ankauf:

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

( 887 15 847

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Zahngold, Notebooks, Werkzeuge, Musikinstrumente, Nobeluhren, Spielkonsolen, TV u.v.m. Fa. alles, Pichelsdorfer Str. 123, 13595 Berlin, S 030-332 15 74 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck S 030-366 73 47 oder 0162-945 17 27 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Halloumi oder Mozzarella, für Veganer unter anderem den mit Peanuts oder Tofu. Diverse Beilagen, wie die Süßkartoffel oder Twister Pommes, können ebenfalls zu allen Spezialitäten dazu geordert werden. Der Coleslaw, Fingerfood, feinste Dips, Menüs für Kids und Erfrischungsgetränke runden das Angebot perfekt ab. Steh- und Sitzplätze sind vorhanden und, wer außerdem noch Lebensmittel shoppen will, kann direkt nebenan den dazugehörigen Özgür Market oder die Antipasti-Ecke besuchen.

Butcher‘s Burger Nonnendammallee 89 13629 Berlin täglich 11-22 Uhr

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 23

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Computer PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Gebäudereinigung AB-Fensterputzer, zuverlässiger Fensterputzer aus Spandau hat noch Termine für Sie frei, S 0176-22850532 Die Profis aus Spandau. Reinigen Fenster, Gebäude, Treppen, Teppiche S 371 10 07 o. Mobil: 0174-381 68 30

Haus/Garten

Baumpflege Kasper 030/ 33 77 69 66

Entsorgung · (Obst)Baumschnitt Totholzentfernung · Sonderfällungen Rasen mähen · Hecke schneiden Gartenpflege Lau-Ra Bäu-cher, Laub, Rasen, Bäume, Sträucher, Rollrasen liefern und verlegen Funk 0170-230 12 70 Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72

Hobby/Freizeit Bootsliegeplätze in Hakenfelde zu vermieten. S 030-35 59 39 11

Pfand-/Leihhaus Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Notebooks, Werkzeuge, Motorräder, Musikinstrumente, Nobeluhren, u.v.m. Fa. Alles, Pichelsdorfer Str. 123, S 030-332 15 74

Schrott Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Schmidt-Knobelsdorff-Str. 31, S 030-331 50 33

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

TV/Radio/Video/Kamera Reparieren statt wegwerfen! Alle Fabrikate - Fernsehdienst Spandau, S 361 64 61, 375 44 69

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Verschiedenes

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Service-Engel-Berlin, Ihr Rundumservice für Haus & Garten: Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Reparaturen, Gartenpflege etc. S 030-49 78 04 05

Zweirad

der Fahrradmann Falkenseer Chaussee 276

• Fahrräder • Reparaturen • Ersatzteile

030-375 34 48

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10 Treppenlift Mod. Kurve bis 18 Stufen, Neu 8000€ jetzt 1500€; Teppich 2,5mx3,5m beige/blau 150€ S 0176-52 49 10 60 Waffeleisen Quigg wenig gebraut Topp in Ordnung 8€ S 3666469

Mode & Bekleidung 13 x Mode, Gr. 42, Jacke, Bluse, Kleid, Tunika, Troyer, Samt, Pailletten, nur 20€ S 58633133

Auto & Mobil Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28 Mercedes A160 Eleganz, Benziner, 142.500 km, silber-grau, Schaltwagen, viele Extras, TÜV neu, top Zustand. VB 2.700 €. S 0151-12 98 27 46

26 06 80

Baby & Kind Kinderbett-Holz v. Ikea, 1,40 mtr. mit Lattenr., Matratze, sehr gut erhalten 50€ S 0175-8264424

Dies & Das 3 Bücher-wie Neu-billig abzugebenRoman, Krimi, Thriller- Preis 6€ S 0173-8495086 40 Jahre Deutschland (BRD u. DDR) Bertelsman Verlag 352 Seiten in Bild u. Text 1 € S 3666469 Fussball-WM 1990 Finale (DVD) Klassikersammlung Deutschland Argentinien v. länge 2€ S 3666469 Kleine Berliner Geschichten Topp in Ordnung von W. Ribbe & J Schmä Stapp Verlag 1 € S 3666469 Wildlederjacke Damen Weinrot Gr.44/ 46 Neu Real Leather-Authentics NP 140€ nur 50€ S 0173-8495086

Haus & Garten Oleander, rot, Hochstamm, ca. 2m hoch, im 40cm Topf, 30€ S 3667921 Schrankwand, Mahagoni, Länge 2,10 m x Höhen 2,40 m zu verschenken. S 0177-608 71 50 Suche Rentner od. Frührentner, 3x3 Std./wö. für Gartenarbeit. S 030362 11 31 (AB)

Hilfe & Betreuung Suche erfahrene Putzhilfe 2 x 3 Std./ Wo. 13465 Frohnau S 030-401 58 24 Zuverlässige Putzfrau für 1x/wö., 3 Std., für EFH in Staaken gesucht. S 0171-279 40 30

Hobby & Freizeit Bus-Tagesf.-Spreewald/Kahnfahrt, bis 07.10. Fr. o. So, 2 +1 Pers. zus. 50€ auch einzeln S 0175-8264424 LP-Plattensammlung ca. 100 Stück mixed für 50,-€ abzugeben abends unter S 0152-11 97 57 98 Sudoku das Spiel mit Rätselvorl. für 14 Personen immer wieder verwendbar, neuwertig 8 € S 3666469 Zugfahrkarte 10.10. früh von Spandau nach Dresden, 11.10. nachmittags zurück. VB 25 € S 31800758

Seite 24

Aus- und Weiterbildung 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Anbieten, suchen, finden? Klein anzeigen im Spandauer Volksblatt.

Jobs & Bildung

26. September 2018 Kalenderwoche 39

12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Koch / Küchenhilfe (m/w) 40 Std./ Wo. Manufaktur / Antipasti / Obst, Salate – www.koehra-gourmet.de S 030-396 08 30

Gastronomische Berufe

Verkäufer/-inner (Voll-/Teilzeit) für unser neues Bäckerei-KonditoreiCafe' gesucht. Interesse? Bewerbungen an: Der Bäcker Feihl Berlin GmbH, z. Hd. Fr. Feihl, Wolfener Str. 29, 12681 Berlin Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de KG-Praxis in Spandau sucht Physiotherapeut/in für Teilzeit, eventuell mehr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. S 030-35 3891 00 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegedienst in Spandau sucht Mitarbeiter/-innen mit Basisqualifikation für die Betreuung von WGs mit Demenz-Erkrankten, 3-Schicht-System. S 030-32 29 23 98

Menschen, die zusammenhalten, spielen bei uns immer eine tragende Rolle.

Das Team Außerklinische Beatmung, ein Unternehmen der Paul Gerhardt Diakonie, ist der einzige von einem zertiﬁzierten Weaningzentrum gegründete Pﬂeged

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Pflegekraft /-fachkraft für die ambulante Pflege! Deutsches Rotes Kreuz S 030-43 72 89 90 Zahnarzthelfer/in, freundlich, flexibel, zuverlässig, in Teilzeit für die Assistenz von kleiner Praxis in Siemensstadt gesucht, auch ungelernt. S 030-381 45 80

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de

Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Büglerin/Ladenhilfe für Chemische Reinigung in Hakenfelde gesucht, auch zum Anlernen, in TZ. und Wechseldienst. S 030-335 53 70 Disponent für Krankentransport in Spandau ges. Vorraussetzung Rettungssanitäter/in, Leitstellenerfahrung u. Stadtkenntnisse in Voll-/Teilzeit. SHD Süd/Nord: S 40 20 3140 Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-30 10 59 20 www.plasmaspende-spandau.de Jetz Spende-Termin vereinbaren!

Spandau: Für einen zentral gele-

genen SB-Markt in Spandau suchen wir motivierte Kassierer (m/w) und Verkaufshelfer (m/w) für den Imbiss oder den Getränkemarkt. Einfache Anlerntätigkeit, auch in den Abendstunden und samstags. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Spandau. Bewerben Sie sich bei Mumme Handelsservice GmbH telefonisch unter 0281/97209060 oder unter job@mumme-handel.de Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Kundenbetreuer (m/w). Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: S 030-33 77 88 33 od. personal@glaeserundflaschen.de Vorarbeiter/in ab 15.9.2018 für unsere Niederlassung in Berlin gesucht Vollzeit, mind. 5 Jahre Berufserfahrung mind. Gebäudereinigergeselle FirmenPKW wird gestellt Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner S 0151-54465508

Für Fragen steht Ihnen die Pﬂegedienstleiterin Aileen Witt gerne unter 030 2249 5460 zur Verfügung. IHRE BEWERBUNG Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 31.10.2018 unter Angabe der Jobnummer TAB-315-2018 an: Ambulante Dienste der Evangelischen Lungenklinik TAB z. Hd. Aileen Witt Kastanienallee 38 | 13158 Berlin aileen.witt@pgdiakonie.de Wir bevorzugen Bewerbungen per E-Mail oder über unser Bewerbungsformular. Wir bitten Sie, dabei nach Möglichkeit alle Anlagen in einem einzigen PDF-Dokument beizufügen und eine Dateigröße von 10 MB nicht zu überschreiten.

Suche Sekretär/in für Altmetallhandel in Spandau. Auch ohne Bürokenntnisse. S 0152-13 86 94 50

Sonstige Tätigkeiten Altmetallhandel in Spandau sucht zuverl. MA. (m/w) in VZ, auch ohne Berufserfahrung. S 0152-13 86 94 50 Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Lagerist / Kraftfahrer (m/w) 40 Std./ Wo., Lebensmittel, Manufaktur S 030396 08 30 www.koehra-gourmet.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: im Spandauer Volksblatt, Ihrem lokalen Marktplatz.

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité

Das Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe ist ein Akutkrankenhaus mit 358 Betten in den Abteilungen Innere Medizin, Onkologie, Geriatrie, Chirurgie, Frauenheilkunde, Geburtshilfe, Psychosomatische Medizin, Palliativmedizin und Schmerztherapie.

Für den Bereich Logistik/Unterstützende Dienste suchen wir zum 1.1.2019 einen

MITARBEITER TRANSPORT/ HAUSMEISTEREI (m/w)

mit einem Stellenanteil von 100 % (= 40 Std/Woche), zunächst befristet für 2 Jahre.

Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

GEMEINSCHAFTSKRANKENHAUS HAVELHÖHE Klinik für Anthroposophische Medizin

Havelhoehe.de

UND WAS SIE SONST NOCH WISSEN SOLLTEN: Wir bieten Ihnen eine Alternative zum Klinikalltag Arbeitsverträge sind selbstverständlich unbefristet Dienste sind mindestens mit 2 Personen besetzt, keine Dienste alleine in der WG Wenn Sie erst planen nach Berlin zu ziehen: Wir bieten Ihnen für die ersten Monate eine schick möblierte Dienstwohnung. Der Dienstplan ist Ihre Bedürfnisse zugeschnitten Regelmäßige Teamcoachings, Supervision sowie Ausﬂüge & Firmenfeste Bezahlte Weiterbildungen rund um die Pﬂege durch unsere Paul Gerhard Akademie 1.000 € für jede jeden examinierten Kollegen den du mitbringst

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

Kaufmännische Berufe

Ihre Ideen sind willkommen, bringen Sie sich mit Ihrem Wissen und Ihren Erfahrungen in unser Team ein. Individuelle Fort- und Weiterbildungen sorgen außerdem dafür, dass Sie Ihre Kompetenzen stetig verbessern und weiter ausbauen können.

Suche Mitarbeiter/in für den Winterdienst mit FS B auf 450-€-Basis. Einsatzort Spandau. S 030-33 50 74 42

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

2 Bürofachkräfte für Medienagentur zw. 20 und 30 Std./Woche zur Erweiterung des Teams in Spandau-Altstadt ges.: bewerbung@medienberater.tv

Kaufm. Mitarbeiter (m/w) ab sofort für unser Unternehmen gesucht. Voraussetzung: Abgeschossene Ausbildung als Bürokaufmann/-frau. Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität, selbständiges Arbeiten, Office-Kenntnisse in Word und Excel. Buchhalterische Kenntnisse wären vorteilhaft. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an MK Milutin Kostic Gebäudereinigung GmbH & Co. KG, Motardstr. 105, 13599 Berlin, info@mk-kostic.de

Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14

Sanitärmonteuer

Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de

Natürlich wissen wir zu schätzen, was Sie in unserem Auftrag leisten. Daher erhalten Sie eine Vergütung wie examiniertes Pﬂegepersonal in unseren Krankenhäusern (AVR DWBO) mit allen Zulagen.

Spandau, Wir suchen für unser Haus Nähe Schönwalder Allee eine deutschsprachige Reinigungskraft. 23 x wöchentlich 5 Std. vormittags. Gern auf Minijobbasis. S 0172-385 11 92

✔ Heizungs- und

Friseur/Friseurin für ca. 20 Std. in Falkensee gesucht. Oder auch Meister, der an einer späteren Übernahme interssiert ist. S 91 51 44 03 (ab 19.30 Uhr)

UNSER ANGEBOT Sie erwartet eine verantwortungsvolle Herausforderung mit der Chance, das Leben unserer Bewohner entscheidend zu verbessern. Ihr Einsatz ist bei uns im ambulanten Dienst gefragt, ohne Fahrdienste.

Reinigungskräfte zum 01.10.2018 in 10587 und 13347 Berlin gesucht AZ: Mo-Fr zwischen 5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig Bitte bewerben Sie sich bei Spelters Gebäudereinigung GmbH Herr Exner, S 0151-54 46 55 08

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

Handwerkliche Berufe

Berufseinsteiger und/oder bisher keine Erfahrung im Bereich Intensivpﬂege – kein Problem, da helfen wir

Reinigungskraft für Bürogebäude sowie Wohnungsreinigung in TZ oder VZ gesucht. PKW-Führerschein erforderlich. S 030-77 01 90 60

IHRE AUFGABEN: • Ver- und Entsorgung der Häuser und Bereiche mit LKW 7,5 t • Kleinreparaturen • Geländereinigung • Teilnahme am regelmäßigen Wochenenddienst WIR BIETEN: • Entgelt in Anlehnung an TVöD plus Alterssicherungsund ggf. Kinderzulage • einen selbstständigen Arbeitsbereich • umfangreiche Einarbeitung im Team • Visa-Comfort-Karte mit Einkaufsguthaben nach 6 Monaten Betriebszugehörigkeit WIR WÜNSCHEN UNS: • eine abgeschlossene technische oder handwerkliche Ausbildung, gern auch als Maler • Berufserfahrung wäre wünschenswert • die Fähigkeit zur Selbstorganisation und zur freundlichen Kommunikation mit Mitarbeitern und Patienten • Teamfähigkeit, Verlässlichkeit, Engagement und Eigeninitiative • Körperliche Belastbarkeit • Führerschein bis 7,5t Für Nachfragen steht Ihnen Herr Bronnert, stv. Technischer Leiter, Tel. 030/36501-7401, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum 31.10.2018 bevorzugt per E-Mail an folgende Anschrift senden: Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe gGmbH Technischer Leiter Herr Küntzel Kladower Damm 221, 14089 Berlin E-Mail: betriebstechnik@havelhoehe.de

Jobs & Bildung

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Hilfe bei der Karriere-Planung CHARLOTTENBURG: In der Mercedes-Welt öffnet die Jobmesse Berlin ihre Pforten

es weitergehen soll und sind stark verunsichert“, sagt Süß. Dabei seien Studienabbrecher für eine wachsende Zahl von Firmen eine interessante Zielgruppe.„Sie schätzen unter anderem die persönliche Reife und die bereits erworbenen Fachkenntnisse dieser Bewerber.“

von Matthias Vogel

Tausende Karriere-Interessierte vom Schüler bis zum Ingenieur werden am 6. und 7. Oktober in der MercedesWelt am Salzufer erwartet. Auf der Jobmesse Berlin präsentieren 120 Unternehmen, Institutionen und Bildungseinrichtungen ihre Angebote für Menschen jeden Alters und jeder Qualifikation.

Darüber hinaus gibt es auf der Jobmesse einen Bewerbungsmappen-Check speziell für MiAuch die Aussteller wollen von granten und Flüchtlinge sowie einen Workshop für Mender 10. Auflage der Jobmesse schen, die sich nach einem Zur Jobmesse Berlin erwarten 120 Unternehmen, Institutionen und Bilprofitieren.„Gerade in Zeiten dungseinrichtungen die Besucher in der Mercedes-Welt. Foto: Agentur BARLAG Unfall oder langer Krankheit des Fachkräftemangels ist sie neu auf dem Arbeitsmarkt orieine Riesenchance für die Ausner Verkehrsbetriebe. Natürsteller“, sagt Stefan Süß aus entieren müssen. Auch zahlIn zahlreichen Fachvorträgen der Geschäftsführung der ver- lich sei der„Recruiting-Event“ und Workshops gibt es wertreiche Bildungseinrichtungen anstaltenden Agentur BARauch für die Besucher eine volle Informationen rund um zeigen eine Übersicht ihrer LAG. Rund 120 regional, natio- Karrierechance – egal ob die Themen Job und Karriere – Angebote zur Weiterbildung. nal und international agieren- Schüler,„Young Professional“ unter anderem auch von„Bede Unternehmen und Institu- oder Führungskraft„50plus“, Die Messe in der Mercedes-Welt, Salzufer werbungs-Guru“ Jürgen Hestionen aus sämtlichen Branda ist sich Süß sicher. Im direk- se. Auch Studienabbrecher er- 1, hat am Sonnabend, 6. Oktober, von 10 chen sind mit dabei. Unter an- ten Gespräch in angenehmer halten nützliche Hilfestellunbis 16 Uhr und am Sonntag, 7. Oktober, derem die Bundesdruckerei, Atmosphäre könnten beide gen.„Junge Menschen, die mit von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist Küchen Quelle, Tropical Isfrei. Zusätzliche Informationen gibt es Seiten schnell feststellen, ob ihrem Studium unzufrieden lands, UPS, BASF und die Berli- die Chemie stimmt. unter www.jobmessen.de/berlin. sind, wissen meist nicht, wie

Bauen & Wohnen

Die Leuchte über einem Esstisch sollte einen hohen Farbwiedergabeindex von mindestens Ra 85 haben. Dann sehen Speisen am ehesten so aus wie in natürlichem Sonnenlicht, erklärt die Brancheninitiative Licht.de. Der Ra-Wert gibt an, wie gut Farben im Licht einer Lampe erscheinen – und eine Leuchte mit einer hohen Ra-Zahl sorgt dafür, dass zum Beispiel die Farben von Lebensmitteln im künstlichen genauso wirken wie im natürlichen Licht. Der Ra-Wert steht auf den Verpackungen der Leuchten und wird oft auch als Color Rendering Index oder kurz CRI angegeben. Maximal kann ein Leuchtmittel einen Ra-Wert von 100 erreichen. mag

Steckdosen im Badezimmer

Mitarbeiter sollten beim Einstieg in einen neuen Job nicht darauf warten, dass der Vorgesetzte ihnen Feedback gibt. Besser ist es, aktiv darum zu bitten, rät Hannes Zacher, Professor für Arbeits- und Organisationspsychologie an der Universität Leipzig. Das sorgt dafür, dass man sich schnell im Team eingewöhnt. Und man kann auch nachfragen, wer wichtige Ansprechpartner im Unternehmen sind. mag

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Eltern+Schülertag für die Berufswahl Berlin / Havelregion Samstag, 6. Oktober 2018 10 - 14 Uhr

OSZ (TIEM) Goldbeckweg 8 – 14 13599 Berlin

Informieren Sie sich über Ausbildung und Studium für Ihre Töchter und Söhne. Interessantes Vortragsprogramm! www.parentum.de

Mein Kiez im Netz Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Inserieren

26 06 80

Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

Die Zeiten, als Lampen nur für die Beleuchtung genutzt wurden, sind längst vorbei. In Möbel eingebaut, betonen Leuchten deren Formen und Farben und geben etwa Schränken eine dezente Hintergrundbeleuchtung. Mit LED-Beleuchtung werden hier noch einmal ganz neue Dinge möglich. Nolte beispielsweise trennt mit einer LED-Reihe an einem Küchenblock so die Schubladen optisch voneinander ab. Gwinner hinterleuchtet die Elemente einer Schrankwand, was für mehr Tiefe sorgt. Das Spiel mit den LEDs treibt die

Eintritt frei!

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich?

WOHNEN: Möbel bestens in Szene gesetzt

0800 - 944 37 65 5 Fugen und Kanten werden derzeit gerne mit LEDs hervorgehoben – wie hier die Schubladen einer Küchenfront. Foto: Koelnmesse Branche zu Innovationen an: So stellte beispielsweise Kettnaker eine verspiegelte Kommode mit Innenbeleuchtung vor. Diese fällt nach außen hin nicht auf, und weder wird dadurch das Möbel selbst noch

Feiern Sie 30% mit uns!

der Raum beleuchtet. Aber die verstellbare Lichtfarbe nimmt Einfluss auf das Silber der Verspiegelung: Es kann dadurch wärmer oder kälter wirken, ein wenig scheint auch der Inhalt durch. mag

Jubiläumsrabatt* auf alle Küchenmöbel beim Kauf einer Dassbach Küche!

Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag! Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

änden enen W ren %! k c o r t Mit d spa iel Gel v t z t e j

www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin BW39

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Diskutieren Sie mit!

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

SONDERPREISE ZUR HAUSMESSE Dauerbrand mit Automatik

Sichern Sie sich bis zu

1.000 €

r integrierte lter Feinstaubﬁ

HARKUmweltprämie

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER CHNET EI .ORG

Badezimmer brauchen ausreichend viele Steckdosen. Deswegen sollten bei Neubau oder Sanierung möglichst viele Stromanschlüsse eingeplant werden. Sonst können elektrische Zahnbürsten, Haartrockner, Radios oder Handtuchtrockner nicht parallel betrieben werden. Die Initiative Elektro+ empfiehlt, mindestens drei Beleuchtungsanschlüsse und fünf Steckdosen allein im Bad einzuplanen. In künftig seniorengerechten Räumen muss man weitere Steckdosen und Kommunikationsanschlüsse vorsehen, etwa um Notrufsysteme nachrüsten zu können. mag

Feedback vom Chef einfordern

Kleinanzeigen-Annahme:

Hingucker dank Licht

AUSGEZ

Perfektes Licht am Esstisch

Seite 25

AUSGEZEICHNET. ORG

Kundenbewert rtung

4.96/5.00 383 Bewert rtungen

Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf Eschenweg 7 · Telefon: 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg Sophie-Charlotten-Straße 1 Telefon: 030 300 07-90 *Bei Küchenkauf gewähren wir 30% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe, d|neveo und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

www.dassbach-kuechen.de

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Seite 26

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Modernes Wohnen in Spandau

PROJECT Immobilien errichtet hochwertige Neubauvorhaben in begehrter Wohnlage Mit seiner historischen Altstadt, idyllischen Gassen und malerischen Fachwerkhäusern versprüht Spandau das Flair einer Kleinstadt. Dank eigenem ICE-Bahnhof und sehr guter Infrastruktur bietet es dennoch den Komfort des Lebens in der Hauptstadt. So ist es nicht verwunderlich, dass der westlichste Bezirk Berlins bei Wohnungssuchenden immer beliebter wird. Zwischen Fehrbelliner und Schönwalder Straße, ganz in der Nähe der charmanten Spandauer Altstadt, errichtet PROJECT Immobilien derzeit das attraktive Neubauvorhaben Lebensart Spandau. Gebaut werden zwei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 33 Eigentumswohnungen – mit vielen 1- und 1,5-ZimmerWohnungen auch ein interessantes Investment für Kapitalanleger.

Frisches Grün macht den Innenhof der HAAKE HÖFE zu einer zauberhaften Oase.

Zeitlos schöne Architektur und nachhaltige KfW-55-Bauweise machen den Neubau Lebensart Spandau aus.

barrierefreien Einheiten mit bodengleicher Dusche bis hin Die Wohnungen verfügen zu Wohnungen mit Bad en suigrößtenteils über Terrasse, Bal- te ist alles geboten. kon, Loggia oder Dachterrasse Mit seiner zeitlos-schönen Arund sind mit Fußbodenheizung, Echtholzparkett und ei- chitektur und der nachhaltiner hochwertigen Ausstattung gen KfW-55-Bauweise vereint im Sanitärbereich versehen. Lebensart Spandau alles, was Dank vielseitiger Grundrisse das Leben im Berliner Westen mit Wohnflächen von 28 bis ausmacht. Ebenso harmonisch 103 m² finden hier sowohl Sin- fügen sich die weiteren Vorhagles als auch Paare und Famili- ben des Projektentwicklers en die Wohnung, die genau zu und Bauträgers PROJECT Imihren Bedürfnissen passt. Von mobilien in ihre Nachbar-

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen S Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker

Maler- und Tapezierarbeiten Treppenhäuser · Fassadengestaltung 13581 Berlin-Spandau Seeburger Straße 15 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Melde, Fachbetrieb seit 1950, führt sämtl. Malerarb. aus – gern a. Kleinaufträge, S 030-335 10 04 Malermeister Rothgänger, sämtl. Malerarbeiten, preistwert und exakt, auch Kleinaufträge S 03302/22 95 95

KK Malereibetrieb

D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Elektriker

Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489

Belotec Elektroinstalationen aller Art auch Kleinauftr. u. Reparat., Vattenfall und EDIS-Zulassung Elektromeister Bergmann S 030-373 79 36

Matthias Jasch Elektroinstallation alla auch Kle aus Meisterhand d

Keine Zeit zum Renovieren? Wir machen das für Sie! Malereibetrieb Lepczynski S 030-373 18 90

inauft

Tel.: 030 / 35 13 37 00

räge

info@jasch-elektro.de

Für alle Fälle Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig S 033231-60701

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Stobbe Raumgestaltung u. mehr, zuverl. und preiswert, sämtliche Maler-/ Trockenbau-/Bodenbelagsarbeiten S 030-37 15 31 25

schaft ein. Ein Blickfang am Flussufer der Havel ist die auf einer Halbinsel gelegene, über 50 Meter hohe HavelPerle mit unverbaubarem Weitblick über das Wasser. Ebenfalls unweit der Havel entsteht im Spandauer Ortsteil Hakenfelde das idyllische Neubauensemble HAAKE HÖFE mit hellen Fassaden und grünem Innenhof. Vor Kurzem wurden sowohl in der HavelPerle als auch in den HAAKE HÖFEN die letzten Eigentumswohnungen verkauft.

Mein Kiez im Netz

Verreisen Von Angermünde bis Zittau: Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mehr Informationen zu Lebensart Spandau finden Sie unter www.lebensart-spandau.de – oder telefonisch unter 030.88 70 481 50.

Von der HavelPerle aus genießt man den einzigartigen, unverbaubaren Blick über Spandau und die Havel.

UMWELT: Imker kann bei Bedarf beim Umsiedeln helfen sollte sich ein paar Schritte entfernen und sich den Tieren entziehen. Wenn es möglich ist, sollten Bewohner mit dem Entfernen des Nestes abwarten, bis das Wespenvolk im Herbst stirbt und die Königin zur Überwinterung auszieht. Allerdings wird laut Nabu eine frühere Umsiedlung in einigen Fällen unumgänglich sein – etwa bei Nestern in der Nähe von häufig benutzten Durchgängen und auf Balkonen.

Die Wespen bauen ihre Nester durchaus mal nahe bei Menschen. Dann sollten Betroffene Fliegengitter und -netze an Fenstern und Türen anbringen, rät der Naturschutzbund. Außerdem sollten Hausbesitzer und Mieter die Einflugschneisen zum Nest zügig durchkreuzen – das sei auch ungefährlich. Erst längeres Verstellen der Flugschneisen schaffe Unruhe und steigere die Abwehrbereitschaft der Tiere. Aggressiver reagieren die Tiere auch, wenn nach ihnen geschlagen wird. Aber auch Angstschweiß könne Angriffe auslösen, so der Nabu. Die beste Strategie lautet daher: Wer sich genervt fühlt,

Polsterer

Handwerkerdienste v. Tischlermeister, sämtl. Tischlerarbeiten, Umzugshilfe, Kleinaufträge. Laminat und Parkett. S 363 91 03 o. 0151-25 40 16 68

Durch den Verzicht auf einen zwischengeschalteten Makler sparen Sie sich die in Berlin übliche Maklerprovision von bis zu 7,14 Prozent des Kaufpreises.

Wespennest am Haus

Dann können Betroffene sich von Imkern, NaturschutzverZu den sommerlichen Gartenpar- bänden und zuständigen Betys gesellen sich jetzt vermehrt hörden beraten lassen. Sie auch wieder Wespen. Die ungebe- sind ebenfalls Ansprechparttenen Gäste erregen mit ihrer Auf- ner für den Umzug von Nesdringlichkeit schnell die Gemüter. tern geschützter Arten, etwa Foto: skeeze/pixabay.com von Hornissen. mag

Modernisierung finanzieren Wer sein Darlehen für die Modernisierung der eigenen Immobilie nicht mit einer Grundschuld absichert, ist flexibler. So kann ein solcher Kredit jederzeit zurückgezahlt werden, erklärt die Stiftung Warentest. Hierfür darf höchstens eine Entschädigung in Höhe von ein Prozent der Restschuld verlangt werden. Bei Grundschulddarlehen hingegen ist eine Rückzahlung vor dem Ende der Zinsbindung nur im Ausnahmefall möglich. Und dann auch nur gegen eine oft viel höhere Entschädigung. Der Ratgeber„Finanztest Spezial – Meine Immobilie – Bauen, kaufen, modernisieren“ informiert auf 128 Seiten zu diesem und anderen Themen. Das Heft ist für 10 Euro im Zeitschriftenhandel erhältlich. mag

Immobilienmarkt

Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Tischlerei/Zimmerei

Bei PROJECT Immobilien erfolgt der Kauf provisionsfrei direkt vom Bauträger.

Vermietung

Mietgesuche (privat)

Kl. EFH in Spandau ca. 80 qm, 500 qm Grundst. 1000,-€ Miete kalt S 030-361 51 85 J O S W I G

Spandau

IMMOBILIEN

Berlin

Verkauf und Bewertung von Immobilien

www.joswig-immobilien.de

Wir suchen für unsere Kunden: Einfamilienhäuser, Villen und ETWs

Tel: 030/371 43 68 Mobil: 0177/371 43 68

Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218 Referendarin sucht Wohnung: 1-2 Zimmer, max. 650€ warm-- florentina.fi en@gmail.com S 0157-73497226 Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Wir suchen für unsere Kunden: Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Baugrundstücke

030 - 366 51 50 Fragen Sie auch nach einer kostenlosen Wertermittlung Ihrer Immobilie! www.roevenich-immobilien.de

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Seit 1985

Schnell gefunden

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Das passende Rad zum Zweck WARENKUNDE: Was Verbraucher beim Kauf eines E-Bikes beachten sollten

Ob als Trekking-, Lastenoder Mountainbike – E-Bikes boomen. Selbst Falträder gibt es elektrisch. Aber wie auch bei normalen Fahrrädern gilt:„Beim Kauf sollte man den Einsatzbereich abstecken“, sagt René Filippek vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC). Für viele Radfahrer eigne sich ein E-Trekkingrad, mit dem man sowohl auf der Straße wie auch auf Feldwegen gut zurechtkommt. Wer Sport treibt, für den kann etwa ein E-Rennrad oder ein E-Mountainbike passend sein. Auf ein faltbares E-Rad im Kleinformat zurückgreifen könnten womöglich Pendler, die auch öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Denn das nimmt in der Bahn nicht viel Platz ein. „Wenn ich keine Touren mache und nur in der Stadt unterwegs bin, brauche ich nicht den Mega-Akku“, sagt Filippek. Wer eine Batterie mit weniger Kapazität kauft, spart beim Preis und auch an Gewicht. Und das Ersatzteil ist bei möglichem Akkuversagen billiger. Mittlerweile sind die Akkus in der Regel entnehmbar, was das Laden vereinfacht. Rainer Hauck vom Verkehrsclub Deutschland (VCD) rät, auf eine zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung ausreichende Garantie zu achten. Denn Batterien sind Verschleißteile, denen vor allem niedrige Temperaturen zusetzen:„Gut sind beispielsweise zwei Jahre oder 1000 Ladezyklen.“ Auch Ladezeiten unterscheiden sich teils erheblich.

Moderne E-Bikes zeigen auf Displays Funktionen an, manche verfügen über ein Navigationsgerät. Foto: Inga Kjer tor auch einen speziellen Rahmen, was das Rad teurer macht. Hinzu kommt:„Der Verschleiß von Kette, Ritzel und Komponenten der Kettenschaltung ist höher, weil die Motorkraft auf den Antrieb wirkt“, sagt Filippek. Frontund Heckantrieb schonen diese Komponenten und sind leiser, doch besteht die Gefahr, dass entweder das Vorderrad durchdreht oder das Fahrrad sich aufgrund des Mehrgewichts hecklastig fährt. Andererseits wirkt die Kraft bei Hinterradnabenmotoren direkt dort, wo sie gebraucht wird, und nur bei ihnen ist Rekuperation möglich – also die

Die meisten E-Bikes fahren mittlerweile mit einem Mittelmotor, es gibt aber auch Räder mit Motoren an der Vorderoder Hinterradnabe. Der Vorteil des Mittelmotors liegt in den besseren Fahreigenschaften, denn im Bereich des Tretlagers sitzt er in der Nähe des Mit E-Bikes fährt es sich sehr Fahrradschwerpunktes. Aller- kraftsparend. Deshalb ﬁnden sie dings erfordert der Mittelmo- immer mehr Fans. Foto: Tobias Hase

Nach Unfall Helm abnehmen Hartnäckig hält sich das Gerücht, man dürfe einem bewusstlosen Motorradfahrer nach einem Unfall den Helm nicht abnehmen. Das stimmt so nicht, stellt das Institut für Zweiradsicherheit (ifz) klar. Das Verletzungsrisiko beim Abnehmen sei viel geringer als das Risiko, im Helm zu ersticken. Trotzdem sollte der Helm immer sehr vorsichtig abgenommen werden. Und: Wer Erste Hilfe leistet, muss einem bewusstlosen Motorradfahrer den Helm komplett abnehmen. Das gilt auch bei einem Klapphelm, bei dem man Kinnteil und Visier hochklappen kann. Nur so sind eine richtige Atemspende oder die stabile Seitenlage möglich. mag

Energierückgewinnung beim Bergabfahren. Der Vorderradnabenmotor gilt laut Thomas Geisler vom Pressedienst Fahrrad (pd-f) als preisgünstige Einstiegslösung, weil er einfach zu integrieren ist.

Gänge benötigen, brauchen in der Regel ohnehin eine Kettenschaltung mit weit mehr Schaltstufen. Eine Ausnahme bilden etwa die Nabenschaltungen von Rohloff oder Pinion, die es auch für E-Mountainbikes gibt.

Neben Ketten- und Nabenschaltung gibt es auch eine Automatikschaltung, die Hersteller wie Nuvinci oder Continental als eine mit einem Mittelmotor gemeinsam verkapselte und damit verschleißarme Einheit anbieten. Soll es ein Heckmotor sein, ist eine Nabenschaltung laut Hauck schwierig umzusetzen, denn die sitzt an der Hinterradnabe. Sportliche Biker, die viele

Sich mit einem E-Bike vertraut zu machen, ist neben dem für Anfänger gewöhnungsbedürftigen Antrieb vor allem aufgrund des höheren Fahrradgewichts notwendig. Wer in den Fahrradkeller muss, wird mit 20 bis 30 Kilo viel zu tragen haben.„Um dafür ein Gefühl zu bekommen, ist eine Probefahrt eminent wichtig“, sagt Filippek.

In der Regel bieten Kettenschaltungen am meisten Gänge für sportive Fahrer. Foto: Inga Kjer

Von Rädern unter 1800 Euro rät Filippek ab. Weil allein die Elektrokomponenten viel Geld kosteten, laufe man bei günstigeren Rädern, etwa von Discountern oder aus dem Baumarkt Gefahr, dass die übrigen Fahrradkomponenten von minderwertiger Qualität sind. Bei S-Pedelecs mit einem 500 Watt statt 250 Watt starken EMotor nennt er eine Richtschnur von 2500 Euro. Reduzierte Ausstellungsstücke oder Räder aus der Vorsaison bieten Sparpotenzial. mag

Seite 27

Alter Führerschein Fahrtüchtigkeit im EU-Ausland checken lassen Alte graue oder rosafarbene Führerscheine sind weiterhin gültig und müssen erst nach 2033 umgetauscht werden. Doch im EU-Ausland können solche Dokumente mancherorts für Schwierigkeiten bei Polizeikontrollen sorgen. So könne es manchmal etwa Bußgeldforderungen von Polizisten geben. Ein in jeweiliger Landessprache verfasster Textauszug der EU-Führerscheinrichtlinie kann Missverständnisse im Urlaub vermeiden helfen. Solche Dokumente bietet etwa der ADAC im Internet in mehreren Sprachen an auf http:// asurl.de/13xk mag

Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko, bei einem Verkehrsunfall ums Leben zu kommen. Die Statistik zeigt: Sind Senioren in einen Unfall verwickelt, haben sie diesen nicht nur oft selbst verursacht, sondern auch ein deutlich erhöhtes Verletzungsrisiko. Die Deutsche Verkehrswacht (DVW) rät deshalb Verkehrsteilnehmern über 60 Jahren, sich regelmäßig ärztlich durchchecken und möglicherweise schulen zu lassen. Der Arzt weiß zum Beispiel auch, inwiefern sich eine Medikamenteneinnahme negativ auf die Fahrtüchtigkeit auswirkt. mag

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

6-tägige Flusskreuzfahrt, DCS Amethyst pro Person ab

399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flusskreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 5 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension ✔ 1 x Welcome-Cocktail ✔ 1 x Welcome-Dinner ✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän ✔ 1 x Galadinner am Abend mit Eisparade ✔ Stadtführung Budapest ✔ Hafengebühren und Serviceentgelte ✔ Teilnahme an den Bordveranstaltungen ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Kofferservice ab/bis Anleger WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Einzelkabinenzuschlag (auf Anfrage): Zuschlag 50%

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

• Bahnfahrt 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (nur telefonisch buchbar) ab € 59,-

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: X5101AA Telefon: 0221 222 89 584 Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH Kaltenbornweg 6 50679 Köln

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Budapest

DONAU

HISTORISCHE STÄDTE Begeben Sie sich auf die Route entlang der historischen Städte an der Donau. Besuchen Sie Schloss Schönbrunn in Wien, entdecken Sie das bezaubernde Budapest, genießen Sie in Bratislava die Aussicht von der Burg Bratislava oder Burgruine Devín und entdecken Sie das Tal der Wachau. Ihre Premium-Flusskreuzfahrtschiff DCS Amethyst: zweistöckiges Atrium mit Glaskuppel, Bordrestaurant, Café, Leseecke, Sonnendeck mit Sonnenschutz. Außenkabinen mit Doppelbetten, Dusche und WC, TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Bordtelefon, Safe und Föhn. Panoramadeck und Oberdeck verfügen über französische Balkone mit zu öﬀnenden Panoramafenstern. Auf dem Hauptdeck Fenster nicht öffenbar. Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaﬀee/Kuchen im Wechsel mit einem Mitternachtssnack). Hinweise: Aufgrund von Hoch- bzw. Niedrigwasser Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Schiffseinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Max. Passagierzahl 178 bzw. 184 Personen an Bord. Änderungen vorbehalten. Nicht inklusive: Trinkgelder an Bord (nicht obligatorisch), Ausflüge, etc. Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reisen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei unserem Service-Team.

999,-

TAG HAFEN AN AB 1 Passau – Individuelle Anreise und Einschiﬀung 16:00 2 Wien 12:00 18:00 3 Budapest 09:30 21:00 4 Bratislava 13:00 16:30 5 Wachau 08:00 13:30 6 Passau – Ausschiﬀung und individuelle Abreise 10:00 Auch als Silvesterkreuzfahrt (26.12.18) mit abweichendem Reiseverlauf auf globista.de buchbar (Reise-Nr. X5102AA). Routenänderungen vorbehalten. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Kabinenkategorie

29.03.19, 03.05.19, 24.03.19, 13.04.19, 23.04.19, 03.04.19, 26.12.18* 29.05.19, 28.10.19 08.10.19 28.09.19 23.10.19 23.09.19

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) achtern

€ 399,- € 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 799,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) vorne

€ 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 849,- € 899,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck)

€ 599,- € 699,- € 799,- € 899,- € 899,- € 999,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Rhein-/Oberdeck) achtern*

€ 799,- € 899,- € 999,- € 1.099,- € 949,- € 1.199,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck)

€ 899,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 999,- € 1.299,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 1.299,- € 1.049,- € 1.399,-

€ 1.149,- -

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399,- € 1.499,- € 1.199,- € 1.599,-

*Silvesterkreuzfahrt. Zahlungsmodalitäten: 20 % Anzahlung des Reisepreises bei Buchung.

GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

www.globista.de

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Von erfrischend bis süß

REZEPTE: Eis am Stiel zum Selbermachen – von Kochbuchautoren empfohlen

Eis in der Kugel, im Becher oder am Stiel: Egal, Hauptsache Eis! Der Vorteil an Eis am Stiel ist, dass man es auch ohne Eismaschine einfach selbst machen kann. Es gibt zum Beispiel Silikonformen für Eis am Stiel, auch EisPops genannt. Es tun aber auch alte Joghurtbecher. Und statt Holzstäbchen können auch Lakritzstangen als Stiele verwendet werden. Auch bei der Eismasse an sich ist alles möglich, was einem schmeckt. „Man kann die jeweilige Sorte zum Beispiel auch zucker- und

lactosefrei zubereiten“, sagt Kochbuchautorin Christina Richon. Jeder entscheidet für sich, ob er einen Mix aus Früchten oder nur eine Fruchtsorte will, oder ob es ein reines Milcheis oder Fruchtsorbet sein soll.

Stiel mit sommerlichen Gewürzen? Hierfür hat von der Winden ein Rezept: ein Bund frischer Basilikum und vier Stängel Minze werden gewaschen und trocken geschüttelt. Anschließend die Blätter abzupfen, grob hacken und in eine Schüssel geben. Dann eine unErfrischend kann auch ein Eis behandelte Zitrone auspressen am Stiel mit pürierten Äpfeln, und von der Schale etwas abGurken, Kiwi und Sahne sein, reiben. Jetzt wird der Abrieb sagt die Kochbuchautorin Usch mit dem Saft und 150 Gramm von der Winden. In die Masse Puderzucker zu den Kräutern können nach Belieben auch gegeben. 700 Gramm Naturjoklein gewürfelte Äpfel oder ghurt zufügen und alles pürieGurken gerührt werden. Oder ren. Nun eine Prise frisch gewie wäre es mit einem Eis am mahlenen weißen Pfeffer darü-

Wir sind für Sie da Spandauer

Volksblatt

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Ausgabe Spanda au-Nord Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins auffür Hakenfelde, Faalkenhagener Feld, lagenstärkster Wochenzeitung. Haselho orst, Span ndaau, Sieemensstad dt Die Berliner Woche erscheint immer Auflage: 59.4 440 Exxempla are mittwochs in 32 lokalen Ausgaben.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 30 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

ber reiben und alles in Formen füllen. Die Stiele einsetzen und für mindestens fünf Stunden ab ins Gefrierfach. Für den Fruchtüberzug empfiehlt Richon, 150 Gramm gemischte Beeren mit anderthalb Esslöffeln Puderzucker fein zu pürieren. Diese Masse durch ein Sieb streichen und bis zum Servieren kalt stellen. Das Eis aus den Formen nehmen und in die Fruchtsoße tauchen. „Noch einmal das Eis am Stiel fünf bis zehn Minuten gefrieren lassen und dann genießen.“ mag

Wichtige Telefonnummern

Die Traditionszeitung der Havelstadt

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

Seite 29

76 88 80

Ämter und Behörden in Spandau BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Kladow, Parnemannweg 22, Mo+Di 8-12 und 13-15 Uhr Bürgerbüro Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9, Mi 8-12 u. 13-15 Uhr für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umweltamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Carl-Schurz-Str. 8, ¿ 902 79-21 21

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes wird ein wertv t oller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt z oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“ Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Das Spandauer Volksblatt können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine Liste der Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen Spandauer

Volksblatt

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

MALTA Porto Azzurro Resort

8-tägig pro Person ab

199,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug mit Air Malta ✔ 7 Nächte im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuﬀet

Reise-Nr.: 18011 Telefon: 04152 90 69 056 Reiseveranstalter: DesiTouristik GmbH � Schneebergstraße 15 � 95163 Weißenstadt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Reisemarkt Bayerischer Wald Bauernhof mit Ponys nh. Bodenmais, FeWo und neues *****FeH. S 099231674, www.ferienhof-kopp.de

Berlin/Brandenburg

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

Kur & Wellness

Thüringer Wald

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostsee Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Polen Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Usedom Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Seite 30

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Achtung Singles! Auch oft Langeweile am Wochenende? Jetzt geht's los: Stimmung u. Spaß, Sa. ab 19.30, Tanz, Bowling, Frühstücksgruppe, Kurztrips z. B. an die Ostsee… u. richtige Partner finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Akademiker, Witwer, 82, noch flott an Körper u. Geist, bin Klassikfan, besonders Mozart, Beethoven, weitere Interessen Literatur, Museen, Vorträge, gehe sehr gern spazieren, um Natur zu genießen, fahre PKW, bin reisefreudig. Ich möchte die noch verbleibenden Lebensjahre mit einer Partnerin passenden Alters gemeinsam verbringen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P) Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Beamter in gehobener Position a.D., 80/182, NR u. NT – suche für eine schöne gemeinsame Zeit eine solide Frau, die Freude hätte gemeinsam etwas zu unternehmen, ob Kultur oder in der Natur, ich mag die Besinnlichkeit u. nicht das hektische Treiben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Auch wenn es Freunde gut meinen für Zweisamkeit, gibt es keinen Ersatz. Gepflegter, gebildeter, noch sportl. Betriebswirt a. D., verw., 79, verlässlich, humorvoll, freue mich auf eine Frau, die mit mir Interesse an Malerei, Theater, Oper teilt, gern noch reist per Flug oder Schiff. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Ing., 70/185, schlank, graumeliert, suche für ein wunderbares Miteinander, ohne Gewohntes aufzugeben, eine Frau an meiner Seite mit heiterem Gemüt. Mag Musik, Literatur, Reisen, sportl. Joga, Wandern, Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Kaufmann, 65/180, von sportl. Eleganz, erfolgsgewohnt im Beruf, schönes erfülltes Privatleben, interessiert an allem Schönen, mit Tatendrang u. Lebensfreude. Nur der Platz neben mir ist leer. Wünsche mir noch einmal eine erfüllte Zweisamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein Mann mit fühlendem Herzen u. klugem Verstand, 67, Medizin u. Kunst haben sich bei ihm vereint, er ist offen für alles Neue, liest gern, besucht Ausstellungen, bewegt sich in der Natur, freut sich auf einen Anruf von einer fröhlichen Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es erwartet Sie ein gestander Mann, 74/187, Dipl.-Ökonom, der sehr humorvoll ist. Ich tanze gern, kann noch Rock'n'Roll, reise sehr oft, gehe gern zu Buchlesungen, Museen, Theater, fahre Rad, freue mich auf eine Frau, die mutig ist auf diese Anzeige zu reagieren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302. Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Liebe ist die beste Medizin M 61/ 182/84 schlank, sportlich, NR sucht auf diesem Wege schlanke, sportliche Frau bis 60 für eine nicht einengende Beziehung. Y 039/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit Freude das Leben noch einmal zu zweit gestalten, bin 72/182, liebe alles Antike, war Denkmalschützer, alte Mauern u. Gebäude, bin ein Mann mit klaren Zielen, halte mich gern an der Ostsee auf, Theater oder Konzert, su. Sie, unkompliziert u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692. Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P) Sympathischer, schlanker 65er/1.74, NR, tierlieb, sucht nette Sie für Kino, Kultur, Natur, schick Essen gehen u.v.m. Ich hoffe auf ein Bild von dir. Y 039/631 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Welche gefühlvolle Frau möchte sich fallen lassen u. an starker Schulter wieder auffangen lassen u. anlehnen. Es sucht ein mittelständ. Unternehmer, 63, gutmütig, großzügig, humorvoll, viel beschäftigt, nimmt sich Zeit, eine jugendl. Frau zu finden, die er verwöhnen möchte u. eine Zukunft aufbauen. Er ist oft auf Sylt, reist gern. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen uvm. Bild wäre nett. Y 039/625 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910. Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951. Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Schlanke 65-Jährige sucht passenden Deckel für noch nicht rostigen Topf. Hobbys: Tanzen, Natur, Reisen uvm. BmB. Y 039/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steinbock, 60+, sportl. u. naturverb., tierlieb, NR, Rolling-Stones-Fan, Hertha mögend, fin. unabh. Witwe, sucht gepfl. schlanken Partner mit ausgegl. Wesen (55-60 J.), guten Manieren für gem. Freizeitgestaltung. Y 039/610 Berliner Woche 10934 Bln Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 039/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Mann sucht eine Frau mit Humor und Ehrlichkeit? Jutta, 70/1,72/ 78, mag gerne Kurzreisen, Ausflüge und andere Gesellligkeiten. Lass uns das Leben bei getrennten Wohnungen gemeinsam gestalten. Es wäre toll wenn du zw. 68-76 J. alt wärst und über 1,75 groß bist, Südwest-Berlin. Y 039/636 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer geht mit mir durch den Goldenen Herbst oder weiter? 74/164, schlank, blond, NR, nettes Äußeres su. liebenswerten Herrn m. viel Humor. Y 039/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 65-J., viels. interessiert, kein OmaTyp, su. nette Sie für gemeinsame, gelegentliche Aktivitäten (kein Sex, ohne Klammern). Gern südl. Bezirke. Y 039/ 613 Berliner Woche 10934 Bln (P) 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. Y 039/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 59/1,76, schlank, sucht nette Sie auch wenn gebunden, Alter unwichtig, für romantische, zärtliche Stunden? K. fin. Int. S 015162 98 69 37 (P) Rentner 75 mit scharfer Zunge würde gern in Zukunft einer NR, gepflegten, sehr betagten, schlanken, schlaffbusigen Dahme diskret in den Nachittagsstunden französisch betreuen. Kein fin. Int. Y 039/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P) Sympathischer Herr, (60, Raucher) sucht aufgeschlossene Dame in betargtem Alter für eine erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int.. Y 039/603 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 31

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Heiligenseer/in (bis 60J) gesucht! Blinder, lebensfroher Herr (31J) freut sich über ehrenamtl. Begleitg v Hobbys, Aktivitäten, Gespräche S 41745752 pflegeengagement@unionhilfswerk.de Ehrenamtliche/r Klavierspieler/in mit guter Stimme um einmal in der Woche psychisch kranke Menschen zum Singen zu motivieren. S 03045475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Ehrenamtliche Mitarbeit für das Café Pi8 (Kieztreff in Staaken) gesucht! In netten 2er-Teams Getränke und Speisen am Tresen ausgeben. Jede Hilfe ist willkommen! Hr. Sawicki S 3638180 Wir suchen Ehrenamtliche für unsere Projekte der Kältehilfe ab November. Bei Interesse bitte melden: Hanna Meyer, kaeltehilfe@cw-evangelisch.de, S 863909920. Wir freuen uns auf Sie! Hausaufgabenhilfe! Ehrenamtliche Helfer*innen für Hausaufgabenhilfe für Grundschulkinder in der Wilhelmstadt gesucht. S 0177-8040962; stadt teilarbeitwilhelmstadt@casa-ev.de Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Ehrenamtliche gesucht, die Begegnungen mitgestalten: Im "Café Mittwoch" (Falkenhagener Feld) mit Nachbarn (u.a. Geflüchtete & Kinder). S 375850211; htden@g-casablanca.de Paten (Ehrenamt) für neue Nachbarn (u.a. Geflüchtete) im Falkenhagener Feld gesucht: Gespräche, Tipps, Aktivitäten, Hausaufgabenhilfe… S 030375850211, htden@g-casablanca.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Unser Café Pi8 ist eine „Wohlfühloase“ aller Menschen im Stadtteil Staaken. Wir suchen Ehrenamtliche für Arbeiten die in einem Café so anfallen.www.gute-tat.de, ID16106 030/ 39088222 Sport&Spiel, Basteln&Handwerk, Kunst&Musik, leiten Sie im „Begegnungs-Café Mittwoch", Falkenhagener Feld, ehrenamtlich Aktivitäten für Kinder an.www.gute-tat.de (ID29581) 030/ 39088222 Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 S 030-816901256 o.0173 6193313 ilona.schuetz@johanniter.de

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01